# Euroopa Liidu L 218/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 218 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide23. august 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 218

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide23. august 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 983/2007, 22. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 984/2007, 22. august 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 961/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007 | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 985/2007, 22. august 2007, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 13.–17. august 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel | 6 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 983/2007, 22. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 984/2007, 22. august 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 961/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 985/2007, 22. august 2007, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 13.–17. august 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

6

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/571/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 21. august 2007, millega muudetakse otsust 2005/307/EÜ Lätis kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3915 all) | 10 |
| | | 2007/572/EÜ |
| | * | EÜ-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 2/2007, 26. juuli 2007, millega korrigeeritakse täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda | 14 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/571/EÜ

*

Komisjoni otsus, 21. august 2007, millega muudetakse otsust 2005/307/EÜ Lätis kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3915 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3915 all)

10

2007/572/EÜ

*

EÜ-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 2/2007, 26. juuli 2007, millega korrigeeritakse täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda

14

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 23.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 218/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 983/2007,

22. august 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 22. august 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 23.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 218/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 984/2007,

22. august 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 961/2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Alates 16. augustist 2007 kohaldatavad teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 961/2007. (3) |
| --- | --- |

(1)

Alates 16. augustist 2007 kohaldatavad teraviljasektori imporditollimaksud on määratud kindlaks komisjoni määrusega (EÜ) nr 961/2007. (3)

| (2) | Kuna arvutatud keskmine imporditollimaks erineb kehtestatud imporditollimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 961/2007 kehtestatud imporditollimakse vastavalt kohandada. |
| --- | --- |

(2)

Kuna arvutatud keskmine imporditollimaks erineb kehtestatud imporditollimaksust viie euro võrra tonni kohta, tuleks määrusega (EÜ) nr 961/2007 kehtestatud imporditollimakse vastavalt kohandada.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 961/2007 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 961/2007 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 961/2007 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 29.9.2003, lk 78. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1110/2003 (ELT L 158, 27.6.2003, lk 12).

2

(3)  ELT L 213, 15.8.2007, lk 3.

3

---

LISA

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 23. augustist 2007

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 0,00 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

4,13

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

4,13

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

0,00

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmise:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (3) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (4) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (5) | Oder |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Lahe lisatasu | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmise:

EUR/t

Pehme nisu (3)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (4)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (5)

Oder

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

188,54

96,39

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Lahe lisatasu

—

19,46

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

1

| — | 3 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 eurot tonni kohta, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

2

(3)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

3

(4)  Allahindlus 10 eurot/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

4

(5)  Allahindlus 30 eurot/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

5

---

| 23.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 218/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 985/2007,

22. august 2007,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient ajavahemikus 13.–17. august 2007 taotletud impordilitsentside väljaandmise kohta suhkrusektori toodete jaoks tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 950/2006, milles sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrutoodete impordi ja rafineerimise jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ajavahemikus 13.–17. august 2007 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 või komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2006 (milles sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) (3) kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbri 09.4332 (2006–2007) jaoks saada oleva kogusega või ületab seda. |
| --- | --- |

(1)

Ajavahemikus 13.–17. august 2007 esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr 950/2006 või komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1832/2006 (milles sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed seoses Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisega) (3) kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbri 09.4332 (2006–2007) jaoks saada oleva kogusega või ületab seda.

| (2) | Kõnealuseid asjaolusid arvestades peaks komisjon kindlaks määrama jaotuskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse välja anda võrdeliselt saada oleva üldkogusega, ning teavitama liikmesriike, et vastav piirmäär on saavutatud, |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuseid asjaolusid arvestades peaks komisjon kindlaks määrama jaotuskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse välja anda võrdeliselt saada oleva üldkogusega, ning teavitama liikmesriike, et vastav piirmäär on saavutatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud ajavahemikus 13.–17. august 2007 vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 4 lõikele 2 või määruse (EÜ) nr 1832/2006 artiklile 5, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 1. Määrust on muudetu määrusega (EÜ) nr 2006/2006 (ELT L 379, 28.12.2006, lk 95).

2

(3)  ELT L 354, 14.12.2006, lk 8.

