# Eiropas Savienības L 200/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 200 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 1. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 200

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 1. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 914/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 915/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 916/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 280/2004/EK (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 917/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām vīģēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām vīģēm | 40 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 918/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 1. augusta | 41 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 914/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 915/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 916/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 280/2004/EK (
  1
  )

1

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 917/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām vīģēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām vīģēm

40

Komisijas Regula (EK) Nr. 918/2007 (2007. gada 31. jūlijs), ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 1. augusta

41

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome un Komisija |
| | | 2007/541/EK, Euratom |
| | * | Padomes un Komisijas Lēmums (2007. gada 28. jūnijs) par Protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai | 44 |
| | | Padome |
| | | 2007/542/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 16. jūlijs), ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus no Kipras un četrus to aizstājējus no Kipras | 46 |
| | | 2007/543/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 23. jūlijs) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija) | 47 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome un Komisija

2007/541/EK, Euratom

*

Padomes un Komisijas Lēmums (2007. gada 28. jūnijs) par Protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

44

Padome

2007/542/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 16. jūlijs), ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus no Kipras un četrus to aizstājējus no Kipras

46

2007/543/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 23. jūlijs) par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 914/2007

(2007. gada 31. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 31. jūlija Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 42,6 |
| TR | 61,5 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 49,5 |
| 0707 00 05 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0709 90 70 | TR | 94,4 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,2 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 62,7 |
| ZZ | 62,1 |
| 0806 10 10 | EG | 153,1 |
| MA | 147,7 |
| TR | 181,8 |
| ZZ | 160,9 |
| 0808 10 80 | AR | 86,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 87,0 |
| CL | 90,5 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,8 |
| US | 99,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 20 50 | AR | 78,6 |
| CL | 79,0 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 136,3 |
| ZA | 129,2 |
| ZZ | 115,6 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 285,7 |
| US | 303,7 |
| ZZ | 316,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 154,9 |
| ZZ | 154,9 |
| 0809 40 05 | IL | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

42,6

TR

61,5

XS

44,3

ZZ

49,5

0707 00 05

TR

99,1

ZZ

99,1

0709 90 70

TR

94,4

ZZ

94,4

0805 50 10

AR

61,2

UY

62,3

ZA

62,7

ZZ

62,1

0806 10 10

EG

153,1

MA

147,7

TR

181,8

ZZ

160,9

0808 10 80

AR

86,8

AU

160,4

BR

87,0

CL

90,5

CN

67,9

NZ

101,8

US

99,6

ZA

100,7

ZZ

99,3

0808 20 50

AR

78,6

CL

79,0

NZ

154,7

TR

136,3

ZA

129,2

ZZ

115,6

0809 20 95

CA

361,1

TR

285,7

US

303,7

ZZ

316,8

0809 30 10, 0809 30 90

TR

154,9

ZZ

154,9

0809 40 05

IL

110,5

ZZ

110,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 915/2007

(2007. gada 31. jūlijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 622/2003, ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 2320/2002 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas drošības jomā (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2320/2002 Komisijai nepieciešamības gadījumā ir jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi, lai visā Kopienā ieviestu kopīgus pamatstandartus aviācijas drošības jomā. Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Regula (EK) Nr. 622/2003 (2), ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, bija pirmais tiesību akts, kurā paredzēti šādi pasākumi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2320/2002 Komisijai nepieciešamības gadījumā ir jānosaka pasākumi, kas vajadzīgi, lai visā Kopienā ieviestu kopīgus pamatstandartus aviācijas drošības jomā. Komisijas 2003. gada 4. aprīļa Regula (EK) Nr. 622/2003 (2), ar ko nosaka pasākumus kopēju pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, bija pirmais tiesību akts, kurā paredzēti šādi pasākumi.

| (2) | Pasākumi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 622/2003 attiecībā uz šķidrumu daudzuma ierobežojumiem pasažieriem, kuri ielido no trešām valstīm un pārsēžas Kopienas lidostās, ir jāpārskata, ņemot vērā tehnikas attīstību, izmaiņas lidostu darbībā un to ietekmi uz pasažieriem. |
| --- | --- |

(2)

Pasākumi, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 622/2003 attiecībā uz šķidrumu daudzuma ierobežojumiem pasažieriem, kuri ielido no trešām valstīm un pārsēžas Kopienas lidostās, ir jāpārskata, ņemot vērā tehnikas attīstību, izmaiņas lidostu darbībā un to ietekmi uz pasažieriem.

| (3) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 622/2003 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 622/2003 ir attiecīgi jāgroza.

| (4) | Pārskatīšanā konstatēts, ka šķidrumu daudzuma ierobežojumi pasažieriem, kuri ielido no trešām valstīm un pārsēžas Kopienas lidostās, rada zināmas grūtības šo lidostu darbā, kā arī rada neērtības šiem pasažieriem. |
| --- | --- |

(4)

Pārskatīšanā konstatēts, ka šķidrumu daudzuma ierobežojumi pasažieriem, kuri ielido no trešām valstīm un pārsēžas Kopienas lidostās, rada zināmas grūtības šo lidostu darbā, kā arī rada neērtības šiem pasažieriem.

| (5) | Skrīninga tehnoloģijām attīstoties, drīz tiks rasts šo problēmu atrisinājums, taču līdz laikam, kamēr kļūs pieejami attiecīgie tehniskie risinājumi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1546/2006 jāpiemēro un jāpārskata pagaidu pasākumi. Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 622/2003. |
| --- | --- |

(5)

Skrīninga tehnoloģijām attīstoties, drīz tiks rasts šo problēmu atrisinājums, taču līdz laikam, kamēr kļūs pieejami attiecīgie tehniskie risinājumi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1546/2006 jāpiemēro un jāpārskata pagaidu pasākumi. Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 622/2003.

| (6) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2320/2002 pasākumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 622/2003 pielikumā, tika klasificēti kā slepeni un netika publicēti. Šo pašu noteikumu piemēro visiem grozošajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2320/2002 pasākumi, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 622/2003 pielikumā, tika klasificēti kā slepeni un netika publicēti. Šo pašu noteikumu piemēro visiem grozošajiem tiesību aktiem.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Civilās aviācijas drošības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Civilās aviācijas drošības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 622/2003 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

Minētās regulas 3. pantu piemēro attiecībā uz šā pielikuma konfidenciālo raksturu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 849/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 89, 5.4.2003., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 437/2007 (OV L 104, 21.4.2007., 16. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Saskaņā ar 1. pantu šis pielikums ir slepens, un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī to nepublicē.

---

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 916/2007

(2007. gada 31. jūlijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2216/2004 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 280/2004/EK

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1), un jo īpaši tās 19. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmumu Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā, un jo īpaši tā 6. panta 1. punkta pirmās daļas otro teikumu (2),

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 2216/2004 (3) formulēti vispārīgie nosacījumi, funkcionālās un tehniskās specifikācijas, darbības un uzturēšanas prasības standartizētai un drošai reģistru sistēmai, ko veido reģistri elektronisko datubāzu formā, kuras ietver kopējus datu elementus, un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 2216/2004 (3) formulēti vispārīgie nosacījumi, funkcionālās un tehniskās specifikācijas, darbības un uzturēšanas prasības standartizētai un drošai reģistru sistēmai, ko veido reģistri elektronisko datubāzu formā, kuras ietver kopējus datu elementus, un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls.

| (2) | Ņemot vērā reģistru sistēmas arhitektūru, ja reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (ANOVKKP) neatkarīgo darījumu žurnālu, maršrutējumu var mainīt tikai visos reģistros vienlaicīgi. Visiem reģistriem, kas nav gatavi noteiktajā termiņā, jāpārtrauc dalība Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas sistēmā, ja citas dalībvalstis, kas izmanto ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, tos neizmanto. Tāpēc, sākot izmantot ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, jānodrošina tā savienojums ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un reģistriem, ja Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam un visiem reģistriem šādi sakari tehniski ir iespējami, kā arī tad, ja Kopiena uzskata par nepieciešamu abus darījumu žurnālus saistīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā reģistru sistēmas arhitektūru, ja reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANO Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (ANOVKKP) neatkarīgo darījumu žurnālu, maršrutējumu var mainīt tikai visos reģistros vienlaicīgi. Visiem reģistriem, kas nav gatavi noteiktajā termiņā, jāpārtrauc dalība Kopienas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas sistēmā, ja citas dalībvalstis, kas izmanto ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, tos neizmanto. Tāpēc, sākot izmantot ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, jānodrošina tā savienojums ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un reģistriem, ja Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam un visiem reģistriem šādi sakari tehniski ir iespējami, kā arī tad, ja Kopiena uzskata par nepieciešamu abus darījumu žurnālus saistīt.

| (3) | Pašlaik ir paredzēts, ka gadījumā, ja pastāv sakari starp ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu. Tomēr mijdarbība starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un reģistriem būtu vienkāršāka un elastīgāka, ja reģistriem būtu sakari ar ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu. Tāpēc jāpilnvaro centrālais administrators noteikt sakaru kārtību. |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik ir paredzēts, ka gadījumā, ja pastāv sakari starp ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistri sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu. Tomēr mijdarbība starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un reģistriem būtu vienkāršāka un elastīgāka, ja reģistriem būtu sakari ar ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu. Tāpēc jāpilnvaro centrālais administrators noteikt sakaru kārtību.

| (4) | Gan dalībvalstīm, gan Kopienai jānodrošina, lai to reģistriem pēc iespējas ātrāk būtu izveidots savienojums ar ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, un jāpiegādā ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla administratoram dokumentācija, kas nepieciešama reģistra inicializācijai minētajā žurnālā, saskaņā ar funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8. |
| --- | --- |

(4)

Gan dalībvalstīm, gan Kopienai jānodrošina, lai to reģistriem pēc iespējas ātrāk būtu izveidots savienojums ar ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, un jāpiegādā ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla administratoram dokumentācija, kas nepieciešama reģistra inicializācijai minētajā žurnālā, saskaņā ar funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.

| (5) | Kopienai jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka visu dalībvalstu reģistri, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls būtu savā starpā saistīti līdz 2007. gada 1. decembrim. |
| --- | --- |

(5)

Kopienai jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai nodrošinātu, ka visu dalībvalstu reģistri, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls būtu savā starpā saistīti līdz 2007. gada 1. decembrim.

| (6) | Jānodrošina, lai apstiprinātās emisijas varētu ievadīt reģistros tikai tad, ja ziņojums par apstiprinātajām emisijām ir iesniegts kompetentajai iestādei, un pēc emisiju nodošanas termiņa apstiprinātos emisiju datus var labot tikai tad, ja kompetentās iestādes lēmums attiecas arī uz tās ierīces atbilstības statusu, kuras apstiprinātās emisijas tiek labotas. |
| --- | --- |

(6)

Jānodrošina, lai apstiprinātās emisijas varētu ievadīt reģistros tikai tad, ja ziņojums par apstiprinātajām emisijām ir iesniegts kompetentajai iestādei, un pēc emisiju nodošanas termiņa apstiprinātos emisiju datus var labot tikai tad, ja kompetentās iestādes lēmums attiecas arī uz tās ierīces atbilstības statusu, kuras apstiprinātās emisijas tiek labotas.

| (7) | Jāpieņem noteikumi, kas nodrošina, lai dalībvalstis, kuras nevar izdot NDV citu iemeslu dēļ, kas nav konstatēta neatbilstība ESV un NDV pārnešanai un iegūšanai, un kuras izmanto SES saskaņā ar ANOVKKP Kioto protokola Lēmuma 11/CMP.1 noteikumiem, varētu turpināt vienlīdzīgu dalību Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā; šī dalība laikposmā 2008. gada līdz 2012. gadam nebūs pilnīga, jo šīs valstis, atšķirībā no citām dalībvalstīm, nevarēs izdot kvotas, kas ir pārveidotas no NDV. Šāda vienlīdzīga dalība jānodrošina ar Kopienas reģistra mehānismu, kas ļauj operatoriem dalībvalstīs, kurām nav NDV, mainīt kvotas, kas nav pārveidotas no NDV, uz kvotām, kas ir pārveidotas no NDV, nododot kvotas to dalībvalstu reģistru kontos, kurām nav NDV. Tāds pats process ļauj veikt līdzīgu nodošanu pretējā virzienā. Izmainot ierīces atbilstības statusa (emisijas bilances) aprēķinu noteikumus, ko reģistros izmanto, lai parādītu, vai operators ir izpildījis saistības nodot kvotas saskaņā ar Direktīvu 87/2003/EK, jāizvairās no situācijas, kad tiek uzskatīts, ka operatori nav izpildījuši Direktīvā 2003/87/EK noteiktajās saistības, ja nodevuši kvotas par gadu, kurš nav iepriekšējais pirms pašreizējā gada. |
| --- | --- |

(7)

Jāpieņem noteikumi, kas nodrošina, lai dalībvalstis, kuras nevar izdot NDV citu iemeslu dēļ, kas nav konstatēta neatbilstība ESV un NDV pārnešanai un iegūšanai, un kuras izmanto SES saskaņā ar ANOVKKP Kioto protokola Lēmuma 11/CMP.1 noteikumiem, varētu turpināt vienlīdzīgu dalību Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmā; šī dalība laikposmā 2008. gada līdz 2012. gadam nebūs pilnīga, jo šīs valstis, atšķirībā no citām dalībvalstīm, nevarēs izdot kvotas, kas ir pārveidotas no NDV. Šāda vienlīdzīga dalība jānodrošina ar Kopienas reģistra mehānismu, kas ļauj operatoriem dalībvalstīs, kurām nav NDV, mainīt kvotas, kas nav pārveidotas no NDV, uz kvotām, kas ir pārveidotas no NDV, nododot kvotas to dalībvalstu reģistru kontos, kurām nav NDV. Tāds pats process ļauj veikt līdzīgu nodošanu pretējā virzienā. Izmainot ierīces atbilstības statusa (emisijas bilances) aprēķinu noteikumus, ko reģistros izmanto, lai parādītu, vai operators ir izpildījis saistības nodot kvotas saskaņā ar Direktīvu 87/2003/EK, jāizvairās no situācijas, kad tiek uzskatīts, ka operatori nav izpildījuši Direktīvā 2003/87/EK noteiktajās saistības, ja nodevuši kvotas par gadu, kurš nav iepriekšējais pirms pašreizējā gada.

| (8) | Dalībvalstu no rezervēm izsniegtās kvotas jaunpienācēju ierīcēm un kvotu plūsma uz rezervēm, slēdzot ierīces, jāiekļauj valsts sadales plānu tabulā, tādējādi izveidojot publisku pieeju pilnīgai un atjauninātai informācijai par šiem darījumiem. |
| --- | --- |

(8)

Dalībvalstu no rezervēm izsniegtās kvotas jaunpienācēju ierīcēm un kvotu plūsma uz rezervēm, slēdzot ierīces, jāiekļauj valsts sadales plānu tabulā, tādējādi izveidojot publisku pieeju pilnīgai un atjauninātai informācijai par šiem darījumiem.

| (9) | Lai nodrošinātu, ka Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls funkcionē neatkarīgi no tā, vai darbojas ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls, Kopienas tiesību aktos jāietver pārbaudes, kas noteiktas funkcionālajās un tehniskajās specifikācijās, kuras paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un ko pašlaik ievieš Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu, ka Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls funkcionē neatkarīgi no tā, vai darbojas ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls, Kopienas tiesību aktos jāietver pārbaudes, kas noteiktas funkcionālajās un tehniskajās specifikācijās, kuras paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un ko pašlaik ievieš Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls.

| (10) | Ir svarīgi noteikt termiņu informācijas uzrādīšanai par ierīču apstiprinātajām emisijām, lai varētu pabeigt gada atbilstības ciklu. Ņemot vērā pieredzi, šīs informācijas uzrādīšanas pašreizējais termiņš ir jāaizstāj ar noteikumiem, kas nodrošina, ka dalībvalstu un Komisijas dati tiek uzrādīti pēc iespējas ātrāk un tas notiek koordinēti un saskaņoti. |
| --- | --- |

(10)

Ir svarīgi noteikt termiņu informācijas uzrādīšanai par ierīču apstiprinātajām emisijām, lai varētu pabeigt gada atbilstības ciklu. Ņemot vērā pieredzi, šīs informācijas uzrādīšanas pašreizējais termiņš ir jāaizstāj ar noteikumiem, kas nodrošina, ka dalībvalstu un Komisijas dati tiek uzrādīti pēc iespējas ātrāk un tas notiek koordinēti un saskaņoti.

| (11) | Tā kā pašlaik Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā uzrādītā informācija par nodošanas saistībām katrai ierīcei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2216/2004 XVI pielikumu ne vienmēr ir skaidri noteikta, īpaši attiecībā uz jebkādām izmaiņām ierīces atbilstības statusā pēc nodošanas termiņa beigām, jāizveido sīkāka un konkrētāka informācija par nodošanas pienākumu izpildi. |
| --- | --- |

(11)

Tā kā pašlaik Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā uzrādītā informācija par nodošanas saistībām katrai ierīcei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2216/2004 XVI pielikumu ne vienmēr ir skaidri noteikta, īpaši attiecībā uz jebkādām izmaiņām ierīces atbilstības statusā pēc nodošanas termiņa beigām, jāizveido sīkāka un konkrētāka informācija par nodošanas pienākumu izpildi.

| (12) | Lai nodrošinātu vienlīdzīgu pieeju tirgus informācijai, kas ir pamatprasība, lai tirgus pareizi darbotos, Kopienas neatkarīgajam darījumu žurnālam jāpublisko papildu informācija, kā, piemēram, informācija par to, vai konts ir bloķēts, maksas, kādas noteikuši dažādi reģistri, rezervju tabula, kā to pieprasa Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (4), to ierīču procentuālā daļa, kuras jau ir iesniegušas apstiprinātās emisijas, un to kvotu procentuālā daļa, kuras nekad nav izmantotas piešķiršanas un nodošanas darījumos. |
| --- | --- |

(12)

Lai nodrošinātu vienlīdzīgu pieeju tirgus informācijai, kas ir pamatprasība, lai tirgus pareizi darbotos, Kopienas neatkarīgajam darījumu žurnālam jāpublisko papildu informācija, kā, piemēram, informācija par to, vai konts ir bloķēts, maksas, kādas noteikuši dažādi reģistri, rezervju tabula, kā to pieprasa Komisijas 2006. gada 13. novembra Lēmums 2006/780/EK par izvairīšanos no siltumnīcefekta gāzu emisiju samazinājumu divkāršas uzskaites saskaņā ar Kopienas emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu attiecībā uz Kioto protokola projektu aktivitātēm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (4), to ierīču procentuālā daļa, kuras jau ir iesniegušas apstiprinātās emisijas, un to kvotu procentuālā daļa, kuras nekad nav izmantotas piešķiršanas un nodošanas darījumos.

| (13) | Tādēļ Regulā (EK) Nr. 2216/2004 jāizdara attiecīgi grozījumi. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ Regulā (EK) Nr. 2216/2004 jāizdara attiecīgi grozījumi.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas viedokli, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 2216/2004 groza šādi.

| 1) | 2. pantu groza šādi:






  a) | e) punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “e) | “noteiktā daudzuma vienība” (NDV) ir vienība, kas izdota saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 7. panta 3. punktu vai ko izdevusi viena no Kioto protokola pusēm;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

2. pantu groza šādi:

a)

e) punktu aizstāj ar šādu punktu:

“e)

“noteiktā daudzuma vienība” (NDV) ir vienība, kas izdota saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 7. panta 3. punktu vai ko izdevusi viena no Kioto protokola pusēm;”;

| b) | p) punktam pievieno šādu teikumu:
  “63.a pantā minētajiem reģistriem piemēro īpašus noteikumus;”; |
| --- | --- |

b)

p) punktam pievieno šādu teikumu:

“63.a pantā minētajiem reģistriem piemēro īpašus noteikumus;”;

| 2) | 3. panta 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
  “No 2008. gada 1. februāra katrā reģistrā jāvar precīzi izpildīt visus procesus, kas saistīti ar XIa pielikumā minētajām automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā.” |
| --- | --- |

2)

3. panta 3. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“No 2008. gada 1. februāra katrā reģistrā jāvar precīzi izpildīt visus procesus, kas saistīti ar XIa pielikumā minētajām automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā.”

| 3) | 5. pantu groza šādi:






  a) | 4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:
  “4.   Centrālais administrators nodrošina XI pielikumā paredzētos procesus, lai veicinātu datu integritāti reģistru sistēmā, un nodrošina XIa pielikumā minētos, ar izmaiņām valsts sadales plāna tabulā saistītos procesus, lai panāktu, ka valsts sadales plāna tabula atspoguļo ierīcēm izdoto un piešķirto atļauju [kvotu] skaitu.
  5.   Centrālais administrators veic procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, kontiem vai Kioto vienībām tikai tad, ja nepieciešams veikt centrālā administratora funkcijas.” |
| --- | --- | --- |

3)

5. pantu groza šādi:

a)

4. un 5. punktu aizstāj ar šādiem:

“4.   Centrālais administrators nodrošina XI pielikumā paredzētos procesus, lai veicinātu datu integritāti reģistru sistēmā, un nodrošina XIa pielikumā minētos, ar izmaiņām valsts sadales plāna tabulā saistītos procesus, lai panāktu, ka valsts sadales plāna tabula atspoguļo ierīcēm izdoto un piešķirto atļauju [kvotu] skaitu.

5.   Centrālais administrators veic procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, kontiem vai Kioto vienībām tikai tad, ja nepieciešams veikt centrālā administratora funkcijas.”

| b) | 6. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
  “No 2008. gada 1. februāra Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāvar precīzi izpildīt visus procesus, kas saistīti ar XIa pielikumā minētajām automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā.” |
| --- | --- |

b)

6. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“No 2008. gada 1. februāra Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāvar precīzi izpildīt visus procesus, kas saistīti ar XIa pielikumā minētajām automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā.”

| 4) | 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   No 2008. gada 1. februāra līdz 7. pantā minētā saziņas savienojuma nodibināšanai visi procesi, kas saistītas ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un kontiem, ir jāveic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu.” |
| --- | --- |

4)

6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   No 2008. gada 1. februāra līdz 7. pantā minētā saziņas savienojuma nodibināšanai visi procesi, kas saistītas ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un kontiem, ir jāveic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu.”

| 5) | 7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “7. pants
  Saziņas savienojums starp neatkarīgajiem darījumu žurnāliem
  1.   Saziņas savienojumu starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uzskata par nodibinātu, kad šīs sistēmas ir saistītas saskaņā ar centrālā administratora lēmumu pēc konsultēšanās ar Klimata pārmaiņu komiteju. Centrālais administrators izveido un uztur šo savienojumu, ja:






  a) | visi reģistri ir sekmīgi pabeiguši ANOVKKP inicializācijas procedūru un |
| --- | --- | --- |

5)

7. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“7. pants

Saziņas savienojums starp neatkarīgajiem darījumu žurnāliem

1.   Saziņas savienojumu starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uzskata par nodibinātu, kad šīs sistēmas ir saistītas saskaņā ar centrālā administratora lēmumu pēc konsultēšanās ar Klimata pārmaiņu komiteju. Centrālais administrators izveido un uztur šo savienojumu, ja:

a)

visi reģistri ir sekmīgi pabeiguši ANOVKKP inicializācijas procedūru un

| b) | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls var veikt nepieciešamās funkcijas un savstarpēji sazināties. |
| --- | --- |

b)

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls var veikt nepieciešamās funkcijas un savstarpēji sazināties.

2.   Ja 1. punktā minētie nosacījumi nav izpildīti, Komisija ar Klimata pārmaiņu komitejas vairākuma atbalstu var dot norādījumus centrālajam administratoram izveidot un uzturēt šo savienojumu.

3.   Pēc 1. punktā minētā savienojuma izveidošanas visus procesus, kas attiecas uz atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un Kioto vienībām, veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu.

4.   Komisija novērtē un ziņo Klimata pārmaiņu komitejai par reģistru, ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla saziņas izveidošanas iespējām, kas atšķiras no tām, kas minētas 3. punktā. Īpaši jāapsver, vai visus procesus, kas attiecas uz atļaujām [kvotām] un Kioto vienībām, jāveic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu uz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, un vai visi procesi attiecībā uz apstiprinātajām emisijām, kontiem un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā jāveic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu.

5.   Katra dalībvalsts iesniedz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla administratoram un centrālajam administratoram dokumentus, kas vajadzīgi katra reģistra inicializācijai reģistra ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā, un līdz 2007. gada 1. septembrim visiem reģistriem jābūt tehniski sagatavotiem, lai varētu sākt inicializācijas procedūru saskaņā ar funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.

