# Eiropas Savienības L 234/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 234 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 6. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 234

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 6. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2007 (2007. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2007 (2007. gada 5. septembris), ar ko sāk izmeklēšanu par to antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1472/2006 piemēroti dažiem tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu ievedumiem, kuriem ir ādas virsa, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un deklarēti vai nedeklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi, un ar ko uz šādiem ievedumiem attiecina reģistrāciju | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2007 (2007. gada 4. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilās jūras līdakas Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES VI un VII zonā | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2007 (2007. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot diegspuru vēdzeles Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES V, VI un VII zonā | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 1027/2007 (2007. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1028/2007 (2007. gada 5. septembris), ar ko sāk izmeklēšanu par to antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1472/2006 piemēroti dažiem tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu ievedumiem, kuriem ir ādas virsa, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un deklarēti vai nedeklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi, un ar ko uz šādiem ievedumiem attiecina reģistrāciju

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1029/2007 (2007. gada 4. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilās jūras līdakas Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES VI un VII zonā

ICES

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1030/2007 (2007. gada 5. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot diegspuru vēdzeles Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES V, VI un VII zonā

ICES

11

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/602/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido ieinteresēto personu dialoga grupu sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā | 13 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/602/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 5. septembris), ar ko izveido ieinteresēto personu dialoga grupu sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā

13

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 6.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1027/2007

(2007. gada 5. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 6. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 5. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,7 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 125,2 |
| ZZ | 144,7 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 88,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 89,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 98,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 147,6 |
| ZZ | 147,6 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 93,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

150,3

ZZ

156,4

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

68,6

UY

59,7

ZA

59,7

ZZ

62,7

0806 10 10

EG

164,2

TR

125,2

ZZ

144,7

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

88,6

CN

89,9

NZ

89,3

US

99,8

ZA

88,7

ZZ

83,8

0808 20 50

CN

66,4

TR

124,8

ZA

104,3

ZZ

98,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

147,6

ZZ

147,6

0809 40 05

BA

45,7

TR

141,5

ZZ

93,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 6.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1028/2007

(2007. gada 5. septembris),

ar ko sāk izmeklēšanu par to antidempinga pasākumu iespējamo apiešanu, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1472/2006 piemēroti dažiem tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu ievedumiem, kuriem ir ādas virsa, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un deklarēti vai nedeklarēti kā Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi, un ar ko uz šādiem ievedumiem attiecina reģistrāciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, (“pamatregula”) (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu un 14. panta 3. un 5. punktu,

apspriedusies ar padomdevēju komiteju,

tā kā Komisija saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu ir nolēmusi pēc savas ierosmes izmeklēt iespējamo to antidempinga pasākumu apiešanu, kuri noteikti dažiem tādu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu ievedumiem, kuriem ir ādas virsa.

A.   RAŽOJUMS

| (1) | Attiecīgais ražojums, ko skar antidempinga pasākumu iespējamā apiešana, ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, pēc īpašas tehnoloģijas ražotus apavus, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar purngala aizsardzību (“dažu veidu apavi, kuriem ir ādas virsa”), kurus patlaban klasificē ar KN kodu ex 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 un ex 6405 10 00 (2) (attiecīgais ražojums). Šie kodi ir norādīti vienīgi informācijai. |
| --- | --- |

(1)

Attiecīgais ražojums, ko skar antidempinga pasākumu iespējamā apiešana, ir apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, pēc īpašas tehnoloģijas ražotus apavus, čības un citus telpās valkājamus apavus un apavus ar purngala aizsardzību (“dažu veidu apavi, kuriem ir ādas virsa”), kurus patlaban klasificē ar KN kodu ex 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 un ex 6405 10 00 (2) (attiecīgais ražojums). Šie kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

| (2) | Ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana, ir no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtīti apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, pēc īpašas tehnoloģijas ražotus apavus, čības un citus telpās valkājamus apavus, un apavus ar purngala aizsardzību (“ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana”), kuru parasti deklarē ar tiem pašiem kodiem, ar ko deklarē attiecīgo ražojumu. |
| --- | --- |

(2)

Ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana, ir no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtīti apavi ar ādas vai mākslīgās ādas virsu, izņemot sporta apavus, pēc īpašas tehnoloģijas ražotus apavus, čības un citus telpās valkājamus apavus, un apavus ar purngala aizsardzību (“ražojums, uz ko attiecas izmeklēšana”), kuru parasti deklarē ar tiem pašiem kodiem, ar ko deklarē attiecīgo ražojumu.

