# Uradni list L 261/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 261 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 506. oktober 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 261

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 506. oktober 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1166/2007 z dne 5. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1167/2007 z dne 4. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na morski list v conah ICES VIII a in b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Belgije | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1168/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 22–24 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1169/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1170/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah ES in mednarodnih vodah v conah ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1171/2007 z dne 5. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2771/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1172/2007 z dne 5. oktobra 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1891/2004 o sprejemu določb za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1173/2007 z dne 5. oktobra 2007 o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnik) | 24 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 1166/2007 z dne 5. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1167/2007 z dne 4. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na morski list v conah ICES VIII a in b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Belgije

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1168/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 22–24 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1169/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 1170/2007 z dne 5. oktobra 2007 o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah ES in mednarodnih vodah v conah ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 1171/2007 z dne 5. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2771/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 1172/2007 z dne 5. oktobra 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1891/2004 o sprejemu določb za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice

12

Uredba Komisije (ES) št. 1173/2007 z dne 5. oktobra 2007 o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnik)

24

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | 2007/644/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta in Komisije z dne 18. septembra 2007 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS | 25 |
| | | 2007/645/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2007 o imenovanju malteškega člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij | 26 |
| | | 2007/646/ES |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2007 o imenovanju estonskega člana in treh nadomestnih članov Odbora regij | 27 |
| | | 2007/647/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 3. oktobra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4477) | 28 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

2007/644/ES, Euratom

*

Sklep Sveta in Komisije z dne 18. septembra 2007 o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS

25

2007/645/ES

*

Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2007 o imenovanju malteškega člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij

26

2007/646/ES

*

Sklep Sveta z dne 1. oktobra 2007 o imenovanju estonskega člana in treh nadomestnih članov Odbora regij

27

2007/647/ES

*

Odločba Komisije z dne 3. oktobra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4477)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4477)

28

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1166/2007

z dne 5. oktobra 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 5. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1167/2007

z dne 4. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na morski list v conah ICES VIII a in b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Belgije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 48 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SOL/8AB. |
| Vrsta | Morski list (Solea solea) |
| Cona | VIII a in b |
| Datum | 16.8.2007 |

Št.

48

Država članica

Belgija

Stalež

SOL/8AB.

Vrsta

Morski list (Solea solea)

Cona

VIII a in b

Datum

16.8.2007

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1168/2007

z dne 5. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 22–24 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod zastavo Finske

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 43 |
| --- | --- |
| Država članica | Finska |
| Stalež | COD/3BC+24 |
| Vrsta | Trska (Gadus morhua) |
| Cona | Baltsko morje – Podrazdelki 22-24 (vode ES) |
| Datum | 24.8.2007 |

Št.

43

Država članica

Finska

Stalež

COD/3BC+24

Vrsta

Trska (Gadus morhua)

Cona

Baltsko morje – Podrazdelki 22-24 (vode ES)

Datum

24.8.2007

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1169/2007

z dne 5. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na oranžno sluzoglavko na območjih ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV (vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2015/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2007 in 2008 (3) določa kvote za leti 2007 in 2008.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 49 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Stalež | ORY/1X14- |
| Vrsta | Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus) |
| Cona | Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav na območjih I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV |
| Datum | 10.9.2007 |

Št.

49

Država članica

Francija

Stalež

ORY/1X14-

Vrsta

Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus)

Cona

Vode Skupnosti in vode, ki niso pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav na območjih I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII in XIV

Datum

10.9.2007

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1170/2007

z dne 5. oktobra 2007

o prepovedi ribolova na sinjega mola v vodah ES in mednarodnih vodah v conah ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV s plovili, ki pljujejo pod zastavo Španije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2007.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež ter njegovo obdržanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge. Po tem datumu je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.

2

(3)  UL L 15, 20.1.2007, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).

