# Euroopa Liidu C 20/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 20 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik16. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 20

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik16. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 20/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 20/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.8905 – AXA Group / Roland) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9194 – Sharp / Skytec UMC) (
  1
  )

1

2

2019/C 20/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 20/05 | Euro vahetuskurss | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 20/05

Euro vahetuskurss

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 20/06 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2019/C 20/06

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2019/C 20/07

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

6

2019/C 20/08

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2019/C 20/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2019/C 20/10

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

10

2019/C 20/11

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.8905 – AXA Group / Roland)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/01)

26. juulil 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8905 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M8905 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9156 – CMI / Hachette Filipacchi / Lagardère Publicité / Lagardère Digital France)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/02)

30. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9156 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9156 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9194 – Sharp / Skytec UMC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/03)

4. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9194 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9194 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9173 – Astorg Asset Management / Montagu Private Equity / Nemera Capital)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/04)

4. jaanuaril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9173 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9173 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/3

---

Euro vahetuskurss (1)

15. jaanuar 2019

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1424 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4638 |
| GBP | Inglise nael | 0,89025 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2403 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1266 |
| ISK | Islandi kroon | 138,50 |
| NOK | Norra kroon | 9,7615 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,572 |
| HUF | Ungari forint | 322,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,2930 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6831 |
| TRY | Türgi liir | 6,2280 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5884 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5154 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9594 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6757 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5474 |
| KRW | Korea vonn | 1 283,26 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 15,7877 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7230 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4265 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 135,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6765 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,519 |
| RUB | Vene rubla | 76,6722 |
| THB | Tai baat | 36,443 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2370 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,7315 |
| INR | India ruupia | 81,2310 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1424

JPY

Jaapani jeen

124,02

DKK

Taani kroon

7,4638

GBP

Inglise nael

0,89025

SEK

Rootsi kroon

10,2403

CHF

Šveitsi frank

1,1266

ISK

Islandi kroon

138,50

NOK

Norra kroon

9,7615

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,572

HUF

Ungari forint

322,80

PLN

Poola zlott

4,2930

RON

Rumeenia leu

4,6831

TRY

Türgi liir

6,2280

AUD

Austraalia dollar

1,5884

CAD

Kanada dollar

1,5154

HKD

Hongkongi dollar

8,9594

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6757

SGD

Singapuri dollar

1,5474

KRW

Korea vonn

1 283,26

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

15,7877

CNY

Hiina jüaan

7,7230

HRK

Horvaatia kuna

7,4265

IDR

Indoneesia ruupia

16 135,26

MYR

Malaisia ringit

4,6765

PHP

Filipiini peeso

59,519

RUB

Vene rubla

76,6722

THB

Tai baat

36,443

BRL

Brasiilia reaal

4,2370

MXN

Mehhiko peeso

21,7315

INR

India ruupia

81,2310

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo“, Jaapan),

| — | Mahindra Agri Solutions Limited („Mahindra“, India), mis kuulub gruppi Mahindra Group (India), ja |
| --- | --- |

—

Mahindra Agri Solutions Limited („Mahindra“, India), mis kuulub gruppi Mahindra Group (India), ja

| — | uus ühisettevõtja („ühisettevõtja“, India). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja („ühisettevõtja“, India).

Sumitomo ja Mahindra omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Sumitomo: metalltoodetega kauplemise, transpordi- ja ehitussüsteemide, keskkonna ja taristu, kemikaalide ja elektroonika, meedia, võrgustike ja elustiilikaupade, maavarade, energia ja bioteaduste valdkonnas tegutsev kaubandus- ja investeerimisettevõtja;

—   Mahindra: tehnoloogia ja põllumajandusalase oskusteabe, põllumajandussisendite (seemned, taimekultuurid, seemnekartul, mikroniisutus), põllumajandusväljundite (värske puuvili, kaunvili ja toiduõlid) ja piimafarmide nõustamisteenuste valdkonnas tegutsev ettevõtja;

