# Euroopan unionin C 24/2019

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 24 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 62. vuosikerta21. tammikuu 2019 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 24

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

62. vuosikerta21. tammikuu 2019

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 24/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2019/C 24/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2019/C 24/05 | Neuvoston päätelmät EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Neuvoston päätelmät toisesta tilanneselvityksestä tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta | 13 |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 24/07 | Euron kurssi | 17 |
| 2019/C 24/08 | Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. helmikuuta 2019 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti) | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2019/C 24/05

Neuvoston päätelmät EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022

3

2019/C 24/06

Neuvoston päätelmät toisesta tilanneselvityksestä tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta

13

Euroopan komissio

2019/C 24/07

Euron kurssi

17

2019/C 24/08

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. helmikuuta 2019 lähtien (Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 ( EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1 ) 10 artiklan mukaisesti)

18

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2019/C 24/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2019/C 24/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8960 – Adient / Boeing / JV (Aircraft seats))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/01)

Komissio päätti 5. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8960. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M8960. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9060 – HP/Apogee)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/02)

Komissio päätti 22. lokakuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9060. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9060. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9154 – DV4 / ABP / OMERS / QIA / Real Estate JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/03)

Komissio päätti 19. joulukuuta 2018 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9154. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32018M9154. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9213 – Oyak / Cimpor Portugal)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/04)

Komissio päätti 9. tammikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9213. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9213. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/3

---

Neuvoston päätelmät EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022

(2019/C 24/05)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

PALAUTTAA MIELEEN

| — | älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian (1); |
| --- | --- |

—

älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevan Eurooppa 2020 -strategian (1);

| — | komission tiedonannon teollis- ja tekijänoikeuksia koskevasta kattavasta EU:n strategiasta (2); |
| --- | --- |

—

komission tiedonannon teollis- ja tekijänoikeuksia koskevasta kattavasta EU:n strategiasta (2);

| — | teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 (3); |
| --- | --- |

—

teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1383/2003 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 608/2013 (3);

| — | jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 (4); |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta sekä jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten ja komission yhteistyöstä tulli- ja maatalousasioita koskevan lainsäädännön moitteettoman soveltamisen varmistamiseksi 13 päivänä maaliskuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 515/97 (4);

| — | EU:n ja kolmansien maiden keskenään sopimat keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevat säännökset ja määräykset; |
| --- | --- |

—

EU:n ja kolmansien maiden keskenään sopimat keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevat säännökset ja määräykset;

| — | neuvoston päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2013–2017 (5); |
| --- | --- |

—

neuvoston päätöslauselman EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2013–2017 (5);

OTTAA HUOMIOON

| — | neuvoston päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä (6); |
| --- | --- |

—

neuvoston päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä (6);

| — | raportin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumista vuosina 2013–2017 koskevan EU:n tullitoimintaohjelman täytäntöönpanosta (7); |
| --- | --- |

—

raportin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumista vuosina 2013–2017 koskevan EU:n tullitoimintaohjelman täytäntöönpanosta (7);

| — | kokemukset edellisistä EU:n toimintaohjelmista; |
| --- | --- |

—

kokemukset edellisistä EU:n toimintaohjelmista;

ON TIETOINEN teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten EU:n yrityksille ja suunnittelijoille aiheuttamasta taloudellisesta vahingosta ja maineenmenetyksestä sekä tällaisen laittoman toiminnan järjestäytyneelle rikollisuudelle tuottamista voitoista;

ON HUOLESTUNUT taloudellisten ja sosiaalisten seurauksien lisäksi niistä terveys- ja turvallisuusriskeistä, joita tuoteväärennökset ja laittomasti valmistetut tavarat voivat aiheuttaa kuluttajille ja loppukäyttäjille sekä ympäristölle;

PAINOTTAA, että tavoitteena on korkeatasoinen EU:n sisämarkkinoiden suojelu ajanmukaisten ja yhdenmukaistettujen tullivalvonnan ja tulliyhteistyön toimintatapojen avulla erityisesti kaupan vinoutumisen estämiseksi EU:ssa;

TOTEAA, että tulliviranomaisille on annettava tarvittavat välineet, joilla kyetään torjumaan uusia suuntauksia teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisessä kaupassa;

VAHVISTAA liitteessä olevan EU:n tullitoimintaohjelman teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022, jonka puheenjohtajavaltio on laatinut yhteistyössä jäsenvaltioiden ja komission kanssa;

PYYTÄÄ

| — | jäsenvaltioita ja komissiota panemaan liitteessä olevan toimintaohjelman tosiasiallisesti ja tehokkaasti täytäntöön käytettävissä olevia välineitä ja resursseja täysimääräisesti hyödyntäen; |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioita ja komissiota panemaan liitteessä olevan toimintaohjelman tosiasiallisesti ja tehokkaasti täytäntöön käytettävissä olevia välineitä ja resursseja täysimääräisesti hyödyntäen;

| — | komissiota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa:






  — | laatimaan kevääseen 2019 mennessä etenemissuunnitelman toimintaohjelman täytäntöönpanon helpottamiseksi; |
| --- | --- | --- |

—

komissiota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa:

—

laatimaan kevääseen 2019 mennessä etenemissuunnitelman toimintaohjelman täytäntöönpanon helpottamiseksi;

| — | seuraamaan toimintaohjelman täytäntöönpanoa; |
| --- | --- |

—

seuraamaan toimintaohjelman täytäntöönpanoa;

| — | toimittamaan neuvostolle vuosittain yhteenvetoraportteja toimintaohjelman täytäntöönpanosta; |
| --- | --- |

—

toimittamaan neuvostolle vuosittain yhteenvetoraportteja toimintaohjelman täytäntöönpanosta;

| — | toimittamaan neuvostolle loppuraportin toimintaohjelman täytäntöönpanosta vuonna 2022. |
| --- | --- |

—

toimittamaan neuvostolle loppuraportin toimintaohjelman täytäntöönpanosta vuonna 2022.

EU:n tullitoimintaohjelma teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022

JOHDANTO

Tavarakauppaan liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksien mittavat loukkaukset ovat vakava maailmanlaajuinen ongelma. Vuonna 2016 EU:ssa takavarikoitiin teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan ansiosta yli 41 miljoonaa tuotetta.

Talouksien kilpailukyky perustuu yhä suuremmassa määrin luovuuteen ja innovointiin. Älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevassa Eurooppa 2020 -strategiassa linjataan tulevat toimet, joilla Euroopan talous on tarkoitus saada elpymään ja kasvamaan. Osaamisen ja innovoinnin edistäminen on yksi strategian kolmesta painopisteestä.

On olennaista parantaa yritysten innovoinnin edellytyksiä ja vähentää vahinkoja, joita väärentäjät aiheuttavat yritysten oikeutetuille eduille hyödyntäessään oikeudenhaltijoiden investointeja, ponnisteluja ja tavaramerkkien mainetta. Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kaupasta helppoja voittoja ja yleensä taloudellista hyötyä hakevien, petoksia ja järjestäytynyttä rikollisuutta harjoittavien kansainvälisten rikollisjärjestöjen torjuntaan on myös kiinnitettävä erityistä huomiota, samoin kuin niihin riskeihin, joita tuoteväärennökset ja laittomasti valmistetut tuotteet voivat aiheuttaa kuluttajille ja loppukäyttäjille.

Kattavaan teollis- ja tekijänoikeuksien säädöskehykseen on yhdistettävä tehokas valvonta. Yritykset ja kuluttajat ovat pitkälti riippuvaisia valvontaviranomaisten reaktiokyvystä. Tullilla on keskeinen asema valvonnassa: teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden saavuttua sisämarkkinoille niitä on paljon vaikeampi pysäyttää. Euroopan tullitoiminnan koordinoinnilla ja suunnittelulla on erittäin tärkeä asema rajatylittävään kauppaan liittyvien teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumisessa.

VUOSIA 2013–2017 KOSKEVAN EU:N TOIMINTAOHJELMAN ARVIOINTI

Vuosia 2013–2017 koskevan toimintaohjelman täytäntöönpanon tuloksia tarkastellaan komission yksiköiden yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa laatimassa kertomuksessa (8).

Viimeisten neljän vuoden aikana on keskitytty seuraaviin painopisteisiin: teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevan uuden EU-lainsäädännön tehokas täytäntöönpano ja valvonta; teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupassa yleisesti esiintyvien suuntausten torjunta; teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupan torjunta koko kansainvälisessä toimitusketjussa; ja yhteistyön lujittaminen Euroopan unionin teollisoikeuksien virastoon (EUIPO) kuuluvan teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen sekä lainvalvontaviranomaisten kanssa.

