# Diario Oficial L 222/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 222 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año28 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 222

Edición en lengua española

Legislación

50o año28 de agosto de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 991/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 992/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 993/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, que modifica y corrige el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas | 10 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 991/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 992/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad

o

3

*

Reglamento (CE) no 993/2007 de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, que modifica y corrige el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

o

o

o

bis

10

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/590/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad y a disposiciones conexas para los traslados en los Países Bajos
  [notificada con el número C(2007) 3977] | 16 |
| | | 2007/591/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, en lo que respecta a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania
  [notificada con el número C(2007) 4070]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/590/CE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad y a disposiciones conexas para los traslados en los Países Bajos
  [notificada con el número C(2007) 3977]

[notificada con el número C(2007) 3977]

16

2007/591/CE

*

Decisión de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, en lo que respecta a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania
  [notificada con el número C(2007) 4070]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 4070]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 28.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 991/2007 DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 27 de agosto de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 28.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 992/2007 DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2007

por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 33,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado (2), establece, entre otras normas, las disposiciones de aplicación de la salida al mercado de las existencias de alcohol obtenidas en las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (3), y en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, que se encuentran en poder de los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado (2), establece, entre otras normas, las disposiciones de aplicación de la salida al mercado de las existencias de alcohol obtenidas en las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (3), y en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, que se encuentran en poder de los organismos de intervención.

| (2) | De conformidad con el artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000, es conveniente proceder a una licitación de alcohol de origen vínico para utilizarlo exclusivamente como bioetanol en el sector de los carburantes dentro de la Comunidad, para así reducir las existencias de alcohol vínico comunitario y garantizar la continuidad del abastecimiento de las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000, es conveniente proceder a una licitación de alcohol de origen vínico para utilizarlo exclusivamente como bioetanol en el sector de los carburantes dentro de la Comunidad, para así reducir las existencias de alcohol vínico comunitario y garantizar la continuidad del abastecimiento de las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000.

| (3) | En virtud del Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (4), desde el 1 de enero de 1999 los precios de las ofertas y las garantías deben expresarse en euros y los pagos deben efectuarse en esta moneda. |
| --- | --- |

(3)

En virtud del Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (4), desde el 1 de enero de 1999 los precios de las ofertas y las garantías deben expresarse en euros y los pagos deben efectuarse en esta moneda.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Se procederá a la venta, mediante la licitación no 11/2007 CE, de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad.

El alcohol procede de las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999 y obra en poder de los organismos de intervención de los Estados miembros.

2.   El volumen total puesto a la venta ascenderá a 693 375,74 hectolitros de alcohol de 100 % vol, distribuidos del siguiente modo:

| a) | un lote registrado con el número 123/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

un lote registrado con el número 123/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| b) | un lote registrado con el número 124/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

un lote registrado con el número 124/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| c) | un lote registrado con el número 125/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

un lote registrado con el número 125/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| d) | un lote registrado con el número 126/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

d)

un lote registrado con el número 126/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| e) | un lote registrado con el número 127/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

e)

un lote registrado con el número 127/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| f) | un lote registrado con el número 128/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

f)

un lote registrado con el número 128/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| g) | un lote registrado con el número 129/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

g)

un lote registrado con el número 129/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| h) | un lote registrado con el número 130/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

h)

un lote registrado con el número 130/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| i) | un lote registrado con el número 131/2007 CE de una cantidad de 39 995 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

i)

un lote registrado con el número 131/2007 CE de una cantidad de 39 995 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| j) | un lote registrado con el número 132/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

j)

un lote registrado con el número 132/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| k) | un lote registrado con el número 133/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

k)

un lote registrado con el número 133/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| l) | un lote registrado con el número 134/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

l)

un lote registrado con el número 134/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| m) | un lote registrado con el número 135/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

m)

un lote registrado con el número 135/2007 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;

| n) | un lote registrado con el número 136/2007 CE de una cantidad de 53 380,74 hectolitros de alcohol de 100 % vol. |
| --- | --- |

n)

un lote registrado con el número 136/2007 CE de una cantidad de 53 380,74 hectolitros de alcohol de 100 % vol.

3.   La localización y las referencias de las cubas que componen los lotes, el volumen de alcohol contenido en cada una de las cubas, el grado alcohólico volumétrico y las características del alcohol figuran en el anexo I del presente Reglamento.

4.   Solamente podrán participar en la licitación las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000.

Artículo 2

La venta se efectuará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 a 98, 100 y 101 del Reglamento (CE) no 1623/2000 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2799/98.

Artículo 3

1.   Las ofertas deberán presentarse en los organismos de intervención que están en posesión del alcohol mencionados en el anexo II o enviarse por correo certificado a la dirección de dichos organismos.

2.   Las ofertas se entregarán dentro de un sobre sellado en el que se indicará «Licitación con miras a la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad, no 11/2007 CE», que deberá ir, a su vez, dentro de un sobre dirigido al organismo de intervención de que se trate.

3.   Las ofertas deberán llegar al organismo de intervención a más tardar el 10 de septiembre de 2007 a las 12.00 horas (hora de Bruselas).

Artículo 4

1.   Solo se considerarán admisibles las ofertas que se ajusten a lo dispuesto en los artículos 94 y 97 del Reglamento (CE) no 1623/2000.

2.   Solo se considerarán admisibles las ofertas que, en el momento de su presentación, lleven adjunto lo siguiente:

| a) | prueba de la constitución, ante el organismo de intervención que se encuentre en posesión del alcohol, de una garantía de participación de 4 EUR por hectolitro de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

prueba de la constitución, ante el organismo de intervención que se encuentre en posesión del alcohol, de una garantía de participación de 4 EUR por hectolitro de alcohol de 100 % vol;

| b) | nombre y dirección del licitador, referencia del anuncio de licitación y precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol de 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

nombre y dirección del licitador, referencia del anuncio de licitación y precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol de 100 % vol;

| c) | compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones relativas a la licitación de que se trate; |
| --- | --- |

c)

compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones relativas a la licitación de que se trate;

| d) | declaración del licitador en la que:






  i) | renuncie a toda reclamación relacionada con la calidad y características del producto que, en su caso, se le adjudique, |
| --- | --- | --- |

d)

declaración del licitador en la que:

i)

renuncie a toda reclamación relacionada con la calidad y características del producto que, en su caso, se le adjudique,

| ii) | acepte todos los controles relacionados con el destino y la utilización del alcohol, |
| --- | --- |

ii)

acepte todos los controles relacionados con el destino y la utilización del alcohol,

| iii) | acepte la carga de la prueba sobre la utilización del alcohol conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación. |
| --- | --- |

iii)

acepte la carga de la prueba sobre la utilización del alcohol conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación.

Artículo 5

Las notificaciones previstas en el artículo 94 bis del Reglamento (CE) no 1623/2000 sobre la licitación abierta por el presente Reglamento se remitirán a la dirección de la Comisión que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 6

Las condiciones relativas a la toma de muestras se establecen en el artículo 98 del Reglamento (CE) no 1623/2000.

El organismo de intervención facilitará toda la información necesaria sobre las características de los alcoholes puestos a la venta.

Cualquier interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención de que se trate, muestras del alcohol puesto a la venta, tomadas por un representante del organismo de intervención.

Artículo 7

1.   Los organismos de intervención de los Estados miembros en los que está almacenado el alcohol puesto a la venta establecerán controles adecuados para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final. A tal fin podrán:

| a) | hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000; |
| --- | --- |

a)

hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000;

| b) | realizar un control por muestreo, mediante un análisis de resonancia magnética nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final. |
| --- | --- |

b)

realizar un control por muestreo, mediante un análisis de resonancia magnética nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final.

2.   Los gastos que ocasionen los controles contemplados en el apartado 1 correrán por cuenta de las empresas a las que se venda el alcohol.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisió

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 897/2007 (DO L 196 de 28.7.2007, p. 20).

2

o

(3)  DO L 84 de 27.3.1987, p. 1. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1493/1999.

3

o

(4)  DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.