3

---

PRILOGA

| Št. | 51 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | WHB/1X14. |
| Vrsta | Sinji mol (Micromesistius poutassou) |
| Cona | Vode ES in mednarodne vode v conah ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV |
| Datum | 7.9.2007 |

Št.

51

Država članica

Španija

Stalež

WHB/1X14.

Vrsta

Sinji mol (Micromesistius poutassou)

Cona

Vode ES in mednarodne vode v conah ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV

Datum

7.9.2007

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1171/2007

z dne 5. oktobra 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2771/1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla in smetane

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Razdelek 5 poglavja II Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 (2) določa postopek za prodajo masla za intervencijo z razpisnim postopkom. Člen 24 določa, da se glavne zahteve glede razpisne varščine izpolnijo s prevzemom masla v roku, določenem s členom 24f(2). Člen 24f(3) se nanaša na odpremo masla v povezavi z zasegom varščine. |
| --- | --- |

(1)

Razdelek 5 poglavja II Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 (2) določa postopek za prodajo masla za intervencijo z razpisnim postopkom. Člen 24 določa, da se glavne zahteve glede razpisne varščine izpolnijo s prevzemom masla v roku, določenem s členom 24f(2). Člen 24f(3) se nanaša na odpremo masla v povezavi z zasegom varščine.

| (2) | Določbe v zvezi s sprostitvijo ali zasegom varščine je treba pojasniti glede na pridobljene izkušnje. Predvsem je treba pojasniti, da se varščine ne sme zaseči v primeru, da je bil ponudbeni znesek že plačan. Poleg tega je treba sprejeti določbo za retroaktivno uporabo tega pravila, ki bo prodajalcem v primeru dvoma omogočila uporabo revidiranih pravil. |
| --- | --- |

(2)

Določbe v zvezi s sprostitvijo ali zasegom varščine je treba pojasniti glede na pridobljene izkušnje. Predvsem je treba pojasniti, da se varščine ne sme zaseči v primeru, da je bil ponudbeni znesek že plačan. Poleg tega je treba sprejeti določbo za retroaktivno uporabo tega pravila, ki bo prodajalcem v primeru dvoma omogočila uporabo revidiranih pravil.

| (3) | Uredbo (ES) št. 2771/1999 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 2771/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2771/1999 se spremeni:

| 1. | Člen 24 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 24
  Za namene razpisne varščine, predvidene v členu 23(3)(b), sta v smislu člena 20 Uredbe (EGS) št. 2220/85 glavni zahtevi vztrajanje pri ponudbah po roku, določenem s členom 22(2) te uredbe, in plačilo do roka, določenega s členom 24f(2) te uredbe.“ |
| --- | --- |

1.

Člen 24 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 24

Za namene razpisne varščine, predvidene v členu 23(3)(b), sta v smislu člena 20 Uredbe (EGS) št. 2220/85 glavni zahtevi vztrajanje pri ponudbah po roku, določenem s členom 22(2) te uredbe, in plačilo do roka, določenega s členom 24f(2) te uredbe.“

| 2. | Členu 24e se doda naslednji odstavek:
  „3.   Če, uspešni ponudnik, razen v primeru višje sile, ni izpolnil zahtev iz odstavka 2 tega člena, se razpisna varščina, navedena v členu 23(3)(b), zaseže in prekliče prodaja zadevnih količin.“ |
| --- | --- |

2.

Členu 24e se doda naslednji odstavek:

„3.   Če, uspešni ponudnik, razen v primeru višje sile, ni izpolnil zahtev iz odstavka 2 tega člena, se razpisna varščina, navedena v členu 23(3)(b), zaseže in prekliče prodaja zadevnih količin.“

| 3. | Pododstavek člena 24f (3) se črta. |
| --- | --- |

3.

Pododstavek člena 24f (3) se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Na zahtevo zadevnih prodajalcev velja za varščine, ki še niso bile dokončno zasežene.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 688/2007 (UL L 159, 20.6.2007, str. 36).

