# Úřední věstník C 430/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 430 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6129. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 430

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6129. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2018/C 430/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2018, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 2 |
| 2018/C 430/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 3 |
| | Evropská komise |
| 2018/C 430/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2018/C 430/01

Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2018, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2018

1

2018/C 430/02

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

2

2018/C 430/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

3

Evropská komise

2018/C 430/04

Směnné kurzy vůči euru

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2018/C 430/05 | Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu a adresy společnosti podléhající individuální sazbě cla | 5 |
| 2018/C 430/06 | Oznámení týkající se závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky: změna názvu a adresy společnosti, která nabídla závazek | 6 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 430/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2018/C 430/05

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu a adresy společnosti podléhající individuální sazbě cla

5

2018/C 430/06

Oznámení týkající se závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky: změna názvu a adresy společnosti, která nabídla závazek

6

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2018/C 430/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. listopadu 2018,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2018

(2018/C 430/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2018 byl s konečnou platností přijat dne 30. listopadu 2017 (2); |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2018 byl s konečnou platností přijat dne 30. listopadu 2017 (2);

| — | dne 16. října 2018 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018; |
| --- | --- |

—

dne 16. října 2018 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018;

| — | aby bylo možné návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2018 přijmout ještě před koncem roku, musí Rada jednat neodkladně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

aby bylo možné návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2018 přijmout ještě před koncem roku, musí Rada jednat neodkladně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2018 byl přijat dne 26. listopadu 2018.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 26. listopadu 2018.

Za Radu

předsedkyně

J.BOGNER-STRAUSS

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 57, 28.2.2018, s. 1.

2

---

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/2

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1333 a nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2018/C 430/02)

Osobě, která je uvedena v přílohách I a III rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1868 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) 2016/44 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2018/1863 (4), kterým se provádí čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi, se dávají na vědomí následující informace.

Dne 16. listopadu 2018 doplnil Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, jednu osobu.

Dotčená osoba může výboru OSN zřízenému podle bodu 24 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) kdykoli předložit žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu) |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch (Sekretariát pomocných orgánů Rady bezpečnosti) |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting (Organizace spojených národů – kontaktní místo pro vyřazení ze seznamu)

Security Council Subsidiary Organs Branch (Sekretariát pomocných orgánů Rady bezpečnosti)

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Další informace lze nalézt zde: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Evropské unie dospěla v návaznosti na rozhodnutí OSN k závěru, že na tuto osobu by se měla vztahovat omezující opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a v nařízení Rady (EU) 2016/44.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze IV nařízení (EU) 2016/44, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 9 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GŘ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

GŘ C 1C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada případné obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu osob a subjektů uvedených na seznamu podle čl. 13 odst. 4 rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) 2016/44.

---

(1)  Úř. věst. L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 304, 29.11.2018, s. 32.

(3)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 304, 29.11..2018, s. 1.

---

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(2018/C 430/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 45/2001 (1) dávají na vědomí následující informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení Rady (EU) 2016/44 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (GŘ RELEX) (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) 2016/44.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2016, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. listopadu 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1284 |
| JPY | japonský jen | 128,47 |
| DKK | dánská koruna | 7,4616 |
| GBP | britská libra | 0,88245 |
| SEK | švédská koruna | 10,2544 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1273 |
| ISK | islandská koruna | 141,60 |
| NOK | norská koruna | 9,7085 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,931 |
| HUF | maďarský forint | 324,37 |
| PLN | polský zlotý | 4,2953 |
| RON | rumunský lei | 4,6590 |
| TRY | turecká lira | 5,9268 |
| AUD | australský dolar | 1,5595 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5036 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8328 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6613 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5548 |
| KRW | jihokorejský won | 1 273,13 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,7292 |
| CNY | čínský juan | 7,8464 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4159 |
| IDR | indonéská rupie | 16 401,86 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7368 |
| PHP | filipínské peso | 59,352 |
| RUB | ruský rubl | 75,9100 |
| THB | thajský baht | 37,259 |
| BRL | brazilský real | 4,3579 |
| MXN | mexické peso | 23,0580 |
| INR | indická rupie | 79,6430 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1284

