# Официален вестник C 6/2019

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 6 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 629 януари 2019 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 6

Издание на български език

Информация и известия

Година 629 януари 2019 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 6/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2019/C 6/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2019/C 6/04 | Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 6/06 | Обменен курс на еврото | 5 |
| 2019/C 6/07 | Информационно известие относно прекратяването на предприетите действия по отношение на трета държава, нотифицирана на 21 април 2015 г. за възможността да бъде определена като несътрудничеща трета държава съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2019/C 6/04

Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.)

3

2019/C 6/05

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

4

Европейска комисия

2019/C 6/06

Обменен курс на еврото

5

2019/C 6/07

Информационно известие относно прекратяването на предприетите действия по отношение на трета държава, нотифицирана на 21 април 2015 г. за възможността да бъде определена като несътрудничеща трета държава съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2019/C 6/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9228 — Denso/Aisin/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2019/C 6/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9228 — Denso/Aisin/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9217 — Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/01)

На 12 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9217. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9217. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9216 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/02)

На 19 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9216. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9216. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9215 — Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/03)

На 19 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9215. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32018M9215. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/3

---

Уведомление до лицата, групите и образуванията, посочени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета от 8 януари 2019 г.)

(2019/C 6/04)

На вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка, съдържащ се в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета (1), се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз смята, че мотивите за включването на лицата, групите и образуванията, които присъстват в посочения по-горе списък на лицата, групите и образуванията, обект на ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), са все още валидни. По тази причина Съветът реши тези лица, групи и образувания да останат в списъка.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на тяхно разположение на средства, други финансови активи и икономически ресурси.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че могат да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и) от списъка в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от същия регламент.

Засегнатите лица, групи и образувания могат да се обърнат към Съвета с искане да получат изложението на мотивите за запазването на имената им в посочения по-горе списък (освен ако то вече не им е предоставено). Тези искания се изпращат на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз (на вним. на: COMET вписвания) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Съвет на Европейския съюз (на вним. на: COMET вписвания)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3). За да могат да бъдат разгледани по време на следващия преглед, исканията следва да бъдат подадени преди 23 март 2019 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание за възможността регламентът на Съвета да бъде оспорен пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 6, 9.1.2019 г., стр. 2.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/4

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(2019/C 6/05)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Обща позиция 2001/931/ОВППС (2), изменена и актуализирана с Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета (3), и Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета (5).

Администратор на обработването на данни е Съветът на Европейския съюз, представляван от генералния директор на RELEX (Външни работи, разширяване, гражданска защита) на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено обработването на данните, е RELEX.1.C, с адрес за контакт:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Обща позиция 2001/931/ОВППС, изменена и актуализирана с Решение (ОВППС) 2019/25 на Съвета, и Регламент (ЕО) No 2580/2001, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/24 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) No 2580/2001.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след датата на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебното производство, в случай че е даден ход на съдебно производство.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

---

(1)  OВ L 295, 21.11.2018 г., стp. 39.

(2)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 93.

(3)  OВ L 6, 9.1.2019 г., стp. 6.

(4)  OВ L 344, 28.12.2001 г., стp. 70.

(5)  OВ L 6, 9.1.2019 г., стp. 2.

---

Европейска комисия

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/5

---

Обменен курс на еврото (1)

8 януари 2019 година

(2019/C 6/06)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1440 |
| JPY | японска йена | 124,46 |
| DKK | датска крона | 7,4663 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89743 |
| SEK | шведска крона | 10,1855 |
| CHF | швейцарски франк | 1,1232 |
| ISK | исландска крона | 136,10 |
| NOK | норвежка крона | 9,7750 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,642 |
| HUF | унгарски форинт | 322,15 |
| PLN | полска злота | 4,3055 |
| RON | румънска лея | 4,6710 |
| TRY | турска лира | 6,2851 |
| AUD | австралийски долар | 1,6042 |
| CAD | канадски долар | 1,5208 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9671 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7023 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5549 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 288,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,0365 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8405 |
| HRK | хърватска куна | 7,4296 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 181,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7053 |
| PHP | филипинско песо | 60,057 |
| RUB | руска рубла | 76,7197 |
| THB | тайландски бат | 36,705 |
| BRL | бразилски реал | 4,2604 |
| MXN | мексиканско песо | 22,1599 |
| INR | индийска рупия | 80,2450 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1440