3

---

LISA

AKV–INDIA soodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 950/2006 IV jaotis

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Riik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Saavutatud |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 0 | Saavutatud |
| 09.4334 | Kongo Demokraatlik Vabariik | 0 | Saavutatud |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Saavutatud |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Keenia | 0 | Saavutatud |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Saavutatud |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambiik | 0 | Saavutatud |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Svaasimaa | 0 | Saavutatud |
| 09.4347 | Tansaania | 0 | Saavutatud |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 0 | Saavutatud |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjekorranumber

Riik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Saavutatud

09.4333

Côte d’Ivoire

0

Saavutatud

09.4334

Kongo Demokraatlik Vabariik

0

Saavutatud

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Saavutatud

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Keenia

0

Saavutatud

09.4340

Madagaskar

0

Saavutatud

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambiik

0

Saavutatud

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Svaasimaa

0

Saavutatud

09.4347

Tansaania

0

Saavutatud

09.4348

Trinidad ja Tobago

0

Saavutatud

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

AKV–INDIA soodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 950/2006 IV jaotis

Turustusaasta 2007/2008

| Järjekorranumber | Riik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Demokraatlik Vabariik | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Saavutatud |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Keenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambiik | 0 | Saavutatud |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Svaasimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansaania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjekorranumber

Riik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

Kongo Demokraatlik Vabariik

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Saavutatud

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Keenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambiik

0

Saavutatud

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Svaasimaa

100

09.4347

Tansaania

100

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Lisasuhkur

Määruse (EÜ) nr 950/2006 V jaotis

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Riik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | AKV protokollile alla kirjutanud riigid | 100 | |

Järjekorranumber

Riik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4315

India

100

09.4316

AKV protokollile alla kirjutanud riigid

100

CXL kontsessioonisuhkur

Määruse (EÜ) nr 950/2006 VI jaotis

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Riik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austraalia | 0 | Saavutatud |
| 09.4318 | Brasiilia | 0 | Saavutatud |
| 09.4319 | Kuuba | 0 | Saavutatud |
| 09.4320 | Muud kolmandad riigid | 0 | Saavutatud |

Järjekorranumber

Riik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4317

Austraalia

0

Saavutatud

09.4318

Brasiilia

0

Saavutatud

09.4319

Kuuba

0

Saavutatud

09.4320

Muud kolmandad riigid

0

Saavutatud

Balkani suhkur

Määruse (EÜ) nr 950/2006 VII jaotis

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Riik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albaania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegoviina | 0 | Saavutatud |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro ja Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik | 100 | |
| 09.4328 | Horvaatia | 100 | |

Järjekorranumber

Riik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4324

Albaania

100

09.4325

Bosnia ja Hertsegoviina

0

Saavutatud

09.4326

Serbia, Montenegro ja Kosovo

100

09.4327

Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik

100

09.4328

Horvaatia

100

Erakorraline ja tööstuslik suhkruimport

Määruse (EÜ) nr 950/2006 VIII jaotis

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Liik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Erakorraline | — | |
| 09.4390 | Tööstuslik | 100 | |

Järjekorranumber

Liik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Limite

09.4380

Erakorraline

—

09.4390

Tööstuslik

100

Suhkruimport Bulgaaria ja Rumeenia jaoks avatud tariifsete üleminekukvootide alusel

Määruse (EÜ) nr 1832/2006 1. peatüki 2. jagu

Turustusaasta 2006/2007

| Järjekorranumber | Liik | Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest | Piirmäär |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaaria | 0 | Saavutatud |
| 09.4366 | Rumeenia | 0 | Saavutatud |

Järjekorranumber

Liik

Ajavahemik 13.8.2007-17.8.2007: protsent taotletud kogusest

Piirmäär

09.4365

Bulgaaria

0

Saavutatud

09.4366

Rumeenia

0

Saavutatud

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 23.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 218/10

---

KOMISJONI OTSUS,

21. august 2007,

millega muudetakse otsust 2005/307/EÜ Lätis kasutatavate searümpade liigitusmeetodite kinnitamise kohta

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3915 all)

(Ainult lätikeelne tekst on autentne)

