# Il-Ġurnal Uffiċjali L 214/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 214 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5017 ta' Awwissu 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 214

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5017 ta' Awwissu 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 965/2007 tas-16 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | DIRETTIVI |
| | * | Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE tas-16 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil bħala sustanzi attivi (
  1
  ) | 3 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 965/2007 tas-16 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

DIRETTIVI

*

Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE tas-16 ta’ Awwissu 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil bħala sustanzi attivi (
  1
  )

1

3

| | | III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU VI TAT-TRATTAT TA' L-UE |
| | | 2007/562/KE |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2007 rigward il-kondiviżjoni ta’ l-informazzjoni dwar ħtif mit-terroristi | 9 |

III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU VI TAT-TRATTAT TA' L-UE

2007/562/KE

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Ġunju 2007 rigward il-kondiviżjoni ta’ l-informazzjoni dwar ħtif mit-terroristi

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 17.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 214/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 965/2007

tas-16 ta’ Awwissu 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-17 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Awwissu 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 47,3 |
| 0707 00 05 | TR | 134,0 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 86,7 |
| ZZ | 86,7 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| UY | 42,6 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,8 |
| MA | 138,0 |
| TR | 106,8 |
| US | 184,5 |
| ZZ | 141,8 |
| 0808 10 80 | AR | 76,4 |
| BR | 84,5 |
| CL | 90,4 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,0 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 77,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 126,4 |
| ZA | 94,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 134,8 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 129,3 |
| 0809 40 05 | IL | 153,2 |
| ZZ | 153,2 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

44,3

TR

60,0

XK

43,2

XS

41,5

ZZ

47,3

0707 00 05

TR

134,0

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

86,7

ZZ

86,7

0805 50 10

AR

61,3

UY

42,6

ZA

57,8

ZZ

53,9

0806 10 10

EG

137,8

MA

138,0

TR

106,8

US

184,5

ZZ

141,8

0808 10 80

AR

76,4

BR

84,5

CL

90,4

CN

93,7

NZ

91,0

US

100,9

ZA

86,5

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

77,2

CL

83,9

NZ

109,7

TR

126,4

ZA

94,0

ZZ

98,2

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

134,8

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

129,3

0809 40 05

IL

153,2

ZZ

153,2

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DIRETTIVI

| 17.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 214/3

---

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/52/KE

tas-16 ta’ Awwissu 2007

li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE sabiex tinkludi l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil bħala sustanzi attivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 703/2001 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati bil-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 703/2001 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tieni stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati bil-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil.

| (2) | Għal dawk is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent kienu vvalutati skond id-dispożizzjonijiet stipulati mir-Regolament (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 703/2001 għal ġabra ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jinnominaw lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ valutazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (EFSA) skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għall-ethoprophos u l-pirimiphos-methyl, l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull informazzjoni rilevanti tressqet fid-19 ta’ Jannar 2004 u l-4 ta’ Novembru 2003 rispettivament. Għall-fipronil l-Istat Membru relatur kien Franza u t-tagħrif rilevanti kollu ntbagħat fl-10 ta’ Frar 2004. |
| --- | --- |

(2)

Għal dawk is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent kienu vvalutati skond id-dispożizzjonijiet stipulati mir-Regolament (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 703/2001 għal ġabra ta’ użi proposti min-notifikant. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jinnominaw lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ valutazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel (EFSA) skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 451/2000. Għall-ethoprophos u l-pirimiphos-methyl, l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull informazzjoni rilevanti tressqet fid-19 ta’ Jannar 2004 u l-4 ta’ Novembru 2003 rispettivament. Għall-fipronil l-Istat Membru relatur kien Franza u t-tagħrif rilevanti kollu ntbagħat fl-10 ta’ Frar 2004.

