# Jurnalul Oficial L 264/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 264 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5010 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 264

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5010 octombrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1177/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1178/2007 al Comisiei din 5 octombrie 2007 privitor la clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1179/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bayerischer Meerrettich sau Bayerischer Kren (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1180/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de limbă-roșie și de cambulă cenușie în apele comunitare și internaționale din zonele CIEM II a și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1181/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de cod în zonele ICES I și II b de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 9 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1177/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1178/2007 al Comisiei din 5 octombrie 2007 privitor la clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1179/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bayerischer Meerrettich sau Bayerischer Kren (IGP)]

5

*

Regulamentul (CE) nr. 1180/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de limbă-roșie și de cambulă cenușie în apele comunitare și internaționale din zonele CIEM II a și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

7

*

Regulamentul (CE) nr. 1181/2007 al Comisiei din 9 octombrie 2007 de interzicere a pescuitului de cod în zonele ICES I și II b de către navele care arborează pavilionul Spaniei

9

| | | III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE |
| | * | Poziția comună 2007/654/PESC a Consiliului din 9 octombrie 2007 de modificare a Poziției comune 2005/440/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo | 11 |

III   Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

*

Poziția comună 2007/654/PESC a Consiliului din 9 octombrie 2007 de modificare a Poziției comune 2005/440/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1177/2007 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 octombrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 9 octombrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 32,1 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,0 |
| TR | 95,1 |
| UY | 81,5 |
| ZA | 57,3 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | BR | 277,2 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 136,6 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 205,5 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 138,9 |
| CL | 27,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 78,8 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 76,6 |
| 0808 20 50 | CN | 65,1 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 84,9 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MA

91,4

MK

32,1

TR

121,7

ZZ

81,7

0707 00 05

TR

138,6

ZZ

138,6

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

72,0

TR

95,1

UY

81,5

ZA

57,3

ZW

52,6

ZZ

71,7

0806 10 10

BR

277,2

IL

284,6

MK

44,5

TR

136,6

US

284,6

ZZ

205,5

0808 10 80

AR

90,2

AU

138,9

CL

27,4

MK

13,8

NZ

78,8

US

100,9

ZA

86,4

ZZ

76,6

0808 20 50

CN

65,1

TR

124,1

ZA

65,4

ZZ

84,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1178/2007 AL COMISIEI

din 5 octombrie 2007

privitor la clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, este necesar să fie adoptate măsuri privitoare la clasificarea mărfurilor avute în vedere în anexa la acest regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului (CEE) nr. 2658/87, este necesar să fie adoptate măsuri privitoare la clasificarea mărfurilor avute în vedere în anexa la acest regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a fixat regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică și în cazul oricărei alte nomenclaturi care se bazează pe ea, total sau parțial, sau care îi adaugă unele subdiviziuni suplimentare, și care este stabilită prin regulamente comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de alt tip, în cadrul schimbului de mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a fixat regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică și în cazul oricărei alte nomenclaturi care se bazează pe ea, total sau parțial, sau care îi adaugă unele subdiviziuni suplimentare, și care este stabilită prin regulamente comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de alt tip, în cadrul schimbului de mărfuri.

| (3) | În aplicarea acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului ce figurază în anexă trebuie să fie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în baza motivelor indicate în coloana 3 a acelui tabel. |
| --- | --- |

(3)

În aplicarea acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului ce figurază în anexă trebuie să fie clasificate la codurile NC indicate în coloana 2, în baza motivelor indicate în coloana 3 a acelui tabel.

| (4) | Trebuie menționat că, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate, privitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii, eliberate de către autoritățile vamale ale statelor membre referitoare la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt în concordanță cu cele stabilite prin acest regulament, vor putea fi invocate în continuare de către titularul lor pe o perioadă de 60 de zile, conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comun (2). |
| --- | --- |

(4)

Trebuie menționat că, sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate, privitoare la sistemele de dublu control și de supraveghere comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii, eliberate de către autoritățile vamale ale statelor membre referitoare la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura Combinată și care nu sunt în concordanță cu cele stabilite prin acest regulament, vor putea fi invocate în continuare de către titularul lor pe o perioadă de 60 de zile, conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comun (2).

| (5) | Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(5)

Comitetul Codului Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Marfa descrisă în coloana 1 a tabelului prezentat în anexă se clasifică în Nomenclatura Combinată la codul NC indicat în coloana 2 a acestui tabel.