B.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (3) | Patlaban spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1472/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Patlaban spēkā esošie pasākumi, kas, iespējams, tiek apieti, ir antidempinga pasākumi, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1472/2006 (3).

C.   PAMATOJUMS

| (4) | Komisijai ir pietiekami prima facie pierādījumi tam, ka antidempinga pasākumi, kas attiecas uz attiecīgā ražojuma ievedumiem, tiek apieti, ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, pārsūtot caur Makao īpašās pārvaldes apgabalu un/vai komplektējot to Makao īpašās pārvaldes apgabalā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijai ir pietiekami prima facie pierādījumi tam, ka antidempinga pasākumi, kas attiecas uz attiecīgā ražojuma ievedumiem, tiek apieti, ražojumu, uz kuru attiecas izmeklēšana, pārsūtot caur Makao īpašās pārvaldes apgabalu un/vai komplektējot to Makao īpašās pārvaldes apgabalā.

| (5) | Pierādījumi ir šādi:






  — | Pieprasījums liecina par to, ka pēc pasākumu piemērošanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas būtiskas izmaiņas tirdzniecības modelī saistībā ar eksportu no Ķīnas Tautas Republikas un Makao īpašās pārvaldes apgabala uz Kopienu un ka šādām pārmaiņām nav pietiekama iemesla vai pamatojuma, izņemot maksājuma piemērošanu. |
| --- | --- | --- |

(5)

Pierādījumi ir šādi:

—

Pieprasījums liecina par to, ka pēc pasākumu piemērošanas attiecīgajam ražojumam ir notikušas būtiskas izmaiņas tirdzniecības modelī saistībā ar eksportu no Ķīnas Tautas Republikas un Makao īpašās pārvaldes apgabala uz Kopienu un ka šādām pārmaiņām nav pietiekama iemesla vai pamatojuma, izņemot maksājuma piemērošanu.

| — | Šķiet, ka šīs tirdzniecības modeļa pārmaiņas radušās tādēļ, ka dažas tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu kravas, kuriem ir ādas virsa, pārkrauj Makao īpašās pārvaldes apgabalā un/vai daža veida apavus, kuriem ir ādas virsa, komplektē Makao īpašās pārvaldes apgabalā. |
| --- | --- |

—

Šķiet, ka šīs tirdzniecības modeļa pārmaiņas radušās tādēļ, ka dažas tādu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apavu kravas, kuriem ir ādas virsa, pārkrauj Makao īpašās pārvaldes apgabalā un/vai daža veida apavus, kuriem ir ādas virsa, komplektē Makao īpašās pārvaldes apgabalā.

| — | Turklāt pierādījumos norādīts uz to, ka pašreizējo antidempinga pasākumu koriģējošā iedarbība uz attiecīgo ražojumu tiek vājināta gan daudzuma, gan cenas izteiksmē. Šķiet, ka ar nozīmīgiem ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumu apjomiem ir aizstāti attiecīgā ražojuma ievedumi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka šis ievedumu apjoma palielinājums notiek par cenām, kas ir ievērojami zemākas par cenu, kura nerada kaitējumu un kas konstatēta izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus. |
| --- | --- |

—

Turklāt pierādījumos norādīts uz to, ka pašreizējo antidempinga pasākumu koriģējošā iedarbība uz attiecīgo ražojumu tiek vājināta gan daudzuma, gan cenas izteiksmē. Šķiet, ka ar nozīmīgiem ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumu apjomiem ir aizstāti attiecīgā ražojuma ievedumi. Turklāt ir pietiekami pierādījumi tam, ka šis ievedumu apjoma palielinājums notiek par cenām, kas ir ievērojami zemākas par cenu, kura nerada kaitējumu un kas konstatēta izmeklēšanā, kuras rezultātā noteica spēkā esošos pasākumus.

| — | Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu tam, ka cenas ražojumam, uz kuru attiecas izmeklēšana, saistībā ar iepriekš noteikto attiecīgā ražojuma normālo vērtību ir dempinga cenas. |
| --- | --- |

