# Gazzetta ufficiale L 218/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 218 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno23 agosto 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 218

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno23 agosto 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 983/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 984/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 961/2007 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2007 | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 985/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali | 6 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 983/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 984/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 961/2007 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2007

3

Regolamento (CE) n. 985/2007 della Commissione, del 22 agosto 2007, recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

6

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/571/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 21 agosto 2007, recante modifica della decisione 2005/307/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Lettonia
  [notificata con il numero C(2007) 3915] | 10 |
| | | 2007/572/CE |
| | * | Decisione n. 2/2007 del Comitato misto CE-Svizzera, del 26 luglio 2007, che rettifica il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere | 14 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/571/CE

*

Decisione della Commissione, del 21 agosto 2007, recante modifica della decisione 2005/307/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Lettonia
  [notificata con il numero C(2007) 3915]

[notificata con il numero C(2007) 3915]

10

2007/572/CE

*

Decisione n. 2/2007 del Comitato misto CE-Svizzera, del 26 luglio 2007, che rettifica il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere

14

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | | Rettifica del regolamento (CE) n. 797/2007 della Commissione, del 5 luglio 2007, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo (GU L 176 del 6.7.2007) | 15 |

Rettifiche

Rettifica del regolamento (CE) n. 797/2007 della Commissione, del 5 luglio 2007, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo (GU L 176 del 6.7.2007)

15

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 983/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 agosto 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 984/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 agosto 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 961/2007 recante fissazione dei dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, in ordine ai dazi all’importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 961/2007 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

I dazi all’importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 agosto 2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 961/2007 della Commissione (3).

| (2) | Essendosi prodotto uno scarto di 5 EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, occorre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Essendosi prodotto uno scarto di 5 EUR/t tra la media dei dazi all’importazione calcolata e il dazio fissato, occorre procedere ad un corrispondente adeguamento dei dazi all’importazione fissati dal regolamento (CE) n. 961/2007.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 961/2007, |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 961/2007,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 961/2007 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 agosto 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 29.9.2003, pag. 78. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 735/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 6).

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).

2

(3)  GU L 213 del 15.8.2007, pag. 3.

3

---

ALLEGATO

ALLEGATO I

Dazi all’importazione dei prodotti di cui all’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 applicabili a decorrere dal 23 agosto 2007

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all’importazione (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FRUMENTO (grano) duro di alta qualità | 0,00 |
| di media qualità | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | FRUMENTO (grano) tenero da seme | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido | 4,13 |
| 1005 90 00 | GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 0,00 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all’importazione (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FRUMENTO (grano) duro di alta qualità

0,00

di media qualità

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

FRUMENTO (grano) tenero da seme

0,00

ex 1001 90 99

FRUMENTO (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido

4,13

1005 90 00

GRANTURCO, diverso dal granturco da seme (2)

4,13

1007 00 90

SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

0,00

ALLEGATO II

Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell’allegato I

15.8.2007-21.8.2007

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Frumento tenero (3) | Granturco | Frumento duro di alta qualità | Frumento duro di media qualità (4) | Frumento duro di bassa qualità (5) | Orzo |
| Borsa | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotazione | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Prezzo FOB USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Premio sul Golfo | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Premio sui Grandi laghi | 5,16 | — | — | — | — | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

(EUR/t)

Frumento tenero (3)

Granturco

Frumento duro di alta qualità

Frumento duro di media qualità (4)

Frumento duro di bassa qualità (5)

Orzo

Borsa

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotazione

188,54

96,39

—

—

—

—

Prezzo FOB USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Premio sul Golfo

—

19,46

—

—

—

—

Premio sui Grandi laghi

5,16

—

—

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:






  Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Spese di nolo: Golfo del Messico–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Spese di nolo: Grandi laghi–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l’Oceano Atlantico o il Canale di Suez [a norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l’importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

1

| — | 3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo, oppure

| — | 2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L’importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all’articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

2

(3)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

3

(4)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

4

(5)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

5

---

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 985/2007 DELLA COMMISSIONE

del 22 agosto 2007

recante fissazione del coefficiente di assegnazione con riguardo al rilascio di titoli di importazione richiesti nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007 per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero nell’ambito di contingenti tariffari e di accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 950/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, le modalità per l'importazione e la raffinazione di prodotti del settore dello zucchero nell'ambito di taluni contingenti tariffari e di taluni accordi preferenziali (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4332 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