Articolul 2

Sub rezerva măsurilor în vigoare în Comunitate, privitoare la sistemul de dublu control și la supravegherea comunitară prealabilă și a posteriori a produselor textile la importul în Comunitate, informațiile tarifare obligatorii eliberate de autoritățile vamale ale statelor membre, care nu sunt în concordanță cu acest regulament, pot fi invocate în continuare pe o perioadă de 60 de zile, conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92.

Articolul 3

Acest regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 octombrie 2007.

Pentru Comisie

László KOVÁCS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 733/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  cod NC | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articol confecționat din două materiale tricotate de culori diferite, realizate din fibre sintetice sau artificiale. Materialele se pretează confecționării costumelor de baie. Articolul, destinat purtării în contact direct cu pielea, coboară până sub bust, conține două cupe preformate având un strat subțire de umplere și o armătură pentru susținere.
  Articolul este prevăzut cu bretele înguste, detașabile. El se închide la spate cu ajutorul unei cleme. Partea articolului care înconjoară spatele este prevăzută pe partea interioară cu benzi adezive care se lipesc de spatele persoanei care îl poartă, ținând articolul pe poziție, împreună cu bretelele și cupele preformate prevăzute cu armătură.
  (sutien conceput ca parte superioară a unui bikini)
  (A se vedea fotografia nr. 640 A, 640 B) (1) | 6212 10 90 | Clasificarea este determinată prin aplicarea dispozițiilor regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, a notei 2 (a) de la capitolul 61 și a textului codurilor NC 6212, 6212 10 și 6212 10 90.
  Chiar dacă, datorită aspectului său general, a croielii și a naturii țesăturii, articolul pare a reprezenta partea superioară a unui costum de baie format din două piese („bikini”), clasificarea la poziția 6112 (costume de baie) este exclusă, datorită absenței părții inferioare a „costumului de baie din două piese”. A se vedea și notele explicative ale „Sistemului armonizat” de la poziția 6112, litera (C).
  În plus, articolul nu este un „articol incomplet” de la poziția 6112 (costume de baie) în sensul regulii generale interpretative 2 (a), deoarece articolul nu are caracterul esențial al articolului complet (adică costum de baie din două piese), atât timp cât nu poate fi folosit ca atare la înot.
  Articolul se clasifică ca sutien la poziția 6212, deoarece această poziție cuprinde sutienele de orice fel. A se vedea notele explicative ale „Sistemului armonizat” de la poziția 6212, al doilea paragraf, punctul 1. Cele două cupe matlasate, prevăzute cu sârmă destinată suportului, sunt caracteristice sutienelor clasice. Împreună cu benzile adezive care se închid la spatele persoanei care le poartă și prevăzute sau nu cu bretele detașabile, articolul este de felul „accesoriu destinat a fi purtat ca susținător al corpului”. A se vedea și notele explicative la SA pentru poziția 6212, primul paragraf. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

cod NC

Motive

(1)

(2)

(3)

Articol confecționat din două materiale tricotate de culori diferite, realizate din fibre sintetice sau artificiale. Materialele se pretează confecționării costumelor de baie. Articolul, destinat purtării în contact direct cu pielea, coboară până sub bust, conține două cupe preformate având un strat subțire de umplere și o armătură pentru susținere.

