# Uradni list L 256/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 256 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 502. oktober 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 256

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 502. oktober 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1134/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Malto | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 1135/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Ciper | 2 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1136/2007 z dne 1. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1137/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1139/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1140/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji začasnega dovoljenja za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmnih mešanicah (
  1
  ) | 14 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1141/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za 3-fitazo (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 17 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1142/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 20 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1143/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 256/2002 glede dovoljenja za pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 23 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1144/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/96 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo | 26 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 1134/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Malto

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 1135/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Ciper

2

Uredba Komisije (ES) št. 1136/2007 z dne 1. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1137/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka (
  1
  )

1

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1139/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka (
  1
  )

1

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 1140/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji začasnega dovoljenja za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmnih mešanicah (
  1
  )

1

14

*

Uredba Komisije (ES) št. 1141/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za 3-fitazo (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) kot krmnega dodatka (
  1
  )

1

17

*

Uredba Komisije (ES) št. 1142/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (
  1
  )

1

20

*

Uredba Komisije (ES) št. 1143/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 256/2002 glede dovoljenja za pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka (
  1
  )

Bacillus cereus

toyoi

1

23

*

Uredba Komisije (ES) št. 1144/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/96 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo

26

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | 2007/633/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 18. septembra 2007 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 27 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

2007/633/ES

*

Sklep Sveta z dne 18. septembra 2007 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

27

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupni ukrep Sveta 2007/634/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo | 28 |
| | * | Skupno stališče Sveta 2007/635/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 30 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupni ukrep Sveta 2007/634/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo

28

*

Skupno stališče Sveta 2007/635/SZVP z dne 1. oktobra 2007 o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

30

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1890/2005 z dne 14. novembra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Indonezije, Tajvana, Tajske in Vietnama ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Malezije in Filipinov (UL L 302, 19.11.2005) | 31 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1890/2005 z dne 14. novembra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Indonezije, Tajvana, Tajske in Vietnama ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Malezije in Filipinov (UL L 302, 19.11.2005)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1134/2007

z dne 10. julija 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Malto

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 123(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro (2) določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro (2) določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999.

| (2) | V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Malta država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Malta država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe.

| (3) | Na podlagi Odločbe Sveta 2007/504/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 (3) Malta izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi z Malto odpravi z učinkom od 1. januarja 2008. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi Odločbe Sveta 2007/504/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 (3) Malta izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi z Malto odpravi z učinkom od 1. januarja 2008.

| (4) | Uvedba eura na Malti zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in malteško liro. To menjalno razmerje bi bilo treba določiti na 0,4293 malteške lire za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju malteške lire v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Uvedba eura na Malti zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in malteško liro. To menjalno razmerje bi bilo treba določiti na 0,4293 malteške lire za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju malteške lire v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II).

| (5) | Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za luksemburški frank in nizozemski gulden, vstavi naslednja vrstica:

„= 0,429300 malteške lire,“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. julija 2007

Za Svet

Predsednik

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  UL C 160, 13.7.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 359, 31.12.1998, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1086/2006 (UL L 195, 15.7.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 186, 18.7.2007, str. 32.

3

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/2

---

UREDBA SVETA (ES) št. 1135/2007

z dne 10. julija 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Ciper

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 123(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro (2), določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro (2), določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999.

| (2) | V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Ciper država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 je Ciper država članica z odstopanjem, kot je opredeljeno v členu 122 Pogodbe.

| (3) | Na podlagi Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (3) Ciper izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi s Ciprom odpravi z učinkom od 1. januarja 2008. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 (3) Ciper izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi s Ciprom odpravi z učinkom od 1. januarja 2008.

| (4) | Uvedba eura na Cipru zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in ciprskim funtom. Razmerje bi bilo treba določiti na 0,585274 ciprskega funta za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju ciprskega funta v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II). |
| --- | --- |

(4)

Uvedba eura na Cipru zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in ciprskim funtom. Razmerje bi bilo treba določiti na 0,585274 ciprskega funta za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju ciprskega funta v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II).

| (5) | Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za italijansko liro in luksemburški frank, vstavi naslednja vrstica:

„= 0,585274 ciprskega funta,“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. julija 2007

Za Svet

Predsednik

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  UL C 160, 13.7.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 359, 31.12.1998, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1086/2006 (UL L 195, 15.7.2006, str. 1).

2

(3)  UL L 186, 18.7.2007, str. 29.

