# Úřední věstník L 261/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 261 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 506. října 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 261

České vydání

Právní předpisy

Svazek 506. října 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1166/2007 ze dne 5. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1167/2007 ze dne 4. října 2007, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech ICES VIIIa, b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1168/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v subdivizích Baltského moře 22–24 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Finska | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1169/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov červenice obecné v oblastech ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Francie | 7 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1170/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska | 9 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1171/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou | 11 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1172/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1891/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 o zásahu celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení některých práv k duševnímu vlastnictví a opatřeních, která mají být přijata vůči zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo | 12 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1173/2007 ze dne 5. října 2007 o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata) | 24 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 1166/2007 ze dne 5. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1167/2007 ze dne 4. října 2007, kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech ICES VIIIa, b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1168/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v subdivizích Baltského moře 22–24 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Finska

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 1169/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov červenice obecné v oblastech ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Francie

7

*

Nařízení Komise (ES) č. 1170/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se zakazuje rybolov tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

9

*

Nařízení Komise (ES) č. 1171/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou

11

*

Nařízení Komise (ES) č. 1172/2007 ze dne 5. října 2007, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1891/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 o zásahu celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení některých práv k duševnímu vlastnictví a opatřeních, která mají být přijata vůči zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo

12

Nařízení Komise (ES) č. 1173/2007 ze dne 5. října 2007 o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata)

24

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2007/644/ES, Euratom |
| | * | Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 18. září 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě | 25 |
| | | 2007/645/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2007 o jmenování jednoho maltského člena a dvou maltských náhradníků Výboru regionů | 26 |
| | | 2007/646/ES |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2007 o jmenování estonského člena a tří estonských náhradníků Výboru regionů | 27 |
| | | 2007/647/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 3. října 2007, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
  (oznámeno pod číslem K(2007) 4477) | 28 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

2007/644/ES, Euratom

*

Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 18. září 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě

25

2007/645/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2007 o jmenování jednoho maltského člena a dvou maltských náhradníků Výboru regionů

26

2007/646/ES

*

Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2007 o jmenování estonského člena a tří estonských náhradníků Výboru regionů

27

2007/647/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 3. října 2007, kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)
  (oznámeno pod číslem K(2007) 4477)

(oznámeno pod číslem K(2007) 4477)

28

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1166/2007

ze dne 5. října 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 756/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 5. října 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 32,3 |
| TR | 124,1 |
| ZZ | 78,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 130,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 118,8 |
| ZZ | 129,0 |
| 0805 50 10 | AR | 78,3 |
| TR | 91,3 |
| UY | 83,2 |
| ZA | 60,5 |
| ZZ | 78,3 |
| 0806 10 10 | BR | 267,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 113,2 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 181,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 138,9 |
| BR | 45,1 |
| CL | 61,2 |
| NZ | 85,3 |
| US | 96,8 |
| ZA | 83,8 |
| ZZ | 85,5 |
| 0808 20 50 | CN | 68,1 |
| TR | 121,9 |
| ZA | 65,2 |
| ZZ | 85,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MK

32,3

TR

124,1

ZZ

78,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

103,8

ZZ

130,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

118,8

ZZ

129,0

0805 50 10

AR

78,3

TR

91,3

UY

83,2

ZA

60,5

ZZ

78,3

0806 10 10

BR

267,7

IL

284,6

MK

44,5

TR

113,2

US

197,5

ZZ

181,5

0808 10 80

AR

87,7

AU

138,9

BR

45,1

CL

61,2

NZ

85,3

US

96,8

ZA

83,8

ZZ

85,5

0808 20 50

CN

68,1

TR

121,9

ZA

65,2

ZZ

85,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1167/2007

ze dne 4. října 2007,

kterým se stanoví zákaz rybolovu jazyka obecného v oblastech ICES VIIIa, b plavidly plujícími pod vlajkou Belgie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty na rok 2007. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se na rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty na rok 2007.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2007 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje uvedenou populaci odlovenou těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost v den po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. října 2007.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 48 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Populace | SOL/8AB. |
| Druh | Jazyk obecný (Solea solea) |
| Oblast | VIIIa, b |
| Datum | 16.8.2007 |

č.

48

Členský stát

Belgie

Populace

SOL/8AB.

Druh

Jazyk obecný (Solea solea)

Oblast

VIIIa, b

Datum

16.8.2007

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1168/2007

ze dne 5. října 2007,

kterým se zakazuje rybolov tresky obecné v subdivizích Baltského moře 22–24 (vody ES) plavidly plujícími pod vlajkou Finska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 1941/2006 ze dne 11. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (3), určuje kvóty na rok 2007. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 1941/2006 ze dne 11. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři (3), určuje kvóty na rok 2007.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2007 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 43 |
| --- | --- |
| Členský stát | Finsko |
| Populace | COD/3BC+24 |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Baltské moře – subdivize 22–24 (vody ES) |
| Datum | 24.8.2007 |

č.

43

Členský stát

Finsko

Populace

COD/3BC+24

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Baltské moře – subdivize 22–24 (vody ES)

Datum

24.8.2007

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1169/2007

ze dne 5. října 2007,

kterým se zakazuje rybolov červenice obecné v oblastech ICES I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (vody Společenství a vody nespadající pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí) plavidly plujícími pod vlajkou Francie

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (3), stanoví kvóty pro roky 2007 a 2008. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2015/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla Společenství (3), stanoví kvóty pro roky 2007 a 2008.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2007.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená pro rok 2007 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se rovněž zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 49 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Populace | ORY/1X14- |
| Druh | Červenice obecná (Hoplostethus atlanticus) |
| Oblast | Vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV |
| Datum | 10.9.2007 |

č.

