# Επίσημη Εφημερίδα L 280/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος24 Οκτωβρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος24 Οκτωβρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2007 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου σχετικά με την προαιρετική διαφοροποίηση | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την απόφαση 2006/696/ΕΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά αυγών από σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων που έχουν προσβληθεί από σαλμονέλα (
  1
  ) | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης των μελών του τμήματος προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων | 10 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί για 87η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου | 11 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2007 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου σχετικά με την προαιρετική διαφοροποίηση

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την απόφαση 2006/696/ΕΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά αυγών από σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων που έχουν προσβληθεί από σαλμονέλα (
  1
  )

1

5

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1238/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης των μελών του τμήματος προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

10

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1239/2007 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2007, που τροποποιεί για 87η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

11

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/678/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4672]

   (
  1
  ) | 22 |
| | | 2007/679/ΕΚ |
| | * | Απόφασης της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5104] | 25 |
| | | 2007/680/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/410/ΕΚ για καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ και της απόφασης 2006/636/ΕΚ για τον καθορισμό της ετήσιας κατανομής, ανά κράτος μέλος, του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5106] | 27 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/678/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4672]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4672]

1

22

2007/679/ΕΚ

*

Απόφασης της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5104]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5104]

25

2007/680/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/410/ΕΚ για καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ και της απόφασης 2006/636/ΕΚ για τον καθορισμό της ετήσιας κατανομής, ανά κράτος μέλος, του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5106]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5106]

27

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007) | 31 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 163 της 23.6.2007)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1235/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 24 Οκτωβρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 23ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MA | 58,3 |
| MK | 31,2 |
| TR | 117,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | EG | 151,2 |
| JO | 151,2 |
| MA | 40,3 |
| MK | 76,8 |
| TR | 147,8 |
| ZZ | 113,5 |
| 0709 90 70 | TR | 118,7 |
| ZZ | 118,7 |
| 0805 50 10 | AR | 47,3 |
| TR | 89,7 |
| UY | 73,9 |
| ZA | 57,1 |
| ZZ | 67,0 |
| 0806 10 10 | BR | 253,7 |
| TR | 117,2 |
| US | 242,9 |
| ZZ | 204,6 |
| 0808 10 80 | AU | 145,1 |
| CL | 86,4 |
| MK | 30,6 |
| NZ | 97,0 |
| US | 96,6 |
| ZA | 97,8 |
| ZZ | 92,3 |
| 0808 20 50 | CN | 87,2 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 85,9 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MA

58,3

MK

31,2

TR

117,9

ZZ

69,1

0707 00 05

EG

151,2

JO

151,2

MA

40,3

MK

76,8

TR

147,8

ZZ

113,5

0709 90 70

TR

118,7

ZZ

118,7

0805 50 10

AR

47,3

TR

89,7

UY

73,9

ZA

57,1

ZZ

67,0

0806 10 10

BR

253,7

TR

117,2

US

242,9

ZZ

204,6

0808 10 80

AU

145,1

CL

86,4

MK

30,6

NZ

97,0

US

96,6

ZA

97,8

ZZ

92,3

0808 20 50

CN

87,2

TR

84,5

ZZ

85,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1236/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2007

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 με σκοπό την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου σχετικά με την προαιρετική διαφοροποίηση

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 91,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (2), και ιδίως το άρθρο 155,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (3), και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία, κατά την έναρξη ισχύος του, εφαρμόζεται το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για τη μετάβαση από το σύστημα προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου στο σύστημα υποχρεωτικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (4), ή στα οποία χορηγήθηκε απαλλαγή, δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, από την υποχρέωση συγχρηματοδότησης της κοινοτικής στήριξης, δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά των άμεσων ενισχύσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 που χορηγούνται στην επικράτειά τους για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία, κατά την έναρξη ισχύος του, εφαρμόζεται το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για τη μετάβαση από το σύστημα προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου στο σύστημα υποχρεωτικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (4), ή στα οποία χορηγήθηκε απαλλαγή, δυνάμει του άρθρου 70 παράγραφος 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, από την υποχρέωση συγχρηματοδότησης της κοινοτικής στήριξης, δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά των άμεσων ενισχύσεων κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 που χορηγούνται στην επικράτειά τους για ένα συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση διατίθενται, στο κράτος μέλος στο οποίο γεννώνται, ως κοινοτική στήριξη στα μέτρα προγραμματισμού της αγροτικής ανάπτυξης και, ως εκ τούτου, διατίθενται για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και τους κανονισμούς εφαρμογής του, ιδίως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (5). |
| --- | --- |

(2)

Τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση διατίθενται, στο κράτος μέλος στο οποίο γεννώνται, ως κοινοτική στήριξη στα μέτρα προγραμματισμού της αγροτικής ανάπτυξης και, ως εκ τούτου, διατίθενται για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 και τους κανονισμούς εφαρμογής του, ιδίως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (5).