Jäsenvaltioiden tullihallinnot ja komissio ovat työskennelleet lujasti ja ennakoivasti vastatakseen teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaan liittyviin haasteisiin ja hillitäkseen teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden EU:hun suuntautuvaa virtaa.

Kaikki keinot on otettu käyttöön, jotta kaikki asianomaiset julkiset ja yksityiset sidosryhmät tutustuisivat asetukseen (EU) N:o 608/2013 ja saisivat siitä mahdollisimman suuren hyödyn. Tukivierailut ovat osoittautuneet erityisen hyödyllisiksi, sillä vierailuilla eri jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat keskustella täytäntöönpanokäytännöistä ja komissio saa kokonaisvaltaisen käsityksen täytäntöönpanon etenemisestä.

Tullihallintojen hyväksymien toimenpidehakemusten määrä on noussut tasaisesti (26 865 hakemuksesta vuonna 2013 kaikkiaan 34 931 hakemukseen vuonna 2017).

Tilastoista ilmenee, että vuonna 2016 takavarikoitiin yli 41 miljoonaa tuotetta. Vastaavien aitojen tuotteiden arvioitu arvo on lähes 672 miljoonaa euroa. Internetkauppa on lisännyt postiliikenteessä esiintyneiden tapausten määrää, joka kolminkertaistui vuosina 2009–2011.

Yhteistyötä sidosryhmien kanssa vahvistettiin teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen kautta ja kolmansien maiden kanssa. Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjuntaan osallistuvien valvontaviranomaisten keskinäisen yhteistyön haasteisiin on niin ikään puututtu, ja vuoropuhelu on osoittanut, että työn jatkaminen tällä saralla on erittäin tärkeää.

Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden laiton kauppa on joka tapauksessa yhä laajalle levinnyt ja jatkuvasti kasvava ilmiö. Väärennettyjen tuotteiden kansainvälisen kaupan osuus on jopa 2,5 prosenttia maailmankaupasta eli peräti 338 miljardia euroa viimeisimpien saatavilla olevien vuoden 2013 tietojen perusteella (9). Väärennösten vaikutus on erityisen suuri Euroopan unionissa, jossa väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden osuus on enimmillään 5 prosenttia tuonnista eli jopa 85 miljardia euroa. EUIPO on tehnyt sarjan alakohtaisia tutkimuksia, joissa se arvioi väärennettyjen tuotteiden tuloksena menetettyä myyntiä (analysoiduilla toimialoilla suoraan tai niihin liittyvän toimitusketjun kautta) 13 toimialalla. Menetykset olivat yli 100 miljardia euroa vuodessa (10).

Toimintaohjelman arviointi osoittaa, että tarvitaan lisätoimia tehokkaan teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan varmistamiseksi kaikkialla unionissa, teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvien riskienhallintatyökalujen kehittämiseksi ja tulliyhteistyön vahvistamiseksi tulliviranomaisten ja Europolin välillä sekä tulliviranomaisten ja poliisin ja muiden valvontaviranomaisten välillä.

TULEVAT TOIMET

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaukset ovat kasvava uhka ja haaste, johon on vaikeaa vastata. Koska tullitoiminnan koordinoinnin on havaittu parantavan toiminnan tuloksia ja tuovan näin toiminnalle lisäarvoa, teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjuntaa koskevaa tullitoimintaohjelmaa olisi ehdottomasti jatkettava tulevina vuosina.

Komissio hyväksyi 29. marraskuuta 2017 kattavan toimenpidepaketin, jonka tarkoituksena on parantaa entisestään teollis- ja tekijänoikeuksien soveltamista ja valvontaa EU:n jäsenvaltioissa, EU:n rajoilla ja kansainvälisesti. Pakettiin kuuluvassa 29. marraskuuta 2017 annetussa tiedonannossa COM(2017) 707 ”Tasapainoinen teollis- ja tekijänoikeuksien täytäntöönpanojärjestelmä nykypäivän yhteiskunnallisiin haasteisiin” todetaan, että komissio tarjoaa kansallisille tulliviranomaisille kohdennetumpaa apua EU:n nykyisen tullitoimintaohjelman tulosten perusteella ja että se työskentelee neuvoston kanssa uuden toimintaohjelman laatimiseksi vuonna 2018.

Uudessa toimintaohjelmassa on joitakin aiemman toimintaohjelman keskeisiä, yhä päteviä osatekijöitä, joita on edelleen syvennettävä ja joiden täytäntöönpanoa on jatkettava. Vuosien 2013–2017 toimintaohjelman täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella toimintaa on myös mukautettava jonkin verran ottaen huomioon viranomaisten käytettävissä olevat rajalliset resurssit. Toteutettavat toimet olisi määriteltävä selkeästi ja niihin olisi yhdistettävä indikaattoreita, joiden avulla voidaan mitata tuloksia. Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) ja muiden valvontaviranomaisten kuin tullin kanssa tehtävää yhteistyötä olisi lujitettava niiden toimivallan puitteissa. Tulli 2020 -ohjelmalla jatketaan nykyisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon tukemista aikaisempien ohjelmien viitoittamalla tavalla.

Tämän toimintaohjelman strategiset tavoitteet ovat näin ollen seuraavat:

| — | tehokkaan teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan varmistaminen kaikkialla unionissa; |
| --- | --- |

—

tehokkaan teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnan varmistaminen kaikkialla unionissa;

| — | teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupassa yleisesti esiintyvien suuntausten torjunta; |
| --- | --- |

—

teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupassa yleisesti esiintyvien suuntausten torjunta;

| — | teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupan torjunta koko kansainvälisessä toimitusketjussa; ja |
| --- | --- |

—

teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupan torjunta koko kansainvälisessä toimitusketjussa; ja

| — | yhteistyön lujittaminen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen ja lainvalvontaviranomaisten kanssa. |
| --- | --- |

—

yhteistyön lujittaminen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen ja lainvalvontaviranomaisten kanssa.

Toimintaohjelma kattaa vuodet 2018–2022.

ETENEMISSUUNNITELMA

Komissio laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa etenemissuunnitelman, jossa määritellään sovitussa aikataulussa toteutettavat toimet ja käytettävät välineet ottaen huomioon rahoitus- ja henkilöstöresursseihin liittyvät vaikutukset. Sovittu etenemissuunnitelma toimitetaan neuvostolle keväällä 2019.

TARKASTELUMENETTELY

Komissio esittää yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa vuosittain neuvostolle yhteenvetoraportteja, joissa esitellään etenemissuunnitelman pohjalta toimintaohjelman täytäntöönpanotilannetta. Viimeisenä vuonna laaditaan yksityiskohtaisempi raportti.

PÄÄTELMÄT

Liitteenä on EU:n tullitoimintaohjelma teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina 2018–2022. Ensimmäinen vaihe on, että komissio laatii edellä mainitun etenemissuunnitelman.

1.   TEHOKKAAN TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN TULLIVALVONNAN VARMISTAMINEN KAIKKIALLA UNIONISSA

Erityistavoite nro 1.1: Välineet EU:n asetuksen asianmukaiseen ja tehokkaaseen täytäntöönpanoon

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1 | Päivitetään oikeudenhaltijoille toimenpidehakemuksia varten laadittu opas uusilla lomakkeilla, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/582. |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

1.1.1

Päivitetään oikeudenhaltijoille toimenpidehakemuksia varten laadittu opas uusilla lomakkeilla, joista säädetään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1352/2013 muuttamisesta annetulla komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/582.

Päivitetyn oppaan julkaiseminen verkkosivustoilla.

Komissio ja jäsenvaltiot

| 1.1.2 | Päivitetään toimenpidehakemusten hyväksymistä ja käsittelyä koskevat suuntaviivat kaikilla EU:n kielillä, jotta varmistetaan unionihakemusten laadun paraneminen. |
| --- | --- |

1.1.2

Päivitetään toimenpidehakemusten hyväksymistä ja käsittelyä koskevat suuntaviivat kaikilla EU:n kielillä, jotta varmistetaan unionihakemusten laadun paraneminen.

Aiheesta ”hakemusmenettelyn yhdenmukaistaminen” pidetyssä teollis- ja tekijänoikeuksien työpajassa (München, 25.–26. lokakuuta 2016) annettujen suositusten huomioon ottaminen.

Päivitettyjen suositusten saataville asettaminen.