Articolul este prevăzut cu bretele înguste, detașabile. El se închide la spate cu ajutorul unei cleme. Partea articolului care înconjoară spatele este prevăzută pe partea interioară cu benzi adezive care se lipesc de spatele persoanei care îl poartă, ținând articolul pe poziție, împreună cu bretelele și cupele preformate prevăzute cu armătură.

(sutien conceput ca parte superioară a unui bikini)

(A se vedea fotografia nr. 640 A, 640 B) (1)

6212 10 90

Clasificarea este determinată prin aplicarea dispozițiilor regulilor generale 1 și 6 pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate, a notei 2 (a) de la capitolul 61 și a textului codurilor NC 6212, 6212 10 și 6212 10 90.

Chiar dacă, datorită aspectului său general, a croielii și a naturii țesăturii, articolul pare a reprezenta partea superioară a unui costum de baie format din două piese („bikini”), clasificarea la poziția 6112 (costume de baie) este exclusă, datorită absenței părții inferioare a „costumului de baie din două piese”. A se vedea și notele explicative ale „Sistemului armonizat” de la poziția 6112, litera (C).

În plus, articolul nu este un „articol incomplet” de la poziția 6112 (costume de baie) în sensul regulii generale interpretative 2 (a), deoarece articolul nu are caracterul esențial al articolului complet (adică costum de baie din două piese), atât timp cât nu poate fi folosit ca atare la înot.

Articolul se clasifică ca sutien la poziția 6212, deoarece această poziție cuprinde sutienele de orice fel. A se vedea notele explicative ale „Sistemului armonizat” de la poziția 6212, al doilea paragraf, punctul 1. Cele două cupe matlasate, prevăzute cu sârmă destinată suportului, sunt caracteristice sutienelor clasice. Împreună cu benzile adezive care se închid la spatele persoanei care le poartă și prevăzute sau nu cu bretele detașabile, articolul este de felul „accesoriu destinat a fi purtat ca susținător al corpului”. A se vedea și notele explicative la SA pentru poziția 6212, primul paragraf.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Fotografiile nu au decât un rol ilustrativ.

---

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/5

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1179/2007 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2007

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Bayerischer Meerrettich sau Bayerischer Kren (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 7 alineatul (4) primul paragraf,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din acest regulament, cererea Germaniei de înregistrare a denumirii „Bayerischer Meerrettich” sau „Bayerischer Kren” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în aplicarea articolului 17 alineatul (2) din acest regulament, cererea Germaniei de înregistrare a denumirii „Bayerischer Meerrettich” sau „Bayerischer Kren” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | O declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, a fost transmisă Comisiei. Această declarație de opoziție fiind ulterior retrasă, în consecință, respectiva denumire trebuie înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

O declarație de opoziție, în sensul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, a fost transmisă Comisiei. Această declarație de opoziție fiind ulterior retrasă, în consecință, respectiva denumire trebuie înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO C 283, 21.11.2006, p. 12.

2

---

ANEXĂ

Produse agricole destinate consumului uman, enumerate în anexa I la tratat:

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

GERMANIA

Bayerischer Meerrettich sau Bayerischer Kren (IGP)

---

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1180/2007 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2007

de interzicere a pescuitului de limbă-roșie și de cambulă cenușie în apele comunitare și internaționale din zonele CIEM II a și IV de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru anul 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire, pentru anul 2007, a posibilităților de pescuit și a condițiilor conexe privind anumite stocuri de pești și grupuri de stocuri de pești, aplicabile în apele Comunității și, în raport cu navele Comunității, în apele în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea stocului respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea stocului respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2007 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de către navele menționate după data indicată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

2

(3)  JO L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 898/2007 al Comisiei (JO L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 47 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Stoc | L/W/2AC4-C |
| Specie | Limbă-roșie și cambulă cenușie (Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus.) |
| Zonă | Apele CE din zonele II a și IV |
| Dată | 1.9.2007 |

Nr.

47

Stat membru

Germania

Stoc

L/W/2AC4-C

Specie

Limbă-roșie și cambulă cenușie (Microstomus kitt și Glyptocephalus cynoglossus.)