(2007/571/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. novembri 1984. aasta määrust (EMÜ) nr 3220/84, millega määratakse kindlaks ühenduse searümpade liigitusskaala, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsusega 2005/307/EÜ (2) on Lätis kinnitatud üks searümpade liigitamise meetod. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsusega 2005/307/EÜ (2) on Lätis kinnitatud üks searümpade liigitamise meetod.

| (2) | Läti Vabariik on taotlenud komisjonilt luba kasutada kinnitatud meetodi puhul uut valemit ja luba kasutada kahte uut searümpade liigitamise meetodit ning on esitanud proovidissekteerimiste tulemused komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 3 lõikega 3 ette nähtud protokolli teises osas. |
| --- | --- |

(2)

Läti Vabariik on taotlenud komisjonilt luba kasutada kinnitatud meetodi puhul uut valemit ja luba kasutada kahte uut searümpade liigitamise meetodit ning on esitanud proovidissekteerimiste tulemused komisjoni 24. oktoobri 1985. aasta määruse (EMÜ) nr 2967/85 (millega kehtestatakse ühenduse searümpade liigitusskaala üksikasjalikud rakenduseeskirjad) (3) artikli 3 lõikega 3 ette nähtud protokolli teises osas.

| (3) | Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite tingimused on täidetud. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealuse taotluse läbivaatamisel on selgunud, et asjaomaste liigitusmeetodite tingimused on täidetud.

| (4) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/307/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 1
  Lätis lubatakse searümpade liigitamiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3220/84 kasutada järgmisi meetodeid:






  — | käsitsimeetod (ZP) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Lätis lubatakse searümpade liigitamiseks vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3220/84 kasutada järgmisi meetodeid:

—

käsitsimeetod (ZP) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 1. osas;

| — | seade Intrascope (Optical Probe) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas; |
| --- | --- |

—

seade Intrascope (Optical Probe) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 2. osas;

| — | seade PG 200 (Pork Grader) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 3. osas. |
| --- | --- |

—

seade PG 200 (Pork Grader) ja sellega seotud hindamismeetodid, mille üksikasjad on esitatud lisa 3. osas.

Käsitsimeetodit (ZP) on lubatud kasutada ainult tapamajades, mille tapamäär ei ületa 200 siga nädalas.”

| 2. | Otsuse 2005/307/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. |
| --- | --- |

2.

Otsuse 2005/307/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Läti Vabariigile.

Brüssel, 21. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 301, 20.11.1984, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3513/93 (ELT L 320, 22.12.1993, lk 5).

1

(2)  ELT L 98, 16.4.2005, lk 42.

2

(3)  EÜT L 285, 25.10.1985, lk 39. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1197/2006 (ELT L 217, 8.8.2006, lk 6).

3

---

LISA

„LISA

SEARÜMPADE LIIGITUSMEETODID LÄTIS

1.   OSA

Käsitsimeetod (ZP)

| 1. | Searümpade liigitamiseks kasutatakse käsitsimeetodit (ZP). |
| --- | --- |

1.

Searümpade liigitamiseks kasutatakse käsitsimeetodit (ZP).

| 2. | Meetodi puhul kasutatakse väikest joonlauda ja hindamise aluseks on prognoosivalem. Meetod põhineb peki ja lihase paksuse käsitsi mõõtmisel poolitatud rümba keskjoonel. |
| --- | --- |

2.

Meetodi puhul kasutatakse väikest joonlauda ja hindamise aluseks on prognoosivalem. Meetod põhineb peki ja lihase paksuse käsitsi mõõtmisel poolitatud rümba keskjoonel.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  kus: | = | tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | nähtava peki paksus poolitatud rümba keskjoonel, mõõdetuna millimeetrites punktis G – nimmelihase kõige õhem osa, |
| x2 | = | nähtava lihase paksus poolitatud rümba keskjoonel, mõõdetuna millimeetrites punktis M – ühendusjoon nimmelihase koljupoolse otsa ja selgrookanali selgmise seina vahel. |

3.

Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

kus:

Image

=

tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas,

x1

=

nähtava peki paksus poolitatud rümba keskjoonel, mõõdetuna millimeetrites punktis G – nimmelihase kõige õhem osa,

x2

=

nähtava lihase paksus poolitatud rümba keskjoonel, mõõdetuna millimeetrites punktis M – ühendusjoon nimmelihase koljupoolse otsa ja selgrookanali selgmise seina vahel.

Valem kehtib 50–100 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.

2.   OSA

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Searümpade liigitamiseks kasutatakse Taani ettevõtte SFK toodetud seadet Intrascope (Optical Probe). |
| --- | --- |

1.

Searümpade liigitamiseks kasutatakse Taani ettevõtte SFK toodetud seadet Intrascope (Optical Probe).

| 2. | Seade on varustatud kuusnurkse sondiga, mille maksimaalne laius on 12 mm (ja 19 mm sondi tipus oleva tera juures) ja millel on näidik, valgusallikas ja liikuv millimeeterskaalaga silinder; anduri mõõteulatus on 8–50 millimeetrit. |
| --- | --- |

2.

Seade on varustatud kuusnurkse sondiga, mille maksimaalne laius on 12 mm (ja 19 mm sondi tipus oleva tera juures) ja millel on näidik, valgusallikas ja liikuv millimeeterskaalaga silinder; anduri mõõteulatus on 8–50 millimeetrit.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:


  = 71,964 – 0,756x

  kus: | = | tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 6 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant. |

3.

Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:

Image = 71,964 – 0,756x

kus:

Image

=

tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas,

x

=

seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 6 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant.

Valem kehtib 50–100 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.

3.   OSA

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Searümpade liigitamiseks kasutatakse Taani ettevõtte SFK toodetud seadet PG 200 (Pork Grader). |
| --- | --- |

1.

Searümpade liigitamiseks kasutatakse Taani ettevõtte SFK toodetud seadet PG 200 (Pork Grader).

| 2. | Seade on varustatud manuaalse mõõteseadmega, mille mõõteulatus on 9–150 millimeetrit, ja sellega seotud arvutisüsteemiga, mis salvestab andmed ja arvutab rümba tailihasisalduse. |
| --- | --- |

2.

Seade on varustatud manuaalse mõõteseadmega, mille mõõteulatus on 9–150 millimeetrit, ja sellega seotud arvutisüsteemiga, mis salvestab andmed ja arvutab rümba tailihasisalduse.

| 3. | Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  kus: | = | tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 7 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant, |
| x2 | = | lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 7 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant. |

3.

Rümba tailihasisaldus arvutatakse järgmise valemiga:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

kus:

Image

=

tailiha arvestuslik protsendimäär rümbas,

x1

=

seljapeki paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 7 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant,

x2

=

lihase paksus millimeetrites, mõõdetuna rümba vasakult küljelt 7 cm rümba keskjoonest, viimase ribi tagant.

Valem kehtib 50–100 kilogrammi kaaluvate rümpade puhul.”

---

| 23.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 218/14

---

EÜ-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2007,

26. juuli 2007,

millega korrigeeritakse täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda

(2007/572/EÜ)

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist lepingut (edaspidi „leping”), mida on muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, ja selle protokolli nr 2, eriti selle artiklit 7,

arvestades, et lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks määrab ühiskomitee kindlaks lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad,

arvestades, et täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda tuleb korrigeerida,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushind, mis vastavalt EÜ-Šveitsi ühiskomitee otsuse nr 1/2007 (1) III tabelile on 653,33 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta, asendatakse võrdlushinnaga 586,90 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta.

III tabelis esitatud Šveitsi ja EÜ siseturu võrdlushindade erinevust kohandatakse sellele vastavalt nii, et uus summa on 232,60 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta.

Jõustumisest alates kohaldatav põhisumma, mis on vastavalt IV tabelile 269,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta, asendatakse summaga 209,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta.

Jõustumisest kolme aasta möödudes kohaldatav põhisumma, mis on vastavalt IV tabelile 254,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta, asendatakse summaga 198,00 Šveitsi franki 100 kg netomassi kohta.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 2007.

Brüssel, 26. juuli 2007.

Ühiskomitee nimel

eesistuja

Alan SEATTER

---

(1)  ELT L 35, 8.2.2007, lk 29.

1

---