6.   1. un 2. punktā minētos lēmumus pēc iespējas pieņem vismaz trīs mēnešus pirms to ieviešanas.”

| 6) | 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Katra kompetentā iestāde un reģistra administrators veic procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, kontiem vai Kioto vienībām tikai tad, ja nepieciešams veikt kompetentās iestādes vai reģistra administratora funkcijas.” |
| --- | --- |

6)

10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Katra kompetentā iestāde un reģistra administrators veic procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, kontiem vai Kioto vienībām tikai tad, ja nepieciešams veikt kompetentās iestādes vai reģistra administratora funkcijas.”

| 7) | 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   14 dienu laikā no dienas, kad stājusies spēkā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļauja, kas piešķirta ierīces operatoram, ja attiecīgajai ierīcei iepriekš nav bijusi šāda atļauja, vai arī no reģistra un Kopienas neatkarīgo darījumu uzskaites žurnāla saziņas nodibināšanas dienas, izvēloties vēlāko datumu no šiem diviem, kompetentā iestāde vai operators, ja kompetentā iestāde to pieprasa, sniedz dalībvalsts reģistra administratoram III pielikumā minēto informāciju.” |
| --- | --- |

7)

15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   14 dienu laikā no dienas, kad stājusies spēkā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļauja, kas piešķirta ierīces operatoram, ja attiecīgajai ierīcei iepriekš nav bijusi šāda atļauja, vai arī no reģistra un Kopienas neatkarīgo darījumu uzskaites žurnāla saziņas nodibināšanas dienas, izvēloties vēlāko datumu no šiem diviem, kompetentā iestāde vai operators, ja kompetentā iestāde to pieprasa, sniedz dalībvalsts reģistra administratoram III pielikumā minēto informāciju.”

| 8) | 17. pantam pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Ja kompetentā iestāde ir ziņojusi reģistra administratoram par tādas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas anulēšanu vai nodošanu, kas ir izsniegta ierīcei, kura attiecas uz kontu, kurš ir iekļauts attiecīgajā valsts sadales plāna tabulā saskaņā ar 44. pantu, reģistra administrators pirms konta slēgšanas ierosina centrālajam administratoram šādas izmaiņas valsts plānu tabulā:






  a) | svītrot no valsts sadales plāna tabulas un aizstāt ar nulli visas atļaujas [kvotas], kas vēl nav piešķirtas ierīcei līdz piedāvātajām izmaiņām valsts plāna tabulā; |
| --- | --- | --- |

8)

17. pantam pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Ja kompetentā iestāde ir ziņojusi reģistra administratoram par tādas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas anulēšanu vai nodošanu, kas ir izsniegta ierīcei, kura attiecas uz kontu, kurš ir iekļauts attiecīgajā valsts sadales plāna tabulā saskaņā ar 44. pantu, reģistra administrators pirms konta slēgšanas ierosina centrālajam administratoram šādas izmaiņas valsts plānu tabulā:

a)

svītrot no valsts sadales plāna tabulas un aizstāt ar nulli visas atļaujas [kvotas], kas vēl nav piešķirtas ierīcei līdz piedāvātajām izmaiņām valsts plāna tabulā;

| b) | pievienot tādu pašu atļauju [kvotu] skaitu tai valsts sadales plāna tabulas daļai, kurā norādīts atļauju [kvotu] skaits, kas nav piešķirtas pašreizējām ierīcēm. |
| --- | --- |

b)

pievienot tādu pašu atļauju [kvotu] skaitu tai valsts sadales plāna tabulas daļai, kurā norādīts atļauju [kvotu] skaits, kas nav piešķirtas pašreizējām ierīcēm.

Priekšlikumu iesniedz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam, kurš to pārbauda un automātiski ievieš saskaņā ar XIa pielikumā minētajiem procesiem.”

| 9) | 28. pantu aizstāj ar šādu:
  “28. pants
  Neatbilstību konstatēšana ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu
  1.   Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls, lai pārbaudītu iespējamās neatbilstības, veic visu ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un Kioto vienībām saistīto procesu automātiskas pārbaudes VIII, IX un XI un XIa pielikumā minētajā kārtībā.
  2.   Ja 1. punktā minētajās automātiskajās pārbaudēs konstatē neatbilstības kādā no VIII, IX, XI un XIa pielikumā minētajiem procesiem, centrālais administrators nekavējoties ziņo iesaistītā reģistra administratoram vai administratoriem, nosūtot automātisku atbildi, kurā precīzi izskaidro neatbilstības rašanos, izmantojot atbildes kodus, kas aprakstīti VIII, IX, XI un XIa pielikumā.
  Ja sākotnējā reģistra administrators saņem VIII, IX vai XIa pielikumā aprakstīto procesu atbildes kodus, tas pārtrauc procesu un ziņo Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam.
  Centrālais administrators neatjaunina Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā esošo informāciju.
  Iesaistītais reģistra administrators vai administratori nekavējoties ziņo attiecīgo kontu turētājiem par procesa apturēšanu.” |
| --- | --- |

9)

28. pantu aizstāj ar šādu:

“28. pants

Neatbilstību konstatēšana ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu

1.   Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls, lai pārbaudītu iespējamās neatbilstības, veic visu ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un Kioto vienībām saistīto procesu automātiskas pārbaudes VIII, IX un XI un XIa pielikumā minētajā kārtībā.

2.   Ja 1. punktā minētajās automātiskajās pārbaudēs konstatē neatbilstības kādā no VIII, IX, XI un XIa pielikumā minētajiem procesiem, centrālais administrators nekavējoties ziņo iesaistītā reģistra administratoram vai administratoriem, nosūtot automātisku atbildi, kurā precīzi izskaidro neatbilstības rašanos, izmantojot atbildes kodus, kas aprakstīti VIII, IX, XI un XIa pielikumā.

Ja sākotnējā reģistra administrators saņem VIII, IX vai XIa pielikumā aprakstīto procesu atbildes kodus, tas pārtrauc procesu un ziņo Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam.

Centrālais administrators neatjaunina Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā esošo informāciju.

Iesaistītais reģistra administrators vai administratori nekavējoties ziņo attiecīgo kontu turētājiem par procesa apturēšanu.”

| 10) | 29. pantu groza šādi:






  a) | 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls periodiski veic datu salīdzināšanas procesu X pielikumā minētajā kārtībā. Lai to paveiktu, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls reģistrē visus ar atļaujām [kvotām], kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts plānu tabulā un Kioto vienībām saistītos procesus.” |
| --- | --- | --- |

10)

29. pantu groza šādi:

a)

1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Centrālais administrators pārliecinās par to, ka Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls periodiski veic datu salīdzināšanas procesu X pielikumā minētajā kārtībā. Lai to paveiktu, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls reģistrē visus ar atļaujām [kvotām], kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts plānu tabulā un Kioto vienībām saistītos procesus.”

| b) | Pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Pēc centrālā administratora pieprasījuma reģistra administrators iesniedz sava reģistra apstiprināto emisiju tabulas kopiju. Centrālais administrators pārbauda, vai reģistra apstiprināto emisiju tabula atbilst ierakstiem Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā. Ja tiek atklātas atšķirības, centrālais administrators par tām nekavējoties ziņo reģistra administratoram un pieprasa tās novērst, veicot apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts VIII pielikumā.
  Komisijas neatkarīgo darījumu žurnālā reģistrē visas izmaiņas apstiprināto emisiju tabulā.” |
| --- | --- |

b)

Pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Pēc centrālā administratora pieprasījuma reģistra administrators iesniedz sava reģistra apstiprināto emisiju tabulas kopiju. Centrālais administrators pārbauda, vai reģistra apstiprināto emisiju tabula atbilst ierakstiem Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā. Ja tiek atklātas atšķirības, centrālais administrators par tām nekavējoties ziņo reģistra administratoram un pieprasa tās novērst, veicot apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts VIII pielikumā.

Komisijas neatkarīgo darījumu žurnālā reģistrē visas izmaiņas apstiprināto emisiju tabulā.”

| 11) | 32. pantu aizstāj ar šādu:
  “32. pants
  Procesi
  Katrā procesā izmanto pilnīgu ziņojumu apmaiņu, kas attiecīgajam procesa veidam noteikts VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā. Ikviens ziņojums atbilst tīmekļa pakalpojumu aprakstes valodas formātam un informācijas prasībām, kā tas noteikts saskaņā ar ANOVKKP vai Kioto protokolu.” |
| --- | --- |

11)

32. pantu aizstāj ar šādu:

“32. pants

Procesi

Katrā procesā izmanto pilnīgu ziņojumu apmaiņu, kas attiecīgajam procesa veidam noteikts VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā. Ikviens ziņojums atbilst tīmekļa pakalpojumu aprakstes valodas formātam un informācijas prasībām, kā tas noteikts saskaņā ar ANOVKKP vai Kioto protokolu.”

| 12) | 33. pantu aizstāj ar šādu:
  “33. pants
  Identifikācijas kodi
  Reģistra administrators katram VIII un XIa pielikumā minētajam procesam piešķir unikālu korelācijas identifikācijas kodu, bet katram IX pielikumā minētajam procesam – unikālu darījuma identifikācijas kodu.
  Katru šādu identifikācijas kodu veido VI pielikumā minētie elementi.” |
| --- | --- |

12)

33. pantu aizstāj ar šādu:

“33. pants

Identifikācijas kodi

Reģistra administrators katram VIII un XIa pielikumā minētajam procesam piešķir unikālu korelācijas identifikācijas kodu, bet katram IX pielikumā minētajam procesam – unikālu darījuma identifikācijas kodu.

Katru šādu identifikācijas kodu veido VI pielikumā minētie elementi.”

| 13) | 34. pantu aizstāj ar šādu:
  “34. pants
  Procesu, kas saistīti ar kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un apstiprinātajām emisijām, pabeigšana
  Ja starp diviem neatkarīgu darījumu žurnāliem ir izveidots saziņas savienojums un visus procesus, kas attiecas uz kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un apstiprinātajām emisijām, veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, tie ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli sekmīgi ziņo sākotnējam reģistram, ka tā priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.
  Visos citos gadījumos, kas nav minēti pirmajā punktā, visi procesi, kas attiecas uz kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts plānu tabulā un apstiprinātajām emisijām, ir pabeigti tad, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls sekmīgi ziņo sākotnējam reģistram, ka tā priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.” |
| --- | --- |

13)

34. pantu aizstāj ar šādu:

“34. pants

Procesu, kas saistīti ar kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un apstiprinātajām emisijām, pabeigšana

Ja starp diviem neatkarīgu darījumu žurnāliem ir izveidots saziņas savienojums un visus procesus, kas attiecas uz kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un apstiprinātajām emisijām, veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, tie ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli sekmīgi ziņo sākotnējam reģistram, ka tā priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.

Visos citos gadījumos, kas nav minēti pirmajā punktā, visi procesi, kas attiecas uz kontiem, automātiskajām izmaiņām valsts plānu tabulā un apstiprinātajām emisijām, ir pabeigti tad, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls sekmīgi ziņo sākotnējam reģistram, ka tā priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.”

| 14) | Pievieno šādu 34.a pantu:
  “34.a pants
  Kļūdainu pabeigto darījumu manuāla atcelšana
  1.   Ja konta turētājs vai reģistra administrators, kas darbojas konta turētāja vārdā, netīši vai kļūdaini ir uzsācis 52., 53., 58. pantā vai 62. panta 2. punktā minēto darījumu, tas var ierosināt savam reģistra administratoram manuāli atcelt darījumu, iesniedzot rakstisku pieprasījumu ar tā konta turētāja pilnvarotā pārstāvja vai pārstāvju parakstu, kas var uzsākt darījumu, nosūtot to piecu darbdienu laikā pēc darījuma beigšanas vai šīs regulas stāšanās spēkā, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais. Pieprasījumā norāda, ka darījums ir uzsākts netīši vai kļūdaini.
  2.   Reģistra administrators var ziņot centrālajam administratoram par pieprasījumu un nodomu veikt manuālas izmaiņas datubāzē, lai atceltu darījumu, 30 kalendāro dienu laikā no lēmuma par darījuma atcelšanu, bet ne vēlāk kā 60 kalendāro dienu laikā pēc darījuma pabeigšanas vai šīs regulas stāšanās spēkā, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais.
  Centrālais administrators 30 kalendāro dienu laikā pēc 2. punkta pirmajā daļā minētā reģistra administratora paziņojuma saņemšanas veic paziņojumā minētās manuālās izmaiņas Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla datubāzē, ja:






  a) | paziņojums ir nosūtīts 2. punkta pirmajā daļā minētajā termiņā; |
| --- | --- | --- |

14)

Pievieno šādu 34.a pantu:

“34.a pants

Kļūdainu pabeigto darījumu manuāla atcelšana

1.   Ja konta turētājs vai reģistra administrators, kas darbojas konta turētāja vārdā, netīši vai kļūdaini ir uzsācis 52., 53., 58. pantā vai 62. panta 2. punktā minēto darījumu, tas var ierosināt savam reģistra administratoram manuāli atcelt darījumu, iesniedzot rakstisku pieprasījumu ar tā konta turētāja pilnvarotā pārstāvja vai pārstāvju parakstu, kas var uzsākt darījumu, nosūtot to piecu darbdienu laikā pēc darījuma beigšanas vai šīs regulas stāšanās spēkā, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais. Pieprasījumā norāda, ka darījums ir uzsākts netīši vai kļūdaini.

2.   Reģistra administrators var ziņot centrālajam administratoram par pieprasījumu un nodomu veikt manuālas izmaiņas datubāzē, lai atceltu darījumu, 30 kalendāro dienu laikā no lēmuma par darījuma atcelšanu, bet ne vēlāk kā 60 kalendāro dienu laikā pēc darījuma pabeigšanas vai šīs regulas stāšanās spēkā, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais.

Centrālais administrators 30 kalendāro dienu laikā pēc 2. punkta pirmajā daļā minētā reģistra administratora paziņojuma saņemšanas veic paziņojumā minētās manuālās izmaiņas Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla datubāzē, ja:

a)

paziņojums ir nosūtīts 2. punkta pirmajā daļā minētajā termiņā;

| b) | ierosinātā manuālā iejaukšanās maina tikai tā darījuma ietekmi, kas ir uzsākts netīši vai kļūdaini, bet nemaina turpmākos darījumus, kas saistīti ar tām pašām atļaujām [kvotām] vai Kioto vienībām. |
| --- | --- |

b)

ierosinātā manuālā iejaukšanās maina tikai tā darījuma ietekmi, kas ir uzsākts netīši vai kļūdaini, bet nemaina turpmākos darījumus, kas saistīti ar tām pašām atļaujām [kvotām] vai Kioto vienībām.

3.   Reģistra administrators nevar atcelt 52. un 53. pantā minētos darījumus, ja to rezultātā operators kļūtu neatbilstīgs iepriekšējā gadā.”

| 15) | 44. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Dalībvalsts iesniedz Komisijai visus labojumus valsts sadales plānā kopā ar attiecīgajiem labojumiem valsts sadales plāna tabulā. Ja labojumi valsts sadales plāna tabulā ir balstīti uz Komisijai iesniegto valsts plānu, kurš nav noraidīts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu, vai grozījumus plānā ir apstiprinājusi Komisija, un labojumi izdarīti, uzlabojot datus, Komisija uzdod centrālajam administratoram ievadīt attiecīgos valsts plāna tabulas labojumus Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā.
  Visi labojumi attiecībā uz jaunpienācējiem jāveic saskaņā ar automātisko izmaiņu procesu valsts sadales plāna tabulā, kā aprakstīts šīs regulas XIa pielikumā.
  Visi labojumi, kas neattiecas uz jaunpienācējiem, jāveic saskaņā ar inicializēšanas procedūrām, kas aprakstītas šīs regulas XIV pielikumā.
  Visos citos gadījumos dalībvalsts paziņo Komisijai par labojumu nacionālajā valsts sadales plānā un, ja Komisija saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punkta procedūru nenoraida šo labojumu, tā uzdod centrālajam administratoram ievadīt attiecīgo nacionālās sadales plāna tabulas labojumu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saskaņā ar inicializēšanas procedūrām, kas aprakstītas šīs regulas XIV pielikumā.” |
| --- | --- |

15)

44. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Dalībvalsts iesniedz Komisijai visus labojumus valsts sadales plānā kopā ar attiecīgajiem labojumiem valsts sadales plāna tabulā. Ja labojumi valsts sadales plāna tabulā ir balstīti uz Komisijai iesniegto valsts plānu, kurš nav noraidīts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punktu, vai grozījumus plānā ir apstiprinājusi Komisija, un labojumi izdarīti, uzlabojot datus, Komisija uzdod centrālajam administratoram ievadīt attiecīgos valsts plāna tabulas labojumus Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā.

Visi labojumi attiecībā uz jaunpienācējiem jāveic saskaņā ar automātisko izmaiņu procesu valsts sadales plāna tabulā, kā aprakstīts šīs regulas XIa pielikumā.

Visi labojumi, kas neattiecas uz jaunpienācējiem, jāveic saskaņā ar inicializēšanas procedūrām, kas aprakstītas šīs regulas XIV pielikumā.

Visos citos gadījumos dalībvalsts paziņo Komisijai par labojumu nacionālajā valsts sadales plānā un, ja Komisija saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 9. panta 3. punkta procedūru nenoraida šo labojumu, tā uzdod centrālajam administratoram ievadīt attiecīgo nacionālās sadales plāna tabulas labojumu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saskaņā ar inicializēšanas procedūrām, kas aprakstītas šīs regulas XIV pielikumā.”

| 16) | 46. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “46. pants
  Atļauju [kvotu] sadale operatoriem
  Nepārkāpjot 44. panta 2. punktu un 47. pantu, līdz 2008. gada 28. februārim un līdz katra nākamā gada 28. februārim reģistra administrators no Puses turētā konta uz attiecīgo operatora kontu pārceļ daļu no visa atļauju [kvotu] daudzuma, ko izdevis jebkurš reģistra administrators saskaņā ar 45. pantu attiecīgajai ierīcei attiecīgajā gadā atbilstoši attiecīgajai iedaļai valsts sadales plānā.
  Katru gadu reģistra administrators var pārcelt attiecīgo ierīces atļauju [kvotu] daļu arī vēlāk, ja tas šai ierīcei jau iepriekš ir paredzēts dalībvalsts sadales plānā.
  Atļaujas [kvotas] sadala saskaņā ar atļauju [kvotu] sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.” |
| --- | --- |

16)

46. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“46. pants

Atļauju [kvotu] sadale operatoriem

Nepārkāpjot 44. panta 2. punktu un 47. pantu, līdz 2008. gada 28. februārim un līdz katra nākamā gada 28. februārim reģistra administrators no Puses turētā konta uz attiecīgo operatora kontu pārceļ daļu no visa atļauju [kvotu] daudzuma, ko izdevis jebkurš reģistra administrators saskaņā ar 45. pantu attiecīgajai ierīcei attiecīgajā gadā atbilstoši attiecīgajai iedaļai valsts sadales plānā.

Katru gadu reģistra administrators var pārcelt attiecīgo ierīces atļauju [kvotu] daļu arī vēlāk, ja tas šai ierīcei jau iepriekš ir paredzēts dalībvalsts sadales plānā.

Atļaujas [kvotas] sadala saskaņā ar atļauju [kvotu] sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.”

| 17) | 48. pantu aizstāj ar šādu:
  “48. pants
  Atļauju [kvotu] sadale jaunpienācējiem
  Pēc kompetentās iestādes rīkojuma reģistra administrators pārceļ daļu no atļaujām [kvotām], kas piešķirtas saskaņā ar 45. pantu un atrodas Puses turētajā kontā, uz jaunpienācēja operatora turēto kontu saskaņā ar attiecīgo valsts sadales plāna tabulas iedaļu jaunpienācējiem attiecīgajā gadā.
  Atļaujas [kvotas] sadala saskaņā ar atļauju [kvotu] sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.” |
| --- | --- |

17)

48. pantu aizstāj ar šādu:

“48. pants

Atļauju [kvotu] sadale jaunpienācējiem

Pēc kompetentās iestādes rīkojuma reģistra administrators pārceļ daļu no atļaujām [kvotām], kas piešķirtas saskaņā ar 45. pantu un atrodas Puses turētajā kontā, uz jaunpienācēja operatora turēto kontu saskaņā ar attiecīgo valsts sadales plāna tabulas iedaļu jaunpienācējiem attiecīgajā gadā.

Atļaujas [kvotas] sadala saskaņā ar atļauju [kvotu] sadales procesu, kas aprakstīts IX pielikumā.”

| 18) | Pievieno šādu 48.a pantu:
  “48.a pants
  Atļauju [kvotu] sadale pēc tam, kad dalībvalsts tās ir pārdevusi
  Ja kompetentā iestāde to pieprasa, pēc dalībvalsts atļauju [kvotu] pārdošanas reģistra administrators pārceļ noteiktu atļauju [kvotu] daudzumu no Puses turētā konta uz personas turēto kontu vai tā operatora kontu, kurš rīkojas atļauju [kvotu] pircēja interesēs.
  Viena reģistra ietvaros atļaujas [kvotas] pārceļ saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto iekšējo pārcelšanas procesu. Atļaujas [kvotas] pārceļ no viena reģistra uz otru saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto ārējās pārcelšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.” |
| --- | --- |

18)

Pievieno šādu 48.a pantu:

“48.a pants

Atļauju [kvotu] sadale pēc tam, kad dalībvalsts tās ir pārdevusi

Ja kompetentā iestāde to pieprasa, pēc dalībvalsts atļauju [kvotu] pārdošanas reģistra administrators pārceļ noteiktu atļauju [kvotu] daudzumu no Puses turētā konta uz personas turēto kontu vai tā operatora kontu, kurš rīkojas atļauju [kvotu] pircēja interesēs.

Viena reģistra ietvaros atļaujas [kvotas] pārceļ saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto iekšējo pārcelšanas procesu. Atļaujas [kvotas] pārceļ no viena reģistra uz otru saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto ārējās pārcelšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.”

| 19) | 50. pantu groza šādi:






  a) | 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “Ja saskaņā ar šīs regulas 7. pantu ir izveidots saziņas savienojums starp ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, dalībvalsts nevar pārcelt vai iegūt ESV vai NDV 16 mēnešus pēc paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 7. panta 1. punktu, ja vien ANOVKKP sekretariāts nav informējis dalībvalsti, ka atbilstības procedūras netiks uzsāktas.”; |
| --- | --- | --- |

19)

50. pantu groza šādi:

a)

1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Ja saskaņā ar šīs regulas 7. pantu ir izveidots saziņas savienojums starp ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, dalībvalsts nevar pārcelt vai iegūt ESV vai NDV 16 mēnešus pēc paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar Lēmuma Nr. 280/2004/EK 7. panta 1. punktu, ja vien ANOVKKP sekretariāts nav informējis dalībvalsti, ka atbilstības procedūras netiks uzsāktas.”;

| b) | 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Centrālais administrators ziņo dalībvalstij, ja no 2008. gada 1. janvāra un turpmāk ESV, SES. PSV un NDV ieguldījumi, kas derīgi attiecīgajā piecu gadu periodā, dalībvalsts personu ieguldījumu, operatoru ieguldījumu vai norakstīšanas kontos sasniedz mazāk nekā 1 % pārsvaru pār saistību perioda rezervi, kas ir 90 % no dalībvalstij piešķirtā daudzuma vai 100 % no pieckāršotas pēdējās atskaites, atkarībā no tā, kurš ir zemāks.” |
| --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Centrālais administrators ziņo dalībvalstij, ja no 2008. gada 1. janvāra un turpmāk ESV, SES. PSV un NDV ieguldījumi, kas derīgi attiecīgajā piecu gadu periodā, dalībvalsts personu ieguldījumu, operatoru ieguldījumu vai norakstīšanas kontos sasniedz mazāk nekā 1 % pārsvaru pār saistību perioda rezervi, kas ir 90 % no dalībvalstij piešķirtā daudzuma vai 100 % no pieckāršotas pēdējās atskaites, atkarībā no tā, kurš ir zemāks.”

| 20) | 51. pantu aizstāj ar šādu:
  “51. pants
  Ierīces apstiprinātās emisijas
  1.   Saskaņā ar apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts VIII pielikumā, katrs pārbaudītājs, tai skaitā kompetentās iestādes, kas rīkojas kā pārbaudītāji, ieraksta vai apstiprina ierakstu ikgadējā ierīces apstiprināto emisiju tabulas iedaļā, kas paredzēta attiecīgās ierīces apstiprināto emisiju uzskaitei attiecīgajā gadā; to veic pēc ierīces operatora ziņojuma par ierīces emisiju iepriekšējā gada izvērtējuma atbilstoši detalizētām dalībvalsts prasībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK V pielikumu, un apmierinoša novērtējuma.
  2.   Reģistra administrators var aizliegt ierakstīt ikgadējās apstiprinātās emisijas ierīcēm, kamēr kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 14. panta 3. punktu nav saņēmusi no operatoriem ziņojumu par šīs ierīces apstiprinātajām emisijām un devusi atļauju reģistram saņemt ikgadējas apstiprinātās emisijas.
  3.   Kompetentā iestāde var uzdot reģistra administratoram labot ierīces apstiprinātās emisijas iepriekšējā gadā, lai nodrošinātu atbilstību detalizētām dalībvalsts prasībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK V pielikumu, un ierakstīt labotās ikgadējās emisijas ierīces emisiju tabulas saskaņā ar apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts šīs regulas VIII pielikumā.
  4.   Ja kompetentā iestāde uzdod reģistra administratoram labot ierīces ikgadējās apstiprinātās emisijas par iepriekšējo gadu pēc Direktīvas 2003/87/EK 6. panta 2. punktā noteiktā iepriekšējā gada atļauju [kvotu] nodošanas termiņa, centrālais administrators ļauj izdarīt labojumus tikai tad, ja tam ir kompetentās iestādes lēmums par jaunu atbilstības statusu (emisijas bilanci), kas piemērojams ierīcei pēc apstiprināto emisiju labošanas.” |
| --- | --- |

20)

51. pantu aizstāj ar šādu:

“51. pants

Ierīces apstiprinātās emisijas

1.   Saskaņā ar apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts VIII pielikumā, katrs pārbaudītājs, tai skaitā kompetentās iestādes, kas rīkojas kā pārbaudītāji, ieraksta vai apstiprina ierakstu ikgadējā ierīces apstiprināto emisiju tabulas iedaļā, kas paredzēta attiecīgās ierīces apstiprināto emisiju uzskaitei attiecīgajā gadā; to veic pēc ierīces operatora ziņojuma par ierīces emisiju iepriekšējā gada izvērtējuma atbilstoši detalizētām dalībvalsts prasībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK V pielikumu, un apmierinoša novērtējuma.