Komissio ja jäsenvaltiot

| 1.1.3 | Tuetaan teollis- ja tekijänoikeusasiantuntijoista sekä komission edustajista koostuvan ryhmän vierailua kaikkiin jäsenvaltioihin. EU:n asetuksen asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi vierailuilla keskitytään tullin suorittamassa teollis- ja tekijänoikeuksien valvonnassa määritettyihin ongelmiin ja haasteisiin. |
| --- | --- |

1.1.3

Tuetaan teollis- ja tekijänoikeusasiantuntijoista sekä komission edustajista koostuvan ryhmän vierailua kaikkiin jäsenvaltioihin. EU:n asetuksen asianmukaisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi vierailuilla keskitytään tullin suorittamassa teollis- ja tekijänoikeuksien valvonnassa määritettyihin ongelmiin ja haasteisiin.

Vierailujen toteuttaminen, ongelmista ja haasteista keskustelu ja neuvonnan antaminen tarvittaessa

Havaittujen ongelmien seuranta ja tarvittaessa valmiuksien kehittämissuunnitelmien laatiminen

Tulliasiantuntijoiden työryhmän teollis- ja tekijänoikeuksien valvonnasta vastaavassa jaostossa säännöllisesti käytävät keskustelut ongelmista ja haasteista sekä siitä, kuinka ne on ratkaistu

Komissio ja jäsenvaltiot

Erityistavoite nro 1.2: COPIS-tietokannan parantaminen ja sen kaikkien toiminnallisuuksien hyödyntäminen

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1 | COPIS-tietokannan kaikki toiminnallisuudet hyödynnetään. |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

1.2.1

COPIS-tietokannan kaikki toiminnallisuudet hyödynnetään.

COPIS-tietokannan kaikkia haku- ja raportointitoimintoja hyödynnetään.

Tarvittavat parannukset COPIS-tietokannan toiminnallisuuksiin määritetään ja toteutetaan.

Komissio ja jäsenvaltiot

| 1.2.2 | Laajennetaan COPIS- ja EDB-tietokantojen nykyistä integrointia ottamaan huomioon sähköiset toimenpidehakemukset (eAFA), joiden osalta oikeudenhaltija pystyy hallinnoimana toimenpidehakemusta ilman paperisen hakemuksen toimittamista.
  Oikeudenhaltijoille on tarpeen tarjota portaali sen varmistamiseksi, että tullitoimipaikka pystyy hallinnoimaan toimenpidehakemuksia ilman paperityötä. Sen lisäksi, että portaalin on mahdollistettava toimenpidehakemusten tietojen antaminen sähköisesti, sen on myös sallittava oikeudenhaltijoiden päivittää toimenpidehakemuksen tietoja tai pyytää sen määräajan pidentämistä. Jotta jäsenvaltiot voisivat luottaa tähän sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään, siihen on sisällyttävä tullitoimipaikoille samat takeet kuin nykyisessä paperipohjaisessa prosessissa. |
| --- | --- |

1.2.2

Laajennetaan COPIS- ja EDB-tietokantojen nykyistä integrointia ottamaan huomioon sähköiset toimenpidehakemukset (eAFA), joiden osalta oikeudenhaltija pystyy hallinnoimana toimenpidehakemusta ilman paperisen hakemuksen toimittamista.

Oikeudenhaltijoille on tarpeen tarjota portaali sen varmistamiseksi, että tullitoimipaikka pystyy hallinnoimaan toimenpidehakemuksia ilman paperityötä. Sen lisäksi, että portaalin on mahdollistettava toimenpidehakemusten tietojen antaminen sähköisesti, sen on myös sallittava oikeudenhaltijoiden päivittää toimenpidehakemuksen tietoja tai pyytää sen määräajan pidentämistä. Jotta jäsenvaltiot voisivat luottaa tähän sähköiseen tietojenvaihtojärjestelmään, siihen on sisällyttävä tullitoimipaikoille samat takeet kuin nykyisessä paperipohjaisessa prosessissa.

Sellaisen järjestelmän laatiminen, kehittäminen ja käyttöönottaminen, joka vähintäänkin

| — | mahdollistaa toimenpidehakemusten sähköisen toimittamisen EDB:n (tai vastaavasti uuden, rakenteilla olevan tekijänoikeuksien valvonnan portaalin) kautta COPISiin, mukana lukien asiaan liittyvien kenttien käännökset kaikkien sovellettavien maiden kielillä |
| --- | --- |

—

mahdollistaa toimenpidehakemusten sähköisen toimittamisen EDB:n (tai vastaavasti uuden, rakenteilla olevan tekijänoikeuksien valvonnan portaalin) kautta COPISiin, mukana lukien asiaan liittyvien kenttien käännökset kaikkien sovellettavien maiden kielillä

| — | mahdollistaa määräajan pidentämistä koskevien pyyntöjen toimittamisen EDB:n kautta COPISiin |
| --- | --- |

—

mahdollistaa määräajan pidentämistä koskevien pyyntöjen toimittamisen EDB:n kautta COPISiin

| — | mahdollistaa olemassa olevaan toimenpidehakemukseen tehtävien muutosten toimittamisen sähköisesti EDB:n ja COPISin välisen synkronoidun tietojenvaihdon avulla |
| --- | --- |

—

mahdollistaa olemassa olevaan toimenpidehakemukseen tehtävien muutosten toimittamisen sähköisesti EDB:n ja COPISin välisen synkronoidun tietojenvaihdon avulla

| — | sisältää kiistämättömyyden varmistavan valinnaisen toiminnallisuuden, jonka oikeudenhaltija voi ottaa käyttöön varmistaakseen, että viranomaiset voivat luottaa hänen pyyntöönsä. |
| --- | --- |

—

sisältää kiistämättömyyden varmistavan valinnaisen toiminnallisuuden, jonka oikeudenhaltija voi ottaa käyttöön varmistaakseen, että viranomaiset voivat luottaa hänen pyyntöönsä.

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kanssa

| 1.2.3 | Hyödynnetään mahdollista synergiaa nykyisten tietojärjestelmien, esim. COPISin ja ACISTin ja EDB:n (haltuunottojen osalta) välillä |
| --- | --- |

1.2.3

Hyödynnetään mahdollista synergiaa nykyisten tietojärjestelmien, esim. COPISin ja ACISTin ja EDB:n (haltuunottojen osalta) välillä

Haltuunottoja koskevien tietojen varastointi ja vaihtaminen on mahdollisimman pitkälle yhdenmukaistettu eri jäsenvaltioiden välillä.

On laadittu, kehitetty ja otettu käyttöön järjestelmä, joka mahdollistaa haltuunottoja koskevien tietojen vaihtamisen tietojärjestelmien välillä.

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kanssa

Erityistavoite nro 1.3: Oikeudenhaltijoiden ja sidosryhmien sitouttaminen

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1 | Tiedotetaan EU:n asetuksesta oikeudenhaltijoille ja sidosryhmille |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

1.3.1

Tiedotetaan EU:n asetuksesta oikeudenhaltijoille ja sidosryhmille

Säädöskehyksestä tiedottaminen pk-yritysten neuvontapalveluissa

Komissio

Transatlanttisen portaalin tullivalvontaosioiden päivitys

Säädöskehyksestä tiedottaminen jäsenvaltioiden pk-yritysten etujärjestöissä ja asiaankuuluvissa teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevissä osastoissa ja virastoissa

Komissio ja jäsenvaltiot

| 1.3.2 | Järjestetään säännöllisiä EU-tason kokouksia tullin, oikeudenhaltijoiden ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaan osallistuvien osapuolten edustajien välillä |
| --- | --- |

1.3.2

Järjestetään säännöllisiä EU-tason kokouksia tullin, oikeudenhaltijoiden ja muiden teollis- ja tekijänoikeuksien valvontaan osallistuvien osapuolten edustajien välillä

Kokoontuminen vähintään kerran vuodessa

Komissio, jäsenvaltiot ja oikeudenhaltijat / muut asianosaiset

Erityistavoite nro 1.4: Tilastojen vuosittainen julkaiseminen

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1 | Julkaistaan vuotuinen EU:n raportti teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevista tilastoista |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

1.4.1

Julkaistaan vuotuinen EU:n raportti teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevista tilastoista

Vuotuiset raportit saatavilla heinäkuussa

Komissio

| 1.4.2 | Vaihdetaan jäsenvaltioiden välillä parhaita käytäntöjä vuotuisten kansallisten raporttien sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevien tilastojen julkaisemisesta |
| --- | --- |

1.4.2

Vaihdetaan jäsenvaltioiden välillä parhaita käytäntöjä vuotuisten kansallisten raporttien sekä teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvontaa koskevien tilastojen julkaisemisesta

Parhaat käytännöt ovat tullihallintojen saatavilla.

Kansalliset raportit on tarvittaessa laadittu ja julkaistu.