2

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1172/2007

z dne 5. oktobra 2007

o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1891/2004 o sprejemu določb za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003 z dne 22. julija 2003 o carinskem ukrepanju zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine, in o ukrepih, ki jih je treba sprejeti zoper blago, glede katerega je ugotovljeno, da je kršilo take pravice (1), in predvsem člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1383/2003 določa ukrepanje carinskih organov zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1383/2003 določa ukrepanje carinskih organov zoper blago, glede katerega obstaja sum, da krši določene pravice intelektualne lastnine.

| (2) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1891/2004 (2) so bile sprejete določbe za uporabo Uredbe (ES) št. 1383/2003, zlasti v zvezi z obrazci zahteve za ukrepanje. Tako so v prilogah I in II k navedeni Uredbi vzorci, katerim morajo navedeni obrazci ustrezati. |
| --- | --- |

(2)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1891/2004 (2) so bile sprejete določbe za uporabo Uredbe (ES) št. 1383/2003, zlasti v zvezi z obrazci zahteve za ukrepanje. Tako so v prilogah I in II k navedeni Uredbi vzorci, katerim morajo navedeni obrazci ustrezati.

| (3) | Prilogi I-C in II-C k Uredbi (ES) št. 1891/2004 vsebujeta seznam pristojnih organov, pri katerih se vložijo nacionalne in zahteve za ukrepanje Skupnosti. Člen 8 navedene uredbe določa, da Komisija v seriji C Uradnega lista Evropske unije objavi seznam služb, ki spadajo pod carinski organ iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003. Ker seznama v prilogah I-C in II-C vsebujeta spremenljive podatke, ki zahtevajo redno posodabljanje, je objava v seriji C Uradnega lista Evropske unije primernejša. Zato je treba črtati prilogi I-C in II-C k Uredbi (ES) št. 1891/2004. |
| --- | --- |

(3)

Prilogi I-C in II-C k Uredbi (ES) št. 1891/2004 vsebujeta seznam pristojnih organov, pri katerih se vložijo nacionalne in zahteve za ukrepanje Skupnosti. Člen 8 navedene uredbe določa, da Komisija v seriji C Uradnega lista Evropske unije objavi seznam služb, ki spadajo pod carinski organ iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003. Ker seznama v prilogah I-C in II-C vsebujeta spremenljive podatke, ki zahtevajo redno posodabljanje, je objava v seriji C Uradnega lista Evropske unije primernejša. Zato je treba črtati prilogi I-C in II-C k Uredbi (ES) št. 1891/2004.

| (4) | Bolgarija in Romunija sta 1. januarja 2007 pristopili k Evropski uniji. Zato je treba prilagoditi Uredbo (ES) št. 1891/2004, da bosta ti dve državi navedeni v obrazcu zahteve za ukrepanje Skupnosti iz Uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Bolgarija in Romunija sta 1. januarja 2007 pristopili k Evropski uniji. Zato je treba prilagoditi Uredbo (ES) št. 1891/2004, da bosta ti dve državi navedeni v obrazcu zahteve za ukrepanje Skupnosti iz Uredbe.

| (5) | Obrazec zahteve za ukrepanje Skupnosti bi se moral prilagoditi z Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3), ki je začela veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu teh držav. |
| --- | --- |

(5)

Obrazec zahteve za ukrepanje Skupnosti bi se moral prilagoditi z Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3), ki je začela veljati z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu teh držav.

| (6) | Zaradi usklajenosti je treba obrazec zahteve za ukrepanje Skupnosti prilagoditi od dneva pristopa Bolgarije in Romunije. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi usklajenosti je treba obrazec zahteve za ukrepanje Skupnosti prilagoditi od dneva pristopa Bolgarije in Romunije.

| (7) | Uredbo Komisije (ES) št. 1891/2004 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo Komisije (ES) št. 1891/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1891/2004 se spremeni:

| 1. | V Prilogi I se v polju 2 obrazca nacionalne zahteve za ukrepanje (ZU) črtajo izrazi „(za ostale informacije glejte prilogo I-C)“. |
| --- | --- |

1.

