# Službeni list C 388/2018

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 388 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 61.26. listopada 2018. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 388

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 61.26. listopada 2018.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2018/C 388/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 388/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2018/C 388/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA) (
  1
  )

1

1

2018/C 388/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2018/C 388/04 | O sljedećim se informacijama obavještavaju ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistička partija Filipina, uključujući Novu narodnu vojsku (NPA), Nacionalna oslobodilačka vojska (Ejército de Liberación Nacional ili ELN), Vojno krilo Hezbolaha, Narodna fronta za oslobođenje Palestine (PFLP), Glavni stožer Narodne fronte za oslobođenje Palestine (PFLP-GC) i Sendero luminoso (SL) (Osvijetljeni put) – osobe i skupine uvrštene na popis iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 2018/1071 od 30. srpnja 2018.) | 3 |
| 2018/C 388/05 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1612, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1605 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju | 4 |
| 2018/C 388/06 | Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju | 5 |
| 2018/C 388/07 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1611, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje | 6 |
| 2018/C 388/08 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje | 7 |
| | Europska komisija |
| 2018/C 388/09 | Tečajna lista eura | 8 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2018/C 388/04

O sljedećim se informacijama obavještavaju ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistička partija Filipina, uključujući Novu narodnu vojsku (NPA), Nacionalna oslobodilačka vojska (Ejército de Liberación Nacional ili ELN), Vojno krilo Hezbolaha, Narodna fronta za oslobođenje Palestine (PFLP), Glavni stožer Narodne fronte za oslobođenje Palestine (PFLP-GC) i Sendero luminoso (SL) (Osvijetljeni put) – osobe i skupine uvrštene na popis iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 2018/1071 od 30. srpnja 2018.)

3

2018/C 388/05

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1612, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1605 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

4

2018/C 388/06

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

5

2018/C 388/07

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1611, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

6

2018/C 388/08

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

7

Europska komisija

2018/C 388/09

Tečajna lista eura

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2018/C 388/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  ) | 9 |
| 2018/C 388/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2018/C 388/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  ) | 12 |
| 2018/C 388/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| 2018/C 388/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2018/C 388/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton) (
  1
  )

1

9

2018/C 388/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2018/C 388/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)) (
  1
  )

1

12

2018/C 388/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

2018/C 388/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9102 – Carlyle/Investindustrial/B&B Italia/Louis Poulsen/Flos)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/01)

Dana 9. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9102. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9102. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9100 – CK Asset holdings/CK Infrastructure Holdings/APA)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/02)

Dana 11. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9100. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9100. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9103 – ORIX Aviation Systems/Bohai/Avolon)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/03)

Dana 17. listopada 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9103. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9103. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/3

---

O sljedećim se informacijama obavještavaju ABDOLLAHI Hamed, ARBABSIAR Manssor, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem, Komunistička partija Filipina, uključujući Novu narodnu vojsku (NPA), Nacionalna oslobodilačka vojska (Ejército de Liberación Nacional ili ELN), Vojno krilo Hezbolaha, Narodna fronta za oslobođenje Palestine (PFLP), Glavni stožer Narodne fronte za oslobođenje Palestine (PFLP-GC) i Sendero luminoso (SL) („Osvijetljeni put”) – osobe i skupine uvrštene na popis iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 2018/1071 od 30. srpnja 2018.)

(2018/C 388/04)

Sljedeće informacije namijenjene su spomenutim osobama i skupinama navedenima u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) br. 2018/1071 (1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2) predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i skupinama te zabrana da im se neposredno ili posredno na raspolaganje stave financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi.

Vijeće je dobilo nove informacije relevantne za uvrštenje navedenih osoba i skupina na popis. Razmotrivši te nove informacije, Vijeće je u skladu s tim izmijenilo obrazloženja.

Dotične osobe i skupine mogu podnijeti zahtjev za pribavljanje ažuriranih obrazloženja Vijeća o tome zašto su i dalje uvrštene na navedeni popis na sljedeću adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| BE-1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

BE-1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Takve zahtjeve trebalo bi podnijeti do 2. studenoga 2018.

Dotične osobe i skupine u bilo kojem trenutku mogu Vijeću na navedenu adresu uputiti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o svojem uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi se zahtjevi razmatraju po primitku. U vezi s time, dotičnim osobama i skupinama ukazuje se na redovito preispitivanje popisa koje Vijeće obavlja u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3).