3

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1136/2007

z dne 1. oktobra 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. oktobra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 1. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 49,9 |
| TR | 109,3 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 61,3 |
| ZZ | 106,3 |
| 0709 90 70 | TR | 116,7 |
| ZZ | 116,7 |
| 0805 50 10 | AR | 73,1 |
| TR | 99,4 |
| UY | 82,6 |
| ZA | 65,1 |
| ZZ | 80,1 |
| 0806 10 10 | BR | 253,6 |
| IL | 284,6 |
| MK | 11,8 |
| TR | 119,6 |
| US | 210,4 |
| ZZ | 176,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 165,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 73,7 |
| CN | 79,8 |
| NZ | 93,9 |
| US | 99,9 |
| ZA | 77,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0808 20 50 | CN | 63,8 |
| TR | 121,2 |
| ZA | 77,8 |
| ZZ | 87,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

49,9

TR

109,3

XS

28,3

ZZ

62,5

0707 00 05

JO

151,2

TR

61,3

ZZ

106,3

0709 90 70

TR

116,7

ZZ

116,7

0805 50 10

AR

73,1

TR

99,4

UY

82,6

ZA

65,1

ZZ

80,1

0806 10 10

BR

253,6

IL

284,6

MK

11,8

TR

119,6

US

210,4

ZZ

176,0

0808 10 80

AR

87,7

AU

165,9

BR

45,1

CL

73,7

CN

79,8

NZ

93,9

US

99,9

ZA

77,4

ZZ

90,4

0808 20 50

CN

63,8

TR

121,2

ZA

77,8

ZZ

87,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1137/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2006 navedla, da pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (2). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Ne upošteva pa potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. To mnenje potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2006 navedla, da pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (2). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Ne upošteva pa potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. To mnenje potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, in znanstvenega sveta o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti mikrobiološkega proizvoda „O35“, pripravka Bacillus subtilis, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003. Sprejeto 17. oktobra 2006. EFSA Journal [Bilten EFSA] (2006) 406, 1–11.

2

Bacillus subtilis

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore. |
| 4b1821 | Chr. Hansen A/S | Bacillus subtilis DSM 17299
  (O35) | | Sestava dodatka:
  pripravek Bacillus subtilis DSM 17299
  z najnižjo vsebnostjo 1,6 ×109 CFU/g dodatka |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.

4b1821

Chr. Hansen A/S

Bacillus subtilis DSM 17299

(O35)

Sestava dodatka:

pripravek Bacillus subtilis DSM 17299

z najnižjo vsebnostjo 1,6 ×109 CFU/g dodatka

| | Lastnosti aktivne snovi:
  koncentrat spor Bacillus subtilis DSM 17299 |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

koncentrat spor Bacillus subtilis DSM 17299

| | Analizna metoda (1):
  metoda štetja predhodno segretih vzorcev krme na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja |
| --- | --- |

Analizna metoda (1):

metoda štetja predhodno segretih vzorcev krme na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja

piščanci za pitanje

—

8 × 108

1,6 × 109

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon in robenidin. |
| --- | --- |

2.

Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon in robenidin.

22. oktober 2017

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1138/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje.

| (4) | Uporaba pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall) je bila dovoljena za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 (2). |
| --- | --- |

(4)

Uporaba pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall) je bila dovoljena za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 (2).

| (5) | Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za prašiče za pitanje. Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojem mnenju z dne 7. marca 2007 navedla, da benzojska kislina (VevoVitall) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (3). Poleg tega je ugotovila, da benzojska kislina (VevoVitall) ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. V skladu z navedenim mnenjem uporaba navedenega pripravka nima škodljivega vpliva na to dodatno kategorijo živali. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za prašiče za pitanje. Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojem mnenju z dne 7. marca 2007 navedla, da benzojska kislina (VevoVitall) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (3). Poleg tega je ugotovila, da benzojska kislina (VevoVitall) ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. V skladu z navedenim mnenjem uporaba navedenega pripravka nima škodljivega vpliva na to dodatno kategorijo živali. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 325, 24.11.2006, str. 9.

2

(3)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda VevoVitall (benzojska kislina) kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003. Sprejeto 7. marca 2007. The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 457, str. 1–14.

3

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje pH urina) |
| 4d210 | DSM Special Products | benzojska kislina
  (VevoVitall) | | Sestava dodatka:
  benzojska kislina (≥ 99,9 %) |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje pH urina)

4d210

DSM Special Products

benzojska kislina

(VevoVitall)

Sestava dodatka:

benzojska kislina (≥ 99,9 %)

| | Lastnosti aktivne snovi:
  benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,
  C7H6O2

  številka CAS 65-85-0
  Najvišja vsebnost v:
  ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg
  bifenilu: ≤ 100 mg/kg
  težkih kovinah: ≤ 10 mg/kg
  arzenu: ≤ 2 mg/kg |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,

C7H6O2

številka CAS 65-85-0

Najvišja vsebnost v:

ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg

bifenilu: ≤ 100 mg/kg

težkih kovinah: ≤ 10 mg/kg

arzenu: ≤ 2 mg/kg

| | Analizna metoda (1):
  reverzna faza HPLC v povezavi z detekcijo z diodnim nizom (DAD) |
| --- | --- |