V Prilogi I se v polju 2 obrazca nacionalne zahteve za ukrepanje (ZU) črtajo izrazi „(za ostale informacije glejte prilogo I-C)“.

| 2. | Priloga I-C se črta. |
| --- | --- |

2.

Priloga I-C se črta.

| 3. | Priloga II se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Priloga II se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

| 4. | V zadnjem stavku Priloge II-A se črtajo izrazi „iz Priloge II-C“. |
| --- | --- |

4.

V zadnjem stavku Priloge II-A se črtajo izrazi „iz Priloge II-C“.

| 5. | Priloga II-C se črta. |
| --- | --- |

5.

Priloga II-C se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Vendar se točka 3 člena 1 uporablja od 1. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

László KOVÁCS

Član Komisije

---

(1)  UL L 196, 2.8.2003, str. 7.

1

(2)  UL L 328, 30.10.2004, str. 16.

2

(3)  UL L 362, 20.12.2006, str. 1.

3

---

PRILOGA

„PRILOGA II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/24

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1173/2007

z dne 5. oktobra 2007

o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnik)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2) in zlasti člena 6(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 628/2007 (3) določa okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema B. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 628/2007 (3) določa okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema B.

| (2) | Glede na informacije, s katerimi danes razpolaga Komisija, obstaja nevarnost, da se okvirne količine, določene za tekoče izvozno obdobje za paradižnik, v kratkem prekoračijo. Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, s katerimi danes razpolaga Komisija, obstaja nevarnost, da se okvirne količine, določene za tekoče izvozno obdobje za paradižnik, v kratkem prekoračijo. Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.

| (3) | V izogib takšnemu stanju je treba zavrniti zahtevke za dovoljenja sistema B za paradižnik, izvožene po 5. oktubru 2007, do konca tekočega izvoznega obdobja – |
| --- | --- |

(3)

V izogib takšnemu stanju je treba zavrniti zahtevke za dovoljenja sistema B za paradižnik, izvožene po 5. oktubru 2007, do konca tekočega izvoznega obdobja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zahtevki za izvozna dovoljenja sistema B za paradižnik, vloženi v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 628/2007, za katere se odobrijo izvozne deklaracije po 5. oktobru in pred 1. novembrom 2007, se zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. oktobra 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 548/2007 (UL L 130, 22.5.2007, str. 3).

2

(3)  UL L 145, 7.6.2007, str. 7.

3

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/25

---

SKLEP SVETA IN KOMISIJE

z dne 18. septembra 2007

o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS

(2007/644/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE IN KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 44(2), zadnjega stavka člena 47(2), člena 55, člena 57(2), člena 71, člena 80(2) in členov 93, 94, 133 in 181a v povezavi z drugim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe,

ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije in zlasti člena 6(2) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju odobritve Sveta v skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS (1) je bil v imenu Evropske skupnosti in držav članic podpisan dne 27. marca 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2007/251/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS (1) je bil v imenu Evropske skupnosti in držav članic podpisan dne 27. marca 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2007/251/ES (2).

| (2) | Do začetka veljavnosti se Protokol začasno uporablja od datuma podpisa. |
| --- | --- |

(2)

Do začetka veljavnosti se Protokol začasno uporablja od datuma podpisa.

| (3) | Protokol je treba odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Protokol je treba odobriti –

SKLENILA:

Člen 1

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k SPS se s tem sklepom odobri v imenu Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za atomsko energijo in držav članic.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic poda uradno obvestilo iz člena 3(2) Protokola. Predsednik Komisije hkrati poda takšno obvestilo tudi v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.

