# Il-Ġurnal Uffiċjali L 231/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 231 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 504 ta' Settembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 231

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 504 ta' Settembru 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1024/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 409/2007 tas-16 ta’ April 2007 li jissostitwixxi l-Annessi I u II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 673/2005 u li jistabbilixxi dazji doganali addizzjonali fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1025/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jemenda għall-85 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 | 4 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1023/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1024/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 409/2007 tas-16 ta’ April 2007 li jissostitwixxi l-Annessi I u II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 673/2005 u li jistabbilixxi dazji doganali addizzjonali fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1025/2007 tat-3 ta’ Settembru 2007 li jemenda għall-85 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

4

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 4.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 231/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1023/2007

tat-3 ta’ Settembru 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fir-4 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 15,7 |
| TR | 85,9 |
| XS | 24,2 |
| ZZ | 41,9 |
| 0707 00 05 | TR | 150,3 |
| ZZ | 150,3 |
| 0709 90 70 | TR | 80,8 |
| ZZ | 80,8 |
| 0805 50 10 | AR | 69,3 |
| UY | 59,4 |
| ZA | 56,9 |
| ZZ | 61,9 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 131,0 |
| 0808 10 80 | AR | 52,9 |
| AU | 166,3 |
| BR | 77,5 |
| CL | 79,2 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 96,1 |
| US | 99,5 |
| ZA | 86,2 |
| ZZ | 93,5 |
| 0808 20 50 | AR | 46,9 |
| CN | 67,5 |
| TR | 126,9 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 139,4 |
| US | 222,5 |
| ZZ | 181,0 |
| 0809 40 05 | IL | 89,0 |
| MK | 44,8 |
| TR | 47,1 |
| ZZ | 60,3 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

15,7

TR

85,9

XS

24,2

ZZ

41,9

0707 00 05

TR

150,3

ZZ

150,3

0709 90 70

TR

80,8

ZZ

80,8

0805 50 10

AR

69,3

UY

59,4

ZA

56,9

ZZ

61,9

0806 10 10

EG

164,2

TR

97,7

ZZ

131,0

0808 10 80

AR

52,9

AU

166,3

BR

77,5

CL

79,2

CN

89,9

NZ

96,1

US

99,5

ZA

86,2

ZZ

93,5

0808 20 50

AR

46,9

CN

67,5

TR

126,9

ZA

85,8

ZZ

81,8

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

139,4

US

222,5

ZZ

181,0

0809 40 05

IL

89,0

MK

44,8

TR

47,1

ZZ

60,3

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 4.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 231/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1024/2007

tat-3 ta’ Settembru 2007

li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 409/2007 tas-16 ta’ April 2007 li jissostitwixxi l-Annessi I u II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 673/2005 u li jistabbilixxi dazji doganali addizzjonali fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 673/2005 tal-25 ta’ April 2005 li jistabbilixxi d-dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 409/2007 żied 32 prodott mal-lista ta’ l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 673/2005. B’dan, l-importazzjoni ta’ dawk il-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerka saru soġġetti għal dazji doganali addizzjonali ad valorem 15 % mill-1 ta’ Mejju 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 409/2007 żied 32 prodott mal-lista ta’ l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 673/2005. B’dan, l-importazzjoni ta’ dawk il-prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti ta’ l-Amerka saru soġġetti għal dazji doganali addizzjonali ad valorem 15 % mill-1 ta’ Mejju 2007.

| (2) | Biex jintlaħqu l-aspettattivi leġittimi ta’ l-importaturi, għandha tkun ċara li l-oġġetti li kienu diġà taħt is-superviżjoni tad-Dwana fid-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 409/2007 u li d-destinazzjoni tagħhom ma tistax tinbidel huma eżentati minn din l-estensjoni tad-dazju addizzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Biex jintlaħqu l-aspettattivi leġittimi ta’ l-importaturi, għandha tkun ċara li l-oġġetti li kienu diġà taħt is-superviżjoni tad-Dwana fid-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 409/2007 u li d-destinazzjoni tagħhom ma tistax tinbidel huma eżentati minn din l-estensjoni tad-dazju addizzjonali.

| (3) | Biex jiġi evitat aktar dewmien fir-rilaxx ta’ l-oġġetti konċernati mid-dwana, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi evitat aktar dewmien fir-rilaxx ta’ l-oġġetti konċernati mid-dwana, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

| (4) | Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tar-ritaljazzjoni kummerċjali, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tar-ritaljazzjoni kummerċjali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Artikolu 3(2) għar-Regolament (KE) Nru 409/2007 huwa ssostitwit b’li ġej:

“Prodotti li għalihom jista’ jintwera li kienu diġà qed jiġu trasportati lejn il-Komunità jew f’ħażna temporanja jew f’żona ħielsa jew maħżen ħieles jew fi proċedura ta’ sospensjoni taħt it-tifsira tal-Kodiċi Doganali tal-Komunità fid-data ta’ l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u li d-destinazzjoni tagħhom ma tistax tinbidel, ma għandhomx ikunu soġġetti għal dazju addizzjonali sakemm ikunu klassifikati taħt wieħed mill-kodiċijiet NM li ġejjin (*): 4803 00 31, 4818 30 00, 4818 20 10, 9403 70 90, 6110 90 10, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 12 10, 6110 11 10, 6110 30 10, 6110 12 90, 6110 20 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 90 90, 6110 30 91, 6110 30 99, 6110 20 99, 6110 20 91, 9608 10 10, 6402 19 00, 6404 11 00, 6403 19 00, 6105 20 90, 6105 20 10, 6106 10 00, 6206 40 00, 6205 30 00, 6206 30 00, 6105 10 00, 6205 20 00 u 9406 00 11.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

Huwa għandu jibda japplika mill-1 ta’ Mejju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Peter MANDELSON

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 110, 30.4.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 409/2007 (ĠU L 100, 17.4.2007, p. 16).

1

---

| 4.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 231/4

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1025/2007

tat-3 ta’ Settembru 2007

li jemenda għall-85 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra fir-rigward tat-Taliban ta’ l-Afganistan (1), u b’mod partikolari l-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 7(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mis-sekwestrar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi skond dak ir-Regolament.

| (2) | Fis-27 ta’ Awwissu 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika s-sekwestrar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat b’dan. |
| --- | --- |

(2)

Fis-27 ta’ Awwissu 2007, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li għalihom għandu japplika s-sekwestrar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi. L-Anness I għandu għalhekk ikun emendat b’dan.

| (3) | Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi garantit li l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 996/2007 tal-Kummissjoni (ĠU L 224, 29.8.2007, p. 3).

1

---

ANNESS

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

L-annotazzjoni li ġejja għandha tkun miżjuda taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

“Abdelmalek Droukdel (magħruf ukoll bħala Abou Mossaab Abdelouadoud) Indirizz: Lokalità ta’ Zayane, il-Belt ta’ Meftah, Wilaya ta’ Blida, l-Alġerija. Data tat-twelid: 20.4.1970. Post tat-twelid: Meftah, Wilaya ta’ Blida, l-Alġerija. Nazzjonalità: Alġerina. Informazzjoni oħra: (a) Membru ta’ L-Organizzazzjoni ta’ l-Al-Qaida fil-Magħreb Iżlamiku, (b) It-tribunal ta’ Tizi-Ouzou (l-Alġerija) ħareġ mandat għall-arrest tiegħu fil-15.1.2005 u kkundannah in absentia għal għomru l-ħabs fil-21.3.2007, (ċ) L-isem sħiħ ta’ missieru: Rabah Droukdel, (d) L-isem sħiħ ta’ ommu: Z’hour Zdigha.”

---