Komissio ja jäsenvaltiot

2.   TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA LOUKKAAVIEN TAVAROIDEN KAUPASSA YLEISESTI ESIINTYVIEN SUUNTAUSTEN TORJUNTA

Erityistavoite nro 2.1: Yksilöityjen toimintatapojen kehittäminen paketti- ja postiliikenteen osalta

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1 | Vaihdetaan internetkaupan tullivalvontaa koskevia parhaita käytäntöjä, mikä täydentää (EU:n neuvoston) tulliyhteistyöryhmän toimintaa tullialaan liittyvän internetrikollisuuden alalla |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

2.1.1

Vaihdetaan internetkaupan tullivalvontaa koskevia parhaita käytäntöjä, mikä täydentää (EU:n neuvoston) tulliyhteistyöryhmän toimintaa tullialaan liittyvän internetrikollisuuden alalla

Parhaat käytännöt ovat tullihallintojen saatavilla, jotta voitaisiin tehostaa tullin harjoittamaa sähköisen kaupan valvontaa.

Uusia välineitä ja tekniikkoja (esim. lohkoketjut) tulisi asianmukaisissa tapauksissa käyttää silloin, kun niitä on saatavilla.

Tarvittaessa olisi laadittava uutta lainsäädäntöä.

Komissio ja jäsenvaltiot

| 2.1.2 | Seurataan Maailman postiliiton puitteissa tapahtuvia sähköisen kaupankäynnin muutoksia hyödyntäen parhaalla mahdollisella tavalla alan kehitystä teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnassa. |
| --- | --- |

2.1.2

Seurataan Maailman postiliiton puitteissa tapahtuvia sähköisen kaupankäynnin muutoksia hyödyntäen parhaalla mahdollisella tavalla alan kehitystä teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnassa.

Muutoksia maailman postiliiton puitteissa seurataan ja ne tuodaan tullihallintojen tietoisuuteen.

Tullihallinnot hyödyntävät parhaalla mahdollisella tavalla sähköisessä kaupankäynnissä tapahtuneita muutoksia.

Komissio ja jäsenvaltiot

Erityistavoite nro 2.2: Tullin riskienhallinnan vahvistaminen

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1 | Kehitetään yhteiseen riskinhallintaan perustuva valvontastrategia, jossa otetaan huomioon muun muassa tarve saada riskejä koskevia tietoja, yhteiset riskikriteerit ja standardit sekä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien niin pienten kuin suurtenkin lähetyserien havaitsemiseen tarkoitettujen EU:n ensisijaisten valvontatoimien täytäntöönpano tarpeen mukaan |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

2.2.1

Kehitetään yhteiseen riskinhallintaan perustuva valvontastrategia, jossa otetaan huomioon muun muassa tarve saada riskejä koskevia tietoja, yhteiset riskikriteerit ja standardit sekä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien niin pienten kuin suurtenkin lähetyserien havaitsemiseen tarkoitettujen EU:n ensisijaisten valvontatoimien täytäntöönpano tarpeen mukaan

Haltuunottoja koskevien tietojen analysointi, myös kolmansien kanssa vaihdettujen tietojen osalta.

Kriteerit ja standardit on laadittu yhteistä riskinhallintaa käsittelevässä työryhmässä Tulli 2020 -ohjelman puitteissa.

Komissio jäsenvaltioiden sekä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen tukemana

| 2.2.2 | Toimitetaan säännöllisesti teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia asianmukaisia riski- ja tullivalvontatietoja tullialan riskinhallintajärjestelmän (CRMS) ja valvonnan yhteyspisteiden kautta |
| --- | --- |

2.2.2

Toimitetaan säännöllisesti teollis- ja tekijänoikeuksia koskevia asianmukaisia riski- ja tullivalvontatietoja tullialan riskinhallintajärjestelmän (CRMS) ja valvonnan yhteyspisteiden kautta

Tullin riskinhallintakeskusten käyttäminen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksia koskevien riskitietojen vaihtamiseen

Jäsenvaltioiden antama säännöllinen palaute toimitetuista riski- ja tullivalvontatiedoista ja valvontatuloksista

Komissio ja jäsenvaltiot

3.   TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIA LOUKKAAVIEN TAVAROIDEN KAUPAN TORJUNTA KAIKKIALLA KANSAINVÄLISESSÄ TOIMITUSKETJUSSA

Erityistavoite nro 3.1: Yhteistyön vahvistaminen keskeisten alkuperä-, kauttakulku- ja kohdemaiden kanssa

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Vahvistetaan teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa tulliyhteistyötä kolmansien maiden, erityisesti Kiinan ja Hongkongin, kanssa |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

3.1.1

Vahvistetaan teollis- ja tekijänoikeuksia koskevaa tulliyhteistyötä kolmansien maiden, erityisesti Kiinan ja Hongkongin, kanssa

Uuden EU:n ja Kiinan toimintaohjelman (2018–2020) täytäntöönpano

Haltuunottoja (arvioitavaksi saattamista) koskevien tietojen vaihtaminen laajennetaan nimitietoihin.

Yhteistyötä Hongkongin kanssa toteutetaan ja vahvistetaan tarpeen mukaan.

Komissio ja jäsenvaltiot

| 3.1.2 | Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa lainsäädäntöä noudattaen ml. EU:ssa kauttakuljetettavista / uudelleenlastattavista tavaroista |
| --- | --- |

3.1.2

Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa lainsäädäntöä noudattaen ml. EU:ssa kauttakuljetettavista / uudelleenlastattavista tavaroista

Tarvittavat tietojenvaihtoa ja tietoja koskevat käytännön järjestelyt kolmansien maiden kanssa toteutetaan asianmukaisesti teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kansainvälisen kaupan lopettamiseksi

Tietojenvaihtomekanismien perustaminen

Vaihdettujen tietojen määrä ja niiden perusteella suoritettujen takavarikoiden määrä

Vaihdettujen tietojen perusteella aloitettujen tutkintatapausten määrä

Asemin puitteissa toteutettujen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkauksiin keskittyvien yhteisten tullioperaatioiden määrä.

Komissio ja jäsenvaltiot

Erityistavoite 3.2: Teollis- ja tekijänoikeuksien valvontavalmiuksien kehittämisen tukeminen ehdokasmaissa ja naapurimaissa

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Teknisen avun antaminen valmiuksien kehittämistä varten sitä pyytäville ehdokasmaille ja naapurimaille |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

3.2.1

Teknisen avun antaminen valmiuksien kehittämistä varten sitä pyytäville ehdokasmaille ja naapurimaille

Asiantuntijaryhmä saatavilla

Komissio ja jäsenvaltiot

| 3.2.2 | Teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnassa käytettävää toimintarakennetta, tietotekniikka ja toimintaratkaisuja koskevien kokemusten vaihto ja tämän alan mahdolliset opintokäynnit |
| --- | --- |

3.2.2

Teollis- ja tekijänoikeuksien tullivalvonnassa käytettävää toimintarakennetta, tietotekniikka ja toimintaratkaisuja koskevien kokemusten vaihto ja tämän alan mahdolliset opintokäynnit

Raportti teollis- ja tekijänoikeuksien valvonnan parhaista käytännöistä EU:ssa ja naapurimaissa

Komissio ja jäsenvaltiot

| 3.2.3 | Virkamiesvaihto |
| --- | --- |

3.2.3

Virkamiesvaihto

Toteutuneiden vaihtojen määrä

Vaihdoista saaduista kokemuksista raportointi muille jäsenvaltioille ja komissiolle

Jäsenvaltiot

4.   YHTEISTYÖN LUJITTAMINEN TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUKSIEN LOUKKAUSTEN EUROOPPALAISEN SEURANTAKESKUKSEN JA LAINVALVONTAVIRANOMAISTEN KANSSA

Erityistavoite nro 4.1: Kumppanuus teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen kanssa

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1 | Osallistuminen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen hankkeiden kehittämiseen ja tarvittaessa täytäntöönpanoon tarkoituksena tukea asetuksen (EU) N:o 386/2012 mukaisilla valtuuksilla ja seurantakeskuksen työohjelman mukaisesti teollis- ja tekijänoikeuksien valvontainstituutioita ja -aloitteita, joiden pyrkimyksenä on erityisesti






  — | kehittää järjestelmiä, joilla kerätään tietoja väärentämisen ja piratismin määrästä ja laajuudesta EU:ssa, analysoidaan niitä ja raportoidaan niistä sekä vaihdetaan keskeisiä tietoja |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

4.1.1

Osallistuminen teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalaisen seurantakeskuksen hankkeiden kehittämiseen ja tarvittaessa täytäntöönpanoon tarkoituksena tukea asetuksen (EU) N:o 386/2012 mukaisilla valtuuksilla ja seurantakeskuksen työohjelman mukaisesti teollis- ja tekijänoikeuksien valvontainstituutioita ja -aloitteita, joiden pyrkimyksenä on erityisesti

