# Euroopa Liidu C 15/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 15 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik14. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 15

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik14. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 15/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 15/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 15/02 | Euro vahetuskurss | 2 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 15/02

Euro vahetuskurss

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 15/03 | Teatis selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära | 3 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 15/03

Teatis selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9186 – The Carlyle Group / Marriott International / Penha Longa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 15/01)

4. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9186 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9186 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/2

---

Euro vahetuskurss (1)

11. jaanuar 2019

(2019/C 15/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1533 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,91 |
| DKK | Taani kroon | 7,4643 |
| GBP | Inglise nael | 0,90015 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2338 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1327 |
| ISK | Islandi kroon | 138,10 |
| NOK | Norra kroon | 9,7578 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,606 |
| HUF | Ungari forint | 321,60 |
| PLN | Poola zlott | 4,2973 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6763 |
| TRY | Türgi liir | 6,3024 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5970 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5247 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0427 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6873 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5584 |
| KRW | Korea vonn | 1 289,16 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,9614 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7922 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 246,02 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7170 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,206 |
| RUB | Vene rubla | 77,3679 |
| THB | Tai baat | 36,825 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2849 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,0758 |
| INR | India ruupia | 81,3475 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1533

JPY

Jaapani jeen

124,91

DKK

Taani kroon

7,4643

GBP

Inglise nael

0,90015

SEK

Rootsi kroon

10,2338

CHF

Šveitsi frank

1,1327

ISK

Islandi kroon

138,10

NOK

Norra kroon

9,7578

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,606

HUF

Ungari forint

321,60

PLN

Poola zlott

4,2973

RON

Rumeenia leu

4,6763

TRY

Türgi liir

6,3024

AUD

Austraalia dollar

1,5970

CAD

Kanada dollar

1,5247

HKD

Hongkongi dollar

9,0427

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6873

SGD

Singapuri dollar

1,5584

KRW

Korea vonn

1 289,16

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,9614

CNY

Hiina jüaan

7,7922

HRK

Horvaatia kuna

7,4320

IDR

Indoneesia ruupia

16 246,02

MYR

Malaisia ringit

4,7170

PHP

Filipiini peeso

60,206

RUB

Vene rubla

77,3679

THB

Tai baat

36,825

BRL

Brasiilia reaal

4,2849

MXN

Mehhiko peeso

22,0758

INR

India ruupia

81,3475

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 15/3

---

Teatis selliste tasakaalustusmeetmete kohta, mis kehtivad teatava Türgist pärit vikerforelli importimise suhtes: nime muutus äriühingu puhul, mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära

(2019/C 15/03)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/309 (1) on kehtestatud teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks.

Äriühing Abalıoğlu Yem-Soya ve Tekstil San. A.Ş. (TARICi (2) lisakood B968), mille suhtes kohaldatakse koostööd tegevate valimist väljajäetud äriühingute tasakaalustavat tollimaksumäära 7,6 %, teatas komisjonile, et tema uus nimi on Lezita Balik A.Ş..

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kohaldati kõnealuse äriühingu suhtes, kui see kandis oma eelmist nime.

Komisjon vaatas esitatud teabe läbi ja jõudis järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil viisil rakendusmääruse (EL) 2015/309 järeldusi.

Seepärast tuleks määruse (EL) 2015/309 lisas esitatud viidet äriühingule:

| Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş.

B968

lugeda viitena äriühingule

| Lezita Balik A.Ş. | B968 |
| --- | --- |

Lezita Balik A.Ş.

B968

Varem äriühingule Abalıoğlu Yem-Soya Ve Tekstil San A.Ş. omistatud TARICi lisakoodi B968 kohaldatakse nüüd äriühingu Lezita Balik A.Ş. suhtes.

---

(1)  Komisjoni 26. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/309, millega kehtestatakse teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes lõplik tasakaalustav tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse selle impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 56, 27.2.2015, lk 12).

(2)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

---