# Úradný vestník L 238/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 238 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5011. septembra 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 238

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5011. septembra 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 1036/2007 z 10. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1037/2007 z 29. augusta 2007, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1038/2007 zo 7. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi | 23 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1039/2007 z 10. septembra 2007 o pozastavení stálych verejných súťaží ustanovených v kapitolách II a III nariadenia (ES) č. 1898/2005 | 28 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 1040/2007 z 10. septembra 2007, ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Melon du Quercy (CHZO)] | 29 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 1036/2007 z 10. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1037/2007 z 29. augusta 2007, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1038/2007 zo 7. septembra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

23

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1039/2007 z 10. septembra 2007 o pozastavení stálych verejných súťaží ustanovených v kapitolách II a III nariadenia (ES) č. 1898/2005

28

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 1040/2007 z 10. septembra 2007, ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Melon du Quercy (CHZO)]

29

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2007/605/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 7. augusta 2007 o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2007 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
  [oznámené pod číslom K(2007) 3737] | 34 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2007/605/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 7. augusta 2007 o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2007 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva
  [oznámené pod číslom K(2007) 3737]

[oznámené pod číslom K(2007) 3737]

34

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1036/2007

z 10. septembra 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 11. septembra 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 756/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 10. septembra 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1037/2007

z 29. augusta 2007,

ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (1), a najmä na jeho článok 19 ods. 2,

po konzultácii s vedeckou poradnou skupinou,

keďže:

| (1) | V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa ustanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Spoločenstva v súlade s podmienkami ustanovenými v písmenách a) až d) uvedeného odseku. Okrem toho boli v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (2), ustanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení. |
| --- | --- |

(1)

V článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 338/97 sa ustanovuje, že Komisia môže stanoviť obmedzenia na dovoz určitých druhov do Spoločenstva v súlade s podmienkami ustanovenými v písmenách a) až d) uvedeného odseku. Okrem toho boli v nariadení Komisie (ES) č. 865/2006 zo 4. mája 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (2), ustanovené opatrenia na vykonávanie takýchto obmedzení.

| (2) | Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený, bol naposledy uvedený v nariadení Komisie (ES) č. 349/2003 z 25. februára 2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva (3). |
| --- | --- |

(2)

Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva bol pozastavený, bol naposledy uvedený v nariadení Komisie (ES) č. 349/2003 z 25. februára 2003, ktorým sa pozastavuje dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva (3).

| (3) | Rozšírenie Európskej únie na 27 členských štátov od 1. januára 2007 si vyžaduje odstrániť z tohto zoznamu všetky predtým existujúce pozastavenia s prihliadnutím na druhy pochádzajúce z nových členských štátov. |
| --- | --- |

(3)

Rozšírenie Európskej únie na 27 členských štátov od 1. januára 2007 si vyžaduje odstrániť z tohto zoznamu všetky predtým existujúce pozastavenia s prihliadnutím na druhy pochádzajúce z nových členských štátov.

| (4) | Na základe najnovších informácií vedecká poradná skupina dospela k názoru, že stav ochrany určitých druhov uvedených v prílohách A a B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k pozastaveniu ich dovozu do Spoločenstva z určitých krajín pôvodu. Preto by sa mal pozastaviť dovoz týchto druhov do Spoločenstva: Capra falconeri z Uzbekistanu (poľovnícke trofeje); Manis temminckii z Konžskej demokratickej republiky; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri a Chamaeleo montium z Kamerunu; Torgos tracheliotus z Kamerunu a Sudánu; Coracopsis vasa z Madagaskaru; Otus leucotis z Guiney; Geochelone sulcata z Toga (exempláre z farmových chovov); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix a H. spinosissimus z Indonézie; Strombus gigas z Grenady; Agaricia agaricites z Haiti; Platygyra sinensis z Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum a Phalaenopsis parishii z Vietnamu. |
| --- | --- |

(4)

Na základe najnovších informácií vedecká poradná skupina dospela k názoru, že stav ochrany určitých druhov uvedených v prílohách A a B k nariadeniu (ES) č. 338/97 bude vážne ohrozený, ak nedôjde k pozastaveniu ich dovozu do Spoločenstva z určitých krajín pôvodu. Preto by sa mal pozastaviť dovoz týchto druhov do Spoločenstva: Capra falconeri z Uzbekistanu (poľovnícke trofeje); Manis temminckii z Konžskej demokratickej republiky; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri a Chamaeleo montium z Kamerunu; Torgos tracheliotus z Kamerunu a Sudánu; Coracopsis vasa z Madagaskaru; Otus leucotis z Guiney; Geochelone sulcata z Toga (exempláre z farmových chovov); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix a H. spinosissimus z Indonézie; Strombus gigas z Grenady; Agaricia agaricites z Haiti; Platygyra sinensis z Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum a Phalaenopsis parishii z Vietnamu.

| (5) | Vedecká poradná skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol pozastavený dovoz týchto druhov do Spoločenstva: Kinixys erosa z Toga; Phelsuma minuthi a Furcifer pardalis (exempláre z farmových chovov) z Madagaskaru; Chamaeleo gracilis (exempláre z farmových chovov s dĺžkou tela meranou od predného okraja hlavy po kloaku do 8 cm), Chamaeleo senegalensis (exempláre z farmových chovov s dĺžkou tela meranou od predného okraja hlavy po kloaku do 6 cm) a Varanus exanthematicus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou tela menšou ako 35 cm) z Toga; Strombus gigas z Antiguy a Barbudy, Barbadosu, Dominiky, Trinidadu a Tobaga; Galanthus nivalis z Bulharska; Pericopsis elata zo Stredoafrickej republiky a Konžskej republiky; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea a O. simia z Rumunska. |
| --- | --- |

(5)

Vedecká poradná skupina takisto dospela k záveru, že na základe najnovších dostupných informácií už nie je potrebné, aby bol pozastavený dovoz týchto druhov do Spoločenstva: Kinixys erosa z Toga; Phelsuma minuthi a Furcifer pardalis (exempláre z farmových chovov) z Madagaskaru; Chamaeleo gracilis (exempláre z farmových chovov s dĺžkou tela meranou od predného okraja hlavy po kloaku do 8 cm), Chamaeleo senegalensis (exempláre z farmových chovov s dĺžkou tela meranou od predného okraja hlavy po kloaku do 6 cm) a Varanus exanthematicus (exempláre z farmových chovov s celkovou dĺžkou tela menšou ako 35 cm) z Toga; Strombus gigas z Antiguy a Barbudy, Barbadosu, Dominiky, Trinidadu a Tobaga; Galanthus nivalis z Bulharska; Pericopsis elata zo Stredoafrickej republiky a Konžskej republiky; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea a O. simia z Rumunska.

| (6) | Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie. |
| --- | --- |

(6)

Všetky krajiny pôvodu druhov, ktoré podliehajú novým obmedzeniam na dovoz do Spoločenstva podľa tohto nariadenia, boli požiadané o vyjadrenie.

| (7) | Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva je pozastavený, by sa mal preto zmeniť a doplniť. So zreteľom na počet predchádzajúcich zmien a doplnení by sa nariadenie (ES) č. 349/2003 malo v záujme jednoznačnosti nahradiť. |
| --- | --- |

(7)

Zoznam druhov, ktorých dovoz do Spoločenstva je pozastavený, by sa mal preto zmeniť a doplniť. So zreteľom na počet predchádzajúcich zmien a doplnení by sa nariadenie (ES) č. 349/2003 malo v záujme jednoznačnosti nahradiť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchod s voľne žijúcimi živočíchmi a rastlinami,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pokiaľ článok 71 nariadenia (ES) č. 865/2006 neustanovuje inak, pozastavuje sa dovoz exemplárov určitých druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín do Spoločenstva, uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 349/2003 sa zrušuje.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. augusta 2007

