# Úřední věstník C 24/2019

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 24 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6221. ledna 2019 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 24

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6221. ledna 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 24/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 24/03 4/ABP/OMERS | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 24/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2019/C 24/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats)) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9060 – HP/Apogee) (
  1
  )

1

1

2019/C 24/03 4/ABP/OMERS

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV) (
  1
  )

1

2

2019/C 24/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2019/C 24/05 | Závěry Rady o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022 | 3 |
| 2019/C 24/06 | Závěry Rady k druhé zprávě o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel | 13 |
| | Evropská komise |
| 2019/C 24/07 | Směnné kurzy vůči euru | 17 |
| 2019/C 24/08 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. února 2019(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2019/C 24/05

Závěry Rady o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022

3

2019/C 24/06

Závěry Rady k druhé zprávě o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel

13

Evropská komise

2019/C 24/07

Směnné kurzy vůči euru

17

2019/C 24/08

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. února 2019(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

18

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2019/C 24/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2019/C 24/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2019/C 24/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2019/C 24/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business)) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8960 – Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/01)

Dne 5. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8960. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8960. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9060 – HP/Apogee)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/02)

Dne 22. října 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9060. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9060. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real Estate JV)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/03)

Dne 19. prosince 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9154. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9154. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9213 – Oyak/Cimpor Portugal)

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/04)

Dne 9. ledna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9213. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9213. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/3

---

Závěry Rady o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022

(2019/C 24/05)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PŘIPOMÍNAJÍC:

| — | strategii pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění – Evropa 2020 (1); |
| --- | --- |

—

strategii pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění – Evropa 2020 (1);

| — | sdělení Komise o komplexní strategii EU v oblasti práv duševního vlastnictví (2); |
| --- | --- |

—

sdělení Komise o komplexní strategii EU v oblasti práv duševního vlastnictví (2);

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 608/2013 ze dne 12. června 2013 o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 (3); |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 608/2013 ze dne 12. června 2013 o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 (3);

| — | nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (4); |
| --- | --- |

—

nařízení Rady (ES) č. 515/97 ze dne 13. března 1997 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění řádného používání celních a zemědělských předpisů (4);

| — | ustanovení o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech sjednaná mezi EU a třetími zeměmi; |
| --- | --- |

—

ustanovení o vzájemné správní pomoci v celních záležitostech sjednaná mezi EU a třetími zeměmi;

| — | usnesení Rady o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013 až 2017 (5); |
| --- | --- |

—

usnesení Rady o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013 až 2017 (5);

BEROUC V ÚVAHU

| — | závěry Rady o pokroku dosaženém ve strategii dalšího vývoje celní unie (6); |
| --- | --- |

—

závěry Rady o pokroku dosaženém ve strategii dalšího vývoje celní unie (6);

| — | zprávu o provádění akčního plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013 až 2017 (7); |
| --- | --- |

—

zprávu o provádění akčního plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013 až 2017 (7);

| — | zkušenosti získané z předchozích akčních plánů EU; |
| --- | --- |

—

zkušenosti získané z předchozích akčních plánů EU;

VĚDOMA SI toho, že porušování práv duševního vlastnictví přináší podnikům i tvůrcům v EU hospodářskou újmu a poškozuje jejich reputaci, zatímco pachatelům organizované trestné činnosti plyne z těchto nezákonných aktivit zisk;

ZNEPOKOJENA riziky, která s sebou kromě hospodářských a sociálních důsledků padělky a nedovolené napodobeniny mohou přinášet, pokud jde o zdraví a bezpečnost spotřebitelů a koncových uživatelů i o životní prostředí;

VYZDVIHUJE cíl spočívající v úsilí o vysokou úroveň ochrany vnitřního trhu EU prostřednictvím moderních a harmonizovaných přístupů k celním kontrolám a k celní spolupráci, zejména v zájmu zamezení přesměrování obchodu v rámci EU;

UZNÁVÁ, že je zapotřebí poskytnout celním orgánům nástroje nezbytné pro úspěšné řešení nových trendů v mezinárodním obchodu se zbožím, které porušuje práva duševního vlastnictví;

POTVRZUJE akční plán EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022, uvedený v příloze, který vypracovalo předsednictví ve spolupráci s členskými státy a Komisí,

VYZÝVÁ:

| — | členské státy a Komisi, aby akční plán obsažený v příloze prováděly účinně a účelně a při plném využití dostupných nástrojů a zdrojů; |
| --- | --- |

—

členské státy a Komisi, aby akční plán obsažený v příloze prováděly účinně a účelně a při plném využití dostupných nástrojů a zdrojů;

| — | Komisi, aby ve spolupráci s členskými státy:






  — | vypracovala do jara roku 2019 prováděcí plán, jehož účelem bude provádění akčního plánu usnadnit, |
| --- | --- | --- |

—

Komisi, aby ve spolupráci s členskými státy:

—

vypracovala do jara roku 2019 prováděcí plán, jehož účelem bude provádění akčního plánu usnadnit,

| — | sledovala provádění akčního plánu, |
| --- | --- |

—

sledovala provádění akčního plánu,

| — | každoročně předkládala Radě souhrnnou zprávu o provádění akčního plánu, |
| --- | --- |

—

každoročně předkládala Radě souhrnnou zprávu o provádění akčního plánu,

| — | v roce 2022 předložila Radě ohledně provádění akčního plánu závěrečnou zprávu. |
| --- | --- |

—

v roce 2022 předložila Radě ohledně provádění akčního plánu závěrečnou zprávu.

Akční plán EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022

ÚVOD

K porušování práv duševního vlastnictví v rámci obchodu se zbožím dochází v masovém měřítku, což představuje závažný celosvětový problém. V roce 2016 bylo v souvislosti s prosazováním práv duševního vlastnictví celními orgány v EU zadrženo přes 41 milionů kusů zboží.

Konkurenceschopnost jednotlivých ekonomik je rostoucí měrou založena na tvořivosti a inovacích. Evropa 2020 – strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění vymezuje směr, kterým Evropa může pokročit k hospodářské obnově a růstu. Podpora znalostí a inovací představuje jednu ze tří priorit této strategie.

Je nezbytné zlepšit rámcové podmínky, aby podniky mohly rozvíjet inovace a omezovat poškozování svých legitimních zájmů, k němuž dochází v důsledku toho, že padělatelé zneužívají investic, úsilí a reputace značky držitelů práv. Boj proti mezinárodním organizacím zapojeným do padělání a do organizované trestné činnosti, jejichž častou snahou je nabýt snadného zisku a ekonomického prospěchu z obchodu s padělky a nedovolenými napodobeninami, vyžaduje rovněž zvláštní pozornost, stejně jako rizika, která mohou v souvislosti s padělky a nedovolenými napodobeninami vyvstávat pro spotřebitele a koncové uživatele.

Komplexní právní rámec v oblasti práv duševního vlastnictví musí být kombinován s účinným prosazováním. Podniky i spotřebitelé jsou na reakceschopnosti donucovacích orgánů vysoce závislí. Klíčovou úlohu v oblasti prosazování hrají celní orgány: jakmile zboží porušující práva duševního vlastnictví již vstoupí na jednotný trh, je mnohem obtížnější je zadržet. Prvořadý význam tak má koordinace a plánování celní činnosti na evropské úrovni, která je na boj proti porušování práv duševního vlastnictví ve spojitosti s přeshraničním obchodem zaměřena.

HODNOCENÍ AKČNÍHO PLÁNU EU ZA OBDOBÍ LET 2013 AŽ 2017

Výsledky provádění akčního plánu za období let 2013 až 2017 jsou uvedeny ve zvláštní zprávě, kterou vypracovaly útvary Komise ve spolupráci s členskými státy (8).