Dotične osobe i skupine obavješćuje se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih) navedene u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2580/2001 u svrhu pribavljanja odobrenja za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

---

(1)  SL L 194, 31.7.2018., str. 23.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/4

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1612, i Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1605 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

(2018/C 388/05)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe navedene u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763 (1), kako je izmijenjen Odlukom (ZVSP) 2018/1612 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/1605 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u spomenutim prilozima i dalje trebale biti uključene u popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci (ZVSP) 2015/1763 kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2018/1612, i u Uredbi (EU) 2015/1755, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2018/1605 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju. Razlozi za uvrštavanje tih osoba na popis navedeni su u relevantnim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice (ili više njih), kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755, kako bi pribavile odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. te Uredbe).

Dotične osobe mogu do 2. srpnja 2019. podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu sljedećeg preispitivanja popisa uvrštenih osoba koje provodi Vijeće, u skladu s člankom 6. Odluke (ZVSP) 2015/1763 i člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EU) 2015/1755.

Dotične osobe upućuju se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 257, 2.10.2015., str. 37.

(2)  SL L 268, 26.10.2018., str. 49.

(3)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

(4)  SL L 268, 26.10.2018., str. 18.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/5

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se odnose mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

(2018/C 388/06)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EU) 2015/1755 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1605 (3).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor glavne uprave RELEX (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C glavne uprave RELEX, s kojim se može stupiti u kontakt na sljedećoj adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha su postupka obrade uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) 2015/1755, kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1605.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljenim osobnim podacima obuhvaćaju se nužni podaci za ispravnu identifikaciju osobe o kojoj je riječ, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja iz članka 20. stavka 1. točaka (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere zamrzavanja imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

(3)  SL L 268, 26.10.2018., str. 18.

(4)  SL L 296 21.9.2004., str. 16.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/6

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2018/1611, i u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

(2018/C 388/07)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2010/638/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2018/1611 (2), i u Prilogu II. Uredbe (EZ) br. 1284/2009 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1604 (4), skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije ustanovilo je da osobe uvrštene u navedenim prilozima i dalje zadovoljavaju kriterij utvrđen Odlukom Vijeća 2010/638/ZVSP i Uredbom (EU) br. 1284/2009 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje te bi se stoga na njih i dalje trebale odnositi mjere obnovljene Odlukom (ZVSP) 2018/1611.

Dotične osobe upućuje se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu III. Uredbi (EU) 1284/2009, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Do 30. lipnja 2019. dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe ujedno se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 280, 26.10.2010., str. 10.

(2)  SL L 268, 26.10.2018., str. 47.

(3)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

(4)  SL L 268, 26.10.2018., str. 16.

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/7

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1284/2009, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2018/1604 o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje

(2018/C 388/08)

Ispitanicima se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1) skreće pozornost na sljedeće informacije:

Pravna osnova za ovaj postupak obrade jest Uredba (EU) br. 1284/2009 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1604 (3).

Voditelj te obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave GU RELEX (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C uprave GU RELEX s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-adresa: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade uspostava je i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1284/2009, kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2018/1604.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljeni osobni podaci obuhvaćaju nužne podatke za ispravnu identifikaciju osobe o kojoj je riječ, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup te na zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 346, 23.12.2009., str. 26.

(3)  SL L 268, 26.10.2018., str. 16.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/8

---

Tečajna lista eura (1)

25. listopada 2018.

(2018/C 388/09)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1416 |
| JPY | japanski jen | 128,27 |
| DKK | danska kruna | 7,4610 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88533 |
| SEK | švedska kruna | 10,3930 |
| CHF | švicarski franak | 1,1407 |
| ISK | islandska kruna | 137,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,4898 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,831 |
| HUF | mađarska forinta | 323,91 |
| PLN | poljski zlot | 4,3094 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6647 |
| TRY | turska lira | 6,4446 |
| AUD | australski dolar | 1,6095 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4893 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9502 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7473 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5744 |
| KRW | južnokorejski von | 1 296,40 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,5315 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9276 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4319 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 338,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7599 |
| PHP | filipinski pezo | 61,283 |
| RUB | ruski rubalj | 74,8575 |
| THB | tajlandski baht | 37,570 |
| BRL | brazilski real | 4,2357 |
| MXN | meksički pezo | 22,2550 |
| INR | indijska rupija | 83,6525 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1416