Analizna metoda (1):

reverzna faza HPLC v povezavi z detekcijo z diodnim nizom (DAD)

prašiči za pitanje

—

5 000

10 000

V navodilih za uporabo se navede naslednje:

| | Dopolnilne krmne mešanice, ki vsebujejo benzojsko kislino, se kot takšne ne smejo uporabljati za pitanje prašičev. |
| --- | --- |

Dopolnilne krmne mešanice, ki vsebujejo benzojsko kislino, se kot takšne ne smejo uporabljati za pitanje prašičev.

| | Dopolnilne krmne mešanice za prašiče za pitanje je treba temeljito zmešati z drugimi posamičnimi krmili dnevnega obroka. |
| --- | --- |

Dopolnilne krmne mešanice za prašiče za pitanje je treba temeljito zmešati z drugimi posamičnimi krmili dnevnega obroka.

| | Za varnost uporabnika: Potrebni so ukrepi za zmanjšanje proizvodnje prahu tega dodatka, ki se lahko vdiha. Varnostni listi so na voljo. |
| --- | --- |

Za varnost uporabnika: Potrebni so ukrepi za zmanjšanje proizvodnje prahu tega dodatka, ki se lahko vdiha. Varnostni listi so na voljo.

22.10.2017

---

(1)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1139/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takih dovoljenj.

| (2) | Predložen je bil zahtevek za dovoljenje za L-arginin kot aminokisline. |
| --- | --- |

(2)

Predložen je bil zahtevek za dovoljenje za L-arginin kot aminokisline.

| (3) | Ker je bil zahtevek za dovoljenje predložen pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003, je bil predložen v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali (2). Od 18. oktobra 2004 spadajo aminokisline, njihove soli in analogi v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. Zahtevek je zato treba obravnavati kot zahtevek v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Ker je bil zahtevek za dovoljenje predložen pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003, je bil predložen v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali (2). Od 18. oktobra 2004 spadajo aminokisline, njihove soli in analogi v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. Zahtevek je zato treba obravnavati kot zahtevek v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Zaradi izpolnjevanja zahtev iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bile predložene dodatne informacije v podporo zahtevku. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi izpolnjevanja zahtev iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bile predložene dodatne informacije v podporo zahtevku.

| (5) | Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-arginin, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, kot krmnega dodatka za vse živalske vrste. |
| --- | --- |

(5)

Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-arginin, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.

| (6) | Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojih mnenjih z dne 17. aprila 2007 navedla (3), da L-arginin nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Poleg tega je ugotovila, da L-arginin ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, je Agenciji predložil poročilo o metodi analize krmnega dodatka. Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojih mnenjih z dne 17. aprila 2007 navedla (3), da L-arginin nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje. Poleg tega je ugotovila, da L-arginin ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003, je Agenciji predložil poročilo o metodi analize krmnega dodatka. Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 213, 21.7.1982, str. 8. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/116/ES (UL L 379, 24.12.2004, str. 81).

2

(3)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda L-aringin, ki ga s fermetacijo proizvaja Corynebacterium glutamicum (ATCC-13870), za vse živalske vrste. Sprejeto 17. aprila 2007. The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 473, str. 1–19.

3

Corynebacterium glutamicum

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi |
| 3c3.6.1 | — | L-arginin | | Lastnosti dodatka:
  L-arginin 98 %,
  ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)
  C6H14N4O2 |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: aminokisline, njihove soli in analogi

3c3.6.1

—

L-arginin

Lastnosti dodatka:

L-arginin 98 %,

ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum (ATCC 13870)

C6H14N4O2

| | Analizna metoda
  Metoda Skupnosti za določanje aminokislin (Direktiva Komisije 98/64/ES o spremembi Direktive 71/393/EGS (1)) |
| --- | --- |

Analizna metoda

Metoda Skupnosti za določanje aminokislin (Direktiva Komisije 98/64/ES o spremembi Direktive 71/393/EGS (1))

vse vrste

—

—

—

—

22.10.2017

---

(1)  UL L 257, 19.9.1998, str. 14.

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1140/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji začasnega dovoljenja za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmnih mešanicah

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (1) in zlasti člena 3 in člena 9e(1) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (2) in zlasti člena 25 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali.

| (2) | Člen 25 Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa prehodne ukrepe za zahtevke za dovoljenja za krmne dodatke, predložene v skladu z Direktivo 70/524/EGS pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Člen 25 Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa prehodne ukrepe za zahtevke za dovoljenja za krmne dodatke, predložene v skladu z Direktivo 70/524/EGS pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Zahtevek za dovoljenje za novo uporabo dodatka iz Priloge k tej uredbi je bil predložen pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek za dovoljenje za novo uporabo dodatka iz Priloge k tej uredbi je bil predložen pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (4) | Začetne pripombe na ta zahtevek so bile v skladu s členom 4(4) Direktive 70/524/EGS poslane Komisiji pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. Zahtevek se torej še naprej obravnava v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Začetne pripombe na ta zahtevek so bile v skladu s členom 4(4) Direktive 70/524/EGS poslane Komisiji pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003. Zahtevek se torej še naprej obravnava v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.