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1332/2005 (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2005, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 166, 19.6.2006, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 51, 26.2.2003, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1792/2006 (Ú. v. EÚ L 362, 20.12.2006, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Exempláre druhov uvedených v prílohe A k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva sa pozastavuje

| Druhy | Pôvod | Exemplár(-e) | Krajiny pôvodu | Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Bielorusko, Kirgizsko, Turecko | a) |
| Ursidae |
| Ursus arctos | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Britská Kolumbia | a) |
| Ursus thibetanus | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Rusko | a) |
| Felidae |
| Lynx lynx | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina | a) |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Uzbekistan | a) |
| Ovis ammon nigrimontana | voľne žijúce | poľovnícke trofeje | Kazachstan | a) |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | voľne žijúce | všetky | Ekvádor, Peru | a) |

Druhy

Pôvod

Exemplár(-e)

Krajiny pôvodu

Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.:

ŽIVOČÍCHY

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Bielorusko, Kirgizsko, Turecko

a)

Ursidae

Ursus arctos

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Britská Kolumbia

a)

Ursus thibetanus

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Rusko

a)

Felidae

Lynx lynx

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Azerbajdžan, Moldavsko, Ukrajina

a)

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Uzbekistan

a)

Ovis ammon nigrimontana

voľne žijúce

poľovnícke trofeje

Kazachstan

a)

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor, Peru

a)

Exempláre druhov uvedených v prílohe B k nariadeniu (ES) č. 338/97, ktorých dovoz do Spoločenstva je pozastavený

| Druhy | Pôvod | Exemplár(-e) | Krajiny pôvodu | Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ŽIVOČÍCHY |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | voľne žijúce | všetky | Stredoafrická republika, Gabon | b) |
| Arctocebus calabarensis | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Nycticebus pygmaeus | voľne žijúce | všetky | Kambodža, Laos | b) |
| Perodicticus potto | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Galago matschiei (synonymum G. inustus) | voľne žijúce | všetky | Rwanda | b) |
| Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii) | voľne žijúce | všetky | Burkina Faso, Stredoafrická republika | b) |
| Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus) | voľne žijúce | všetky | Malawi | b) |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi) | voľne žijúce | všetky | Brazília | b) |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Alouatta seniculus | voľne žijúce | všetky | Trinidad a Tobago | b) |
| Ateles belzebuth | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles fusciceps | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles geoffroyi | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Ateles paniscus | voľne žijúce | všetky | Peru | b) |
| Cebus capucinus | voľne žijúce | všetky | Belize | b) |
| Chiropotes satanas | voľne žijúce | všetky | Brazília, Guyana | b) |
| Lagothrix lagotricha | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Pithecia pithecia | voľne žijúce | všetky | Guyana | b) |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | voľne žijúce | všetky | Ghana | b) |
| Cercopithecus ascanius | voľne žijúce | všetky | Burundi | b) |
| Cercopithecus cephus | voľne žijúce | všetky | Stredoafrická republika | b) |
| Cercopithecus dryas vrátane C. salongo) | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika | b) |
| Cercopithecus erythrogaster | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus erythrotis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus hamlyni | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Cercopithecus mona | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus petaurista | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| Cercopithecus pogonias | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria | b) |
| Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi) | voľne žijúce | všetky | Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria | b) |
| Colobus polykomos | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Ghana, Nigéria, Togo | b) |
| Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena) | voľne žijúce | všetky | Nigéria | b) |
| Macaca arctoides | voľne žijúce | všetky | India, Malajzia, Thajsko | b) |
| Macaca assamensis | voľne žijúce | všetky | Nepál | b) |
| Macaca cyclopis | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Macaca fascicularis | voľne žijúce | všetky | Bangladéš, India | b) |
| Macaca maura | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca nemestrina | voľne žijúce | všetky | Čína | b) |
| Macaca nemestrina pagensis | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca nigra | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca ochreata | voľne žijúce | všetky | Indonézia | b) |
| Macaca sylvanus | voľne žijúce | všetky | Alžírsko, Maroko | b) |
| Papio hamadryas | voľne žijúce | všetky | Guinea-Bissau, Líbya | b) |
| Procolobus badius (synonymum Colobus badius) | voľne žijúce | všetky | všetky | b) |
| Procolobus verus (synonymum Colobus verus) | voľne žijúce | všetky | Benin, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo | b) |
| Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei) | voľne žijúce | všetky | Kambodža, Čína, India | b) |
| Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex) | voľne žijúce | všetky | Srí Lanka | b) |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | voľne žijúce | všetky | Belize, Uruguaj | b) |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika | b) |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | voľne žijúce | všetky | Singapur | b) |
| Ratufa bicolor | voľne žijúce | všetky | Čína | b) |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | voľne žijúce | všetky | Bolívia, Peru | b) |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | voľne žijúce | všetky | Tanzánijská zjednotená republika | b) |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Cynogale bennettii | voľne žijúce | všetky | Brunej, Čína, Indonézia, Malajzia, Thajsko | b) |
| Eupleres goudotii | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Fossa fossana | voľne žijúce | všetky | Madagaskar | b) |
| Felidae |
| Leptailurus serval | voľne žijúce | všetky | Alžírsko | b) |
| Oncifelis colocolo | voľne žijúce | všetky | Čile | b) |
| Panthera leo | voľne žijúce | všetky | Etiópia | b) |
| Prionailurus bengalensis | voľne žijúce | všetky | Macao | b) |
| Profelis aurata | voľne žijúce | všetky | Togo | b) |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | voľne žijúce | všetky | Angola | b) |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis) | voľne žijúce | všetky | Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone | b) |
| Hippopotamus amphibius | voľne žijúce | všetky | Konžská demokratická republika, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | b) |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | voľne žijúce | všetky okrem:






  — | exemplárov, ktoré sú súčasťou registrovaných zásob v Argentíne, ak sekretariát potvrdí povolenia pred ich prijatím členským štátom dovozu, |

Druhy

Pôvod

Exemplár(-e)

Krajiny pôvodu

Právny základ: článok 4 ods. 6 písm.:

ŽIVOČÍCHY

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

voľne žijúce

všetky

Stredoafrická republika, Gabon

b)

Arctocebus calabarensis

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Nycticebus pygmaeus

voľne žijúce

všetky

Kambodža, Laos

b)

Perodicticus potto

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Galagonidae

Euoticus pallidus (synonymum Galago elegantulus pallidus)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Galago matschiei (synonymum G. inustus)

voľne žijúce

všetky

Rwanda

b)

Galagoides demidoff (synonymum Galago demidovii)

voľne žijúce

všetky

Burkina Faso, Stredoafrická republika

b)

Galagoides zanzibaricus (synonymum Galago zanzibaricus)

voľne žijúce

všetky

Malawi

b)

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (synonymum C. jacchus geoffroyi)

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Cebidae

Alouatta fusca

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Alouatta seniculus

voľne žijúce

všetky

Trinidad a Tobago

b)

Ateles belzebuth

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles fusciceps

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles geoffroyi

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Ateles paniscus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Cebus capucinus

voľne žijúce

všetky

Belize

b)

Chiropotes satanas

voľne žijúce

všetky

Brazília, Guyana

b)

Lagothrix lagotricha

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Pithecia pithecia

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

voľne žijúce

všetky

Ghana

b)

Cercopithecus ascanius

voľne žijúce

všetky

Burundi

b)

Cercopithecus cephus

voľne žijúce

všetky

Stredoafrická republika

b)

Cercopithecus dryas vrátane C. salongo)

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

Cercopithecus erythrogaster

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus erythrotis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus hamlyni

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Cercopithecus mona

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus petaurista

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

Cercopithecus pogonias

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria

b)

Cercopithecus preussi (synonymum C. lhoesti preussi)

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Rovníková Guinea, Nigéria

b)

Colobus polykomos

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Ghana, Nigéria, Togo

b)

Lophocebus albigena (synonymum Cercocebus albigena)

voľne žijúce

všetky

Nigéria

b)

Macaca arctoides

voľne žijúce

všetky

India, Malajzia, Thajsko

b)

Macaca assamensis

voľne žijúce

všetky

Nepál

b)

Macaca cyclopis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Macaca fascicularis

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, India

b)

Macaca maura

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca nemestrina

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Macaca nemestrina pagensis

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca nigra

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca ochreata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Macaca sylvanus

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Maroko

b)