—

Visbeidzot pieprasījumā ir pietiekami daudz prima facie pierādījumu tam, ka cenas ražojumam, uz kuru attiecas izmeklēšana, saistībā ar iepriekš noteikto attiecīgā ražojuma normālo vērtību ir dempinga cenas.

| (6) | Ja izmeklēšanas gaitā konstatētu, ka Makao īpašās pārvaldes apgabalā papildus nosūtīšanai un montāžai notiek vēl citāda pasākumu apiešana, uz kuru attiecas pamatregulas 13. pants, tad izmeklēšanu varētu attiecināt arī uz šo pasākumu apiešanu. |
| --- | --- |

(6)

Ja izmeklēšanas gaitā konstatētu, ka Makao īpašās pārvaldes apgabalā papildus nosūtīšanai un montāžai notiek vēl citāda pasākumu apiešana, uz kuru attiecas pamatregulas 13. pants, tad izmeklēšanu varētu attiecināt arī uz šo pasākumu apiešanu.

D.   PROCEDŪRA

| (7) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 13. pantu un lai saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu reģistrētu ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumus, neatkarīgi no tā, vai deklarēts, ka tā izcelsme ir vai nav Makao īpašās pārvaldes apgabalā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija secināja, ka pierādījumi ir pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 13. pantu un lai saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu reģistrētu ražojuma, uz kuru attiecas izmeklēšana, ievedumus, neatkarīgi no tā, vai deklarēts, ka tā izcelsme ir vai nav Makao īpašās pārvaldes apgabalā.

a)   Anketas

| (8) | Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas eksportētajiem/ražotājiem un eksportētāju/ražotāju asociācijām Makao īpašās pārvaldes apgabalā, Kopienas importētājiem un importētāju asociācijām, kas sadarbojās izmeklēšanā, pēc kuras tika noteikti pašreizējie pasākumi, kā arī Ķīnas Tautas Republikas un Makao iestādēm. Informāciju vajadzības gadījumā var lūgt arī Kopienas ražošanas nozarei. |
| --- | --- |

(8)

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā nosūtīs anketas eksportētajiem/ražotājiem un eksportētāju/ražotāju asociācijām Makao īpašās pārvaldes apgabalā, Kopienas importētājiem un importētāju asociācijām, kas sadarbojās izmeklēšanā, pēc kuras tika noteikti pašreizējie pasākumi, kā arī Ķīnas Tautas Republikas un Makao iestādēm. Informāciju vajadzības gadījumā var lūgt arī Kopienas ražošanas nozarei.

| (9) | Jebkurā gadījumā visām ieinteresētajām personām nekavējoties, bet ne vēlāk kā šīs regulas 3. pantā noteiktajā termiņā, jāsazinās ar Komisiju un vajadzības gadījumā šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktajā termiņā jāpieprasa aptaujas anketa ar nosacījumu, kas šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(9)

Jebkurā gadījumā visām ieinteresētajām personām nekavējoties, bet ne vēlāk kā šīs regulas 3. pantā noteiktajā termiņā, jāsazinās ar Komisiju un vajadzības gadījumā šīs regulas 3. panta 1. punktā noteiktajā termiņā jāpieprasa aptaujas anketa ar nosacījumu, kas šīs regulas 3. panta 2. punktā noteiktais termiņš attiecas uz visām ieinteresētajām personām.

| (10) | Ķīnas Tautas Republikas un Makao īpašās pārvaldes apgabala varas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu. |
| --- | --- |

(10)

Ķīnas Tautas Republikas un Makao īpašās pārvaldes apgabala varas iestādes tiks informētas par izmeklēšanas sākšanu.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšana

| (11) | Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt pamatojošus pierādījumus. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. |
| --- | --- |

(11)

Ar šo visas ieinteresētās personas tiek aicinātas rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt pamatojošus pierādījumus. Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to rakstiski pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa.

c)   Atbrīvojums no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem

| (12) | Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu uz tā ražojuma ievedumiem, uz kuru attiecas izmeklēšana, var attiecināt atbrīvojumu no reģistrācijas vai pasākumiem, ja šāda ievešana nav [pasākumu] apiešana. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu uz tā ražojuma ievedumiem, uz kuru attiecas izmeklēšana, var attiecināt atbrīvojumu no reģistrācijas vai pasākumiem, ja šāda ievešana nav [pasākumu] apiešana.