JPY

japonský jen

128,47

DKK

dánská koruna

7,4616

GBP

britská libra

0,88245

SEK

švédská koruna

10,2544

CHF

švýcarský frank

1,1273

ISK

islandská koruna

141,60

NOK

norská koruna

9,7085

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,931

HUF

maďarský forint

324,37

PLN

polský zlotý

4,2953

RON

rumunský lei

4,6590

TRY

turecká lira

5,9268

AUD

australský dolar

1,5595

CAD

kanadský dolar

1,5036

HKD

hongkongský dolar

8,8328

NZD

novozélandský dolar

1,6613

SGD

singapurský dolar

1,5548

KRW

jihokorejský won

1 273,13

ZAR

jihoafrický rand

15,7292

CNY

čínský juan

7,8464

HRK

chorvatská kuna

7,4159

IDR

indonéská rupie

16 401,86

MYR

malajsijský ringgit

4,7368

PHP

filipínské peso

59,352

RUB

ruský rubl

75,9100

THB

thajský baht

37,259

BRL

brazilský real

4,3579

MXN

mexické peso

23,0580

INR

indická rupie

79,6430

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/5

---

Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření na dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna názvu a adresy společnosti podléhající individuální sazbě cla

(2018/C 430/05)

Dovoz kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky podléhá konečnému antidumpingovému clu uloženému prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/82 (1).

Jedna společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž vývoz kyseliny citronové do Unie podléhá individuální sazbě antidumpingového cla, informovala Komisi o změně svého názvu a adresy, jak je uvedeno níže.

Společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že změna názvu a adresy nemá vliv na její právo využívat individuální celní sazbu, která jí byla přidělena pod jejím předchozím názvem a adresou.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu a adresy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím nařízení (EU) 2015/82.

Odkaz v článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/82 na společnost:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, ČLR | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, ČLR

A874

se proto považuje za odkaz na společnost:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČLR | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČLR

A874

Doplňkový kód TARIC A874 dříve přidělený společnosti COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, ČLR, se použije na společnost COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, ČLR.

---

(1)  Úř. věst. L 15, 22.1.2015, s. 8.

---

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/6

---

Oznámení týkající se závazků nabídnutých v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky: změna názvu a adresy společnosti, která nabídla závazek

(2018/C 430/06)

Závazky nabídnuté v rámci antidumpingového řízení týkajícího se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky byly přijaty prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2015/87 (1).

Jedna společnost se sídlem v Čínské lidové republice, jejíž závazek byl přijat prováděcím rozhodnutím (EU) 2015/87, informovala Komisi, že změnila svůj název a adresu, jak je uvedeno níže.

Daná společnost požádala Komisi, aby potvrdila, že tato změna názvu a adresy nemá vliv na právo společnosti využívat podmínek závazku přijatého pod jejím předchozím názvem a adresou.

Komise prověřila předložené informace a dospěla k závěru, že změna názvu a adresy nemá v žádném případě vliv na zjištění uvedená v prováděcím rozhodnutí (EU) 2015/87.

Odkaz v článku 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/87:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd. – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

se proto považuje za odkaz:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Doplňkový kód TARIC A874 dříve přidělený společnosti COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd., No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province se vztahuje na společnost COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co., Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  Úř. věst. L 15, 22.1.2015, s. 75.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 430/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 430/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. („MinebeaMitsumi“, Japonsko),

| — | U-Shin Ltd. („U-Shin“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd. („U-Shin“, Japonsko).

Podnik MinebeaMitsumi získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem U-Shin.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 7. listopadu 2018.

2.

| — | podnik MinebeaMitsumi působí v oblasti částí strojů, elektronických zařízení a součástí a elektronických výrobků, |
| --- | --- |

—

podnik MinebeaMitsumi působí v oblasti částí strojů, elektronických zařízení a součástí a elektronických výrobků,

| — | podnik U-Shin působí v oblasti designu, výroby a dodávky částí strojů a elektronických zařízení používaných mimo jiné v automobilovém odvětví, odvětví průmyslových zařízení a odvětví bezpečnosti domácností. |
| --- | --- |

—

podnik U-Shin působí v oblasti designu, výroby a dodávky částí strojů a elektronických zařízení používaných mimo jiné v automobilovém odvětví, odvětví průmyslových zařízení a odvětví bezpečnosti domácností.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštovní adresa: |
| Commission européenne/Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---