| (3) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006, σύμφωνα με το οποίο καταρτίζεται το περιεχόμενο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, περιλαμβάνει στο μέρος A σημείο 6, ένα σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει δύο πίνακες οι οποίοι πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση να αναγράψουν σε αυτά τα σχετικά ποσά. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006, σύμφωνα με το οποίο καταρτίζεται το περιεχόμενο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, περιλαμβάνει στο μέρος A σημείο 6, ένα σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει δύο πίνακες οι οποίοι πρέπει να τροποποιηθούν, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση να αναγράψουν σε αυτά τα σχετικά ποσά.

| (4) | Το καθεστώς για την προαιρετική διαφοροποίηση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 αντικαθιστά τους κανόνες που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2004, ο οποίος πρέπει επομένως να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Το καθεστώς για την προαιρετική διαφοροποίηση που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 αντικαθιστά τους κανόνες που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1655/2004, ο οποίος πρέπει επομένως να καταργηθεί.

| (5) | Ωστόσο, είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να διασφαλίζεται η χρησιμοποίηση των παρακρατούμενων ποσών σύμφωνα με το καθεστώς της προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίστηκε προγενέστερα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (6). |
| --- | --- |

(5)

Ωστόσο, είναι αναγκαίο να εξακολουθήσει να διασφαλίζεται η χρησιμοποίηση των παρακρατούμενων ποσών σύμφωνα με το καθεστώς της προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίστηκε προγενέστερα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής (6).

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης, της επιτροπής διαχείρισης άμεσων πληρωμών και της επιτροπής των γεωργικών ταμείων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης, της επιτροπής διαχείρισης άμεσων πληρωμών και της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006, το μέρος A τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Ο πίνακας του σημείου 6.1 αντικαθίσταται από τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1.

Ο πίνακας του σημείου 6.1 αντικαθίσταται από τον πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| 2. | Η υποσημείωση που αντιστοιχεί στον τίτλο του πίνακα του σημείου 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «(1) | Δεδομένου ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης καλύπτουν διαφορετικούς τύπους περιφερειών και ότι τα ποσοστά συγχρηματοδότησης του ΕΓΤΑΑ διαφοροποιούνται, ο πίνακας 6.2 πρέπει να επαναλαμβάνεται για κάθε τύπο περιφέρειας καθώς και για τα ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση: περιφέρειες του στόχου σύγκλισης, εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και μικρά νησιά του Αιγαίου, άλλες περιφέρειες, ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση». |
| --- | --- | --- |

2.

Η υποσημείωση που αντιστοιχεί στον τίτλο του πίνακα του σημείου 6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«(1)

Δεδομένου ότι τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης καλύπτουν διαφορετικούς τύπους περιφερειών και ότι τα ποσοστά συγχρηματοδότησης του ΕΓΤΑΑ διαφοροποιούνται, ο πίνακας 6.2 πρέπει να επαναλαμβάνεται για κάθε τύπο περιφέρειας καθώς και για τα ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση: περιφέρειες του στόχου σύγκλισης, εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και μικρά νησιά του Αιγαίου, άλλες περιφέρειες, ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση».

Άρθρο 2

Καταργείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/2004.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη εξακολουθούν να εφαρμόζουν τα άρθρα 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 για τη χρησιμοποίηση των ποσών που παρακρατούνται σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).

1

(2)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).

2

(3)  ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 3.

4

(5)  ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 434/2007 (ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 8).

5

(6)  ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 113. Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«6.1.   Ετήσια συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ (σε ευρώ)

| Έτος | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ | | | | | | | |
| Περιφέρειες σύγκλισης (1) | | | | | | | |
| Ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση (2) | | | | | | | |

Έτος

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Συνολική συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ

Περιφέρειες σύγκλισης (1)

Ποσά που προκύπτουν από την προαιρετική διαφοροποίηση (2)

---

(1)  Για τα κράτη μέλη με περιφέρειες υπαγόμενες και μη υπαγόμενες στο στόχο σύγκλισης.

1

(2)  Για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την προαιρετική διαφοροποίηση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007».

2

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2007

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την απόφαση 2006/696/ΕΚ όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά αυγών από σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων που έχουν προσβληθεί από σαλμονέλα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2), και ιδίως το άρθρο 9,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 θεσπίζει κανόνες για τη λήψη κατάλληλων και αποτελεσματικών μέτρων με σκοπό την ανίχνευση και την καταπολέμηση της σαλμονέλας και άλλων ζωονοσoγόνων παραγόντων σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της επεξεργασίας και της διανομής, ιδίως στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής, ώστε να μειωθεί ο επιπολασμός των παραγόντων αυτών και ο κίνδυνος για τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 θεσπίζει κανόνες για τη λήψη κατάλληλων και αποτελεσματικών μέτρων με σκοπό την ανίχνευση και την καταπολέμηση της σαλμονέλας και άλλων ζωονοσoγόνων παραγόντων σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της επεξεργασίας και της διανομής, ιδίως στο επίπεδο της πρωτογενούς παραγωγής, ώστε να μειωθεί ο επιπολασμός των παραγόντων αυτών και ο κίνδυνος για τη δημόσια υγεία.