| (5) | Uporaba encimskega pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizina, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 358/2005 (3) dovoljena za piščance za pitanje brez časovne omejitve. |
| --- | --- |

(5)

Uporaba encimskega pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizina, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 358/2005 (3) dovoljena za piščance za pitanje brez časovne omejitve.

| (6) | Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za navedeni pripravek za kokoši nesnice za štiri leta. Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 18. aprila 2007 predložila svoje mnenje o navedeni uporabi tega pripravka. Ocena je pokazala, da so pogoji iz člena 9e(1) Direktive 70/524/EGS za tako dovoljenje izpolnjeni. Zato je treba uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi, začasno dovoliti za štiri leta. |
| --- | --- |

(6)

Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za navedeni pripravek za kokoši nesnice za štiri leta. Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 18. aprila 2007 predložila svoje mnenje o navedeni uporabi tega pripravka. Ocena je pokazala, da so pogoji iz člena 9e(1) Direktive 70/524/EGS za tako dovoljenje izpolnjeni. Zato je treba uporabo navedenega pripravka, kakor je določena v Prilogi k tej uredbi, začasno dovoliti za štiri leta.

| (7) | Ocena tega zahtevka je pokazala, da je treba predpisati nekatere postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom iz prilog. Takšno zaščito je treba zagotoviti z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (4). |
| --- | --- |

(7)

Ocena tega zahtevka je pokazala, da je treba predpisati nekatere postopke za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom iz prilog. Takšno zaščito je treba zagotoviti z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu (4).

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz skupine „encimi“, kot je opredeljen v Prilogi, se začasno dovoli za štiri leta kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 270, 14.12.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).

1

(2)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

2

(3)  UL L 57, 3.3.2005, str. 3.

3

(4)  UL L 183, 29.6.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).

4

---

PRILOGA

| Št. ES | Dodatek | Kemijska formula, opis | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice |
| Encimi |
| 53 | endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6
  endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4
  alfa-amilaza EC 3.2.1.1
  bacilolizin EC 3.4.24.28
  endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8 | Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizina, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) z najmanjšo aktivnostjo: | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 350 U/g (1) |

Št. ES

Dodatek

Kemijska formula, opis

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice

Encimi

53

endo-1,3(4)-beta-glukanaza EC 3.2.1.6

endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4

alfa-amilaza EC 3.2.1.1

bacilolizin EC 3.4.24.28

endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8

Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizina, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) z najmanjšo aktivnostjo:

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 2 350 U/g (1)

| | endo-1,4-beta-glukanaza: 4 000 U/g (2) |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glukanaza: 4 000 U/g (2)

| | alfa-amilaza: 400 U/g (3) |
| --- | --- |

alfa-amilaza: 400 U/g (3)

| | bacilolizin: 450 U/g (4) |
| --- | --- |

bacilolizin: 450 U/g (4)

| | endo-1,4-beta-ksilanaza: 20 000 U/g (5) |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanaza: 20 000 U/g (5)

kokoši nesnice

—

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 587

endo-1,4-beta-glukanaza: 1 000 U

alfa-amilaza: 100 U

bacilolizin: 112 U

endo-1,4-beta-ksilanaza: 5 000 U

—

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:






  — | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 587–2 350 U |
| --- | --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:

—

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 587–2 350 U

| — | endo-1,4-beta-glukanaza: 1 000–4 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-glukanaza: 1 000–4 000 U

| — | alfa-amilaza: 100–400 U |
| --- | --- |

—

alfa-amilaza: 100–400 U

| — | bacilolizin: 112–450 U |
| --- | --- |

—

bacilolizin: 112–450 U

| — | endo-1,4-beta-ksilanaza: 5 000–20 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-ksilanaza: 5 000–20 000 U

| 3. | Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 30 % pšenice. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 30 % pšenice.

22. oktober 2011

---

(1)  1 U je količina encima, ki sprosti 0,0056 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 7,5 in 30 °C.

(2)  1 U je količina encima, ki sprosti 0,0056 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz karboksimetil celuloze na minuto pri pH 4,8 in 50 °C.

(3)  1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol glukoze iz navzkrižno vezanega škrobnega polimera na minuto pri pH 7,5 in 37 °C.

(4)  1 U je količina encima, ki raztopi 1 mikrogram substrata azo-kazeina na minuto pri pH 7,5 in 37 °C.

(5)  1 U je količina encima, ki sprosti 0,0067 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz brezovega lesa na minuto pri pH 5,3 in 50 °C.

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1141/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji dovoljenja za 3-fitazo (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) in ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, pujske (odstavljene) in prašiče za pitanje. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) in ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, pujske (odstavljene) in prašiče za pitanje.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. aprila 2007 in 22. marca 2007 navedla, da pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC), nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (2). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. aprila 2007 in 22. marca 2007 navedla, da pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC), nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (2). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, in znanstvenega sveta o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka 3-fitaze, ki ga proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, kokoši nesnice, pujske (odstavljene) in prašiče za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003. Sprejeto 17. aprila 2007 in 22. marca 2007. EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 471, str. 1–29.