| (3) | Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti b’mod inter pares mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fit-3 ta’ Marzu 2006 għall-ethoprophos, fl-10 ta’ Awwissu 2005 għall-pirimiphos-methyl, fit-3 ta’ Marzu 2006 għall-fipronil, fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi ta’ l-EFSA (4). Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u ffinalizzati fis-16 ta’ Marzu 2007 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti b’mod inter pares mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fit-3 ta’ Marzu 2006 għall-ethoprophos, fl-10 ta’ Awwissu 2005 għall-pirimiphos-methyl, fit-3 ta’ Marzu 2006 għall-fipronil, fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi ta’ l-EFSA (4). Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali u ffinalizzati fis-16 ta’ Marzu 2007 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil.

| (4) | Minn eżamijiet varji li saru deher li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil jistgħu jintalbu biex jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jkunu inklużi fl-Anness I, sabiex ikun żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu jistgħu jingħataw skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva. |
| --- | --- |

(4)

Minn eżamijiet varji li saru deher li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil jistgħu jintalbu biex jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward ta’ l-użi li kienu eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jkunu inklużi fl-Anness I, sabiex ikun żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu jistgħu jingħataw skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.

| (5) | Mingħajr ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb aktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi li jikkonċernaw l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kondizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil ikunu soġġetti għal aktar ittestjar għall-konferma tal-valutazzjoni tar-riskju għal ċerti kwistjonijiet u li studji bħal dawn għandhom jiġu ppreżentati min-notifikanti. |
| --- | --- |

(5)

Mingħajr ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb aktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi li jikkonċernaw l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kondizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil ikunu soġġetti għal aktar ittestjar għall-konferma tal-valutazzjoni tar-riskju għal ċerti kwistjonijiet u li studji bħal dawn għandhom jiġu ppreżentati min-notifikanti.

| (6) | Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jingħataw iż-żmien li jħejju ruħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni. |
| --- | --- |

(6)

Għandu jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jingħataw iż-żmien li jħejju ruħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni.

| (7) | Mingħajr ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza ta’ l-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, jiġu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif inhu xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tal-fajl komplut ta’ l-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu intenzjonat skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE. |
| --- | --- |

(7)

Mingħajr ħsara għall-obbligi ddefiniti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza ta’ l-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil sabiex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, jiġu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif inhu xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tal-fajl komplut ta’ l-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu intenzjonat skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

| (8) | L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi eżaminati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (5) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet ta’ l-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi ta’ l-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s’issa li jemendaw l-Anness I. |
| --- | --- |

(8)

L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi eżaminati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (5) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet ta’ l-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi ta’ l-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s’issa li jemendaw l-Anness I.

| (9) | Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skond dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skond dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

Artikolu 2

L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2008, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u l-iskeda ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.

Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ April 2008.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha issir tali referenza.

Artikolu 3

1.   L-Istati Membri, fejn meħtieġ, skond id-Direttiva 91/414/KEE, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil bħala sustanzi attivi sal-31 ta’ Marzu 2008.

Sa din id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li jintlaħqu l-kondizzjonijiet fl-Anness I tad-Direttiva relatati ma’ l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B ta’ l-annotazzjoni relatata ma’ dik is-sustanza attiva, u li d-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew ikollu aċċess għal, dossier li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness II ta’ dik id-Direttiva skond il-kondizzjonijiet ta’ l-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.

2.   Bħala deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil bħala jew l-unika sustanza attiva inkella bħala waħda minn diversi sustanzi attivi li kollha kemm huma ġew elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2007, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw mill-ġdid il-prodott skond il-prinċipji uniformi previsti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ l-Anness III ta’ din id-Direttiva u billi titqies il-parti B ta’ l-annotazzjoni fl-Anness I għat-tali Direttiva dwar l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl u l-fipronil rispettivament. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.