—

kehittää järjestelmiä, joilla kerätään tietoja väärentämisen ja piratismin määrästä ja laajuudesta EU:ssa, analysoidaan niitä ja raportoidaan niistä sekä vaihdetaan keskeisiä tietoja

| — | kehittää teollis- ja tekijänoikeuksien valvontavalmiuksia antamalla erikoiskoulutusta |
| --- | --- |

—

kehittää teollis- ja tekijänoikeuksien valvontavalmiuksia antamalla erikoiskoulutusta

Tullin tarpeita vastaavat hankkeet

Yhteensopivuus ja synergiat tullihankkeiden kanssa

Välineiden saatavuus tiedon levittämiseksi teollis- ja tekijänoikeuksia koskevasta lainsäädännöstä, teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä tietokannoista ja valvontaa tukevista järjestelmistä

Valistustoimet, ml. kuluttajille suunnatut

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kanssa

| 4.1.2 | Laaditaan erityisiä koulutusohjelmia, jotka parantavat EUIPOn virtuaalisen koulutuskeskuksen (IP VTC) käyttöä. |
| --- | --- |

4.1.2

Laaditaan erityisiä koulutusohjelmia, jotka parantavat EUIPOn virtuaalisen koulutuskeskuksen (IP VTC) käyttöä.

Määritetään tullin koulutustarpeita (esim. kauttakulkukysymykset)

Virtuaalinen koulutuskeskus laatii erityisiä koulutusohjelmia ja koulutuksia pidetään.

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kanssa

Erityistavoite 4.2: Tulli-, poliisi- ja oikeusviranomaisten keskinäisen ymmärtämyksen ja yhteistyön parantaminen

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1 | Tulli- ja oikeusviranomaisten, poliisin ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevien osastojen ja virastojen edustajien väliset yhteiset tapahtumat |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

4.2.1

Tulli- ja oikeusviranomaisten, poliisin ja teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevien osastojen ja virastojen edustajien väliset yhteiset tapahtumat

Tapahtumien järjestäminen tarvittaessa.

Komissio, teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus ja jäsenvaltiot

| 4.2.2 | Tiedotetaan vaarallisten ja vaatimustenvastaisten tuotteiden sekä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten välisestä yhteydestä |
| --- | --- |

4.2.2

Tiedotetaan vaarallisten ja vaatimustenvastaisten tuotteiden sekä teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten välisestä yhteydestä

Seurantakeskuksen tekemän tutkimuksen tulokset tuodaan tullihallintojen tietoon.

Tullihallinnot hyödyntävät tietoja tarpeen mukaan.

Teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus yhteistyössä komission ja jäsenvaltioiden kanssa

Erityistavoite 4.3: Teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavien tavaroiden kaupan torjunta kaikkialla kansainvälisessä toimitusketjussa

| Toimet | Indikaattorit | Toiminnasta vastaavat |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1 | Yhteiset toimet, joilla vahvistetaan välittäjien vapaaehtoisen yhteistyön käytäntöjä yhteisymmärryspöytäkirjojen pohjalta |

Toimet

Indikaattorit

Toiminnasta vastaavat

4.3.1

Yhteiset toimet, joilla vahvistetaan välittäjien vapaaehtoisen yhteistyön käytäntöjä yhteisymmärryspöytäkirjojen pohjalta

Analysoidaan välittäjien roolia.

Välittäjien kanssa tarvittaessa järjestettävät tapahtumat, jotka koskevat näiden roolia. Tavoitteena on luottamuksen ja avoimuuden lisääminen.

Komissio ja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus jäsenvaltioiden tukemina

| 4.3.2 | Analysoidaan ”silkkitien talousvyöhykkeellä” junalla kuljetettavien tuotteiden logistiikkaa tullivalvontaa ajatellen. |
| --- | --- |

4.3.2

Analysoidaan ”silkkitien talousvyöhykkeellä” junalla kuljetettavien tuotteiden logistiikkaa tullivalvontaa ajatellen.

”Silkkitien talousvyöhykkeen” vaikutukset tullivalvontaan ovat saatavilla ja ne on analysoitu.

Tätä liikennettä koskevia tullivalvonnan strategioita on kehitetty ja pantu täytäntöön sen mukaisesti kuin on tarpeen.

Komissio ja teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus jäsenvaltioiden tukemina

---

(1)  Komission 3.3.2010 antama tiedonanto ”Eurooppa 2020 – Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun strategia”, KOM(2010) 2020 lopullinen, ei julkaistu virallisessa lehdessä.

(2)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: ”Teollis- ja tekijänoikeuksien sisämarkkinat – Luovuuden ja innovoinnin kannustaminen talouskasvun, laadukkaiden työpaikkojen ja ensiluokkaisten tuotteiden ja palvelujen tarjoamiseksi Euroopassa”, KOM(2011) 287.

(3)  EUVL L 181, 29.6.2013, s. 15.

(4)  EYVL L 82, 22.3.1997, s. 1.

(5)  EUVL C 80, 19.3.2013, s. 1.

(6)  EUVL C 80, 19.3.2013, s. 11.

(7)  Asiak. 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact, OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  Synthesis Report on IPR Infringement 2018, EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/13

---

Neuvoston päätelmät toisesta tilanneselvityksestä tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta

(2019/C 24/06)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

TARKASTELTUAAN

neuvostolle ja Euroopan parlamentille osoitettua komission kertomusta ”Toinen tilanneselvitys tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta” ja kertomuksen liitteenä olevaa komission yksiköiden valmisteluasiakirjaa;

PALAUTTAA MIELEEN

| — | komission 21. elokuuta 2014 antaman tiedonannon tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta: Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen (1); |
| --- | --- |

—

komission 21. elokuuta 2014 antaman tiedonannon tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta: Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen (1);

| — | neuvoston 4. joulukuuta 2014 antamat päätelmät tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta: Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen (2); |
| --- | --- |

—

neuvoston 4. joulukuuta 2014 antamat päätelmät tullialan riskienhallintaa koskevasta EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta: Riskien torjunta, toimitusketjun turvallisuuden vahvistaminen ja kaupan helpottaminen (2);

| — | Euroopan komission heinäkuussa 2016 esittämän ensimmäisen tilanneselvityksen tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (3); |
| --- | --- |

—

Euroopan komission heinäkuussa 2016 esittämän ensimmäisen tilanneselvityksen tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta (3);

| — | neuvoston 6. joulukuuta 2016 antamat päätelmät tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa käsittelevästä tilanneselvityksestä (4); |
| --- | --- |

—

neuvoston 6. joulukuuta 2016 antamat päätelmät tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa käsittelevästä tilanneselvityksestä (4);

| — | komission vuonna 2016 julkaiseman tiedonannon unionin tulliliiton ja sen hallinnoinnin kehittämisestä (5); |
| --- | --- |

—

komission vuonna 2016 julkaiseman tiedonannon unionin tulliliiton ja sen hallinnoinnin kehittämisestä (5);

| — | Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 19/2017: Tuontimenettelyt (6); |
| --- | --- |

—

Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen nro 19/2017: Tuontimenettelyt (6);

| — | neuvoston päätelmät uudistetusta Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategiasta 2015–2020 (7) sekä Euroopan turvallisuusagendan (8); |
| --- | --- |

—

neuvoston päätelmät uudistetusta Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategiasta 2015–2020 (7) sekä Euroopan turvallisuusagendan (8);

| — | taloudellisten riskien arviointiperusteita koskevan päätöksen, jonka tarkoituksena on saada aikaan EU:n laajuinen yhteinen lähestymistapa siihen, miten taloudellisia riskejä käsitellään EU:ssa; |
| --- | --- |

—

taloudellisten riskien arviointiperusteita koskevan päätöksen, jonka tarkoituksena on saada aikaan EU:n laajuinen yhteinen lähestymistapa siihen, miten taloudellisia riskejä käsitellään EU:ssa;

PANEE TYYTYVÄISENÄ MERKILLE

| — | toisessa tilanneselvityksessä esiin tuodun edistymisen, jota on saatu aikaan tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa niin EU:n tasolla kuin jäsenvaltioissakin; |
| --- | --- |

—

toisessa tilanneselvityksessä esiin tuodun edistymisen, jota on saatu aikaan tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa niin EU:n tasolla kuin jäsenvaltioissakin;

| — | edistymisen, jota on tähän mennessä saatu aikaan kaikkien toimijoiden välisen yhteistyön lujittamisessa ja uusien aloitteiden käynnistämisessä, ja erityisesti komission päätöksen taloudellisten riskien arviointiperusteista ja tullihallintojen osallistumisesta turvallisuuteen liittyviin toimiin; |
| --- | --- |