V Bruslju, 18. septembra 2007

Za Svet

Predsednik

R. PEREIRA

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 110, 27.4.2007, str. 29.

1

(2)  UL L 110, 27.4.2007, str. 27.

2

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/26

---

SKLEP SVETA

z dne 1. oktobra 2007

o imenovanju malteškega člana in dveh nadomestnih članov Odbora regij

(2007/645/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga malteške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep št. 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep št. 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi odstopa ge. Doris BORG se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi izteka mandata g. Joeja BORGA in g. Paula BUTTIGIEGA sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi odstopa ge. Doris BORG se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi izteka mandata g. Joeja BORGA in g. Paula BUTTIGIEGA sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata,ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člana:






  — | g. Frederick CUTAJAR, mayor, Santa Lucia Local Council; |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

g. Frederick CUTAJAR, mayor, Santa Lucia Local Council;

in

| (b) | za nadomestna člana:






  — | ga. Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestna člana:

—

ga. Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council

| — | ga. Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council. |
| --- | --- |

—

ga. Maria NATOLI, Councillor, Nadur Local Council.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 1. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

M. LINO

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/27

---

SKLEP SVETA

z dne 1. oktobra 2007

o imenovanju estonskega člana in treh nadomestnih članov Odbora regij

(2007/646/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 263 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga estonske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 (1).

| (2) | Zaradi izteka mandata g. Markusa LEPIKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi spremembe mandata g. Mihkela JUHKAMIJA ter izteka mandata g. Lainea JÄNESA in g. Jürija RATASA pa so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata g. Markusa LEPIKA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. Zaradi spremembe mandata g. Mihkela JUHKAMIJA ter izteka mandata g. Lainea JÄNESA in g. Jürija RATASA pa so se sprostila tri mesta nadomestnih članov Odbora regij –

SKLENIL:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:

| (a) | za člana:






  — | g. Mihkel JUHKAMI, predsednik mestnega sveta Rakvere; |
| --- | --- | --- |

(a)

za člana:

—

g. Mihkel JUHKAMI, predsednik mestnega sveta Rakvere;

| (b) | za nadomestne člane:






  — | ga. Kersti KÕOSAAR, županja mesta Võru |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestne člane:

—

ga. Kersti KÕOSAAR, županja mesta Võru

| — | g. Edgar SAVISAAR, župan Talina |
| --- | --- |

—

g. Edgar SAVISAAR, župan Talina

| — | g. Ivar UNT, župan mesta Valga. |
| --- | --- |

—

g. Ivar UNT, župan mesta Valga.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 1. oktobra 2007

Za Svet

Predsednik

M. LINO

---

(1)  UL L 56, 25.2.2006, str. 75.

1

---

| 6.10.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/28

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 3. oktobra 2007

o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4477)

(Besedila v angleškem, danskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)

(2007/647/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 5(2)(c) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 7(4) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70, člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999 in člen 8(1) in 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (3) določajo, da Komisija opravi potrebna preverjanja, državam članicam sporoči rezultate teh preverjanj, upošteva opažanja držav članic, začne dvostranske pogovore za dosego dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporoči svoje sklepne ugotovitve. |
| --- | --- |

(1)

Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70, člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999 in člen 8(1) in 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS (3) določajo, da Komisija opravi potrebna preverjanja, državam članicam sporoči rezultate teh preverjanj, upošteva opažanja držav članic, začne dvostranske pogovore za dosego dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporoči svoje sklepne ugotovitve.

| (2) | Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka. |
| --- | --- |

(2)

Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka. Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročilo, ki je bilo sestavljeno ob koncu postopka.

| (3) | Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in intervencije, namenjene ureditvi kmetijskih trgov, ki se dodelijo oziroma izvedejo skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov. |
| --- | --- |

(3)

Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in intervencije, namenjene ureditvi kmetijskih trgov, ki se dodelijo oziroma izvedejo skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov.

| (4) | Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS. |
| --- | --- |

(4)

Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del odhodkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS.

| (5) | Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj. |
| --- | --- |

(5)

Treba je navesti zneske, ki se ne pokrivajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS in se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.

| (6) | V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija oceno zneskov, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti, državam članicam sporočila v zbirnem poročilu. |
| --- | --- |

(6)

V primerih, na katere se nanaša ta odločba, je Komisija oceno zneskov, ki bodo izključeni, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti, državam članicam sporočila v zbirnem poročilu.

| (7) | Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 30. aprila 2007 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe – |
| --- | --- |

(7)

Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so 30. aprila 2007 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odhodki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni v okviru Jamstvenega oddelka EKUJS in navedeni v Prilogi, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Republiko Francijo, Helensko republiko, Irsko, Republiko Italijo, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Portugalsko, Kraljevino Španijo, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.

V Bruslju, 3. oktobra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 94, 28.4.1970, str. 13. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1287/95 (UL L 125, 8.6.1995, str. 1).

1

(2)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

2

(3)  UL L 158, 8.7.1995, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 465/2005 (UL L 77, 23.3.2005, str. 6).

3

---

PRILOGA

Skupaj popravki – Proračunska postavka 6701

| DČ | Ukrep | Proračunsko leto | Razlog | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Že izvedeni odbitki | Finančni vpliv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finančna revizija – zamudne obresti | 2005 | Nespoštovanje plačilnih rokov | natančni znesek | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| Skupaj BE | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Izredni tržni ukrepi | 2001 | Pomanjkljivosti pri dokumentaciji in fizičnem nadzoru na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Izredni tržni ukrepi | 2002 | Pomanjkljivosti pri dokumentaciji in fizičnem nadzoru na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Neposredna plačila | 2005 | Pomanjkljiva nadaljnja obravnava očitno previsokih zahtev, ugotovljenih po vzpostavitvi GIS | natančni znesek | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| Skupaj DE | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Potrditev obračunov | 2005 | Potrditev obračunov | natančni znesek | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Finančna revizija – prekoračitev | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | natančni znesek | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| Skupaj DK | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| Skupaj DK | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Mlečna kvota | 1997 | Dobava mleka ni v celoti prijavljena | natančni znesek | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Poljščine | 2004 | Kazni in izključitev zaradi namerne neskladnosti iz člena 33 Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 se ne izvajajo | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Poljščine | 2005 | Kazni in izključitev zaradi namerne neskladnosti iz člena 33 Uredbe (ES) št. 2419/2001 se ne izvajajo | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Sadje in zelenjava – predelava agrumov | 1998 | Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe Komisije 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04 | natančni znesek | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Sadje in zelenjava – predelava agrumov | 1999 | Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04 | natančni znesek | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Sadje in zelenjava – predelava agrumov | 2000 | Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04 | natančni znesek | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Premije za meso – govedo | 2002 | Sistematični pozni pregledi na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Premije za meso – govedo | 2003 | Sistematični pozni pregledi na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Premije za meso – govedo | 2004 | Sistematični pozni pregledi na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Javno skladiščenje masla | 2002 | Neprimerni stroški financiranja | natančni znesek | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Javno skladiščenje masla | 2003 | Neprimerni stroški financiranja | natančni znesek | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| Skupaj ES | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Finančna revizija – zamudne obresti | 2005 | Nespoštovanje plačilnih rokov | natančni znesek | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Finančna revizija – prekoračitev | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | natančni znesek | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Sadje in zelenjava – organizacije proizvajalcev | 2003 | Neupoštevanje meril za odobritev | natančni znesek | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Sadje in zelenjava – organizacije proizvajalcev | 2004 | Neupoštevanje meril za odobritev | natančni znesek | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Premije za meso – govedo | 2003 | Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Premije za meso – govedo | 2004 | Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Premije za meso – govedo | 2005 | Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem | pavšalni znesek | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| Skupaj FR | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Finančna revizija – prekoračitev | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | natančni znesek | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| Skupaj GB | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Posušena krma | 2002 | Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Posušena krma | 2003 | Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme | pavšalni znesek | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Posušena krma | 2003 | Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Posušena krma | 2004 | Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Posušena krma | 2004 | Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Posušena krma | 2004 | Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Posušena krma | 2005 | Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Posušena krma | 2005 | Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Premije za meso – govedo | 2003 | Sistematični pozni pregledi na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Premije za meso – govedo | 2004 | Sistematični pozni pregledi na kraju samem | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Oljčno olje – proizvodna pomoč | 2001 | Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Oljčno olje – proizvodna pomoč | 2002 | Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Oljčno olje – proizvodna pomoč | 2003 | Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa | pavšalni znesek | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Oljčno olje – proizvodna pomoč | 2004 | Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa | pavšalni znesek | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| Skupaj IT | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Finančna revizija – zamudne obresti | 2005 | Nespoštovanje plačilnih rokov | natančni znesek | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Finančna revizija – prekoračitev | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | natančni znesek | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| Skupaj NL | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Vino – prestrukturiranje | 2001 | Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij | pavšalni znesek | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Vino – prestrukturiranje | 2002 | Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Vino – prestrukturiranje | 2003 | Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Vino – prestrukturiranje | 2004 | Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij | pavšalni znesek | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| Skupaj PT | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Poljščine | 2004 | Pregledi na kraju samem (hitri obiski polj), izvedeni pod zahtevano najnižjo stopnjo | pavšalni znesek | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Neposredna plačila | 2005 | Pregledi na kraju samem (hitri obiski polj), izvedeni pod zahtevano najnižjo stopnjo | pavšalni znesek | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Neposredna plačila | 2005 | Nizka kakovost pregledov z daljinskim zaznavanjem | pavšalni znesek | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| Skupaj SE | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