Papio hamadryas

voľne žijúce

všetky

Guinea-Bissau, Líbya

b)

Procolobus badius (synonymum Colobus badius)

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Procolobus verus (synonymum Colobus verus)

voľne žijúce

všetky

Benin, Pobrežie Slonoviny, Ghana, Sierra Leone, Togo

b)

Trachypithecus phayrei (synonymum Presbytis phayrei)

voľne žijúce

všetky

Kambodža, Čína, India

b)

Trachypithecus vetulus (synonymum Presbytis senex)

voľne žijúce

všetky

Srí Lanka

b)

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

voľne žijúce

všetky

Belize, Uruguaj

b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

voľne žijúce

všetky

Singapur

b)

Ratufa bicolor

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Peru

b)

Mustelidae

Lutra maculicollis

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Viverridae

Cryptoprocta ferox

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Cynogale bennettii

voľne žijúce

všetky

Brunej, Čína, Indonézia, Malajzia, Thajsko

b)

Eupleres goudotii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Fossa fossana

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Felidae

Leptailurus serval

voľne žijúce

všetky

Alžírsko

b)

Oncifelis colocolo

voľne žijúce

všetky

Čile

b)

Panthera leo

voľne žijúce

všetky

Etiópia

b)

Prionailurus bengalensis

voľne žijúce

všetky

Macao

b)

Profelis aurata

voľne žijúce

všetky

Togo

b)

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

voľne žijúce

všetky

Angola

b)

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonymum Choeropsis liberiensis)

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Guinea, Guinea-Bissau, Nigéria, Sierra Leone

b)

Hippopotamus amphibius

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Gambia, Malawi, Niger, Nigéria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

b)

Camelidae

Lama guanicoe

voľne žijúce

všetky okrem:

—

exemplárov, ktoré sú súčasťou registrovaných zásob v Argentíne, ak sekretariát potvrdí povolenia pred ich prijatím členským štátom dovozu,

| — | produktov získaných strihaním živých zvierat vykonaným v súlade so schváleným manažmentovým programom, správne označených a zaregistrovaných, |
| --- | --- |

—

produktov získaných strihaním živých zvierat vykonaným v súlade so schváleným manažmentovým programom, správne označených a zaregistrovaných,

| — | nekomerčných vývozov obmedzených množstiev vlny na priemyselné testovanie do 500 kg ročne |
| --- | --- |

—

nekomerčných vývozov obmedzených množstiev vlny na priemyselné testovanie do 500 kg ročne

Argentína

b)

Moschidae

Moschus berezovskii

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus chrysogaster

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus fuscus

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Moschus moschiferus

voľne žijúce

všetky

Čína, Rusko

b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

voľne žijúce

všetky

Uzbekistan

b)

Bovidae

Saiga tatarica

voľne žijúce

všetky

Kazachstan, Rusko

b)

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika, Zambia

b)

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Oxyura jamaicensis

všetky

živé

všetky

d)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea

b)

Accipiter gundlachi

voľne žijúce

všetky

Kuba

b)

Accipiter imitator

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy

b)

Accipiter melanoleucus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Accipiter ovampensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Aviceda cuculoides

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Buteo albonotatus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Buteo galapagoensis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Buteo platypterus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Buteo ridgwayi

voľne žijúce

všetky

Dominikánska republika, Haiti

b)

Erythrotriorchis radiatus

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Gyps bengalensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps coprotheres

voľne žijúce

všetky

Mozambik, Namíbia, Svazijsko

b)

Gyps indicus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gyps rueppellii

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Harpyopsis novaeguineae

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Papua-Nová Guinea

b)

Hieraaetus ayresii

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea

b)

Hieraaetus spilogaster

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Leucopternis lacernulata

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Lophoictinia isura

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Macheiramphus alcinus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Polemaetus bellicosus

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea

b)

Spizaetus africanus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Spizaetus bartelsi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Stephanoaetus coronatus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Terathopius ecaudatus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Torgos tracheliotus

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Sudán

b)

Trigonoceps occipitalis

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Guinea

b)

Urotriorchis macrourus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Falconidae

Falco chicquera

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Falco deiroleucus

voľne žijúce

všetky

Belize, Guatemala

b)

Falco fasciinucha

voľne žijúce

všetky

Botswana, Etiópia, Keňa, Malawi, Mozambik, Južná Afrika, Sudán, Tanzánijská zjednotená republika, Zambia, Zimbabwe

b)

Falco hypoleucos

voľne žijúce

všetky

Austrália, Papua-Nová Guinea

b)

Micrastur plumbeus

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Ekvádor

b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea, Togo

b)

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

voľne žijúce

všetky

Indonézia, Malajzia

b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

voľne žijúce

všetky

Guinea, Mali

b)

Balearica regulorum

voľne žijúce

všetky

Angola, Botswana, Burundi, Konžská demokratická republika, Keňa, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Rwanda, Južná Afrika, Svazijsko, Uganda, Zambia, Zimbabwe

b)

Grus carunculatus

voľne žijúce

všetky

Južná Afrika, Tanzánijská zjednotená republika

b)

Grus virgo

voľne žijúce

všetky

Sudán

b)

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Goura scheepmakeri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Goura victoria

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

z farmových chovov

všetky

Mozambik

b)

Agapornis lilianae

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Agapornis nigrigenis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Agapornis pullarius

voľne žijúce

všetky

Angola, Konžská demokratická republika, Guinea, Keňa, Mali, Togo

b)

Alisterus chloropterus chloropterus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Amazona agilis

voľne žijúce

všetky

Jamajka

b)

Amazona autumnalis

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Amazona collaria

voľne žijúce

všetky

Jamajka

b)

Amazona mercenaria

voľne žijúce

všetky

Venezuela

b)

Amazona xanthops

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Paraguaj

b)

Ara chloroptera

voľne žijúce

všetky

Argentína, Panama

b)

Ara severa

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Aratinga acuticaudata

voľne žijúce

všetky

Uruguaj

b)

Aratinga aurea

voľne žijúce

všetky

Argentína

b)

Aratinga auricapilla

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Aratinga erythrogenys

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Aratinga euops

voľne žijúce

všetky

Kuba

b)

Bolborhynchus ferrugineifrons

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Cacatua sanguinea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Charmosyna amabilis

voľne žijúce

všetky

Fidži

b)

Charmosyna diadema

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Coracopsis vasa

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Cyanoliseus patagonus

voľne žijúce

všetky

Čile, Uruguaj

b)

Deroptyus accipitrinus

voľne žijúce

všetky

Peru, Surinam

b)

Eclectus roratus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Forpus xanthops

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Hapalopsittaca amazonina

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Hapalopsittaca fuertesi

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Hapalopsittaca pyrrhops

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Leptosittaca branickii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Lorius domicella

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Nannopsittaca panychlora

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Pionus chalcopterus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Poicephalus cryptoxanthus

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Poicephalus gulielmi

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Pobrežie Slonoviny, Kongo

b)

Poicephalus meyeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Poicephalus robustus

voľne žijúce

všetky

Botswana, Konžská demokratická republika, Gambia, Guinea, Mali, Namíbia, Nigéria, Senegal, Južná Afrika, Svazijsko, Togo, Uganda

b)

Poicephalus rufiventris

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Polytelis alexandrae

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Prioniturus luconensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Psittacula alexandri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Psittacula finschii

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Kambodža

b)

Psittacula roseata

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Psittacus erithacus

voľne žijúce

všetky

Benin, Burundi, Libéria, Mali, Nigéria, Togo

b)

Psittacus erithacus timneh

voľne žijúce

všetky

Guinea, Guinea-Bissau

b)

Psittrichas fulgidus

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Pyrrhura albipectus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Pyrrhura calliptera

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Pyrrhura leucotis

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Pyrrhura orcesi

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Pyrrhura picta

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Pyrrhura viridicata

voľne žijúce

všetky

Kolumbia

b)

Tanygnathus gramineus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Touit melanonota

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Touit surda

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Trichoglossus johnstoniae

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Triclaria malachitacea

voľne žijúce

všetky

Argentína, Brazília

b)