4

---

ANEXO I

| Estado miembro y no de lote | Localización | Número de cubas | Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol | Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999
  (artículos) | Tipo de alcohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| España
  Lote no 123/2007 CE | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Bruto |
| B-5 | 8 667 | 27 | Bruto |
| B-6 | 24 062 | 27 | Bruto |
| | Total | | 50 000 | | |
| España
  Lote no 124/2007 CE | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Bruto |
| A-9 | 9 594 | 27 | Bruto |
| B-4 | 7 569 | 27 | Bruto |
| B-5 | 8 000 | 27 | Bruto |
| | Total | | 50 000 | | |
| España
  Lote no 125/2007 CE | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Bruto |
| A-10 | 24 457 | 27 | Bruto |
| B-5 | 8 000 | 27 | Bruto |
| B-1 | 2 772 | 27 | Bruto |
| | Total | | 50 000 | | |
| España
  Lote no 126/2007 CE | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Bruto |
| C-7 | 24 883 | 30 | Bruto |
| C-8 | 294 | 30 | Bruto |
| | Total | | 50 000 | | |
| Francia
  Lote no 127/2007 CE | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Estado miembro y no de lote

Localización

Número de cubas

Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol

Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999

(artículos)

Tipo de alcohol

España

Lote no 123/2007 CE

Tarancón

B-4

17 271

27

Bruto

B-5

8 667

27

Bruto

B-6

24 062

27

Bruto

Total

50 000

España

Lote no 124/2007 CE

Tarancón

A-5

24 837

27

Bruto

A-9

9 594

27

Bruto

B-4

7 569

27

Bruto

B-5

8 000

27

Bruto

Total

50 000

España

Lote no 125/2007 CE

Tarancón

A-9

14 771

27

Bruto

A-10

24 457

27

Bruto

B-5

8 000

27

Bruto

B-1

2 772

27

Bruto

Total

50 000

España

Lote no 126/2007 CE

Tarancón

A-6

24 823

30

Bruto

C-7

24 883

30

Bruto

C-8

294

30

Bruto

Total

50 000

Francia

Lote no 127/2007 CE

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Bruto

5

6 385

27

Bruto

21

4 645

28

Bruto

5BIS

16 420

28

Bruto

Total

50 000

Francia

Lote no 128/2007 CE

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Bruto

22

4 600

27

Bruto

9

22 485

27

Bruto

Total

50 000

Francia

Lote no 129/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Bruto

23

1 870

30

Bruto

2B

13 345

30

Bruto

2B

7 990

30

Bruto

2B

1 080

28

Bruto

Total

50 000

Francia

Lote no 130/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Bruto

5B

2 360

28

Bruto

7B

640

28

Bruto

7B

2 200

30

Bruto

23B

1 895

27

Bruto

7B

7 790

30

Bruto

5B

2 645

30

Bruto

5B

1 525

30

Bruto

23

3 985

30

Bruto

5

15 250

27

Bruto

Total

50 000

Francia

Lote no 131/2007 CE

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Bruto

Total

39 995

Italia

Lote no 132/2007 CE

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Bruto

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Bruto

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Bruto

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Bruto

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Bruto

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Bruto

Total

50 000

Italia

Lote no 133/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Bruto

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Bruto

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Bruto

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Bruto

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Bruto

Total

50 000

Italia

Lote no 134/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Bruto

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Bruto

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Bruto

Total

50 000

Italia

Lote no 135/2007 CE

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Bruto

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Bruto

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Bruto

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Bruto

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Bruto

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Bruto

Total

50 000

Grecia

Lote no 136/2007 CE

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Bruto

77

432,94

30

Bruto

85

1 782,89

30

Bruto

86

1 684,51

30

Bruto

87

1 756,59

30

Bruto

88

1 753,86

30

Bruto

95

873,44

30

Bruto

75

444,79

30

Bruto

28

904,89

30

Bruto

80

463,46

30

Bruto

73

387,14

30

Bruto

78

27,72

30

Bruto

15

1 747,04

30

Bruto

16

1 713,67

30

Bruto

26

853,18

30

Bruto

74

427,35

30

Bruto

17

1 743,76

30

Bruto

94

887,65

30

Bruto

84

1 786,52

30

Bruto

79

439,47

30

Bruto

93

908,63

30

Bruto

83

1 795,78

30

Bruto

82

1 758,86

30

Bruto

12

1 800,87

30

Bruto

11

1 744,16

30

Bruto

18

1 707,83

30

Bruto

13

1 788,73

30

Bruto

96

827,49

30

Bruto

81

1 805,07

30

Bruto

14

1 800,04

30

Bruto

97

915,07

30

Bruto

92

908,96

30

Bruto

99

911,94

30

Bruto

25

905,06

30

Bruto

108

432,18

30

Bruto

107

432,77

30

Bruto

105

448,22

30

Bruto

106

441,22

30

Bruto

27

897,73

30

Bruto

29

579,19

30

Bruto

30

667,69

30

Bruto

19

901,65

27

Bruto

20

892,07

27

Bruto

21

900,28

27

Bruto

22

899,54

27

Bruto

23

882,32

27

Bruto

24

653,58

27

Bruto

89

847,09

27

Bruto

90

880,83

27

Bruto

91

856,22

27

Bruto

98

878,23

27

Bruto

100

745,61

27

Bruto

Total

53 380,74

---

ANEXO II

Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

---

ANEXO III

Dirección mencionada en el artículo 5

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2 |
| B-1049 Bruselas |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| Correo electrónico: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2

B-1049 Bruselas

Fax (32-2) 292 17 75

Correo electrónico: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/10

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 993/2007 DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2007

que modifica y corrige el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 145, letras c), d), f) y j),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2) establece que deben comunicarse a la Comisión algunos datos sobre determinadas superficies por las que se reciben ayudas a los cultivos energéticos. El artículo 4 de este mismo Reglamento dispone que el coeficiente de reducción de determinadas superficies debe fijarse sobre la base de los datos notificados de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento. La referencia a ciertas disposiciones del artículo 3, apartado 1, es errónea y, por tanto, debe corregirse. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2) establece que deben comunicarse a la Comisión algunos datos sobre determinadas superficies por las que se reciben ayudas a los cultivos energéticos. El artículo 4 de este mismo Reglamento dispone que el coeficiente de reducción de determinadas superficies debe fijarse sobre la base de los datos notificados de conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento. La referencia a ciertas disposiciones del artículo 3, apartado 1, es errónea y, por tanto, debe corregirse.

| (2) | El artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 especifica unas exigencias subordinadas para los receptores y primeros transformadores. La constitución de una garantía también debe considerarse una exigencia subordinada para los receptores de materias primas destinadas a la fabricación de productos energéticos. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 especifica unas exigencias subordinadas para los receptores y primeros transformadores. La constitución de una garantía también debe considerarse una exigencia subordinada para los receptores de materias primas destinadas a la fabricación de productos energéticos.

| (3) | A fin de permitir el cultivo y la transformación en la explotación de nuevas cosechas destinadas a la producción de energía, conviene dar a los Estados miembros la opción de actualizar la lista de materias primas que pueden cultivarse en tierras retiradas de la producción y para las que pueden solicitarse ayudas a los cultivos energéticos. |
| --- | --- |

(3)

A fin de permitir el cultivo y la transformación en la explotación de nuevas cosechas destinadas a la producción de energía, conviene dar a los Estados miembros la opción de actualizar la lista de materias primas que pueden cultivarse en tierras retiradas de la producción y para las que pueden solicitarse ayudas a los cultivos energéticos.

| (4) | Es necesario aclarar las normas que rigen el sistema de autorización opcional, así como las disposiciones aplicables al comercio de materias primas para uso energético entre Estados miembros cuando uno de ellos haya decidido no aplicar este sistema de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(4)

Es necesario aclarar las normas que rigen el sistema de autorización opcional, así como las disposiciones aplicables al comercio de materias primas para uso energético entre Estados miembros cuando uno de ellos haya decidido no aplicar este sistema de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (5) | En el artículo 39, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 se hace una referencia errónea al artículo 32, apartado 2, en vez de a todo el artículo 32. Este error debe corregirse. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 39, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1973/2004 se hace una referencia errónea al artículo 32, apartado 2, en vez de a todo el artículo 32. Este error debe corregirse.

| (6) | El Reglamento (CE) no 270/2007 de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas (3), modificaba el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Debido a un error, la posterior sustitución de ese artículo por el Reglamento (CE) no 381/2007 de la Comisión (4) no tuvo en cuenta la modificación introducida por el Reglamento (CE) no 270/2007. Por consiguiente, el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1973/2004 debe modificarse, con efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 270/2007. |
| --- | --- |

(6)

El Reglamento (CE) no 270/2007 de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas (3), modificaba el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Debido a un error, la posterior sustitución de ese artículo por el Reglamento (CE) no 381/2007 de la Comisión (4) no tuvo en cuenta la modificación introducida por el Reglamento (CE) no 270/2007. Por consiguiente, el artículo 136 del Reglamento (CE) no 1973/2004 debe modificarse, con efecto a partir de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 270/2007.

| (7) | El Reglamento (CE) no 972/2007 de la Comisión (5) modificó el artículo 53 del Reglamento (CE) no 796/2004 (6) para evitar las disminuciones en los pagos en los casos de declaración intencionada de superficies excesivas cuando se trate de superficies muy limitadas. Esa disposición también debe aplicarse a las solicitudes que se acojan al régimen de pago único por superficie. Por consiguiente, procede adaptar en consonancia el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(7)