DČ

Ukrep

Proračunsko leto

Razlog

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Že izvedeni odbitki

Finančni vpliv

BE

Finančna revizija – zamudne obresti

2005

Nespoštovanje plačilnih rokov

natančni znesek

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

Skupaj BE

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Izredni tržni ukrepi

2001

Pomanjkljivosti pri dokumentaciji in fizičnem nadzoru na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Izredni tržni ukrepi

2002

Pomanjkljivosti pri dokumentaciji in fizičnem nadzoru na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Neposredna plačila

2005

Pomanjkljiva nadaljnja obravnava očitno previsokih zahtev, ugotovljenih po vzpostavitvi GIS

natančni znesek

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

Skupaj DE

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Potrditev obračunov

2005

Potrditev obračunov

natančni znesek

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Finančna revizija – prekoračitev

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

natančni znesek

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

Skupaj DK

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

Skupaj DK

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Mlečna kvota

1997

Dobava mleka ni v celoti prijavljena

natančni znesek

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Poljščine

2004

Kazni in izključitev zaradi namerne neskladnosti iz člena 33 Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 se ne izvajajo

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Poljščine

2005

Kazni in izključitev zaradi namerne neskladnosti iz člena 33 Uredbe (ES) št. 2419/2001 se ne izvajajo

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Sadje in zelenjava – predelava agrumov

1998

Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe Komisije 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04

natančni znesek

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Sadje in zelenjava – predelava agrumov

1999

Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04

natančni znesek

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Sadje in zelenjava – predelava agrumov

2000

Nadomestilo zaradi delne razveljavitve Odločbe 2004/136/ES s sodbo Sodišča v zadevi T-220/04

natančni znesek

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Premije za meso – govedo

2002

Sistematični pozni pregledi na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Premije za meso – govedo

2003

Sistematični pozni pregledi na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Premije za meso – govedo

2004

Sistematični pozni pregledi na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Javno skladiščenje masla

2002

Neprimerni stroški financiranja

natančni znesek

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Javno skladiščenje masla

2003

Neprimerni stroški financiranja

natančni znesek

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

Skupaj ES

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Finančna revizija – zamudne obresti