JPY

японска йена

124,46

DKK

датска крона

7,4663

GBP

лира стерлинг

0,89743

SEK

шведска крона

10,1855

CHF

швейцарски франк

1,1232

ISK

исландска крона

136,10

NOK

норвежка крона

9,7750

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,642

HUF

унгарски форинт

322,15

PLN

полска злота

4,3055

RON

румънска лея

4,6710

TRY

турска лира

6,2851

AUD

австралийски долар

1,6042

CAD

канадски долар

1,5208

HKD

хонконгски долар

8,9671

NZD

новозеландски долар

1,7023

SGD

сингапурски долар

1,5549

KRW

южнокорейски вон

1 288,62

ZAR

южноафрикански ранд

16,0365

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8405

HRK

хърватска куна

7,4296

IDR

индонезийска рупия

16 181,88

MYR

малайзийски рингит

4,7053

PHP

филипинско песо

60,057

RUB

руска рубла

76,7197

THB

тайландски бат

36,705

BRL

бразилски реал

4,2604

MXN

мексиканско песо

22,1599

INR

индийска рупия

80,2450

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/6

---

Информационно известие относно прекратяването на предприетите действия по отношение на трета държава, нотифицирана на 21 април 2015 г. за възможността да бъде определена като несътрудничеща трета държава съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов

(2019/C 6/07)

Европейската комисия (Комисията) прекрати предприетите действия по отношение на Тайланд в борбата срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, започнати на 21 април 2015 г. с Решение 2015/C 142/06 на Комисията (1) за нотифициране на Тайланд, която Комисията счита за потенциално определима като несътрудничеща трета държава съгласно Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (Регламент относно ННН риболов).

1.   Правна рамка

Съгласно член 32 от Регламента относно ННН риболов Комисията следва да нотифицира третите държави за възможността да бъдат определени като несътрудничещи. Това нотифициране има предварителен характер и се основава на критериите, определени в член 31 от Регламента относно ННН риболов.

Комисията следва да предприеме всички действия, предвидени в член 32, по отношение на посочените държави. По-специално тя следва да включи в нотификацията информация относно съществените факти и съображения, на които се основава определянето, възможността тези държави да изпратят отговор и да предоставят доказателства, които опровергават определянето или, когато е целесъобразно, план за действие и предприетите мерки за подобряване на положението.

Комисията следва да осигури на съответните трети държави подходящ срок за отговор на нотификацията и разумен срок, за да коригират положението.

2.   Процедура

На 21 април 2015 г. Комисията нотифицира Тайланд за възможността да бъде определена като несътрудничеща трета държава в борбата срещу ННН риболов.

Комисията подчерта, че за да се избегне определянето на Тайланд като несътрудничеща държава, тя е била приканена да си сътрудничи с Комисията въз основа на предложен план за действие за отстраняване на установените недостатъци.

Комисията започна процес на диалог с Тайланд. Посочената държава представи устни и писмени коментари, които бяха разгледани и взети предвид от Комисията. Комисията продължи да събира и проверява цялата информация, която прецени за необходима.

В Тайланд са били въведени необходимите мерки за прекратяване на въпросните ННН риболовни дейности и за предотвратяване на такива дейности в бъдеще, коригирайки всяко действие или бездействие, водещо до нотификация за възможността държавата да бъде определена като несътрудничеща в борбата срещу ННН риболов.

3.   Заключение

След като взе предвид обстоятелствата и разгледа горепосочените съображения, Комисията стига до заключението, че следва да се прекратят предприетите действия спрямо Тайланд съгласно разпоредбите на член 32 от Регламента относно ННН риболов по отношение на изпълнението на задълженията, които държавата има в съответствие с международното право като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара, и на действията ѝ за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов. Съответните компетентни органи бяха официално уведомени от Комисията.

Посоченото по-горе прекратяване на предприетите действия не изключва възможността за по-нататъшни стъпки от Комисията или от Съвета в бъдеще, ако фактите покажат, че държавата не изпълнява задълженията си съгласно международното право като държава на знамето, пристанищна държава, крайбрежна държава или държава на пазара да предприема действия за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболов.