49

Členský stát

Francie

Populace

ORY/1X14-

Druh

Červenice obecná (Hoplostethus atlanticus)

Oblast

Vody Společenství a vody, které nespadají pod svrchovanost nebo do jurisdikce třetích zemí, oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV

Datum

10.9.2007

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1170/2007

ze dne 5. října 2007,

kterým se zakazuje rybolov tresky modravé ve vodách ES a v mezinárodních vodách oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII a XIV plavidly plujícími pod vlajkou Španělska

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 26 odst. 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 ze dne 12. října 1993 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku (2), a zejména na čl. 21 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty pro rok 2007. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 41/2007 ze dne 21. prosince 2006, kterým se pro rok 2007 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovu (3), stanoví kvóty pro rok 2007.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou pro rok 2007. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky z populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou pro rok 2007.

| (3) | Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku, |
| --- | --- |

(3)

Je proto nutné zakázat rybolov této populace a její uchovávání na palubě, překládku a vykládku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená pro rok 2007 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Fokion FOTIADIS

generální ředitel pro rybolov a námořní záležitosti

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 865/2007 (Úř. věst. L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 261, 20.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1967/2006 (Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 11); opraveno v Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 15, 20.1.2007, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 898/2007 (Úř. věst. L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

PŘÍLOHA

| č. | 51 |
| --- | --- |
| Členský Stát | Španělsko |
| Populace | WHB/1X14. |
| Druh | Treska modravá (Micromesistius poutassou) |
| Oblast | Vody ES a mezinárodní vody oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII a XIV |
| Datum | 7.9.2007 |

č.

51

Členský Stát

Španělsko

Populace

WHB/1X14.

Druh

Treska modravá (Micromesistius poutassou)

Oblast

Vody ES a mezinárodní vody oblastí ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII a XIV

Datum

7.9.2007

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/11

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1171/2007

ze dne 5. října 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2771/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Oddíl 5 kapitoly II nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 (2) stanoví postup pro prodej intervenčního másla nabídkovým řízením. Podle článku 24 jsou zásadní požadavky pro jistotu splněny převzetím másla ve lhůtě stanovené v čl. 24f odst. 2. Ustanovení čl. 24f odst. 3 se týkají odebrání másla v souvislosti s propadnutím jistoty. |
| --- | --- |

(1)

Oddíl 5 kapitoly II nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 (2) stanoví postup pro prodej intervenčního másla nabídkovým řízením. Podle článku 24 jsou zásadní požadavky pro jistotu splněny převzetím másla ve lhůtě stanovené v čl. 24f odst. 2. Ustanovení čl. 24f odst. 3 se týkají odebrání másla v souvislosti s propadnutím jistoty.

| (2) | Ustanovení týkající se uvolnění či propadnutí jistoty je třeba vyjasnit s ohledem na získané zkušenosti. Zejména je třeba jasně uvést, že jistota by neměla propadnout v případech, kdy byla zaplacena částka uvedená v nabídkovém řízení. Dále by měla být stanovena možnost zpětného uplatňování takového pravidla, aby v případě pochybností mohly hospodářské subjekty využít upravených pravidel. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení týkající se uvolnění či propadnutí jistoty je třeba vyjasnit s ohledem na získané zkušenosti. Zejména je třeba jasně uvést, že jistota by neměla propadnout v případech, kdy byla zaplacena částka uvedená v nabídkovém řízení. Dále by měla být stanovena možnost zpětného uplatňování takového pravidla, aby v případě pochybností mohly hospodářské subjekty využít upravených pravidel.

| (3) | Nařízení (ES) č. 2771/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 2771/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2771/1999 se mění takto:

| 1. | Článek 24 se nahrazuje tímto:
  „Článek 24
  Pro účely jistoty stanovené v čl. 23 odst. 3 písm. b) jsou zásadními požadavky ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85 platnost nabídky i po uplynutí lhůty pro podávání nabídek uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení a úhrada ceny ve lhůtě stanovené v čl. 24f odst. 2 tohoto nařízení.“ |
| --- | --- |

1.

Článek 24 se nahrazuje tímto:

„Článek 24

Pro účely jistoty stanovené v čl. 23 odst. 3 písm. b) jsou zásadními požadavky ve smyslu článku 20 nařízení (EHS) č. 2220/85 platnost nabídky i po uplynutí lhůty pro podávání nabídek uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení a úhrada ceny ve lhůtě stanovené v čl. 24f odst. 2 tohoto nařízení.“

| 2. | V článku 24e se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „3.   S výjimkou případu vyšší moci, pokud úspěšný účastník nedodržel požadavek stanovený v odstavci 2 tohoto článku, jistota uvedená v čl. 23 odst. 3 písm. b) propadá a prodej příslušných množství se zruší.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 24e se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   S výjimkou případu vyšší moci, pokud úspěšný účastník nedodržel požadavek stanovený v odstavci 2 tohoto článku, jistota uvedená v čl. 23 odst. 3 písm. b) propadá a prodej příslušných množství se zruší.“

| 3. | V čl. 24f odst. 3 se zrušuje druhý pododstavec. |
| --- | --- |

3.

V čl. 24f odst. 3 se zrušuje druhý pododstavec.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Na žádost dotyčných hospodářských subjektů se vztahuje na jistoty, které zatím s konečnou platností nepropadly.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 688/2007 (Úř. věst. L 159, 20.6.2007, s. 36).