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

voľne žijúce

všetky

Uganda

b)

Tauraco corythaix

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Tauraco fischeri

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Tauraco macrorhynchus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika

b)

Tyto aurantia

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea

b)

Tyto inexspectata

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Tyto manusi

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea

b)

Tyto nigrobrunnea

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Tyto sororcula

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Strigidae

Asio capensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Asio clamator

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Bubo lacteus

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Bubo philippensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Bubo poensis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Bubo vosseleri

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Glaucidium albertinum

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Rwanda

b)

Glaucidium perlatum

voľne žijúce

všetky

Kamerun, Guinea

b)

Ketupa blakistoni

voľne žijúce

všetky

Čína, Japonsko, Rusko

b)

Ketupa ketupu

voľne žijúce

všetky

Singapur

b)

Nesasio solomonensis

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea, Šalamúnove ostrovy

b)

Ninox affinis

voľne žijúce

všetky

India

b)

Ninox rudolfi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Otus angelinae

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Otus fuliginosus

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus leucotis

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Otus longicornis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus magicus

voľne žijúce

všetky

Seychely

b)

Otus mindorensis

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus mirus

voľne žijúce

všetky

Filipíny

b)

Otus pauliani

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Otus roboratus

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Otus rutilus

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Pulsatrix melanota

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Scotopelia bouvieri

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Scotopelia peli

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Scotopelia ussheri

voľne žijúce

všetky

Pobrežie Slonoviny, Ghana, Guinea, Libéria, Sierra Leone

b)

Strix davidi

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Strix woodfordii

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Heliodoxa rubinoides

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

voľne žijúce

všetky

Thajsko

b)

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

voľne žijúce

všetky

všetky (okrem Vietnamu)

b)

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

voľne žijúce

všetky

Malajzia

b)

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Chrysemys picta

všetky

živé

všetky

d)

Cuora amboinensis

voľne žijúce

všetky

Malajzia

b)

Cuora galbinifrons

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Heosemys spinosa

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Leucocephalon yuwonoi

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Siebenrockiella crassicollis

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Trachemys scripta elegans

všetky

živé

všetky

d)

Testudinidae

Geochelone denticulata

voľne žijúce

všetky

Bolívia, Ekvádor

b)

Geochelone elegans

voľne žijúce

všetky

Pakistan

b)

Geochelone gigantea

voľne žijúce

všetky

Seychely

b)

Geochelone pardalis

voľne žijúce

všetky

Konžská demokratická republika, Mozambik, Uganda, Tanzánijská zjednotená republika

b)

z farmových chovov

všetky

Mozambik, Zambia

b)

pôvod „F“ (1)

všetky

Zambia

b)

Geochelone platynota

voľne žijúce

všetky

Mjanmarsko

b)

Geochelone sulcata

z farmových chovov

všetky

Togo

b)

Gopherus agassizii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gopherus berlandieri

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Gopherus polyphemus

voľne žijúce

všetky

Spojené štáty americké

b)

Indotestudo elongata

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, Čína, India

b)

Indotestudo forstenii

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Kinixys belliana

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

z farmových chovov

všetky

Benin

b)

Kinixys homeana

voľne žijúce

všetky

Benin

b)

Manouria emys

voľne žijúce

všetky

Bangladéš, India, Indonézia, Mjanmarsko, Thajsko

b)

Manouria impressa

voľne žijúce

všetky

Vietnam

b)

Testudo horsfieldii

voľne žijúce

všetky

Čína, Kazachstan, Pakistan

b)

Trionychidae

Pelochelys cantorii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Podocnemis erythrocephala

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Venezuela

b)

Podocnemis expansa

voľne žijúce

všetky

Kolumbia, Ekvádor, Guyana, Peru, Trinidad a Tobago, Venezuela

b)

Podocnemis lewyana

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

Podocnemis sextuberculata

voľne žijúce

všetky

Peru

b)

Podocnemis unifilis

voľne žijúce

všetky

Surinam

b)

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

voľne žijúce

všetky

Salvádor, Guatemala, Mexiko

b)

Palaeosuchus trigonatus

voľne žijúce

všetky

Guyana

b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma antanosy

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma barbouri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma befotakensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma breviceps

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma chekei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma comorensis

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma dubia

voľne žijúce

všetky

Komory, Madagaskar

b)

Phelsuma flavigularis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma guttata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma klemmeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma laticauda

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Phelsuma leiogaster

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma modesta

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma mutabilis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pronki

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma pusilla

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma seippi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma serraticauda

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma standingi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Phelsuma v-nigra

voľne žijúce

všetky

Komory

b)

Agamidae

Uromastyx aegyptia

pôvod „F“ (1)

všetky

Egypt

b)

Uromastyx dispar

voľne žijúce

všetky

Alžírsko, Mali, Sudán

b)

Uromastyx geyri

voľne žijúce

všetky

Mali, Niger

b)

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma brevicornis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma capuroni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma cucullata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma fallax

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma furcifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gallus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma gastrotaenia

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma globifer

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma guibei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma hilleniusi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma linota

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma malthe

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma nasuta

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma oshaughnessyi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma parsonii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma peyrierasi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Calumma tsaratananensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Chamaeleo deremensis

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Chamaeleo eisentrauti

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo ellioti

voľne žijúce

všetky

Burundi

b)

Chamaeleo feae

voľne žijúce

všetky

Rovníková Guinea

b)

Chamaeleo fuelleborni

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Chamaeleo gracilis

voľne žijúce

všetky

Benin

b)

z farmových chovov

všetky

Benin

b)

z farmových chovov

dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 8 cm

Togo

b)

Chamaeleo montium

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo pfefferi

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Chamaeleo senegalensis

z farmových chovov

dĺžka tela meraná od predného okraja hlavy po kloaku väčšia ako 6 cm

Togo

b)

Chamaeleo werneri

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Chamaeleo wiedersheimi

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Furcifer angeli

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer antimena

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer balteatus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer belalandaensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer bifidus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer campani

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer labordi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer minor

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer monoceras

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer petteri

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer rhinoceratus

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer tuzetae

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Furcifer willsii

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Iguanidae

Conolophus pallidus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Conolophus subcristatus

voľne žijúce

všetky

Ekvádor

b)

Iguana iguana

voľne žijúce

všetky

Salvádor

b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Cordylus tropidosternum

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Cordylus vittifer

voľne žijúce

všetky

Mozambik

b)

Scincidae

Corucia zebrata

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Helodermatidae

Heloderma horridum

voľne žijúce

všetky

Guatemala, Mexiko

b)

Heloderma suspectum

voľne žijúce

všetky

Mexiko, Spojené štáty americké

b)

Varanidae

Varanus bogerti

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea

b)

Varanus dumerilii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus exanthematicus

voľne žijúce

všetky

Benin, Togo

b)

z farmových chovov

všetky

Benin

b)

z farmových chovov

s celkovou dĺžkou tela väčšou ako 35 cm

Togo

b)

Varanus jobiensis (synonymum V. karlschmidti)

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus niloticus

voľne žijúce

všetky

Burundi, Mozambik

b)

z farmových chovov

všetky

Benin, Togo

b)

Varanus prasinus beccarii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus salvadorii

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Varanus salvator

voľne žijúce

všetky

Čína, India, Singapur

b)

Varanus telenesetes

voľne žijúce

všetky

Papua-Nová Guinea

b)

Varanus teriae

voľne žijúce

všetky

Austrália

b)

Varanus yemenensis

voľne žijúce

všetky

všetky

b)

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Morelia boeleni

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Python molurus

voľne žijúce

všetky

Čína

b)

Python regius

voľne žijúce

všetky

Guinea

b)

Python reticulatus

voľne žijúce

všetky

India, Malajzia (polostrov), Singapur

b)

Python sebae

voľne žijúce

všetky

Mauritánia, Mozambik

b)

z farmových chovov

všetky

Mozambik

b)

Boidae

Boa constrictor

voľne žijúce

všetky

Salvádor, Honduras

b)

Calabaria reinhardtii

z farmových chovov

všetky

Benin, Togo

b)