—

edistymisen, jota on tähän mennessä saatu aikaan kaikkien toimijoiden välisen yhteistyön lujittamisessa ja uusien aloitteiden käynnistämisessä, ja erityisesti komission päätöksen taloudellisten riskien arviointiperusteista ja tullihallintojen osallistumisesta turvallisuuteen liittyviin toimiin;

| — | tulli- ja kaupan alan yhteistyön paranemisen pääasiallisesti valtuutetun talouden toimijan (AEO) käsitteen kautta; |
| --- | --- |

—

tulli- ja kaupan alan yhteistyön paranemisen pääasiallisesti valtuutetun talouden toimijan (AEO) käsitteen kautta;

| — | eri aloitteet, joita on tehty tullitarkastusten tehostamiseksi EU:n ja kolmansien maiden tulliviranomaisten välisen tiettyjen tullitietojen vaihdon avulla ja toimet, joita on toteutettu kehyksen luomiseksi kolmansien maiden kanssa toteutettavaa jäsenneltyä tietojenvaihtoa varten; |
| --- | --- |

—

eri aloitteet, joita on tehty tullitarkastusten tehostamiseksi EU:n ja kolmansien maiden tulliviranomaisten välisen tiettyjen tullitietojen vaihdon avulla ja toimet, joita on toteutettu kehyksen luomiseksi kolmansien maiden kanssa toteutettavaa jäsenneltyä tietojenvaihtoa varten;

| — | sen, että suurin osa unionin tullikoodeksissa kaavailluista sähköisistä järjestelmistä saadaan valmiiksi vuoteen 2020 mennessä; |
| --- | --- |

—

sen, että suurin osa unionin tullikoodeksissa kaavailluista sähköisistä järjestelmistä saadaan valmiiksi vuoteen 2020 mennessä;

| — | tuontivalvontajärjestelmän (ICS 2 IT) ensimmäisen osion toteutuksesta heinäkuussa 2018 jäsenvaltioiden ja komission välillä aikaansaadun ehdollisen yhteisymmärryksen; |
| --- | --- |

—

tuontivalvontajärjestelmän (ICS 2 IT) ensimmäisen osion toteutuksesta heinäkuussa 2018 jäsenvaltioiden ja komission välillä aikaansaadun ehdollisen yhteisymmärryksen;

KOROSTAA, ETTÄ

| — | tulliviranomaisilla on strategiset tavoitteet ja rooli tavaravirtojen vartijoina EU:n rajoilla; ne liittyvät etenkin unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojaamiseen sekä unionin suojaamiseen epäreilulta ja laittomalta kaupalta samalla kun tuetaan laillista liiketoimintaa, unionin ja sen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen ja ympäristönsuojeluun samalla kun ylläpidetään asianmukainen tasapaino tullitarkastusten ja laillisen kaupan edistämisen välillä; |
| --- | --- |

—

tulliviranomaisilla on strategiset tavoitteet ja rooli tavaravirtojen vartijoina EU:n rajoilla; ne liittyvät etenkin unionin ja sen jäsenvaltioiden taloudellisten etujen suojaamiseen sekä unionin suojaamiseen epäreilulta ja laittomalta kaupalta samalla kun tuetaan laillista liiketoimintaa, unionin ja sen asukkaiden turvallisuuden varmistamiseen ja ympäristönsuojeluun samalla kun ylläpidetään asianmukainen tasapaino tullitarkastusten ja laillisen kaupan edistämisen välillä;

| — | riskienhallinta on jatkuva prosessi, joka ei rajoitu tiettyihin toimiin, joilla on selkeä alku ja loppu. Tulliviranomaisten on jatkettava innovointia ja oltava valmiita vastaamaan uusiin tai kehittyviin uhkiin; |
| --- | --- |

—

riskienhallinta on jatkuva prosessi, joka ei rajoitu tiettyihin toimiin, joilla on selkeä alku ja loppu. Tulliviranomaisten on jatkettava innovointia ja oltava valmiita vastaamaan uusiin tai kehittyviin uhkiin;

| — | tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanolla jäsenvaltiot ja komissio voivat yhdessä edistää EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti Euroopan turvallisuusagendan täytäntöönpanoa, ja toteaa, että yhteistyö ja koordinointi muiden viranomaisten kanssa on myös olennaista; |
| --- | --- |

—

tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanolla jäsenvaltiot ja komissio voivat yhdessä edistää EU:n ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti Euroopan turvallisuusagendan täytäntöönpanoa, ja toteaa, että yhteistyö ja koordinointi muiden viranomaisten kanssa on myös olennaista;

| — | on luotava kansallista lainsäädäntöä noudattaen mahdollisimman paljon synergioita tullialan riskinhallinnan ja oikeus- ja sisäasioiden virastojen hallinnoiman tiedon välillä, kuten tietojärjestelmiä ja niiden yhteentoimivuutta käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa todetaan (9); |
| --- | --- |

—

on luotava kansallista lainsäädäntöä noudattaen mahdollisimman paljon synergioita tullialan riskinhallinnan ja oikeus- ja sisäasioiden virastojen hallinnoiman tiedon välillä, kuten tietojärjestelmiä ja niiden yhteentoimivuutta käsitelleen korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa todetaan (9);

| — | tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman tehokasta täytäntöönpanoa on jatkettava sen sähköisiä järjestelmiä koskevan työohjelman mukaisesti, joka mainitaan unionin tullikoodeksin 280 artiklassa, sekä unionin tullikoodeksin täytäntöönpanon mukaisesti; |
| --- | --- |

—

tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman tehokasta täytäntöönpanoa on jatkettava sen sähköisiä järjestelmiä koskevan työohjelman mukaisesti, joka mainitaan unionin tullikoodeksin 280 artiklassa, sekä unionin tullikoodeksin täytäntöönpanon mukaisesti;

TOTEAA SEURAAVAA:

| — | tullin ja kaupan kumppanuutta sekä yhteistyötä kansainvälisten kumppaneiden kanssa on selvitettävä tarkemmin ja tehostettava, jotta voidaan edistää kilpailukykyä, varmistaa toimitusketjun turvallisuus ja helpottaa tavaroiden laillista liikkumista sekä soveltaa ja toteuttaa samanaikaisesti tehokkaita ja vaikuttavia tullitarkastuksia; |
| --- | --- |

—

tullin ja kaupan kumppanuutta sekä yhteistyötä kansainvälisten kumppaneiden kanssa on selvitettävä tarkemmin ja tehostettava, jotta voidaan edistää kilpailukykyä, varmistaa toimitusketjun turvallisuus ja helpottaa tavaroiden laillista liikkumista sekä soveltaa ja toteuttaa samanaikaisesti tehokkaita ja vaikuttavia tullitarkastuksia;

| — | lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä yhtäältä tullitarkastusten ja riskinhallinnan yhteen kytkemisessä ja toisaalta petosten ja rikosten ehkäisyn, havaitsemisen ja tutkinnan alalla on jatkuvasti arvioitava; |
| --- | --- |

—

lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä yhtäältä tullitarkastusten ja riskinhallinnan yhteen kytkemisessä ja toisaalta petosten ja rikosten ehkäisyn, havaitsemisen ja tutkinnan alalla on jatkuvasti arvioitava;

| — | jotkin unionin tullikoodeksissa kaavaillut sähköiset järjestelmät otetaan käyttöön asteittain, ja niiden rahoitus riippuu seuraavan sukupolven EU: n tullirahoitusohjelmien rahoituksesta; |
| --- | --- |

—

jotkin unionin tullikoodeksissa kaavaillut sähköiset järjestelmät otetaan käyttöön asteittain, ja niiden rahoitus riippuu seuraavan sukupolven EU: n tullirahoitusohjelmien rahoituksesta;

PAINOTTAA, ETTÄ

| — | tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä on tärkeää huolehtia perusoikeuksien kunnioittamisesta; |
| --- | --- |

—

tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanon yhteydessä on tärkeää huolehtia perusoikeuksien kunnioittamisesta;

| — | on tärkeää huolehtia tietosuojasta, siten kuin siitä säädetään erityisesti yleisessä tietosuoja-asetuksessa (10) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680; |
| --- | --- |

—

on tärkeää huolehtia tietosuojasta, siten kuin siitä säädetään erityisesti yleisessä tietosuoja-asetuksessa (10) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2016/680;

| — | unionin tullikoodeksissa säädetyt sähköiset järjestelmät on otettava käyttöön oikea-aikaisesti, jotta tullihallinnot pystyvät hallinnoimaan taloudellisia ja turvallisuusriskejä samalla kun helpotetaan kauppaa; |
| --- | --- |

