# Eiropas Savienības L 224/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 29. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 29. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 995/2007 (2007. gada 28. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 996/2007 (2007. gada 28. augusts), ar ko 84. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 995/2007 (2007. gada 28. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 996/2007 (2007. gada 28. augusts), ar ko 84. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

Al-Qaida

Taliban

3

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/592/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 24. augusts), ar ko groza Lēmumu 2006/656/EK attiecībā uz to teritoriju sarakstu, no kurām Kopienā ir atļauts ievest tropu dekoratīvās zivis
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3960)

   (
  1
  ) | 5 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/592/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 24. augusts), ar ko groza Lēmumu 2006/656/EK attiecībā uz to teritoriju sarakstu, no kurām Kopienā ir atļauts ievest tropu dekoratīvās zivis
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3960)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3960)

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 995/2007

(2007. gada 28. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 28. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 85,9 |
| XS | 30,7 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | TR | 114,0 |
| ZZ | 114,0 |
| 0709 90 70 | TR | 88,4 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,0 |
| UY | 53,1 |
| ZA | 59,4 |
| ZZ | 60,2 |
| 0806 10 10 | EG | 167,2 |
| TR | 99,0 |
| ZZ | 133,1 |
| 0808 10 80 | AR | 52,8 |
| AU | 166,3 |
| BR | 88,2 |
| CL | 83,0 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 91,1 |
| US | 99,4 |
| ZA | 92,5 |
| ZZ | 95,4 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 132,5 |
| ZZ | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,5 |
| ZZ | 143,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| IL | 89,0 |
| MK | 44,8 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 63,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

55,1

TR

85,9

XS

30,7

ZZ

57,2

0707 00 05

TR

114,0

ZZ

114,0

0709 90 70

TR

88,4

ZZ

88,4

0805 50 10

AR

68,0

UY

53,1

ZA

59,4

ZZ

60,2

0806 10 10

EG

167,2

TR

99,0

ZZ

133,1

0808 10 80

AR

52,8

AU

166,3

BR

88,2

CL

83,0

CN

89,9

NZ

91,1

US

99,4

ZA

92,5

ZZ

95,4

0808 20 50

AR

44,9

TR

124,1

ZA

132,5

ZZ

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,5

ZZ

143,5

0809 40 05

BA

41,3

IL

89,0

MK

44,8

TR

78,6

ZZ

63,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 996/2007

(2007. gada 28. augusts),

ar ko 84. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 1. un 13. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2007. gada 1. un 13. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, uz kurām jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. augustā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 969/2007 (OV L 215, 18.8.2007., 6. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| 1. | No pozīcijas “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” svītro šādu tekstu:
  “De Afghanistan Momtaz Bank” |
| --- | --- |

1.

No pozīcijas “Juridiskas personas, grupas un organizācijas” svītro šādu tekstu:

“De Afghanistan Momtaz Bank”

| 2. | Ierakstu “Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh
  (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib). Dzimšanas datums: 30.10.1966. Dzimšanas vieta: Al-Zarqaa, Jordānija. Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada jūnijā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh
  (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib; e) Abou Musaab El Zarquawi; f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said; g) Al Zarqawi Abu Musa'ab; h) Al Zarqawi Abu Musab; i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab; j) Alkhalayleh Ahmed; k) Azzarkaoui Abou Moussab; l) El Zarquawi Abu Musaab; m) Zarkaoui Abou Moussaab; n) Abu Ahmad; o) Abu Ibrahim). Dzimšanas datums: a) 30.10.1966.; b) 20.10.1966. Dzimšanas vieta: a) Al-Zarqaa, Jordānija; b) Al Zarqa, Jordānija; c) Al Zarquaa, Jordānija. Pases nr.: a) Z 264958 (Jordānijas pase izdota 4.4.1999., Al Zarqaa, Jordānijā); b) 1433038 (Jordānijas personas apliecība izdota 4.4.1999. Al Zarqaa, Jordānijā). Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada jūnijā.”; |
| --- | --- |

2.

Ierakstu “Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh
  (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib). Dzimšanas datums: 30.10.1966. Dzimšanas vieta: Al-Zarqaa, Jordānija. Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada jūnijā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh
  (alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib; e) Abou Musaab El Zarquawi; f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said; g) Al Zarqawi Abu Musa'ab; h) Al Zarqawi Abu Musab; i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab; j) Alkhalayleh Ahmed; k) Azzarkaoui Abou Moussab; l) El Zarquawi Abu Musaab; m) Zarkaoui Abou Moussaab; n) Abu Ahmad; o) Abu Ibrahim). Dzimšanas datums: a) 30.10.1966.; b) 20.10.1966. Dzimšanas vieta: a) Al-Zarqaa, Jordānija; b) Al Zarqa, Jordānija; c) Al Zarquaa, Jordānija. Pases nr.: a) Z 264958 (Jordānijas pase izdota 4.4.1999., Al Zarqaa, Jordānijā); b) 1433038 (Jordānijas personas apliecība izdota 4.4.1999. Al Zarqaa, Jordānijā). Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2006. gada jūnijā.”;

| 3. | Ierakstu “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim). Tituls: Doctor. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: uzskata par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases nr.: a) 1084010 (Ēģipte); b) 19820215. Papildu informācija: bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks; b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:
  “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim; c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz; d) Al Zawahiri Ayman; e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor; f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi; g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie; h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi; i) Dhawahri Ayman; j) Eddaouahiri Ayman; k) Nur Al Deen Abu Mohammed; l) Abu Fatma; m) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor; b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: uzskata par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases nr.: a) 1084010 (Ēģipte); b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks; b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā.” |
| --- | --- |

3.