Wara li jistabbilixxu dan, l-Istati Membri għandhom:

| (a) | fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl jew l-fipronil bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2011; jew |
| --- | --- |

(a)

fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl jew l-fipronil bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2011; jew

| (b) | fil-każ ta’ prodott li fih l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl jew l-fipronil bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn hu meħtieġ, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ Settembru 2011 jew sad-data ffissata, għal tali emenda jew irtirar fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li kienu żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skond liema waħda minnhom tkun l-iktar reċenti. |
| --- | --- |

(b)

fil-każ ta’ prodott li fih l-ethoprophos, il-pirimiphos-methyl jew l-fipronil bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn hu meħtieġ, għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ Settembru 2011 jew sad-data ffissata, għal tali emenda jew irtirar fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li kienu żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, skond liema waħda minnhom tkun l-iktar reċenti.

Artikolu 4

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2007.

Artikolu 5

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/31/KE (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 44).

1

(2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1044/2003 (ĠU L 151, 19.6.2003, p. 32).

2

(3)  ĠU L 98, 7.4.2001, p. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 66, 1-72, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos (finalised: 3 March 2006). EFSA Scientific Report (2005) 44, 1-53, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimiphos-methyl (finalised: 10 August 2005). EFSA Scientific Report (2006) 65, 1-110, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fipronil (finalised: 3 March 2006 version of 12 April 2006).

4

(5)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10. Ir-Regolament hekk kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2266/2000 (ĠU L 259, 13.10.2000, p. 27).

5

---

ANNESS

Din it-tabella li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar ta’ l-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Dħul fis-seħħ | Data ta’ l-Għeluq ta’ l-inklużjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “161 | ethoprophos
  CAS Nru 13194-48-4
  Nru CIPAC 218 | O-ethyl S,S-dipropyl phosphorodithioate | > 940 g/kg | fl-1 ta’ Ottubru 2007 | fit-30 ta’ Settembru 2017 | PARTI A
  Użi biss bħala nematiċidju u insettiċidju fl-applikazzjoni tal-ħamrija jistgħu jkunu awtorizzati.
  L-awtorizzazzionijiet għandhom ikunu limitati għal utenti professjonali.
  PARTI B
  Waqt il-valutazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos għal użi ħlief għall-patata li ma titkabbarx għall-konsum tal-bniedem jew ta’ l-annimali, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1) (b), u għandhom jiżguraw li tkun iprovduta kwalunkwe data jew informazzjoni meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.
  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-ethoprophos b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fis-16 ta’ Marzu 2007.
  F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:






  — | Ir-residwi u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika ta’ konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri ta’ Livelli Massimi ta’ Residwu; |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Dħul fis-seħħ

Data ta’ l-Għeluq ta’ l-inklużjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“161

ethoprophos

CAS Nru 13194-48-4

Nru CIPAC 218

O-ethyl S,S-dipropyl phosphorodithioate

> 940 g/kg

fl-1 ta’ Ottubru 2007

fit-30 ta’ Settembru 2017

PARTI A

Użi biss bħala nematiċidju u insettiċidju fl-applikazzjoni tal-ħamrija jistgħu jkunu awtorizzati.

L-awtorizzazzionijiet għandhom ikunu limitati għal utenti professjonali.

PARTI B

Waqt il-valutazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-ethoprophos għal użi ħlief għall-patata li ma titkabbarx għall-konsum tal-bniedem jew ta’ l-annimali, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1) (b), u għandhom jiżguraw li tkun iprovduta kwalunkwe data jew informazzjoni meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-ethoprophos b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fis-16 ta’ Marzu 2007.