Nel periodo dal 13 al 17 agosto 2007, sono state presentate alle autorità competenti domande di titoli d'importazione, a norma del regolamento (CE) n. 950/2006 o del regolamento (CE) n. 1832/2006 della Commissione, del 13 dicembre 2006, recante misure transitorie nel settore dello zucchero a seguito dell'adesione della Bulgaria e della Romania (3), per un quantitativo totale pari o superiore al quantitativo disponibile per il numero d'ordine 09.4332 (2006-2007).

| (2) | La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto, |
| --- | --- |

(2)

La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di assegnazione che consenta il rilascio dei titoli in misura proporzionale al quantitativo disponibile ed informare gli Stati membri che il limite stabilito è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 13 al 17 agosto 2007, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 950/2006 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1832/2006, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2006/2006 (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 95).

2

(3)  GU L 354 del 14.12.2006, pag. 8.

3

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Raggiunto |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 0 | Raggiunto |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 0 | Raggiunto |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Raggiunto |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Raggiunto |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Raggiunto |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Raggiunto |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 0 | Raggiunto |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Raggiunto

09.4333

Costa d’Avorio

0

Raggiunto

09.4334

Repubblica del Congo

0

Raggiunto

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

0

Raggiunto

09.4340

Madagascar

0

Raggiunto

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

0

Raggiunto

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

Raggiunto

09.4347

Tanzania

0

Raggiunto

09.4348

Trinidad e Tobago

0

Raggiunto

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zucchero preferenziale ACP-INDIA

Titolo IV del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2007/2008

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Costa d’Avorio | 100 | |
| 09.4334 | Repubblica del Congo | 100 | |
| 09.4335 | Figi | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Raggiunto |
| 09.4338 | Giamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurizio | 100 | |
| 09.4343 | Mozambico | 0 | Raggiunto |
| 09.4344 | Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad e Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Costa d’Avorio

100

09.4334

Repubblica del Congo

100

09.4335

Figi

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Raggiunto

09.4338

Giamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurizio

100

09.4343

Mozambico

0

Raggiunto

09.4344

Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad e Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Zucchero complementare

Titolo V del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 100 | |
| 09.4316 | Paesi firmatari del protocollo ACP | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4315

India

100

09.4316

Paesi firmatari del protocollo ACP

100

Zucchero concessioni CXL

Titolo VI del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Raggiunto |
| 09.4318 | Brasile | 0 | Raggiunto |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Raggiunto |
| 09.4320 | Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4317

Australia

0

Raggiunto

09.4318

Brasile

0

Raggiunto

09.4319

Cuba

0

Raggiunto

09.4320

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

Zucchero Balcani

Titolo VII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia-Erzegovina | 0 | Raggiunto |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro e Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Ex Repubblica iugoslava di Macedonia | 100 | |
| 09.4328 | Croazia | 100 | |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia-Erzegovina

0

Raggiunto

09.4326

Serbia, Montenegro e Kosovo

100

09.4327

Ex Repubblica iugoslava di Macedonia

100

09.4328

Croazia

100

Zucchero di importazione eccezionale e industriale

Titolo VIII del regolamento (CE) n. 950/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Tipo | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Eccezionale | — | |
| 09.4390 | Industriale | 100 | |

Numero d’ordine

Tipo

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4380

Eccezionale

—

09.4390

Industriale

100

Importazioni di zucchero nell'ambito dei contingenti tariffari transitori aperti per la Bulgaria e la Romania

Capitolo 1, sezione 2, del regolamento (CE) n. 1832/2006

Campagna 2006/2007

| Numero d’ordine | Paese | % dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Raggiunto |
| 09.4366 | Romania | 0 | Raggiunto |

Numero d’ordine

Paese

% dei quantitativi richiesti da assegnare per la settimana dal 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4365

Bulgaria

0

Raggiunto

09.4366

Romania

0

Raggiunto

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 21 agosto 2007

recante modifica della decisione 2005/307/CE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Lettonia

[notificata con il numero C(2007) 3915]

(Il testo in lingua lettone è il solo facente fede)

(2007/571/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2005/307/CE della Commissione (2) autorizza un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Lettonia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2005/307/CE della Commissione (2) autorizza un metodo di classificazione delle carcasse di suino in Lettonia.

| (2) | Il governo lettone ha chiesto alla Commissione di autorizzare l’uso di una nuova formula per il metodo autorizzato e due nuovi metodi di classificazione delle carcasse di suino ed ha presentato i risultati delle prove di dissezione nella parte II del protocollo di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2967/85 della Commissione, del 24 ottobre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3). |
| --- | --- |