V minulých čtyřech letech byl důraz kladen na účinné provádění a monitorování nových právních předpisů EU v oblasti vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány, boj proti hlavním trendům v obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví, boj proti obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví v celém mezinárodním dodavatelském řetězci a posilování spolupráce s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví, které je součástí Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO), a s donucovacími orgány.

Celní správy členských států a Komise vyvíjejí značné úsilí a aktivně pracují na řešení problémů spojených s vymáháním práv duševního vlastnictví celními orgány a na omezení přílivu zboží, které porušuje práva duševního vlastnictví, do EU.

Byly využity všechny prostředky, aby se nařízení (EU) č. 608/2013 stalo známým a aby byl využit veškerý jeho potenciál ze strany všech dotčených veřejných i soukromých zúčastněných subjektů. Ukázalo se, že podpůrné návštěvy jsou velmi užitečné jak pro odborníky z různých členských států, kteří při nich mohou probrat postupy provádění v praxi, tak i pro Komisi, která z nich může získat celkovou představu o provádění.

Počet žádostí o přijetí opatření schválených celními správami vykazuje stabilní nárůst (z 26 865 v roce 2013 na 34 931 v roce 2017).

Podle shromážděných statistických údajů bylo v roce 2016 zadrženo přes 41 milionů kusů zboží. Odhadovaná hodnota ekvivalentních pravých výrobků se blížila částce 672 milionů EUR. V důsledku internetových prodejů výrazně přibylo případů vyskytujících se v poštovním styku: mezi lety 2009 a 2011 se jejich počet ztrojnásobil.

Prostřednictvím Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví a v součinnosti s ním byla posílena spolupráce se zúčastněnými subjekty a se třetími zeměmi. Rovněž byly řešeny problémy v oblasti spolupráce mezi donucovacími orgány zapojenými do boje proti porušování práv duševního vlastnictví a zahájený dialog ukázal, jak důležité je pokračovat v úsilí v tomto směru.

Nedovolený obchod se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví je však stále velmi rozšířený a stále častěji se vyskytující jev. Podle posledních dostupných údajů z roku 2013 představuje mezinárodní obchod s padělanými výrobky až 2,5 % světového obchodu, resp. 338 miliard EUR (9). Dopad padělání je zvláště vysoký v Evropské unii, kde padělky a nedovolené napodobeniny představují až 5 % dovozu, resp. 85 miliard EUR. EUIPO prostřednictvím řady odvětvových studií dospěl k odhadu, že padělky způsobují prodejní ztráty ve 13 odvětvích (přímo v analyzovaných odvětvích a také napříč jejich souvisejícím dodavatelským řetězcem). Tyto ztráty dosáhly celkové výše přes 100 miliard EUR ročně (10).

Z hodnocení akčního plánu vyplývá potřeba dalšího vývoje, aby bylo v celé Unii zajištěno účinné vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány, aby mohly být vyvinuty nástroje pro řízení rizik v oblasti práv duševního vlastnictví a aby se posílila spolupráce mezi celními orgány a Europolem a mezi celními orgány a policií a dalšími donucovacími orgány.

DALŠÍ POSTUP

Porušování práv duševního vlastnictví je stále rostoucí hrozbou a obtížně řešitelným problémem. Ukázalo se, že koordinace činností v celní oblasti má svou přidanou hodnotu a dokáže posilovat výsledky; akční plán v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví by tedy měl být určitě znovu proveden i v nadcházejících letech.

Dne 29. listopadu 2017 přijala Komise obsáhlý balíček opatření pro další zlepšení uplatňování a prosazování práv duševního vlastnictví v členských státech EU, na hranicích EU i na mezinárodní úrovni. Ve sdělení COM(2017) 707 ze dne 29. listopadu 2017 s názvem „Vyvážený systém vymáhání práv duševního vlastnictví, který odpovídá dnešním společenským výzvám“, které je součástí tohoto balíčku, se uvádí, že Komise nabídne cílenější pomoc vnitrostátním celním orgánům na základě výsledků stávajícího akčního plánu EU v celní oblasti a bude spolupracovat s Radou na novém akčním plánu v roce 2018.

V novém akčním plánu jsou zachovány některé klíčové prvky předchozích akčních plánů, jejichž platnost zůstala nezměněna, jež je však zapotřebí dále prohlubovat a provádět. Zkušenosti získané z provádění akčního plánu na období let 2013 až 2017 rovněž poukazují na to, že je třeba některá uplatňovaná opatření upravit, aby byla zohledněna omezení zdrojů v jednotlivých správách. Úsilí, jež se má vynaložit, by mělo být jasně vymezeno a navázáno na ukazatele umožňující měření výsledků. Měla by se posílit spolupráce s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví, s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a s evropskými donucovacími orgány mimo orgány celní v rámci jejich příslušných pravomocí. Provádění stávajícího akčního plánu bude i nadále podporováno programem Cla 2020, stejně jako tomu bylo v případě programů minulých.

Strategické cíle předmětného akčního plánu jsou tudíž tyto:

| — | zajištění účinného vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány v celé Unii, |
| --- | --- |

—

zajištění účinného vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány v celé Unii,

| — | boj proti hlavním trendům v obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví, |
| --- | --- |

—

boj proti hlavním trendům v obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví,

| — | boj proti obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví v celém mezinárodním dodavatelském řetězci, |
| --- | --- |

—

boj proti obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví v celém mezinárodním dodavatelském řetězci,

| — | posílení spolupráce s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví a s donucovacími orgány. |
| --- | --- |

—

posílení spolupráce s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví a s donucovacími orgány.

Provádění akčního plánu bude probíhat v letech 2018 až 2022.

PROVÁDĚCÍ PLÁN

Komise ve spolupráci s odborníky z členských států vypracuje prováděcí plán, v němž budou vymezena opatření a nástroje, jež se mají používat v dohodnutém časovém rámci, a to s přihlédnutím k dopadům na finanční a lidské zdroje. Dohodnutý prováděcí plán bude dán Radě k dispozici na jaře roku 2019.

MECHANISMUS PŘEZKUMU

Komise bude ve spolupráci s odborníky z členských států předkládat Radě každoroční souhrnnou zprávu, v níž bude na základě prováděcího plánu popsán aktuální stav provádění. V závěrečném roce bude vypracována podrobnější zpráva.

ZÁVĚR

Akční plán EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2018 až 2022 je uveden v příloze. Jako první krok vypracuje Komise výše uvedený prováděcí plán.

1.   ZAJIŠTĚNÍ ÚČINNÉHO VYMÁHÁNÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ CELNÍMI ORGÁNY V CELÉ UNII

Specifický cíl 1.1: Nástroje pro řádné a účinné provádění nařízení EU

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 1.1.1. | Aktualizace příručky pro držitele práv podávající žádosti o přijetí opatření prostřednictvím nových formulářů zavedených prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/582, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1352/2013 |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

1.1.1.

Aktualizace příručky pro držitele práv podávající žádosti o přijetí opatření prostřednictvím nových formulářů zavedených prováděcím nařízením Komise (EU) 2018/582, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1352/2013

Zveřejnění aktualizované příručky na webových stránkách

Komise a členské státy

| 1.1.2. | Aktualizace pokynů pro přijímání a zpracování žádostí o přijetí opatření ve všech úředních jazycích EU s cílem zajistit lepší kvalitu unijních žádostí o přijetí opatření |
| --- | --- |

1.1.2.