F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:

—

Ir-residwi u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika ta’ konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri ta’ Livelli Massimi ta’ Residwu;

| — | Is-sigurtà ta’ l-operatur. Il-kondizzjonijiet awtorizzati għall-użu għandhom jistipulaw l-applikazzjoni ta’ tagħmir respiratorju personali u protettiv adegwat u miżuri oħra li jnaqqsu r-riskju bħalma huwa l-użu ta’ sistema magħluqa ta’ trasferiment għat-tqassim tal-prodott; |
| --- | --- |

—

Is-sigurtà ta’ l-operatur. Il-kondizzjonijiet awtorizzati għall-użu għandhom jistipulaw l-applikazzjoni ta’ tagħmir respiratorju personali u protettiv adegwat u miżuri oħra li jnaqqsu r-riskju bħalma huwa l-użu ta’ sistema magħluqa ta’ trasferiment għat-tqassim tal-prodott;

| — | ħarsien ta’ għasafar, mammiferi u organiżmi akkwatiċi, ilma ta’ fuq u taħt l-art taħt kondizzjonijiet vulnerabbli. Il-kondizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, bħalma huma żoni ta’ protezzjoni u l-ksib ta’ l-inkorporazzjoni kompleta ta’ granuli fil-ħamrija. |
| --- | --- |

—

ħarsien ta’ għasafar, mammiferi u organiżmi akkwatiċi, ilma ta’ fuq u taħt l-art taħt kondizzjonijiet vulnerabbli. Il-kondizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jnaqqsu r-riskju, bħalma huma żoni ta’ protezzjoni u l-ksib ta’ l-inkorporazzjoni kompleta ta’ granuli fil-ħamrija.

L-Istati Membri konċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri sabiex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għal għasafar, mammiferi u ħniex. Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom l-ethoprophos kien inkluż f’dan l-Anness jipprovdu dwan l-istudji lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

162

pirimiphos-methyl

Nru CAS 29232-93-7

Nru CIPAC 239

O-2-diethylamino-6-methylpyrimidin-4-yl O,O-dimethylphosphorothioate

> 880 g/kg

fl-1 ta’ Ottubru 2007

fit-30 ta’ Settembru 2017

PARTI A

Użi biss bħala insettiċidju għall-ħażna ta’ wara l-ħsad jistgħu jkunu awtorizzati.

PARTI B

Waqt il-valutazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-pirimiphos-methyl għall-użi għajr dawk ta’ trattament taż-żrieragħ tal-qamħirrun, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1)(b), u għandhom jiżguraw li tiġi pprovduta kull data jew informazzjoni meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-methiocarb b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fis-16 ta’ Marzu 2007.

F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:

| — | is-sigurtà ta’ l-operatur. Kondizzjonijiet awtorizzati ta’ użu għandhom jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir protettiv personali tal-miżuri li jnaqqsu r-riskju adattati għat-tnaqqis ta’ l-espożizzjoni; |
| --- | --- |

—

is-sigurtà ta’ l-operatur. Kondizzjonijiet awtorizzati ta’ użu għandhom jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir protettiv personali tal-miżuri li jnaqqsu r-riskju adattati għat-tnaqqis ta’ l-espożizzjoni;

| — | espożizzjoni djetetika ta’ konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri ta’ Livelli Massimi ta’ Residwu; |
| --- | --- |

—

espożizzjoni djetetika ta’ konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri ta’ Livelli Massimi ta’ Residwu;

L-Istati Membri konċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri sabiex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għall-ħut. Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom il-pirimiphos-methyl ġie inkluż f’dan l-Anness jipprovdu tali studji lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

163

Fipronil

Nru CAS 120068-37-3

Nru CIPAC 581

(±)-5-amino-1-(2,6-dichloro-α,α,α-trifluoro-para-tolyl)-4-trifluoromethylsulfinyl-pyrazole-3-carbonitrile

≥ 950 g/kg

fl-1 ta’ Ottubru 2007

fit-30 ta’ Settembru 2017

PARTI A

Użi biss bħala insettiċidju għall-użu bħala trattament taż-żerriegħa jistgħu jkunu awtorizzati. Il-kisi taż-żerriegħa għandu jsir biss f’faċilitajiet professjonali tat-trattament taż-żerriegħa. Dawn il-faċilitajiet għandhom japplikaw l-aħjar tekniċi disponibbli sabiex ikun żgurat li l-ħruġ tat-trabijiet waqt il-ħażna, it-transport u l-applikazzjoni jistgħu jkunu esklużi.