JPY

japanski jen

128,27

DKK

danska kruna

7,4610

GBP

funta sterlinga

0,88533

SEK

švedska kruna

10,3930

CHF

švicarski franak

1,1407

ISK

islandska kruna

137,10

NOK

norveška kruna

9,4898

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,831

HUF

mađarska forinta

323,91

PLN

poljski zlot

4,3094

RON

rumunjski novi leu

4,6647

TRY

turska lira

6,4446

AUD

australski dolar

1,6095

CAD

kanadski dolar

1,4893

HKD

hongkonški dolar

8,9502

NZD

novozelandski dolar

1,7473

SGD

singapurski dolar

1,5744

KRW

južnokorejski von

1 296,40

ZAR

južnoafrički rand

16,5315

CNY

kineski renminbi-juan

7,9276

HRK

hrvatska kuna

7,4319

IDR

indonezijska rupija

17 338,05

MYR

malezijski ringit

4,7599

PHP

filipinski pezo

61,283

RUB

ruski rubalj

74,8575

THB

tajlandski baht

37,570

BRL

brazilski real

4,2357

MXN

meksički pezo

22,2550

INR

indijska rupija

83,6525

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8492 – Quaker/Global Houghton)

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Quaker Chemical Corporation („Quaker”, SAD), |
| --- | --- |

—

Quaker Chemical Corporation („Quaker”, SAD),

| — | Global Houghton Ltd. („Houghton”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Gulf Houghton. |
| --- | --- |

—

Global Houghton Ltd. („Houghton”, SAD), pod kontrolom poduzetnika Gulf Houghton.

Poduzetnik Quaker stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Houghton.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Ta je koncentracija već prijavljena Komisiji 2. veljače 2018., no prijava je naknadno povučena 16. ožujka 2018.

2.

—   Quaker: bavi se razvojem i stavljanjem na tržište kemikalija za posebne namjene prilagođenih kupcima; globalni je dobavljač procesnih tekućina i kemikalija za posebne namjene te pruža stručno tehničko znanje širokom rasponu industrija,

—   Houghton: bavi se razvojem, proizvodnjom i upravljanjem kemikalijama za posebne namjene, uljima i mazivima; prodaje svoje proizvode različitim industrijama.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8492 – Quaker/Global Houghton

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | ICF Novedis SA („ICF Novedis”, Francuska), koji pripada grupi SNCF (Francuska), |
| --- | --- |

—

ICF Novedis SA („ICF Novedis”, Francuska), koji pripada grupi SNCF (Francuska),

| — | CDC Habitat SAEM („CDC Habitat”, Francuska), koji pripada grupi Caisse des Dépôts et Consignations (Francuska), |
| --- | --- |

—

CDC Habitat SAEM („CDC Habitat”, Francuska), koji pripada grupi Caisse des Dépôts et Consignations (Francuska),

| — | Swiss Life REIM (Francuska) SA („Swiss Life REIM”, Francuska), koji pripada grupi Swiss Life (Švicarska). |
| --- | --- |

—

Swiss Life REIM (Francuska) SA („Swiss Life REIM”, Francuska), koji pripada grupi Swiss Life (Švicarska).

Poduzetnici ICF Novedis, CDC Habitat i Swiss Life REIM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Foncière Vesta, koji je vlasnik portfelja nekretnina i dosad je bio pod isključivom kontrolom grupe SNCF.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   ICF Novedis: društvo koje djeluje u području stambenih nekretnina u okviru grupe SNCF, aktivne u području prijevoza putnika i robe,

—   CDC Habitat: društvo od javnog interesa koje posluje u području nekretnina u okviru grupe Caisse des Dépôts et Consignations, aktivne u području socijalnog stanovanja i stanovanja za osobe srednjeg imovinskog statusa,

—   Swiss Life REIM: društvo za upravljanje imovinom, koje je u potpunom vlasništvu i pod isključivom kontrolom grupe Swiss Life, aktivne u području osiguranja i upravljanja imovinom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business))

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Energizer Holdings, Inc. (SAD), |
| --- | --- |

—

Energizer Holdings, Inc. (SAD),

| — | Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (SAD). |
| --- | --- |

—

Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc (SAD).