El Reglamento (CE) no 972/2007 de la Comisión (5) modificó el artículo 53 del Reglamento (CE) no 796/2004 (6) para evitar las disminuciones en los pagos en los casos de declaración intencionada de superficies excesivas cuando se trate de superficies muy limitadas. Esa disposición también debe aplicarse a las solicitudes que se acojan al régimen de pago único por superficie. Por consiguiente, procede adaptar en consonancia el artículo 138 del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (8) | Las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 270/2007 han simplificado las normas sobre ayudas a los cultivos energéticos establecidas en el capítulo 8 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Algunos de estos nuevos elementos conviene que se introduzcan en las normas sobre el uso de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, establecidas en el capítulo 16 del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(8)

Las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 270/2007 han simplificado las normas sobre ayudas a los cultivos energéticos establecidas en el capítulo 8 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Algunos de estos nuevos elementos conviene que se introduzcan en las normas sobre el uso de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, establecidas en el capítulo 16 del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (9) | Para los cereales y las semillas oleaginosas utilizados en la explotación, es obligatoria la desnaturalización de la producción según dispone explícitamente el artículo 146 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Teniendo en cuenta el posible volumen limitado de esta producción y las dificultades técnicas de la transformación, es necesario dar opción a los Estados miembros a que permitan a los solicitantes utilizar ciertas materias primas agrícolas distintas de las previstas, siempre que los Estados miembros establezcan las medidas de control adecuadas. Este planteamiento debe hacerse extensivo también a la determinación de las cantidades de materias primas cosechadas. |
| --- | --- |

(9)

Para los cereales y las semillas oleaginosas utilizados en la explotación, es obligatoria la desnaturalización de la producción según dispone explícitamente el artículo 146 del Reglamento (CE) no 1973/2004. Teniendo en cuenta el posible volumen limitado de esta producción y las dificultades técnicas de la transformación, es necesario dar opción a los Estados miembros a que permitan a los solicitantes utilizar ciertas materias primas agrícolas distintas de las previstas, siempre que los Estados miembros establezcan las medidas de control adecuadas. Este planteamiento debe hacerse extensivo también a la determinación de las cantidades de materias primas cosechadas.

| (10) | A fin de simplificar la gestión del régimen de utilización de las tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, es suficiente establecer que sea únicamente el solicitante el que presente a la autoridad competente una copia del contrato suscrito entre este y el receptor o primer transformador. |
| --- | --- |

(10)

A fin de simplificar la gestión del régimen de utilización de las tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas, es suficiente establecer que sea únicamente el solicitante el que presente a la autoridad competente una copia del contrato suscrito entre este y el receptor o primer transformador.

| (11) | En el caso de ayudas a los cultivos energéticos, los operadores están obligados a proporcionar una garantía a las autoridades competentes en un plazo que termina en la fecha final establecida para las modificaciones en las solicitudes de pago. Conviene que estas mismas medidas se incorporen a las normas sobre utilización de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas. |
| --- | --- |

(11)

En el caso de ayudas a los cultivos energéticos, los operadores están obligados a proporcionar una garantía a las autoridades competentes en un plazo que termina en la fecha final establecida para las modificaciones en las solicitudes de pago. Conviene que estas mismas medidas se incorporen a las normas sobre utilización de tierras retiradas de la producción para la obtención de materias primas.

| (12) | El régimen de garantías asegura que las materias primas cultivadas en superficies a las que se aplique la ayuda a las tierras retiradas de la producción y entregadas a los receptores o primeros transformadores se transforman finalmente en materias primas no destinadas principalmente al consumo humano o animal. Sin embargo, debe permitirse que los Estados miembros sustituyan el régimen de garantías por un sistema alternativo de autorización de los operadores destinado a asegurar el mismo grado de eficacia. Estos operadores autorizados tendrían que cumplir unos requisitos mínimos y serían sancionados en caso de incumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con las normas detalladas que fijen a nivel nacional las autoridades competentes. |
| --- | --- |

(12)

El régimen de garantías asegura que las materias primas cultivadas en superficies a las que se aplique la ayuda a las tierras retiradas de la producción y entregadas a los receptores o primeros transformadores se transforman finalmente en materias primas no destinadas principalmente al consumo humano o animal. Sin embargo, debe permitirse que los Estados miembros sustituyan el régimen de garantías por un sistema alternativo de autorización de los operadores destinado a asegurar el mismo grado de eficacia. Estos operadores autorizados tendrían que cumplir unos requisitos mínimos y serían sancionados en caso de incumplimiento de sus obligaciones, de acuerdo con las normas detalladas que fijen a nivel nacional las autoridades competentes.

| (13) | De conformidad con el artículo 145, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1973/2004, los primeros transformadores y los receptores que deseen sustituir las materias primas y productos intermedios o subproductos por sus cantidades equivalentes tienen que informar al respecto a las autoridades competentes. Además, según este artículo, las autoridades nacionales de los Estados miembros deben intercambiar información en caso de que estas transacciones afecten a diferentes Estados miembros, de manera que puedan disponer de información suficiente al respecto. Por lo tanto, la obligación de utilizar el ejemplar de control T5 indicado en los artículos 160 y 161 de este Reglamento no es necesaria y debe suprimirse. |
| --- | --- |

(13)

De conformidad con el artículo 145, apartado 3, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1973/2004, los primeros transformadores y los receptores que deseen sustituir las materias primas y productos intermedios o subproductos por sus cantidades equivalentes tienen que informar al respecto a las autoridades competentes. Además, según este artículo, las autoridades nacionales de los Estados miembros deben intercambiar información en caso de que estas transacciones afecten a diferentes Estados miembros, de manera que puedan disponer de información suficiente al respecto. Por lo tanto, la obligación de utilizar el ejemplar de control T5 indicado en los artículos 160 y 161 de este Reglamento no es necesaria y debe suprimirse.

| (14) | Con arreglo al artículo 143 ter, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003, Bulgaria y Rumanía solicitaron autorización para fijar a un nivel superior a 0,3 hectáreas la superficie mínima subvencionable por explotación para la cual pueden solicitarse pagos en virtud del régimen de pago único por superficie. Este nivel se fijó en 1 hectárea para Bulgaria y Rumanía (7). Sin embargo, en el caso de Bulgaria, pueden solicitarse pagos para las explotaciones con, al menos, 0,5 hectáreas de cultivos permanentes. Ese nivel debe quedar establecido en el anexo XX del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(14)

Con arreglo al artículo 143 ter, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003, Bulgaria y Rumanía solicitaron autorización para fijar a un nivel superior a 0,3 hectáreas la superficie mínima subvencionable por explotación para la cual pueden solicitarse pagos en virtud del régimen de pago único por superficie. Este nivel se fijó en 1 hectárea para Bulgaria y Rumanía (7). Sin embargo, en el caso de Bulgaria, pueden solicitarse pagos para las explotaciones con, al menos, 0,5 hectáreas de cultivos permanentes. Ese nivel debe quedar establecido en el anexo XX del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (15) | Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Hungría es de 4 355 000 hectáreas. Sin embargo, la cifra correcta que debe tenerse en cuenta tras una nueva revisión en Hungría del cálculo de la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie con arreglo al artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003 asciende a 4 829 000 hectáreas. Esa cifra debe quedar establecida en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

Según el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004, la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie en Hungría es de 4 355 000 hectáreas. Sin embargo, la cifra correcta que debe tenerse en cuenta tras una nueva revisión en Hungría del cálculo de la superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie con arreglo al artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003 asciende a 4 829 000 hectáreas. Esa cifra debe quedar establecida en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (16) | Bulgaria y Rumanía han calculado su superficie agrícola utilizada y mantenida en buenas condiciones agrícolas y han propuesto ajustarla de acuerdo con la superficie mínima subvencionable por explotación. Esta superficie agrícola se fijó en 3 805 638 hectáreas para Bulgaria y en 8 716 370 hectáreas para Rumanía (8). Esas cifras deben quedar establecidas en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

Bulgaria y Rumanía han calculado su superficie agrícola utilizada y mantenida en buenas condiciones agrícolas y han propuesto ajustarla de acuerdo con la superficie mínima subvencionable por explotación. Esta superficie agrícola se fijó en 3 805 638 hectáreas para Bulgaria y en 8 716 370 hectáreas para Rumanía (8). Esas cifras deben quedar establecidas en el anexo XXI del Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (17) | Por lo tanto, debe modificarse y corregirse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1973/2004. |
| --- | --- |

(17)