2.   Reģistra administrators var aizliegt ierakstīt ikgadējās apstiprinātās emisijas ierīcēm, kamēr kompetentā iestāde saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 14. panta 3. punktu nav saņēmusi no operatoriem ziņojumu par šīs ierīces apstiprinātajām emisijām un devusi atļauju reģistram saņemt ikgadējas apstiprinātās emisijas.

3.   Kompetentā iestāde var uzdot reģistra administratoram labot ierīces apstiprinātās emisijas iepriekšējā gadā, lai nodrošinātu atbilstību detalizētām dalībvalsts prasībām saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK V pielikumu, un ierakstīt labotās ikgadējās emisijas ierīces emisiju tabulas saskaņā ar apstiprināto emisiju atjaunināšanas procesu, kas aprakstīts šīs regulas VIII pielikumā.

4.   Ja kompetentā iestāde uzdod reģistra administratoram labot ierīces ikgadējās apstiprinātās emisijas par iepriekšējo gadu pēc Direktīvas 2003/87/EK 6. panta 2. punktā noteiktā iepriekšējā gada atļauju [kvotu] nodošanas termiņa, centrālais administrators ļauj izdarīt labojumus tikai tad, ja tam ir kompetentās iestādes lēmums par jaunu atbilstības statusu (emisijas bilanci), kas piemērojams ierīcei pēc apstiprināto emisiju labošanas.”

| 21) | 55. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “55. pants
  Atbilstības statusa rādītāja aprēķins
  Veicot ierakstu attiecīgās ierīces nodoto atļauju [kvotu] tabulā vai apstiprināto emisiju tabulas iedaļā, reģistra administrators nosaka sekojošo:






  a) | 2005., 2006. un 2007. gadam nosaka attiecīgās ierīces katra gada emisijas bilances rādītāju, saskaitot visu atļauju [kvotu] summu, kas nodotas saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu par 2005.–2007. gada periodu, un atņemot visu apstiprināto emisiju summu par pašreizējo piecu gadu periodu līdz pašreizējam gadam (ieskaitot); |
| --- | --- | --- |

21)

55. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“55. pants

Atbilstības statusa rādītāja aprēķins

Veicot ierakstu attiecīgās ierīces nodoto atļauju [kvotu] tabulā vai apstiprināto emisiju tabulas iedaļā, reģistra administrators nosaka sekojošo:

a)

2005., 2006. un 2007. gadam nosaka attiecīgās ierīces katra gada emisijas bilances rādītāju, saskaitot visu atļauju [kvotu] summu, kas nodotas saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu par 2005.–2007. gada periodu, un atņemot visu apstiprināto emisiju summu par pašreizējo piecu gadu periodu līdz pašreizējam gadam (ieskaitot);

| b) | 2008. gadam un katram nākamajam gadam nosaka attiecīgās ierīces katra gada emisijas bilances rādītāju, saskaitot visu atļauju [kvotu] summu, kas nodotas saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu par pašreizējo periodu, un atņemot visu apstiprināto emisiju summu no 2008. gada līdz pašreizējam gadam (ieskaitot), un pieskaitot korekcijas faktoru. |
| --- | --- |

b)

2008. gadam un katram nākamajam gadam nosaka attiecīgās ierīces katra gada emisijas bilances rādītāju, saskaitot visu atļauju [kvotu] summu, kas nodotas saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu par pašreizējo periodu, un atņemot visu apstiprināto emisiju summu no 2008. gada līdz pašreizējam gadam (ieskaitot), un pieskaitot korekcijas faktoru.

b) punktā minētais korekcijas faktors ir nulle, ja 2007. gada bilance ir lielāka par nulli, bet korekcijas faktors ir tāds pats kā 2007. gada bilances rādītājs, ja 2007. gada bilances rādītājs ir mazāks vai vienāds ar nulli.”

| 22) | 57. pantu aizstāj ar šādu:
  “57. pants
  Ieraksti apstiprināto emisiju tabulā
  Ja 2006. gada 1. maijā un pēc tam katru gadu 1. maijā ierīces iepriekšējā gada apstiprināto emisiju tabulā nav ierakstīts apstiprināto emisiju rādītājs, aizvietojošu emisiju rādītāju, kas noteikts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 16. panta 1. punktu un nav aprēķināts pēc iespējas precīzāk saskaņā ar detalizētām dalībvalsts prasībām, kas aprakstītas Direktīvas 2003/87/EK V pielikumā, apstiprināto emisiju tabulā ierakstīt nedrīkst.” |
| --- | --- |

22)

57. pantu aizstāj ar šādu:

“57. pants

Ieraksti apstiprināto emisiju tabulā

Ja 2006. gada 1. maijā un pēc tam katru gadu 1. maijā ierīces iepriekšējā gada apstiprināto emisiju tabulā nav ierakstīts apstiprināto emisiju rādītājs, aizvietojošu emisiju rādītāju, kas noteikts saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 16. panta 1. punktu un nav aprēķināts pēc iespējas precīzāk saskaņā ar detalizētām dalībvalsts prasībām, kas aprakstītas Direktīvas 2003/87/EK V pielikumā, apstiprināto emisiju tabulā ierakstīt nedrīkst.”

| 23) | 58. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “2006., 2007., un 2008. gada 30. jūnijā reģistra administrators anulē zināmu skaitu atļauju [kvotu], SES un nepārvaramas varas atļauju [kvotu] Puses turētāja kontā saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu. Anulēto atļauju [kvotu], nepārvaramas varas atļauju [kvotu] un SES skaits ir vienāds ar anulēšanas brīdī kopējo nodoto atļauju [kvotu] skaitu, kas ierakstīts nodoto atļauju [kvotu] tabulā par periodiem no 2005. gada 1. janvāra līdz anulēšanas brīdim 2006. gadā, no anulēšanas brīža 2006. gadā līdz anulēšanas brīdim 2007. gadā un no anulēšanas brīža 2007. gadā līdz anulēšanas brīdim 2008. gadā.” |
| --- | --- |

23)

58. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“2006., 2007., un 2008. gada 30. jūnijā reģistra administrators anulē zināmu skaitu atļauju [kvotu], SES un nepārvaramas varas atļauju [kvotu] Puses turētāja kontā saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu. Anulēto atļauju [kvotu], nepārvaramas varas atļauju [kvotu] un SES skaits ir vienāds ar anulēšanas brīdī kopējo nodoto atļauju [kvotu] skaitu, kas ierakstīts nodoto atļauju [kvotu] tabulā par periodiem no 2005. gada 1. janvāra līdz anulēšanas brīdim 2006. gadā, no anulēšanas brīža 2006. gadā līdz anulēšanas brīdim 2007. gadā un no anulēšanas brīža 2007. gadā līdz anulēšanas brīdim 2008. gadā.”

| 24) | 59. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “59. pants
  Nodoto atļauju [kvotu] anulēšana un norakstīšana laika periodam no 2008. gada līdz 2012. gadam un turpmākiem periodiem
  1.   Reģistra administrators līdz 2009. gada 30. jūnijam un turpmāk katra gada 30. jūnijā anulē par 2008.–2012. gada periodu un uz katru nākamo piecu gadu periodu nodotās atļaujas [kvotas]:






  a) | sākot ar attiecīgā perioda pirmā gada 1. janvāri līdz nākamā gada 31. maijam un no iepriekšējā gada 1. jūnija līdz katra nākamā gada 31. maijam pārrēķina tik Puses turētāja konta piecu gadu perioda atļaujas [kvotas], cik kopā ir nodotas atļaujas [kvotas] saskaņā ar 52. pantu, un cik atļaujas [kvotas] ir ievadītas nodoto atļauju [kvotu] tabulā uz NDV vienībām; noņem atļaujas [kvotas] elementu no katras NDV unikālā vienības identifikācijas koda, kas ietver VI pielikumā minētos elementus, saskaņā ar IX pielikumā noteikto nodoto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu; un |
| --- | --- | --- |

24)

59. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“59. pants

Nodoto atļauju [kvotu] anulēšana un norakstīšana laika periodam no 2008. gada līdz 2012. gadam un turpmākiem periodiem

1.   Reģistra administrators līdz 2009. gada 30. jūnijam un turpmāk katra gada 30. jūnijā anulē par 2008.–2012. gada periodu un uz katru nākamo piecu gadu periodu nodotās atļaujas [kvotas]:

a)

sākot ar attiecīgā perioda pirmā gada 1. janvāri līdz nākamā gada 31. maijam un no iepriekšējā gada 1. jūnija līdz katra nākamā gada 31. maijam pārrēķina tik Puses turētāja konta piecu gadu perioda atļaujas [kvotas], cik kopā ir nodotas atļaujas [kvotas] saskaņā ar 52. pantu, un cik atļaujas [kvotas] ir ievadītas nodoto atļauju [kvotu] tabulā uz NDV vienībām; noņem atļaujas [kvotas] elementu no katras NDV unikālā vienības identifikācijas koda, kas ietver VI pielikumā minētos elementus, saskaņā ar IX pielikumā noteikto nodoto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu; un

| b) | sākot ar attiecīgā perioda pirmā gada 1. janvāri līdz nākamā gada 31. maijam un no iepriekšējā gada 1. jūnija līdz katra nākamā gada 31. maijam no Puses turētāja konta attiecīgajā periodā uz norakstīšanas kontu pārnes tik daudz kompetentās iestādes norādīto Kioto vienību, izņemot tās Kioto vienības, kas radušās Direktīvas 2003/87/EK 11.a panta 3. apakšpunktā minētajos projektos, cik atļaujas [kvotas] ir nodotas saskaņā ar 52. un 53. pantu, un saskaņā ar IX pielikumā noteikto nodoto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu. |
| --- | --- |

b)

sākot ar attiecīgā perioda pirmā gada 1. janvāri līdz nākamā gada 31. maijam un no iepriekšējā gada 1. jūnija līdz katra nākamā gada 31. maijam no Puses turētāja konta attiecīgajā periodā uz norakstīšanas kontu pārnes tik daudz kompetentās iestādes norādīto Kioto vienību, izņemot tās Kioto vienības, kas radušās Direktīvas 2003/87/EK 11.a panta 3. apakšpunktā minētajos projektos, cik atļaujas [kvotas] ir nodotas saskaņā ar 52. un 53. pantu, un saskaņā ar IX pielikumā noteikto nodoto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.

2.   Pēc 2013. gada 30. jūnija un pēc katra piecu gadu perioda pēdējā gada 30. jūnija reģistra administrators var norakstīt visas atļaujas [kvotas], kas vēl nav piešķirtas operatoriem, pārveidojot tās par NDV, noņemot atļaujas [kvotas] elementu no katras NDV unikālā identifikācijas koda, kas ietver elementus, kuri noteikti VI pielikumā, saskaņā ar IX pielikumā noteikto nodoto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu un pārceļot tās no Puses turētā konta uz attiecīgā perioda norakstīšanas kontu saskaņā ar IX pielikumā noteikto nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.”

| 25) | 60. panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar atļauju [kvotu] skaitu, kas atrodas reģistrā un izsniegtas par 2005.–2007. gada periodu no jebkura reģistra, atņemot atļauju [kvotu] skaitu anulēšanas un aizstāšanas brīdī, kas nodotas saskaņā ar 52. un 54. pantu kopš norakstīšanas dienas iepriekšējā gada 30. jūnijā, no 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem ieguldījumu kontiem uz 2005.–2007. gada perioda anulēšanas kontu;”. |
| --- | --- | --- |

25)

60. panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar atļauju [kvotu] skaitu, kas atrodas reģistrā un izsniegtas par 2005.–2007. gada periodu no jebkura reģistra, atņemot atļauju [kvotu] skaitu anulēšanas un aizstāšanas brīdī, kas nodotas saskaņā ar 52. un 54. pantu kopš norakstīšanas dienas iepriekšējā gada 30. jūnijā, no 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem ieguldījumu kontiem uz 2005.–2007. gada perioda anulēšanas kontu;”.

| 26) | 61. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:






  “a) | visas iepriekšējā piecu gadu perioda atļaujas [kvotas] pārvieto no operatoru un personu turētajiem kontiem uz Puses turēto kontu; |
| --- | --- | --- |

26)

61. panta a) un b) punktu aizstāj ar šādiem:

“a)

visas iepriekšējā piecu gadu perioda atļaujas [kvotas] pārvieto no operatoru un personu turētajiem kontiem uz Puses turēto kontu;

| b) | atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar atļauju [kvotu] skaitu, kas atrodas reģistrā un ko piešķīris jebkurš reģistrs par iepriekšējo piecu gadu periodu, atņemot kopš iepriekšējā gada 31. maija saskaņā ar 52. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu, pārveido uz NDV, noņemot atļaujas [kvotas] elementu no katras NDV unikālā identifikācijas koda, kura sastāvā ir VI pielikumā minētie elementi;”. |
| --- | --- |

b)

atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar atļauju [kvotu] skaitu, kas atrodas reģistrā un ko piešķīris jebkurš reģistrs par iepriekšējo piecu gadu periodu, atņemot kopš iepriekšējā gada 31. maija saskaņā ar 52. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu, pārveido uz NDV, noņemot atļaujas [kvotas] elementu no katras NDV unikālā identifikācijas koda, kura sastāvā ir VI pielikumā minētie elementi;”.

| 27) | 63. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts iestāde, reģistra administrators pārceļ jebkuru daudzumu jebkura veida Kioto vienību, kā to pieprasa šī iestāde, kuras vēl nav norakstītas saskaņā ar 59. pantu, no Puses turētā konta uz attiecīgo norakstīšanas kontu savā reģistrā saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto Kioto vienību norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.” |
| --- | --- |

27)

63. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Ja to pieprasa attiecīgā dalībvalsts iestāde, reģistra administrators pārceļ jebkuru daudzumu jebkura veida Kioto vienību, kā to pieprasa šī iestāde, kuras vēl nav norakstītas saskaņā ar 59. pantu, no Puses turētā konta uz attiecīgo norakstīšanas kontu savā reģistrā saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto Kioto vienību norakstīšanas (2008.–2012. gadam un turpmāk) procesu.”

| 28) | Pēc 63. panta pievieno šādu Va nodaļu:
  “VA   NODAĻA
  TO DALĪBVALSTU REĢISTRU DARBĪBA, KURĀM NAV NDV
  63.a pants
  To dalībvalstu reģistru darbība, kurām nav NDV
  1.   Dalībvalstis, kuras nevar izdot NDV citu iemeslu dēļ, nevis to, kas nav konstatēta neatbilstība ESV un NDV pārcelšanai un iegūšanai, un kuras izmanto SES saskaņā ar ANOVKKP Kioto protokola Lēmuma 11/CMP.1 noteikumiem, izveido, pārvalda un uztur savus reģistrus saskaņā ar Kopienas reģistru. Uz šiem reģistriem neattiecas 3. panta 3. punkts, 4. pants, 6. panta 1. punkts, 11. panta 1., 3. un 4. punkts, 30. panta 1. punkts, 34., 35., 36. pants, 44. panta 3. punkts, 45. pants, 49. panta 1. punkts, 59., 60., 61. un 65. pants.
  2.   No 2008. gada 1. janvāra reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 1. punktu, jāspēj veikt tiem atbilstošos procesus, kas aprakstīti VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā.
  63.b pants
  Saziņas savienojums starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63a pantu, un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur Kopienas reģistra izveidotu saziņas savienojumu.
  Centrālais administrators aktivizē saziņas savienojumu pēc XIII pielikumā aprakstītās pārbaudes procedūras un XIV pielikumā aprakstīto inicializācijas procedūru sekmīgas pabeigšanas un paziņo par to Kopienas reģistra administratoram.
  63.c pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla atklātās pretrunas un neatbilstības
  ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo reģistram, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, par visām neatbilstībām, kas atklātas procesā, ko šis reģistrs ir iniciējis caur Kopienas reģistra administratoru.
  Reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, pārtrauc procesu, un Kopienas reģistra administrators par to ziņo ANOVKKP neatkarīgajam darījumu žurnālam. Reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators un visi citi iesaistītie reģistra administratori nekavējoties ziņo attiecīgajiem kontu turētājiem, ka process ir pārtraukts.
  63.d pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: to procesu pabeigšana, kas saistīti ar kontiem, apstiprinātajām emisijām un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā
  Ja starp diviem neatkarīgu darījumu žurnāliem ir izveidots saziņas savienojums un visi procesi, kas attiecas uz kontiem, apstiprinātām emisijām un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, iet caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, šie procesi ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli sekmīgi ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.
  Visos citos gadījumos, kas nav minēti pirmajā punktā, visi procesi, kas minēti VIII un XIa pielikumā, ir pabeigti, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls sekmīgi ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.
  63.e pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: darījumu procesu pabeigšana reģistros
  Visi IX pielikumā minētie procesi, izņemot ārējo pārcelšanas procesu, ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības, un kad Kopienas reģistrs abiem neatkarīgajiem darījumu žurnāliem ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.
  Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu visi procesi, kas minēti IX pielikumā, izņemot ārējās pārcelšanas procesu, ir pabeigti, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības, un kad Kopienas reģistrs Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.
  63.f pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: ārējās pārcelšanas procesa pabeigšana
  Ārējās pārcelšanas process reģistrā, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir pabeigts, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli ziņo iegūstošajam reģistram (vai Kopienas reģistram, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu), ka iegūstošā reģistra (vai reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu) priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības un iegūstošais reģistrs (vai Kopienas reģistrs, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) abiem neatkarīgajiem darījumu žurnāliem ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka iegūstošais reģistrs ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.
  Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ārējās pārcelšanas process reģistrā, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir pabeigts, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo iegūstošajam reģistram (vai Kopienas reģistram, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu), ka iegūstošā reģistra (vai Kopienas reģistra, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības un iegūstošais reģistrs (vai Kopienas reģistrs, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) Kopienas neatkarīgajam darījumu žurnālam ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka iegūstošais reģistrs ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.
  63.g pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: autentificēšana
  Reģistrus, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā caur Kopienas reģistru, izmantojot digitālos sertifikātus, ko izdevis ANOVKKP sekretariāts vai tā pilnvarota iestāde.
  Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu tos autentificē Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā caur Kopienas reģistru, izmantojot digitālos sertifikātus un lietotāja vārdus un paroles, kā aprakstīts XV pielikumā. Komisija vai tās pilnvarota iestāde sertificē visus digitālos sertifikātus un izdod lietotāja vārdus un paroles.
  63.h pants
  Īpaši noteikumi par dažiem reģistra administratoru pienākumiem reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu
  71. pantā un 72. panta 2. un 3. punktā aprakstītos reģistra administratoru pienākumus reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, veic Kopienas reģistra administrators.
  63.i pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: konti
  1.   Reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, saskaņā ar 12. pantu ir izveidoti vismaz divu Pušu turētie konti.
  2.   Atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1 atrodas tikai vienā Puses turētā kontā, un nevienam citam Puses turētajam kontam kā tikai tam, kurā atrodas atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1, nav atļauts veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem. Puses turētāja konts, kurā atrodas atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1, neveic citu pārcelšanu kā tikai ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem, un tajā atrodas tikai atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1.
  3.   Operatoriem turētajos kontos, kas izveidoti saskaņā ar 11. panta 2. punktu, darījuma beigās nevar atrasties atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1. Personas turētais konts reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, nevar veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem.
  63.j pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: valsts sadales plāna tabula 2008.–2012. gadam un katram nākamajam piecu gadu periodam
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, atbilstoši visiem labojumiem valsts sadales plāna tabulā, kas veikti saskaņā ar 44. panta 2. punktu pēc tam, kad atļaujas [kvotas] ir izdotas saskaņā ar 45. pantu, un kas samazina to atļauju [kvotu] kopējo daudzumu, kuras izdotas saskaņā ar 45. pantu 2008.–2012. gadam vai nākamajiem piecu gadu periodiem, pārceļ kompetentās iestādes noteikto atļauju [kvotu] skaitu no turētāju kontiem, kas aprakstīti 11. panta 2. punktā un 63.i pantā un kuros atrodas atļaujas [kvotas], uz Kopienas reģistra anulēšanas kontu attiecīgajam periodam.
  63.k pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: atļauju [kvotu] izsniegšana
  Reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators pēc tam, kad valsts sadales plāna tabula ir reģistrēta Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un saskaņā ar 44. panta 2. punktu līdz 2008.–2012. gadu perioda pirmā gada 28. februārim un katra nākamā piecu gadu perioda pirmā gada 28. februārim ieskaita Puses turētajā kontā kopējo atļauju [kvotu] daudzumu, kas noteikts valsts sadales plāna tabulā.
  Izsniedzot šīs atļaujas [kvotas], reģistra administrators katrai atļaujai [kvotai] piešķir unikālu vienības identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā minētos elementus; tā sākotnējais vienības tips ir 0 un papildu vienības tips ir 4.
  Atļaujas [kvotas] izsniedz saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto atļauju [kvotu] izsniegšanas procesu (reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu).
  63.l pants
  Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: atļauju [kvotu] pārcelšana starp operatora turētajiem kontiem reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem
  1.   Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, veic visas sākotnējā vienības tipa 0 un papildu vienības tipa 4 atļauju [kvotu] pārcelšanas starp kontiem, kā to pieprasa konta turētājs:






  a) | reģistra ietvaros saskaņā ar IX pielikumā noteikto iekšējās pārcelšanas procesu; |
| --- | --- | --- |

28)

Pēc 63. panta pievieno šādu Va nodaļu:

“VA   NODAĻA

TO DALĪBVALSTU REĢISTRU DARBĪBA, KURĀM NAV NDV

63.a pants

To dalībvalstu reģistru darbība, kurām nav NDV

1.   Dalībvalstis, kuras nevar izdot NDV citu iemeslu dēļ, nevis to, kas nav konstatēta neatbilstība ESV un NDV pārcelšanai un iegūšanai, un kuras izmanto SES saskaņā ar ANOVKKP Kioto protokola Lēmuma 11/CMP.1 noteikumiem, izveido, pārvalda un uztur savus reģistrus saskaņā ar Kopienas reģistru. Uz šiem reģistriem neattiecas 3. panta 3. punkts, 4. pants, 6. panta 1. punkts, 11. panta 1., 3. un 4. punkts, 30. panta 1. punkts, 34., 35., 36. pants, 44. panta 3. punkts, 45. pants, 49. panta 1. punkts, 59., 60., 61. un 65. pants.

2.   No 2008. gada 1. janvāra reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 1. punktu, jāspēj veikt tiem atbilstošos procesus, kas aprakstīti VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā.