2

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/12

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1172/2007

ze dne 5. října 2007,

kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1891/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 o zásahu celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení některých práv k duševnímu vlastnictví a opatřeních, která mají být přijata vůči zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 ze dne 22. července 2003 o přijímání opatření celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení určitých práv duševního vlastnictví a o opatřeních, která mají být přijata proti zboží, o kterém bylo zjištěno, že tato práva porušilo (1), a zejména na článek 20 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 1383/2003 se stanoví opatření celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení určitých práv duševního vlastnictví. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 1383/2003 se stanoví opatření celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení určitých práv duševního vlastnictví.

| (2) | Nařízením Komise (ES) č. 1891/2004 (2) se zavedla prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003, zejména pokud jde o formuláře žádostí o přijetí opatření. Příloha I a příloha II uvedeného nařízení obsahují také vzory, kterým musí odpovídat uvedené formuláře. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením Komise (ES) č. 1891/2004 (2) se zavedla prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1383/2003, zejména pokud jde o formuláře žádostí o přijetí opatření. Příloha I a příloha II uvedeného nařízení obsahují také vzory, kterým musí odpovídat uvedené formuláře.

| (3) | Přílohy I-C a II-C nařízení (ES) č. 1891/2004 obsahují seznam příslušných orgánů, u nichž musí být vnitrostátní žádost o přijetí opatření a žádost o přijetí opatření Společenství podána. Článek 8 uvedeného nařízení stanoví, že Komise zveřejní seznam útvarů podléhajících celnímu orgánu uvedenému v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1383/2003 v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jelikož seznamy uvedené v přílohách I-C a II-C obsahují proměnné údaje, jež je nutné pravidelně aktualizovat, jejich zveřejnění v řadě C Úředního věstníku Evropské unie je proto vhodnější. Z tohoto důvodu je třeba zrušit přílohy I-C a II-C nařízení (ES) č. 1891/2004. |
| --- | --- |

(3)

Přílohy I-C a II-C nařízení (ES) č. 1891/2004 obsahují seznam příslušných orgánů, u nichž musí být vnitrostátní žádost o přijetí opatření a žádost o přijetí opatření Společenství podána. Článek 8 uvedeného nařízení stanoví, že Komise zveřejní seznam útvarů podléhajících celnímu orgánu uvedenému v čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 1383/2003 v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jelikož seznamy uvedené v přílohách I-C a II-C obsahují proměnné údaje, jež je nutné pravidelně aktualizovat, jejich zveřejnění v řadě C Úředního věstníku Evropské unie je proto vhodnější. Z tohoto důvodu je třeba zrušit přílohy I-C a II-C nařízení (ES) č. 1891/2004.

| (4) | Dne 1. ledna 2007 přistoupilo Bulharsko a Rumunsko k Evropské unii. Z tohoto důvodu je nutné upravit nařízení (ES) č. 1891/2004 tak, aby byly tyto dva státy uvedeny ve formuláři žádosti o přijetí opatření Společenství, jak stanoví uvedené nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Dne 1. ledna 2007 přistoupilo Bulharsko a Rumunsko k Evropské unii. Z tohoto důvodu je nutné upravit nařízení (ES) č. 1891/2004 tak, aby byly tyto dva státy uvedeny ve formuláři žádosti o přijetí opatření Společenství, jak stanoví uvedené nařízení.

| (5) | Formulář žádosti o přijetí opatření Společenství by měl být upraven nařízením Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006, kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů (3), které vstoupilo v platnost dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení těchto zemí. |
| --- | --- |

(5)

Formulář žádosti o přijetí opatření Společenství by měl být upraven nařízením Komise (ES) č. 1792/2006 ze dne 23. října 2006, kterým se v důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některá nařízení a rozhodnutí v oblasti volného pohybu zboží, volného pohybu osob, politiky hospodářské soutěže, zemědělství (veterinárních a rostlinolékařských předpisů), rybolovu, dopravní politiky, daní, statistiky, sociální politiky a zaměstnanosti, životního prostředí, celní unie a vnějších vztahů (3), které vstoupilo v platnost dnem vstupu v platnost smlouvy o přistoupení těchto zemí.

| (6) | Pro zajištění souladu je nezbytné stanovit úpravu formuláře žádosti o přijetí opatření Společenství ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska. |
| --- | --- |

(6)

Pro zajištění souladu je nezbytné stanovit úpravu formuláře žádosti o přijetí opatření Společenství ode dne přistoupení Bulharska a Rumunska.

| (7) | Nařízení (ES) č. 1891/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Nařízení (ES) č. 1891/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1891/2004 se mění takto:

| 1. | v příloze I v kolonce 2 formuláře vnitrostátní žádosti o přijetí opatření se zrušují slova „(pro další informace viz příloha I-C)“; |
| --- | --- |

1.

v příloze I v kolonce 2 formuláře vnitrostátní žádosti o přijetí opatření se zrušují slova „(pro další informace viz příloha I-C)“;

| 2. | příloha I-C se zrušuje; |
| --- | --- |

2.

příloha I-C se zrušuje;

| 3. | příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení; |
| --- | --- |

3.

příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení;

| 4. | v příloze II-A v poslední větě se zrušují slova „uvedené v příloze II-C“; |
| --- | --- |

4.

v příloze II-A v poslední větě se zrušují slova „uvedené v příloze II-C“;

| 5. | příloha II-C se zrušuje. |
| --- | --- |

5.

příloha II-C se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 1 bodu 3 se však použije ode dne 1. ledna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

László KOVÁCS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 328, 30.10.2004, s. 16.

2

(3)  Úř. věst. L 362, 20.12.2006, s. 1.