2

Penicillium funiculosum

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti |
| 4a1 | Adisseo | 3-fitaza
  EC 3.1.3.8
  (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) | | Sestava dodatka:
  pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) in ki ima najnižjo aktivnost:
  v trdni obliki: 2 500 RPU (1)/g
  v tekoči obliki: 1 000 RPU/ml |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti

4a1

Adisseo

3-fitaza

EC 3.1.3.8

(ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC)

Sestava dodatka:

pripravek iz 3-fitaze, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) in ki ima najnižjo aktivnost:

v trdni obliki: 2 500 RPU (1)/g

v tekoči obliki: 1 000 RPU/ml

| | Lastnosti aktivne snovi:
  3-fitaza, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

3-fitaza, ki jo proizvaja Penicillium funiculosum (CBS 111 433)

| | Analizna metoda (2)

  Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprosti iz substrata fitata. |
| --- | --- |

Analizna metoda (2)

Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprosti iz substrata fitata.

piščanci za pitanje

—

350 RPU

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja. |
| --- | --- |

2.

Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.

| 3. | Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže. |
| --- | --- |

3.

Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže.

| 4. | Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

4.

Za varnost uporabnika: med ravnanjem je treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

| 5. | Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice:






  — | piščanci za pitanje: 350–500 RPU, |
| --- | --- | --- |

5.

Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice:

—

piščanci za pitanje: 350–500 RPU,

| — | kokoši nesnice: 300–500 RPU, |
| --- | --- |

—

kokoši nesnice: 300–500 RPU,

| — | pujski (odstavljeni): 250–500 RPU, |
| --- | --- |

—

pujski (odstavljeni): 250–500 RPU,

| — | prašiči za pitanje: 350–500 RPU. |
| --- | --- |

—

prašiči za pitanje: 350–500 RPU.

22.10.2017

kokoši nesnice

—

300 RPU

pujski

(odstavljeni)

—

250 RPU

prašiči za pitanje

—

350 RPU

---

(1)  1 RPU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz substrata natrijevega fitata na minuto pri določenih pogojih (pH 5,5 in 37 °C).

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/20

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1142/2007

z dne 1. oktobra 2007

o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva uvrstitev dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka iz 3-fitaze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G in Natuphos 10 000 L), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) in spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za kokoši nesnice in purane za pitanje. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva uvrstitev dovoljenja za novo uporabo encimskega pripravka iz 3-fitaze (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G in Natuphos 10 000 L), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) in spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za kokoši nesnice in purane za pitanje.

| (4) | Uporaba navedenega encimskega pripravka je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 (2) dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje. |
| --- | --- |

(4)

Uporaba navedenega encimskega pripravka je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 (2) dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojih mnenjih z dne 17. aprila 2007 navedla, da 3-fitaza (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G in Natuphos 10 000 L), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali na okolje (3). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. V skladu s tem mnenjem uporaba navedenega pripravka za ti dodatni kategoriji živali ni škodljiva. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojih mnenjih z dne 17. aprila 2007 navedla, da 3-fitaza (Natuphos 5 000, Natuphos 5 000 G, Natuphos 5 000 L, Natuphos 10 000 G in Natuphos 10 000 L), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali na okolje (3). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. V skladu s tem mnenjem uporaba navedenega pripravka za ti dodatni kategoriji živali ni škodljiva. Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov. Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (6) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 73, 13.3.2007, str. 4.

2

(3)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Natuphos (3-fitaza), ki jo proizvaja Aspergillus niger, za kokoši nesnice in purane za pitanje. Sprejeto 17. aprila 2007. The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 472, str. 1–4.

3

Aspergillus niger

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a1600 | BASF Aktiengesellschaft | 3-fitaza EC 3.1.3.8
  (Natuphos 5 000 Natuphos 5 000 G Natuphos 5 000 L Natuphos 10 000 G Natuphos 10 000 L) | | Sestava dodatka:
  3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672) z najmanjšo aktivnostjo:
  v trdni obliki: 5 000 FTU (1)/g
  v tekoči obliki: 5 000 FTU/ml |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a1600

BASF Aktiengesellschaft

3-fitaza EC 3.1.3.8

(Natuphos 5 000 Natuphos 5 000 G Natuphos 5 000 L Natuphos 10 000 G Natuphos 10 000 L)

Sestava dodatka:

3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672) z najmanjšo aktivnostjo:

v trdni obliki: 5 000 FTU (1)/g

v tekoči obliki: 5 000 FTU/ml

| | Lastnosti aktivne snovi:
  3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672)

| | Analizna metoda (2)

  Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprošča iz substrata fitata. |
| --- | --- |

Analizna metoda (2)

Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprošča iz substrata fitata.

kokoši nesnice

—

250 FTU

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 300–400 FTU; |
| --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 300–400 FTU;

| 3. | Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.