(2)

Il governo lettone ha chiesto alla Commissione di autorizzare l’uso di una nuova formula per il metodo autorizzato e due nuovi metodi di classificazione delle carcasse di suino ed ha presentato i risultati delle prove di dissezione nella parte II del protocollo di cui all’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2967/85 della Commissione, del 24 ottobre 1985, che stabilisce le modalità di applicazione della tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (3).

| (3) | Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di questi metodi di classificazione. |
| --- | --- |

(3)

Dall’esame della domanda presentata risultano soddisfatte le condizioni per l’autorizzazione di questi metodi di classificazione.

| (4) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2005/307/CE è modificata come segue:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 1
  Per la classificazione delle carcasse di suino a norma del regolamento (CEE) n. 3220/84, in Lettonia è autorizzato l’impiego dei seguenti metodi:






  — | il metodo manuale (ZP) e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 1 dell’allegato, |
| --- | --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Per la classificazione delle carcasse di suino a norma del regolamento (CEE) n. 3220/84, in Lettonia è autorizzato l’impiego dei seguenti metodi:

—

il metodo manuale (ZP) e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 1 dell’allegato,

| — | l’apparecchio denominato “Intrascope (Optical Probe)” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 2 dell’allegato, |
| --- | --- |

—

l’apparecchio denominato “Intrascope (Optical Probe)” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 2 dell’allegato,

| — | l’apparecchio denominato “PG 200 (Pork Grader)” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 3 dell’allegato. |
| --- | --- |

—

l’apparecchio denominato “PG 200 (Pork Grader)” e i relativi metodi di stima, descritti in dettaglio nella parte 3 dell’allegato.

Il metodo manuale (ZP) può essere applicato esclusivamente nei macelli in cui non sono macellati più di 200 suini alla settimana.»;

| 2) | l’allegato della decisione 2005/307/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

2)

l’allegato della decisione 2005/307/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La Repubblica di Lettonia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 301 del 20.11.1984, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (GU L 320 del 22.12.1993, pag. 5).

1

(2)  GU L 98 del 16.4.2005, pag. 42.

2

(3)  GU L 285 del 25.10.1985, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1197/2006 (GU L 217 dell’8.8.2006, pag. 6).

3

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

METODI DI CLASSIFICAZIONE DELLE CARCASSE DI SUINO IN LETTONIA

PARTE 1

Metodo manuale (ZP)

| 1. | La classificazione delle carcasse di suino è effettuata con il metodo manuale (ZP). |
| --- | --- |

1.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata con il metodo manuale (ZP).

| 2. | Per l’applicazione di questo metodo ci si può servire di un calibro che permette di determinare la classificazione in base ad un’equazione di previsione. Il metodo è basato sulla misurazione manuale dello spessore del lardo e dello spessore del muscolo alla fenditura della carcassa. |
| --- | --- |

2.

Per l’applicazione di questo metodo ci si può servire di un calibro che permette di determinare la classificazione in base ad un’equazione di previsione. Il metodo è basato sulla misurazione manuale dello spessore del lardo e dello spessore del muscolo alla fenditura della carcassa.

| 3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  dove: | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | spessore del lardo (in mm), visibile sulla fenditura, misurato nel punto G, ossia nella parte più sottile di copertura del muscolo glutaeus medius |
| x2 | = | spessore del muscolo (in mm), visibile sulla fenditura, misurato nel punto M — distanza tra l’estremità craniale del muscolo glutaeus medius e il lato dorsale della rachide. |

3.

Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

dove:

Image

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa

x1

=

spessore del lardo (in mm), visibile sulla fenditura, misurato nel punto G, ossia nella parte più sottile di copertura del muscolo glutaeus medius

x2

=

spessore del muscolo (in mm), visibile sulla fenditura, misurato nel punto M — distanza tra l’estremità craniale del muscolo glutaeus medius e il lato dorsale della rachide.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 100 kg.

PARTE 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato “Intrascope (Optical Probe)” prodotto dalla ditta SFK (Danimarca). |
| --- | --- |

1.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato “Intrascope (Optical Probe)” prodotto dalla ditta SFK (Danimarca).

| 2. | L’apparecchio comprende una sonda esagonale di larghezza massima di 12 mm (19 mm sulla lama all’estremità della sonda), avente un visore e una fonte luminosa, un’asticciola scorrevole calibrata in mm e una distanza operativa compresa fra 8 e 50 mm. |
| --- | --- |

2.