Por lo tanto, debe modificarse y corregirse en consecuencia el Reglamento (CE) no 1973/2004.

| (18) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(18)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1973/2004 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 4, la referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b), b bis) y c)» se sustituye por una referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b) y c)». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 4, la referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b), b bis) y c)» se sustituye por una referencia al «artículo 3, apartado 1, letras b) y c)».

| 2) | En el artículo 32, el apartado 3 se sustituye por el siguiente texto:
  «3.   Las siguientes obligaciones constituirán exigencias subordinadas para receptores y primeros transformadores tal como se definen en el artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85:






  a) | la obligación de aceptar las cantidades correspondientes de materias primas entregadas por los solicitantes con arreglo al artículo 27, apartado 3; |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 32, el apartado 3 se sustituye por el siguiente texto:

«3.   Las siguientes obligaciones constituirán exigencias subordinadas para receptores y primeros transformadores tal como se definen en el artículo 20 del Reglamento (CEE) no 2220/85:

a)

la obligación de aceptar las cantidades correspondientes de materias primas entregadas por los solicitantes con arreglo al artículo 27, apartado 3;

| b) | la obligación de firmar la declaración de entrega indicada en el artículo 27, apartado 2; |
| --- | --- |

b)

la obligación de firmar la declaración de entrega indicada en el artículo 27, apartado 2;

| c) | la obligación, en su caso, de constituir una garantía dentro del plazo fijado en el artículo 31, apartado 1.». |
| --- | --- |

c)

la obligación, en su caso, de constituir una garantía dentro del plazo fijado en el artículo 31, apartado 1.».

| 3) | En el artículo 33, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
  «El Estado miembro podrá permitir a los solicitantes que utilicen determinadas materias primas agrícolas distintas de las previstas en el párrafo primero, letra a), siempre que se cumplan todas las medidas de control adecuadas.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 33, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:

«El Estado miembro podrá permitir a los solicitantes que utilicen determinadas materias primas agrícolas distintas de las previstas en el párrafo primero, letra a), siempre que se cumplan todas las medidas de control adecuadas.».

| 4) | El artículo 37 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   Los Estados miembros establecerán un procedimiento de control de la autorización de los operadores antes de que se publique la lista mencionada en el apartado 6.»; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 37 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   Los Estados miembros establecerán un procedimiento de control de la autorización de los operadores antes de que se publique la lista mencionada en el apartado 6.»;

| b) | en el apartado 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando se constate que un operador autorizado incumple las obligaciones establecidas en el presente capítulo o las disposiciones nacionales adoptadas a partir de este, o cuando un receptor o primer transformador no acepte o no facilite los controles sobre el terreno que deben efectuar las autoridades competentes o no aporte la información indicada en el artículo 38, los Estados miembros impondrán las sanciones oportunas.»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando se constate que un operador autorizado incumple las obligaciones establecidas en el presente capítulo o las disposiciones nacionales adoptadas a partir de este, o cuando un receptor o primer transformador no acepte o no facilite los controles sobre el terreno que deben efectuar las autoridades competentes o no aporte la información indicada en el artículo 38, los Estados miembros impondrán las sanciones oportunas.»;

| c) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Cuando un operador autorizado, a consecuencia de una negligencia grave incumpla lo dispuesto en el presente capítulo o las disposiciones nacionales correspondientes, el Estado miembro podrá retirarle la autorización durante el período que el mismo determine.»; |
| --- | --- |

c)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Cuando un operador autorizado, a consecuencia de una negligencia grave incumpla lo dispuesto en el presente capítulo o las disposiciones nacionales correspondientes, el Estado miembro podrá retirarle la autorización durante el período que el mismo determine.»;

| d) | el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
  «7.   Si un Estado miembro decide aplicar el apartado 1, la ayuda se pagará solo a los solicitantes que hayan suscrito contratos con los receptores o transformadores autorizados, siempre que estos estén también establecidos en un Estado miembro que haya decidido aplicar el apartado 1.». |
| --- | --- |

d)

el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

«7.   Si un Estado miembro decide aplicar el apartado 1, la ayuda se pagará solo a los solicitantes que hayan suscrito contratos con los receptores o transformadores autorizados, siempre que estos estén también establecidos en un Estado miembro que haya decidido aplicar el apartado 1.».

| 5) | En el artículo 39, apartado 3, la referencia al «artículo 32, apartado 2» se sustituye por la referencia al «artículo 32». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 39, apartado 3, la referencia al «artículo 32, apartado 2» se sustituye por la referencia al «artículo 32».

| 6) | En el artículo 136, se suprime «el artículo 30, apartado 3». |
| --- | --- |

6)

En el artículo 136, se suprime «el artículo 30, apartado 3».

| 7) | En el artículo 138, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando las diferencias entre la superficie declarada y la superficie determinada resulten de irregularidades cometidas intencionalmente, no se concederá la ayuda a la que hubiera tenido derecho el agricultor respecto del año civil en cuestión si esa diferencia es superior al 0,5 % de la superficie determinada o superior a 1 hectárea.». |
| --- | --- |

7)

En el artículo 138, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando las diferencias entre la superficie declarada y la superficie determinada resulten de irregularidades cometidas intencionalmente, no se concederá la ayuda a la que hubiera tenido derecho el agricultor respecto del año civil en cuestión si esa diferencia es superior al 0,5 % de la superficie determinada o superior a 1 hectárea.».

| 8) | En el artículo 144, el texto de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | “primer transformador”: el usuario de las materias primas, excepto los solicitantes que utilicen materias primas en la explotación, que proceda a su primera transformación con vistas a la obtención de uno o varios de los productos mencionados en el anexo XXIII del presente Reglamento.». |
| --- | --- | --- |

8)

En el artículo 144, el texto de la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

“primer transformador”: el usuario de las materias primas, excepto los solicitantes que utilicen materias primas en la explotación, que proceda a su primera transformación con vistas a la obtención de uno o varios de los productos mencionados en el anexo XXIII del presente Reglamento.».

| 9) | El artículo 146 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 146
  Excepciones
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 145, apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán autorizar al solicitante a:






  a) | utilizar todos los cereales o todas las oleaginosas de los códigos NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 y 1206 00 99 cosechados:






  i) | como combustibles para calentar su explotación agraria, |
| --- | --- | --- | --- |

9)

El artículo 146 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 146

Excepciones

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 145, apartados 2 y 3, los Estados miembros podrán autorizar al solicitante a:

a)

utilizar todos los cereales o todas las oleaginosas de los códigos NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 y 1206 00 99 cosechados:

i)

como combustibles para calentar su explotación agraria,

| ii) | para la producción de energía o de biocombustibles en la explotación agraria; |
| --- | --- |

ii)

para la producción de energía o de biocombustibles en la explotación agraria;

| b) | transformar en biogás del código NC 2711 29 00, en su explotación agrícola, toda la materia prima cosechada. |
| --- | --- |

b)

transformar en biogás del código NC 2711 29 00, en su explotación agrícola, toda la materia prima cosechada.

El Estado miembro podrá permitir a los solicitantes que utilicen determinadas materias primas agrícolas distintas de las previstas en el párrafo primero, letra a), siempre que se cumplan todas las medidas de control adecuadas.

2.   En los casos contemplados en el apartado 1, el solicitante se comprometerá, mediante una declaración que sustituirá al contrato contemplado en el artículo 147, a utilizar o a transformar directamente la materia prima objeto de dicha declaración. Se aplicarán, mutatis mutandis, los artículos 147 a 164.