22.10.2017

purani za pitanje

250 FTU

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 500 FTU. |
| --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 500 FTU.

| 3. | Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.

---

(1)  1 FTU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz natrijevega fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/23

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1143/2007

z dne 1. oktobra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 256/2002 glede dovoljenja za pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takih dovoljenj.

| (2) | Pripravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), ki spada v skupino „mikroorganizmov“, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 256/2002 (2) v skladu z Direktivo 70/524/EGS (3) dovoljen brez časovne omejitve za pujske, stare do dva meseca, in za svinje od 1 tedna pred prasitvijo do odstavitve. Ta dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Pripravek Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012), ki spada v skupino „mikroorganizmov“, je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 256/2002 (2) v skladu z Direktivo 70/524/EGS (3) dovoljen brez časovne omejitve za pujske, stare do dva meseca, in za svinje od 1 tedna pred prasitvijo do odstavitve. Ta dodatek je bil naknadno vpisan v register krmnih dodatkov Skupnosti kot obstoječ proizvod v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka v krmi za svinje od prasitve do odstavitve. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka v krmi za svinje od prasitve do odstavitve. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) navedene uredbe.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 7. marca 2007 navedla, da pripravek Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (4). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 7. marca 2007 navedla, da pripravek Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje (4). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. |
| --- | --- |

(5)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.

| (6) | Uredbo (ES) št. 256/2002 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 256/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 256/2002 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 270, 14.12.1970, str. 1. Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

2

(3)  UL L 41, 13.2.2002, str. 6.

3

(4)  Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) kot krmnega dodatka za svinje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003. Sprejeto 7. marca 2007. The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 458, str. 1–9.

4

Bacillus cereus

toyoi

The EFSA Journal

---

PRILOGA

„PRILOGA III

Mikroorganizmi

| ES številka | Dodatek | Kemijska formula, opis | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice |
| Mikroorganizmi |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Pripravek Bacillus cereus var. toyoi z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka | pujski | 2 meseca | 1 × 109 | 1 × 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. | Brez časovne omejitve |
| svinje | od prasitve do odstavitve | 0,5 × 109 | 2 × 109 | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. | Brez časovne omejitve“ |

ES številka

Dodatek

Kemijska formula, opis

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice

Mikroorganizmi

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Pripravek Bacillus cereus var. toyoi z najnižjo vsebnostjo 1 × 1010 CFU/g dodatka

pujski

2 meseca

1 × 109

1 × 109

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

Brez časovne omejitve

svinje

od prasitve do odstavitve

0,5 × 109

2 × 109

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

Brez časovne omejitve“

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/26

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1144/2007

z dne 1. oktobra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 1831/96 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 34(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXIV:6 in člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 (2), odobren s Sklepom Sveta 2006/930/ES (3), določa povečanje obstoječe tarifne kvote GATT za jabolka. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Argentinsko republiko na podlagi člena XXIV:6 in člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 (2), odobren s Sklepom Sveta 2006/930/ES (3), določa povečanje obstoječe tarifne kvote GATT za jabolka.

| (2) | Uredbo Komisije (ES) št. 1831/96 z dne 23. septembra 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo (4), je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo Komisije (ES) št. 1831/96 z dne 23. septembra 1996 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti, ki jih od leta 1996 določa GATT za nekatero sadje in zelenjavo ter predelano sadje in zelenjavo (4), je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sveže sadje in zelenjavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1831/96 se obseg kvote (v tonah) za zaporedno št. 09.0061 za jabolka, sveža, razen jabolk za mošt, nadomesti s „696“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 355, 15.12.2006, str. 92.

2

(3)  UL L 355, 15.12.2006, str. 91.

3

(4)  UL L 243, 24.9.1996, str. 5. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 973/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 63).

4

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/27

---

SKLEP SVETA

z dne 18. septembra 2007

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2007/633/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 80(2) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom Skupnosti.

| (2) | Komisija je v imenu Skupnosti v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu z dne 5. junija 2003 z Novo Zelandijo izpogajala Sporazum o nekaterih vidikih zračnih prevozov. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Skupnosti v skladu z mehanizmi in direktivami iz Priloge k Sklepu z dne 5. junija 2003 z Novo Zelandijo izpogajala Sporazum o nekaterih vidikih zračnih prevozov.

| (3) | Sporazum je bil v skladu s Sklepom Sveta 2006/466/ES (2) podpisan v imenu Skupnosti, s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil v skladu s Sklepom Sveta 2006/466/ES (2) podpisan v imenu Skupnosti, s pridržkom njegove morebitne poznejše sklenitve.

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SKLENIL:

Člen 1

Sporazum med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Skupnosti.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Skupnosti pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma.

V Bruslju, 18. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

R. PEREIRA

---

(1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

1

(2)  UL L 184, 6.7.2006, str. 25.