63.b pants

Saziņas savienojums starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63a pantu, un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, sazinās ar Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu caur Kopienas reģistra izveidotu saziņas savienojumu.

Centrālais administrators aktivizē saziņas savienojumu pēc XIII pielikumā aprakstītās pārbaudes procedūras un XIV pielikumā aprakstīto inicializācijas procedūru sekmīgas pabeigšanas un paziņo par to Kopienas reģistra administratoram.

63.c pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla atklātās pretrunas un neatbilstības

ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo reģistram, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, par visām neatbilstībām, kas atklātas procesā, ko šis reģistrs ir iniciējis caur Kopienas reģistra administratoru.

Reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, pārtrauc procesu, un Kopienas reģistra administrators par to ziņo ANOVKKP neatkarīgajam darījumu žurnālam. Reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators un visi citi iesaistītie reģistra administratori nekavējoties ziņo attiecīgajiem kontu turētājiem, ka process ir pārtraukts.

63.d pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: to procesu pabeigšana, kas saistīti ar kontiem, apstiprinātajām emisijām un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā

Ja starp diviem neatkarīgu darījumu žurnāliem ir izveidots saziņas savienojums un visi procesi, kas attiecas uz kontiem, apstiprinātām emisijām un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, iet caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, šie procesi ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli sekmīgi ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.

Visos citos gadījumos, kas nav minēti pirmajā punktā, visi procesi, kas minēti VIII un XIa pielikumā, ir pabeigti, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls sekmīgi ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības.

63.e pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: darījumu procesu pabeigšana reģistros

Visi IX pielikumā minētie procesi, izņemot ārējo pārcelšanas procesu, ir pabeigti, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības, un kad Kopienas reģistrs abiem neatkarīgajiem darījumu žurnāliem ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.

Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu visi procesi, kas minēti IX pielikumā, izņemot ārējās pārcelšanas procesu, ir pabeigti, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo Kopienas reģistram, ka attiecīgā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības, un kad Kopienas reģistrs Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka reģistrs, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.

63.f pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: ārējās pārcelšanas procesa pabeigšana

Ārējās pārcelšanas process reģistrā, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir pabeigts, kad abi neatkarīgo darījumu žurnāli ziņo iegūstošajam reģistram (vai Kopienas reģistram, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu), ka iegūstošā reģistra (vai reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu) priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības un iegūstošais reģistrs (vai Kopienas reģistrs, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) abiem neatkarīgajiem darījumu žurnāliem ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka iegūstošais reģistrs ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.

Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ārējās pārcelšanas process reģistrā, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, ir pabeigts, kad Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls ziņo iegūstošajam reģistram (vai Kopienas reģistram, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu), ka iegūstošā reģistra (vai Kopienas reģistra, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) priekšlikumā nav konstatētas neatbilstības un iegūstošais reģistrs (vai Kopienas reģistrs, ja iegūstošais reģistrs darbojas saskaņā ar 63.a pantu) Kopienas neatkarīgajam darījumu žurnālam ir sekmīgi nosūtījis apstiprinājumu, ka iegūstošais reģistrs ir atjauninājis ierakstus atbilstoši tā priekšlikumam.

63.g pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: autentificēšana

Reģistrus, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā caur Kopienas reģistru, izmantojot digitālos sertifikātus, ko izdevis ANOVKKP sekretariāts vai tā pilnvarota iestāde.

Tomēr pirms saziņas savienojuma izveidošanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu tos autentificē Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā caur Kopienas reģistru, izmantojot digitālos sertifikātus un lietotāja vārdus un paroles, kā aprakstīts XV pielikumā. Komisija vai tās pilnvarota iestāde sertificē visus digitālos sertifikātus un izdod lietotāja vārdus un paroles.

63.h pants

Īpaši noteikumi par dažiem reģistra administratoru pienākumiem reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu

71. pantā un 72. panta 2. un 3. punktā aprakstītos reģistra administratoru pienākumus reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, veic Kopienas reģistra administrators.

63.i pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: konti

1.   Reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, saskaņā ar 12. pantu ir izveidoti vismaz divu Pušu turētie konti.

2.   Atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1 atrodas tikai vienā Puses turētā kontā, un nevienam citam Puses turētajam kontam kā tikai tam, kurā atrodas atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1, nav atļauts veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem. Puses turētāja konts, kurā atrodas atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1, neveic citu pārcelšanu kā tikai ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem, un tajā atrodas tikai atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1.

3.   Operatoriem turētajos kontos, kas izveidoti saskaņā ar 11. panta 2. punktu, darījuma beigās nevar atrasties atļaujas [kvotas] ar sākuma vienības tipu 1. Personas turētais konts reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, nevar veikt ārējo pārcelšanu starp reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem.

63.j pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: valsts sadales plāna tabula 2008.–2012. gadam un katram nākamajam piecu gadu periodam

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, atbilstoši visiem labojumiem valsts sadales plāna tabulā, kas veikti saskaņā ar 44. panta 2. punktu pēc tam, kad atļaujas [kvotas] ir izdotas saskaņā ar 45. pantu, un kas samazina to atļauju [kvotu] kopējo daudzumu, kuras izdotas saskaņā ar 45. pantu 2008.–2012. gadam vai nākamajiem piecu gadu periodiem, pārceļ kompetentās iestādes noteikto atļauju [kvotu] skaitu no turētāju kontiem, kas aprakstīti 11. panta 2. punktā un 63.i pantā un kuros atrodas atļaujas [kvotas], uz Kopienas reģistra anulēšanas kontu attiecīgajam periodam.

63.k pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: atļauju [kvotu] izsniegšana

Reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators pēc tam, kad valsts sadales plāna tabula ir reģistrēta Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un saskaņā ar 44. panta 2. punktu līdz 2008.–2012. gadu perioda pirmā gada 28. februārim un katra nākamā piecu gadu perioda pirmā gada 28. februārim ieskaita Puses turētajā kontā kopējo atļauju [kvotu] daudzumu, kas noteikts valsts sadales plāna tabulā.

Izsniedzot šīs atļaujas [kvotas], reģistra administrators katrai atļaujai [kvotai] piešķir unikālu vienības identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā minētos elementus; tā sākotnējais vienības tips ir 0 un papildu vienības tips ir 4.

Atļaujas [kvotas] izsniedz saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto atļauju [kvotu] izsniegšanas procesu (reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu).

63.l pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: atļauju [kvotu] pārcelšana starp operatora turētajiem kontiem reģistros, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citiem reģistriem

1.   Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, veic visas sākotnējā vienības tipa 0 un papildu vienības tipa 4 atļauju [kvotu] pārcelšanas starp kontiem, kā to pieprasa konta turētājs:

a)

reģistra ietvaros saskaņā ar IX pielikumā noteikto iekšējās pārcelšanas procesu;

| b) | starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, saskaņā ar IX pielikumā noteikto pārcelšanas procesu starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu; |
| --- | --- |

b)

starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, saskaņā ar IX pielikumā noteikto pārcelšanas procesu starp diviem reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu;

| c) | starp reģistru, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citu reģistru saskaņā ar IX pielikumā noteikto ārējās pārcelšanas (starp 63.a pantam atbilstošu reģistru un citu reģistru) procesu. Atļauju [kvotu] pārcelšanu ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4 uz reģistriem, kas nedarbojas saskaņā ar 63.a pantu, nevar pieprasīt personu kontu turētāji. Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls bloķē visus darījumus, kuru rezultātā tiktu pārceltas atļaujas [kvotas] ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4 uz citu reģistru, kas nedarbojas saskaņā ar 63.a pantu. |
| --- | --- |

c)

starp reģistru, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, un citu reģistru saskaņā ar IX pielikumā noteikto ārējās pārcelšanas (starp 63.a pantam atbilstošu reģistru un citu reģistru) procesu. Atļauju [kvotu] pārcelšanu ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4 uz reģistriem, kas nedarbojas saskaņā ar 63.a pantu, nevar pieprasīt personu kontu turētāji. Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls bloķē visus darījumus, kuru rezultātā tiktu pārceltas atļaujas [kvotas] ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4 uz citu reģistru, kas nedarbojas saskaņā ar 63.a pantu.

63.m pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: anulēšana saskaņā ar 58. un 62. pantu

Veicot atļauju [kvotu] anulēšanu un norakstīšanu saskaņā ar 58. pantu vai brīvprātīgu anulēšanu saskaņā ar 62. pantu, reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators veic anulēšanu, pārceļot atļaujas [kvotas], kā aprakstīts 58. un 62. pantā, uz Kopienas reģistra anulēšanas kontu vai norakstīšanas kontu.

63.n pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: nodoto atļauju [kvotu] un SES anulēšana un norakstīšana 2008.–2012. gadam un turpmākajiem periodiem

1.   Līdz 2009. gada 30. jūnijam un katra nākamā gada 30. jūnijā reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators anulē atļaujas [kvotas] un SES, kas ir Puses turētajā kontā saskaņā ar 52. un 53. pantu.

Anulēto atļauju [kvotu] un SES skaits ir vienāds ar to nodoto atļauju [kvotu] kopējo skaitu, kas ierakstītas nodoto atļauju [kvotu] tabulā no atbilstīgā perioda pirmā gada 1. janvārim līdz nākamā gada 31. maijam un no iepriekšējā gada 1. jūnija līdz katra nākamā gada 31. maijam.

2.   Anulēšanu veic, pārceļot atļaujas [kvotas] un SES, izņemot SES no Direktīvas 2003/87/EK 11.a panta 3. punktā aprakstītajiem projektiem, no Puses turētā konta uz Kopienas reģistra norakstīšanas kontu par atbilstīgo periodu saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto norakstīšanas (reģistriem, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu) procesu.

63.o pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: 2005.–2007. gadam piešķirto atļauju [kvotu] anulēšana un aizstāšana

1.   2008. gada 1. maijā katra reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators anulē un, ja to pieprasa kompetentā iestāde, aizstāj atļaujas [kvotas] savā reģistrā saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto atļauju [kvotu] anulēšanas un aizstāšanas procesu:

| a) | pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar 2005.–2007. gadam izsniegto atļauju [kvotu] skaitu, atņemot kopš iepriekšējā gada 30. jūnija anulēšanas un aizstāšanas brīdī saskaņā ar 52. un 54. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu, no to 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem kontiem uz 2005.–2007. gada perioda anulēšanas kontu; |
| --- | --- |

a)

pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar 2005.–2007. gadam izsniegto atļauju [kvotu] skaitu, atņemot kopš iepriekšējā gada 30. jūnija anulēšanas un aizstāšanas brīdī saskaņā ar 52. un 54. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu, no to 11. panta 1. un 2. punktā minētajiem kontiem uz 2005.–2007. gada perioda anulēšanas kontu;

| b) | ja to pieprasa kompetentā iestāde, piešķir prasīto aizstāšanas atļauju [kvotu] daudzumu, piešķirot 2008.–2012. gadam vienādu skaitu atļauju [kvotu] un piešķirot katrai atļaujai [kvotai] vienības identifikācijas kodu, kurā ir VI pielikumā minētie elementi; |
| --- | --- |

b)

ja to pieprasa kompetentā iestāde, piešķir prasīto aizstāšanas atļauju [kvotu] daudzumu, piešķirot 2008.–2012. gadam vienādu skaitu atļauju [kvotu] un piešķirot katrai atļaujai [kvotai] vienības identifikācijas kodu, kurā ir VI pielikumā minētie elementi;

| c) | kā to pieprasa kompetentā iestāde, pārceļ visas b) punktā minētās aizstāšanas atļaujas [kvotas] no Puses turētā konta uz operatora vai personas turētajiem kontiem, no kuriem atļaujas [kvotas] tika pārceltas saskaņā ar a) punktu. |
| --- | --- |

c)

kā to pieprasa kompetentā iestāde, pārceļ visas b) punktā minētās aizstāšanas atļaujas [kvotas] no Puses turētā konta uz operatora vai personas turētajiem kontiem, no kuriem atļaujas [kvotas] tika pārceltas saskaņā ar a) punktu.

63.p pants

Reģistri, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu: 2008.–2012. gadā un turpmākajos periodos izdoto atļauju [kvotu] anulēšana un norakstīšana

1.   2013. gada 1. maijā un katra turpmākā piecu gadu perioda pirmā gada 1. maijā katra reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, administrators anulē un aizstāj atļaujas [kvotas] savā reģistrā saskaņā ar IX pielikumā aprakstīto anulēšanas un aizstāšanas procesu:

| a) | pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar iepriekšējā piecu gadu periodā izdoto atļauju [kvotu] skaitu, atņemot saskaņā ar 52. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu kopš iepriekšējā gada 31. maija, no 11. panta 2. punktā un 63.i pantā minētajiem kontiem uz Kopienas reģistra atcelšanas kontu par atbilstīgo periodu; |
| --- | --- |

a)

pārnes atļauju [kvotu] skaitu, kas vienāds ar iepriekšējā piecu gadu periodā izdoto atļauju [kvotu] skaitu, atņemot saskaņā ar 52. pantu nodoto atļauju [kvotu] skaitu kopš iepriekšējā gada 31. maija, no 11. panta 2. punktā un 63.i pantā minētajiem kontiem uz Kopienas reģistra atcelšanas kontu par atbilstīgo periodu;

| b) | izsniedz ekvivalentu skaitu aizstāšanas atļauju [kvotu] ar papildu vienības tipu 4 Puses turētajā kontā par pašreizējo periodu un piešķir visām šīm atļaujām [kvotām] unikālu identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā aprakstītos elementus; |
| --- | --- |

b)

izsniedz ekvivalentu skaitu aizstāšanas atļauju [kvotu] ar papildu vienības tipu 4 Puses turētajā kontā par pašreizējo periodu un piešķir visām šīm atļaujām [kvotām] unikālu identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā aprakstītos elementus;

| c) | pārceļ saskaņā ar b) punktu izsniegto atļauju [kvotu] skaitu par pašreizējo periodu no Puses turētā konta uz katra operatora un personas turētajiem kontiem, no kuriem atļaujas [kvotas] tika pārceltas saskaņā ar a) punktu, atbilstoši atļauju [kvotu] skaitam, kas tika pārceltas no šiem kontiem saskaņā ar a) punktu.” |
| --- | --- |

c)

pārceļ saskaņā ar b) punktu izsniegto atļauju [kvotu] skaitu par pašreizējo periodu no Puses turētā konta uz katra operatora un personas turētajiem kontiem, no kuriem atļaujas [kvotas] tika pārceltas saskaņā ar a) punktu, atbilstoši atļauju [kvotu] skaitam, kas tika pārceltas no šiem kontiem saskaņā ar a) punktu.”

| 29) | 72. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Pēc šīs koordinēšanas centrālais administrators nosaka ieviešanas datumu reģistros un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā katrai jaunai funkcionālo un tehnisko prasību versijai par datu izmaiņu standartiem reģistru sistēmās saskaņā ar Kioto protokolu.” |
| --- | --- | --- |

29)

72. pantu groza šādi:

a)

1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Pēc šīs koordinēšanas centrālais administrators nosaka ieviešanas datumu reģistros un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā katrai jaunai funkcionālo un tehnisko prasību versijai par datu izmaiņu standartiem reģistru sistēmās saskaņā ar Kioto protokolu.”

| b) | 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Ja tiek pieprasīta jauna reģistra versija vai jauns izlaidums, pirms tiek izveidots un aktivizēts saziņas savienojums starp jauno versiju vai izlaidumu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu vai ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, katra reģistra administrators un centrālais administrators sekmīgi veic XIII pielikumā aprakstītās pārbaudes procedūras.” |
| --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja tiek pieprasīta jauna reģistra versija vai jauns izlaidums, pirms tiek izveidots un aktivizēts saziņas savienojums starp jauno versiju vai izlaidumu un Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu vai ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, katra reģistra administrators un centrālais administrators sekmīgi veic XIII pielikumā aprakstītās pārbaudes procedūras.”

| c) | Pievieno šādu 2.a punktu:
  “2.a   Centrālais administrators sasauc regulāras reģistru administratoru sanāksmes, lai konsultētu viņus par jautājumiem un procedūrām saistībā ar izmaiņu vadību, incidenču vadību un par citiem tehniskiem jautājumiem attiecībā uz darbībām reģistros un šīs regulas ieviešanu.” |
| --- | --- |

c)

Pievieno šādu 2.a punktu:

“2.a   Centrālais administrators sasauc regulāras reģistru administratoru sanāksmes, lai konsultētu viņus par jautājumiem un procedūrām saistībā ar izmaiņu vadību, incidenču vadību un par citiem tehniskiem jautājumiem attiecībā uz darbībām reģistros un šīs regulas ieviešanu.”

| 30) | 73. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Centrālais administrators un katra reģistra administrators saglabā ierakstus par visiem III, IV, VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā minētajiem procesiem un kontu turētājiem 15 gadus vai tik ilgi, līdz visi jautājumi par ieviešanu, kas uz tiem attiecas, ir atrisināti, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais.” |
| --- | --- |

30)

73. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Centrālais administrators un katra reģistra administrators saglabā ierakstus par visiem III, IV, VIII, IX, X, XI un XIa pielikumā minētajiem procesiem un kontu turētājiem 15 gadus vai tik ilgi, līdz visi jautājumi par ieviešanu, kas uz tiem attiecas, ir atrisināti, atkarībā no tā, kurš ir pēdējais.”

| 31) | I, II, III, VI–XIII un XVI pielikumu groza, kā aprakstīts šīs regulas I pielikumā. |
| --- | --- |

31)

I, II, III, VI–XIII un XVI pielikumu groza, kā aprakstīts šīs regulas I pielikumā.

| 32) | Pievieno XIa pielikumu, kā aprakstīts šīs regulas II pielikumā. |
| --- | --- |

32)

Pievieno XIa pielikumu, kā aprakstīts šīs regulas II pielikumā.

2. pants

1.   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   1. panta 1.–4. punktu, 6.–12. punktu, 15., 16., 17., 20., 21., 27.–30. punktu un I pielikuma 2., 3., 4. punktu, 5. punkta c), e), f), g) un i) apakšpunktu, 6. punkta b) apakšpunktu, 10., 11. punktu, 13. punkta d), i), f) un g) apakšpunktu un II pielikumu piemēro no 2008. gada 1. februāra.

3.   1. panta 24. un 26. punktu un I pielikuma 13. punkta a), b) un c) apakšpunktu, d) apakšpunkta ii) un iii) ievilkumu un e) apakšpunktu piemēro no 2009. gada 1. janvāra. Tomēr I pielikuma 13. punkta a), b) un c) apakšpunktu, d) apakšpunkta ii)un iii) ievilkumu un e) apakšpunktu var piemērot pirms 2009. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Stavros DIMAS

---

(1)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/101/EK (OV L 338, 13.11.2004., 18. lpp.).

1

(2)  OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 2216/2004 I, II, III, VI–XIII un XVI pielikumu groza šādi.

| 1. | I pielikumu groza šādi:






  a) | 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Ja nav izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:






  a) | laika ieraksti Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc GMT universālā laika; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

I pielikumu groza šādi:

a)

2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Ja nav izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:

a)

laika ieraksti Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc GMT universālā laika;

| b) | visus ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un kontiem saistītos procesus veic ar datu apmaiņu, kas rakstīta XML valodā, virs hiperteksta pārneses protokola 1.1 versijas (HTTP) (tālās procedūras izsaukšanas (RPC) kodētais stils) lietojot vienkāršu objektu piekļuves protokola 1.1 versiju (SOAP).” |
| --- | --- |

b)

visus ar atļaujām [kvotām], apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un kontiem saistītos procesus veic ar datu apmaiņu, kas rakstīta XML valodā, virs hiperteksta pārneses protokola 1.1 versijas (HTTP) (tālās procedūras izsaukšanas (RPC) kodētais stils) lietojot vienkāršu objektu piekļuves protokola 1.1 versiju (SOAP).”

| b) | 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3. | Ja ir izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:






  a) | laika ieraksti ANOVKKP neatkarīgajā darījumu žurnālā, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc GMT universālā laika; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.

Ja ir izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu:

a)

laika ieraksti ANOVKKP neatkarīgajā darījumu žurnālā, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un katrā reģistrā ir jāsinhronizē pēc GMT universālā laika;

| b) | visus ar atļaujām [kvotām] un Kioto vienībām saistītos procesus veic ar datu apmaiņu, |
| --- | --- |

b)

visus ar atļaujām [kvotām] un Kioto vienībām saistītos procesus veic ar datu apmaiņu,

izmantojot ierīces un programmnodrošinājumu, kuru prasības noteiktas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.

Ja ar apstiprinātajām emisijām, kontiem un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā saistītos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, datu apmaiņu veic, izmantojot ierīces un programmnodrošinājumu, kuru prasības noteiktas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.

Ja ar apstiprinātajām emisijām, kontiem un automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā saistītos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, datu apmaiņu veic saskaņā ar 2. punktu b) daļu.”

| 2. | III pielikuma 1. punktam pievieno šādus teikumus:
  “Operatora nosaukums ir identisks tās fiziskās vai juridiskās personas nosaukumam, kam ir izdota attiecīgā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļauja. Ierīces nosaukums ir identisks nosaukumam attiecīgajā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļaujā.” |
| --- | --- |

2.

III pielikuma 1. punktam pievieno šādus teikumus:

“Operatora nosaukums ir identisks tās fiziskās vai juridiskās personas nosaukumam, kam ir izdota attiecīgā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļauja. Ierīces nosaukums ir identisks nosaukumam attiecīgajā siltumnīcas efektu izraisošo gāzu atļaujā.”

| 3. | VI pielikumu groza šādi:






  a) | VI-1 tabulā slejas “Kodu loks” rindā “Papildu vienības veids” pievieno šādu tekstu “4 = atļauju [kvotu] 2008.–2012. gadam un nākamajiem piecu gadu periodiem piešķir dalībvalsts, kurai nav NDV.” |
| --- | --- | --- |

3.

VI pielikumu groza šādi:

a)

VI-1 tabulā slejas “Kodu loks” rindā “Papildu vienības veids” pievieno šādu tekstu “4 = atļauju [kvotu] 2008.–2012. gadam un nākamajiem piecu gadu periodiem piešķir dalībvalsts, kurai nav NDV.”

| b) | VI-2 tabulā pievieno šādu rindu:







  “0 | 4 | Atļaujas [kvotas], kuras uz 2008.–2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegusi dalībvalsts, kurai nav NDV, un kas nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

VI-2 tabulā pievieno šādu rindu:

“0

4

Atļaujas [kvotas], kuras uz 2008.–2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegusi dalībvalsts, kurai nav NDV, un kas nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības”

| c) | VI-3 tabulā slejas “Kodu loks” rindā “Koda identifikators” pievieno šādu tekstu “Centrālais administrators nosaka atsevišķu šo vērtību apakšloku Kopienas reģistrā un visos reģistros, kas sadarbojas ar Kopienas reģistru”. |
| --- | --- |

c)

VI-3 tabulā slejas “Kodu loks” rindā “Koda identifikators” pievieno šādu tekstu “Centrālais administrators nosaka atsevišķu šo vērtību apakšloku Kopienas reģistrā un visos reģistros, kas sadarbojas ar Kopienas reģistru”.

| d) | VI-5 tabulā vārdus “Personas identifikators” aizstāj ar vārdiem “Konta turētāja identifikators”. |
| --- | --- |

d)

VI-5 tabulā vārdus “Personas identifikators” aizstāj ar vārdiem “Konta turētāja identifikators”.

| e) | 14. punktu aizstāj ar šādu:






  “14. | VI-7 tabulā raksturoti korelācijas identifikācijas kodu elementi. Visiem VIII un XIa pielikumā aprakstītajiem procesiem piešķir korelācijas identifikācijas kodu. Korelācijas identifikācijas kodu veido reģistri, un tas reģistru sistēmā ir unikāls. Korelācijas kodus neizmanto atkārtoti. Lai atsāktu iepriekš pārtrauktu vai anulētu procesu, kas saistīts ar kontu vai apstiprinātajām emisijām, tam piešķir jaunu, unikālu korelācijas kodu.” |
| --- | --- | --- |

e)

14. punktu aizstāj ar šādu:

“14.