Aktualizace pokynů pro přijímání a zpracování žádostí o přijetí opatření ve všech úředních jazycích EU s cílem zajistit lepší kvalitu unijních žádostí o přijetí opatření

Zohlednění doporučení ze semináře o vymáhání práv duševního vlastnictví „Harmonizace postupu žádostí o přijetí opatření“ (Mnichov 25. a 26. října 2016)

Zpřístupnění aktualizovaných pokynů

Komise a členské státy

| 1.1.3. | Podpůrná návštěva týmu složeného z odborníků na práva duševního vlastnictví a ze zástupců Komise uskutečněná ve všech členských státech s cílem zaměřit se na zjištěné problémy a výzvy při vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány v zájmu zajištění řádného a účinného provádění nařízení EU |
| --- | --- |

1.1.3.

Podpůrná návštěva týmu složeného z odborníků na práva duševního vlastnictví a ze zástupců Komise uskutečněná ve všech členských státech s cílem zaměřit se na zjištěné problémy a výzvy při vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány v zájmu zajištění řádného a účinného provádění nařízení EU

Provedené návštěvy, projednané problémy a výzvy a případně poskytnuté poradenství

Sledování zjištěných problémů a v případě potřeby vypracování plánů na budování kapacit

Pravidelné diskuse na zasedáních útvaru celních odborníků zaměřeného na vymáhání práv duševního vlastnictví o problémech a výzvách a způsobu, jakým jsou řešeny

Komise a členské státy

Specifický cíl 1.2: Vylepšení databáze COPIS a využití všech jejích funkcí

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 1.2.1. | Využití všech funkcí databáze COPIS |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

1.2.1.

Využití všech funkcí databáze COPIS

Plné využití vyhledávacích a signalizačních funkcí databáze COPIS

Zjištění a provedení nezbytných zlepšení funkcí databáze COPIS

Komise a členské státy

| 1.2.2. | Rozšíření stávající integrace mezi databází COPIS a databází střediska pro účely vymáhání (EDB) s cílem umožnit elektronické žádosti o přijetí opatření, takže držitelé práv budou moci spravovat žádost o přijetí opatření bez předložení žádosti v tištěné podobě
  S cílem zajistit bezpapírové spravování žádosti o přijetí opatření na celním úřadu je zapotřebí nabídnout držitelům práv portál. Tento portál by jim měl umožnit vkládat informace související s žádostí o přijetí opatření elektronicky, ale i tyto informace aktualizovat či požádat o prodloužení platnosti jejich žádosti. Pokud mají členské státy tomuto systému důvěřovat, musí tato elektronická výměna informací celním úřadům poskytovat tytéž záruky jako stávající postup založený na papírové dokumentaci |
| --- | --- |

1.2.2.

Rozšíření stávající integrace mezi databází COPIS a databází střediska pro účely vymáhání (EDB) s cílem umožnit elektronické žádosti o přijetí opatření, takže držitelé práv budou moci spravovat žádost o přijetí opatření bez předložení žádosti v tištěné podobě

S cílem zajistit bezpapírové spravování žádosti o přijetí opatření na celním úřadu je zapotřebí nabídnout držitelům práv portál. Tento portál by jim měl umožnit vkládat informace související s žádostí o přijetí opatření elektronicky, ale i tyto informace aktualizovat či požádat o prodloužení platnosti jejich žádosti. Pokud mají členské státy tomuto systému důvěřovat, musí tato elektronická výměna informací celním úřadům poskytovat tytéž záruky jako stávající postup založený na papírové dokumentaci

Naplánování, vývoj a zavedení systému, jenž přinejmenším:

| — | umožní elektronické podávání žádostí o přijetí opatření prostřednictvím databáze EDB (resp. nového portálu pro prosazování práv duševního vlastnictví, který se připravuje) do databáze COPIS, včetně překladu příslušných kolonek do všech úředních jazyků dotčených zemí |
| --- | --- |

—

umožní elektronické podávání žádostí o přijetí opatření prostřednictvím databáze EDB (resp. nového portálu pro prosazování práv duševního vlastnictví, který se připravuje) do databáze COPIS, včetně překladu příslušných kolonek do všech úředních jazyků dotčených zemí

| — | umožní elektronické podávání žádostí o prodloužení prostřednictvím databáze EDB do databáze COPIS |
| --- | --- |

—

umožní elektronické podávání žádostí o prodloužení prostřednictvím databáze EDB do databáze COPIS

| — | umožní elektronické podávání žádostí o změny existujících žádostí o přijetí opatření prostřednictvím synchronizované výměny údajů mezi databázemi EDB a COPIS |
| --- | --- |

—

umožní elektronické podávání žádostí o změny existujících žádostí o přijetí opatření prostřednictvím synchronizované výměny údajů mezi databázemi EDB a COPIS

| — | poskytne funkci nepopiratelnosti, již bude moci držitel práv aktivovat, aby bylo zajištěno, že jeho žádost bude pro orgány důvěryhodná |
| --- | --- |

—

poskytne funkci nepopiratelnosti, již bude moci držitel práv aktivovat, aby bylo zajištěno, že jeho žádost bude pro orgány důvěryhodná

Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví ve spolupráci s Komisí a členskými státy

| 1.2.3. | Prozkoumání možné součinnosti mezi již existujícími informačními systémy, např. databází COPIS, podpůrným informačním nástrojem proti padělání (ACIST) a EDB (pro podávání zpráv o zadržení zboží) |
| --- | --- |

1.2.3.

Prozkoumání možné součinnosti mezi již existujícími informačními systémy, např. databází COPIS, podpůrným informačním nástrojem proti padělání (ACIST) a EDB (pro podávání zpráv o zadržení zboží)

Co nejvyšší možná harmonizace uchovávání údajů a výměny informací o zadržení zboží mezi členskými státy

Naplánování, vývoj a zavedení systému, jenž umožní výměnu informací o zadržení zboží mezi informačními systémy

Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví ve spolupráci s Komisí a členskými státy

Specifický cíl 1.3: Zapojení držitelů práv a zúčastněných subjektů

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 1.3.1. | Poskytování informací držitelům práv a zúčastněným subjektům o nařízení EU |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

1.3.1.

Poskytování informací držitelům práv a zúčastněným subjektům o nařízení EU

Informace o právním rámci zpřístupněné prostřednictvím kontaktních míst pro malé a střední podniky

Komise

Aktualizace zvláštních částí transatlantického portálu týkajících se prosazování předpisů celními orgány

Informace o právním rámci poskytované organizacemi členských států na podporu malých a středních podniků a příslušnými útvary a úřady působícími v oblasti průmyslového a duševního vlastnictví

Komise a členské státy

| 1.3.2. | Pravidelná setkání na úrovni EU mezi celními orgány, zástupci držitelů práv a dalšími subjekty zapojenými do prosazování práv duševního vlastnictví |
| --- | --- |

1.3.2.

Pravidelná setkání na úrovni EU mezi celními orgány, zástupci držitelů práv a dalšími subjekty zapojenými do prosazování práv duševního vlastnictví

Zasedání alespoň jednou za rok

Komise, členské státy a držitelé práv/další zúčastněné strany

Specifický cíl 1.4: Každoroční zveřejňování statistik

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 1.4.1. | Zveřejnění výroční zprávy EU obsahující statistiky o prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

1.4.1.

Zveřejnění výroční zprávy EU obsahující statistiky o prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány

Výroční zprávy k dispozici v červenci

Komise

| 1.4.2. | Výměna osvědčených postupů mezi členskými státy ohledně zveřejňování národních výročních zpráv a statistik o prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány |
| --- | --- |

1.4.2.

Výměna osvědčených postupů mezi členskými státy ohledně zveřejňování národních výročních zpráv a statistik o prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány

Osvědčené postupy poskytnuté celním správám.

Vypracování a zveřejnění národních zpráv v případě potřeby.