3.   Los Estados miembros que apliquen el apartado 1 adoptarán medidas de control adecuadas que garanticen la utilización directa de la materia prima en la explotación o su transformación en biogás del código NC 2711 29 00.».

| 10) | El artículo 147 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   En apoyo de la solicitud única y dentro del plazo previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004, el solicitante presentará a la autoridad competente de la que dependa una copia del contrato celebrado entre él y un receptor o un primer transformador. No obstante, el Estado miembro podrá decidir que el contrato solo pueda celebrarse entre el solicitante y un primer transformador.»; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 147 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   En apoyo de la solicitud única y dentro del plazo previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 796/2004, el solicitante presentará a la autoridad competente de la que dependa una copia del contrato celebrado entre él y un receptor o un primer transformador. No obstante, el Estado miembro podrá decidir que el contrato solo pueda celebrarse entre el solicitante y un primer transformador.»;

| b) | se suprime el apartado 3. |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 3.

| 11) | En el artículo 155, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | se ha presentado una copia del contrato ante la autoridad competente de la que dependa el solicitante de conformidad con el artículo 147, apartado 1, y se han cumplido las condiciones indicadas en el artículo 145, apartado 1.». |
| --- | --- | --- |

11)

En el artículo 155, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

se ha presentado una copia del contrato ante la autoridad competente de la que dependa el solicitante de conformidad con el artículo 147, apartado 1, y se han cumplido las condiciones indicadas en el artículo 145, apartado 1.».

| 12) | En el artículo 157 se suprime el apartado 1. |
| --- | --- |

12)

En el artículo 157 se suprime el apartado 1.

| 13) | En el artículo 158, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los receptores o primeros transformadores constituirán una garantía ante sus autoridades competentes según lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, dentro del plazo fijado para las modificaciones de las solicitudes de pago del año considerado en el Estado miembro correspondiente, según lo indicado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004. Sin embargo, los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de constituir la garantía en las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2220/85.». |
| --- | --- |

13)

En el artículo 158, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los receptores o primeros transformadores constituirán una garantía ante sus autoridades competentes según lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, dentro del plazo fijado para las modificaciones de las solicitudes de pago del año considerado en el Estado miembro correspondiente, según lo indicado en el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 796/2004. Sin embargo, los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de constituir la garantía en las condiciones establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2220/85.».

| 14) | El artículo 159 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, se suprime la letra c); |
| --- | --- | --- |

14)

El artículo 159 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, se suprime la letra c);

| b) | en el apartado 2, se suprime la letra b). |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, se suprime la letra b).

| 15) | En el capítulo 16, la sección 8 se sustituye por el texto siguiente:
  «SECCIÓN 8
  Sistema de autorización opcional
  Artículo 160
  Sistema de autorización opcional
  1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 158, los Estados miembros podrán decidir establecer un sistema de autorización de los receptores y primeros transformadores (en lo sucesivo denominados “los operadores autorizados”).
  Los Estados miembros pondrán a disposición del público la decisión mencionada en el párrafo primero, a más tardar, el 1 de noviembre del año anterior a su aplicación.
  Salvo disposición en contrario de esta sección, el presente capítulo se aplicará a los Estados miembros que hayan decidido aplicar el párrafo primero.
  2.   Cuando un Estado miembro haya decidido aplicar el apartado 1, adoptará las disposiciones necesarias y tomará las medidas oportunas para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo. En particular, los Estados miembros establecerán las condiciones para la autorización de los operadores, asegurándose de que cumplen, como mínimo, los siguientes criterios:






  a) | para los receptores:






  i) | tener la capacidad administrativa para operar como receptor y llevar los registros indicados en el artículo 163, |
| --- | --- | --- | --- |

15)

En el capítulo 16, la sección 8 se sustituye por el texto siguiente:

«SECCIÓN 8

Sistema de autorización opcional

Artículo 160

Sistema de autorización opcional

1.   No obstante lo dispuesto en el artículo 158, los Estados miembros podrán decidir establecer un sistema de autorización de los receptores y primeros transformadores (en lo sucesivo denominados “los operadores autorizados”).

Los Estados miembros pondrán a disposición del público la decisión mencionada en el párrafo primero, a más tardar, el 1 de noviembre del año anterior a su aplicación.

Salvo disposición en contrario de esta sección, el presente capítulo se aplicará a los Estados miembros que hayan decidido aplicar el párrafo primero.

2.   Cuando un Estado miembro haya decidido aplicar el apartado 1, adoptará las disposiciones necesarias y tomará las medidas oportunas para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente capítulo. En particular, los Estados miembros establecerán las condiciones para la autorización de los operadores, asegurándose de que cumplen, como mínimo, los siguientes criterios:

a)

para los receptores:

i)

tener la capacidad administrativa para operar como receptor y llevar los registros indicados en el artículo 163,

| ii) | tener una relación contractual con, al menos, un transformador para la entrega de las materias primas o haber llevado a cabo actividades comerciales durante un período suficiente; |
| --- | --- |

ii)

tener una relación contractual con, al menos, un transformador para la entrega de las materias primas o haber llevado a cabo actividades comerciales durante un período suficiente;

| b) | para los primeros transformadores:






  i) | tener la capacidad administrativa para operar como primer transformador y, asimismo, para llevar los registros indicados en el artículo 163, |
| --- | --- | --- |

b)

para los primeros transformadores:

i)

tener la capacidad administrativa para operar como primer transformador y, asimismo, para llevar los registros indicados en el artículo 163,

| ii) | tener la capacidad de producción adecuada para la fabricación de, al menos, uno de los productos finales destinados a los fines no alimentarios enumerados en el anexo XXIII. |
| --- | --- |

ii)

tener la capacidad de producción adecuada para la fabricación de, al menos, uno de los productos finales destinados a los fines no alimentarios enumerados en el anexo XXIII.

3.   Los Estados miembros establecerán un procedimiento de control de la autorización de los operadores antes de que se publique la lista mencionada en el apartado 6.

4.   Cuando se constate que un operador autorizado incumple las obligaciones establecidas en el presente capítulo o las disposiciones nacionales adoptadas a partir de este, o cuando un receptor o primer transformador no acepte o no facilite los controles sobre el terreno que deben efectuar las autoridades competentes o no aporte la información indicada en el artículo 163, los Estados miembros impondrán las sanciones oportunas. La cuantía de las sanciones se calculará teniendo en cuenta la gravedad de la infracción y en proporción a la garantía incautada por incumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 159.

5.   Cuando un operador autorizado, a consecuencia de una negligencia grave, incumpla lo dispuesto en el presente capítulo o las disposiciones nacionales correspondientes, el Estado miembro podrá retirarle la autorización durante el período que el mismo determine.

6.   Antes del 15 de diciembre del año anterior a aquel respecto al cual se conceda la ayuda, los Estados miembros pondrán a disposición del público una lista de los receptores y primeros transformadores autorizados.

7.   Si un Estado miembro decide aplicar el apartado 1, la ayuda se pagará solo a los solicitantes que hayan suscrito contratos con los receptores o transformadores autorizados, siempre que estos estén también establecidos en un Estado miembro que haya decidido aplicar el apartado 1.».

| 16) | Los anexos XX y XXI se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

16)

Los anexos XX y XXI se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

No obstante, los apartados 6 y 16 del artículo 1 se aplicarán a partir del 1 de enero de 2007 y el apartado 7 se aplicará a las solicitudes de ayuda relativas a los años o períodos de prima iniciados a partir del 1 de enero de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 552/2007 (DO L 131 de 23.5.2007, p. 10).

1

o

(2)  DO L 345 de 20.11.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 381/2007 (DO L 95 de 5.4.2007, p. 8).

2

o

(3)  DO L 75 de 15.3.2007, p. 8.

3

(4)  DO L 95 de 5.4.2007, p. 8.

4

(5)  DO L 216 de 21.7.2007, p. 3.

5

(6)  DO L 141 de 30.4.2004, p. 18.

6

(7)  Decisión C(2007) 2241 de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, y Decisión C(2007) 3161 de la Comisión, de 2 de julio de 2007.

7

(8)  Decisión C(2007) 2241 de la Comisión, de 31 de mayo de 2007, y Decisión C(2007) 3161 de la Comisión, de 2 de julio de 2007.

8

---

ANEXO

ANEXO XX

SUPERFICIE MÍNIMA SUBVENCIONABLE POR EXPLOTACIÓN EN VIRTUD DEL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE

| Nuevos Estados miembros | Superficie mínima subvencionable por explotación
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 1
  No obstante, las explotaciones con, al menos, 0,5 ha de cultivos permanentes podrán solicitar pagos |
| Chipre | 0,3 |
| República Checa | 1 |
| Estonia | 1 |
| Hungría | 1
  No obstante, las explotaciones con más de 0,3 ha de huertos o viñedos podrán solicitar pagos |
| Letonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Polonia | 1 |
| Rumanía | 1 |
| Eslovaquia | 1 |

Nuevos Estados miembros

Superficie mínima subvencionable por explotación

(ha)

Bulgaria

1

No obstante, las explotaciones con, al menos, 0,5 ha de cultivos permanentes podrán solicitar pagos

Chipre

0,3

República Checa

1

Estonia

1

Hungría

1

No obstante, las explotaciones con más de 0,3 ha de huertos o viñedos podrán solicitar pagos

Letonia

1

Lituania

1

Polonia

1

Rumanía

1

Eslovaquia

1

ANEXO XXI

SUPERFICIE AGRÍCOLA ACOGIDA AL RÉGIMEN DE PAGO ÚNICO POR SUPERFICIE

| Nuevos Estados miembros | Superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie, mencionada en el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003
  (miles de ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 3 805 |
| Chipre | 140 |
| República Checa | 3 469 |
| Estonia | 800 |
| Hungría | 4 829 |
| Letonia | 1 475 |
| Lituania | 2 574 |
| Polonia | 14 337 |
| Rumanía | 8 716 |
| Eslovaquia | 1 955 |