—

unionin tullikoodeksissa säädetyt sähköiset järjestelmät on otettava käyttöön oikea-aikaisesti, jotta tullihallinnot pystyvät hallinnoimaan taloudellisia ja turvallisuusriskejä samalla kun helpotetaan kauppaa;

| — | komission on raportoitava neuvostolle ja Euroopan parlamentille säännöllisesti tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman etenemisestä; |
| --- | --- |

—

komission on raportoitava neuvostolle ja Euroopan parlamentille säännöllisesti tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman etenemisestä;

SUOSITTAA, ETTÄ JÄSENVALTIOT JA KOMISSIO oman toimivaltansa rajoissa

| — | hyödyntävät kaikkia käytettävissä olevia resursseja ja jouduttavat olennaisten tietotekniikkajärjestelmien toteuttamista, jotta tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman tavoitteet saavutetaan; |
| --- | --- |

—

hyödyntävät kaikkia käytettävissä olevia resursseja ja jouduttavat olennaisten tietotekniikkajärjestelmien toteuttamista, jotta tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman tavoitteet saavutetaan;

| — | jatkavat EU:n tuontivalvontajärjestelmän (ICS 2) uudistamista noudattaen jäsenvaltioiden ja komission heinäkuussa 2018 aikaansaamaa yhteisymmärrystä ICS 2 IT:n ensimmäisen osion toteutuksesta; |
| --- | --- |

—

jatkavat EU:n tuontivalvontajärjestelmän (ICS 2) uudistamista noudattaen jäsenvaltioiden ja komission heinäkuussa 2018 aikaansaamaa yhteisymmärrystä ICS 2 IT:n ensimmäisen osion toteutuksesta;

| — | tehostavat tullitarkastuksia ja lisäävät niiden vaikuttavuutta riskianalyysin pohjalta ottaen huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen joulukuussa 2017 julkaiseman erityiskertomuksen suositukset; |
| --- | --- |

—

tehostavat tullitarkastuksia ja lisäävät niiden vaikuttavuutta riskianalyysin pohjalta ottaen huomioon Euroopan tilintarkastustuomioistuimen joulukuussa 2017 julkaiseman erityiskertomuksen suositukset;

| — | tutkivat, mikä rooli tulliliiton suorituskykyä kuvaavilla tiedoilla voisi olla riskinhallinnan tehokkuuden mittaamisessa, selvittämällä mahdollisuutta käyttää mahdollisuuksien mukaan samoja indikaattoreita; |
| --- | --- |

—

tutkivat, mikä rooli tulliliiton suorituskykyä kuvaavilla tiedoilla voisi olla riskinhallinnan tehokkuuden mittaamisessa, selvittämällä mahdollisuutta käyttää mahdollisuuksien mukaan samoja indikaattoreita;

| — | painottavat tullialan riskinhallintaa ja tullin roolia perustuen virastojen väliseen lujempaan yhteistyöhön EU:n ulkorajoilla, sillä tulli on johtava viranomainen tavaratarkastuksissa ja tavaroiden laittoman kaupan torjunnassa; |
| --- | --- |

—

painottavat tullialan riskinhallintaa ja tullin roolia perustuen virastojen väliseen lujempaan yhteistyöhön EU:n ulkorajoilla, sillä tulli on johtava viranomainen tavaratarkastuksissa ja tavaroiden laittoman kaupan torjunnassa;

| — | parantavat tullin ja muiden lainvalvontaviranomaisten välistä synergiaa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan, turvallisuuden ja terrorismin torjunnan alalla sekä kansallisesti että EU:n tasolla; tehostavat tulliviranomaisten, poliisin (esimerkiksi Europolin kautta) sekä rajavartijoiden (esimerkiksi Frontexin kautta) ja veroviranomaisten välistä yhteistyötä; |
| --- | --- |

—

parantavat tullin ja muiden lainvalvontaviranomaisten välistä synergiaa järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan, turvallisuuden ja terrorismin torjunnan alalla sekä kansallisesti että EU:n tasolla; tehostavat tulliviranomaisten, poliisin (esimerkiksi Europolin kautta) sekä rajavartijoiden (esimerkiksi Frontexin kautta) ja veroviranomaisten välistä yhteistyötä;

| — | tutkivat tullijärjestelmien ja turvallisuus- ja rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuden teknisiä, operatiivisia ja oikeudellisia näkökohtia; |
| --- | --- |

—

tutkivat tullijärjestelmien ja turvallisuus- ja rajavalvontajärjestelmien yhteentoimivuuden teknisiä, operatiivisia ja oikeudellisia näkökohtia;

| — | lisäävät riskeihin liittyvää tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä unionin tullikoodeksin säännösten ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti; |
| --- | --- |

—

lisäävät riskeihin liittyvää tiedonvaihtoa jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä unionin tullikoodeksin säännösten ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten mukaisesti;

| — | jatkavat kokemusten ja työmenetelmien vaihtoa ja yhteisten ongelmien määrittelyä virtaviivaistetulla tavalla, etenkin kun on kyse tietyistä rajoista (ilma-, maa-, merirajat); |
| --- | --- |

—

jatkavat kokemusten ja työmenetelmien vaihtoa ja yhteisten ongelmien määrittelyä virtaviivaistetulla tavalla, etenkin kun on kyse tietyistä rajoista (ilma-, maa-, merirajat);

| — | panevat täytäntöön komission päätöksen taloudellisia riskejä koskevista kriteereistä, jonka ansiosta jäsenvaltioilla on mahdollisuus puuttua taloudellisiin riskeihin yhdenmukaisella tavalla ulkorajalla aiheuttamatta kohtuutonta rasitetta lailliselle kaupalle; |
| --- | --- |

—

panevat täytäntöön komission päätöksen taloudellisia riskejä koskevista kriteereistä, jonka ansiosta jäsenvaltioilla on mahdollisuus puuttua taloudellisiin riskeihin yhdenmukaisella tavalla ulkorajalla aiheuttamatta kohtuutonta rasitetta lailliselle kaupalle;

| — | jatkavat edelleen työtä valtuutettujen talouden toimijoiden (AEO) ohjelman toteutuksen tehostamiseksi ja AEO-käsitteen optimoimiseksi maailmanlaajuisesti sovittujen standardien mukaisesti; |
| --- | --- |

—

jatkavat edelleen työtä valtuutettujen talouden toimijoiden (AEO) ohjelman toteutuksen tehostamiseksi ja AEO-käsitteen optimoimiseksi maailmanlaajuisesti sovittujen standardien mukaisesti;

| — | jatkavat tullia koskevan EU: n keskitetyn asiointipisteen kehitystyötä ja tutkivat, mikä rooli sillä voisi olla riskinhallinnassa, ottaen huomioon, että jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja komission välillä tarvitaan yhteistyötä; |
| --- | --- |

—

jatkavat tullia koskevan EU: n keskitetyn asiointipisteen kehitystyötä ja tutkivat, mikä rooli sillä voisi olla riskinhallinnassa, ottaen huomioon, että jäsenvaltioiden välillä ja jäsenvaltioiden ja komission välillä tarvitaan yhteistyötä;

PYYTÄÄ KOMISSIOTA

| — | kehittämään läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toisessa tilanneselvityksessä mainittujen ehdotusten pohjalta tehokkaan raportointimekanismin, jolla mitataan EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta johtuvien erityistoimien tulosten vaikutuksia; |
| --- | --- |

—

kehittämään läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa toisessa tilanneselvityksessä mainittujen ehdotusten pohjalta tehokkaan raportointimekanismin, jolla mitataan EU:n strategiasta ja toimintasuunnitelmasta johtuvien erityistoimien tulosten vaikutuksia;

| — | huolehtimaan siitä, että unionin tullikoodeksi ja sen täytäntöönpano- ja delegoidut säädökset luovat riittävän oikeusperustan välittää ja vaihtaa tietoja, riskianalyysin tuloksia, tarkastusmääräyksiä ja tarkastusten tuloksia ICS 2 -prosessiin osallistuvien jäsenvaltioiden välillä; |
| --- | --- |

—

huolehtimaan siitä, että unionin tullikoodeksi ja sen täytäntöönpano- ja delegoidut säädökset luovat riittävän oikeusperustan välittää ja vaihtaa tietoja, riskianalyysin tuloksia, tarkastusmääräyksiä ja tarkastusten tuloksia ICS 2 -prosessiin osallistuvien jäsenvaltioiden välillä;

| — | jatkamaan jäsenneltyä tiedonvaihtoa kolmansien maiden kanssa koskevan kehyksen kehittämistä; |
| --- | --- |