—   ühisettevõtja: agrokeemiatoodete tootmine, valmistamine, levitamine, ost, müük, turustamine, import ja eksport peamiselt Indias, aga ka Nigeerias ja Tansaanias. Mahindra annab oma agrokeemiatoodetega seonduva tegevuse üle ühisettevõtjale.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Air France-KLM S.A. („AFKL“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Air France-KLM S.A. („AFKL“, Prantsusmaa),

| — | Delta Air Lines, Inc. („Delta“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. („Delta“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Virgin Group (Briti Neitsisaared), |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Briti Neitsisaared),

| — | Virgin Atlantic Limited („VAL“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited („VAL“, Ühendkuningriik).

AFKL, Delta ja Virgin Group omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli kogu VAL üle, mis on praegu ettevõtjate Delta ja Virgin Group ühiskontrolli all.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   AFKL: reisijate ja kaupade lennutransporditeenused ning hooldus-, remondi- ja ülevaatusteenused;

—   Delta: reisijate lennutransporditeenused ja kaupade lennutransporditeenused, kasutades reisilennukite vabaks jäävat lastiruumi, ning hooldus-, remondi- ja ülevaatusteenused;

—   Virgin Group: üleilmselt mitmesuguste toodete ja teenuste alal tegutseva ettevõtjate grupi (sh VAL) valdusettevõtja;

—   VAL: reisikorraldajana tegutseva ettevõtja Virgin Holidays ning reisijate ja kaupade lennutransporditeenuseid pakkuva lennuettevõtja Virgin Altantic valdusettevõtja.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8964 – Delta / Air France-KLM / Virgin Group / Virgin Atlantic

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Corporation Limited („DTC“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan),

| — | Infrared Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Infrared Capital Partners Limited („IRCP“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Ühendkuningriik),

| — | Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited („tehingu objekt“, Ühendkuningriik), mis on praegu DTC ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited („tehingu objekt“, Ühendkuningriik), mis on praegu DTC ainukontrolli all.

DTC ja IRCP omandavad tehingu objekti üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | DTC on valdusettevõtja, kes koondab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris; |
| --- | --- |

—

DTC on valdusettevõtja, kes koondab MC investeeringuid elektrienergia ülekande sektoris;

| — | IRCP on taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegutseb finantsnõustamise ja investeerimisfondide nimel investeeringute haldamise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

IRCP on taristuinvesteeringuid haldav ettevõtja, kes tegutseb finantsnõustamise ja investeerimisfondide nimel investeeringute haldamise valdkonnas;

| — | tehingu objekt on valdusettevõtja, kelle täielikus omanduses on tema tütarettevõtja Diamond Transmission Partners RB Limited, kes on Põhjameres Ühendkuningriigi vetes asuva meretuulepargi Race Bank elektrienergia ülekandevõrgu omanik. Ta tegeleb elektrienergia ülekandmisega oma tuulepargist Ühendkuningriigi maismaal asuvasse riiklikku ülekandevõrku. |
| --- | --- |

—

tehingu objekt on valdusettevõtja, kelle täielikus omanduses on tema tütarettevõtja Diamond Transmission Partners RB Limited, kes on Põhjameres Ühendkuningriigi vetes asuva meretuulepargi Race Bank elektrienergia ülekandevõrgu omanik. Ta tegeleb elektrienergia ülekandmisega oma tuulepargist Ühendkuningriigi maismaal asuvasse riiklikku ülekandevõrku.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9141 – Diamond Transmission Corporation / Infrared Capital Partners / Diamond Transmission Partners

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Stena Rederi AB („Stena Rederi“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stena AB (Rootsi), mis moodustab ettevõtja Stena Sphere (mis koosneb ettevõtjatest Stena AB, Stena Sessan AB ja Stena Metall AB) osa, |
| --- | --- |

—

Stena Rederi AB („Stena Rederi“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Stena AB (Rootsi), mis moodustab ettevõtja Stena Sphere (mis koosneb ettevõtjatest Stena AB, Stena Sessan AB ja Stena Metall AB) osa,

| — | Glovis Europe GmbH („Glovis Europe“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hyundai Glovis CO., LTD („Hyundai Glovis“, Lõuna-Korea). |
| --- | --- |

—

Glovis Europe GmbH („Glovis Europe“, Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hyundai Glovis CO., LTD („Hyundai Glovis“, Lõuna-Korea).