3

---

PŘILOHA

„PŘILOHA II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1173/2007

ze dne 5. října 2007

o vydávání vývozních licencí režimu B pro ovoce a zeleninu (rajčata)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1961/2001 ze dne 8. října 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o vývozní náhrady v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 6 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 628/2007 (3) stanovilo směrná množství, pro něž lze vydat vývozní licence režimu B. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 628/2007 (3) stanovilo směrná množství, pro něž lze vydat vývozní licence režimu B.

| (2) | Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro rajčata ve stávajícím vývozním období. Toto překročení by narušilo řádné fungování systému vývozních náhrad pro ovoce a zeleninu. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro rajčata ve stávajícím vývozním období. Toto překročení by narušilo řádné fungování systému vývozních náhrad pro ovoce a zeleninu.

| (3) | Aby se předešlo této situaci, měly by být žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podané po 5. října 2007 zamítány, a to až do konce stávajícího vývozního období, |
| --- | --- |

(3)

Aby se předešlo této situaci, měly by být žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podané po 5. října 2007 zamítány, a to až do konce stávajícího vývozního období,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Žádosti o vydání vývozní licence režimu B pro rajčata podle článku 1 nařízení (ES) č. 628/2007, jejichž příslušná vývozní prohlášení byla přijata po 5. říjnu a před 1. listopadem 2007, se zamítají.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. října 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. října 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  Úř. věst. L 268, 9.10.2001, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 548/2007 (Úř. věst. L 130, 22.5.2007, s. 3).

2

(3)  Úř. věst. L 145, 7.6.2007, s. 7.

3

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/25

---

ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE

ze dne 18. září 2007

o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě

(2007/644/ES, Euratom)

RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, čl. 47 odst. 2 poslední větu, článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 181a ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této Smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Akt o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného aktu,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě (1) byl jménem Evropských společenství a jejich členských států podepsán dne 27. března 2007 v souladu s rozhodnutím Rady 2007/251/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě (1) byl jménem Evropských společenství a jejich členských států podepsán dne 27. března 2007 v souladu s rozhodnutím Rady 2007/251/ES (2).

| (2) | Až do vstupu v platnost byl protokol ode dne podpisu uplatňován prozatímně. |
| --- | --- |

(2)

Až do vstupu v platnost byl protokol ode dne podpisu uplatňován prozatímně.

| (3) | Tento protokol je třeba schválit, |
| --- | --- |

(3)

Tento protokol je třeba schválit,

ROZHODLY TAKTO:

Článek 1

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k této dohodě se schvaluje jménem Evropského společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států.

Článek 2

Předseda Rady učiní oznámení podle čl. 3 odst. 2 protokolu jménem Společenství a jeho členských států. Předseda Komise současně učiní takové oznámení jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

V Bruselu dne 18. září 2007.

Za Radu

předseda

R. PEREIRA

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 110, 27.4.2007, s. 29.

1

(2)  Úř. věst. L 110, 27.4.2007, s. 27.

2

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/26

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. října 2007

o jmenování jednoho maltského člena a dvou maltských náhradníků Výboru regionů

(2007/645/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh maltské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po odstoupení paní Doris BORGOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po skončení funkčního období pana Joea BORGA a pana Paula BUTTIGIEGA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po odstoupení paní Doris BORGOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po skončení funkčního období pana Joea BORGA a pana Paula BUTTIGIEGA se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů.

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou jmenováni jako členové a náhradníci na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:

| a) | jako členové:






  — | pan Frederick CUTAJAR, starosta, obecní rada – Santa Lucia; |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Frederick CUTAJAR, starosta, obecní rada – Santa Lucia;

| b) | jako náhradníci:






  — | paní Doris BORGOVÁ, místostarostka, městská rada – Birkirkara |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

paní Doris BORGOVÁ, místostarostka, městská rada – Birkirkara

| — | paní Maria NATOLIOVÁ, radní, obecní rada – Nadur. |
| --- | --- |

—

paní Maria NATOLIOVÁ, radní, obecní rada – Nadur.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Lucemburku dne 1. října 2007.

Za Radu

předseda

M. LINO

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/27

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 1. října 2007

o jmenování estonského člena a tří estonských náhradníků Výboru regionů

(2007/646/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,

s ohledem na návrh estonské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

| (2) | Po skončení mandátu pana Marguse LEPIKA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po změně mandátu pana Mihkela JUHKAMIHO a po skončení mandátu paní Laine JÄNESOVÉ a pana Jüriho RATASE se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Marguse LEPIKA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po změně mandátu pana Mihkela JUHKAMIHO a po skončení mandátu paní Laine JÄNESOVÉ a pana Jüriho RATASE se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

| a) | jako člen:






  — | pan Mihkel JUHKAMI, předseda zastupitelstva města Rakvere; |
| --- | --- | --- |

a)

jako člen:

—

pan Mihkel JUHKAMI, předseda zastupitelstva města Rakvere;

| b) | jako náhradníci:






  — | paní Kersti KÕOSAAROVÁ, starostka města Võru, |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradníci:

—

paní Kersti KÕOSAAROVÁ, starostka města Võru,

| — | pan Edgar SAVISAAR, starosta města Tallinn, |
| --- | --- |

—

pan Edgar SAVISAAR, starosta města Tallinn,

| — | pan Ivar UNT, starosta města Valga. |
| --- | --- |

—

pan Ivar UNT, starosta města Valga.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

V Lucemburku dne 1. října 2007.