VI-7 tabulā raksturoti korelācijas identifikācijas kodu elementi. Visiem VIII un XIa pielikumā aprakstītajiem procesiem piešķir korelācijas identifikācijas kodu. Korelācijas identifikācijas kodu veido reģistri, un tas reģistru sistēmā ir unikāls. Korelācijas kodus neizmanto atkārtoti. Lai atsāktu iepriekš pārtrauktu vai anulētu procesu, kas saistīts ar kontu vai apstiprinātajām emisijām, tam piešķir jaunu, unikālu korelācijas kodu.”

| 4. | VII pielikumu groza šādi:






  a) | Tabulā pēc 4. punkta svītro šādu rindu:






  “05-00 | Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

VII pielikumu groza šādi:

a)

Tabulā pēc 4. punkta svītro šādu rindu:

“05-00

Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)”

| b) | Tabulā pēc 4. punkta pievieno šādas rindas:






  “10-61 | Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) |
| --- | --- | --- |
| 10-62 | Nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) |
| 05-00 | Kioto vienību norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) |
| 05-01 | Nodoto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) |
| 05-02 | Nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) |
| 01-22 | Atļauju [kvotu] izsniegšana (63.a pantā minētajiem reģistriem) |
| 03-00 | Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru) |
| 10-22 | Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem |
| 05-22 | Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)” |

b)

Tabulā pēc 4. punkta pievieno šādas rindas:

“10-61

Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

10-62

Nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

05-00

Kioto vienību norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

05-01

Nodoto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

05-02

Nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

01-22

Atļauju [kvotu] izsniegšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)

03-00

Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru)

10-22

Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem

05-22

Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)”

| c) | Tabulā pēc 5. punkta pievieno šādu rindu:






  “4 | Atļaujas [kvotas], kuras uz 2008.–2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegusi dalībvalsts, kurai nav NDV, un kas nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības” |
| --- | --- | --- |

c)

Tabulā pēc 5. punkta pievieno šādu rindu:

“4

Atļaujas [kvotas], kuras uz 2008.–2012. gada periodu un nākamajiem piecu gadu periodiem izsniegusi dalībvalsts, kurai nav NDV, un kas nav pārveidotas no NDV vai jebkuras citas Kioto vienības”

| 5. | VIII pielikumu groza šādi:






  a) | 1. punkta c) daļu aizstāj ar šādu:






  “c) | ja šos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa. Visos citos gadījumos reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa.” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

VIII pielikumu groza šādi:

a)

1. punkta c) daļu aizstāj ar šādu:

“c)

ja šos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa. Visos citos gadījumos reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla konta vadības tīmekļa servisa.”

| b) | 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Ja šos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu uz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla. Visos citos gadījumos reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla.” |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Ja šos procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu uz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla. Visos citos gadījumos reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla.”

| c) | VIII-5, VIII-11 un VIII-12 tabulās rindu:






  “FaxNumber | Obligāts” |
| --- | --- | --- |

c)

VIII-5, VIII-11 un VIII-12 tabulās rindu:

“FaxNumber

Obligāts”

aizstāj ar šādu:

| “FaxNumber | Izvēles” |
| --- | --- |

“FaxNumber

Izvēles”

| d) | VIII-9 tabulā tekstu: “Aktivizētais reģistrs (izcelsmes reģistrs) apstiprina ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu autentiskumu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu pirms sakaru nodibināšanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.” aizstāj ar šādu tekstu:
  “Sākotnējais reģistrs (izcelsmes reģistrs) autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, ja visus VIII pielikumā minēto procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.” |
| --- | --- |

d)

VIII-9 tabulā tekstu: “Aktivizētais reģistrs (izcelsmes reģistrs) apstiprina ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu autentiskumu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu pirms sakaru nodibināšanas starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.” aizstāj ar šādu tekstu:

“Sākotnējais reģistrs (izcelsmes reģistrs) autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, ja visus VIII pielikumā minēto procesus veic, izmantojot datu apmaiņu caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.”

| e) | VIII-11 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7162”. |
| --- | --- |

e)

VIII-11 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7162”.

| f) | VIII-12 un VIII-14 tabulā pēc rindas “PermitIdentifier”, pievieno šādu rindu:






  “PermitDate | Obligāts” |
| --- | --- | --- |

f)

VIII-12 un VIII-14 tabulā pēc rindas “PermitIdentifier”, pievieno šādu rindu:

“PermitDate

Obligāts”

| g) | VIII-13 tabulā pēc rindas “PermitIdentifier”, pievieno šādu rindu:






  “PermitDate | Izvēles” |
| --- | --- | --- |

g)

VIII-13 tabulā pēc rindas “PermitIdentifier”, pievieno šādu rindu:

“PermitDate

Izvēles”

| h) | VIII-15 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7161”. |
| --- | --- |

h)

VIII-15 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7161”.

| i) | 6. punktu aizstāj ar šādu:






  “6. | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls katram procesam, kas saistīts kontiem vai apstiprinātajām emisijām, veic reģistra versijas un autentifikācijas pārbaudes, kā arī ziņojumu dzīvotspējas pārbaudes, un gadījumā, ja novēro kādu neatbilstību, nosūta attiecīgos atbildes kodus, kas noteikti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999. Šīs pārbaudes ir vienlīdzīgas pārbaudēm, kas saistītas ar atbildes kodiem, kuri noteikti funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un minēti XII-1 tabulā kopā ar atbildes kodiem robežās no 7900 līdz 7999. Ja pārbaudes atbilstoši minētajiem datu apmaiņas standartiem ir vienlīdzīgas ar pārbaudēm, kuru atbildes kodi ir minēti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999, vai šo pārbaužu izpildi ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā veic neatkarīgo darījumu žurnāla administrators, centrālais administrators ekvivalento pārbaudi atspējo.” |
| --- | --- | --- |

i)

6. punktu aizstāj ar šādu:

“6.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls katram procesam, kas saistīts kontiem vai apstiprinātajām emisijām, veic reģistra versijas un autentifikācijas pārbaudes, kā arī ziņojumu dzīvotspējas pārbaudes, un gadījumā, ja novēro kādu neatbilstību, nosūta attiecīgos atbildes kodus, kas noteikti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999. Šīs pārbaudes ir vienlīdzīgas pārbaudēm, kas saistītas ar atbildes kodiem, kuri noteikti funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un minēti XII-1 tabulā kopā ar atbildes kodiem robežās no 7900 līdz 7999. Ja pārbaudes atbilstoši minētajiem datu apmaiņas standartiem ir vienlīdzīgas ar pārbaudēm, kuru atbildes kodi ir minēti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999, vai šo pārbaužu izpildi ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā veic neatkarīgo darījumu žurnāla administrators, centrālais administrators ekvivalento pārbaudi atspējo.”

| j) | VIII-17 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7525”. |
| --- | --- |

j)

VIII-17 tabulas pēdējā rindā pievieno skaitli “7525”.

| 6. | IX pielikumu groza šādi:






  a) | 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4. | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls veic šādas pirmās pārbaudes katram darījuma procesam:






  a) | reģistra versijas un reģistra autentifikācijas pārbaude; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

IX pielikumu groza šādi:

a)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls veic šādas pirmās pārbaudes katram darījuma procesam:

a)

reģistra versijas un reģistra autentifikācijas pārbaude;

| b) | ziņojuma dzīvotspējas pārbaude; |
| --- | --- |

b)

ziņojuma dzīvotspējas pārbaude;

| c) | datu integritātes pārbaude; |
| --- | --- |

c)

datu integritātes pārbaude;

| d) | vispārējā darījuma pārbaude un |
| --- | --- |

d)

vispārējā darījuma pārbaude un

| e) | ziņojumu secības pārbaude. |
| --- | --- |

e)

ziņojumu secības pārbaude.

Ja novērota kāda neatbilstība, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls nosūta attiecīgos atbildes kodus, kas noteikti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999. Šīs pārbaudes ir vienlīdzīgas pārbaudēm, kas saistītas ar atbildes kodiem, kuri noteikti funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un minēti XII-1 tabulā kopā ar atbildes kodiem intervālā no 7900 līdz 7999. Ja pārbaudes atbilstoši minētajiem datu apmaiņas standartiem ir vienlīdzīgas ar pārbaudēm, kuru atbildes kodi ir minēti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999, vai šo pārbaužu izpildi ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā veic neatkarīgo darījumu žurnāla administrators, centrālais administrators ekvivalento pārbaudi atspējo.”

| b) | IX-1 tabulu groza šādi:






  i) | slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Ārējā pārnese (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) pievieno tekstu Intervālā no 7221 līdz 7222”; |
| --- | --- | --- |

b)

IX-1 tabulu groza šādi:

i)

slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Ārējā pārnese (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) pievieno tekstu Intervālā no 7221 līdz 7222”;

| ii) | slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Ārējā pārnese (2005.–2007.) pievieno tekstu Intervālā no 7221 līdz 7222”; |
| --- | --- |

ii)

slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Ārējā pārnese (2005.–2007.) pievieno tekstu Intervālā no 7221 līdz 7222”;

| iii) | slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Anulēšana un aizvietošana” pievieno tekstu “(63.a pantā minētajiem reģistriem); 7219; Intervālā no 7223 līdz 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Intervālā no 7407 līdz 7408; 7202”; |
| --- | --- |

iii)

slejas “Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi” rindā “Anulēšana un aizvietošana” pievieno tekstu “(63.a pantā minētajiem reģistriem); 7219; Intervālā no 7223 līdz 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; Intervālā no 7407 līdz 7408; 7202”;

| iv) | svītro šādu rindu:







  “Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk) | 05-00 | Intervālā no 7358 līdz 7361” |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

svītro šādu rindu:

“Norakstīšana (2008.–2012. gada periodam un turpmāk)

05-00

Intervālā no 7358 līdz 7361”

| v) | pievieno šādas rindas:







  “Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai | 10-61 | 7358 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gadam un turpmāk) | 10-62 | 7364, 7366 |
| Kioto vienību norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk) | 05-00 | 7360
  7365 |
| Nodoto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk) | 05-01 | Intervālā no 7359 līdz 7361
  7365 |
| Nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk) | 05-02 | 7360, 7361
  Intervālā no 7363 līdz 7365 |
| Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru) | 03-00 | Intervālā no 7225 līdz 7226 |
| Atļauju [kvotu] izsniegšana (63.a pantā minētajiem reģistriem) | 01-22 | Intervālā no 7201 līdz 7203
  7219
  7224 |
| Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem) | 05-22 | Intervālā no 7227 līdz 7228
  7357
  Intervālā no 7360 līdz 7362 |
| Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem | 10-22 | 7302, 7304
  Intervālā no 7406 līdz 7407
  7224
  7228” |

v)

pievieno šādas rindas:

“Nodoto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai

10-61

7358

Nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošana norakstīšanai (2008.–2012. gadam un turpmāk)

10-62

7364, 7366

Kioto vienību norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)

05-00

7360

7365

Nodoto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)

05-01

Intervālā no 7359 līdz 7361

7365

Nepiešķirto atļauju [kvotu] norakstīšana (2008.–2012. gadam un turpmāk)

05-02

7360, 7361

Intervālā no 7363 līdz 7365

Ārējā pārcelšana (starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru)

03-00

Intervālā no 7225 līdz 7226

Atļauju [kvotu] izsniegšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)

01-22

Intervālā no 7201 līdz 7203

7219

7224

Norakstīšana (63.a pantā minētajiem reģistriem)

05-22

Intervālā no 7227 līdz 7228

7357

Intervālā no 7360 līdz 7362

Pārcelšana starp diviem 63.a pantā minētajiem reģistriem

10-22

7302, 7304

Intervālā no 7406 līdz 7407

7224

7228”

| c) | Pievieno šādu 7. punktu:






  “7. | Ārējo pārcelšanu starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru veic šādi:






  a) | pēc konta turētāja pieprasījuma pārcelt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4 no 63.a pantā minētā reģistra konta, pārcēlējs reģistrs:






  i) | pārbauda, vai 63.a pantā minētajā reģistra Puses turētajā kontā, kurā var atrasties tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3, atlikums ir vismaz vienāds ar pārceļamo daudzumu; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Pievieno šādu 7. punktu:

“7.

Ārējo pārcelšanu starp 63.a pantā minēto reģistru un citu reģistru veic šādi:

a)

pēc konta turētāja pieprasījuma pārcelt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4 no 63.a pantā minētā reģistra konta, pārcēlējs reģistrs:

i)

pārbauda, vai 63.a pantā minētajā reģistra Puses turētajā kontā, kurā var atrasties tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3, atlikums ir vismaz vienāds ar pārceļamo daudzumu;

| ii) | novirza atļaujas [kvotas] uz Puses turēto kontu 63.a pantā minētajā reģistrā, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4; |
| --- | --- |

ii)

novirza atļaujas [kvotas] uz Puses turēto kontu 63.a pantā minētajā reģistrā, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4;

| iii) | pārceļ ekvivalentu daudzumu papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļauju [kvotu] no Puses turētā konta, kurā var būt tikai papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļaujas [kvotas], uz tā konta turētāja kontu, kas iniciēja darījumu; |
| --- | --- |

iii)

pārceļ ekvivalentu daudzumu papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļauju [kvotu] no Puses turētā konta, kurā var būt tikai papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļaujas [kvotas], uz tā konta turētāja kontu, kas iniciēja darījumu;

| iv) | pārceļ šīs papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļaujas [kvotas] no tā konta turētāja konta, kas iniciēja darījumu, uz galamērķa kontu; |
| --- | --- |

iv)

pārceļ šīs papildu vienības tipa 1, 2 vai 3 atļaujas [kvotas] no tā konta turētāja konta, kas iniciēja darījumu, uz galamērķa kontu;

| b) | pēc konta turētāja pieprasījuma pārcelt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3 uz 63.a pantā minēto saņēmēju reģistru:






  i) | pārceļ atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3 uz galamērķa kontu; |
| --- | --- | --- |

b)

pēc konta turētāja pieprasījuma pārcelt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3 uz 63.a pantā minēto saņēmēju reģistru:

i)

pārceļ atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3 uz galamērķa kontu;

| ii) | pārceļ šīs atļaujas [kvotas] no galamērķa konta uz reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, Puses turēto kontu, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3; |
| --- | --- |

ii)

pārceļ šīs atļaujas [kvotas] no galamērķa konta uz reģistra, kas darbojas saskaņā ar 63.a pantu, Puses turēto kontu, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3;

| iii) | pārceļ ekvivalentu daudzumu atļauju [kvotu] papildu vienības tipu 4 no valsts turētā konta, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4, uz galamērķa kontu. Ja Puses turētajā kontā, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4, ir mazāk atļauju [kvotu] nekā pārceļamais daudzums, trūkstošo atļauju [kvotu] daudzumu ar papildu vienības tipu 4 pirms pārcelšanas izveido Puses turētajā kontā.” |
| --- | --- |

iii)

pārceļ ekvivalentu daudzumu atļauju [kvotu] papildu vienības tipu 4 no valsts turētā konta, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar sākotnējo vienības tipu 0 un papildu vienības tipu 4, uz galamērķa kontu. Ja Puses turētajā kontā, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 4, ir mazāk atļauju [kvotu] nekā pārceļamais daudzums, trūkstošo atļauju [kvotu] daudzumu ar papildu vienības tipu 4 pirms pārcelšanas izveido Puses turētajā kontā.”

| 7. | X pielikumu groza šādi:






  a) | 1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
  “Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu nav izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:” |
| --- | --- | --- |

7.

X pielikumu groza šādi:

a)

1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu nav izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:”

| b) | 2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
  “Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:” |
| --- | --- |

b)

2. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:”

| c) | 3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
  “Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem, kas veikti Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla vārdā, vai Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:” |
| --- | --- |

c)

3. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums, katrs reģistrs atbild uz katru no ANOVKKP neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem, kas veikti Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla vārdā, vai Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla pieprasījumiem iesniegt šādu informāciju par norādīto laiku un datumu:”

| d) | 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “6. | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls saskaņošanas procesa laikā veic reģistra versijas un autentifikācijas pārbaudes, ziņojumu dzīvotspējas pārbaudes un datu integritātes pārbaudes un gadījumā, ja novērota kāda neatbilstība, nosūta attiecīgos atbildes kodus, kuri noteikti funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un minēti XII-1 tabulas pēdējā slejā kopā ar attiecīgajiem atbildes kodiem intervālā no 7900 līdz 7999. Ja pārbaudes saskaņā ar minētajiem datu apmaiņas standartiem ir vienlīdzīgas pārbaudēm, kuru atbildes kodi noteikti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999, vai šādu pārbaužu izpildi ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā maina neatkarīgo darījumu žurnāla administrators, centrālais administrators ekvivalento pārbaudi atspējo.” |
| --- | --- | --- |

d)

6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“6.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls saskaņošanas procesa laikā veic reģistra versijas un autentifikācijas pārbaudes, ziņojumu dzīvotspējas pārbaudes un datu integritātes pārbaudes un gadījumā, ja novērota kāda neatbilstība, nosūta attiecīgos atbildes kodus, kuri noteikti funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8, un minēti XII-1 tabulas pēdējā slejā kopā ar attiecīgajiem atbildes kodiem intervālā no 7900 līdz 7999. Ja pārbaudes saskaņā ar minētajiem datu apmaiņas standartiem ir vienlīdzīgas pārbaudēm, kuru atbildes kodi noteikti XII-1 tabulā intervālā no 7900 līdz 7999, vai šādu pārbaužu izpildi ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālā maina neatkarīgo darījumu žurnāla administrators, centrālais administrators ekvivalento pārbaudi atspējo.”

| 8. | XI pielikumā 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums un visus procesus, kas attiecas uz kontiem, apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un Kioto vienībām, veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls turpina nodrošināt tikai 1. punkta b) apakšpunktā minēto administratīvo procesu.” |
| --- | --- | --- |

8.

XI pielikumā 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Ja starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu ir izveidots saziņas savienojums un visus procesus, kas attiecas uz kontiem, apstiprinātajām emisijām, automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā un Kioto vienībām, veic, izmantojot datu apmaiņu caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu uz Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls turpina nodrošināt tikai 1. punkta b) apakšpunktā minēto administratīvo procesu.”

| 9. | XII pielikumu groza šādi:






  a) | 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “1. | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls kā katra procesa daļu sūta atbildes kodus, ja tā paredzēts VIII līdz XIa pielikumā. Katru atbildes kodu veido veseli skaitļi robežās no 7000 līdz 7999. Katra atbildes koda nozīme ir aprakstīta XII-1 tabulā.” |
| --- | --- | --- | --- |

9.

XII pielikumu groza šādi:

a)

1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls kā katra procesa daļu sūta atbildes kodus, ja tā paredzēts VIII līdz XIa pielikumā. Katru atbildes kodu veido veseli skaitļi robežās no 7000 līdz 7999. Katra atbildes koda nozīme ir aprakstīta XII-1 tabulā.”

| b) | XII-1 tabulu groza šādi:






  i) | sleju nosaukumus un šādu rindu svītro:






  “Atbildes kods | Apraksts |
| --- | --- | --- | --- |
| 7149 | Cilvēka faksa numurs nav derīgā formātā vai ir ārpus intervāla” |

b)

XII-1 tabulu groza šādi:

i)

sleju nosaukumus un šādu rindu svītro:

“Atbildes kods

Apraksts

7149

Cilvēka faksa numurs nav derīgā formātā vai ir ārpus intervāla”

| ii) | pievieno šādus sleju nosaukumu un rindas atbilstīgā numuru secībā:







  “Atbildes kods | Apraksts | Ekvivalents atbildes kods atbilstoši datu apmaiņas standartiem |
| --- | --- | --- | --- |
| 7161 | Ar operatora kontu saistītā ierīce valsts sadales plāna tabulā nav norādīta kā “slēgta”, tāpēc nav iespējams slēgt kontu | |
| 7162 | Ar operatora kontu saistītajai ierīcei nav atbilstoša ieraksta valsts sadales plāna tabulā, tāpēc nav iespējams atvērt kontu | |
| 7221 | Iegūstošais vai pārceļošais konts nedrīkst būt reģistrā, kas minēts 63.a pantā | |
| 7222 | Pārceļamajām atļaujām [kvotām] nedrīkst būt papildu vienības tips 4 | |
| 7223 | Iegūstošajam kontam jābūt attiecīgā perioda anulēšanas kontam | |
| 7224 | Izsniedzamajām atļaujām [kvotām] jābūt ar papildu vienības tipu 4 | |
| 7225 | Kopējiem ieguldījumiem pēc darījuma, kas veikts ar diviem Puses turētiem kontiem, kas iesaistīti darījumā ar 63.a pantā minēto reģistru, jābūt vienādiem ar kopējiem ieguldījumiem pirms darījuma | |
| 7226 | Puses turētajam kontam, kurā var būt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3, jābūt lielākam vai vienādam ar pārceļamo daudzumu no 63.a pantā minētā reģistra | |
| 7227 | Iegūstošajam kontam jābūt pašreizējā perioda norakstīšanas kontam | |
| 7228 | Atļaujas [kvotas] jāizdod par pašreizējo periodu | |
| 7363 | Norakstāmo NDV daudzums nav vienāds ar atļauju [kvotu] daudzumu, kas pārveidotas ar nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošanas norakstīšanai procesu | |
| 7364 | Darījums nav iniciēts pēc tā gada 30. jūnija, kas seko attiecīgā piecu gada perioda pēdējam gadam | |
| 7365 | Norakstāmās vienības ir atļaujas [kvotas], tāpēc tās nevar norakstīt | |
| 7366 | Pārveidojamais daudzums nevar pārsniegt izdoto, bet nepiešķirto atļauju [kvotu] skaitu | |
| 7408 | Anulēto atļauju [kvotu] skaitam jābūt vienādam ar anulējamo atļauju [kvotu] skaitu saskaņā ar 63.o pantu | |
| 7451 | Kopējam atļauju [kvotu] skaitam atjauninātajā un tagadējā NAP jābūt vienādam | |
| 7452 | Jaunpienācējiem piešķirtais daudzums nevar būt lielāks nekā daudzums, par kādu ir samazināta rezerve | |
| 7525 | Apstiprināto emisiju rādītāju X gadam nevar labot pēc X + 1 gada 30. aprīļa, ja vien kompetentā iestāde nav paziņojusi centrālajam administratoram jauno atbilstības statusu (emisijas bilanci), kas piemērojams ierīcei, kuras apstiprināto emisiju rādītājs tiek labots | |
| 7700 | Saistību perioda kods ir ārpus intervāla | |
| 7701 | Atļaujas [kvotas] piešķir visiem saistību perioda gadiem, izņemot pagājušos gadus | |
| 7702 | Jaunajai rezervei jābūt pozitīvai vai vienādai ar nulli | |
| 7703 | Ierīcei piešķiramo atļauju [kvotu] skaitam un gadam jābūt lielākam par vai vienādam ar 0 | |
| 7704 | Vajadzīgs atļaujas [kvotas] identifikators, un tam jābūt saistītam ar ierīces identifikatoru | |
| 7705 | Ierīcei piešķirto atļauju [kvotu] skaitam gadā atjauninātajā NAP jābūt lielākam vai vienādam ar šo daudzumu pašreizējā NAP | |
| 7706 | No NAP tabulas svītroto atļauju [kvotu] skaitam ierīcēs jābūt vienādam ar daudzumu, par kādu rezerve ir palielināta | |
| 7901 | Sākotnējam reģistram jābūt ierakstītam reģistra tabulā | 1501 |
| 7902 | Sākotnējā reģistra statusam jāļauj ierosināt darījumus. (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs darbojas pilnībā.) | 1503 |
| 7903 | Saņēmēja reģistra statusam jāļauj apstiprināt darījumus. (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs darbojas pilnībā.) | 1504 |
| 7904 | Reģistra statusam jāļauj veikt salīdzināšanas darbības (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs var veikt salīdzināšanu.) | 1510 |
| 7905 | Darījuma ID jāveido derīgam reģistra kodam un skaitliskām vērtībām | 2001 |
| 7906 | Darījuma veida kodam (Transaction type code) jābūt derīgam | 2002 |
| 7907 | Papildu darījuma veida kodam (Supplementary transaction type code) jābūt derīgam | 2003 |
| 7908 | Darījuma statusa kodam (Transaction status code) jābūt derīgam | 2004 |
| 7909 | Konta veida kodam (Account type code) jābūt derīgam | 2006 |
| 7910 | Sākotnējā konta identifikatoram (Initiating Account Identifier) jābūt lielākam par nulli | 2007 |
| 7911 | Iegūstošā konta identifikatoram (Acquiring Account Identifier) jābūt lielākam par nulli | 2008 |
| 7912 | Visu vienību bloku izcelsmes reģistram jābūt derīgam | 2010 |
| 7913 | Vienības veida kodam (Unit Type code) jābūt derīgam | 2011 |
| 7914 | Papildu vienības veida kodam (Supplementary Unit Type code) jābūt derīgam | 2012 |
| 7915 | Jābūt vienības sērijas bloka sākuma vērtībai (Unit Serial Block Start Identifier) un vienības sērijas bloka beigu vērtībai (Unit Serial Block End Identifier) | 2013 |
| 7916 | Vienības sērijas bloka beigu vērtībai jābūt lielākai par vai vienādai ar vienības sērijas bloka sākuma vērtību | 2014 |
| 7917 | SMV, no SMV iegūtajam ESV, iSES un pSES jābūt derīgam LULUCF darbības kodam | 2015 |
| 7918 | NDV, no NDV iegūtajiem ESV un SES nevar būt LULUCF darbības kods | 2016 |
| 7919 | ESV, SES, iSES un pSES jābūt derīgam projekta ID | 2017 |
| 7920 | NDV vai SMV nevar būt projekta ID | 2018 |
| 7921 | ESV jābūt derīgam ieraksta kodam (Track Code) | 2019 |
| 7922 | NDV, SMV, SES, iSES un pSES nevar būt ieraksta kods (Track Code) | 2020 |
| 7923 | NDV, SMV, ESV un SES nevar būt beigu termiņš (Expiry Date) | 2022 |
| 7924 | Ierosinātā darījumu ID nevar jau būt reģistrēts Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā | 3001 |
| 7925 | Uzsāktā darījuma ID jābūt jau reģistrētam Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā | 3002 |
| 7926 | Iepriekš pabeigtus darījumus nevar veikt vēlreiz | 3003 |
| 7927 | Nevar veikt iepriekš noraidītus darījumus | 3004 |
| 7928 | Nevar veikt darījumus, kuriem iepriekš noteikta neatbilstība Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā | 3005 |
| 7930 | Nevar veikt iepriekš pārtrauktus darījumus | 3007 |
| 7931 | Nevar veikt iepriekš anulētus darījumus | 3008 |
| 7932 | Darījuma statuss “apstiprināts” (Accepted) vai “noraidīts” (Rejected) nav derīgs iekšējiem darījumiem | 3009 |
| 7933 | Sākotnējā reģistra darījuma statusam jābūt “ierosināts” (Proposed), “pabeigts” (Completed) vai “pārtraukts” (Terminated) | 3010 |
| 7934 | Iegūstošā reģistra darījuma statusam ārējai pārcelšanai jābūt “noraidīts” (Rejected) vai “apstiprināts” (Accepted) | 3011 |
| 7935 | Iegūstošā reģistra darījuma statusam ārējai pārcelšanai jābūt “noraidīts” (Rejected) vai “apstiprināts” (Accepted) | 3012 |
| 7936 | Piemērojamajam saistību periodam jāatbilst pašreizējam vai nākamajam saistību periodam (tai skaitā pielāgošanas periodam jeb “true-up”) | 4001 |
| 7937 | Darījumā norādītajām vienībām jābūt jau reģistrētām Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā | 4002 |
| 7938 | Darījumā norādītajām vienībām jābūt sākotnējā reģistrā | 4003 |
| 7939 | Visu vienību bloku visiem apzīmējumiem jābūt saskaņotiem ar Kopienas neatkarīgā žurnāla vienību bloku apzīmējumiem, izņemot, ja ar pašreizējo darījumu izmaina apzīmējumus | 4004 |
| 7940 | Visu darījuma vienību blokiem jāattiecas uz vienu piemērojamo saistību periodu | 4005 |
| 7941 | Visiem darījumiem, izņemot ārējo pārcelšanu, sākotnējam un iegūstošajam reģistram jābūt vienam un tam pašam | 4006 |
| 7942 | Ārējā pārcelšanā sākotnējais un iegūstošais reģistrs nevar būt viens un tas pats | 4007 |
| 7943 | Veicot salīdzināšanu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā, nevar būt neatbilstības starp darījumā norādītajām vienībām | 4008 |
| 7945 | Darījumā norādītās vienības nevar būt iesaistītas citā darījumā | 4010 |
| 7946 | Anulētās vienības nevar iesaistīt turpmākos darījumos | 4011 |
| 7947 | Darījuma priekšlikumā jāietver vismaz viens vienību bloks | 4012 |
| 7948 | Darījumā nevar izdot vairāk kā vienu vienības veidu | 5004 |
| 7949 | Visu darījumā izdoto vienību sākotnējam saistību periodam jābūt vienam un tam pašam | 5005 |
| 7950 | Visu darījumā izdoto vienību piemērojamajam saistību periodam jābūt vienādam ar sākotnējo saistību periodu | 5006 |
| 7951 | Anulēšanu uz pārsniegtas izdošanas anulēšanas kontu (Excess Issuance Cancellation Account) nevar veikt valsts reģistrā | 5152 |
| 7952 | Anulēšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt anulēšanas kontam | 5153 |
| 7953 | Anulēšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators | 5154 |
| 7954 | Anulējamo vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamajam saistību periodam kā anulēšanas kontam | 5155 |
| 7955 | Sākotnējā reģistra norakstāmajām vienībām jābūt valsts reģistrā vai Kopienas reģistrā | 5251 |
| 7956 | Norakstīšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt norakstīšanas kontam | 5252 |
| 7957 | Norakstīšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators | 5253 |
| 7958 | Norakstītajiem vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamo saistību periodam kā norakstīšanas kontam | 5254 |
| 7959 | Sākotnējam reģistram, kas pārnes vienības, jābūt valsts reģistram | 5301 |
| 7960 | Pārnešanas darījuma sākotnējam kontam jābūt turētāja kontam | 5302 |
| 7961 | Vienības var pārnest tikai uz nākamo saistību periodu | 5303 |
| 7962 | Salīdzinājuma identifikatoram (Reconciliation Identifier) jābūt lielākam par nulli | 6201 |
| 7963 | Salīdzinājuma (Reconciliation) ID jāveido derīgam reģistrācijas kodam un skaitliskām vērtībām | 6202 |
| 7964 | Salīdzinājuma statusa (Reconciliation status) vērtībai jābūt starp 1 un 11 | 6203 |
| 7965 | Salīdzinājuma brīdim jābūt starp 2004. gada 1. oktobri un pašreizējo datumu, pieskaitot 30 dienas | 6204 |
| 7966 | Konta veidam jābūt derīgam | 6205 |
| 7969 | Salīdzinājuma (Reconciliation) ID jābūt salīdzinājuma žurnāla tabulā | 6301 |
| 7970 | Reģistra nosūtītajam salīdzinājuma statusam (Reconciliation status) jābūt derīgam | 6302 |
| 7971 | Ienākošajam salīdzinājuma statusam (Incoming reconciliation status) jābūt tam pašam kā Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā reģistrētais salīdzinājuma statuss | 6303 |
| 7972 | Reģistra salīdzinājuma brīdim “DateTime” jāatbilst salīdzinājuma brīdim “DateTime” Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā | 6304” |

ii)

pievieno šādus sleju nosaukumu un rindas atbilstīgā numuru secībā:

“Atbildes kods

Apraksts

Ekvivalents atbildes kods atbilstoši datu apmaiņas standartiem

7161

Ar operatora kontu saistītā ierīce valsts sadales plāna tabulā nav norādīta kā “slēgta”, tāpēc nav iespējams slēgt kontu

7162

Ar operatora kontu saistītajai ierīcei nav atbilstoša ieraksta valsts sadales plāna tabulā, tāpēc nav iespējams atvērt kontu

7221

Iegūstošais vai pārceļošais konts nedrīkst būt reģistrā, kas minēts 63.a pantā

7222

Pārceļamajām atļaujām [kvotām] nedrīkst būt papildu vienības tips 4

7223

Iegūstošajam kontam jābūt attiecīgā perioda anulēšanas kontam

7224

Izsniedzamajām atļaujām [kvotām] jābūt ar papildu vienības tipu 4

7225

Kopējiem ieguldījumiem pēc darījuma, kas veikts ar diviem Puses turētiem kontiem, kas iesaistīti darījumā ar 63.a pantā minēto reģistru, jābūt vienādiem ar kopējiem ieguldījumiem pirms darījuma

7226

Puses turētajam kontam, kurā var būt atļaujas [kvotas] ar papildu vienības tipu 1, 2 vai 3, jābūt lielākam vai vienādam ar pārceļamo daudzumu no 63.a pantā minētā reģistra

7227

Iegūstošajam kontam jābūt pašreizējā perioda norakstīšanas kontam

7228

Atļaujas [kvotas] jāizdod par pašreizējo periodu

7363

Norakstāmo NDV daudzums nav vienāds ar atļauju [kvotu] daudzumu, kas pārveidotas ar nepiešķirto atļauju [kvotu] pārveidošanas norakstīšanai procesu

7364

Darījums nav iniciēts pēc tā gada 30. jūnija, kas seko attiecīgā piecu gada perioda pēdējam gadam

7365

Norakstāmās vienības ir atļaujas [kvotas], tāpēc tās nevar norakstīt

7366

Pārveidojamais daudzums nevar pārsniegt izdoto, bet nepiešķirto atļauju [kvotu] skaitu

7408

Anulēto atļauju [kvotu] skaitam jābūt vienādam ar anulējamo atļauju [kvotu] skaitu saskaņā ar 63.o pantu

7451

Kopējam atļauju [kvotu] skaitam atjauninātajā un tagadējā NAP jābūt vienādam

7452

Jaunpienācējiem piešķirtais daudzums nevar būt lielāks nekā daudzums, par kādu ir samazināta rezerve

7525

Apstiprināto emisiju rādītāju X gadam nevar labot pēc X + 1 gada 30. aprīļa, ja vien kompetentā iestāde nav paziņojusi centrālajam administratoram jauno atbilstības statusu (emisijas bilanci), kas piemērojams ierīcei, kuras apstiprināto emisiju rādītājs tiek labots

7700

Saistību perioda kods ir ārpus intervāla

7701

Atļaujas [kvotas] piešķir visiem saistību perioda gadiem, izņemot pagājušos gadus

7702

Jaunajai rezervei jābūt pozitīvai vai vienādai ar nulli

7703

Ierīcei piešķiramo atļauju [kvotu] skaitam un gadam jābūt lielākam par vai vienādam ar 0

7704

Vajadzīgs atļaujas [kvotas] identifikators, un tam jābūt saistītam ar ierīces identifikatoru

7705

Ierīcei piešķirto atļauju [kvotu] skaitam gadā atjauninātajā NAP jābūt lielākam vai vienādam ar šo daudzumu pašreizējā NAP

7706

No NAP tabulas svītroto atļauju [kvotu] skaitam ierīcēs jābūt vienādam ar daudzumu, par kādu rezerve ir palielināta

7901

Sākotnējam reģistram jābūt ierakstītam reģistra tabulā

1501

7902

Sākotnējā reģistra statusam jāļauj ierosināt darījumus. (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs darbojas pilnībā.)

1503

7903

Saņēmēja reģistra statusam jāļauj apstiprināt darījumus. (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs darbojas pilnībā.)

1504

7904

Reģistra statusam jāļauj veikt salīdzināšanas darbības (Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā saglabājas katra reģistra pašreizējais statuss. Šajā gadījumā Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam jāapstiprina, ka reģistrs var veikt salīdzināšanu.)

1510

7905

Darījuma ID jāveido derīgam reģistra kodam un skaitliskām vērtībām

2001

7906

Darījuma veida kodam (Transaction type code) jābūt derīgam

2002

7907

Papildu darījuma veida kodam (Supplementary transaction type code) jābūt derīgam

2003

7908

Darījuma statusa kodam (Transaction status code) jābūt derīgam

2004

7909

Konta veida kodam (Account type code) jābūt derīgam

2006

7910

Sākotnējā konta identifikatoram (Initiating Account Identifier) jābūt lielākam par nulli

2007

7911

Iegūstošā konta identifikatoram (Acquiring Account Identifier) jābūt lielākam par nulli

2008

7912

Visu vienību bloku izcelsmes reģistram jābūt derīgam

2010

7913

Vienības veida kodam (Unit Type code) jābūt derīgam

2011

7914

Papildu vienības veida kodam (Supplementary Unit Type code) jābūt derīgam

2012

7915

Jābūt vienības sērijas bloka sākuma vērtībai (Unit Serial Block Start Identifier) un vienības sērijas bloka beigu vērtībai (Unit Serial Block End Identifier)

2013

7916

Vienības sērijas bloka beigu vērtībai jābūt lielākai par vai vienādai ar vienības sērijas bloka sākuma vērtību

2014

7917

SMV, no SMV iegūtajam ESV, iSES un pSES jābūt derīgam LULUCF darbības kodam

2015

7918

NDV, no NDV iegūtajiem ESV un SES nevar būt LULUCF darbības kods

2016

7919

ESV, SES, iSES un pSES jābūt derīgam projekta ID

2017

7920

NDV vai SMV nevar būt projekta ID

2018

7921

ESV jābūt derīgam ieraksta kodam (Track Code)

2019

7922

NDV, SMV, SES, iSES un pSES nevar būt ieraksta kods (Track Code)

2020

7923

NDV, SMV, ESV un SES nevar būt beigu termiņš (Expiry Date)

2022

7924

Ierosinātā darījumu ID nevar jau būt reģistrēts Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā

3001

7925

Uzsāktā darījuma ID jābūt jau reģistrētam Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā

3002

7926

Iepriekš pabeigtus darījumus nevar veikt vēlreiz

3003

7927

Nevar veikt iepriekš noraidītus darījumus

3004

7928

Nevar veikt darījumus, kuriem iepriekš noteikta neatbilstība Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā

3005

7930

Nevar veikt iepriekš pārtrauktus darījumus

3007

7931

Nevar veikt iepriekš anulētus darījumus

3008

7932

Darījuma statuss “apstiprināts” (Accepted) vai “noraidīts” (Rejected) nav derīgs iekšējiem darījumiem

3009

7933

Sākotnējā reģistra darījuma statusam jābūt “ierosināts” (Proposed), “pabeigts” (Completed) vai “pārtraukts” (Terminated)

3010

7934

Iegūstošā reģistra darījuma statusam ārējai pārcelšanai jābūt “noraidīts” (Rejected) vai “apstiprināts” (Accepted)

3011

7935

Iegūstošā reģistra darījuma statusam ārējai pārcelšanai jābūt “noraidīts” (Rejected) vai “apstiprināts” (Accepted)

3012

7936

Piemērojamajam saistību periodam jāatbilst pašreizējam vai nākamajam saistību periodam (tai skaitā pielāgošanas periodam jeb “true-up”)

4001

7937

Darījumā norādītajām vienībām jābūt jau reģistrētām Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā

4002

7938

Darījumā norādītajām vienībām jābūt sākotnējā reģistrā

4003

7939

Visu vienību bloku visiem apzīmējumiem jābūt saskaņotiem ar Kopienas neatkarīgā žurnāla vienību bloku apzīmējumiem, izņemot, ja ar pašreizējo darījumu izmaina apzīmējumus

4004

7940

Visu darījuma vienību blokiem jāattiecas uz vienu piemērojamo saistību periodu

4005

7941

Visiem darījumiem, izņemot ārējo pārcelšanu, sākotnējam un iegūstošajam reģistram jābūt vienam un tam pašam

4006

7942

Ārējā pārcelšanā sākotnējais un iegūstošais reģistrs nevar būt viens un tas pats

4007

7943

Veicot salīdzināšanu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā, nevar būt neatbilstības starp darījumā norādītajām vienībām

4008

7945

Darījumā norādītās vienības nevar būt iesaistītas citā darījumā

4010

7946

Anulētās vienības nevar iesaistīt turpmākos darījumos

4011

7947

Darījuma priekšlikumā jāietver vismaz viens vienību bloks

4012

7948

Darījumā nevar izdot vairāk kā vienu vienības veidu

5004

7949

Visu darījumā izdoto vienību sākotnējam saistību periodam jābūt vienam un tam pašam

5005

7950

Visu darījumā izdoto vienību piemērojamajam saistību periodam jābūt vienādam ar sākotnējo saistību periodu

5006

7951

Anulēšanu uz pārsniegtas izdošanas anulēšanas kontu (Excess Issuance Cancellation Account) nevar veikt valsts reģistrā

5152

7952

Anulēšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt anulēšanas kontam

5153

7953

Anulēšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators

5154

7954

Anulējamo vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamajam saistību periodam kā anulēšanas kontam

5155

7955

Sākotnējā reģistra norakstāmajām vienībām jābūt valsts reģistrā vai Kopienas reģistrā

5251

7956

Norakstīšanas darījuma iegūstošajam kontam jābūt norakstīšanas kontam

5252

7957

Norakstīšanas darījumos iegūstošajiem kontiem vajadzīgs konta identifikators

5253

7958

Norakstītajiem vienību blokiem jābūt tam pašam piemērojamo saistību periodam kā norakstīšanas kontam

5254

7959

Sākotnējam reģistram, kas pārnes vienības, jābūt valsts reģistram

5301

7960

Pārnešanas darījuma sākotnējam kontam jābūt turētāja kontam

5302

7961

Vienības var pārnest tikai uz nākamo saistību periodu

5303

7962

Salīdzinājuma identifikatoram (Reconciliation Identifier) jābūt lielākam par nulli

6201

7963

Salīdzinājuma (Reconciliation) ID jāveido derīgam reģistrācijas kodam un skaitliskām vērtībām

6202

7964

Salīdzinājuma statusa (Reconciliation status) vērtībai jābūt starp 1 un 11

6203

7965

Salīdzinājuma brīdim jābūt starp 2004. gada 1. oktobri un pašreizējo datumu, pieskaitot 30 dienas

6204

7966

Konta veidam jābūt derīgam

6205

7969

Salīdzinājuma (Reconciliation) ID jābūt salīdzinājuma žurnāla tabulā

6301

7970

Reģistra nosūtītajam salīdzinājuma statusam (Reconciliation status) jābūt derīgam

6302

7971

Ienākošajam salīdzinājuma statusam (Incoming reconciliation status) jābūt tam pašam kā Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā reģistrētais salīdzinājuma statuss

6303

7972

Reģistra salīdzinājuma brīdim “DateTime” jāatbilst salīdzinājuma brīdim “DateTime” Kopienas neatkarīgajā darījumu žurnālā

6304”

| iii) | rindu:






  “7301 | Saistību perioda uzkrājumi iet uz beigām” |
| --- | --- | --- |

iii)

rindu:

“7301

Saistību perioda uzkrājumi iet uz beigām”

aizstāj ar šādu:

| “7301 | Brīdinājums: saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 18/CP.7 aprēķinātie ieguldījumi ir tikai par 1 % vairāk nekā saistību perioda rezerve” |
| --- | --- |

“7301

Brīdinājums: saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 18/CP.7 aprēķinātie ieguldījumi ir tikai par 1 % vairāk nekā saistību perioda rezerve”

| 10. | XIII pielikumu groza šādi:






  a) | 3. punkta e) daļu aizstāj ar šādu:






  “e) | Integrēta procesa pārbaude: pārbauda reģistra spēju veikt visu procesu, ieskaitot visus attiecīgos stāvokļus un stadijas, kā aprakstīts VIII līdz XI un XIa pielikumā, un pārbauda reģistra spēju ļaut manuālās iejaukšanās datubāzē saskaņā ar X pielikumu.” |
| --- | --- | --- | --- |

10.

XIII pielikumu groza šādi:

a)

3. punkta e) daļu aizstāj ar šādu:

“e)

Integrēta procesa pārbaude: pārbauda reģistra spēju veikt visu procesu, ieskaitot visus attiecīgos stāvokļus un stadijas, kā aprakstīts VIII līdz XI un XIa pielikumā, un pārbauda reģistra spēju ļaut manuālās iejaukšanās datubāzē saskaņā ar X pielikumu.”

| b) | 4. punktu aizstāj ar šādu:






  “4. | Centrālais administrators pieprasa reģistram parādīt, ka tā datubāze ietver VII pielikumā minētos ievada kodus un VIII līdz XI un XIa pielikumā minētos atbildes kodus, kā arī, ka tie tiek lietoti atbilstoši katram procesam.” |
| --- | --- | --- |

b)

4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.

Centrālais administrators pieprasa reģistram parādīt, ka tā datubāze ietver VII pielikumā minētos ievada kodus un VIII līdz XI un XIa pielikumā minētos atbildes kodus, kā arī, ka tie tiek lietoti atbilstoši katram procesam.”

| 11. | XIV pielikumā 7. punktu aizstāj ar šādu:






  “7. | Komisijai iesniedzamās valsts sadales plāna tabulas XML shēma ir šāda:
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">
  <xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">
  <xs:restriction base="xs:string">
  <xs:enumeration value="AT"/>
  <xs:enumeration value="BE"/>
  <xs:enumeration value="BG"/>
  <xs:enumeration value="CY"/>
  <xs:enumeration value="CZ"/>
  <xs:enumeration value="DE"/>
  <xs:enumeration value="DK"/>
  <xs:enumeration value="EE"/>
  <xs:enumeration value="ES"/>
  <xs:enumeration value="FI"/>
  <xs:enumeration value="FR"/>
  <xs:enumeration value="GB"/>
  <xs:enumeration value="GR"/>
  <xs:enumeration value="HU"/>
  <xs:enumeration value="IE"/>
  <xs:enumeration value="IT"/>
  <xs:enumeration value="LT"/>
  <xs:enumeration value="LU"/>
  <xs:enumeration value="LV"/>
  <xs:enumeration value="MT"/>
  <xs:enumeration value="NL"/>
  <xs:enumeration value="PL"/>
  <xs:enumeration value="PT"/>
  <xs:enumeration value="RO"/>
  <xs:enumeration value="SE"/>
  <xs:enumeration value="SI"/>
  <xs:enumeration value="SK"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">
  <xs:restriction base="xs:integer">
  <xs:minInclusive value="0"/>
  <xs:maxInclusive value="999999999999999"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:group name="YearAllocation">
  <xs:sequence>
  <xs:element name="yearInCommitmentPeriod">
  <xs:simpleType>
  <xs:restriction base="xs:int">
  <xs:minInclusive value="2005"/>
  <xs:maxInclusive value="2058"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  </xs:element>
  <xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>
  </xs:sequence>
  </xs:group>
  <xs:simpleType name="ActionType">
  <xs:annotation>
  <xs:documentation>The action to be undertaken for the installation







  A | = | Add the installation to the NAP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| U | = | Update the allocations for the installation in the NAP |
| D | = | Delete the installation from the NAP |

11.

XIV pielikumā 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.

Komisijai iesniedzamās valsts sadales plāna tabulas XML shēma ir šāda:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">

<xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="AT"/>

<xs:enumeration value="BE"/>

<xs:enumeration value="BG"/>

<xs:enumeration value="CY"/>

<xs:enumeration value="CZ"/>

<xs:enumeration value="DE"/>

<xs:enumeration value="DK"/>

<xs:enumeration value="EE"/>

<xs:enumeration value="ES"/>

<xs:enumeration value="FI"/>

<xs:enumeration value="FR"/>

<xs:enumeration value="GB"/>

<xs:enumeration value="GR"/>

<xs:enumeration value="HU"/>

<xs:enumeration value="IE"/>

<xs:enumeration value="IT"/>

<xs:enumeration value="LT"/>

<xs:enumeration value="LU"/>

<xs:enumeration value="LV"/>

<xs:enumeration value="MT"/>

<xs:enumeration value="NL"/>

<xs:enumeration value="PL"/>

<xs:enumeration value="PT"/>

<xs:enumeration value="RO"/>

<xs:enumeration value="SE"/>

<xs:enumeration value="SI"/>

<xs:enumeration value="SK"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:group name="YearAllocation">

<xs:sequence>

<xs:element name="yearInCommitmentPeriod">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="2005"/>

<xs:maxInclusive value="2058"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:group>

<xs:simpleType name="ActionType">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The action to be undertaken for the installation

A

=

Add the installation to the NAP

U

=

Update the allocations for the installation in the NAP

D

=

Delete the installation from the NAP

For each action, all year of a commitment period need to be given

</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="A"/>

<xs:enumeration value="U"/>

<xs:enumeration value="D"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:complexType name="InstallationType">

<xs:sequence>

<xs:element name="action" type="ActionType"/>

<xs:element name="installationIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="1"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="permitIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:minLength value="1"/>

<xs:maxLength value="50"/>

<xs:pattern value="[A-Z0-9\-]+"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:group ref="YearAllocation" minOccurs="3" maxOccurs="5"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:simpleType name="CommitmentPeriodType">

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="10"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:element name="nap">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="originatingRegistry" type="ISO3166MemberStatesType"/>

<xs:element name="commitmentPeriod" type="CommitmentPeriodType"/>

<xs:element name="installation" type="InstallationType" maxOccurs="unbounded">

<xs:unique name="yearAllocationConstraint">

<xs:selector xpath="yearInCommitmentPeriod"/>

<xs:field xpath="."/>

</xs:unique>

</xs:element>

<xs:element name="reserve" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:unique name="installationIdentifierConstraint">

<xs:selector xpath="installation"/>

<xs:field xpath="installationIdentifier"/>

</xs:unique>

</xs:element>

</xs:schema>”

| 12. | XV pielikumu groza šādi:






  a) | 1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:
  “Ja nav izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, visus procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, apstiprinātajām emisijām un kontiem, veic, izmantojot šādu saziņas savienojumu:” |
| --- | --- | --- |

12.