---

(1)  ОВ C 142, 29.4.2015 г., стр. 7.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9228 — Denso/Aisin/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Denso Corporation („Denso“, Япония), |
| --- | --- |

—

предприятие Denso Corporation („Denso“, Япония),

| — | предприятие Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Япония). |
| --- | --- |

—

предприятие Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Япония).

Предприятия Denso и Aisin придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол върху новосъздадено съвместно предприятие („JV“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | за предприятие Denso: японски производител и доставчик на усъвършенствани автомобилни части и компоненти за производителите на автомобили, неавтомобилни потребителски продукти и промишлени продукти; |
| --- | --- |

—

за предприятие Denso: японски производител и доставчик на усъвършенствани автомобилни части и компоненти за производителите на автомобили, неавтомобилни потребителски продукти и промишлени продукти;

| — | предприятие Aisin е японски производител и доставчик на компоненти и системи за автомобилната индустрия. |
| --- | --- |

—

предприятие Aisin е японски производител и доставчик на компоненти и системи за автомобилната индустрия.

Предприятие JV ще се занимава с научноизследователска и развойна дейност, дизайн и продажба на интегрирани задвижващи системи за електрически и хибридни превозни средства.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9228 — Denso/Aisin/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Etem Bulgaria, S.A. („Etem“, България), под контрола на предприятие Viohalco, S.A. („Viohalco“), |
| --- | --- |

—

предприятие Etem Bulgaria, S.A. („Etem“, България), под контрола на предприятие Viohalco, S.A. („Viohalco“),

| — | предприятие Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“, Испания), под контрола на предприятие ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“), |
| --- | --- |

—

предприятие Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“, Испания), под контрола на предприятие ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“),

| — | предприятие Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) и предприятие Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“, заедно с PostOps JVC Bulgaria —„JVs“), понастоящем под едноличния контрол на предприятие Etem. |
| --- | --- |

—

предприятие Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) и предприятие Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“, заедно с PostOps JVC Bulgaria —„JVs“), понастоящем под едноличния контрол на предприятие Etem.

Предприятия Etem и Gestamp North Europe Services придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над JVs.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

—   за предприятие Etem: неговите дейности обхващат, inter alia, алуминиеви решения и екструдирани алуминиеви изделия за различни приложения;

—   за предприятие Gestamp North Europe Services: проектиране, разработване и производство на метални части и структурни системи за автомобилната индустрия;

—   за предприятие PostOps JVC Bulgaria: ще извършва производство на алуминиеви екструдирани профили;

—   за предприятие Production JVC: ще комерсиализира и извършва в промишлени мащаби някои дейности, свързани с екструдирани профили.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9231 — Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 9.1.2019 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 6/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(текст от значение за ЕИП)

(2019/C 6/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Amerra Capital Management LLC (Amerra, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC (Amerra, Съединени американски щати),

| — | MDC Industry Holding Company LLC (Mubadala, Обединени арабски емирства), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC (Mubadala, Обединени арабски емирства),

| — | Andromeda Seafood Limited (Andromeda, Гърция), контролирано от Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited (Andromeda, Гърция), контролирано от Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. (Nireus, Гърция), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. (Nireus, Гърция),

| — | Selonda Aquaculture S.A. (Selonda, Гърция). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. (Selonda, Гърция).

Amerra и Mubadala придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целите предприятия Andromeda, Nireus и Selonda.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

—   за Amerra: частно, алтернативно управление на активи за предоставяне на стратегически капитал за предприятия, развиващи дейност в областта на агробизнеса, нагоре по веригата и в междинния сектор в Северна и Южна Америка и в Западна Европа,

—   за Mubadala: инвестиране и управление в световен мащаб на диверсифициран портфейл в приоритетни сектори, включително агробизнеса,

—   за Andromeda: производство и доставка на риба от рибовъдни стопанства, новоизлюпени рибки и храни за риби от съоръжения в Гърция и Испания,

—   за Nireus: производство и доставка на риба от рибовъдни стопанства, новоизлюпени рибки и храни за риби от съоръжения в Гърция и Испания,

—   за Selonda: производство и доставка на риба от рибовъдни стопанства, новоизлюпени рибки и храни за риби от съоръжения в Гърция.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9110 — Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

| Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Факс +32 22964301 |
| Пощенски адрес: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---