Komise a členské státy

2.   BOJ PROTI HLAVNÍM TRENDŮM V OBCHODOVÁNÍ SE ZBOŽÍM PORUŠUJÍCÍM PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

Specifický cíl 2.1: Vypracování individuálního přístupu k zásilkovému obchodu a poštovním službám

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 2.1.1. | Výměna osvědčených postupů v oblasti sledování internetového obchodu ze strany celních orgánů za účelem doplnění činnosti Pracovní skupiny pro celní spolupráci (Rada EU) týkající se cel v souvislosti s internetovou trestnou činností |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

2.1.1.

Výměna osvědčených postupů v oblasti sledování internetového obchodu ze strany celních orgánů za účelem doplnění činnosti Pracovní skupiny pro celní spolupráci (Rada EU) týkající se cel v souvislosti s internetovou trestnou činností

Osvědčené postupy poskytnuté celním správám s cílem posílit prosazování právních předpisů upravujících internetový obchod celními orgány

Využívání nových nástrojů a technologií (např. blockchain) tam, kde je to možné a vhodné.

Vytvoření nových právních předpisů v případě potřeby.

Komise a členské státy

| 2.1.2. | Sledování změn v rámci Světové poštovní unie (UPU) v oblasti elektronického obchodu a co nejlepší využívání vývoje v této oblasti k prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány |
| --- | --- |

2.1.2.

Sledování změn v rámci Světové poštovní unie (UPU) v oblasti elektronického obchodu a co nejlepší využívání vývoje v této oblasti k prosazování práv duševního vlastnictví celními orgány

Sledování změn v rámci UPU a informování celních správ o těchto změnách.

Co nejlepší využívání vývoje v oblasti elektronického obchodu celními správami.

Komise a členské státy

Specifický cíl 2.2: Posílení řízení rizik v celní oblasti

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 2.2.1. | Vypracování kontrolní strategie založené na společném řízení rizik, případně včetně potřeb ohledně oznamování rizik, společných kritérií a standardů v oblasti rizik a provádění prioritních kontrolních akcí EU, se zaměřením na odhalování porušení práv duševního vlastnictví u malých a velkých zásilek |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

2.2.1.

Vypracování kontrolní strategie založené na společném řízení rizik, případně včetně potřeb ohledně oznamování rizik, společných kritérií a standardů v oblasti rizik a provádění prioritních kontrolních akcí EU, se zaměřením na odhalování porušení práv duševního vlastnictví u malých a velkých zásilek

Analýza údajů o zadržení zboží, včetně údajů vyměňovaných se třetími zeměmi.

Stanovení kritérií a norem prostřednictvím Pracovní skupiny pro společné řízení rizik v rámci programu Cla 2020.

Komise za podpory členských států a Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví

| 2.2.2. | Pravidelné poskytování příslušných informací o rizicích spojených s právy duševního vlastnictví a celních kontrolách prostřednictvím celního systému pro řízení rizik (CRMS) a kontrolních kontaktních míst |
| --- | --- |

2.2.2.

Pravidelné poskytování příslušných informací o rizicích spojených s právy duševního vlastnictví a celních kontrolách prostřednictvím celního systému pro řízení rizik (CRMS) a kontrolních kontaktních míst

Využívání celního systému pro řízení rizik k výměně informací o rizicích porušení práv duševního vlastnictví.

Pravidelná zpětná vazba od členských států ohledně poskytnutých informací o rizicích a celních kontrolách a o výsledcích kontrol

Komise a členské státy

3.   BOJ PROTI OBCHODOVÁNÍ SE ZBOŽÍM PORUŠUJÍCÍM PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ V CELÉM MEZINÁRODNÍM DODAVATELSKÉM ŘETĚZCI

Specifický cíl 3.1: Posílení spolupráce s klíčovými zeměmi původu, tranzitu a určení

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 3.1.1. | Posílení celní spolupráce v oblasti práv duševního vlastnictví se třetími zeměmi, zejména Čínou a Hongkongem |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

3.1.1.

Posílení celní spolupráce v oblasti práv duševního vlastnictví se třetími zeměmi, zejména Čínou a Hongkongem

Provedení nového akčního plánu EU-Čína na období 2018–2020

Rozšíření výměny informací o zadrženém zboží (oznámení) s Čínou o nominální údaje

Provedení a případné posílení spolupráce s Hongkongem

Komise a členské státy

| 3.1.2. | Výměna informací se třetími zeměmi v souladu s ustanoveními právních předpisů, a to i o tranzitu a překládce zboží v EU |
| --- | --- |

3.1.2.

Výměna informací se třetími zeměmi v souladu s ustanoveními právních předpisů, a to i o tranzitu a překládce zboží v EU

Řádné provedení praktických ujednání o výměně údajů a informací se třetími zeměmi za účelem potírání mezinárodního obchodu se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví

Zavedení mechanismů pro výměnu informací.

Počet výměn informací a počet případů zadržení zboží provedených na základě těchto informací.

Počet případů, jejichž šetření bylo zahájeno na základě vyměněných informací

Počet společných celních operací v rámci ASEM zaměřených na porušování práv duševního vlastnictví.

Komise a členské státy

Specifický cíl 3.2: Podpora budování kapacit pro prosazování práv duševního vlastnictví v kandidátských a sousedních zemích

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Poskytování technické pomoci pro budování kapacit v kandidátských a sousedních zemích na jejich žádost |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

3.2.1.

Poskytování technické pomoci pro budování kapacit v kandidátských a sousedních zemích na jejich žádost

Seznam odborníků, kteří jsou k dispozici

Komise a členské státy

| 3.2.2. | Výměna zkušeností a případné studijní návštěvy věnované operační struktuře, IT řešením a operačním řešením uplatňovaným celními orgány v rámci prosazování práv duševního vlastnictví |
| --- | --- |

3.2.2.

Výměna zkušeností a případné studijní návštěvy věnované operační struktuře, IT řešením a operačním řešením uplatňovaným celními orgány v rámci prosazování práv duševního vlastnictví

Zpráva o osvědčených postupech v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví v EU a sousedních zemích

Komise a členské státy

| 3.2.3. | Výměna úředníků |
| --- | --- |

3.2.3.

Výměna úředníků

Počet uskutečněných výměn

Podávání zpráv ostatním členským státům a Komisi o zkušenostech získaných v rámci těchto výměn

Členské státy

4.   POSÍLENÍ SPOLUPRÁCE S EVROPSKÝM STŘEDISKEM PRO SLEDOVÁNÍ PORUŠOVÁNÍ PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ A S DONUCOVACÍMI ORGÁNY

Specifický cíl 4.1: Partnerství s Evropským střediskem pro sledování porušování práv duševního vlastnictví

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 4.1.1. | Příspěvek k přípravě a případně provádění projektů Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví v zájmu podpory institucí a iniciativ v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví, a to v rámci pravomocí udělených středisku nařízením (EU) č. 386/2012 a v souladu s pracovními plánem střediska, zejména za účelem:






  — | vypracování systému pro shromažďování informací, analýzu a předkládání zpráv, pokud jde o rozsah a míru padělání a pirátství v EU, a pro výměnu klíčových informací |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

4.1.1.