| (13) | Iespējamā [pasākumu] apiešana notiek ārpus Kopienas, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem ražotājiem Makao īpašās pārvaldes apgabalā, kuri ražo dažu veidu apavus ar ādas virsu, un kuri var pierādīt, ka nav saistīti ar ražotāju, uz ko attiecas pasākumi, kā arī to, ka ir konstatēts, ka viņi nav iesaistīti attiecīgo pasākumu apiešanā, kā noteikts pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā. Ražotājiem, kas vēlas saņemt atbrīvojumu, šīs regulas 3. panta 3. punktā norādītajā termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem. |
| --- | --- |

(13)

Iespējamā [pasākumu] apiešana notiek ārpus Kopienas, tādēļ saskaņā ar pamatregulas 13. panta 4. punktu atbrīvojumus var piešķirt tiem ražotājiem Makao īpašās pārvaldes apgabalā, kuri ražo dažu veidu apavus ar ādas virsu, un kuri var pierādīt, ka nav saistīti ar ražotāju, uz ko attiecas pasākumi, kā arī to, ka ir konstatēts, ka viņi nav iesaistīti attiecīgo pasākumu apiešanā, kā noteikts pamatregulas 13. panta 1. un 2. punktā. Ražotājiem, kas vēlas saņemt atbrīvojumu, šīs regulas 3. panta 3. punktā norādītajā termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

E.   REĢISTRĀCIJA

| (14) | Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu tā ražojuma ievedumi uz kuru attiecas izmeklēšana, jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā konstatētu [pasākumu] apiešanu, šādus no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītus ievedumus varētu aplikt ar atbilstīga apmēra antidempinga maksājumiem ar atpakaļejošu datumu no reģistrācijas dienas. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu tā ražojuma ievedumi uz kuru attiecas izmeklēšana, jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja izmeklēšanā konstatētu [pasākumu] apiešanu, šādus no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītus ievedumus varētu aplikt ar atbilstīga apmēra antidempinga maksājumiem ar atpakaļejošu datumu no reģistrācijas dienas.

F.   TERMIŅŠ

| (15) | Pienācīgas pārvaldības labad jānosaka termiņš, kurā:






  — | ieinteresētās personas var pieteikties Komisijai, rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkuru citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā, |
| --- | --- | --- |

(15)

Pienācīgas pārvaldības labad jānosaka termiņš, kurā:

—

ieinteresētās personas var pieteikties Komisijai, rakstiski darīt zināmu savu viedokli un iesniegt atbildes uz anketas jautājumiem vai jebkuru citu informāciju, kas jāņem vērā izmeklēšanā,

| — | Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji var pieprasīt atbrīvojumu no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem, |
| --- | --- |

—

Makao īpašās pārvaldes apgabala ražotāji var pieprasīt atbrīvojumu no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem,

| — | ieinteresētās personas var iesniegt rakstisku pieprasījumu, lai Komisija tās uzklausītu. |
| --- | --- |

—

ieinteresētās personas var iesniegt rakstisku pieprasījumu, lai Komisija tās uzklausītu.

| (16) | Jāpievērš uzmanība tam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai persona piesakās šīs regulas 3. pantā minētajā termiņā. |
| --- | --- |

(16)

Jāpievērš uzmanība tam, ka vairākuma pamatregulā noteikto procesuālo tiesību īstenošana ir atkarīga no tā, vai persona piesakās šīs regulas 3. pantā minētajā termiņā.

G.   NESADARBOŠANĀS

| (17) | Ja kāda ieinteresētā persona atsakās sniegt vajadzīgo informāciju vai to nesniedz termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(17)

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās sniegt vajadzīgo informāciju vai to nesniedz termiņā, vai arī būtiski kavē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus pagaidu vai galīgos secinājumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

| (18) | Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(18)

Ja konstatē, ka kāda ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ saskaņā ar pamatregulas 18. pantu konstatējumi pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

H.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (19) | Visi personas dati, kas iegūti šajā izmeklēšanā, tiks apstrādāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4), |
| --- | --- |

(19)

Visi personas dati, kas iegūti šajā izmeklēšanā, tiks apstrādāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo sāk izmeklēšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu, lai noteiktu, vai netiek apieti pasākumi, kas ar Regulu (EK) Nr. 1472/2006 noteikti tādu no Makao īpašās pārvaldes apgabala nosūtītu vai Makao īpašās pārvaldes apgabala vai citādas izcelsmes apavu ievedumiem Kopienā, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1472/2006 1. pantā. TARIC kodi ievedumiem no Makao īpašās pārvaldes apgabala ir uzskaitīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu muitas dienestiem ir uzdots attiecīgi rīkoties, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā norādītos ievedumus Kopienā.