Za Radu

předseda

M. LINO

---

(1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 6.10.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 261/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 261/28

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 3. října 2007,

kterým se z financování Společenství vylučují některé výdaje vynaložené členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF)

(oznámeno pod číslem K(2007) 4477)

(Pouze anglické, dánské, francouzské, italské, německé, nizozemské, portugalské, řecké, španělské a švédské znění je závazné)

(2007/647/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 729/70 ze dne 21. dubna 1970 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. c) uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 ze dne 17. května 1999 o financování společné zemědělské politiky (2), a zejména na čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci Výboru zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 729/70, článku 7 nařízení (ES) č. 1258/1999 a čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF (3), Komise provede nezbytná šetření, sdělí členským státům výsledky těchto šetření, seznámí se s připomínkami členských států, svolá dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělí své závěry. |
| --- | --- |

(1)

Podle článku 5 nařízení (EHS) č. 729/70, článku 7 nařízení (ES) č. 1258/1999 a čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení Komise (ES) č. 1663/95 ze dne 7. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 729/70 týkající se postupu schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF (3), Komise provede nezbytná šetření, sdělí členským státům výsledky těchto šetření, seznámí se s připomínkami členských států, svolá dvoustranná jednání s cílem dosáhnout dohody s dotyčnými členskými státy a formálně jim sdělí své závěry.

| (2) | Členské státy měly možnost požádat o zahájení smírčího řízení. Tato možnost byla v některých případech využita a zpráva vydaná po ukončení tohoto řízení byla posouzena Komisí. |
| --- | --- |

(2)

Členské státy měly možnost požádat o zahájení smírčího řízení. Tato možnost byla v některých případech využita a zpráva vydaná po ukončení tohoto řízení byla posouzena Komisí.

| (3) | Články 2 a 3 nařízení (EHS) č. 729/70, jakož i článek 2 nařízení (ES) č. 1258/1999 stanoví, že jsou financovány pouze náhrady při vývozu do třetích zemí a intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů, z nichž první jsou poskytované nebo druhé prováděné na základě předpisů Společenství v rámci společné organizace zemědělských trhů. |
| --- | --- |

(3)

Články 2 a 3 nařízení (EHS) č. 729/70, jakož i článek 2 nařízení (ES) č. 1258/1999 stanoví, že jsou financovány pouze náhrady při vývozu do třetích zemí a intervence zaměřené na stabilizaci zemědělských trhů, z nichž první jsou poskytované nebo druhé prováděné na základě předpisů Společenství v rámci společné organizace zemědělských trhů.

| (4) | Na základě provedených šetření, výsledků dvoustranných jednání a smírčích řízení bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy nesplňuje tyto podmínky a nelze ji tudíž financovat v rámci záruční sekce EZOZF. |
| --- | --- |

(4)

Na základě provedených šetření, výsledků dvoustranných jednání a smírčích řízení bylo zjištěno, že část výdajů vykázaných členskými státy nesplňuje tyto podmínky a nelze ji tudíž financovat v rámci záruční sekce EZOZF.

| (5) | Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené dříve než dvacet čtyři měsíců přecházejících písemnému sdělení, ve kterém Komise oznámila členským státům výsledky šetření. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF. Tyto částky se nevztahují na výdaje vynaložené dříve než dvacet čtyři měsíců přecházejících písemnému sdělení, ve kterém Komise oznámila členským státům výsledky šetření.

| (6) | Pro případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise členským státům v rámci souhrnné zprávy vyhodnocení částek, které je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s předpisy Společenství. |
| --- | --- |

(6)

Pro případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí, sdělila Komise členským státům v rámci souhrnné zprávy vyhodnocení částek, které je třeba vyloučit, neboť nejsou v souladu s předpisy Společenství.

| (7) | Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech projednaných ke dni 30. dubna 2007 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

(7)

Tímto rozhodnutím nejsou dotčeny finanční dopady, které může Komise vyvodit z rozsudků Soudního dvora ve věcech projednaných ke dni 30. dubna 2007 a týkajících se záležitostí, které jsou předmětem tohoto rozhodnutí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Výdaje schválených platebních agentur členských států, které byly vykázány v rámci záruční sekce EZOZF a které jsou uvedeny v příloze, jsou vyloučeny z financování Společenství, neboť nejsou v souladu s předpisy Společenství.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Irsku, Italské republice, Nizozemskému království, Portugalské republice, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 3. října 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 13. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1287/95 (Úř. věst. L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  Úř. věst. L 158, 8.7.1995, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 465/2005 (Úř. věst. L 77, 23.3.2005, s. 6).