Příspěvek k přípravě a případně provádění projektů Evropského střediska pro sledování porušování práv duševního vlastnictví v zájmu podpory institucí a iniciativ v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví, a to v rámci pravomocí udělených středisku nařízením (EU) č. 386/2012 a v souladu s pracovními plánem střediska, zejména za účelem:

—

vypracování systému pro shromažďování informací, analýzu a předkládání zpráv, pokud jde o rozsah a míru padělání a pirátství v EU, a pro výměnu klíčových informací

| — | budování schopností v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví prostřednictvím specializované odborné přípravy |
| --- | --- |

—

budování schopností v oblasti prosazování práv duševního vlastnictví prostřednictvím specializované odborné přípravy

Projekty odpovídající celním potřebám

Kompatibilita a součinnost s projekty v celní oblasti

Dostupnost nástrojů pro šíření znalostí o právních předpisech v oblasti práv duševního vlastnictví, databázích s nimi souvisejících a systémech na podporu jejich prosazování

Činnosti na zvyšování informovanosti, včetně činností zaměřených na spotřebitele

Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví ve spolupráci s Komisí a členskými státy

| 4.1.2. | V případě potřeby vytvoření zvláštních programů odborné přípravy na zlepšení využívání virtuálního vzdělávacího zařízení EUIPO (IP VTC) |
| --- | --- |

4.1.2.

V případě potřeby vytvoření zvláštních programů odborné přípravy na zlepšení využívání virtuálního vzdělávacího zařízení EUIPO (IP VTC)

Určení vzdělávacích potřeb celních orgánů (např. otázky tranzitu).

Zvláštní programy odborné přípravy vytvořené IP VTC a konání školení.

Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví ve spolupráci s Komisí a členskými státy

Specifický cíl 4.2: Zlepšení vzájemného porozumění a spolupráce mezi celními, policejními a soudními orgány

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 4.2.1. | Společné akce zástupců celních správ, policie, soudních orgánů a útvarů a úřadů působících v oblasti průmyslového a duševního vlastnictví |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

4.2.1.

Společné akce zástupců celních správ, policie, soudních orgánů a útvarů a úřadů působících v oblasti průmyslového a duševního vlastnictví

Organizace společných akcí podle potřeby

Komise, Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví a členské státy

| 4.2.2. | Zvyšování informovanosti o spojitosti mezi nebezpečnými a nevyhovujícími výrobky a porušováním práv duševního vlastnictví |
| --- | --- |

4.2.2.

Zvyšování informovanosti o spojitosti mezi nebezpečnými a nevyhovujícími výrobky a porušováním práv duševního vlastnictví

Sdělení výsledku probíhající studie střediska pro sledování celním správám.

Využití informací celními správami podle potřeby.

Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví ve spolupráci s Komisí a členskými státy

Specifický cíl č. 4.3: Boj proti obchodování se zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví v celém mezinárodním dodavatelském řetězci

| Opatření | Ukazatele | Odpovědné subjekty |
| --- | --- | --- |
| 4.3.1. | Společné akce na posílení programu postupů dobrovolné spolupráce pomocí prostředníků na základě memorand o porozumění |

Opatření

Ukazatele

Odpovědné subjekty

4.3.1.

Společné akce na posílení programu postupů dobrovolné spolupráce pomocí prostředníků na základě memorand o porozumění

Analýza úlohy prostředníků.

Podle potřeby organizace akcí s prostředníky týkajících se jejich úlohy s cílem dosáhnout větší důvěry a transparentnosti.

Komise a Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví za podpory členských států

| 4.3.2. | Analýza logistiky zboží přepravovaného vlakem po tzv. ekonomickém pásu podél Hedvábné stezky s ohledem na celní kontroly |
| --- | --- |

4.3.2.

Analýza logistiky zboží přepravovaného vlakem po tzv. ekonomickém pásu podél Hedvábné stezky s ohledem na celní kontroly

Poskytnutí analýzy vlivu tzv. ekonomického pásu podél Hedvábné stezky na celní kontroly.

Podle potřeby vypracování a provedení strategií celních kontrol této přepravy.

Komise a Evropské středisko pro sledování porušování práv duševního vlastnictví za podpory členských států

---

(1)  Sdělení Komise ze dne 3. března 2010„Evropa 2020 Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“ – KOM(2010) 2020 v konečném znění – nezveřejněno v Úředním věstníku.

(2)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů „Jednotný trh práv duševního vlastnictví – Podpora kreativity a inovací za účelem zajištění hospodářského růstu, vysoce kvalitních pracovních míst a prvotřídních výrobků a služeb v Evropě“ – KOM(2011) 287.

(3)  Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 15.

(4)  Úř. věst. L 82, 22.3.1997, s. 1.

(5)  Úř. věst. C 80, 19.3.2013, s. 1.

(6)  Úř. věst. C 80, 19.3.2013, s. 11.

(7)  Dokument 6494/18.

(8)  COM(2018) 77 final.

(9)  Trade in Counterfeit and Pirated Goods: Mapping the Economic Impact (Obchod s padělky a nedovolenými napodobeninami: mapování ekonomického dopadu), OECD/EUIPO (2016) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/documents/Mapping_the_Economic_Impact_study/Mapping_the_Economic_Impact_en.pdf.

(10)  Synthesis Report on IPR Infringement 2018 (Souhrnná zpráva o porušení práv duševního vlastnictví 2018), EUIPO (2018) https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/observatory/docs/Full%20Report/Full%20Synthesis%20Report%20EN.pdf.

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/13

---

Závěry Rady k druhé zprávě o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel

(2019/C 24/06)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PO POSOUZENÍ:

zprávy Komise Radě a Evropskému parlamentu nazvané „Druhá zpráva o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel“, a doprovodného pracovního dokumentu útvarů Komise;

PŘIPOMÍNAJÍC:

| — | sdělení Komise ze dne 21. srpna 2014 o strategii a akčním plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel: „čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod“ (1); |
| --- | --- |

—

sdělení Komise ze dne 21. srpna 2014 o strategii a akčním plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel: „čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod“ (1);

| — | závěry Rady ze dne 4. prosince 2014 o strategii a akčním plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel: „čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod“ (2); |
| --- | --- |

—

závěry Rady ze dne 4. prosince 2014 o strategii a akčním plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel: „čelit rizikům, posilovat bezpečnost dodavatelského řetězce a usnadňovat obchod“ (2);

| — | první zprávu Evropské komise o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel, zveřejněnou v červenci 2016 (3); |
| --- | --- |

—

první zprávu Evropské komise o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel, zveřejněnou v červenci 2016 (3);

| — | závěry Rady ze dne 6. prosince 2016 ke zprávě o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel (4); |
| --- | --- |

—

závěry Rady ze dne 6. prosince 2016 ke zprávě o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel (4);

| — | sdělení Komise o „Rozvíjení celní unie EU a její správy“ zveřejněné v roce 2016 (5); |
| --- | --- |

—

sdělení Komise o „Rozvíjení celní unie EU a její správy“ zveřejněné v roce 2016 (5);

| — | zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 19/2017 o dovozních postupech (6); |
| --- | --- |

—

zvláštní zprávu Evropského účetního dvora č. 19/2017 o dovozních postupech (6);

| — | závěry Rady o obnovené strategii vnitřní bezpečnosti Evropské unie 2015–2020 (7) a Evropský program pro bezpečnost; (8) |
| --- | --- |

—

závěry Rady o obnovené strategii vnitřní bezpečnosti Evropské unie 2015–2020 (7) a Evropský program pro bezpečnost; (8)

| — | rozhodnutí o kritériích finančních rizik zaměřené na vypracování společného celoevropského přístupu ke způsobu řešení finančních rizik v EU, |
| --- | --- |

—

rozhodnutí o kritériích finančních rizik zaměřené na vypracování společného celoevropského přístupu ke způsobu řešení finančních rizik v EU,

VÍTÁ:

| — | pokrok, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel, a to jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států, jak je zachycen ve druhé zprávě o pokroku; |
| --- | --- |

—

pokrok, jehož bylo dosaženo při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel, a to jak na úrovni EU, tak na úrovni členských států, jak je zachycen ve druhé zprávě o pokroku;

| — | pokrok, kterého bylo doposud dosaženo, pokud jde o posílení spolupráce mezi všemi zapojenými aktéry a zahájení nových iniciativ, zejména rozhodnutí Komise o kritériích finančních rizik a účast celních správ na činnostech souvisejících s bezpečností; |
| --- | --- |