2

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/28

---

SKUPNI UKREP SVETA 2007/634/SZVP

z dne 1. oktobra 2007

o spremembi Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. februarja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/113/SZVP (1) o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. februarja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/113/SZVP (1) o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo.

| (2) | Evropski svet je na zasedanju dne 21. in 22. junija 2007 sprejel strategijo EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo. Ker je bila PPEU dodeljena vloga pri spremljanju izvajanja strategije, bi bilo treba njegov mandat ustrezno prilagoditi. |
| --- | --- |

(2)

Evropski svet je na zasedanju dne 21. in 22. junija 2007 sprejel strategijo EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo. Ker je bila PPEU dodeljena vloga pri spremljanju izvajanja strategije, bi bilo treba njegov mandat ustrezno prilagoditi.

| (3) | Politični in varnostni odbor je 27. julija 2007 na podlagi vmesnega pregleda Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP priporočil, da se mandat PPEU nadalje prilagodi. |
| --- | --- |

(3)

Politični in varnostni odbor je 27. julija 2007 na podlagi vmesnega pregleda Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP priporočil, da se mandat PPEU nadalje prilagodi.

| (4) | Skupni ukrep 2007/113/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Skupni ukrep 2007/113/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Člen 3(1) Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„1.   Z namenom doseči cilje politike ima PPEU naslednje naloge:

| (a) | spodbujati splošno politično usklajevanje Evropske unije v srednji Aziji in zagotavljati doslednost zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije na tem območju, brez poseganja v pristojnosti Skupnosti; |
| --- | --- |

(a)

spodbujati splošno politično usklajevanje Evropske unije v srednji Aziji in zagotavljati doslednost zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije na tem območju, brez poseganja v pristojnosti Skupnosti;

| (b) | v imenu visokega predstavnika in v skladu s svojimi nalogami, skupaj s Komisijo in predsedstvom ter brez poseganja v pristojnosti Skupnosti, spremljati postopek izvedbe strategije EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo, pripravljati priporočila in redno poročati ustreznim organom Sveta; |
| --- | --- |

(b)

v imenu visokega predstavnika in v skladu s svojimi nalogami, skupaj s Komisijo in predsedstvom ter brez poseganja v pristojnosti Skupnosti, spremljati postopek izvedbe strategije EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo, pripravljati priporočila in redno poročati ustreznim organom Sveta;

| (c) | pomagati Svetu pri nadaljnjem razvoju celovite politike do srednje Azije; |
| --- | --- |

(c)

pomagati Svetu pri nadaljnjem razvoju celovite politike do srednje Azije;

| (d) | tesno spremljati politične dogodke v srednji Aziji z razvijanjem in vzdrževanjem tesnih stikov z vladami, parlamenti, pravosodnimi organi, civilno družbo in množičnimi mediji; |
| --- | --- |

(d)

tesno spremljati politične dogodke v srednji Aziji z razvijanjem in vzdrževanjem tesnih stikov z vladami, parlamenti, pravosodnimi organi, civilno družbo in množičnimi mediji;

| (e) | spodbujati Kazahstan, Kirgiško republiko, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan, da sodelujejo pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa; |
| --- | --- |

(e)

spodbujati Kazahstan, Kirgiško republiko, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan, da sodelujejo pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa;

| (f) | razvijati ustrezne stike in sodelovanje z glavnimi zainteresiranimi akterji v regiji in vsemi relevantnimi regionalnimi in mednarodnimi organizacijami, vključno s Šanghajsko organizacijo za sodelovanje (SCO), Evrazijsko gospodarsko skupnostjo (EURASEC), Konferenco za sodelovanje in za ukrepe izgradnje zaupanja v Aziji (CICA), Organizacijo na podlagi Pogodbe o kolektivni varnosti (CSTO), Programom za regionalno gospodarsko sodelovanje v srednji Aziji (CAREC) in Srednje azijskim regionalnim centrom za informacije in koordinacijo (CARICC); |
| --- | --- |

(f)

razvijati ustrezne stike in sodelovanje z glavnimi zainteresiranimi akterji v regiji in vsemi relevantnimi regionalnimi in mednarodnimi organizacijami, vključno s Šanghajsko organizacijo za sodelovanje (SCO), Evrazijsko gospodarsko skupnostjo (EURASEC), Konferenco za sodelovanje in za ukrepe izgradnje zaupanja v Aziji (CICA), Organizacijo na podlagi Pogodbe o kolektivni varnosti (CSTO), Programom za regionalno gospodarsko sodelovanje v srednji Aziji (CAREC) in Srednje azijskim regionalnim centrom za informacije in koordinacijo (CARICC);

| (g) | sodelovati pri izvajanju politike in smernic Evropske unije na področju človekovih pravic, zlasti v zvezi z ženskami in otroki na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, in sicer predvsem s spremljanjem in obravnavo tozadevnega razvoja dogodkov; |
| --- | --- |