PARTI B

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta’ l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fipronil u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali fit-16 ta’ Marzu 2007. F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu jagħtu attenzjoni partikolari għal:

| — | l-ippakkjar tal-prodotti li se jitpoġġew fis-suq sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-degradazzjoni kaġun tad-dawl ta’ prodotti ta’ tħassib; |
| --- | --- |

—

l-ippakkjar tal-prodotti li se jitpoġġew fis-suq sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tad-degradazzjoni kaġun tad-dawl ta’ prodotti ta’ tħassib;

| — | il-potenzjal tal-kontaminazzjoni ta’ l-ilma ta’ taħt l-art b’mod speċjali minn metaboliti li huma iktar persistenti mill-kompost ġenitur, fejn is-sustanza attiva hija applikata fir-reġjuni b’ħamrija u/jew kondizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli; |
| --- | --- |

—

il-potenzjal tal-kontaminazzjoni ta’ l-ilma ta’ taħt l-art b’mod speċjali minn metaboliti li huma iktar persistenti mill-kompost ġenitur, fejn is-sustanza attiva hija applikata fir-reġjuni b’ħamrija u/jew kondizzjonijiet ta’ klima vulnerabbli;

| — | ħarsien ta’ għasafar u mammiferi granivori, organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira u naħal ta’ l-għasel; |
| --- | --- |

—

ħarsien ta’ għasafar u mammiferi granivori, organiżmi akkwatiċi, artropodi mhux fil-mira u naħal ta’ l-għasel;

| — | l-użu ta’ tagħmir adegwat li jassigura grad għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija u tixrid mill-inqas waqt l-applikazzjoni. |
| --- | --- |

—

l-użu ta’ tagħmir adegwat li jassigura grad għoli ta’ inkorporazzjoni fil-ħamrija u tixrid mill-inqas waqt l-applikazzjoni.

Il-kondizzjonijiet ta’ l-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

L-Istati Membri konċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri sabiex jikkonfermaw il-valutazzjoni tar-riskju għal għasafar u mammiferi granivori u naħal ta’ l-għasel, b’mod speċjali l-larva tan-naħal. Għandhom jiżguraw li n-notifikant li fuq talba tiegħu ġie inkluż il-fipronil f’dan l-Anness, jipprovdi dwan l-istudji lill-Kummissjoni fi żmien sena mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.”

---

(1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapport ta’ reviżjoni.

1

---

III Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU VI TAT-TRATTAT TA' L-UE

| 17.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 214/9

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-12 ta’ Ġunju 2007

rigward il-kondiviżjoni ta’ l-informazzjoni dwar ħtif mit-terroristi

(2007/562/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Billi:

| (1) | Il-ħtif minn gruppi/individwi li jistgħu jitpoġġew fl-ispettru tat-terroriżmu internazzjonali jippreżenta sfida enormi għall-Istati Membri. |
| --- | --- |

(1)

Il-ħtif minn gruppi/individwi li jistgħu jitpoġġew fl-ispettru tat-terroriżmu internazzjonali jippreżenta sfida enormi għall-Istati Membri.

| (2) | Biex jiġu riżolti b’suċċess sitwazzjonijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiġbru informazzjoni ta’ sfond, jistabbilixxu kuntatti u jibdew diskussjonijiet f’ambitu kunfidenzjali. |
| --- | --- |

(2)

Biex jiġu riżolti b’suċċess sitwazzjonijiet bħal dawn, l-Istati Membri għandhom jiġbru informazzjoni ta’ sfond, jistabbilixxu kuntatti u jibdew diskussjonijiet f’ambitu kunfidenzjali.