Reģistrācija beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Komisija ar regulu var noteikt, ka muitas dienestiem jāizbeidz reģistrācija attiecībā uz tādu ražojumu ievedumiem Kopienā, kurus izgatavojuši ražotāji, kas ir pieprasījuši reģistrācijas atbrīvojumu un kas atzīti par ražotājiem, kuri neapiet antidempinga maksājumus.

3. pants

1.   Anketas jāpieprasa Komisijai 15 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   Lai izmeklēšanā varētu ņemt vērā ieinteresēto personu iebildumus, tām, ja vien nav norādīts citādi, 40 dienu laikā no dienas, kad šo regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, jāsazinās ar Komisiju, rakstiski jādara zināms savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz aptaujas anketas jautājumiem vai cita informācija.

3.   Tiem ražotājiem Makao, kuri pieprasa atbrīvojumu no ievedumu reģistrācijas vai pasākumiem, tajā pašā 40 dienu termiņā jāiesniedz pieprasījums, kas pienācīgi pamatots ar pierādījumiem.

4.   Ieinteresētās personas tajā pašā 40 dienu termiņā var arī pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

5.   Visa informācija, kas attiecas uz šo jautājumu, visi uzklausīšanas vai anketu pieprasījumi, kā arī visi pieprasījumi atbrīvot ievedumus no reģistrācijas vai antidempinga pasākumiem jāiesniedz rakstiski (bet ne elektroniski, ja vien nav norādīts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas vārds, uzvārds vai nosaukums, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstiskajiem dokumentiem, tostarp šajā regulā pieprasītajai informācijai, atbildēm uz anketas jautājumiem un sarakstei, ko ieinteresētās personas veic konfidenciāli, jābūt ar norādi “Limited” (5), un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu dokumentiem pievieno nekonfidenciālu tekstu ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/22 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (+32 2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/22

B-1049 Brussels

Fakss: (+32 2) 295 65 05.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

---

(1)  OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2117/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 17. lpp.).

1

(2)  Kā noteikts Komisijas 2005. gada 27. oktobra Regulā (EK) Nr. 1719/2005 par grozījumiem I pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 286, 28.10.2005., 1. lpp.). Attiecīgos ražojumus nosaka, apvienojot ražojuma aprakstu, kas norādīts 1. panta 1. punktā, un attiecīgo KN kodu ražojuma aprakstu.

2

(3)  OV L 275, 6.10.2006., 1. lpp.

3

(4)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

4

(5)  Tas nozīmē, ka dokuments ir paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (2001. gada 30. maijs) par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un PTO Līguma par GATT 1994 VI panta īstenošanu (Antidempinga līguma) 6. pantu.

5

GATT 1994

---

PIELIKUMS

TARIC kodi apaviem, kuriem ir ādas vai mākslīgās ādas virsa, kā noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 1472/2006 1. pantā, kas nosūtīti no Makao īpašās pārvaldes apgabala un ir vai nav Makao īpašās pārvaldes apgabala izcelsmes ražojumi

| KN kods | TARIC kods
  Nosūtīts no Makao |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

KN kods

TARIC kods

Nosūtīts no Makao

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 6.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1029/2007

(2007. gada 4. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot zilās jūras līdakas Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES VI un VII zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2015/2006, ar ko 2007. un 2008. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2007. un 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2015/2006, ar ko 2007. un 2008. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2007. un 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2007. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 4. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 9. lpp. labotā redancija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 384, 29.12.2006., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 745/2007 (OV L 172, 28.6.2007., 26. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 32 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | BLI/67- |
| Suga | Zilā jūras līdaka (Molva dypterygia) |
| Zona | Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VI un VII zonā |
| Datums | 2007. gada 23. jūlijs |

Nr.