2005

Nespoštovanje plačilnih rokov

natančni znesek

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Finančna revizija – prekoračitev

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

natančni znesek

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Sadje in zelenjava – organizacije proizvajalcev

2003

Neupoštevanje meril za odobritev

natančni znesek

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Sadje in zelenjava – organizacije proizvajalcev

2004

Neupoštevanje meril za odobritev

natančni znesek

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Premije za meso – govedo

2003

Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Premije za meso – govedo

2004

Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Premije za meso – govedo

2005

Pomanjkljivosti pri pregledih živali, označenih le s tetoviranjem

pavšalni znesek

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

Skupaj FR

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Finančna revizija – prekoračitev

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

natančni znesek

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

Skupaj GB

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Posušena krma

2002

Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme

pavšalni znesek

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Posušena krma

2003

Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme

pavšalni znesek

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Posušena krma

2003

Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme

pavšalni znesek

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Posušena krma

2004

Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Posušena krma

2004

Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju

pavšalni znesek

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Posušena krma

2004

Neskladnost pregledov obratov za predelovanje krme

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Posušena krma

2005

Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Posušena krma

2005

Pomanjkljivosti pri pregledih udeležencev v sektorju

pavšalni znesek

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Premije za meso – govedo

2003

Sistematični pozni pregledi na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Premije za meso – govedo

2004

Sistematični pozni pregledi na kraju samem

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Oljčno olje – proizvodna pomoč

2001

Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa

pavšalni znesek

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Oljčno olje – proizvodna pomoč

2002

Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa

pavšalni znesek

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Oljčno olje – proizvodna pomoč

2003

Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa

pavšalni znesek

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Oljčno olje – proizvodna pomoč

2004

Pomanjkljivosti pri pregledih mlinov, oljk in donosa

pavšalni znesek

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

Skupaj IT

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Finančna revizija – zamudne obresti

2005

Nespoštovanje plačilnih rokov

natančni znesek

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Finančna revizija – prekoračitev

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

natančni znesek

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

Skupaj NL

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Vino – prestrukturiranje

2001

Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij

pavšalni znesek

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Vino – prestrukturiranje

2002

Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Vino – prestrukturiranje

2003

Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Vino – prestrukturiranje

2004

Pomanjkljivosti pri ključnih pregledih na kraju samem in določitvi upravičenih območij

pavšalni znesek

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

Skupaj PT

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Poljščine

2004

Pregledi na kraju samem (hitri obiski polj), izvedeni pod zahtevano najnižjo stopnjo

pavšalni znesek

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Neposredna plačila

2005

Pregledi na kraju samem (hitri obiski polj), izvedeni pod zahtevano najnižjo stopnjo

pavšalni znesek

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Neposredna plačila

2005

Nizka kakovost pregledov z daljinskim zaznavanjem

pavšalni znesek

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

Skupaj SE

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Skupaj popravki – Proračunska postavka 05 07 01 07

| DČ | Ukrep | Proračunsko leto | Razlog | Vrsta | % | Valuta | Znesek | Že izvedeni odbitki | Finančni vpliv |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Finančna revizija – prekoračitev | 2005 | Prekoračitev zgornjih finančnih mej | natančni znesek | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| Skupaj GR | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Finančna revizija – zamudne obresti | 2005 | Nespoštovanje plačilnih rokov | natančni znesek | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| Skupaj IE | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

DČ

Ukrep

Proračunsko leto

Razlog

Vrsta

%

Valuta

Znesek

Že izvedeni odbitki

Finančni vpliv

GR

Finančna revizija – prekoračitev

2005

Prekoračitev zgornjih finančnih mej

natančni znesek

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

Skupaj GR

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Finančna revizija – zamudne obresti

2005

Nespoštovanje plačilnih rokov

natančni znesek

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

Skupaj IE

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---