Eunectes deschauenseei

voľne žijúce

všetky

Brazília

b)

Eunectes murinus

voľne žijúce

všetky

Paraguaj

b)

Gongylophis colubrinus

voľne žijúce

všetky

Tanzánijská zjednotená republika

b)

Elapidae

Naja atra

voľne žijúce

všetky

Laoská ľudovodemokratická republika

b)

Naja kaouthia

voľne žijúce

všetky

Laoská ľudovodemokratická republika

b)

Naja siamensis

voľne žijúce

všetky

Laoská ľudovodemokratická republika

b)

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

Dendrobates pumilio

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

z farmových chovov

všetky

Nikaragua

b)

Dendrobates tinctorius

voľne žijúce

všetky

Surinam

b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella baroni (syn. Phrynomantis maculatus)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella aff. baroni

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella bernhardi

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella cowani

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella crocea

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella expectata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella haraldmeieri (syn. M. madagascariensis haraldmeieri)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella laevigata

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella madagascariensis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella manery

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella nigricans (syn. M. cowani nigricans)

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella pulchra

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Mantella viridis

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

voľne žijúce

všetky

Madagaskar

b)

Ranidae

Conraua goliath

voľne žijúce

všetky

Kamerun

b)

Rana catesbeiana

všetky

živé

všetky

d)

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus comes

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus histrix

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Hippocampus spinosissimus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

voľne žijúce

všetky

Nikaragua

b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Ornithoptera tithonus

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

Ornithoptera urvillianus

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Ornithoptera victoriae

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Troides andromache

voľne žijúce

všetky

Indonézia

b)

z farmových chovov

všetky

Indonézia

b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

voľne žijúce

všetky

Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna crocea

voľne žijúce

všetky

Fidži, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna derasa

voľne žijúce

všetky

Fidži, Nová Kaledónia, Filipíny, Palau, Tonga, Vanuatu

b)

Tridacna gigas

voľne žijúce

všetky

Fidži, Indonézia, Marshallove ostrovy, Mikronézske federatívne štáty, Palau, Papua-Nová Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna maxima

voľne žijúce

všetky

Mikronézske federatívne štáty, Fidži, Marshallove ostrovy, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna squamosa

voľne žijúce

všetky

Fidži, Mozambik, Nová Kaledónia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b)

Tridacna tevoroa

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

voľne žijúce

všetky

Grenada, Haiti

b)

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

voľne žijúce

všetky

Haiti

b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Catalaphyllia jardinei

voľne žijúce

všetky

Šalamúnove ostrovy

b)

Euphyllia cristata

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Euphyllia divisa

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Euphyllia fimbriata

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Plerogyra spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Faviidae

Platygyra sinensis

voľne žijúce

všetky

Tonga

b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Mussidae

Blastomussa spp.

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Cynarina lacrymalis

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Scolymia vitiensis

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

voľne žijúce

všetky okrem exemplárov kultivovaných v morskom prostredí, prichytených k umelým substrátom

Indonézia

b)

RASTLINY

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

voľne rastúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Švajčiarsko, Ukrajina

b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium rosulatum

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia bulbispina

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia guillauminiana

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia kondoi

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Euphorbia millotii

voľne rastúce

všetky

Madagaskar

b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Barlia robertiana

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cephalanthera rubra

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Cypripedium japonicum

voľne rastúce

všetky

Čína, Kórejská ľudovodemokratická republika, Japonsko, Kórejská republika

b)

Cypripedium macranthos

voľne rastúce

všetky

Kórejská republika, Rusko

b)

Cypripedium margaritaceum

voľne rastúce

všetky

Čína

b)

Cypripedium micranthum

voľne rastúce

všetky

Čína

b)

Dactylorhiza latifolia

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza romana

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Dactylorhiza russowii

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Dactylorhiza traunsteineri

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko

b)

Dendrobium bellatulum

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Dendrobium wardianum

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Himantoglossum hircinum

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Nigritella nigra

voľne rastúce

všetky

Nórsko

b)

Ophrys holoserica

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys insectifera

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko, Nórsko

b)

Ophrys pallida

voľne rastúce

všetky

Alžírsko

b)

Ophrys sphegodes

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Ophrys tenthredinifera

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Ophrys umbilicata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis coriophora

voľne rastúce

všetky

Rusko, Švajčiarsko

b)

Orchis italica

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis laxiflora

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis mascula

voľne rastúce/z farmových chovov

všetky

Albánsko

b)

Orchis morio

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis pallens

voľne rastúce

všetky

Rusko

b)

Orchis provincialis

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko

b)

Orchis punctulata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis purpurea

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis simia

voľne rastúce

všetky

Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Macedónsko, Švajčiarsko, Turecko

b)

Orchis tridentata

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Orchis ustulata

voľne rastúce

všetky

Rusko

b)

Phalaenopsis parishii

voľne rastúce

všetky

Vietnam

b)

Serapias cordigera

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Serapias parviflora

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Serapias vomeracea

voľne rastúce

všetky

Švajčiarsko, Turecko

b)

Spiranthes spiralis

voľne rastúce

všetky

Lichtenštajnsko, Švajčiarsko

b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen mirabile

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen pseudibericum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

Cyclamen trochopteranthum

voľne rastúce

všetky

Turecko

b)

---

(1)  T. j. živočíchy narodené v zajatí, ktoré nespĺňajú kritériá kapitoly XIII nariadenia (ES) č. 865/2006, ako aj ich časti a deriváty.

---

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/23

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1038/2007

zo 7. septembra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2368/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa vykonáva certifikačná schéma Kimberleyského procesu pre medzinárodný obchod s neopracovanými diamantmi (1), a najmä na jeho články 19 a 20,

keďže:

| (1) | Predsedníctvo certifikačnej schémy Kimberleyského procesu svojím oznámením z 13. augusta 2007 rozhodlo o doplnení Turecka do zoznamu účastníkov od 14. augusta 2007. |
| --- | --- |

(1)

Predsedníctvo certifikačnej schémy Kimberleyského procesu svojím oznámením z 13. augusta 2007 rozhodlo o doplnení Turecka do zoznamu účastníkov od 14. augusta 2007.

| (2) | Venezuela informovala Komisiu o zmenách v údajoch svojho príslušného orgánu. |
| --- | --- |

(2)

Venezuela informovala Komisiu o zmenách v údajoch svojho príslušného orgánu.

| (3) | Príloha II by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2368/2002 sa týmto nahrádza textom v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 14. augusta 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. septembra 2007

Za Komisiu

Benita FERRERO-WALDNER

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 28. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 613/2007 (Ú. v. EÚ L 141, 2.6.2007, s. 56).

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA II

Zoznam účastníkov certifikačnej schémy Kimberleyského procesu a ich náležite určené príslušné orgány, ako je uvedené v článkoch 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 a 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMÉNSKO

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRÁLIA

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADÉŠ

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

BIELORUSKO

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZÍLIA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco ‚U’ — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco ‚U’ — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

KANADA

| | Medzinárodne:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

Medzinárodne:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | Pre vzor kanadského certifikátu KP:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Pre vzor kanadského certifikátu KP:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Všeobecné informácie:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Všeobecné informácie:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

STREDOAFRICKÁ REPUBLIKA

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

ČÍNSKA ĽUDOVÁ REPUBLIKA

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

HONKONG, osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

KONŽSKÁ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

POBREŽIE SLONOVINY

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

CHORVÁTSKO

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

EURÓPSKE SPOLOČENSTVO

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONÉZIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

IZRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPONSKO

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

KÓREJSKÁ REPUBLIKA

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOSKÁ ĽUDOVODEMOKRATICKÁ REPUBLIKA

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIBANON

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBÉRIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAJZIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURÍCIUS

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMÍBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NÓRSKO

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

NOVÝ ZÉLAND

| | Úrad vydávajúci certifikát:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Úrad vydávajúci certifikát:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Úrad pre dovoz a vývoz:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Úrad pre dovoz a vývoz:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

RUSKÁ FEDERÁCIA

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPUR

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

JUŽNÁ AFRIKA

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRÍ LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ŠVAJČIARSKO

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN A MATSU, samostatné colné územie

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZÁNIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAJSKO

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TURECKO

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

UKRAJINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory ‚Kristall’ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory ‚Kristall’

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe“. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe“.