32

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

BLI/67-

Suga

Zilā jūras līdaka (Molva dypterygia)

Zona

Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, VI un VII zonā

Datums

2007. gada 23. jūlijs

---

| 6.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1030/2007

(2007. gada 5. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Spānijas karogu, zvejot diegspuru vēdzeles Kopienas ūdeņos un ūdeņos, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, ICES V, VI un VII zonā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2015/2006, ar ko 2007. un 2008. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2007. un 2008. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2006. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2015/2006, ar ko 2007. un 2008. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (3), ir noteiktas kvotas 2007. un 2008. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju kuģi, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2007. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz zveja no šā krājuma, nozvejas paturēšana uz kuģa, pārkraušana citā kuģī un izkraušana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2007. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Zveja no šīs regulas pielikumā norādītā krājuma, ko veic kuģi, kuri peld ar pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī vai izkraut nozveju no šā krājuma, ja to nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Fokion FOTIADIS

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1967/2006 (OV L 409, 30.12.2006., 9. lpp. Labotá redakcija OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 384, 29.12.2006., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 745/2007 (OV L 172, 28.6.2007., 26. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 33 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | GFB/567- |
| Suga | Diegspuru vēdzele (Phycis blennoides) |
| Zona | Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, V, VI un VII zonā |
| Datums | 2007. gada 30. jūlijs |

Nr.

33

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

GFB/567-

Suga

Diegspuru vēdzele (Phycis blennoides)

Zona

Kopienas ūdeņi un ūdeņi, kuri nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā, V, VI un VII zonā

Datums

2007. gada 30. jūlijs

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 6.9.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 234/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 5. septembris),

ar ko izveido ieinteresēto personu dialoga grupu sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā

(2007/602/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Līguma 153. pants nosaka, ka Kopiena nodrošina augstu patērētāju aizsardzības līmeni, kā arī atbalsta viņu tiesības gūt informāciju un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses. Turklāt patērētāju tiesību aizsardzības prasības jāņem vērā, nosakot un īstenojot pārējo Kopienas politiku un darbības. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 153. pants nosaka, ka Kopiena nodrošina augstu patērētāju aizsardzības līmeni, kā arī atbalsta viņu tiesības gūt informāciju un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses. Turklāt patērētāju tiesību aizsardzības prasības jāņem vērā, nosakot un īstenojot pārējo Kopienas politiku un darbības.

| (2) | Atbilstoši protokolam (Nr. 30) par subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošanu (1997) (1) Komisijai jāveic plašas apspriedes, pirms tā ierosina tiesību aktus. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši protokolam (Nr. 30) par subsidiaritātes un proporcionalitātes principu piemērošanu (1997) (1) Komisijai jāveic plašas apspriedes, pirms tā ierosina tiesību aktus.

| (3) | Baltajā grāmatā par Eiropas pārvaldību (2) Komisija apņēmās veicināt apspriežu un dialoga kultūru Kopienā. |
| --- | --- |

(3)

Baltajā grāmatā par Eiropas pārvaldību (2) Komisija apņēmās veicināt apspriežu un dialoga kultūru Kopienā.

| (4) | Paziņojumā “Turpmākie pasākumi pēc Zaļās grāmatas “Eiropas pārredzamības iniciatīva” ” (3) Komisija informēja par nodomu turpināt uzlabot Komisijas apspriežu vispārējo līmeni. |
| --- | --- |

(4)

Paziņojumā “Turpmākie pasākumi pēc Zaļās grāmatas “Eiropas pārredzamības iniciatīva” ” (3) Komisija informēja par nodomu turpināt uzlabot Komisijas apspriežu vispārējo līmeni.

| (5) | Lai saņemtu padomus par to, kā uzlabot kvalitāti apspriežu procesam ar ieinteresētajām personām par sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jautājumiem, Komisijai, iespējams, vajadzēs izmantot padomdevējas struktūras speciālistu zināšanas. |
| --- | --- |

(5)

Lai saņemtu padomus par to, kā uzlabot kvalitāti apspriežu procesam ar ieinteresētajām personām par sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jautājumiem, Komisijai, iespējams, vajadzēs izmantot padomdevējas struktūras speciālistu zināšanas.

| (6) | Tādēļ ir jāizveido ieinteresēto personu dialoga grupa sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā un jādefinē tās uzdevumi un struktūra. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ ir jāizveido ieinteresēto personu dialoga grupa sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā un jādefinē tās uzdevumi un struktūra.