Poduzetnik Energizer Holdings, Inc. („Energizer”) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Global Battery and Portable Lighting Business of Spectrum Brands Holdings, Inc. („Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | Energizer je globalno društvo sa sjedištem u SAD-u koje se uglavnom bavi proizvodnjom i stavljanjem na tržište potrošačkih baterija. Njegove baterije prodaju se u cijelom svijetu, među ostalim u EGP-u, i to pod robnim markama Energizer i Eveready. Energizer je aktivan i u području prodaje prijenosnih punjača za punjive baterije i prijenosnih rasvjetnih proizvoda, |
| --- | --- |

—

Energizer je globalno društvo sa sjedištem u SAD-u koje se uglavnom bavi proizvodnjom i stavljanjem na tržište potrošačkih baterija. Njegove baterije prodaju se u cijelom svijetu, među ostalim u EGP-u, i to pod robnim markama Energizer i Eveready. Energizer je aktivan i u području prodaje prijenosnih punjača za punjive baterije i prijenosnih rasvjetnih proizvoda,

| — | Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business obuhvaća poslovanje poduzetnika Spectrum na svjetskoj razini u području potrošačkih baterija, prijenosnih rasvjetnih proizvoda i prijenosnih punjača za punjive baterije koji se prodaju pod robnom markom poduzetnika Spectrum i povezanih društava (uključujući društva Varta i Rayovac). |
| --- | --- |

—

Spectrum Brands' Battery and Portable Lighting Business obuhvaća poslovanje poduzetnika Spectrum na svjetskoj razini u području potrošačkih baterija, prijenosnih rasvjetnih proizvoda i prijenosnih punjača za punjive baterije koji se prodaju pod robnom markom poduzetnika Spectrum i povezanih društava (uključujući društva Varta i Rayovac).

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.8988 – Energizer/Spectrum Brands (Battery and Portable Lighting Business)

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Essar Steel India Ltd. („Essar”, Indija) |
| --- | --- |

—

Essar Steel India Ltd. („Essar”, Indija)

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luksemburg)

| — | Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC”, Japan). |
| --- | --- |

—

Nippon Steel & Sumimoto Metal Corporation („NSSMC”, Japan).

Poduzetnici ArcelorMittal i NSSMC stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Essar. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Essar: integrirani proizvođač čelika s proizvodnim pogonima u Indiji i Indoneziji; nema proizvodne pogone u EGP-u; njegovi se proizvodi od čelika uglavnom prodaju na domaćem tržištu u Indiji, ali i diljem svijeta, uključujući EGP; ti proizvodi uključuju toplovaljane proizvode (uključujući kvarto-lim), hladnovaljane proizvode, čelične cijevi velikog promjera i površinski premazane proizvode; proizvodi samo plosnate proizvode od ugljičnog čelika osim varenih cijevi i varenih greda koje se proizvode od plosnatog lima/koluta,

—   ArcelorMittal: globalno društvo koje posluje u sektoru čelika i rudarstva čije je glavno poslovanje proizvodnja, distribucija, stavljanje na tržište i prodaja proizvoda od čelika; proizvodi niz polugotovih i gotovih proizvoda od čelika, uključujući plosnate i duge proizvode od ugljičnog čelika; opskrbljuje proizvodima od čelika raznih namjena, uključujući automobilsku industriju, građevinarstvo, kućanske aparate i pakiranje,

—   NSSMC: proizvodnja i nabava proizvoda od čelika kao što su čelične ploče i limovi, čelične šipke i dijelovi, žičane šipke, čelične cijevi te proizvodi od nehrđajućeg čelika i proizvodi od titana; njegovi se proizvodi proizvode prvenstveno u Japanu, a prodaja je usmjerena na azijska tržišta, u prvom redu Japan.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9146 – ArcelorMittal/Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation/Essar Steel India

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 26.10.2018 | HR | Službeni list Europske unije | C 388/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2018

HR

Službeni list Europske unije

C 388/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2018/C 388/14)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada)

| — | M Finance Capital SAS (Francuska) |
| --- | --- |

—

M Finance Capital SAS (Francuska)

| — | ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies (Francuska). |
| --- | --- |

—

ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies (Francuska).

Poduzetnik Brookfield stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima M Finance Capital SAS i ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Brookfield: društvo koje se na svjetskoj razini bavi upravljanjem imovinom, s naglaskom na nekretnine, energiju iz obnovljivih izvora, infrastrukturu i privatni kapital

—   M Finance Capital SAS: posluje u području izgradnje nekretnina, upravljanja studentskim domovima i hotelima s apartmanima u Francuskoj i Belgiji

—   ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies: vlasnik stambene nekretnine u Francuskoj, kojom upravlja podugovaratelj

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9161 – Brookfield/M Finance Capital/ECLA Pariz Massy-Palaiseau Companies

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---