XV pielikumu groza šādi:

a)

1. punkta ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Ja nav izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, visus procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, apstiprinātajām emisijām un kontiem, veic, izmantojot šādu saziņas savienojumu:”

| b) | 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “2. | Ja ir izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu visus procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, apstiprinātajām emisijām un kontiem, veic, izmantojot saziņas savienojumu, kura īpašības norādītas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.” |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.

Ja ir izveidots saziņas savienojums starp Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu un ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu visus procesus, kas saistīti ar atļaujām [kvotām], automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, apstiprinātajām emisijām un kontiem, veic, izmantojot saziņas savienojumu, kura īpašības norādītas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8.”

| 13. | XVI pielikumu groza šādi:






  a) | 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “1. | Centrālais administrators norādītajā termiņā uzrāda un atjaunina 2. līdz 4.a punktā norādīto informāciju attiecībā uz reģistru sistēmu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa vietnes publiskajā zonā, un katra reģistra administrators norādītajā termiņā uzrāda un atjaunina šo informāciju sava reģistra tīmekļa vietnes publiskajā zonā.” |
| --- | --- | --- | --- |

13.

XVI pielikumu groza šādi:

a)

1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.

Centrālais administrators norādītajā termiņā uzrāda un atjaunina 2. līdz 4.a punktā norādīto informāciju attiecībā uz reģistru sistēmu Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa vietnes publiskajā zonā, un katra reģistra administrators norādītajā termiņā uzrāda un atjaunina šo informāciju sava reģistra tīmekļa vietnes publiskajā zonā.”

| b) | 2. punktu groza šādi:






  i) | a) punktā pievieno šādu teikumu:
  “Ja konta turētājs ir operators, konta turētāja vārds ir identisks tās fiziskās vai juridiskās personas vārdam, kam ir izdota attiecīgā siltumnīcas efekta gāzu atļauja;” |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktu groza šādi:

i)

a) punktā pievieno šādu teikumu:

“Ja konta turētājs ir operators, konta turētāja vārds ir identisks tās fiziskās vai juridiskās personas vārdam, kam ir izdota attiecīgā siltumnīcas efekta gāzu atļauja;”

| ii) | c) punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “c) | konta turētāja norādītais konta pirmā un otrā pilnvarotā pārstāvja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese, izņemot, ja reģistra administrators ļauj konta turētājiem pieprasīt visas informācijas vai tās daļas konfidencialitāti, un konta turētājs rakstveidā pieprasa reģistra administratoram neuzrādīt visu informāciju vai daļu no tās.” |
| --- | --- | --- |

ii)

c) punktu aizstāj ar šādu punktu:

“c)

konta turētāja norādītais konta pirmā un otrā pilnvarotā pārstāvja vārds, adrese, pilsēta, pasta indekss, valsts, tālruņa numurs, faksa numurs un e-pasta adrese, izņemot, ja reģistra administrators ļauj konta turētājiem pieprasīt visas informācijas vai tās daļas konfidencialitāti, un konta turētājs rakstveidā pieprasa reģistra administratoram neuzrādīt visu informāciju vai daļu no tās.”

| c) | 3. punktu groza šādi:






  i) | d) punktu aizstāj ar šādu:






  “d) | ar operatora turēto kontu saistītai ierīcei iedalītās un izdotās atļaujas [kvotas] un visas nepārvaramas varas atļaujas [kvotas], kas ir daļa no valsts sadales plāna tabulas vai jaunpienācēju atļaujas [kvotas] saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 11. pantu un visi labojumi šajās atļaujās [kvotās];” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

3. punktu groza šādi:

i)

d) punktu aizstāj ar šādu:

“d)

ar operatora turēto kontu saistītai ierīcei iedalītās un izdotās atļaujas [kvotas] un visas nepārvaramas varas atļaujas [kvotas], kas ir daļa no valsts sadales plāna tabulas vai jaunpienācēju atļaujas [kvotas] saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 11. pantu un visi labojumi šajās atļaujās [kvotās];”

| ii) | pievieno šādu e) punktu:






  “e) | Siltumnīcas efekta gāzu atļaujas spēkā stāšanās datums un konta atvēršanas datums.” |
| --- | --- | --- |

ii)

pievieno šādu e) punktu:

“e)

Siltumnīcas efekta gāzu atļaujas spēkā stāšanās datums un konta atvēršanas datums.”

| d) | 4. punktu groza šādi:






  i) | a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | ar operatora turēto kontu saistītās ierīces apstiprināto emisiju rādītāju kopā ar izmaiņām tajā saskaņā ar 51. pantu ierīcei X gadam uzrāda, sākot ar X + 1. gada 15. maiju;” |
| --- | --- | --- | --- |

d)

4. punktu groza šādi:

i)

a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

ar operatora turēto kontu saistītās ierīces apstiprināto emisiju rādītāju kopā ar izmaiņām tajā saskaņā ar 51. pantu ierīcei X gadam uzrāda, sākot ar X + 1. gada 15. maiju;”

| ii) | c) punktu aizstāj ar šādu:






  “c) | simbolu, kas norāda, vai ar operatora turēto kontu saistītā ierīce ir vai nav nodevusi nepieciešamo atļauju [kvotu] skaitu par X gadu līdz X + 1. gada 30. aprīlim saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 6. panta 2. punkta e) apakšpunktu un visām attiecīgajām izmaiņām šajā statusā atbilstoši apstiprināto emisiju labojumiem saskaņā ar šīs regulas 51. panta 4. punktu, uzrāda, sākot ar X + 1. gada 15. maiju. Atkarībā no ierīces atbilstības statusa (emisijas bilances) rādītāja un reģistra operatīvā statusa uzrāda šādus simbolus kopā ar šādiem paziņojumiem:
  XVI-1 tabula: Atbilstības paziņojumi







  Atbilstības statusa (emisiju bilances) rādītājs X gadam saskaņā ar 55. pantu X + 1. gada 30. aprīlī | Simbols | Paziņojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| uzrāda Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un reģistros |
| Kopējās saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu nodotās atļaujas [kvotas] par attiecīgo periodu ir lielākas par/vienādas ar apstiprinātajām emisijām periodā līdz pašreizējam gadam | A | “Līdz 30. aprīlim nodoto atļauju [kvotu] un Kioto vienību skaits ir lielāks par apstiprinātajām emisijām vai vienāds ar tām” |
| Kopējās saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu nodotās atļaujas [kvotas] par attiecīgo periodu ir mazākas par apstiprinātajām emisijām periodā līdz pašreizējam gadam | B | “Līdz 30. aprīlim nodoto atļauju [kvotu] un Kioto vienību skaits ir mazāks par apstiprinātajām emisijām” |
| | C | “Līdz 30. aprīlim nav reģistrētas apstiprinātās emisijas” |
| Apstiprinātās emisijas par periodu līdz pašreizējam gadam ir labotas saskaņā ar 51. pantu | D | “Kompetentā iestāde izdarījusi labojumus apstiprinātajās emisijās līdz X gada 30. aprīlim. Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā nav atbilstoša” |
| Apstiprinātās emisijas par periodu līdz pašreizējam gadam ir labotas saskaņā ar 51. pantu | E | “Kompetentā iestāde izdarījusi labojumus apstiprinātajās emisijās līdz X gada 30. aprīlim. Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā ir atbilstoša” |
| | X | “Līdz 30. aprīlim nav bijis iespējams ievadīt apstiprinātās emisijas un/vai nodot atļaujas [kvotas], jo atļauju [kvotu] nodošanas process un/vai apstiprināto emisiju atjaunināšanas process ir apturēts saskaņā ar 6. panta 3. punktu” ” |

ii)

c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

simbolu, kas norāda, vai ar operatora turēto kontu saistītā ierīce ir vai nav nodevusi nepieciešamo atļauju [kvotu] skaitu par X gadu līdz X + 1. gada 30. aprīlim saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 6. panta 2. punkta e) apakšpunktu un visām attiecīgajām izmaiņām šajā statusā atbilstoši apstiprināto emisiju labojumiem saskaņā ar šīs regulas 51. panta 4. punktu, uzrāda, sākot ar X + 1. gada 15. maiju. Atkarībā no ierīces atbilstības statusa (emisijas bilances) rādītāja un reģistra operatīvā statusa uzrāda šādus simbolus kopā ar šādiem paziņojumiem:

XVI-1 tabula: Atbilstības paziņojumi

Atbilstības statusa (emisiju bilances) rādītājs X gadam saskaņā ar 55. pantu X + 1. gada 30. aprīlī

Simbols

Paziņojums

uzrāda Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā un reģistros

Kopējās saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu nodotās atļaujas [kvotas] par attiecīgo periodu ir lielākas par/vienādas ar apstiprinātajām emisijām periodā līdz pašreizējam gadam

A

“Līdz 30. aprīlim nodoto atļauju [kvotu] un Kioto vienību skaits ir lielāks par apstiprinātajām emisijām vai vienāds ar tām”

Kopējās saskaņā ar 52., 53. un 54. pantu nodotās atļaujas [kvotas] par attiecīgo periodu ir mazākas par apstiprinātajām emisijām periodā līdz pašreizējam gadam

B

“Līdz 30. aprīlim nodoto atļauju [kvotu] un Kioto vienību skaits ir mazāks par apstiprinātajām emisijām”

C

“Līdz 30. aprīlim nav reģistrētas apstiprinātās emisijas”

Apstiprinātās emisijas par periodu līdz pašreizējam gadam ir labotas saskaņā ar 51. pantu

D

“Kompetentā iestāde izdarījusi labojumus apstiprinātajās emisijās līdz X gada 30. aprīlim. Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā nav atbilstoša”

Apstiprinātās emisijas par periodu līdz pašreizējam gadam ir labotas saskaņā ar 51. pantu

E

“Kompetentā iestāde izdarījusi labojumus apstiprinātajās emisijās līdz X gada 30. aprīlim. Dalībvalsts kompetentā iestāde ir izlēmusi, ka ierīce X gadā ir atbilstoša”

X

“Līdz 30. aprīlim nav bijis iespējams ievadīt apstiprinātās emisijas un/vai nodot atļaujas [kvotas], jo atļauju [kvotu] nodošanas process un/vai apstiprināto emisiju atjaunināšanas process ir apturēts saskaņā ar 6. panta 3. punktu” ”

| iii) | pievieno šādu d) punktu:






  “d) | simbolu, kas norāda ka ierīces konts ir bloķēts saskaņā ar 27. panta 1. punktu, uzrāda no X + 1. gada 31. marta.” |
| --- | --- | --- |

iii)

pievieno šādu d) punktu:

“d)

simbolu, kas norāda ka ierīces konts ir bloķēts saskaņā ar 27. panta 1. punktu, uzrāda no X + 1. gada 31. marta.”

| e) | Pievieno šādu 4.a un 4.b punktu:






  “4.a | Katras valsts sadales plāna tabulā uzrāda ierīču atļaujas [kvotas] un vēlākai sadalei vai tirdzniecībai rezervēto atļauju [kvotu] daudzumu un atjaunina to, kad tiek izdarīti labojumi valsts sadales plāna tabulā, skaidri norādot, kādi labojumi ir izdarīti. |
| --- | --- | --- |

e)

Pievieno šādu 4.a un 4.b punktu:

“4.a

Katras valsts sadales plāna tabulā uzrāda ierīču atļaujas [kvotas] un vēlākai sadalei vai tirdzniecībai rezervēto atļauju [kvotu] daudzumu un atjaunina to, kad tiek izdarīti labojumi valsts sadales plāna tabulā, skaidri norādot, kādi labojumi ir izdarīti.

| 4.b | Pastāvīgi uzrāda turētāju kontu atvēršanas un ikgadējās uzturēšanas maksas katrā reģistrā. Reģistra administrators 15 dienu laikā no izmaiņu izdarīšanas maksās paziņo par šīs informācijas atjauninājumiem centrālajam administratoram.” |
| --- | --- |

4.b

Pastāvīgi uzrāda turētāju kontu atvēršanas un ikgadējās uzturēšanas maksas katrā reģistrā. Reģistra administrators 15 dienu laikā no izmaiņu izdarīšanas maksās paziņo par šīs informācijas atjauninājumiem centrālajam administratoram.”

| f) | 6. punktā pievieno šādu e) apakšpunktu:






  “e) | jebkura rezerves tabula saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/780/EK (1). |
| --- | --- | --- |

f)

6. punktā pievieno šādu e) apakšpunktu:

“e)

jebkura rezerves tabula saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2006/780/EK (1).

| g) | Pievieno šādu 12.a punktu:






  “12.a | Centrālais administrators Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa vietnes publiskajā zonā no X + 1. gada 30. aprīļa dara pieejamu informāciju par katrā dalībvalstī X gadā nodoto atļauju [kvotu] procentuālo daudzumu, kas nav pārceltas pirms nodošanas.” |
| --- | --- | --- |

g)

Pievieno šādu 12.a punktu:

“12.a

Centrālais administrators Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa vietnes publiskajā zonā no X + 1. gada 30. aprīļa dara pieejamu informāciju par katrā dalībvalstī X gadā nodoto atļauju [kvotu] procentuālo daudzumu, kas nav pārceltas pirms nodošanas.”

---

(1)  OV L 316, 16.11.2006., 12. lpp.”

---

II PIELIKUMS

Regulā (EK) Nr. 2216/2004 pievieno šādu XIa pielikumu:

“XIa PIELIKUMS

Procesi, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā

| 1. | Saskaņā ar 17. panta 3. punktu un 44. panta 2. punktu reģistri var ierosināt Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam pārbaudīt un ieviest automātiskas izmaiņas valsts sadales plāna tabulā, izmantojot šajā pielikumā aprakstīto procesu. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 17. panta 3. punktu un 44. panta 2. punktu reģistri var ierosināt Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālam pārbaudīt un ieviest automātiskas izmaiņas valsts sadales plāna tabulā, izmantojot šajā pielikumā aprakstīto procesu.

Prasības katram procesam

| 2. | Procesiem, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, piemēro šādu ziņojumu kārtību:






  a) | Reģistra administrators uzsāk automātisko izmaiņu procesu valsts sadales plāna tabulā, savam pieprasījumam piešķirot unikālu korelācijas identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā minētos elementus; |
| --- | --- | --- |

2.

Procesiem, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā, piemēro šādu ziņojumu kārtību:

a)

Reģistra administrators uzsāk automātisko izmaiņu procesu valsts sadales plāna tabulā, savam pieprasījumam piešķirot unikālu korelācijas identifikācijas kodu, kas ietver VI pielikumā minētos elementus;

| b) | Reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa servisā automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā; |
| --- | --- |

b)

Reģistra administrators pieprasa attiecīgo operāciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla tīmekļa servisā automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā;

| c) | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls apstiprina pieprasījumu, pieprasot attiecīgo apstiprinājuma funkciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā; |
| --- | --- |

c)

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls apstiprina pieprasījumu, pieprasot attiecīgo apstiprinājuma funkciju Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā;

| d) | Ja pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls izdara izmaiņas tam piederošajā informācijā saskaņā ar šo pieprasījumu; |
| --- | --- |

d)

Ja pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, Kopienas neatkarīgais darījumu žurnāls izdara izmaiņas tam piederošajā informācijā saskaņā ar šo pieprasījumu;

| e) | Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls pieprasa receiveNapManagementOutcome operāciju automātisko izmaiņu valsts sadales plāna tabulas tīmekļa servisā reģistrā, kas nosūtījis pieprasījumu, paziņojot reģistram, vai pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, vai tajā ir atklātas neatbilstības, un tas ir noraidīts; |
| --- | --- |

e)

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls pieprasa receiveNapManagementOutcome operāciju automātisko izmaiņu valsts sadales plāna tabulas tīmekļa servisā reģistrā, kas nosūtījis pieprasījumu, paziņojot reģistram, vai pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, vai tajā ir atklātas neatbilstības, un tas ir noraidīts;

| f) | Ja pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, reģistra administrators, kurš nosūtīja pieprasījumu, izdara izmaiņas reģistra informācijā saskaņā ar apstiprināto pieprasījumu; pretējā gadījumā, ja pieprasījumā ir atklātas neatbilstības, un tas ir noraidīts, reģistra administrators, kurš nosūtīja pieprasījumu, neizdara izmaiņas reģistra informācijā saskaņā ar noraidīto pieprasījumu. |
| --- | --- |

f)

Ja pieprasījums ir sekmīgi apstiprināts un attiecīgi pieņemts, reģistra administrators, kurš nosūtīja pieprasījumu, izdara izmaiņas reģistra informācijā saskaņā ar apstiprināto pieprasījumu; pretējā gadījumā, ja pieprasījumā ir atklātas neatbilstības, un tas ir noraidīts, reģistra administrators, kurš nosūtīja pieprasījumu, neizdara izmaiņas reģistra informācijā saskaņā ar noraidīto pieprasījumu.

| 3. | Ja automātisko izmaiņu procesus valsts sadales plāna tabulā veic caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla. Citos gadījumos reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla. |
| --- | --- |

3.

Ja automātisko izmaiņu procesus valsts sadales plāna tabulā veic caur ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu, reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla. Citos gadījumos reģistra administrators saņem saņemšanas apstiprinājumu 60 sekunžu laikā pēc pieprasījuma nosūtīšanas no Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāla un validācijas paziņojumu 24 stundu laikā no Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla.

| 4. | Ziņojumu kārtībā izmantotie komponenti un funkcijas ir norādīti XIa-1 līdz XIa-6 tabulā. Visu funkciju ievades struktūrai jāatbilst formātam un informācijas prasībām, izmantojot tīmekļa servisa apraksta valodu, kas noteiktas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8. Zvaigznīti “(*)” izmanto, lai atzīmētu faktu, ka elements datu ievadē var parādīties vairākas reizes.
  XIa-1 tabula:   Komponenti un funkcijas procesiem, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā







  Komponents | Funkcija | Darbības joma |
| --- | --- | --- | --- |
| NAPTableManagementWS | AddNEInstallationtoNAP() | Publiska |
| IncreaseNAPallocationtoNEInstallation() | Publiska |
| RemoveNAPallocationofclosingInstallation() | Publiska |

4.

Ziņojumu kārtībā izmantotie komponenti un funkcijas ir norādīti XIa-1 līdz XIa-6 tabulā. Visu funkciju ievades struktūrai jāatbilst formātam un informācijas prasībām, izmantojot tīmekļa servisa apraksta valodu, kas noteiktas funkcionālajās un tehniskajām specifikācijās, kas paredzētas datu apmaiņas standartiem Kioto protokolā minētajās reģistrācijas sistēmās un izstrādātas saskaņā ar ANOVKKP pušu konferences Lēmumu 24/CP.8. Zvaigznīti “(*)” izmanto, lai atzīmētu faktu, ka elements datu ievadē var parādīties vairākas reizes.

XIa-1 tabula:   Komponenti un funkcijas procesiem, kas saistīti ar automātiskajām izmaiņām valsts sadales plāna tabulā

Komponents

Funkcija

Darbības joma

NAPTableManagementWS

AddNEInstallationtoNAP()

Publiska

IncreaseNAPallocationtoNEInstallation()

Publiska

RemoveNAPallocationofclosingInstallation()

Publiska

XIa-2 tabula:   NAPTableManagementWS komponents

| Mērķis |
| --- |
| Šī komponenta mērķis ir apstrādāt tīmekļa servisa pieprasījumus automātisko izmaiņu vadībai valsts sadales plāna tabulā |
| Funkcijas tīmekļa servisos |
| AddNEInstallationtoNAP() | Apstrādā pieprasījumus pievienot jaunpienācēju jaunas ierīces valsts sadales plāna tabulā |
| IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAP() | Apstrādā pieprasījumus palielināt atļauju [kvotu] skaitu valsts sadales plāna tabulā jaunpienācējām esošajām ierīcēm |
| RemoveNAPallocationofclosingInstallation() | Apstrādā pieprasījumus atcelt atļaujas [kvotas] no valsts sadales plāna tabulas ierīcēm, kas tiek slēgtas |
| Citas funkcijas |
| Nepiemēro |
| Pienākumi |
| Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls (visām funkcijām) un reģistrs (tikai receiveNapManagementOutcome funkcijai) |

Mērķis

Šī komponenta mērķis ir apstrādāt tīmekļa servisa pieprasījumus automātisko izmaiņu vadībai valsts sadales plāna tabulā

Funkcijas tīmekļa servisos

AddNEInstallationtoNAP()

Apstrādā pieprasījumus pievienot jaunpienācēju jaunas ierīces valsts sadales plāna tabulā

IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAP()

Apstrādā pieprasījumus palielināt atļauju [kvotu] skaitu valsts sadales plāna tabulā jaunpienācējām esošajām ierīcēm

RemoveNAPallocationofclosingInstallation()

Apstrādā pieprasījumus atcelt atļaujas [kvotas] no valsts sadales plāna tabulas ierīcēm, kas tiek slēgtas

Citas funkcijas

Nepiemēro

Pienākumi

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls (visām funkcijām) un reģistrs (tikai receiveNapManagementOutcome funkcijai)

XIa-3 tabula:   NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP() funkcija

| Mērķis |
| --- |
| Šī funkcija saņem pieprasījumu pievienot jaunpienācēju jaunās ierīces valsts sadales plāna tabulai. Iepriekšējos gadus līdz pašreizējam gadam piešķirto atļauju [kvotu] vērtība ir nulle. Ja jaunpienācēja jaunā ierīce nesaņem atļaujas [kvotas], atļauju [kvotu] skaits ir nulle. Ja jaunpienācēja jaunā ierīce saņem atļaujas [kvotas], rezervi samazina par attiecīgo daudzumu.
  Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru), pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.
  Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.
  Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.
  “PermitIdentifier” ir atļaujas [kvotas] identifikācijas kods ar VI pielikumā minētajiem elementiem. |
| Ievada parametri |
| From | Obligāts |
| To | Obligāts |
| CorrelationId | Obligāts |
| MajorVersion | Obligāts |
| MinorVersion | Obligāts |
| InitiatingRegistry | Obligāts |
| CommitmentPeriod | Obligāts |
| NewValueofReserve | Obligāts |
| Installation (*) | Obligāts |
| PermitIdentifier | Obligāts |
| InstallationIdentifier | Obligāts |
| Allocation (*) | Obligāts |
| YearinCommitmentPeriod | Obligāts |
| AmountofAllowances | Obligāts |
| Izvada parametri |
| Result Identifier | Obligāts |
| Response Code | Izvēles |
| Lietojumi |
| — | AuthenticateMessage |

Mērķis

Šī funkcija saņem pieprasījumu pievienot jaunpienācēju jaunās ierīces valsts sadales plāna tabulai. Iepriekšējos gadus līdz pašreizējam gadam piešķirto atļauju [kvotu] vērtība ir nulle. Ja jaunpienācēja jaunā ierīce nesaņem atļaujas [kvotas], atļauju [kvotu] skaits ir nulle. Ja jaunpienācēja jaunā ierīce saņem atļaujas [kvotas], rezervi samazina par attiecīgo daudzumu.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru), pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.

Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.

Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.

“PermitIdentifier” ir atļaujas [kvotas] identifikācijas kods ar VI pielikumā minētajiem elementiem.