| (7) | Apspriežu procesā ieinteresēto personu dialoga grupai jāsniedz Komisijai padoms par paraugpraksi, kā arī jāpalīdz vairāk pielāgot ieinteresēto personu piesaistīšanas procedūras ieinteresēto personu vajadzībām sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā. |
| --- | --- |

(7)

Apspriežu procesā ieinteresēto personu dialoga grupai jāsniedz Komisijai padoms par paraugpraksi, kā arī jāpalīdz vairāk pielāgot ieinteresēto personu piesaistīšanas procedūras ieinteresēto personu vajadzībām sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā.

| (8) | Ieinteresēto personu dialoga grupā proporcionāli jābūt pārstāvētām ieinteresētajām personām gan no nozares (federācijas un atsevišķi uzņēmumi), gan no nevalstiskām organizācijām, kuras skar dažādas politikas jomas, ar kurām strādā Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāts. |
| --- | --- |

(8)

Ieinteresēto personu dialoga grupā proporcionāli jābūt pārstāvētām ieinteresētajām personām gan no nozares (federācijas un atsevišķi uzņēmumi), gan no nevalstiskām organizācijām, kuras skar dažādas politikas jomas, ar kurām strādā Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāts.

| (9) | Ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekus izraugās tā, lai nodrošinātu augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru un saskaņā ar iepriekšminētajiem kritērijiem – plašāko iespējamo ģeogrāfisko izplatību Kopienā, kā arī dzimumu līdzsvaru. |
| --- | --- |

(9)

Ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekus izraugās tā, lai nodrošinātu augstākos kompetences standartus, plašu attiecīgās pieredzes spektru un saskaņā ar iepriekšminētajiem kritērijiem – plašāko iespējamo ģeogrāfisko izplatību Kopienā, kā arī dzimumu līdzsvaru.

| (10) | Šajā lēmumā jāparedz noteikumi par ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekiem pieejamās informācijas izpaušanu. Šādi noteikumi neskar Komisijas drošības noteikumus, kas paredzēti pielikumā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmumam 2001/844/EK, EOTK, Euratom, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (4). |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā jāparedz noteikumi par ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekiem pieejamās informācijas izpaušanu. Šādi noteikumi neskar Komisijas drošības noteikumus, kas paredzēti pielikumā Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmumam 2001/844/EK, EOTK, Euratom, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (4).

| (11) | Personas datus par ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekiem apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5), |
| --- | --- |

(11)

Personas datus par ieinteresēto personu dialoga grupas dalībniekiem apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (5),

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ieinteresēto personu dialoga grupa

Ar šo izveido ieinteresēto personu dialoga grupu – turpmāk tekstā “grupa”, kas sāk darbību 2007. gada 10. oktobrī.

2. pants

Uzdevums

1.   Komisija var apspriesties ar grupu visos jautājumos, kas saistīti ar vispārīgiem uzlabojumiem apspriežu procesā ar ieinteresētajām personām sabiedrības veselības un patērētāju aizsardzības jomā.

2.   Grupas uzdevumi ir šādi:

| a) | apsvērt jautājumu par pārstāvētajām ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

a)

apsvērt jautājumu par pārstāvētajām ieinteresētajām personām;

| b) | apspriest jautājumu par atšķirībām starp ieinteresētajām personām un ieteikt Komisijai iespējamas apspriežu metodes, kurās tiktu ņemta vērā ieinteresēto personu situācija un kuras būtu tai piemērotas; |
| --- | --- |

b)

apspriest jautājumu par atšķirībām starp ieinteresētajām personām un ieteikt Komisijai iespējamas apspriežu metodes, kurās tiktu ņemta vērā ieinteresēto personu situācija un kuras būtu tai piemērotas;

| c) | pārskatīt tos apspriežu kritērijus, kuriem vajadzīgs elastīgāks un garāks termiņš (vairāk par astoņām nedēļām); |
| --- | --- |

c)

pārskatīt tos apspriežu kritērijus, kuriem vajadzīgs elastīgāks un garāks termiņš (vairāk par astoņām nedēļām);

| d) | apsvērt valsts platformu nozīmi attiecībā uz nevalstisku organizāciju spēju stiprināšanu dalībvalstīs, kas pievienojās Kopienai 2004. un 2007. gadā, kā arī novērtēt dalībvalstu nozīmi vietējā līmenī. |
| --- | --- |

d)

apsvērt valsts platformu nozīmi attiecībā uz nevalstisku organizāciju spēju stiprināšanu dalībvalstīs, kas pievienojās Kopienai 2004. un 2007. gadā, kā arī novērtēt dalībvalstu nozīmi vietējā līmenī.