3

---

PŘÍLOHA

Celkové opravy – Rozpočtová položka 6701

| ČS | Opatření | FR | Důvod | Druh | % | Měna | Částka | Odpočty již provedené | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finanční audit – pozdní platby | 2005 | Nedodržení platebních lhůt | jednorázové | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| Celkem BE | | | | | EUR | –45 406,30 | –45 406,30 | 0,00 |
| DE | Mimořádná tržní opatření | 2001 | Nedostatky v dokumentaci a fyzickém dohledu na místě | paušální | 5 % | EUR | –1 182 038,83 | 0,00 | –1 182 038,83 |
| DE | Mimořádná tržní opatření | 2002 | Nedostatky v dokumentaci a fyzickém dohledu na místě | paušální | 5 % | EUR | – 284 869,30 | 0,00 | – 284 869,30 |
| DE | Přímé platby | 2005 | Nedostatečné následné úpravy zjevně přemrštěných nároků zjištěných po zavedení GIS | jednorázové | | EUR | –32 236,96 | 0,00 | –32 236,96 |
| Celkem DE | | | | | EUR | –1 499 145,09 | 0,00 | –1 499 145,09 |
| DK | Účetní závěrka | 2005 | Účetní závěrka | jednorázové | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| DK | Finanční audit – překročení | 2005 | Překročení finančních stropů | jednorázové | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| Celkem DK | | | | | DKK | –96 741,70 | –23 951,90 | –72 789,80 |
| Celkem DK | | | | | EUR | – 125 996,55 | – 125 996,55 | 0,00 |
| ES | Mléčná kvóta | 1997 | Vykázané nižší dodávky mléka | jednorázové | | EUR | –1 350 020,32 | 0,00 | –1 350 020,32 |
| ES | Plodiny na orné půdě | 2004 | Nejsou použity sankce a vyloučení v důsledku úmyslného porušení předpisů stanovené v článku 33 nařízení Komise (ES) č. 2419/2001 | paušální | 2 % | EUR | – 276 716,91 | 0,00 | – 276 716,91 |
| ES | Plodiny na orné půdě | 2005 | Nejsou použity sankce a vyloučení v důsledku úmyslného porušení předpisů stanovené v článku 33 nařízení (ES) č. 2419/2001 | paušální | 2 % | EUR | – 274 130,08 | 0,00 | – 274 130,08 |
| ES | Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin | 1998 | Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí Komise 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04 | jednorázové | | EUR | 532 684,56 | 0,00 | 532 684,56 |
| ES | Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin | 1999 | Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04 | jednorázové | | EUR | 435 837,70 | 0,00 | 435 837,70 |
| ES | Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin | 2000 | Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04 | jednorázové | | EUR | 11 032,22 | 0,00 | 11 032,22 |
| ES | Prémie na maso – skot | 2002 | Systematické pozdní kontroly na místě | paušální | 5 % | EUR | –30 407,71 | 0,00 | –30 407,71 |
| ES | Prémie na maso – skot | 2003 | Systematické pozdní kontroly na místě | paušální | 5 % | EUR | – 159 064,73 | 0,00 | – 159 064,73 |
| ES | Prémie na maso – skot | 2004 | Systematické pozdní kontroly na místě | paušální | 5 % | EUR | – 232 483,16 | 0,00 | – 232 483,16 |
| ES | Veřejné skladování másla | 2002 | Neodůvodněné finanční náklady | jednorázové | | EUR | – 141 002,61 | 0,00 | – 141 002,61 |
| ES | Veřejné skladování másla | 2003 | Neodůvodněné finanční náklady | jednorázové | | EUR | –67 250,22 | 0,00 | –67 250,22 |
| Celkem ES | | | | | EUR | –1 551 521,26 | 0,00 | –1 551 521,26 |
| FR | Finanční audit – pozdní platby | 2005 | Nedodržení platebních lhůt | jednorázové | | EUR | – 696 062,71 | – 934 532,21 | 238 469,50 |
| FR | Finanční audit – překročení | 2005 | Překročení finančních stropů | jednorázové | | EUR | – 501,92 | – 501,92 | 0,00 |
| FR | Ovoce a zelenina – organizace producentů | 2003 | Nedodržení kritérií pro uznání | jednorázové | | EUR | –24 478 123,67 | 0,00 | –24 478 123,67 |
| FR | Ovoce a zelenina – organizace producentů | 2004 | Nedodržení kritérií pro uznání | jednorázové | | EUR | –25 243 299,77 | 0,00 | –25 243 299,77 |
| FR | Prémie na maso – skot | 2003 | Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování | paušální | 2 % | EUR | – 168 812,00 | 0,00 | – 168 812,00 |
| FR | Prémie na maso – skot | 2004 | Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování | paušální | 2 % | EUR | – 115 584,00 | 0,00 | – 115 584,00 |
| FR | Prémie na maso – skot | 2005 | Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování | paušální | 2 % | EUR | –65 764,00 | 0,00 | –65 764,00 |
| Celkem FR | | | | | EUR | –50 768 148,07 | – 935 034,13 | –49 833 113,94 |
| GB | Finanční audit – překročení | 2005 | Překročení finančních stropů | jednorázové | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| Celkem GB | | | | | EUR | – 795 921,45 | 0,00 | – 795 921,45 |
| IT | Sušená krmiva | 2002 | Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva | paušální | 5 % | EUR | –1 828 877,58 | 0,00 | –1 828 877,58 |
| IT | Sušená krmiva | 2003 | Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva | paušální | 2 % | EUR | –44 421,46 | 0,00 | –44 421,46 |
| IT | Sušená krmiva | 2003 | Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva | paušální | 5 % | EUR | –2 399 395,34 | 0,00 | –2 399 395,34 |
| IT | Sušená krmiva | 2004 | Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví | paušální | 2 % | EUR | – 512 153,03 | 0,00 | – 512 153,03 |
| IT | Sušená krmiva | 2004 | Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví | paušální | 5 % | EUR | –9 132,02 | 0,00 | –9 132,02 |
| IT | Sušená krmiva | 2004 | Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva | paušální | 5 % | EUR | – 645 442,92 | 0,00 | – 645 442,92 |
| IT | Sušená krmiva | 2005 | Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví | paušální | 2 % | EUR | – 774 140,65 | 0,00 | – 774 140,65 |
| IT | Sušená krmiva | 2005 | Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví | paušální | 5 % | EUR | –1 552,69 | 0,00 | –1 552,69 |
| IT | Prémie na maso – skot | 2003 | Systematické pozdní kontroly na místě | paušální | 5 % | EUR | – 456 327,00 | 0,00 | – 456 327,00 |
| IT | Prémie na maso – skot | 2004 | Systematické pozdní kontroly na místě | paušální | 5 % | EUR | – 295 911,00 | 0,00 | – 295 911,00 |
| IT | Olivový olej – podpora produkce | 2001 | Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů | paušální | 5 % | EUR | –40 284 269,55 | 0,00 | –40 284 269,55 |
| IT | Olivový olej – podpora produkce | 2002 | Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů | paušální | 5 % | EUR | –34 743 757,29 | 0,00 | –34 743 757,29 |
| IT | Olivový olej – podpora produkce | 2003 | Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů | paušální | 5 % | EUR | – 113 946,89 | 0,00 | – 113 946,89 |
| IT | Olivový olej – podpora produkce | 2004 | Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů | paušální | 5 % | EUR | –1 289 091,84 | 0,00 | –1 289 091,84 |
| Celkem IT | | | | | EUR | –83 398 419,26 | 0,00 | –83 398 419,26 |
| NL | Finanční audit – pozdní platby | 2005 | Nedodržení platebních lhůt | jednorázové | | EUR | – 206 100,68 | – 206 100,68 | 0,00 |
| NL | Finanční audit – překročení | 2005 | Překročení finančních stropů | jednorázové | | EUR | –60 859,36 | –60 859,36 | 0,00 |
| Celkem NL | | | | | EUR | – 266 960,04 | – 266 960,04 | 0,00 |
| PT | Víno – restrukturalizace | 2001 | Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí | paušální | 2 % | EUR | –77 342,02 | 0,00 | –77 342,02 |
| PT | Víno – restrukturalizace | 2002 | Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí | paušální | 2 % | EUR | – 649 828,57 | 0,00 | – 649 828,57 |
| PT | Víno – restrukturalizace | 2003 | Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí | paušální | 2 % | EUR | – 673 890,89 | 0,00 | – 673 890,89 |
| PT | Víno – restrukturalizace | 2004 | Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí | paušální | 2 % | EUR | – 565 733,93 | 0,00 | – 565 733,93 |
| Celkem PT | | | | | EUR | –1 966 795,41 | 0,00 | –1 966 795,41 |
| SE | Plodiny na orné půdě | 2004 | Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu | paušální | 5 % | SEK | –12 198 084,10 | 0,00 | –12 198 084,10 |
| SE | Přímé platby | 2005 | Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu | paušální | 5 % | SEK | –12 640 336,05 | 0,00 | –12 640 336,05 |
| SE | Přímé platby | 2005 | Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu | paušální | 2 % | SEK | –9 280 142,64 | 0,00 | –9 280 142,64 |
| Celkem SE | | | | | SEK | –34 118 562,79 | 0,00 | –34 118 562,79 |