—

jatkamaan jäsenneltyä tiedonvaihtoa kolmansien maiden kanssa koskevan kehyksen kehittämistä;

| — | perustamaan asiasta kiinnostuneiden jäsenvaltioiden kanssa riskinhallinnan strategian täytäntöönpanoa ja koordinointia käsittelevän työryhmän sisälle työryhmän, joka voisi edistää sellaisten indikaattoreiden määrittämistä, jotka helpottavat EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa; |
| --- | --- |

—

perustamaan asiasta kiinnostuneiden jäsenvaltioiden kanssa riskinhallinnan strategian täytäntöönpanoa ja koordinointia käsittelevän työryhmän sisälle työryhmän, joka voisi edistää sellaisten indikaattoreiden määrittämistä, jotka helpottavat EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa;

| — | esittämään neuvostolle kertomuksen tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta kahden vuoden sisällä; kertomuksessa arvioidaan myös sitä, onko strategiaa syytä ajantasaistaa. |
| --- | --- |

—

esittämään neuvostolle kertomuksen tullialan riskienhallintaa koskevan EU:n strategian ja toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta kahden vuoden sisällä; kertomuksessa arvioidaan myös sitä, onko strategiaa syytä ajantasaistaa.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1.

(2)  ST 15403/14.

(3)  ST 11415/16 + ADD 1.

(4)  ST 12164/16.

(5)  ST 15818/16 + COR 1.

(6)  EUVL C 418, 7.12.2017, s. 7.

(7)  ST 9798/15.

(8)  ST 8293/15.

(9)  ST 10151/17, 14.6.2017.

(10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

---

Euroopan komissio

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/17

---

Euron kurssi (1)

18. tammikuuta 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1402 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4649 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88125 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2515 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1331 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7218 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,580 |
| HUF | Unkarin forinttia | 318,09 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2931 |
| RON | Romanian leuta | 4,6993 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,1091 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5850 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5134 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9441 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6841 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5463 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 278,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7187 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7291 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4295 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 193,18 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7024 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,983 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,6267 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,161 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2701 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,7095 |
| INR | Intian rupiaa | 81,0875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1402

JPY

Japanin jeniä

124,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4649

GBP

Englannin puntaa

0,88125

SEK

Ruotsin kruunua

10,2515

CHF

Sveitsin frangia

1,1331

ISK

Islannin kruunua

137,80

NOK

Norjan kruunua

9,7218

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,580

HUF

Unkarin forinttia

318,09

PLN

Puolan zlotya

4,2931

RON

Romanian leuta

4,6993

TRY

Turkin liiraa

6,1091

AUD

Australian dollaria

1,5850

CAD

Kanadan dollaria

1,5134

HKD

Hongkongin dollaria

8,9441

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6841

SGD

Singaporen dollaria

1,5463

KRW

Etelä-Korean wonia

1 278,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7187

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7291

HRK

Kroatian kunaa

7,4295

IDR

Indonesian rupiaa

16 193,18

MYR

Malesian ringgitiä

4,7024

PHP

Filippiinien pesoa

59,983

RUB

Venäjän ruplaa

75,6267

THB

Thaimaan bahtia

36,161

BRL

Brasilian realia

4,2701

MXN

Meksikon pesoa

21,7095

INR

Intian rupiaa

81,0875

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/18

---

Komission tiedote tämänhetkisistä valtiontuen takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 28 jäsenvaltiolle 1. helmikuuta 2019 lähtien

(Julkaistu 21. huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) 794/2004 (EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1) 10 artiklan mukaisesti)

(2019/C 24/08)

Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL C 14, 19.1.2008, s. 6) mukaisesti. Viitekoron käytöstä riippuen tämän tiedonannon mukaisesti määritellyt marginaalit on vielä lisättävä peruskorkoon. Diskonttokoron osalta tämä tarkoittaa sitä, että peruskorkoon on lisättävä 100 peruspisteen marginaali. Asetuksen (EY) N:o 794/2004 muuttamisesta 30. tammikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 271/2008 säädetään, että erillisiä päätöksiä lukuun ottamatta myös takaisinperintäkorko lasketaan lisäämällä 100 peruspistettä peruskorkoon.

Muutetut korot on lihavoitu.

Edellinen taulukko on julkaistu EUVL:ssa C 466, 28.12.2018, s. 14.

| Alkamispäivä | Päättymispäivä | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Alkamispäivä

Päättymispäivä

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. (Allianz, Luxemburg), joka on yrityksen Allianz SE (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. (Allianz, Luxemburg), joka on yrityksen Allianz SE (Saksa) määräysvallassa

| — | DIF Tamblin Limited (DIF Shareholder, Englanti ja Wales), joka on yrityksen DIF Management Holding BV (DIF, Alankomaat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited (DIF Shareholder, Englanti ja Wales), joka on yrityksen DIF Management Holding BV (DIF, Alankomaat) määräysvallassa

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited (Infrared Shareholder, Englanti ja Wales), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (InfraRed, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited (Infrared Shareholder, Englanti ja Wales), joka on yrityksen InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited (InfraRed, Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | Daiwater Investment Limited (Daiwater, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited (Daiwater, Yhdistynyt kuningaskunta).

Allianz, DIF Shareholder ja Infrared Shareholder hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Daiwater.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Allianz SE on vakuutus- ja varainhoitoalalla toimivan maailmanlaajuisen rahoituspalvelukonsernin Allianz Groupin emoyhtiö |
| --- | --- |

—

Allianz SE on vakuutus- ja varainhoitoalalla toimivan maailmanlaajuisen rahoituspalvelukonsernin Allianz Groupin emoyhtiö

| — | DIF on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö |
| --- | --- |

—

DIF on riippumaton omaisuudenhoitoyhtiö

| — | InfraRed on sijoitusten hoitaja, jonka toiminta keskittyy infrastruktuureihin ja kiinteistöihin |
| --- | --- |

—

InfraRed on sijoitusten hoitaja, jonka toiminta keskittyy infrastruktuureihin ja kiinteistöihin

| — | Daiwater on yritysten Affinity Water Limited (AWL) ja Affinity for Business (Retail) Limited (AfB) holdingyhtiö. Näiden yhteisöjen pääasiallinen toiminta koskee vesihuoltoa ja ainoastaan AfB:n tapauksessa myös viemäriverkkoja. |
| --- | --- |

—

Daiwater on yritysten Affinity Water Limited (AWL) ja Affinity for Business (Retail) Limited (AfB) holdingyhtiö. Näiden yhteisöjen pääasiallinen toiminta koskee vesihuoltoa ja ainoastaan AfB:n tapauksessa myös viemäriverkkoja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9230 – Allianz / DIF / Infrared Capital Partners / Daiwater

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 24/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business))

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2019/C 24/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hanon Systems (”Hanon”) (Etelä-Korea), joka on yrityksen Hahn & Co. LLC (”Hahn & Co”) (Etelä-Korea) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Hanon Systems (”Hanon”) (Etelä-Korea), joka on yrityksen Hahn & Co. LLC (”Hahn & Co”) (Etelä-Korea) määräysvallassa

| — | Magna International Inc. (”Magna”) (Kanada), Rotor. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. (”Magna”) (Kanada), Rotor.

Hanon hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan Magnan nestepaineeseen ja ohjausjärjestelmiin liittyvistä liiketoiminnoista (”Rotor”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | Hanon toimii pääasiassa autojen lämmönsäätelyjärjestelmien (eli ilmastointijärjestelmien) valmistajana ja toimittajana maailmanlaajuisesti. Hahn & Co on yksityinen pääomasijoitusyhtiö |
| --- | --- |

—

Hanon toimii pääasiassa autojen lämmönsäätelyjärjestelmien (eli ilmastointijärjestelmien) valmistajana ja toimittajana maailmanlaajuisesti. Hahn & Co on yksityinen pääomasijoitusyhtiö

| — | Rotor tarjoaa autonvalmistajille (alkuperäisille laitevalmistajille) jäähdytys- ja pumpputeknologiaa päästönvähennys- ja lämmönsäätelytarpeiden tukemiseksi. Magna on maailmanlaajuinen autonvalmistaja. |
| --- | --- |

—

Rotor tarjoaa autonvalmistajille (alkuperäisille laitevalmistajille) jäähdytys- ja pumpputeknologiaa päästönvähennys- ja lämmönsäätelytarpeiden tukemiseksi. Magna on maailmanlaajuinen autonvalmistaja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---