3.   Ja konkrētā jautājumā ir vēlams apspriesties ar grupu, tās priekšsēdētājs var par to informēt Komisiju.

3. pants

Dalībnieki un to iecelšana

1.   Komisija ieceļ grupas dalībniekus (“dalībnieki”), izvēloties speciālistus, kuri ir kompetenti jomās, kas minētas 2. panta 2. punktā, un kuri pieteikušies, atbildot uz uzaicinājumu paust interesi.

2.   Grupā ir ne vairāk kā 20 dalībnieku.

3.   Darba grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējas ietekmes.

4.   Grupas dalībnieku amata pilnvaru laiks ir četri gadi, un tas nav atjaunojams. Tomēr, pirmoreiz ieceļot grupas dalībniekus, pusei no dalībniekiem amata pilnvaru laiks ir divi gadi, un tas nav atjaunojams. Dalībnieki pilda savus pienākumus līdz brīdim, kad to vietā ieceļ citus vai arī kad beidzas to pilnvaru laiks.

5.   Dalībniekus, kas vairs nespēj dot efektīvu ieguldījumu grupas darbā, kas atkāpjas no amata vai neievēro nosacījumus, kuri izklāstīti šā panta 3. punktā vai Līguma 287. pantā, var aizstāt līdz to pilnvaru termiņa beigām.

6.   Dalībnieki, kurus ieceļ privātpersonu statusā, katru gadu rakstiski apstiprina, ka viņi apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka viņiem nav tādu interešu vai ir intereses, kas varētu apdraudēt viņu objektivitāti.

7.   To dalībnieku vārdus, kas iecelti amatā privātpersonas statusā, publicē Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē. Datus par grupas dalībnieku vārdiem iegūst, apstrādā un publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

4. pants

Darbība

1.   Grupu vada Komisija.

2.   Vienojoties ar Komisiju, var izveidot apakšgrupas īpašu jautājumu izskatīšanai atbilstoši grupai noteiktajām pilnvarām. Apakšgrupas likvidē, tiklīdz tās ir izpildījušas izvirzītos uzdevumus.

3.   Ja tas ir lietderīgi un/vai nepieciešams, grupas vadītājs var lūgt piedalīties grupas vai apakšgrupas darbā ekspertus vai novērotājus, kuri ir īpaši kompetenti kādā darba kārtībā izskatāmā jautājumā.

4.   Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas vai apakšgrupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, šo informāciju nedrīkst izpaust, neskarot Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumu.

5.   Grupas un tās apakšgrupu sanāksmes parasti notiek Komisijas telpās saskaņā ar Komisijas noteiktām procedūrām un grafiku. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisija. Darba grupas un tās apakšgrupu sanāksmēs var piedalīties procesos ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

6.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu ekspertu grupām (6).

7.   Komisija publicē Veselības un patērētāju aizsardzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē kopsavilkumus, secinājumus, secinājumu daļas vai grupas darba dokumentus attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

5. pants

Sanāksmju izdevumi

Komisija grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem atlīdzina ceļa izdevumus un vajadzības gadījumā uzturēšanās izdevumus saistībā ar grupas darbu atbilstīgi Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgajiem ekspertiem.

Dalībnieki, eksperti un novērotāji nesaņem atlīdzību par sniegtajiem pakalpojumiem.

Sanāksmju izdevumus atlīdzina atbilstīgi gada budžetam, ko grupai piešķīruši atbildīgie Komisijas dienesti.

Briselē, 2007. gada 5. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV C 321E, 29.12.2006., 308. lpp.

1

(2)  COM(2001) 428, galīgā redakcija.

2

(3)  COM(2007) 127, galīgā redakcija.

3

(4)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/548/EK (OV L 215, 5.8.2006., 38. lpp.).

4

(5)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

5

(6)  SEC(2005) 1004 III pielikums.

6

---