Stena Rederi ja Glovis Europe omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Uus ühisettevõtja hakkab Euroopas pakkuma lähimereveoteenuseid PCTC-tüüpi laevadega.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Stena Rederi: toetab Stena AB laevandustegevust, pakkudes laevaehitus-, mehitamis- ja tehnilisi teenuseid;

—   Glovis Europe: pakub valmissõidukite ja nende osade logistikateenuseid ning toetab üleilmse logistika- ja jaotusettevõttena tegutsevat emaettevõtjat Hyundai Glovist süvameretegevuse valdkonnas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9223 – Stena Rederi / Hyundai Glovis / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8941 – EQT/Widex/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Sivantos Pte. Ltd. (edaspidi „Sivantos“, Singapur), mille üle ettevõtjatel EQT VI Limited ja EQT Fund Management S.à r.l. (edaspidi koos „EQT“) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Sivantos Pte. Ltd. (edaspidi „Sivantos“, Singapur), mille üle ettevõtjatel EQT VI Limited ja EQT Fund Management S.à r.l. (edaspidi koos „EQT“) on valitsev mõju;

| — | Widex A/S (edaspidi „Widex“, Taani), mille üle ettevõtjal Widex Holding A/S (edaspidi „Widex Holding“) on valitsev mõju; |
| --- | --- |

—

Widex A/S (edaspidi „Widex“, Taani), mille üle ettevõtjal Widex Holding A/S (edaspidi „Widex Holding“) on valitsev mõju;

| — | MergeCo A/S, vastloodud ettevõtja (edaspidi „JV“, Taani). |
| --- | --- |

—

MergeCo A/S, vastloodud ettevõtja (edaspidi „JV“, Taani).

Widex Holding ja EQT omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. JV ühendab ettevõtjate Widex ja Sivantos tegevuse.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

Samast ühinemisest teavitati komisjoni juba 4. oktoobril 2018, kuid 30. oktoobril 2018 võeti teatis tagasi.

2.

—   Sivantos: üleilmne kuulmisaparaatide ja nende tarvikute tootja ja müüja;

—   Widex: üleilmne kuulmisaparaatide ja nende tarvikute tootja ja müüja;

—   JV: üleilmne kuulmisaparaatide ja nende tarvikute tootja ja müüja.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8941 – EQT/Widex/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 16.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 20/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 20/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal OMERS Administration Corporation („OMERS“), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. („OMERS Infrastructure“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal OMERS Administration Corporation („OMERS“),

| — | Altice France S.A. („Altice“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Altice Europe N.V., |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. („Altice“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Altice Europe N.V.,

| — | SFR FTTH (Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Altice. |
| --- | --- |

—

SFR FTTH (Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Altice.

OMERS ja Altice omandavad SFR FTTH üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   OMERS Infrastructure: Kanada Ontario munitsipaalteenistujate pensionisüsteemi põhipensioniplaani halduri (OMERS) taristuharu, kes investeerib üleilmselt taristusse ja börsivälistesse ettevõtetesse,

—   Altice: telekommunikatsiooni-, sisu-, meedia-, meelelahutus- ja reklaamiteenuste osutamine,

—   SFR FTTH: ettevõtja Altice, SFR S.A. ainukontrolli all oleva elektroonilise side ettevõtja kiudoptilise võrguga seotud tegevus teatavates Prantsusmaa piirkondades väljaspool Prantsuse elektroonilise side reguleeriva asutuse (Autorité de rélection des communications électroniques et des poste) määratletud suure asustustihedusega piirkondi.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9244 – OMERS / Altice / SFR FTTH

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---