(g)

sodelovati pri izvajanju politike in smernic Evropske unije na področju človekovih pravic, zlasti v zvezi z ženskami in otroki na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, in sicer predvsem s spremljanjem in obravnavo tozadevnega razvoja dogodkov;

| (h) | v tesnem sodelovanju z OVSE prispevati k preprečevanju konfliktov in k iskanju rešitev, in sicer z navezovanjem stikov z oblastmi in drugimi lokalnimi akterji (nevladnimi organizacijami, političnimi strankami, manjšinami, verskimi skupinami in njihovimi vodji); |
| --- | --- |

(h)

v tesnem sodelovanju z OVSE prispevati k preprečevanju konfliktov in k iskanju rešitev, in sicer z navezovanjem stikov z oblastmi in drugimi lokalnimi akterji (nevladnimi organizacijami, političnimi strankami, manjšinami, verskimi skupinami in njihovimi vodji);

| (i) | zagotavljati podlago za oblikovanje vidikov SZVP glede zanesljivosti oskrbe z energijo in boja proti drogam v srednji Aziji.“ |
| --- | --- |

(i)

zagotavljati podlago za oblikovanje vidikov SZVP glede zanesljivosti oskrbe z energijo in boja proti drogam v srednji Aziji.“

Člen 2

Ta skupni ukrep začne veljati z dnem sprejetja.

Člen 3

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Luxembourgu, 1. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

M. LINO

---

(1)  UL L 46, 16.2.2007, str. 83.

1

---

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/30

---

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2007/635/SZVP

z dne 1. oktobra 2007

o podaljšanju veljavnosti Skupnega stališča 2004/694/SZVP o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 11. oktobra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/694/SZVP (1) o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), da bi zamrznili vsa sredstva in ekonomske vire vseh oseb, ki jih je navedeno sodišče javno obdolžilo vojnih hudodelstev in ki niso v priporu MKSJ. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 11. oktobra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/694/SZVP (1) o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), da bi zamrznili vsa sredstva in ekonomske vire vseh oseb, ki jih je navedeno sodišče javno obdolžilo vojnih hudodelstev in ki niso v priporu MKSJ.

| (2) | Skupno stališče 2004/694/SZVP se uporablja do 10. oktobra 2007. |
| --- | --- |

(2)

Skupno stališče 2004/694/SZVP se uporablja do 10. oktobra 2007.

| (3) | Svet meni, da je treba Skupno stališče 2004/694/SZVP podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev. |
| --- | --- |

(3)

Svet meni, da je treba Skupno stališče 2004/694/SZVP podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.

| (4) | Izvedbeni ukrepi Skupnosti so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1763/2004 z dne 11. oktobra 2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (2) – |
| --- | --- |

(4)

Izvedbeni ukrepi Skupnosti so določeni v Uredbi Sveta (ES) št. 1763/2004 z dne 11. oktobra 2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) (2) –

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Skupno stališče 2004/694/SZVP se podaljša do 10. oktobra 2008.

Člen 2

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 1. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

M. LINO

---

(1)  UL L 315, 14.10.2004, str. 52. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2007/449/SZVP (UL L 169, 29.6.2007, str. 75).

1

(2)  UL L 315, 14.10.2004, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 789/2007 (UL L 175, 5.7.2007, str. 27).

2

---

Popravki

| 2.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 256/31

---

Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1890/2005 z dne 14. novembra 2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov in njihovih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Indonezije, Tajvana, Tajske in Vietnama ter o zaključku postopka glede uvoza nekaterih pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla in njihovih delov s poreklom iz Malezije in Filipinov

(
  Uradni list Evropske unije L 302 z dne 19. novembra 2005
  )

Stran 13, Priloga, seznam družb:

| (a) | 16. vrstica:







  besedilo | : | „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“ |
| --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“; |

(a)

16. vrstica:

besedilo

:

„KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kwanmiao“

se glasi

:

„KUOLIEN SCREW INDUSTRIAL CO. LTD, Kaohsiung“;

| (b) | 17. vrstica:







  besedilo | : | „KWANTEX RESEARCH INC, Tajpej“ |
| --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“; |

(b)

17. vrstica:

besedilo

:

„KWANTEX RESEARCH INC, Tajpej“

se glasi

:

„KWANTEX RESEARCH INC, Tainan“;

| (c) | 21. vrstica:







  besedilo | : | „M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“ |
| --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“; |

(c)

21. vrstica:

besedilo

:

„M & W FASTENER CO. LTD, Kaoshsiung“

se glasi

:

„M & W FASTENER CO. LTD, Kaohsiung“;

| (d) | 27. vrstica:







  besedilo | : | „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“ |
| --- | --- | --- | --- |
| se glasi | : | „SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“. |

(d)

27. vrstica:

besedilo

:

„SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaoshiung“

se glasi

:

„SUMEEKO INDUSTRIES CO. LTD, Kaohsiung“.

---