| (3) | Il-kapaċitajiet ta’ l-Istat Membru kkonċernat jissaħħu b’mod sinifikattiv li kieku dan ikun jista’ jagħmel użu mill-esperjenza li Stati Membri oħra kisbu f’sitwazzjonijiet simili. |
| --- | --- |

(3)

Il-kapaċitajiet ta’ l-Istat Membru kkonċernat jissaħħu b’mod sinifikattiv li kieku dan ikun jista’ jagħmel użu mill-esperjenza li Stati Membri oħra kisbu f’sitwazzjonijiet simili.

| (4) | Għal dan l-għan, kull Stat Membru għandu jippreżenta paġna ta’ data li fiha informazzjoni ċentrali dwar ħtif li seħħ fil-passat lill-Istati Membri l-oħra fejn jagħti biss informazzjoni mhux klassifikata wara li l-inċident ikun ġie riżolt u ristretta għal inċidenti relatati mat-terroriżmu internazzjonali. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan l-għan, kull Stat Membru għandu jippreżenta paġna ta’ data li fiha informazzjoni ċentrali dwar ħtif li seħħ fil-passat lill-Istati Membri l-oħra fejn jagħti biss informazzjoni mhux klassifikata wara li l-inċident ikun ġie riżolt u ristretta għal inċidenti relatati mat-terroriżmu internazzjonali.

B’DAN JIRRAKKOMANDA,

| (1) | Lill-Istati Membri:






  (a) | biex jippreżentaw, wara li inċident ta’ ħtif ikun ġie riżolt, id-data li ġejja (1):






  — | Il-pajjiż u r-reġjun fejn seħħ il-ħtif |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Lill-Istati Membri:

(a)

biex jippreżentaw, wara li inċident ta’ ħtif ikun ġie riżolt, id-data li ġejja (1):

—

Il-pajjiż u r-reġjun fejn seħħ il-ħtif

| — | In-numru u n-nazzjonalità ta’ l-ostaġġ(i) |
| --- | --- |

—

In-numru u n-nazzjonalità ta’ l-ostaġġ(i)

| — | Il-ħin u d-data tal-ħtif |
| --- | --- |

—

Il-ħin u d-data tal-ħtif

| — | Il-ħin u d-data ta’ tmiem l-inċident |
| --- | --- |

—

Il-ħin u d-data ta’ tmiem l-inċident

| — | L-awturi/il-grupp ta’ terroristi responsabbli |
| --- | --- |

—

L-awturi/il-grupp ta’ terroristi responsabbli

| — | Il-modus operandi tal-ħtif |
| --- | --- |

—

Il-modus operandi tal-ħtif

| — | Ir-raġuni għall-ħtif |
| --- | --- |

—

Ir-raġuni għall-ħtif

| — | L-involviment ta’ medjatur iva/le |
| --- | --- |

—

L-involviment ta’ medjatur iva/le

| — | Il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru kkonċernat |
| --- | --- |

—

Il-persuna ta’ kuntatt fl-Istat Membru kkonċernat

Din l-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata skond il-format stipulat fl-Anness 1.

| (b) | biex jippreżentaw ukoll l-informazzjoni addizzjonali li ġejja, jekk ikun il-każ:






  — | Ir-raġuni għaliex l-ostaġġi kienu fil-pajjiż, il-kapaċitajiet lingwistiċi, is-sess ta’ l-ostaġġi |
| --- | --- | --- |

(b)

biex jippreżentaw ukoll l-informazzjoni addizzjonali li ġejja, jekk ikun il-każ:

—

Ir-raġuni għaliex l-ostaġġi kienu fil-pajjiż, il-kapaċitajiet lingwistiċi, is-sess ta’ l-ostaġġi

| — | L-ideoloġija, in-nazzjonalità, il-kapaċitajiet lingwistiċi ta’ l-awturi |
| --- | --- |