ČS

Opatření

FR

Důvod

Druh

%

Měna

Částka

Odpočty již provedené

Finanční dopad

BE

Finanční audit – pozdní platby

2005

Nedodržení platebních lhůt

jednorázové

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

Celkem BE

EUR

–45 406,30

–45 406,30

0,00

DE

Mimořádná tržní opatření

2001

Nedostatky v dokumentaci a fyzickém dohledu na místě

paušální

5 %

EUR

–1 182 038,83

0,00

–1 182 038,83

DE

Mimořádná tržní opatření

2002

Nedostatky v dokumentaci a fyzickém dohledu na místě

paušální

5 %

EUR

– 284 869,30

0,00

– 284 869,30

DE

Přímé platby

2005

Nedostatečné následné úpravy zjevně přemrštěných nároků zjištěných po zavedení GIS

jednorázové

EUR

–32 236,96

0,00

–32 236,96

Celkem DE

EUR

–1 499 145,09

0,00

–1 499 145,09

DK

Účetní závěrka

2005

Účetní závěrka

jednorázové

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

DK

Finanční audit – překročení

2005

Překročení finančních stropů

jednorázové

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

Celkem DK

DKK

–96 741,70

–23 951,90

–72 789,80

Celkem DK

EUR

– 125 996,55

– 125 996,55

0,00

ES

Mléčná kvóta

1997

Vykázané nižší dodávky mléka

jednorázové

EUR

–1 350 020,32

0,00

–1 350 020,32

ES

Plodiny na orné půdě

2004

Nejsou použity sankce a vyloučení v důsledku úmyslného porušení předpisů stanovené v článku 33 nařízení Komise (ES) č. 2419/2001

paušální

2 %

EUR

– 276 716,91

0,00

– 276 716,91

ES

Plodiny na orné půdě

2005

Nejsou použity sankce a vyloučení v důsledku úmyslného porušení předpisů stanovené v článku 33 nařízení (ES) č. 2419/2001

paušální

2 %

EUR

– 274 130,08

0,00

– 274 130,08

ES

Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin

1998

Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí Komise 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04

jednorázové

EUR

532 684,56

0,00

532 684,56

ES

Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin

1999

Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04

jednorázové

EUR

435 837,70

0,00

435 837,70

ES

Ovoce a zelenina – zpracování citrusových plodin

2000

Náhrada po částečném zrušení rozhodnutí 2004/136/ES rozsudkem Soudního dvora ve věci T-220/04