---

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/28

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1039/2007

z 10. septembra 2007

o pozastavení stálych verejných súťaží ustanovených v kapitolách II a III nariadenia (ES) č. 1898/2005

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho články 10 a 15,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), intervenčné agentúry predávajú prostredníctvom verejnej súťaže za zníženú cenu určité množstvá intervenčného masla určeného na použitie pri výrobe cukrárskych výrobkov, zmrzliny a iných potravín. Intervenčné agentúry tiež poskytujú pomoc na používanie masla, koncentrovaného masla a smotany určených na použitie pri výrobe cukrárskych výrobkov, zmrzliny a iných potravín, ako aj na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v Spoločenstve. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1898/2005 z 9. novembra 2005, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o opatrenia na predaj smotany, masla a koncentrovaného masla na trhu Spoločenstva (2), intervenčné agentúry predávajú prostredníctvom verejnej súťaže za zníženú cenu určité množstvá intervenčného masla určeného na použitie pri výrobe cukrárskych výrobkov, zmrzliny a iných potravín. Intervenčné agentúry tiež poskytujú pomoc na používanie masla, koncentrovaného masla a smotany určených na použitie pri výrobe cukrárskych výrobkov, zmrzliny a iných potravín, ako aj na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v Spoločenstve.

| (2) | Súčasná situácia na trhu v Spoločenstve a najmä skutočnosť, že nie sú žiadne prebytky a verejné zásoby masla, vedie k tomu, že v rámci týchto postupov verejnej súťaže nedochádza k žiadnemu prideľovaniu. Táto situácia by mala istý čas trvať. Na zjednodušenie riadenia týchto opatrení by bolo vhodné pozastaviť predaj uvedený v článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1898/2005, ako aj pomoci ustanovené v písm. b) bodoch i) a ii). |
| --- | --- |

(2)

Súčasná situácia na trhu v Spoločenstve a najmä skutočnosť, že nie sú žiadne prebytky a verejné zásoby masla, vedie k tomu, že v rámci týchto postupov verejnej súťaže nedochádza k žiadnemu prideľovaniu. Táto situácia by mala istý čas trvať. Na zjednodušenie riadenia týchto opatrení by bolo vhodné pozastaviť predaj uvedený v článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1898/2005, ako aj pomoci ustanovené v písm. b) bodoch i) a ii).

| (3) | Aby toto nariadenie nenarúšalo fungovanie verejných súťaží, malo by byť uplatniteľné od začiatku obdobia určeného na predkladanie ponúk na konkrétnu verejnú súťaž. |
| --- | --- |

(3)

Aby toto nariadenie nenarúšalo fungovanie verejných súťaží, malo by byť uplatniteľné od začiatku obdobia určeného na predkladanie ponúk na konkrétnu verejnú súťaž.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Verejné súťaže ustanovené v oddiele 5 kapitoly II a v oddiele 2 kapitoly III nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa pozastavujú.

Oznámenie o pozastavení stálych verejných súťaží sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 12. septembra 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 96/2007 (Ú. v. EÚ L 25, 1.2.2007, s. 6).

2

---

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/29

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1040/2007

z 10. septembra 2007,

ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaznamenaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Melon du Quercy (CHZO)]

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 druhú vetu,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a so zreteľom na článok 17 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny a doplnenia prvkov špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“, zaregistrovaného v nariadení Komisie (ES) č. 1165/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 9 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (ES) č. 510/2006 a so zreteľom na článok 17 ods. 2 uvedeného nariadenia Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny a doplnenia prvkov špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“, zaregistrovaného v nariadení Komisie (ES) č. 1165/2004 (2).

| (2) | Účelom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu, pokiaľ ide o názvy administratívnych oblastí, ktoré patria do zemepisnej oblasti „Melon du Quercy“. Počas prepisu mapy dotknutých kantónov a administratívnych oblastí bolo zo zoznamu nechtiac vynechaných päť administratívnych oblastí. |
| --- | --- |

(2)

Účelom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu, pokiaľ ide o názvy administratívnych oblastí, ktoré patria do zemepisnej oblasti „Melon du Quercy“. Počas prepisu mapy dotknutých kantónov a administratívnych oblastí bolo zo zoznamu nechtiac vynechaných päť administratívnych oblastí.

| (3) | Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že sú opodstatnené. Keďže zmena a doplnenie v zmysle článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 510/2006 sú malé, Komisia ich môže schváliť bez použitia postupu opísaného v článkoch 5, 6 a 7 uvedeného nariadenia, |
| --- | --- |

(3)

Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že sú opodstatnené. Keďže zmena a doplnenie v zmysle článku 9 nariadenia Komisie (ES) č. 510/2006 sú malé, Komisia ich môže schváliť bez použitia postupu opísaného v článkoch 5, 6 a 7 uvedeného nariadenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Špecifikácia chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Konsolidovaný zoznam hlavných prvkov špecifikácie je uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 952/2007 (Ú. v. EÚ L 210, 10.8.2007, s. 26).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 224, 25.6.2004, s. 16.

2

---

PRÍLOHA I

Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Melon du Quercy“ (Francúzsko):

„Zemepisná oblasť“:

V odseku „Administratívne oblasti nasledujúcich kantónov“:

| — | do prvej zarážky „V le Tarn et Garonne“ druhej podzarážky






  — | „Canton de Valence d'Agen“
  sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:
  „Perville“, |
| --- | --- | --- |

—

do prvej zarážky „V le Tarn et Garonne“ druhej podzarážky

—

„Canton de Valence d'Agen“

sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

„Perville“,

| — | do druhej zarážky „V le Lot“
  sa pridáva štvrtá podzarážka s názvami nasledujúcich administratívnych oblastí:






  — | Canton de Cahors Sud:„Labastide-Marnhac“, „Le Montant“, |
| --- | --- | --- |

—

do druhej zarážky „V le Lot“

sa pridáva štvrtá podzarážka s názvami nasledujúcich administratívnych oblastí:

—

Canton de Cahors Sud:„Labastide-Marnhac“, „Le Montant“,

| — | do druhej zarážky „V le Lot“






  — | podzarážky Canton de Luzech

  sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:
  „Cambayrac“, |
| --- | --- | --- |

—

do druhej zarážky „V le Lot“

—

podzarážky Canton de Luzech

sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

„Cambayrac“,

| — | podzarážky Canton de Puy l'Evêque

  sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:
  „Floressas“. |
| --- | --- |

—

podzarážky Canton de Puy l'Evêque

sa pridáva názov nasledujúcej administratívnej oblasti:

„Floressas“.

---

PRÍLOHA II

ZHRNUTIE

Nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín

„MELON DU QUERCY“

ES č.: FR/CHZO/105/0086/30.12.2005

CHOP ( ) CHZO (X)

Tento prehľad obsahuje hlavné body špecifikácie výrobku na informačné účely.

1.   Príslušný orgán v členskom štáte:

| Názov | : | Institut National des Appellations d’Origine |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | 51, rue d’Anjou – F-75008 Paris |
| Tel. | : | (33) 153 89 80 00 |
| Fax | : | (33) 142 25 57 97 |
| E-mail | : | info@inao.gouv.fr |

Názov

:

Institut National des Appellations d’Origine

Adresa

:

51, rue d’Anjou – F-75008 Paris

Tel.

:

(33) 153 89 80 00

Fax

:

(33) 142 25 57 97

E-mail

:

info@inao.gouv.fr

2.   Skupina:

| Názov | : | Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | 29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier |
| Tel. | : | (33) (0)565 21 96 83 |
| Fax | : | (33) (0)565 21 88 15 |
| E-mail | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Zloženie | : | Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( ) |

Názov

:

Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

Adresa

:

29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier

Tel.