Nuevos Estados miembros

Superficie agrícola acogida al régimen de pago único por superficie, mencionada en el artículo 143 ter, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1782/2003

(miles de ha)

Bulgaria

3 805

Chipre

140

República Checa

3 469

Estonia

800

Hungría

4 829

Letonia

1 475

Lituania

2 574

Polonia

14 337

Rumanía

8 716

Eslovaquia

1 955

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 28.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/16

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2007

relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad y a disposiciones conexas para los traslados en los Países Bajos

[notificada con el número C(2007) 3977]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(2007/590/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar y por la que se deroga la Directiva 92/40/CEE (1), y, en particular, su artículo 57, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La influenza aviar es una enfermedad vírica infecciosa de las aves de corral y otras aves, causa de mortalidad y de trastornos que pueden alcanzar rápidamente unas proporciones de epizootia que, a su vez, pueden suponer una grave amenaza para la salud animal y, en determinadas circunstancias, para la salud humana, así como reducir la rentabilidad de la avicultura. |
| --- | --- |

(1)

La influenza aviar es una enfermedad vírica infecciosa de las aves de corral y otras aves, causa de mortalidad y de trastornos que pueden alcanzar rápidamente unas proporciones de epizootia que, a su vez, pueden suponer una grave amenaza para la salud animal y, en determinadas circunstancias, para la salud humana, así como reducir la rentabilidad de la avicultura.

| (2) | El virus A de la influenza aviar de alta patogenicidad de subtipo H5N1 se ha aislado en aves de corral y aves silvestres en algunos lugares de la Comunidad y en terceros países. La probabilidad de que ese virus se propague a las manadas de aves de corral, en particular a través de las aves silvestres, está aumentando en la Comunidad. |
| --- | --- |

(2)

El virus A de la influenza aviar de alta patogenicidad de subtipo H5N1 se ha aislado en aves de corral y aves silvestres en algunos lugares de la Comunidad y en terceros países. La probabilidad de que ese virus se propague a las manadas de aves de corral, en particular a través de las aves silvestres, está aumentando en la Comunidad.

| (3) | En todo el territorio de los Países Bajos existen sistemas de detección temprana y medidas de bioseguridad para reducir el riesgo de transmisión de la influenza aviar a las manadas de aves de corral. |
| --- | --- |

(3)

En todo el territorio de los Países Bajos existen sistemas de detección temprana y medidas de bioseguridad para reducir el riesgo de transmisión de la influenza aviar a las manadas de aves de corral.

| (4) | En sus dictámenes científicos sobre los aspectos de la influenza aviar relacionados con la salud y el bienestar de los animales, sobre el papel de las aves silvestres en la propagación de la enfermedad y sobre la vacunación de las aves de corral, las aves cautivas y las aves de los parques zoológicos, la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los Animales de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) recomienda contemplar la posibilidad de la vacunación preventiva si se detectara un riesgo elevado de introducción del virus, en particular en zonas con una densa población de aves de corral. |
| --- | --- |

(4)

En sus dictámenes científicos sobre los aspectos de la influenza aviar relacionados con la salud y el bienestar de los animales, sobre el papel de las aves silvestres en la propagación de la enfermedad y sobre la vacunación de las aves de corral, las aves cautivas y las aves de los parques zoológicos, la Comisión Técnica de Salud y Bienestar de los Animales de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) recomienda contemplar la posibilidad de la vacunación preventiva si se detectara un riesgo elevado de introducción del virus, en particular en zonas con una densa población de aves de corral.

| (5) | Además, la EFSA afirma que durante una epidemia de influenza aviar siempre existe un riesgo significativo de ocultamiento de aves que se crían a modo de pasatiempo o como mascotas, que constituyen un riesgo permanente de infección. Hay que tener en cuenta esta circunstancia y, en lugar de proceder al sacrificio en masa de estas aves, puede recomendarse un aumento de las medidas de vigilancia y bioseguridad. También pueden contemplarse como opciones para este tipo de aves la cuarentena y la vacunación. No obstante, todo ello no debe ir en perjuicio de las estrictas medidas de bioseguridad y de otro tipo que deben estar en vigor en esas zonas para impedir que se introduzca el virus. En particular, pueden vacunarse preventivamente las manadas cuando los sistemas generales de gestión de las manadas no permitan guardar permanentemente las aves en interiores o protegerlas suficientemente del contacto con aves silvestres. |
| --- | --- |

(5)

Además, la EFSA afirma que durante una epidemia de influenza aviar siempre existe un riesgo significativo de ocultamiento de aves que se crían a modo de pasatiempo o como mascotas, que constituyen un riesgo permanente de infección. Hay que tener en cuenta esta circunstancia y, en lugar de proceder al sacrificio en masa de estas aves, puede recomendarse un aumento de las medidas de vigilancia y bioseguridad. También pueden contemplarse como opciones para este tipo de aves la cuarentena y la vacunación. No obstante, todo ello no debe ir en perjuicio de las estrictas medidas de bioseguridad y de otro tipo que deben estar en vigor en esas zonas para impedir que se introduzca el virus. En particular, pueden vacunarse preventivamente las manadas cuando los sistemas generales de gestión de las manadas no permitan guardar permanentemente las aves en interiores o protegerlas suficientemente del contacto con aves silvestres.

| (6) | Mediante la Decisión 2006/147/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2006, relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la gripe aviar altamente patógena H5N1 y a disposiciones al respecto para el transporte en los Países Bajos (2), se autorizó el plan de vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad H5N1 que los Países Bajos habían presentado a la Comisión el 21 de febrero de 2006, junto con sus modificaciones, incluida la relativa a la continuación de dicho plan hasta el 31 de julio de 2007 («el plan de vacunación preventiva»). Asimismo, en la citada Decisión se establecen determinadas medidas que deben aplicarse en los Países Bajos en caso de llevarse a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, como son las restricciones al traslado de aves de corral vacunadas. |
| --- | --- |

(6)

Mediante la Decisión 2006/147/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 2006, relativa a la introducción de la vacunación preventiva contra la gripe aviar altamente patógena H5N1 y a disposiciones al respecto para el transporte en los Países Bajos (2), se autorizó el plan de vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad H5N1 que los Países Bajos habían presentado a la Comisión el 21 de febrero de 2006, junto con sus modificaciones, incluida la relativa a la continuación de dicho plan hasta el 31 de julio de 2007 («el plan de vacunación preventiva»). Asimismo, en la citada Decisión se establecen determinadas medidas que deben aplicarse en los Países Bajos en caso de llevarse a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, como son las restricciones al traslado de aves de corral vacunadas.

| (7) | A la vista de la experiencia adquirida con la vacunación preventiva en condiciones de campo durante la puesta en práctica del plan de vacunación preventiva, conviene continuar con este proyecto piloto para conocer mejor la evolución y los niveles de inmunidad de las aves en un escenario controlado. |
| --- | --- |

(7)

A la vista de la experiencia adquirida con la vacunación preventiva en condiciones de campo durante la puesta en práctica del plan de vacunación preventiva, conviene continuar con este proyecto piloto para conocer mejor la evolución y los niveles de inmunidad de las aves en un escenario controlado.

| (8) | Para ello, los Países Bajos presentaron el 29 de junio de 2007 un plan de vacunación preventiva actualizado que ha de aplicarse hasta el 31 de julio de 2009. La Comisión ha examinado el plan actualizado en colaboración con los Países Bajos y considera que, con algunas adaptaciones, cumple la legislación comunitaria pertinente en materia de sanidad animal. Por consiguiente, debe autorizarse el plan de vacunación preventiva actualizado. |
| --- | --- |

(8)

Para ello, los Países Bajos presentaron el 29 de junio de 2007 un plan de vacunación preventiva actualizado que ha de aplicarse hasta el 31 de julio de 2009. La Comisión ha examinado el plan actualizado en colaboración con los Países Bajos y considera que, con algunas adaptaciones, cumple la legislación comunitaria pertinente en materia de sanidad animal. Por consiguiente, debe autorizarse el plan de vacunación preventiva actualizado.

| (9) | Para efectuar dicha vacunación preventiva solo deben emplearse vacunas autorizadas de conformidad con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (3), o con el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (4). |
| --- | --- |

(9)

Para efectuar dicha vacunación preventiva solo deben emplearse vacunas autorizadas de conformidad con la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (3), o con el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos (4).

| (10) | Si se lleva a cabo la vacunación preventiva en los Países Bajos, deben implementarse el seguimiento de las manadas de aves de corral vacunadas y no vacunadas y restricciones al traslado de aves vacunadas, a fin de impedir que el virus acabe circulando en las manadas vacunadas si se ven expuestas al virus de campo. |
| --- | --- |