Ievada parametri

From

Obligāts

To

Obligāts

CorrelationId

Obligāts

MajorVersion

Obligāts

MinorVersion

Obligāts

InitiatingRegistry

Obligāts

CommitmentPeriod

Obligāts

NewValueofReserve

Obligāts

Installation (*)

Obligāts

PermitIdentifier

Obligāts

InstallationIdentifier

Obligāts

Allocation (*)

Obligāts

YearinCommitmentPeriod

Obligāts

AmountofAllowances

Obligāts

Izvada parametri

Result Identifier

Obligāts

Response Code

Izvēles

Lietojumi

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Lietotājs

Nepiemēro (izsauc kā tīmekļa pakalpojumu)

XIa-4 tabula:   NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP() funkcija

| Mērķis |
| --- |
| Šī funkcija saņem pieprasījumu palielināt atļauju [kvotu] skaitu valsts sadales plāna tabulā esošajām ierīcēm, kas tiek uzskatītas par jaunpienācējām. Iepriekšējos gados līdz pašreizējam gadam piešķirtās atļaujas [kvotas] paliek nemainītas. Rezervi samazina par šajā procesā piešķirto atļauju [kvotu] skaitu.
  Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru), pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.
  Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.
  Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu. |
| Ievada parametri |
| From | Obligāts |
| To | Obligāts |
| CorrelationId | Obligāts |
| MajorVersion | Obligāts |
| MinorVersion | Obligāts |
| InitiatingRegistry | Obligāts |
| CommitmentPeriod | Obligāts |
| NewValueofReserve | Obligāts |
| Installation (*) | Obligāts |
| InstallationIdentifier | Obligāts |
| Allocation (*) | Obligāts |
| Yearincommitmentperiod | Obligāts |
| AmountofAllowances | Obligāts |
| Izvada parametri |
| ResultIdentifier | Obligāts |
| ResponseCode | Izvēles |
| Lietojumi |
| — | AuthenticateMessage |

Mērķis

Šī funkcija saņem pieprasījumu palielināt atļauju [kvotu] skaitu valsts sadales plāna tabulā esošajām ierīcēm, kas tiek uzskatītas par jaunpienācējām. Iepriekšējos gados līdz pašreizējam gadam piešķirtās atļaujas [kvotas] paliek nemainītas. Rezervi samazina par šajā procesā piešķirto atļauju [kvotu] skaitu.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru), pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.

Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.

Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.

Ievada parametri

From

Obligāts

To

Obligāts

CorrelationId

Obligāts

MajorVersion

Obligāts

MinorVersion

Obligāts

InitiatingRegistry

Obligāts

CommitmentPeriod

Obligāts

NewValueofReserve

Obligāts

Installation (*)

Obligāts

InstallationIdentifier

Obligāts

Allocation (*)

Obligāts

Yearincommitmentperiod

Obligāts

AmountofAllowances

Obligāts

Izvada parametri

ResultIdentifier

Obligāts

ResponseCode

Izvēles

Lietojumi

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Lietotājs

Nepiemēro (izsauc kā tīmekļa pakalpojumu)

XIa-5 tabula:   NAPTableManagementWS RemoveNAPallocationofclosingInstallation() funkcija

| Mērķis |
| --- |
| Šī funkcija saņem pieprasījumu atcelt ierīces, kas ierakstītas valsts sadales plāna tabulā. Vēl nepiešķirtās atļaujas [kvotas] dzēš un attiecīgu atļauju [kvotu] daudzumu pievieno rezervei.
  Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru) pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.
  Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.
  Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu. |
| Ievada parametri |
| From | Obligāts |
| To | Obligāts |
| CorrelationId | Obligāts |
| MajorVersion | Obligāts |
| MinorVersion | Obligāts |
| InitiatingRegistry | Obligāts |
| CommitmentPeriod | Obligāts |
| NewValueofReserve | Obligāts |
| Installation (*) | Obligāts |
| InstallationIdentifier | Obligāts |
| Izvada parametri |
| Result Identifier | Obligāts |
| Response Code | Izvēles |
| Lietojumi |
| — | AuthenticateMessage |

Mērķis

Šī funkcija saņem pieprasījumu atcelt ierīces, kas ierakstītas valsts sadales plāna tabulā. Vēl nepiešķirtās atļaujas [kvotas] dzēš un attiecīgu atļauju [kvotu] daudzumu pievieno rezervei.

Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls autentificē sākotnējo reģistru (izcelsmes reģistru) pieprasot AuthenticateMessage() funkciju, un pārbauda sākotnējā reģistra versiju, pieprasot CheckVersion() funkciju.

Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.

Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.

Ievada parametri

From

Obligāts

To

Obligāts

CorrelationId

Obligāts

MajorVersion

Obligāts

MinorVersion

Obligāts

InitiatingRegistry

Obligāts

CommitmentPeriod

Obligāts

NewValueofReserve

Obligāts

Installation (*)

Obligāts

InstallationIdentifier

Obligāts

Izvada parametri

Result Identifier

Obligāts

Response Code

Izvēles

Lietojumi

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Lietotājs

Nepiemēro (izsauc kā tīmekļa pakalpojumu)

XIa-6 tabula:   NAPTableManagementWS receiveNapManagementOutcome () funkcija

| Mērķis |
| --- |
| Šī funkcija saņem NAP vadības darbības rezultātu.
  Sākotnējais reģistrs (izcelsmes reģistrs) autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, ja visus VIII pielikumā minētos procesus veic caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu uz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.
  Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.
  Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.
  Ja rezultāts ir “0” citas kļūdas dēļ, atbildes kodu saraksts sastāv no kodu pāriem (atbildes kods ar iespējamu ierīces identifikatoru sarakstu). |
| Ievada parametri |
| From | Obligāts |
| To | Obligāts |
| CorrelationId | Obligāts |
| MajorVersion | Obligāts |
| MinorVersion | Obligāts |
| Outcome | Obligāts |
| Response List | Izvēles |
| Izvada parametri |
| Result Identifier | Obligāts |
| Response Code | Izvēles |
| Lietojumi |
| — | AuthenticateMessage |

Mērķis

Šī funkcija saņem NAP vadības darbības rezultātu.

Sākotnējais reģistrs (izcelsmes reģistrs) autentificē ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu (vai Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu, ja visus VIII pielikumā minētos procesus veic caur Kopienas neatkarīgo darījumu žurnālu uz ANOVKKP neatkarīgo darījumu žurnālu), izsaucot AuthenticatedMessage() funkciju, un ar Check Version() funkciju pārbauda darījuma žurnāla versiju.

Ja autentifikācija un versijas pārbaude ir veikta, nosūta rezultāta identifikatoru “1” bez atbildes kodiem, pieprasījuma saturu ieraksta failā, pieprasot WriteToFile() funkciju, un pieprasījums gaida savu kārtu.

Ja autentifikācija vai versijas pārbaude neizdodas, nosūta rezultāta identifikatoru “0” kopā ar vienu atbildes kodu, kas norāda kļūdas iemeslu.

Ja rezultāts ir “0” citas kļūdas dēļ, atbildes kodu saraksts sastāv no kodu pāriem (atbildes kods ar iespējamu ierīces identifikatoru sarakstu).

Ievada parametri

From

Obligāts

To

Obligāts

CorrelationId

Obligāts

MajorVersion

Obligāts

MinorVersion

Obligāts

Outcome

Obligāts

Response List

Izvēles

Izvada parametri

Result Identifier

Obligāts

Response Code

Izvēles

Lietojumi

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Lietotājs

Nepiemēro (izsauc kā tīmekļa pakalpojumu)

XIa-2 tabula:   Procesi, kas attiecas uz izmaiņām NAP tabulā

| Procesa apraksts | Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi |
| --- | --- |
| NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP | 7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704 |
| NAPTableManagementWS.IncreaseallocationtoNEInstallationinNAP | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705 |
| NAPTableManagementWS


  RemoveNAPallocationofclosingInstallation | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706 |

Procesa apraksts

Kopienas neatkarīgā darījumu žurnāla atbildes kodi

NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP

7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704

NAPTableManagementWS.IncreaseallocationtoNEInstallationinNAP

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705

NAPTableManagementWS

RemoveNAPallocationofclosingInstallation

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706

| 5. | Ja visas pārbaudes ir sekmīgi pabeigtas, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls savā datubāzē automātiski ievieš izmaiņas valsts sadales plāna tabulā un ziņo par to reģistra administratoram un centrālajam administratoram.” |
| --- | --- |

5.

Ja visas pārbaudes ir sekmīgi pabeigtas, Kopienas neatkarīgo darījumu žurnāls savā datubāzē automātiski ievieš izmaiņas valsts sadales plāna tabulā un ziņo par to reģistra administratoram un centrālajam administratoram.”

---

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/40

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 917/2007

(2007. gada 31. jūlijs),

ar ko 2007./2008. tirdzniecības gadam nosaka minimālo cenu, kas maksājama ražotājiem par žāvētām vīģēm, kā arī apjomu ražošanas atbalstam par žāvētām vīģēm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2201/96 par augļu un dārzeņu pārstrādes produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6.b panta 3. punktu un 6.c panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), noteikti tirdzniecības gadu datumi attiecībā uz žāvētām vīģēm. |
| --- | --- |

(1)

3. panta 1. punkta c) apakšpunktā Komisijas 2003. gada 29. augusta Regulā (EK) Nr. 1535/2003, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta programmu augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem (2), noteikti tirdzniecības gadu datumi attiecībā uz žāvētām vīģēm.

| (2) | 1. pantā Komisijas 1999. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1573/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz žāvētu vīģu īpašībām, kas saskaņā ar ražošanas atbalsta sistēmu pretendē uz atbalstu (3), ir noteikti kritēriji, kādiem ir jāatbilst produktiem, lai uz tiem attiektos minimālā cena un atbalsta maksājums. |
| --- | --- |

(2)

1. pantā Komisijas 1999. gada 19. jūlija Regulā (EK) Nr. 1573/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz žāvētu vīģu īpašībām, kas saskaņā ar ražošanas atbalsta sistēmu pretendē uz atbalstu (3), ir noteikti kritēriji, kādiem ir jāatbilst produktiem, lai uz tiem attiektos minimālā cena un atbalsta maksājums.

| (3) | Tādēļ ir jānosaka minimālā cena žāvētām vīģēm un ražošanas atbalsts par žāvētām vīģēm 2007./2008. tirdzniecības gadam atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir jānosaka minimālā cena žāvētām vīģēm un ražošanas atbalsts par žāvētām vīģēm 2007./2008. tirdzniecības gadam atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.b un 6.c pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārstrādes produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

2007./2008. tirdzniecības gadam Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 2. punktā minētā minimālā cena ir 1 018,38 euro par neto tonnu nepārstrādātu žāvētu vīģu, izvedot no ražotāja teritorijas.

2007./2008. tirdzniecības gadam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2201/96 6.a panta 1. punktu ražošanas atbalsta apjoms ir 258,57 euro par neto tonnu žāvētu vīģu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Aktu par Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (OV L 157, 21.6.2005., 203. lpp.).

1

(2)  OV L 218, 30.8.2003., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1663/2005 (OV L 267, 12.10.2005., 22. lpp.).

2

(3)  OV L 187, 20.7.1999., 27. lpp.

3

---

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/41

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 918/2007

(2007. gada 31. jūlijs),

ar ko labības nozarē nosaka ievedmuitas nodokli, kuru piemēro no 2007. gada 1. augusta

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1249/96 par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (2), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā paredzēts, ka produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002, ex 1005, izņemot hibrīdu sēklas, un ex 1007, izņemot hibrīdu sēklas materiālu, ievedmuitas nodoklis ir vienāds ar intervences cenu šādu produktu ievešanai, kura palielināta par 55 % un no kuras atskaitīta attiecīgajam sūtījumam piemērojamā CIF importa cena. Šis nodoklis tomēr nedrīkst pārsniegt kopējā muitas tarifa nodokļu likmi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 3. punktā paredzēts, ka šā panta 2. punktā minētā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanas nolūkā attiecīgajiem produktiem regulāri jānosaka reprezentatīvas CIF importa cenas.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktu izmantojamā cena ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai produktiem ar KN kodu 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (augstas kvalitātes mīkstie kvieši), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 un 1007 00 90 ir reprezentatīvā ikdienas CIF importa cena, kas noteikta pēc minētās regulas 4. pantā paredzētās metodes.

| (4) | Tādēļ laikposmam no 2007. gada 1. augusta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ laikposmam no 2007. gada 1. augusta jānosaka ievedmuitas nodoklis, ko piemēro līdz tam laikam, kamēr stājas spēkā jauns ievedmuitas nodoklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Sākot no 2007. gada 1. augusta, Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minētais ievedmuitas nodoklis labības nozarē, pamatojoties uz šīs regulas II pielikumā norādīto informāciju, ir noteikts I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 1. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 31. jūlijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 735/2007 (OV L 169, 29.6.2007., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 161, 29.6.1996., 125. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1816/2005 (OV L 292, 8.11.2005., 5. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 10. panta 2. punktā minēto produktu ievedmuitas nodoklis, ko piemēro no 2007. gada 1. augusta

| KN kods | Preču apraksts | Ievedmuitas nodoklis (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte | 0,00 |
| vidēji augsta kvalitāte | 0,00 |
| zema kvalitāte | 0,00 |
| 1001 90 91 | Mīkstie KVIEŠI, sēklas | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUDZI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas | 15,89 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZA, izņemot sēklas (2) | 15,89 |
| 1007 00 90 | Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus | 0,00 |

KN kods

Preču apraksts

Ievedmuitas nodoklis (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Cietie KVIEŠI, augsta kvalitāte

0,00

vidēji augsta kvalitāte

0,00

zema kvalitāte

0,00

1001 90 91

Mīkstie KVIEŠI, sēklas

0,00

ex 1001 90 99

Mīkstie KVIEŠI, augsta kvalitāte, nav paredzēti sēšanai

0,00

1002 00 00

RUDZI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZA, sēklas, izņemot hibrīdu sēklas

15,89

1005 90 00

KUKURŪZA, izņemot sēklas (2)

15,89

1007 00 90

Graudu SORGO, izņemot sēšanai paredzētus hibrīdus

0,00

---

(1)  Par precēm, ko Kopienā ieved pāri Atlantijas okeānam vai pa Suecas kanālu, importētājs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 4. punkta noteikumiem var saņemt šādu nodokļa samazinājumu:

| — | 3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Vidusjūras piekrastē,

| — | 2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ja izkraušanas osta atrodas Dānijā, Igaunijā, Īrijā, Latvijā, Lietuvā, Polijā, Somijā, Zviedrijā, Apvienotajā Karalistē vai Ibērijas pussalas Atlantijas piekrastē.

(2)  Importētājs var saņemt vienotas likmes samazinājumu, kura apmērs ir 24 EUR/t, ja ir izpildīti Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 5. punktā paredzētie nosacījumi.

---

II PIELIKUMS

Dati I pielikumā noteiktā ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai

17.7.2007-30.7.2007

| 1. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Mīkstie kvieši (1) | Kukurūza | Cietie kvieši, augsta kvalitāte | Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2) | Cietie kvieši, zema kvalitāte (3) | Mieži |
| Birža | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotējums | 182,18 | 91,11 | — | — | — | — |
| FOB cena, ASV | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Piemaksa par Persijas līča reģionu | — | 14,47 | — | — | — | — |
| Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

(EUR/t)

Mīkstie kvieši (1)

Kukurūza

Cietie kvieši, augsta kvalitāte

Cietie kvieši, vidēji augsta kvalitāte (2)

Cietie kvieši, zema kvalitāte (3)

Mieži

Birža

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotējums

182,18

91,11

—

—

—

—

FOB cena, ASV

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Piemaksa par Persijas līča reģionu

—

14,47

—

—

—

—

Piemaksa par Lielo Ezeru reģionu

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.






  Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama | 40,56 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama | 41,48 EUR/t |

2.

Vidējie rādītāji par laika posmu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1249/96 2. panta 2. punktā.

Fraktēšanas izmaksas: Meksikas līcis–Roterdama

40,56 EUR/t

Fraktēšanas izmaksas: Lielo Ezeru reģions–Roterdama

41,48 EUR/t

---

(1)  Ietverta piemaksa 14 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(2)  Atlaide 10 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

(3)  Atlaide 30 EUR/t apmērā (Regulas (EK) Nr. 1249/96 4. panta 3. punkts).

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome un Komisija

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/44

---

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 28. jūnijs)

par Protokola noslēgšanu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai

(2007/541/EK, Euratom)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

UN EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 44. panta 2. punktu, 47. panta 2. punkta pēdējo teikumu, 55. pantu, 57. panta 2. punktu, 71. pantu, 80. panta 2. punktu, 93., 94., 133. un 181.a pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro teikumu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. pantu,

ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Padomes apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 101. pantu,

tā kā:

| (1) | Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, 2007. gada 23. aprīlī tika parakstīts Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā. |
| --- | --- |

(1)

Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai, 2007. gada 23. aprīlī tika parakstīts Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā.

| (2) | Pirms protokola stāšanās spēkā to no 2007. gada 23. aprīļa piemēro provizoriski. |
| --- | --- |

(2)

Pirms protokola stāšanās spēkā to no 2007. gada 23. aprīļa piemēro provizoriski.

| (3) | Protokols būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Protokols būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUŠAS ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas, Eiropas Atomenerģijas kopienas un dalībvalstu vārdā tiek apstiprināts Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Krievijas Federāciju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam (2).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz protokola (3) 3. pantā paredzēto paziņojumu. Komisijas priekšsēdētājs vienlaikus sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.

Luksemburgā, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētājs

S. GABRIEL

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  Atzinums sniegts 2007. gada 7. jūnijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 119, 9.5.2007., 32. lpp.

2

(3)  Protokola spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

Padome

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/46

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 16. jūlijs),

ar ko ieceļ amatā četrus Reģionu komitejas locekļus no Kipras un četrus to aizstājējus no Kipras

(2007/542/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Kipras valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK, ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (1).

| (2) | Pēc ZAMPELAS kunga, SARIKAS kunga, IACOVOU kunga un ELENODOROU kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc PERICLEOUS kundzes, VIOLARIS kunga, MICHAEL kunga un KALLIS kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas, |
| --- | --- |

(2)

Pēc ZAMPELAS kunga, SARIKAS kunga, IACOVOU kunga un ELENODOROU kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas. Pēc PERICLEOUS kundzes, VIOLARIS kunga, MICHAEL kunga un KALLIS kunga pilnvaru termiņa beigšanās ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Reģionu komitejā uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:

| a) | komitejas locekļi:






  — | Savvas ILIOFOTOU kungs, Strovolos mērs, nomainot Michael ZAMPELAS kungu, |
| --- | --- | --- |

a)

komitejas locekļi:

—

Savvas ILIOFOTOU kungs, Strovolos mērs, nomainot Michael ZAMPELAS kungu,

| — | Eleni LOUCAIDOU kundze, Nikosijas pašvaldības padomniece, nomainot Fidias SARIKAS kungu, |
| --- | --- |

—

Eleni LOUCAIDOU kundze, Nikosijas pašvaldības padomniece, nomainot Fidias SARIKAS kungu,

| — | Savvas SAVVA kungs, Alassa pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot George IACOVOU kungu, |
| --- | --- |

—

Savvas SAVVA kungs, Alassa pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot George IACOVOU kungu,

| — | Mr. Michalis EVTHYMIOU kungs, Koili pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Spyros ELENODOROU kungu; |
| --- | --- |

—

Mr. Michalis EVTHYMIOU kungs, Koili pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Spyros ELENODOROU kungu;

| b) | komitejas locekļu aizstājēji:






  — | Andreas MOISEOS kungs, Larnakas mērs, nomainot Barbara PERICLEOUS kundzi, |
| --- | --- | --- |

b)

komitejas locekļu aizstājēji:

—

Andreas MOISEOS kungs, Larnakas mērs, nomainot Barbara PERICLEOUS kundzi,

| — | Costas HADJIKAKOU kungs, Famagustas pašvaldības padomnieks, nomainot Christakis VIOLARIS kungu, |
| --- | --- |

—

Costas HADJIKAKOU kungs, Famagustas pašvaldības padomnieks, nomainot Christakis VIOLARIS kungu,

| — | Ioannis LAZARIDES kungs, Psimolofou pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Dimitris MICHAEL kungu, |
| --- | --- |

—

Ioannis LAZARIDES kungs, Psimolofou pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Dimitris MICHAEL kungu,

| — | Aris CONSTANTINOU kungs, Astromeritis pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Nikos KALLIS kungu. |
| --- | --- |

—

Aris CONSTANTINOU kungs, Astromeritis pašvaldības padomes priekšsēdētājs, nomainot Nikos KALLIS kungu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2007. gada 16. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. SILVA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 1.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 200/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 200/47

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 23. jūlijs)

par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Konvencijai par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvencija)

(2007/543/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās līgumu,

ņemot vērā 2005. gada Pievienošanās aktu (turpmāk – “Pievienošanās akts”), un jo īpaši tā 3. panta 4. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvenciju) (turpmāk – “Eiropola konvencija”) parakstīja Briselē 1995. gada 26. jūlijā, un tā stājās spēkā 1998. gada 1. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola konvenciju) (turpmāk – “Eiropola konvencija”) parakstīja Briselē 1995. gada 26. jūlijā, un tā stājās spēkā 1998. gada 1. oktobrī.

| (2) | Eiropola konvenciju papildināja divi protokoli, ko parakstīja 1996. gada 24. jūlijā un 1997. gada 19. jūnijā un kas stājās spēkā attiecīgi 1998. gada 29. decembrī un 1999. gada 1. jūlijā (2). |
| --- | --- |

(2)

Eiropola konvenciju papildināja divi protokoli, ko parakstīja 1996. gada 24. jūlijā un 1997. gada 19. jūnijā un kas stājās spēkā attiecīgi 1998. gada 29. decembrī un 1999. gada 1. jūlijā (2).

| (3) | Eiropola Konvenciju grozīja ar trīs citiem protokoliem, ko parakstīja 2000. gada 30. novembrī (3), 2002. gada 28. novembrī (4) un 2003. gada 27. novembrī (5). 2000. gada 30. novembra protokols un 2002. gada 28. novembra protokols stājās spēkā 2007. gada 29. martā, savukārt 2003. gada 27. novembra protokols stājās spēkā 2007. gada 18. aprīlī. |
| --- | --- |

(3)

Eiropola Konvenciju grozīja ar trīs citiem protokoliem, ko parakstīja 2000. gada 30. novembrī (3), 2002. gada 28. novembrī (4) un 2003. gada 27. novembrī (5). 2000. gada 30. novembra protokols un 2002. gada 28. novembra protokols stājās spēkā 2007. gada 29. martā, savukārt 2003. gada 27. novembra protokols stājās spēkā 2007. gada 18. aprīlī.

| (4) | Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā ir iekļauta, inter alia, Eiropola konvencija, kā arī 1996. gada 24. jūlija, 1997. gada 19. jūnija, 2000. gada 30. novembra, 2002. gada 28. novembra un 2003. gada 27. novembra protokols. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju tie stājas spēkā Padomes noteiktajā datumā. |
| --- | --- |

(4)

Pievienošanās akta 3. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Bulgārija un Rumānija pievienojas dalībvalstu noslēgtajām konvencijām un protokoliem, kas norādīti Pievienošanās akta I pielikumā, kurā ir iekļauta, inter alia, Eiropola konvencija, kā arī 1996. gada 24. jūlija, 1997. gada 19. jūnija, 2000. gada 30. novembra, 2002. gada 28. novembra un 2003. gada 27. novembra protokols. Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju tie stājas spēkā Padomes noteiktajā datumā.

| (5) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi šo konvenciju un protokolu pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos, |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 3. panta 4. punktu Padomei ir jāveic visi šo konvenciju un protokolu pielāgojumi, kas ir vajadzīgi sakarā ar pievienošanos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Attiecībā uz Bulgāriju un Rumāniju Eiropola konvencija, kā arī 1996. gada 24. jūlija, 1997. gada 19. jūnija, 2000. gada 30. novembra, 2002. gada 28. novembra un 2003. gada 27. novembra protokoli stājas spēkā pirmā mēneša pirmajā dienā, kas seko šā lēmuma pieņemšanas datumam.

2. pants

Eiropola konvencijas, kā arī 1996. gada 24. jūlija, 1997. gada 19. jūnija, 2000. gada 30. novembra, 2002. gada 28. novembra un 2003. gada 27. novembra protokolu teksti, kas sagatavoti bulgāru un rumāņu valodā un pievienoti šim lēmumam, ir autentiski ar tādiem pašiem nosacījumiem kā pārējie Eiropola konvencijas un minēto protokolu teksti.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2007. gada 23. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

L. AMADO

---

(1)  2007. gada 10. jūlija Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

(2)  1996. gada 24. jūlija Protokols, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Konvencijas par Eiropas Policijas biroja izveidi (Europol) interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību (OV C 299, 9.10.1996., 2. lpp.) un 1997. gada 19. jūnija Protokols par Eiropola, tā iestāžu locekļu, Eiropola direktora vietnieku un darbinieku privilēģijām un imunitātēm, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu un Eiropola Konvencijas 41. panta 3. punktu (OV C 221, 19.7.1997., 2. lpp.).

2

Europol

(3)  OV C 358, 13.12.2000., 2. lpp.

3

(4)  OV C 312, 16.12.2002., 2. lpp.

4

(5)  OV C 2, 6.1.2004., 3. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Eiropola konvencijas, kā arī 1996. gada 24. jūlija, 1997. gada 19. jūnija, 2000. gada 30. novembra, 2002. gada 28. novembra un 2003. gada 27. novembra protokolu teksti bulgāru un rumāņu valodā.

---