:

(33) (0)565 21 96 83

Fax

:

(33) (0)565 21 88 15

E-mail

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Zloženie

:

Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )

3.   Druh výrobku

| Trieda 1.6 | – | Ovocie, zelenina a obilniny bez ďalšieho spracovania alebo spracované |
| --- | --- | --- |

Trieda 1.6

–

Ovocie, zelenina a obilniny bez ďalšieho spracovania alebo spracované

4.   Špecifikácia

(Prehľad požiadaviek podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006)

4.1.   Názov

„Melon du Quercy“

4.2.   Opis

Melón s hladkou kožou, popísaný alebo vrúbkovaný, s oranžovou dužinou, zelenosivý, farba prechádza do žltej, s hmotnosťou od 450 g do 1 300 g a viac

4.3.   Zemepisná oblasť

Oblasť CHZO „Melon du Quercy“ zahŕňa:

| | Nasledujúce kantóny:






  — | V le Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban. |
| --- | --- | --- |

Nasledujúce kantóny:

—

V le Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Montpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban.

| — | V le Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque. |
| --- | --- |

—

V le Lot: Castelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque.

| — | V le Lot et Garonne: Touron, Penne, Beauville, Puymirol. |
| --- | --- |

—

V le Lot et Garonne: Touron, Penne, Beauville, Puymirol.

| | Administratívne oblasti v nasledujúcich kantónoch:






  — | V le Tarn et Garonne:






  — | Canton de Caylus: Mouillac. |
| --- | --- | --- | --- |

Administratívne oblasti v nasledujúcich kantónoch:

—

V le Tarn et Garonne:

—

Canton de Caylus: Mouillac.

| — | Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen. |
| --- | --- |

—

Canton de Valence d'Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.

| — | V le Lot:






  — | Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montant. |
| --- | --- | --- |

—

V le Lot:

—

Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montant.

| — | Canton de Limogne: Concots. |
| --- | --- |

—

Canton de Limogne: Concots.

| — | Canton de Luzech: Cambrayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet. |
| --- | --- |

—

Canton de Luzech: Cambrayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.

| — | Canton de Puy l'Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux. |
| --- | --- |

—

Canton de Puy l'Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

4.4.   Dôkaz o pôvode

Melon du Quercy sa pestuje v Quercy od XVI. storočia. V roku 1930 sa jeho pestovanie rozvinulo najmä vďaka tomu, že sa zväčšila plocha obrábanej pôdy a že sa Melon du Quercy objavil na miestnych trhoch. Jeho pestovanie sa zvýšilo v rokoch 1940 – 1945. Už od 1960 vývoz umožnil rozmach pestovania Melon du Quercy.

Dnes je už povesť Melon du Quercy nespochybniteľná, množstvo používaných značiek samo osebe poukazuje na dôležitosť spojenia medzi slovom Melon a Quercy.

Na začiatku každého hospodárskeho roku dostávajú parcely každého pestovateľa oprávnenie (zemepisná oblasť alebo oprávnené územie) od technikov, ktorých schvaľuje certifikačný orgán. Každá parcela sa zaznamená v registri pestovania Melon du Quercy: administratívne oblasti, sekcie a čísla katastra, rozloha v ároch.

Jeden exemplár týchto informácií zostáva v registri pestovania pestovateľa, jeden sa odovzdáva baliarenskému podniku a tretí sa odovzdáva organizácii Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.

Pri každej dodanej dávke do ovocinárskeho baliarenského podniku sa takto identifikuje a zaznamená meno pestovateľa, odroda a parcely. V podniku sa hromadia dávky od viacerých pestovateľov. Certifikované dávky sú oddelené od necertifikovaných hneď pri dodávke a zostávajú oddelené aj pri balení, označovaní a uvádzaní na trh.

4.5.   Spôsob výroby

Melon du Quercy sa pestuje z vybraných odrôd a zbiera sa pri optimálnej zrelosti, ak je to možné, každý deň pred 13.00 hodinou. Následne sa melóny Melon du Quercy ukladajú priamo na drevené tácne alebo pevne, ale nie nasilu v jednej vrstve do plastových dební.

Po zbere sú melóny chránené pred slnkom a nepriaznivým počasím a v ten istý deň sa dovezú do ovocinárskeho baliarenského podniku. Potom sa kontrolujú a schvaľujú podľa vzhľadu a obsahu cukru. Triedia sa, vážia sa a následne sa balia na tácne s celofánom a/alebo do papiera v závislosti od hmotnosti a farby.

4.6.   Spojenie

Výhodou Quercy na pestovanie melónu je jeho pôda a klíma. Striedanie oceánskeho (chladného a studeného) a stredomorského (teplého a suchého) podnebia, typické pre túto klímu, vyvoláva každodenné teplotné výkyvy. Rastline zaisťuje optimálne podmienky (teplota a vlhkosť) pre rast.

Na druhej strane ílovito-vápenatá pôda Quercy, ktorej íl sa skladá najmä z ilitických a montmorillonitických častíc, zadržiava draslík vo vrstvách ílu. Táto pôda teda reguluje výživu rastliny draslíkom. To zároveň dodáva produktu vôňu a zvláštnu charakteristiku regiónu. Ílovito-vápenatá oblasť Quercy má dobrú schopnosť zadržiavať vodu, čo zaisťuje rastline pravidelnú vlahu.

4.7.   Kontrolný orgán

| Názov | : | Qualisud |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | 15, avenue de Bayonne – F-40500 Saint-Sever |
| Tel. | : | (33) (0)558 06 53 30 |
| Fax | : | (33) (0)562 88 13 91 |
| E-mail | : | qualisud@wanadoo.fr |

Názov

:

Qualisud

Adresa

:

15, avenue de Bayonne – F-40500 Saint-Sever

Tel.

:

(33) (0)558 06 53 30

Fax

:

(33) (0)562 88 13 91

E-mail

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8.   Označenie

| — | Názov produktu: Melon du Quercy. |
| --- | --- |

—

Názov produktu: Melon du Quercy.

| — | Registrované charakteristiky: Pestovaný v Quercy, zbieraný pri optimálnej zrelosti. |
| --- | --- |

—

Registrované charakteristiky: Pestovaný v Quercy, zbieraný pri optimálnej zrelosti.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 11.9.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/34

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 7. augusta 2007

o oprávnenosti výdavkov, ktoré v roku 2007 vzniknú niektorým členským štátom v súvislosti so zberom a správou údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva

[oznámené pod číslom K(2007) 3737]

(2007/605/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 861/2006 z 22. mája 2006, ktorým sa ustanovujú finančné opatrenia Spoločenstva na vykonávanie spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a finančné opatrenia v oblasti morského práva (1), a najmä na jeho článok 24 ods. 1,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 861/2006 sa ustanovujú podmienky, za ktorých môžu členské štáty získať príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy pre zber a správu údajov. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 861/2006 sa ustanovujú podmienky, za ktorých môžu členské štáty získať príspevok Spoločenstva na výdavky, ktoré vynaložili na svoje národné programy pre zber a správu údajov.

| (2) | Tieto programy sa majú vypracovať v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (2) a s nariadením Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3). |
| --- | --- |

(2)

Tieto programy sa majú vypracovať v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1543/2000 z 29. júna 2000 ustanovujúcim rámec Spoločenstva pre zber a správu údajov potrebných na výkon spoločnej politiky rybolovu (2) a s nariadením Komisie (ES) č. 1639/2001 z 25. júla 2001 zavádzajúcim minimálne a rozšírené programy Spoločenstva na zhromažďovanie údajov v odvetví rybolovu a stanovujúcim podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (ES) č. 1543/2000 (3).

| (3) | Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili svoje národné programy na rok 2007. Tieto členské štáty predložili aj žiadosti o finančný príspevok od Spoločenstva. |
| --- | --- |

(3)

Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko, Slovinsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo predložili svoje národné programy na rok 2007. Tieto členské štáty predložili aj žiadosti o finančný príspevok od Spoločenstva.

| (4) | Komisia preskúmala programy členských štátov a posúdila oprávnenosť výdavkov. |
| --- | --- |

(4)

Komisia preskúmala programy členských štátov a posúdila oprávnenosť výdavkov.