—

pokrok, kterého bylo doposud dosaženo, pokud jde o posílení spolupráce mezi všemi zapojenými aktéry a zahájení nových iniciativ, zejména rozhodnutí Komise o kritériích finančních rizik a účast celních správ na činnostech souvisejících s bezpečností;

| — | zlepšení spolupráce mezi celnictvím a obchodem, především prostřednictvím posílení konceptu oprávněného hospodářského subjektu (AEO); |
| --- | --- |

—

zlepšení spolupráce mezi celnictvím a obchodem, především prostřednictvím posílení konceptu oprávněného hospodářského subjektu (AEO);

| — | různé iniciativy, které byly přijaty s cílem zlepšit celní kontroly výměnou určitých celních informací mezi celními orgány v EU a třetími zeměmi a úsilí věnované zavedení rámce pro strukturovanou výměnu informací se třetími zeměmi; |
| --- | --- |

—

různé iniciativy, které byly přijaty s cílem zlepšit celní kontroly výměnou určitých celních informací mezi celními orgány v EU a třetími zeměmi a úsilí věnované zavedení rámce pro strukturovanou výměnu informací se třetími zeměmi;

| — | skutečnost, že většina elektronických systémů plánovaných v celním kodexu Unie bude dokončena do roku 2020; |
| --- | --- |

—

skutečnost, že většina elektronických systémů plánovaných v celním kodexu Unie bude dokončena do roku 2020;

| — | podmíněnou dohodu mezi členskými státy a Komisí uzavřenou v červenci 2018 o provádění prvního bloku ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

podmíněnou dohodu mezi členskými státy a Komisí uzavřenou v červenci 2018 o provádění prvního bloku ICS 2 IT;

ZDŮRAZŇUJE:

| — | strategické cíle a úlohu celních orgánů jako strážců hranic EU v souvislosti s tokem zboží, tedy ochranu finančních zájmů Unie a jejích členských států, ochranu Unie před nekalým a nezákonným obchodem při současné podpoře dovolené obchodní činnosti, zajištění bezpečnosti a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území a ochranu životního prostředí při zachování řádné rovnováhy mezi celními kontrolami a usnadněním zákonného obchodu; |
| --- | --- |

—

strategické cíle a úlohu celních orgánů jako strážců hranic EU v souvislosti s tokem zboží, tedy ochranu finančních zájmů Unie a jejích členských států, ochranu Unie před nekalým a nezákonným obchodem při současné podpoře dovolené obchodní činnosti, zajištění bezpečnosti a zabezpečení Unie a osob pobývajících na jejím území a ochranu životního prostředí při zachování řádné rovnováhy mezi celními kontrolami a usnadněním zákonného obchodu;

| — | že řízení rizik je probíhající proces, který není omezen na konkrétní opatření se stanoveným začátkem a koncem. celní orgány musí pokračovat v inovacích a být připraveny reagovat na nové nebo objevující se hrozby; |
| --- | --- |

—

že řízení rizik je probíhající proces, který není omezen na konkrétní opatření se stanoveným začátkem a koncem. celní orgány musí pokračovat v inovacích a být připraveny reagovat na nové nebo objevující se hrozby;

| — | skutečnost, že prováděním strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel přispívají členské státy společně s Komisí v rámci právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů k provádění Evropského programu pro bezpečnost a uznává, že spolupráce a koordinace s jinými orgány je rovněž zásadní; |
| --- | --- |

—

skutečnost, že prováděním strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel přispívají členské státy společně s Komisí v rámci právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů k provádění Evropského programu pro bezpečnost a uznává, že spolupráce a koordinace s jinými orgány je rovněž zásadní;

| — | potřebu vytvářet co největší synergie při respektování vnitrostátních právních předpisů mezi řízením rizik celních orgánů a informacemi v držení agentur v oblasti SVV, jak bylo uvedeno ve zprávě expertní skupiny na vysoké úrovni pro informační systémy a interoperabilitu; (9) |
| --- | --- |

—

potřebu vytvářet co největší synergie při respektování vnitrostátních právních předpisů mezi řízením rizik celních orgánů a informacemi v držení agentur v oblasti SVV, jak bylo uvedeno ve zprávě expertní skupiny na vysoké úrovni pro informační systémy a interoperabilitu; (9)

| — | potřebu efektivně pokračovat v provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel v souladu s pracovním plánem pro elektronické systémy, jak je uvedeno v článku 280 celního kodexu Unie a jak se předpokládá pro naplňování celního kodexu Unie, |
| --- | --- |

—

potřebu efektivně pokračovat v provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel v souladu s pracovním plánem pro elektronické systémy, jak je uvedeno v článku 280 celního kodexu Unie a jak se předpokládá pro naplňování celního kodexu Unie,

KONSTATUJE, ŽE:

| — | pro podporu konkurenceschopnosti, zajištění bezpečnosti dodavatelského řetězce a usnadnění legitimního pohybu zboží a zároveň uplatňování a provádění účinných a efektivních celních kontrol je třeba dále prozkoumat a posílit partnerství celnictví a obchodu i spolupráci s mezinárodními partnery; |
| --- | --- |

—

pro podporu konkurenceschopnosti, zajištění bezpečnosti dodavatelského řetězce a usnadnění legitimního pohybu zboží a zároveň uplatňování a provádění účinných a efektivních celních kontrol je třeba dále prozkoumat a posílit partnerství celnictví a obchodu i spolupráci s mezinárodními partnery;

| — | spolupráci donucovacích orgánů při propojování celních kontrol a řízení rizik na jedné straně s opatřeními pro prevenci, odhalování a vyšetřování podvodů a trestných činů na straně druhé je třeba trvale vyhodnocovat; |
| --- | --- |

—

spolupráci donucovacích orgánů při propojování celních kontrol a řízení rizik na jedné straně s opatřeními pro prevenci, odhalování a vyšetřování podvodů a trestných činů na straně druhé je třeba trvale vyhodnocovat;

| — | některé z elektronických systémů plánovaných v celním kodexu Unie budou zavedeny postupně a jsou závislé na financování v rámci příští generace programů pro financování celních záležitostí EU, |
| --- | --- |

—

některé z elektronických systémů plánovaných v celním kodexu Unie budou zavedeny postupně a jsou závislé na financování v rámci příští generace programů pro financování celních záležitostí EU,

ZDŮRAZŇUJE, ŽE:

| — | je důležité při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel zajistit dodržování základních práv; |
| --- | --- |

—

je důležité při provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel zajistit dodržování základních práv;

| — | je důležité zajistit ochranu údajů, jak je stanoveno zejména v obecném nařízení o ochraně údajů (10) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680. |
| --- | --- |

—

je důležité zajistit ochranu údajů, jak je stanoveno zejména v obecném nařízení o ochraně údajů (10) a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680.

| — | je třeba včas zajistit elektronické systémy, jak jsou plánovány v celním kodexu Unie, s cílem umožnit celním správám řídit finanční a bezpečnostní rizika a současně usnadňovat obchod; |
| --- | --- |

—

je třeba včas zajistit elektronické systémy, jak jsou plánovány v celním kodexu Unie, s cílem umožnit celním správám řídit finanční a bezpečnostní rizika a současně usnadňovat obchod;

| — | je třeba, aby Komise pravidelně podávala Radě a Parlamentu zprávy o pokroku v naplňování strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel. |
| --- | --- |

—

je třeba, aby Komise pravidelně podávala Radě a Parlamentu zprávy o pokroku v naplňování strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel.

DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM A KOMISI, aby v rámci své příslušné pravomoci:

| — | využívaly všechny dostupné zdroje a urychlily zavádění zásadně nezbytných systémů IT s cílem splnit cíle strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel; |
| --- | --- |

—

využívaly všechny dostupné zdroje a urychlily zavádění zásadně nezbytných systémů IT s cílem splnit cíle strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel;

| — | pokračovaly v reformě unijního systému kontroly při dovozu (ICS 2) a braly přitom ohled na dohodu mezi členskými státy a Komisí uzavřenou v červenci 2018 o realizaci prvního bloku systému ICS 2 IT; |
| --- | --- |

—

pokračovaly v reformě unijního systému kontroly při dovozu (ICS 2) a braly přitom ohled na dohodu mezi členskými státy a Komisí uzavřenou v červenci 2018 o realizaci prvního bloku systému ICS 2 IT;

| — | zvýšily efektivnost a účinnost celních kontrol na základě analýzy rizik a zohlednily přitom doporučení uvedená ve zvláštní zprávě Evropského účetního dvora zveřejněné v prosinci 2017; |
| --- | --- |

—

zvýšily efektivnost a účinnost celních kontrol na základě analýzy rizik a zohlednily přitom doporučení uvedená ve zvláštní zprávě Evropského účetního dvora zveřejněné v prosinci 2017;

| — | prozkoumaly možnou úlohu nástroje pro posuzování výkonnosti celní unie při měření účinnosti v oblasti řízení rizik tím, že posoudí možnost využívat stejné ukazatele tam, kde je to možné; |
| --- | --- |

—

prozkoumaly možnou úlohu nástroje pro posuzování výkonnosti celní unie při měření účinnosti v oblasti řízení rizik tím, že posoudí možnost využívat stejné ukazatele tam, kde je to možné;

| — | kladly důraz na řízení rizik v oblasti cel a na úlohu celních orgánů jakožto hlavních orgánů odpovědných za kontrolu zboží a boj proti nelegálnímu obchodu s ním, přičemž uvedené řízení rizik a úloha celních orgány jsou založeny na posílené meziútvarové spolupráci na vnějších hranicích EU; |
| --- | --- |

—

kladly důraz na řízení rizik v oblasti cel a na úlohu celních orgánů jakožto hlavních orgánů odpovědných za kontrolu zboží a boj proti nelegálnímu obchodu s ním, přičemž uvedené řízení rizik a úloha celních orgány jsou založeny na posílené meziútvarové spolupráci na vnějších hranicích EU;

| — | zlepšily součinnost celních a dalších donucovacích orgánů, pokud jde o oblast organizované trestné činnosti, bezpečnosti a boje proti terorismu, a to na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU; zlepšily spolupráci mezi celními orgány a policií (například prostřednictvím Europolu), pohraniční stráží (například prostřednictvím Frontexu) a daňovými orgány; |
| --- | --- |

—

zlepšily součinnost celních a dalších donucovacích orgánů, pokud jde o oblast organizované trestné činnosti, bezpečnosti a boje proti terorismu, a to na vnitrostátní úrovni i na úrovni EU; zlepšily spolupráci mezi celními orgány a policií (například prostřednictvím Europolu), pohraniční stráží (například prostřednictvím Frontexu) a daňovými orgány;

| — | dále prozkoumaly technické, provozní a právní aspekty interoperability bezpečnostních systémů a systémů správy hranic s celními systémy; |
| --- | --- |

—

dále prozkoumaly technické, provozní a právní aspekty interoperability bezpečnostních systémů a systémů správy hranic s celními systémy;

| — | zlepšily výměnu informací ohledně rizik probíhající mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi v souladu s ustanoveními celního kodexu Unie a Smlouvy o fungování Evropské unie; |
| --- | --- |

—

zlepšily výměnu informací ohledně rizik probíhající mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi v souladu s ustanoveními celního kodexu Unie a Smlouvy o fungování Evropské unie;

| — | pokračovaly ve výměně zkušenosti a pracovních metod a v identifikaci společných problémů, zejména na konkrétních hranicích (vzdušných, námořních, pozemních), a to efektivnějším způsobem; |
| --- | --- |

—

pokračovaly ve výměně zkušenosti a pracovních metod a v identifikaci společných problémů, zejména na konkrétních hranicích (vzdušných, námořních, pozemních), a to efektivnějším způsobem;

| — | provedly rozhodnutí Komise o kritériích finančních rizik, což členským státům umožní zabývat se finančními riziky na vnějších hranicích rovnocenným způsobem, a zamezit tím nepřiměřené zátěži pro legální obchod; |
| --- | --- |

—

provedly rozhodnutí Komise o kritériích finančních rizik, což členským státům umožní zabývat se finančními riziky na vnějších hranicích rovnocenným způsobem, a zamezit tím nepřiměřené zátěži pro legální obchod;

| — | nadále soustavně pracovat na zlepšení provádění unijního programu AEO a optimalizovat koncept AEO v souladu s celosvětově dohodnutými standardy; |
| --- | --- |

—

nadále soustavně pracovat na zlepšení provádění unijního programu AEO a optimalizovat koncept AEO v souladu s celosvětově dohodnutými standardy;

| — | dále rozvíjet práci týkající se prostředí jednotného celního portálu EU a prozkoumat úlohu, kterou by toto prostředí mohlo hrát při řízení rizik, s ohledem na nezbytnou spolupráci mezi členskými státy a mezi členskými státy a Komisí, |
| --- | --- |

—

dále rozvíjet práci týkající se prostředí jednotného celního portálu EU a prozkoumat úlohu, kterou by toto prostředí mohlo hrát při řízení rizik, s ohledem na nezbytnou spolupráci mezi členskými státy a mezi členskými státy a Komisí,

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| — | v úzké spolupráci s členskými státy vytvořila na základě návrhů uvedených ve druhé zprávě o pokroku efektivní mechanismus podávání zpráv pro měření dopadu výstupů a výsledků konkrétních opatření vycházejících ze strategie a akčního plánu EU; |
| --- | --- |

—

v úzké spolupráci s členskými státy vytvořila na základě návrhů uvedených ve druhé zprávě o pokroku efektivní mechanismus podávání zpráv pro měření dopadu výstupů a výsledků konkrétních opatření vycházejících ze strategie a akčního plánu EU;

| — | zajistila, aby celní kodex Unie a jeho prováděcí akty a akty v přenesené pravomoci poskytovaly dostatečný právní základ pro předávání a výměnu údajů, výsledků analýz rizik, příkazů ke kontrole a výsledků kontrol mezi členskými státy zapojenými do procesu ICS 2; |
| --- | --- |

—

zajistila, aby celní kodex Unie a jeho prováděcí akty a akty v přenesené pravomoci poskytovaly dostatečný právní základ pro předávání a výměnu údajů, výsledků analýz rizik, příkazů ke kontrole a výsledků kontrol mezi členskými státy zapojenými do procesu ICS 2;

| — | pokračovala v práci na vytvoření rámce pro strukturovanou výměnu informací se třetími zeměmi; |
| --- | --- |

—

pokračovala v práci na vytvoření rámce pro strukturovanou výměnu informací se třetími zeměmi;

| — | se zainteresovanými členskými státy zřídila v rámci skupiny pro koordinaci provádění strategie řízení rizik (RIMSCO) pracovní skupinu, která by mohla přispět k definování ukazatelů, jež usnadní provádění strategie a akčního plánu EU; |
| --- | --- |

—

se zainteresovanými členskými státy zřídila v rámci skupiny pro koordinaci provádění strategie řízení rizik (RIMSCO) pracovní skupinu, která by mohla přispět k definování ukazatelů, jež usnadní provádění strategie a akčního plánu EU;

| — | do dvou let předložila Radě zprávu o provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel. V této zprávě bude posouzena rovněž potřeba aktualizované strategie. |
| --- | --- |

—

do dvou let předložila Radě zprávu o provádění strategie a akčního plánu EU pro řízení rizik v oblasti cel. V této zprávě bude posouzena rovněž potřeba aktualizované strategie.