(10)

Si se lleva a cabo la vacunación preventiva en los Países Bajos, deben implementarse el seguimiento de las manadas de aves de corral vacunadas y no vacunadas y restricciones al traslado de aves vacunadas, a fin de impedir que el virus acabe circulando en las manadas vacunadas si se ven expuestas al virus de campo.

| (11) | Además, deben ponerse en práctica determinadas restricciones al traslado de aves de corral y productos derivados que se vean afectados por las medidas de vacunación preventiva establecidas en la presente Decisión. Tales restricciones deben tener en cuenta las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (5), el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (6), y el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (7). |
| --- | --- |

(11)

Además, deben ponerse en práctica determinadas restricciones al traslado de aves de corral y productos derivados que se vean afectados por las medidas de vacunación preventiva establecidas en la presente Decisión. Tales restricciones deben tener en cuenta las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (5), el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (6), y el Reglamento (CE) no 854/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal destinados al consumo humano (7).

| (12) | En aras de la claridad de la legislación comunitaria, debe derogarse la Decisión 2006/147/CE. |
| --- | --- |

(12)

En aras de la claridad de la legislación comunitaria, debe derogarse la Decisión 2006/147/CE.

| (13) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

En la presente Decisión se establecen determinadas medidas que se aplicarán en los Países Bajos si se lleva a cabo la vacunación preventiva en ciertas explotaciones de aves de corral en las que existe un riesgo particular de que se introduzca la infección, como son las restricciones al traslado de aves vacunadas y algunos de sus productos derivados.

Artículo 2

Definiciones

A los efectos de la presente Decisión se aplicarán las definiciones establecidas en el artículo 2 de la Directiva 2005/94/CE.

Asimismo, se entenderá por:

| a) | «aves de corral de explotación no comercial»: pollos, pavos y otras especies pertenecientes al orden de las Galliformes, y patos, gansos y otras especies pertenecientes al orden de las Anseriformes, que sus propietarios cuidan:






  i) | para consumo o uso propios, o |
| --- | --- | --- |

a)

«aves de corral de explotación no comercial»: pollos, pavos y otras especies pertenecientes al orden de las Galliformes, y patos, gansos y otras especies pertenecientes al orden de las Anseriformes, que sus propietarios cuidan:

i)

para consumo o uso propios, o

| ii) | como animales de compañía; |
| --- | --- |

ii)

como animales de compañía;

| b) | «ponedoras ecológicas y camperas»:






  i) | gallinas ponedoras según se definen en el artículo 2, apartado 2, letra a), de la Directiva 1999/74/CE del Consejo (8), y |
| --- | --- | --- |

b)

«ponedoras ecológicas y camperas»:

i)

gallinas ponedoras según se definen en el artículo 2, apartado 2, letra a), de la Directiva 1999/74/CE del Consejo (8), y

| ii) | que tienen acceso a espacios abiertos. |
| --- | --- |

ii)

que tienen acceso a espacios abiertos.

Artículo 3

Autorización del programa de vacunación

1.   Queda autorizado el plan de vacunación preventiva contra la influenza aviar de alta patogenicidad presentado por los Países Bajos a la Comisión el 29 de junio de 2007 y que ha de aplicarse hasta el 31 de julio de 2009 («el plan de vacunación preventiva»).

2.   La Comisión hará público el plan de vacunación preventiva.

Artículo 4

Condiciones para la aplicación del plan de vacunación preventiva

1.   Los Países Bajos se asegurarán de que la vacunación preventiva de las aves de corral de explotación no comercial y de las ponedoras ecológicas y camperas se realice conforme al plan de vacunación preventiva con una vacuna heteróloga inactivada del subtipo H5 de la influenza aviar o con una vacuna heteróloga inactivada bivalente que contenga los subtipos H5 y H7 de la influenza aviar, autorizadas por dicho Estado miembro o por la Comunidad de acuerdo con la Directiva 2001/82/CE o el Reglamento (CE) no 726/2004.

2.   Los Países Bajos se asegurarán de que las aves de corral de explotación no comercial y las manadas de ponedoras ecológicas o camperas a las que se vacune preventivamente se sometan al seguimiento y la vigilancia intensivos que contempla el plan de vacunación preventiva.

3.   Los Países Bajos se asegurarán de que el plan de vacunación preventiva se aplique eficientemente.

Artículo 5

Restricciones a los traslados y a la expedición de aves de corral de explotación no comercial, incluidos los pollitos de un día y los huevos para incubar de ellas derivados

1.   La autoridad competente se asegurará de que ningún ave de corral, incluidos los pollitos de un día y los huevos para incubar derivados de ellas, originaria de una explotación no comercial en la que se haya realizado la vacunación preventiva, pueda ser trasladada a otra explotación avícola de los Países Bajos ni expedida a otro Estado miembro.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, y a condición de que estén identificadas individualmente, las aves de corral de explotación no comercial podrán trasladarse a otras explotaciones no comerciales o reunirse temporalmente para muestras y exhibiciones:

| a) | dentro de los Países Bajos; |
| --- | --- |

a)

dentro de los Países Bajos;

| b) | en otro Estado miembro, previo acuerdo del Estado miembro de destino. |
| --- | --- |

b)

en otro Estado miembro, previo acuerdo del Estado miembro de destino.

Estos traslados o reuniones deberán ser acordes con el plan de vacunación preventiva, lo que incluye el mantenimiento de registros de dichos traslados y reuniones.

Artículo 6

Restricciones a los traslados de ponedoras ecológicas y camperas

La autoridad competente se asegurará de que las ponedoras ecológicas y camperas de explotaciones donde se realice la vacunación preventiva únicamente se trasladen:

| a) | a otras explotaciones en las que se lleve a cabo la vacunación preventiva dentro de los Países Bajos; |
| --- | --- |

a)

a otras explotaciones en las que se lleve a cabo la vacunación preventiva dentro de los Países Bajos;

| b) | a un matadero de los Países Bajos para su sacrificio inmediato, o |
| --- | --- |

b)

a un matadero de los Países Bajos para su sacrificio inmediato, o

| c) | a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, previo acuerdo del Estado miembro de destino. |
| --- | --- |

c)

a un matadero de otro Estado miembro para su sacrificio inmediato, previo acuerdo del Estado miembro de destino.

Artículo 7

Certificado sanitario para el comercio intracomunitario de aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar

1.   Los Países Bajos deberán asegurarse de que en los certificados sanitarios para el comercio intracomunitario de aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar procedentes de su territorio, a los que se refieren el artículo 5, apartado 2, y el artículo 6, letra c), figura el siguiente texto:

«Aves de corral/Pollitos de un día/Huevos para incubar (9) con arreglo a las normas establecidas en la Decisión 2007/590/CE y vacunado(a)s/derivado(a)s de aves de corral vacunadas (9) contra la influenza aviar el ... (fecha) con la vacuna ... (nombre).

2.   Los Países Bajos se asegurarán de que en los certificados sanitarios para el comercio intracomunitario de aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar procedentes de su territorio, distintos de aquellos a los que se refiere el apartado 1, figure el siguiente texto:

«La partida consiste en aves de corral/pollitos de un día/huevos para incubar (10) originarios de explotaciones en las que no se ha efectuado la vacunación contra la influenza aviar.

Artículo 8

Restricciones a la expedición de huevos de mesa

La autoridad competente deberá asegurarse de que los huevos de mesa originarios o procedentes de explotaciones donde se crían ponedoras ecológicas y campestres y donde se practica la vacunación preventiva solo se expiden a otros Estados miembros si se cumplen las siguientes condiciones:

| a) | los huevos de mesa se derivan de aves de corral originarias de explotaciones que han sido inspeccionadas y sometidas regularmente a pruebas con resultados negativos por lo que respecta a la influenza aviar de alta patogenicidad, de acuerdo con el plan de vacunación preventiva y prestando una especial atención a las aves centinela, y |
| --- | --- |

a)

los huevos de mesa se derivan de aves de corral originarias de explotaciones que han sido inspeccionadas y sometidas regularmente a pruebas con resultados negativos por lo que respecta a la influenza aviar de alta patogenicidad, de acuerdo con el plan de vacunación preventiva y prestando una especial atención a las aves centinela, y

| b) | los huevos de mesa se transportan directamente:






  i) | a un centro de embalaje designado por la autoridad competente para ser embalados en embalajes desechables, o en contenedores, bandejas y otros equipos no desechables que deben limpiarse y desinfectarse antes y después de cada uso de conformidad con las instrucciones y las medidas de bioseguridad exigidas por la autoridad competente, o |
| --- | --- | --- |

b)

los huevos de mesa se transportan directamente:

i)

a un centro de embalaje designado por la autoridad competente para ser embalados en embalajes desechables, o en contenedores, bandejas y otros equipos no desechables que deben limpiarse y desinfectarse antes y después de cada uso de conformidad con las instrucciones y las medidas de bioseguridad exigidas por la autoridad competente, o

| ii) | a un establecimiento para la elaboración de ovoproductos conforme a lo dispuesto en el anexo III, sección X, capítulo II, del Reglamento (CE) no 853/2004, para ser manipulados y tratados de acuerdo con el anexo II, capítulo XI, del Reglamento (CE) no 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

a un establecimiento para la elaboración de ovoproductos conforme a lo dispuesto en el anexo III, sección X, capítulo II, del Reglamento (CE) no 853/2004, para ser manipulados y tratados de acuerdo con el anexo II, capítulo XI, del Reglamento (CE) no 852/2004.