| (5) | Rozhodnutie Rady 2004/439/ES (4) bolo zrušené nariadením (ES) č. 861/2006. V článku 16 nariadenia (ES) č. 861/2006 sa ustanovuje, že finančné opatrenia Spoločenstva v oblasti základného zberu údajov nepresiahnu 50 % nákladov, ktoré vynaložili členské štáty pri plnení programu podľa článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2006. V článku 24 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že sadzby finančného príspevku sa určia rozhodnutím Komisie. V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000 sa ustanovuje, že rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na výdavky členských štátov v rámci zberu údajov, sa budú riadiť sadzbami 50 % na minimálny program a 35 % na rozšírený program. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie Rady 2004/439/ES (4) bolo zrušené nariadením (ES) č. 861/2006. V článku 16 nariadenia (ES) č. 861/2006 sa ustanovuje, že finančné opatrenia Spoločenstva v oblasti základného zberu údajov nepresiahnu 50 % nákladov, ktoré vynaložili členské štáty pri plnení programu podľa článku 23 ods. 1 nariadenia (ES) č. 861/2006. V článku 24 ods. 3 písm. b) uvedeného nariadenia sa ustanovuje, že sadzby finančného príspevku sa určia rozhodnutím Komisie. V súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000 sa ustanovuje, že rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na výdavky členských štátov v rámci zberu údajov, sa budú riadiť sadzbami 50 % na minimálny program a 35 % na rozšírený program.

| (6) | Príslušným členským štátom by sa mala vyplatiť prvá splátka. Druhá splátka sa má vyplatiť v roku 2008 po tom, čo sa Komisii predloží na schválenie finančná a technická správa o činnosti, v ktorej sa podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období prípravy minimálnych a rozšírených programov. |
| --- | --- |

(6)

Príslušným členským štátom by sa mala vyplatiť prvá splátka. Druhá splátka sa má vyplatiť v roku 2008 po tom, čo sa Komisii predloží na schválenie finančná a technická správa o činnosti, v ktorej sa podrobne opisuje stav dosiahnutia cieľov stanovených v období prípravy minimálnych a rozšírených programov.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V tomto rozhodnutí sa na rok 2007 ustanovuje výška oprávnených výdavkov pre každý členský štát a sadzby finančného príspevku Spoločenstva na zber a správu údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva.

Článok 2

Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy I, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 50 % oprávnených nákladov na minimálny program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.

Článok 3

Výdavky, ktoré vznikli pri zbere a správe údajov potrebných na vykonávanie spoločnej politiky rybného hospodárstva podľa prílohy II, spĺňajú podmienky na finančný príspevok Spoločenstva, ktorý nepresahuje 35 % oprávnených nákladov na rozšírený program podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 1543/2000.

Článok 4

1.   Spoločenstvo vyplatí prvú splátku vo výške 50 % finančného príspevku Spoločenstva podľa príloh I a II.

2.   Druhá splátka sa vyplatí v roku 2008 po prijatí a schválení finančnej a technickej správy.

Článok 5

1.   Na výpočet oprávnených súm podľa tohto rozhodnutia sa použije výmenný kurz eura platný v máji roku 2006.

2.   Vyhlásenia o výdavkoch a žiadosti o preddavky vo vnútroštátnej mene predložené členskými štátmi, ktoré sa nezúčastňujú na tretej etape hospodárskej a menovej únie, sa prepočítajú na eurá podľa výmenného kurzu platného počas mesiaca, v ktorom boli Komisii tieto vyhlásenia a žiadosti doručené.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 7. augusta 2007

Za Komisiu

Joe BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 1.

2

(3)  Ú. v. ES L 222, 17.8.2001, s. 53. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1581/2004 (Ú. v. EÚ L 289, 10.9.2004, s. 6).

3

(4)  Ú. v. ES L 176, 15.7.2000, s. 42. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2005/703/ES (Ú. v. EÚ L 267, 12.10.2005, s. 26).

4

---

PRÍLOHA I

Minimálny program

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Spoločenstva |
| BELGICKO | 1 039 161 | 519 581 |
| DÁNSKO | 5 723 552 | 2 861 776 |
| NEMECKO | 3 927 965 | 1 963 982 |
| ESTÓNSKO | 516 054 | 258 027 |
| ÍRSKO | 4 821 622 | 2 410 811 |
| GRÉCKO | 1 781 330 | 890 665 |
| ŠPANIELSKO | 8 887 744 | 4 443 872 |
| FRANCÚZSKO | 7 019 156 | 3 509 578 |
| TALIANSKO | 3 927 432 | 1 963 716 |
| CYPRUS | 597 228 | 298 614 |
| LOTYŠSKO | 412 174 | 206 087 |
| LITVA | 141 947 | 70 973,5 |
| MALTA | 449 853 | 224 927 |
| HOLANDSKO | 3 537 657 | 1 768 829 |
| POĽSKO | 662 847 | 331 424 |
| PORTUGALSKO | 3 253 056 | 1 626 528 |
| SLOVINSKO | 250 225 | 125 113 |
| FÍNSKO | 1 307 541 | 653 771 |
| ŠVÉDSKO | 3 082 718 | 1 541 359 |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Spolu | 59 097 212 | 29 548 606 |

(EUR)

Členský štát

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Spoločenstva

BELGICKO

1 039 161

519 581

DÁNSKO

5 723 552

2 861 776

NEMECKO

3 927 965

1 963 982

ESTÓNSKO

516 054

258 027

ÍRSKO

4 821 622

2 410 811

GRÉCKO

1 781 330

890 665

ŠPANIELSKO

8 887 744

4 443 872

FRANCÚZSKO

7 019 156

3 509 578

TALIANSKO

3 927 432

1 963 716

CYPRUS

597 228

298 614

LOTYŠSKO

412 174

206 087

LITVA

141 947

70 973,5

MALTA

449 853

224 927

HOLANDSKO

3 537 657

1 768 829

POĽSKO

662 847

331 424

PORTUGALSKO

3 253 056

1 626 528

SLOVINSKO

250 225

125 113

FÍNSKO

1 307 541

653 771

ŠVÉDSKO

3 082 718

1 541 359

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

7 757 951

3 878 975

Spolu

59 097 212

29 548 606

---

PRÍLOHA II

Rozšírený program

| (EUR) |
| --- |
| Členský štát | Oprávnené výdavky | Maximálny príspevok Spoločenstva |
| BELGICKO | | |
| DÁNSKO | | |
| NEMECKO | 626 510 | 219 279 |
| ESTÓNSKO | 29 661 | 10 381 |
| ÍRSKO | 426 553 | 149 294 |
| GRÉCKO | 231 600 | 81 060 |
| ŠPANIELSKO | 1 276 056 | 446 620 |
| FRANCÚZSKO | 342 409 | 119 843 |
| TALIANSKO | 566 008 | 198 103 |
| CYPRUS | | |
| LOTYŠSKO | 5 742 | 2 010 |
| LITVA | | |
| MALTA | | |
| HOLANDSKO | 450 538 | 157 688 |
| POĽSKO | | |
| PORTUGALSKO | 305 456 | 106 910 |
| SLOVINSKO | | |
| FÍNSKO | 154 691 | 54 142 |
| ŠVÉDSKO | 60 647 | 21 226 |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO | 1 132 625 | 396 419 |
| Spolu | 5 608 495 | 1 962 973 |

(EUR)

Členský štát

Oprávnené výdavky

Maximálny príspevok Spoločenstva

BELGICKO

DÁNSKO

NEMECKO

626 510

219 279

ESTÓNSKO

29 661

10 381

ÍRSKO

426 553

149 294

GRÉCKO

231 600

81 060

ŠPANIELSKO

1 276 056

446 620

FRANCÚZSKO

342 409

119 843

TALIANSKO

566 008

198 103

CYPRUS

LOTYŠSKO

5 742

2 010

LITVA

MALTA

HOLANDSKO

450 538

157 688

POĽSKO

PORTUGALSKO

305 456

106 910

SLOVINSKO

FÍNSKO

154 691

54 142

ŠVÉDSKO

60 647

21 226

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

1 132 625

396 419

Spolu

5 608 495

1 962 973

---