---

(1)  ST 12644/14 + ADD 1

(2)  ST 15403/14

(3)  ST 11415/16 + ADD 1

(4)  ST 12164/16

(5)  ST 15818/16 + COR 1

(6)  Úř. věst. C 418, 7.12.2017, s. 7.

(7)  ST 9798/15

(8)  ST 8293/15

(9)  ST 10151/17, 14. června 2017

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1(.

---

Evropská komise

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/17

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. ledna 2019

(2019/C 24/07)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1402 |
| JPY | japonský jen | 124,78 |
| DKK | dánská koruna | 7,4649 |
| GBP | britská libra | 0,88125 |
| SEK | švédská koruna | 10,2515 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1331 |
| ISK | islandská koruna | 137,80 |
| NOK | norská koruna | 9,7218 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,580 |
| HUF | maďarský forint | 318,09 |
| PLN | polský zlotý | 4,2931 |
| RON | rumunský lei | 4,6993 |
| TRY | turecká lira | 6,1091 |
| AUD | australský dolar | 1,5850 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5134 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9441 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6841 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5463 |
| KRW | jihokorejský won | 1 278,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7187 |
| CNY | čínský juan | 7,7291 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4295 |
| IDR | indonéská rupie | 16 193,18 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7024 |
| PHP | filipínské peso | 59,983 |
| RUB | ruský rubl | 75,6267 |
| THB | thajský baht | 36,161 |
| BRL | brazilský real | 4,2701 |
| MXN | mexické peso | 21,7095 |
| INR | indická rupie | 81,0875 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1402

JPY

japonský jen

124,78

DKK

dánská koruna

7,4649

GBP

britská libra

0,88125

SEK

švédská koruna

10,2515

CHF

švýcarský frank

1,1331

ISK

islandská koruna

137,80

NOK

norská koruna

9,7218

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,580

HUF

maďarský forint

318,09

PLN

polský zlotý

4,2931

RON

rumunský lei

4,6993

TRY

turecká lira

6,1091

AUD

australský dolar

1,5850

CAD

kanadský dolar

1,5134

HKD

hongkongský dolar

8,9441

NZD

novozélandský dolar

1,6841

SGD

singapurský dolar

1,5463

KRW

jihokorejský won

1 278,73

ZAR

jihoafrický rand

15,7187

CNY

čínský juan

7,7291

HRK

chorvatská kuna

7,4295

IDR

indonéská rupie

16 193,18

MYR

malajsijský ringgit

4,7024

PHP

filipínské peso

59,983

RUB

ruský rubl

75,6267

THB

thajský baht

36,161

BRL

brazilský real

4,2701

MXN

mexické peso

21,7095

INR

indická rupie

81,0875

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/18

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě pro 28 členských států použitelných od 1. února 2019

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2019/C 24/08)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 466, 28.12.2018, s. 14.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2019 | ... | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,03 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,24 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |
| 1.1.2019 | 31.1.2019 | -0,16 | -0,16 | 0,00 | -0,16 | 1,98 | -0,16 | 0,02 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 0,28 | 0,56 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | -0,16 | 1,87 | -0,16 | 3,56 | -0,31 | -0,16 | -0,16 | 1,09 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2019

...

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,03

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,24

-0,16

-0,16

1,09

1.1.2019

31.1.2019

-0,16

-0,16

0,00

-0,16

1,98

-0,16

0,02

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

0,28

0,56

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

-0,16

1,87

-0,16

3,56

-0,31

-0,16

-0,16

1,09

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Allianz SE (Německo), |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg I S.A.R.L. („Allianz“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Allianz SE (Německo),

| — | DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglie a Wales), kontrolovaného podnikem DIF Management Holding BV („DIF“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

DIF Tamblin Limited („DIF Shareholder“, Anglie a Wales), kontrolovaného podnikem DIF Management Holding BV („DIF“, Nizozemsko),

| — | Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglie a Wales), kontrolovaného podnikem InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Infrastructure Investments (Affinity) Limited („Infrared Shareholder“, Anglie a Wales), kontrolovaného podnikem InfraRed Capital Partners (Holdco) Limited („InfraRed“, Spojené království),

| — | Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Daiwater Investment Limited („Daiwater“, Spojené království).

Podniky Allianz, DIF Shareholder a Infrared Shareholder získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Daiwater.

Spojení se uskutečňuje na základě smlouvy či jiným způsobem.

2.

| — | podnik Allianz SE je mateřskou společností podniku Allianz Group, který je skupinou s celosvětovou působností poskytující finanční služby v oblasti pojišťovnictví a správy majetku, |
| --- | --- |

—

podnik Allianz SE je mateřskou společností podniku Allianz Group, který je skupinou s celosvětovou působností poskytující finanční služby v oblasti pojišťovnictví a správy majetku,

| — | podnik DIF je společnost spravující nezávislé fondy, |
| --- | --- |

—

podnik DIF je společnost spravující nezávislé fondy,

| — | podnik InfraRed je investiční správce, který se zaměřuje na infrastrukturu a nemovitosti, |
| --- | --- |

—

podnik InfraRed je investiční správce, který se zaměřuje na infrastrukturu a nemovitosti,

| — | podnik Daiwater je holdingová společnost společnosti Affinity Water Limited („AWL“) a podniku Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Hlavní činnosti těchto subjektů se týkají zajišťování dodávek vody, jakož i systémů odpadních vod (pouze v případě AfB). |
| --- | --- |

—

podnik Daiwater je holdingová společnost společnosti Affinity Water Limited („AWL“) a podniku Affinity for Business (Retail) Limited („AfB“). Hlavní činnosti těchto subjektů se týkají zajišťování dodávek vody, jakož i systémů odpadních vod (pouze v případě AfB).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9230 – Allianz/DIF/Infrared Capital Partners/Daiwater

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2019 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2019

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 24/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor Business))

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2019/C 24/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Hanon Systems („Hanon“) (Jižní Korea), kontrolovaného podnikem Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Hanon Systems („Hanon“) (Jižní Korea), kontrolovaného podnikem Hahn & Co. LLC („Hahn & Co“) (Jižní Korea),

| — | Magna International Inc. („Magna“) (Kanada) Rotor business. |
| --- | --- |

—

Magna International Inc. („Magna“) (Kanada) Rotor business.

Podnik Hanon získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad částí podnikání podniku Magna v oblasti tlaku a kontrol kapalin („Rotor“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

2.

| — | podnik Hanon se zabývá zejména výrobou a dodávkami systémů pro řízení teploty pro automobily (též nazývaných klimatizační systémy) v celosvětovém měřítku. Hahn & Co je investiční společnost soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podnik Hanon se zabývá zejména výrobou a dodávkami systémů pro řízení teploty pro automobily (též nazývaných klimatizační systémy) v celosvětovém měřítku. Hahn & Co je investiční společnost soukromého kapitálu,

| — | podnik Rotor dodává výrobcům automobilů (výrobcům původního vybavení) technologie chlazení a čerpání, jež mají napomoci snížit jejich emise a vyřešit jejich potřeby v oblasti řízení teploty. Magna je celosvětový výrobce automobilů a automobilových součástí. |
| --- | --- |

—

podnik Rotor dodává výrobcům automobilů (výrobcům původního vybavení) technologie chlazení a čerpání, jež mají napomoci snížit jejich emise a vyřešit jejich potřeby v oblasti řízení teploty. Magna je celosvětový výrobce automobilů a automobilových součástí.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9197 – Hanon Systems / Magna International (Rotor business)

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---