o

o

Artículo 9

Restricciones a la expedición de carne, carne picada, preparados cárnicos, carne separada mecánicamente y productos cárnicos derivados de ponedoras ecológicas y camperas vacunadas

1.   La autoridad competente se asegurará de que la carne, la carne picada, los preparados cárnicos, la carne separada mecánicamente y los productos cárnicos derivados de manadas vacunadas de ponedoras ecológicas y camperas solo se expidan a otros Estados miembros si se cumplen las siguientes condiciones:

| a) | se derivan de aves de corral:






  i) | originarias de manadas que han sido inspeccionadas y sometidas regularmente a pruebas con resultados negativos por lo que respecta a la influenza aviar de alta patogenicidad, de acuerdo con el plan de vacunación preventiva y prestando una especial atención a las aves centinela, |
| --- | --- | --- |

a)

se derivan de aves de corral:

i)

originarias de manadas que han sido inspeccionadas y sometidas regularmente a pruebas con resultados negativos por lo que respecta a la influenza aviar de alta patogenicidad, de acuerdo con el plan de vacunación preventiva y prestando una especial atención a las aves centinela,

| ii) | originarias de manadas sometidas a inspección clínica por un veterinario oficial en las 48 horas previas a su carga, prestándose una especial atención a las aves centinela, |
| --- | --- |

ii)

originarias de manadas sometidas a inspección clínica por un veterinario oficial en las 48 horas previas a su carga, prestándose una especial atención a las aves centinela,

| iii) | que se mantienen aisladas de otras manadas que no cumplen las disposiciones de los incisos i) y ii), y |
| --- | --- |

iii)

que se mantienen aisladas de otras manadas que no cumplen las disposiciones de los incisos i) y ii), y

| b) | se han producido conforme a lo dispuesto en el anexo II y en el anexo III, secciones II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 y se han sometido a control conforme al anexo I, secciones I, II y III, y sección IV, capítulos V y VII, del Reglamento (CE) no 854/2004. |
| --- | --- |

b)

se han producido conforme a lo dispuesto en el anexo II y en el anexo III, secciones II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004 y se han sometido a control conforme al anexo I, secciones I, II y III, y sección IV, capítulos V y VII, del Reglamento (CE) no 854/2004.

o

o

2.   La autoridad competente se asegurará de que la carne picada, los preparados cárnicos, la carne separada mecánicamente y los productos cárnicos que contengan carne procedente de manadas vacunadas de ponedoras ecológicas y camperas solo se expidan a otros Estados miembros si esa carne o esos preparados o productos cumplen lo dispuesto en el apartado 1 y se han producido conforme a lo dispuesto en el anexo III, secciones V y VI, del Reglamento (CE) no 853/2004.

o

Artículo 10

Informes

Los Países Bajos presentarán a la Comisión un informe sobre la aplicación del plan de vacunación preventiva en el plazo de un mes a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, así como informes trimestrales en el seno del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

Artículo 11

Derogación

Queda derogada la Decisión 2006/147/CE.

Artículo 12

Destinatarios

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 10 de 14.1.2006, p. 16.

1

(2)  DO L 55 de 25.2.2006, p. 47. Decisión modificada por la Decisión 2006/528/CE (DO L 208 de 29.7.2006, p. 39).

2

(3)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/28/CE (DO L 136 de 30.4.2004, p. 58).

3

(4)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1901/2006 (DO L 378 de 27.12.2006, p. 1).

4

o

(5)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

5

(6)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

6

o

(7)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 206. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006.

7

o

(8)  DO L 203 de 3.8.1999, p. 53.

8

(9)  Tachar lo que no corresponda.».

9

(10)  Tachar lo que no corresponda.».

10

---

| 28.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 222/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de agosto de 2007

por la que se modifica la Decisión 2006/415/CE, en lo que respecta a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral en Alemania

[notificada con el número C(2007) 4070]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/591/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 3,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad, y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (3), establece medidas de protección que deben aplicarse para prevenir la propagación de dicha enfermedad, lo que incluye el establecimiento de zonas A y B a raíz de la confirmación o la sospecha de un brote. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/415/CE de la Comisión, de 14 de junio de 2006, relativa a determinadas medidas de protección en relación con la gripe aviar altamente patógena de subtipo H5N1 en aves de corral de la Comunidad, y por la que se deroga la Decisión 2006/135/CE (3), establece medidas de protección que deben aplicarse para prevenir la propagación de dicha enfermedad, lo que incluye el establecimiento de zonas A y B a raíz de la confirmación o la sospecha de un brote.

| (2) | Alemania ha notificado a la Comisión un brote de H5N1 en una explotación de aves de corral de su territorio en el Estado federado de Baviera y ha adoptado las medidas pertinentes de acuerdo con lo dispuesto en la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de las zonas A y B previstas en su artículo 4. |
| --- | --- |

(2)

Alemania ha notificado a la Comisión un brote de H5N1 en una explotación de aves de corral de su territorio en el Estado federado de Baviera y ha adoptado las medidas pertinentes de acuerdo con lo dispuesto en la Decisión 2006/415/CE, incluido el establecimiento de las zonas A y B previstas en su artículo 4.

| (3) | La Comisión ha examinado las citadas medidas en colaboración con Alemania, y considera que las fronteras de las zonas A y B establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro están situadas a una distancia suficiente de la localización efectiva del brote. En consecuencia, las zonas A y B de Alemania pueden ser confirmadas y puede fijarse la duración de la regionalización. |
| --- | --- |

(3)

La Comisión ha examinado las citadas medidas en colaboración con Alemania, y considera que las fronteras de las zonas A y B establecidas por la autoridad competente de dicho Estado miembro están situadas a una distancia suficiente de la localización efectiva del brote. En consecuencia, las zonas A y B de Alemania pueden ser confirmadas y puede fijarse la duración de la regionalización.

| (4) | Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/415/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2006/415/CE en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Decisión deben revisarse en la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Decisión deben revisarse en la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2006/415/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33). Versión corregida en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12.

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 164 de 16.6.2006, p. 51. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/556/CE (DO L 212 de 14.8.2007, p. 10).

3

---

ANEXO

El anexo de la Decisión 2006/415/CE queda modificado como sigue:

| 1. | Se añade el texto siguiente en la parte A:









  «Código ISO del país | Estado miembro | Zona A | Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| DE | ALEMANIA | | La zona de 10 km establecida alrededor del brote en el municipio de Wachenroth, incluidos todos los municipios, o partes de ellos, de: | 28.9.2007» |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Se añade el texto siguiente en la parte A:

«Código ISO del país

Estado miembro

Zona A

Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)

Código

(en su caso)

Nombre

DE

ALEMANIA

La zona de 10 km establecida alrededor del brote en el municipio de Wachenroth, incluidos todos los municipios, o partes de ellos, de:

28.9.2007»

CIRCUNSCRIPCIÓN DE ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

CIRCUNSCRIPCIÓN DE NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

CIRCUNSCRIPCIÓN DE BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Se añade el texto siguiente en la parte B:









  «Código ISO del país | Estado miembro | Zona B | Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Código
  (en su caso) | Nombre |
| DE | ALEMANIA | | Los municipios de: | 28.9.2007» |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | CIRCUNSCRIPCIÓN DE KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Se añade el texto siguiente en la parte B:

«Código ISO del país

Estado miembro

Zona B

Fecha hasta la que es aplicable el artículo 4, apartado 4, letra b), inciso iii)

Código

(en su caso)

Nombre

DE

ALEMANIA

Los municipios de:

28.9.2007»

CIRCUNSCRIPCIÓN DE ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

CIRCUNSCRIPCIÓN DE NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

CIRCUNSCRIPCIÓN DE BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

CIRCUNSCRIPCIÓN DE KITZINGEN

GEISELWIND

---