jednorázové

EUR

11 032,22

0,00

11 032,22

ES

Prémie na maso – skot

2002

Systematické pozdní kontroly na místě

paušální

5 %

EUR

–30 407,71

0,00

–30 407,71

ES

Prémie na maso – skot

2003

Systematické pozdní kontroly na místě

paušální

5 %

EUR

– 159 064,73

0,00

– 159 064,73

ES

Prémie na maso – skot

2004

Systematické pozdní kontroly na místě

paušální

5 %

EUR

– 232 483,16

0,00

– 232 483,16

ES

Veřejné skladování másla

2002

Neodůvodněné finanční náklady

jednorázové

EUR

– 141 002,61

0,00

– 141 002,61

ES

Veřejné skladování másla

2003

Neodůvodněné finanční náklady

jednorázové

EUR

–67 250,22

0,00

–67 250,22

Celkem ES

EUR

–1 551 521,26

0,00

–1 551 521,26

FR

Finanční audit – pozdní platby

2005

Nedodržení platebních lhůt

jednorázové

EUR

– 696 062,71

– 934 532,21

238 469,50

FR

Finanční audit – překročení

2005

Překročení finančních stropů

jednorázové

EUR

– 501,92

– 501,92

0,00

FR

Ovoce a zelenina – organizace producentů

2003

Nedodržení kritérií pro uznání

jednorázové

EUR

–24 478 123,67

0,00

–24 478 123,67

FR

Ovoce a zelenina – organizace producentů

2004

Nedodržení kritérií pro uznání

jednorázové

EUR

–25 243 299,77

0,00

–25 243 299,77

FR

Prémie na maso – skot

2003

Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování

paušální

2 %

EUR

– 168 812,00

0,00

– 168 812,00

FR

Prémie na maso – skot

2004

Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování

paušální

2 %

EUR

– 115 584,00

0,00

– 115 584,00

FR

Prémie na maso – skot

2005

Nedostatečná kontrola zvířat pouze na základě tetování

paušální

2 %

EUR

–65 764,00

0,00

–65 764,00

Celkem FR

EUR

–50 768 148,07

– 935 034,13

–49 833 113,94

GB

Finanční audit – překročení

2005

Překročení finančních stropů

jednorázové

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

Celkem GB

EUR

– 795 921,45

0,00

– 795 921,45

IT

Sušená krmiva

2002

Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva

paušální

5 %

EUR

–1 828 877,58

0,00

–1 828 877,58

IT

Sušená krmiva

2003

Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva

paušální

2 %

EUR

–44 421,46

0,00

–44 421,46

IT

Sušená krmiva

2003

Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva

paušální

5 %

EUR

–2 399 395,34

0,00

–2 399 395,34

IT

Sušená krmiva

2004

Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví

paušální

2 %

EUR

– 512 153,03

0,00

– 512 153,03

IT

Sušená krmiva

2004

Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví

paušální

5 %

EUR

–9 132,02

0,00

–9 132,02

IT

Sušená krmiva

2004

Nevyhovující kontroly podniků zpracovávajících krmiva

paušální

5 %

EUR

– 645 442,92

0,00

– 645 442,92

IT

Sušená krmiva

2005

Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví

paušální

2 %

EUR

– 774 140,65

0,00

– 774 140,65

IT

Sušená krmiva

2005

Nedostatečné kontroly hospodářských subjektů v odvětví

paušální

5 %

EUR

–1 552,69

0,00

–1 552,69

IT

Prémie na maso – skot

2003

Systematické pozdní kontroly na místě

paušální

5 %

EUR

– 456 327,00

0,00

– 456 327,00

IT

Prémie na maso – skot

2004

Systematické pozdní kontroly na místě

paušální

5 %

EUR

– 295 911,00

0,00

– 295 911,00

IT

Olivový olej – podpora produkce

2001

Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů

paušální

5 %

EUR

–40 284 269,55

0,00

–40 284 269,55

IT

Olivový olej – podpora produkce

2002

Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů

paušální

5 %

EUR

–34 743 757,29

0,00

–34 743 757,29

IT

Olivový olej – podpora produkce

2003

Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů

paušální

5 %

EUR

– 113 946,89

0,00

– 113 946,89

IT

Olivový olej – podpora produkce

2004

Nedostatečné kontroly lisoven, olivovníků a výnosů

paušální

5 %

EUR

–1 289 091,84

0,00

–1 289 091,84

Celkem IT

EUR

–83 398 419,26

0,00

–83 398 419,26

NL

Finanční audit – pozdní platby

2005

Nedodržení platebních lhůt

jednorázové

EUR

– 206 100,68

– 206 100,68

0,00

NL

Finanční audit – překročení

2005

Překročení finančních stropů

jednorázové

EUR

–60 859,36

–60 859,36

0,00

Celkem NL

EUR

– 266 960,04

– 266 960,04

0,00

PT

Víno – restrukturalizace

2001

Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí

paušální

2 %

EUR

–77 342,02

0,00

–77 342,02

PT

Víno – restrukturalizace

2002

Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí

paušální

2 %

EUR

– 649 828,57

0,00

– 649 828,57

PT

Víno – restrukturalizace

2003

Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí

paušální

2 %

EUR

– 673 890,89

0,00

– 673 890,89

PT

Víno – restrukturalizace

2004

Nedostatky v klíčových kontrolách na místě a určování způsobilých oblastí

paušální

2 %

EUR

– 565 733,93

0,00

– 565 733,93

Celkem PT

EUR

–1 966 795,41

0,00

–1 966 795,41

SE

Plodiny na orné půdě

2004

Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu

paušální

5 %

SEK

–12 198 084,10

0,00

–12 198 084,10

SE

Přímé platby

2005

Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu

paušální

5 %

SEK

–12 640 336,05

0,00

–12 640 336,05

SE

Přímé platby

2005

Úroveň kontrol na místě (rychlé návštěvy terénu) vykonávaných v minimálním požadovaném počtu

paušální

2 %

SEK

–9 280 142,64

0,00

–9 280 142,64

Celkem SE

SEK

–34 118 562,79

0,00

–34 118 562,79

Celkové opravy – Rozpočtový bod 05 07 01 07

| ČS | Opatření | FR | Důvod | Druh | % | Měna | Částka | Odpočty již provedené | Finanční dopad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GR | Finanční audit – překročení | 2005 | Překročení finančních stropů | jednorázové | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| Celkem GR | | | | | EUR | 0,00 | – 348 181,42 | 348 181,42 |
| IE | Finanční audit – pozdní platby | 2005 | Nedodržení platebních lhůt | jednorázové | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |
| Celkem IE | | | | | EUR | –1 064 668,75 | –3 495 598,23 | 2 430 929,48 |

ČS

Opatření

FR

Důvod

Druh

%

Měna

Částka

Odpočty již provedené

Finanční dopad

GR

Finanční audit – překročení

2005

Překročení finančních stropů

jednorázové

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

Celkem GR

EUR

0,00

– 348 181,42

348 181,42

IE

Finanční audit – pozdní platby

2005

Nedodržení platebních lhůt

jednorázové

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

Celkem IE

EUR

–1 064 668,75

–3 495 598,23

2 430 929,48

---