L’apparecchio comprende una sonda esagonale di larghezza massima di 12 mm (19 mm sulla lama all’estremità della sonda), avente un visore e una fonte luminosa, un’asticciola scorrevole calibrata in mm e una distanza operativa compresa fra 8 e 50 mm.

| 3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:


  = 71,964 – 0,756x

  dove: | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | spessore in mm del lardo dorsale, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 6 cm dalla fenditura. |

3.

Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:

Image = 71,964 – 0,756x

dove:

Image

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa

x

=

spessore in mm del lardo dorsale, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 6 cm dalla fenditura.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 100 kg.

PARTE 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «PG 200 (Pork Grader)» prodotto dalla ditta SFK (Danimarca). |
| --- | --- |

1.

La classificazione delle carcasse di suino è effettuata mediante l’impiego dell’apparecchio denominato «PG 200 (Pork Grader)» prodotto dalla ditta SFK (Danimarca).

| 2. | L’apparecchio comprende: 1) uno strumento di misurazione manuale avente una distanza operativa compresa tra 9 e 150 millimetri; e 2) un sistema informatico collegato che registra i dati e calcola il tenore di carne magra della carcassa. |
| --- | --- |

2.

L’apparecchio comprende: 1) uno strumento di misurazione manuale avente una distanza operativa compresa tra 9 e 150 millimetri; e 2) un sistema informatico collegato che registra i dati e calcola il tenore di carne magra della carcassa.

| 3. | Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  dove: | = | percentuale stimata di carne magra della carcassa |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | spessore in mm del lardo dorsale, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 7 cm dalla fenditura |
| x2 | = | spessore in mm del muscolo, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 7 cm dalla fenditura. |

3.

Il tenore di carne magra della carcassa è calcolato secondo la seguente formula:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

dove:

Image

=

percentuale stimata di carne magra della carcassa

x1

=

spessore in mm del lardo dorsale, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 7 cm dalla fenditura

x2

=

spessore in mm del muscolo, misurato sul lato sinistro della carcassa, dietro l’ultima costola, a 7 cm dalla fenditura.

La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra 50 e 100 kg.»

---

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/14

---

DECISIONE N. 2/2007 DEL COMITATO MISTO CE-SVIZZERA

del 26 luglio 2007

che rettifica il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere

(2007/572/CE)

IL COMITATO MISTO,

visto l'accordo tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Confederazione elvetica, dall'altro, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 (di seguito «l'accordo»), modificato dall'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica recante modifiche delle disposizioni applicabili ai prodotti agricoli trasformati, firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, e il rispettivo protocollo n. 2, in particolare l'articolo 7,

considerando che, ai fini dell'attuazione del protocollo n. 2 dell'accordo, il Comitato misto stabilisce prezzi di riferimento interni per le parti contraenti;

considerando che si è dovuto rettificare il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere,

HA DECISO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Il prezzo di riferimento interno svizzero per il latte intero in polvere, fissato a 653,33 CHF/100 kg netti nella tabella III della decisione n. 1/2007 del Comitato misto CE-Svizzera (1), è sostituito dal prezzo di riferimento di 586,90 CHF/100 kg netti.

La differenza tra prezzi di riferimento svizzeri e CE indicata nella tabella III diventa pertanto di 232,60 CHF/100 kg netti.

L'importo di base applicato a partire dall'entrata in vigore, cioè 269,00 CHF/100 kg netti, indicato nella tabella IV, è sostituito da 209,00 CHF/100 kg netti.

L'importo di base applicato tre anni dopo l'entrata in vigore, cioè 254,00 CHF/100 kg netti, indicato nella tabella IV, è sostituito da 198,00 CHF/100 kg netti.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa ha effetto giuridico dal 1o febbraio 2007.

Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2007.

Per il Comitato misto

Il presidente

Alan SEATTER

---

(1)  GU L 35 dell'8.2.2007, pag. 29.

1

---

Rettifiche

| 23.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 218/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 218/15

---

Rettifica del regolamento (CE) n. 797/2007 della Commissione, del 5 luglio 2007, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 176 del 6 luglio 2007
  )

A pagina 16, articolo 1, paragrafo 2:

anziché:

«2.   Fino al 4 luglio 2007, sono sospesi per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 6 luglio 2007, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 16 settembre 2007.»

leggi:

«2.   Fino al 16 settembre 2007, sono sospesi per le zone di destinazione 1) Africa, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 4 luglio 2007, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 6 luglio 2007.»

---