Zonă

Apele CE din zonele II a și IV

Dată

1.9.2007

---

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1181/2007 AL COMISIEI

din 9 octombrie 2007

de interzicere a pescuitului de cod în zonele ICES I și II b de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire pentru anul 2007 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de stabilire pentru anul 2007 a posibilităților de pescuit și a condițiilor asociate pentru anumite stocuri de pește și grupe de stocuri de pește, aplicabile în apele comunitare și, pentru navele comunitare, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor (3), stabilește cotele pentru 2007.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestora, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru aceste stocuri, precum și a păstrării la bord, a transbordării și a debarcării acestora,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată, pentru anul 2007, statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în această anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de navele menționate, după data indicată.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 octombrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2007 (JO L 192, 24.7.2007, p. 1).

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 11).

2

(3)  JO L 15, 20.1.2007, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 898/2007 al Comisiei (JO L 196, 28.7.2007, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 50 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | COD/1/2B. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | I și II b |
| Dată | 10.9.2007 |

Nr.

50

Stat membru

Spania

Stoc

COD/1/2B.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

I și II b

Dată

10.9.2007

---

III Acte adoptate în temeiul Tratatului UE

ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE

| 10.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 264/11

---

POZIȚIA COMUNĂ 2007/654/PESC A CONSILIULUI

din 9 octombrie 2007

de modificare a Poziției comune 2005/440/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | În urma adoptării de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, la 18 aprilie 2005, a Rezoluției 1596 (2005), Consiliul a adoptat, la 13 iunie 2005, Poziția comună 2005/440/PESC (1) privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

În urma adoptării de către Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, la 18 aprilie 2005, a Rezoluției 1596 (2005), Consiliul a adoptat, la 13 iunie 2005, Poziția comună 2005/440/PESC (1) privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Democrate Congo (RDC).

| (2) | La 31 iulie 2007, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1768 (2007) de extindere a măsurilor restrictive în vigoare până la 10 august 2007. Măsurile respective au fost extinse până la 15 februarie 2008, prin Rezoluția Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1771 (2007) [„RCSONU 1771 (2007)”] adoptată la 10 august 2007. |
| --- | --- |

(2)

La 31 iulie 2007, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1768 (2007) de extindere a măsurilor restrictive în vigoare până la 10 august 2007. Măsurile respective au fost extinse până la 15 februarie 2008, prin Rezoluția Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1771 (2007) [„RCSONU 1771 (2007)”] adoptată la 10 august 2007.

| (3) | RCSONU 1771 (2007) prevede o nouă derogare pentru formarea și asistența tehnică destinate unităților armatei și poliției din RDC, în provinciile Kivu de Nord, Kivu de Sud și în districtul Ituri. |
| --- | --- |

(3)

RCSONU 1771 (2007) prevede o nouă derogare pentru formarea și asistența tehnică destinate unităților armatei și poliției din RDC, în provinciile Kivu de Nord, Kivu de Sud și în districtul Ituri.

| (4) | Poziția Comună 2005/440/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(4)

Poziția Comună 2005/440/PESC ar trebui să fie modificată în mod corespunzător.

| (5) | Se impune o acțiune a Comunității pentru a pune în aplicare anumite măsuri, |
| --- | --- |

(5)

Se impune o acțiune a Comunității pentru a pune în aplicare anumite măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:

Articolul 1

Poziția comună 2005/440/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 2
  (1)   Articolul 1 nu se aplică:






  (a) | furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armament sau de material conex, destinate exclusiv sprijinirii unităților armatei și poliției RDC și utilizării de către acestea, cu condiția ca unitățile respective:






  (i) | să fi încheiat procesul de integrare; sau |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

(1)   Articolul 1 nu se aplică:

(a)

furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armament sau de material conex, destinate exclusiv sprijinirii unităților armatei și poliției RDC și utilizării de către acestea, cu condiția ca unitățile respective:

(i)

să fi încheiat procesul de integrare; sau

| (ii) | să opereze, respectiv, sub comandamentul Statului Major Integrat al Forțelor Armate sau al Poliției Naționale a RDC; sau |
| --- | --- |

(ii)

să opereze, respectiv, sub comandamentul Statului Major Integrat al Forțelor Armate sau al Poliției Naționale a RDC; sau

| (iii) | să fie în curs de integrare, pe teritoriul RDC, în afara provinciilor Kivu de Nord, Kivu de Sud și a districtului Ituri; |
| --- | --- |

(iii)

să fie în curs de integrare, pe teritoriul RDC, în afara provinciilor Kivu de Nord, Kivu de Sud și a districtului Ituri;

| (b) | furnizării de asistență și formare tehnică cu acordul Guvernului RDC și care este destinată exclusiv sprijinirii unităților armatei și poliției RDC aflate în curs de integrare în provinciile Kivu de Nord, Kivu de Sud și în districtul Ituri; |
| --- | --- |

(b)

furnizării de asistență și formare tehnică cu acordul Guvernului RDC și care este destinată exclusiv sprijinirii unităților armatei și poliției RDC aflate în curs de integrare în provinciile Kivu de Nord, Kivu de Sud și în districtul Ituri;

| (c) | furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armamente sau de material conex destinate exclusiv sprijinirii Misiunii Organizației Națiunilor Unite în RDC (MONUC) sau utilizării de către aceasta; |
| --- | --- |

(c)

furnizării, vânzării sau transferului de armament sau de material conex, nici furnizării de asistență tehnică, servicii de brokeraj financiar sau alte servicii legate de armamente sau de material conex destinate exclusiv sprijinirii Misiunii Organizației Națiunilor Unite în RDC (MONUC) sau utilizării de către aceasta;

| (d) | furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, nici furnizării de asistență și de formare legate de acest echipament neletal, cu condiția ca această furnizare să fi fost notificată în prealabil Comitetului pentru sancțiuni. |
| --- | --- |

(d)

furnizării, vânzării sau transferului de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, nici furnizării de asistență și de formare legate de acest echipament neletal, cu condiția ca această furnizare să fi fost notificată în prealabil Comitetului pentru sancțiuni.

(2)   Furnizarea, vânzarea sau transferul de armamente sau de material conex prevăzute la alineatul (1) se efectuează exclusiv în locurile de destinație desemnate de Guvernul RDC, în coordonare cu MONUC, și se notifică în prealabil Comitetului pentru sancțiuni.

(3)   Furnizarea, vânzarea sau transferul de armamente sau de material conex și furnizarea serviciilor sau a asistenței și a formării tehnice, prevăzute la alineatul (1), sunt condiționate de obținerea unei autorizații prealabile din partea autorităților competente ale statelor membre.

(4)   Statele membre examinează în fiecare caz în parte livrările menționate la alineatul (1), ținând seama pe deplin de criteriile definite în Codul de conduită al Uniunii Europene în domeniul exportului de armament. Statele membre solicită garanții suficiente împotriva oricărei utilizări frauduloase a autorizației acordate în conformitate cu alineatul (3) și, după caz, adoptă dispoziții pentru repatrierea armamentului și a materialului conex livrat.”

| 2. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Prezenta poziție comună se aplică până la 15 februarie 2008. Aceasta este revizuită sau modificată în conformitate cu deciziile pertinente ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Prezenta poziție comună se aplică până la 15 februarie 2008. Aceasta este revizuită sau modificată în conformitate cu deciziile pertinente ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.”

Articolul 2

Prezenta poziție comună produce efecte de la data adoptării sale.

Articolul 3

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Luxemburg, 9 octombrie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  JO L 152, 15.6.2005, p. 22. Poziție comună, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Poziția comună 2006/624/PESC (JO L 253, 16.9.2006, p. 34).

1

---