Ierakstu “Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim). Tituls: Doctor. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: uzskata par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases nr.: a) 1084010 (Ēģipte); b) 19820215. Papildu informācija: bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks; b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu:

“Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri
  (alias a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim; c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz; d) Al Zawahiri Ayman; e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor; f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi; g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie; h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi; i) Dhawahri Ayman; j) Eddaouahiri Ayman; k) Nur Al Deen Abu Mohammed; l) Abu Fatma; m) Abu Mohammed). Tituls: a) Doctor; b) Dr. Dzimšanas datums: 19.6.1951. Dzimšanas vieta: Gīza, Ēģipte. Valstspiederība: uzskata par Ēģiptes valstspiederīgo. Pases nr.: a) 1084010 (Ēģipte); b) 19820215. Papildu informācija: a) bijušais Egyptian Islamic Jihad Group darbības un militārais līderis, tagad Usama Bin Laden tuvs līdzgaitnieks; b) dzīvo Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 29.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 24. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2006/656/EK attiecībā uz to teritoriju sarakstu, no kurām Kopienā ir atļauts ievest tropu dekoratīvās zivis

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3960)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/592/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 20. septembra Lēmuma 2006/656/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sertifikācijas prasības dekoratīvo zivju importam (2), I pielikuma II daļā ir noteikts to teritoriju saraksts, no kurām Kopienā ir atļauts ievest tropu dekoratīvās zivis. Šajā sarakstā ir iekļautas visas Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībvalstis. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 20. septembra Lēmuma 2006/656/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un sertifikācijas prasības dekoratīvo zivju importam (2), I pielikuma II daļā ir noteikts to teritoriju saraksts, no kurām Kopienā ir atļauts ievest tropu dekoratīvās zivis. Šajā sarakstā ir iekļautas visas Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībvalstis.

| (2) | Tropu dekoratīvās zivis nav uzņēmīgas pret Direktīvas 91/67/EEK A pielikumā minētajām slimībām un rada relatīvi nelielu apdraudējumu dzīvnieku veselības stāvoklim Kopienā. Uzskata, ka dalībai OIE ir jāizpilda kritēriji, kā minēts Direktīvas 91/67/EEK 19. panta 2. punktā, kas trešām valstīm jāievēro, lai tās varētu eksportēt tropu dekoratīvās zivis uz Kopienu, jo tā nodrošina, ka pārējās OIE dalībvalstis vienmēr tiek informētas par ūdensdzīvnieku saslimšanas gadījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Tropu dekoratīvās zivis nav uzņēmīgas pret Direktīvas 91/67/EEK A pielikumā minētajām slimībām un rada relatīvi nelielu apdraudējumu dzīvnieku veselības stāvoklim Kopienā. Uzskata, ka dalībai OIE ir jāizpilda kritēriji, kā minēts Direktīvas 91/67/EEK 19. panta 2. punktā, kas trešām valstīm jāievēro, lai tās varētu eksportēt tropu dekoratīvās zivis uz Kopienu, jo tā nodrošina, ka pārējās OIE dalībvalstis vienmēr tiek informētas par ūdensdzīvnieku saslimšanas gadījumiem.

| (3) | Maldīvu salas bija svarīga tropu dekoratīvo zivju eksportētājvalsts uz dažām dalībvalstīm, bet tās aizvien nav OIE dalībnieces. Tomēr ar 2007. gada 9. maija vēstuli Maldīvu salas apņēmās pievienoties OIE un izpildīt šīs dalības pienākumus pagaidu periodā, pirms tās oficiāli kļūst par OIE dalībniecēm. |
| --- | --- |

(3)

Maldīvu salas bija svarīga tropu dekoratīvo zivju eksportētājvalsts uz dažām dalībvalstīm, bet tās aizvien nav OIE dalībnieces. Tomēr ar 2007. gada 9. maija vēstuli Maldīvu salas apņēmās pievienoties OIE un izpildīt šīs dalības pienākumus pagaidu periodā, pirms tās oficiāli kļūst par OIE dalībniecēm.

| (4) | Maldīvu salas jāiekļauj Lēmuma 2006/656/EK I pielikuma II daļā, pirms tās oficiāli pievienojas OIE. Tomēr, ja Maldīvu salas nav pievienojušās OIE vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim, pēc šā datuma tropu dekoratīvo zivju ievedumus no šīs valsts Kopienā vairs neatļauj. |
| --- | --- |

(4)

Maldīvu salas jāiekļauj Lēmuma 2006/656/EK I pielikuma II daļā, pirms tās oficiāli pievienojas OIE. Tomēr, ja Maldīvu salas nav pievienojušās OIE vēlākais līdz 2007. gada 31. decembrim, pēc šā datuma tropu dekoratīvo zivju ievedumus no šīs valsts Kopienā vairs neatļauj.

| (5) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/656/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/656/EK.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/656/EK I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 24. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 271, 30.9.2006., 71. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2006/656/EK I pielikuma II daļai pievieno šādu tekstu:

“Maldīvu salas, līdz laikam, kad tās pievienosies OIE. Ja Maldīvu salas nav kļuvušas par OIE dalībvalsti līdz 2007. gada 31. decembrim, pēc šā datuma tropu dekoratīvo zivju ievedumus no šīs valsts vairs neatļauj.”

---