—

L-ideoloġija, in-nazzjonalità, il-kapaċitajiet lingwistiċi ta’ l-awturi

| — | Il-mezzi użati mill-awturi biex jindirizzaw lill-pubbliku |
| --- | --- |

—

Il-mezzi użati mill-awturi biex jindirizzaw lill-pubbliku

| — | Dettalji dwar il-modus operandi ta’ l-awturi |
| --- | --- |

—

Dettalji dwar il-modus operandi ta’ l-awturi

Din l-informazzjoni fakultattiva għandha tiġi ppreżentata skond il-format stipulat fl-Anness 2.

| (2) | Jekk ser tiġi inkluża data personali, din id-data għandha tiġi ppreżentata skond il-liġi nazzjonali. |
| --- | --- |

(2)

Jekk ser tiġi inkluża data personali, din id-data għandha tiġi ppreżentata skond il-liġi nazzjonali.

| (3) | Lill-Istati Membri biex jikkumpilaw l-informazzjoni dwar l-inċidenti kollha li seħħew mill-1 ta’ Jannar 2002 u jippreżentaw dan is-sommarju lill-Istati Membri l-oħra. |
| --- | --- |

(3)

Lill-Istati Membri biex jikkumpilaw l-informazzjoni dwar l-inċidenti kollha li seħħew mill-1 ta’ Jannar 2002 u jippreżentaw dan is-sommarju lill-Istati Membri l-oħra.

| (4) | Lill-Istati Membri biex jikkondividu l-informazzjoni abbażi tal-prinċipji msemmija hawn fuq permezz tan-netwerk BdL għall-kondiviżjoni ta’ l-informazzjoni dwar inċidenti ta’ terroriżmu fl-UE kollha. |
| --- | --- |

(4)

Lill-Istati Membri biex jikkondividu l-informazzjoni abbażi tal-prinċipji msemmija hawn fuq permezz tan-netwerk BdL għall-kondiviżjoni ta’ l-informazzjoni dwar inċidenti ta’ terroriżmu fl-UE kollha.

| (5) | Lill-Istati Membri biex jikkondividu, kemm jista’ jkun, l-informazzjoni anki ma’ l-Europol u abbażi ta’ l-ammont u t-tip ta’ data kondiviża, wara sena, biex jeżaminaw jekk ikunx tajjeb li tiġi stabbilita database fl-Europol. |
| --- | --- |

(5)

Lill-Istati Membri biex jikkondividu, kemm jista’ jkun, l-informazzjoni anki ma’ l-Europol u abbażi ta’ l-ammont u t-tip ta’ data kondiviża, wara sena, biex jeżaminaw jekk ikunx tajjeb li tiġi stabbilita database fl-Europol.

| (6) | Lill-Istati Membri biex ifasslu lista ta’ dettalji ta’ kuntatt u jiskambjaw din il-lista sabiex jiffaċilitaw komunikazzjoni diretta bejn il-punti ta’ kuntatt. |
| --- | --- |

(6)

Lill-Istati Membri biex ifasslu lista ta’ dettalji ta’ kuntatt u jiskambjaw din il-lista sabiex jiffaċilitaw komunikazzjoni diretta bejn il-punti ta’ kuntatt.

---

(1)  F’każ ta’ ħtif din l-informazzjoni tista’ tgħin biex jiġi identifikat malajr jekk Stat Membru ieħor għandux diġà esperjenza bi ħtif ta’ ċittadini ta’ l-UE fl-istess reġjun, mill-istess grupp ta’ terroristi jew taħt ċirkostanzi simili. L-Istat Membru kkonċernat jista’ mbagħad jikkuntattja lill-persuna ta’ kuntatt speċifikata. Aktar informazzjoni u esperjenzi għandhom jiġu kondiviżi bilateralment skond il-liġi nazzjonali.

---

ANNESS 1

Notification of terrorist kidnap

(or suspected terrorist kidnap)

Please complete all fields in this box

Image

| National single point of contact/competent authority: |
| --- |
| Name: | Reporting Member State: |
| Rank/position: | Dept/section: |
| Telephone: | Fax: |
| Mobile: | E-mail: |
| Motivation for the kidnap: |
| Time/date of kidnap/hostage taking: | End of incident time/date: |
| Number/nationality of hostage(s): |
| Country/Region of the crime: |
| Perpetrators/responsible group: |
| Summary of modus operandi (more detail can be provided on the next page): |
| Involvement of interpreters/mediators: |

National single point of contact/competent authority:

Name:

Reporting Member State:

Rank/position:

Dept/section:

Telephone:

Fax:

Mobile:

E-mail:

Motivation for the kidnap:

Time/date of kidnap/hostage taking:

End of incident time/date:

Number/nationality of hostage(s):

Country/Region of the crime:

Perpetrators/responsible group:

Summary of modus operandi (more detail can be provided on the next page):

Involvement of interpreters/mediators:

---

ANNESS 2

Completion of the following information is optional in accordance with national law

Image

| Hostage #1 (optional) |
| --- |
| Name: | Date of birth: | Gender: |
| Reason for being in country? | First language: | Second language: |
| Telephone: | Nationality: |
| Hostage #2 (optional) |
| Name: | Date of birth: | Gender: |
| Reason for being in country? | First language: | Second language: |
| Telephone: | Nationality: |
| Hostage #3 (optional) |
| Name: | Date of birth: | Gender: |
| Reason for being in country? | First language: | Second language: |
| Telephone: | Nationality: |

Hostage #1 (optional)

Name:

Date of birth:

Gender:

Reason for being in country?

First language:

Second language:

Telephone:

Nationality:

Hostage #2 (optional)

Name:

Date of birth:

Gender:

Reason for being in country?

First language:

Second language:

Telephone:

Nationality:

Hostage #3 (optional)

Name:

Date of birth:

Gender:

Reason for being in country?

First language:

Second language:

Telephone:

Nationality:

| Perpetrators/responsible group #1 (if details known) |
| --- |
| Name: | Ideology: | Nationality: |
| Is English spoken? | First language: | Second language: |
| Use of publicity: | Means of publicity: |
| Perpetrators/responsible group #2 (if details known) |
| Name: | Ideology: | Nationality: |
| Is English spoken? | First language: | Second language: |
| Use of publicity: | Means of publicity: |

Perpetrators/responsible group #1 (if details known)

Name:

Ideology:

Nationality:

Is English spoken?

First language:

Second language:

Use of publicity:

Means of publicity:

Perpetrators/responsible group #2 (if details known)

Name:

Ideology:

Nationality:

Is English spoken?

First language:

Second language:

Use of publicity:

Means of publicity:

| Modus operandi
  Summary of the circumstances of the kidnap. You should consider the following: | |
| --- | --- |
| The nature of the hostage taking, i.e. environment | |
| The nature of the demand, i.e. monetary gain, political aim or concession | |
| To whom the demand was made, including how the demand was made | |
| Language/interpreter | |
| Hostage profile (victimological aspects, e.g. residence permit status, professional background) | |
| Negotiation strategy | |
| Delaying tactics | |
| Telephone tactics | |
| Technical issues | |
| Violence used | |
| The outcome of the incident, including details of resolution, was the hostage released, was the hostage rescued, were suspects detained/killed? | |
| Any other issues of note | |
| Are there any issues that you feel should be considered as ‘good practice’? | |

Modus operandi

Summary of the circumstances of the kidnap. You should consider the following:

The nature of the hostage taking, i.e. environment

The nature of the demand, i.e. monetary gain, political aim or concession

To whom the demand was made, including how the demand was made

Language/interpreter

Hostage profile (victimological aspects, e.g. residence permit status, professional background)

Negotiation strategy

Delaying tactics

Telephone tactics

Technical issues

Violence used

The outcome of the incident, including details of resolution, was the hostage released, was the hostage rescued, were suspects detained/killed?

Any other issues of note

Are there any issues that you feel should be considered as ‘good practice’?

---