| (2) | Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, εβδομήντα δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, τα αυγά μπορούν να χρησιμοποιούνται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ως επιτραπέζια αυγά μόνον εφόσον προέρχονται από σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων που προορίζεται για εμπορικούς σκοπούς και το οποίο υπάγεται σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου και δεν τελεί υπό επίσημο περιορισμό. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, εβδομήντα δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, τα αυγά μπορούν να χρησιμοποιούνται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ως επιτραπέζια αυγά μόνον εφόσον προέρχονται από σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων που προορίζεται για εμπορικούς σκοπούς και το οποίο υπάγεται σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου και δεν τελεί υπό επίσημο περιορισμό.

| (3) | Με την απόφαση 2006/696/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2006, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες πουλερικά, αυγά επώασης, νεοσσοί μιας ημέρας, κρέας πουλερικών, στρουθιονίδες και άγρια θηράματα, αυγά και προϊόντα αυγών και αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα τα οποία μπορούν να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας και των εφαρμοστέων όρων κτηνιατρικής πιστοποίησης, καθώς και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/342/ΕΟΚ, 2000/585/ΕΚ και 2003/812/ΕΚ (3), θεσπίζονται οι όροι κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας αυγών και προϊόντων αυγών. |
| --- | --- |

(3)

Με την απόφαση 2006/696/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2006, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών από τις οποίες πουλερικά, αυγά επώασης, νεοσσοί μιας ημέρας, κρέας πουλερικών, στρουθιονίδες και άγρια θηράματα, αυγά και προϊόντα αυγών και αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα τα οποία μπορούν να εισαχθούν και να διαμετακομισθούν μέσω της Κοινότητας και των εφαρμοστέων όρων κτηνιατρικής πιστοποίησης, καθώς και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/342/ΕΟΚ, 2000/585/ΕΚ και 2003/812/ΕΚ (3), θεσπίζονται οι όροι κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές και τη διαμετακόμιση μέσω της Κοινότητας αυγών και προϊόντων αυγών.

| (4) | Υψηλός επιπολασμός των ειδών Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium ανιχνεύθηκε σε σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια μελέτης που διεξήχθη σύμφωνα με την απόφαση 2004/665/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με μια βασική μελέτη για τον επιπολασμό της Salmonella σε σμήνη ωοπαραγωγής του Gallus gallus (4). |
| --- | --- |

(4)

Υψηλός επιπολασμός των ειδών Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium ανιχνεύθηκε σε σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων στα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια μελέτης που διεξήχθη σύμφωνα με την απόφαση 2004/665/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με μια βασική μελέτη για τον επιπολασμό της Salmonella σε σμήνη ωοπαραγωγής του Gallus gallus (4).

| (5) | Σύμφωνα με την έκθεση για τις τάσεις και τις πηγές των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων και της μικροβιακής αντοχής και των εστιών τροφιμογενών λοιμώξεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που συνέταξε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων το 2005 (5), τα αυγά και τα προϊόντα αυγών είναι η σημαντικότερη πηγή εστιών τροφιμογενών σαλμονελώσεων στον άνθρωπο. Επιπλέον, σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση, οι Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium ήταν υπεύθυνες για το 88 % των εστιών στις οποίες αποδείχθηκε η ύπαρξη του ορότυπου της σαλμονέλας. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με την έκθεση για τις τάσεις και τις πηγές των ζωονόσων, των ζωονοσογόνων παραγόντων και της μικροβιακής αντοχής και των εστιών τροφιμογενών λοιμώξεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση που συνέταξε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων το 2005 (5), τα αυγά και τα προϊόντα αυγών είναι η σημαντικότερη πηγή εστιών τροφιμογενών σαλμονελώσεων στον άνθρωπο. Επιπλέον, σύμφωνα με την εν λόγω έκθεση, οι Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium ήταν υπεύθυνες για το 88 % των εστιών στις οποίες αποδείχθηκε η ύπαρξη του ορότυπου της σαλμονέλας.

| (6) | Λόγω του υψηλού επιπολασμού των ειδών Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium σε ορισμένα κράτη μέλη, των συνεπειών για τη δημόσια υγεία και της απροθυμίας των επιχειρήσεων τροφίμων για την εμπορία επιτραπέζιων αυγών από μολυσμένα σμήνη, οι περιορισμοί στην κατανάλωση επιτραπέζιων αυγών πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται νωρίτερα αλλά πρέπει και να δοθεί επαρκής χρόνος στις επιχειρήσεις τροφίμων να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις χωρίς αυτό να προκαλέσει αναστάτωση στις αγορές. |
| --- | --- |

(6)

Λόγω του υψηλού επιπολασμού των ειδών Salmonella Enteritidis και Salmonella Typhimurium σε ορισμένα κράτη μέλη, των συνεπειών για τη δημόσια υγεία και της απροθυμίας των επιχειρήσεων τροφίμων για την εμπορία επιτραπέζιων αυγών από μολυσμένα σμήνη, οι περιορισμοί στην κατανάλωση επιτραπέζιων αυγών πρέπει να αρχίσουν να εφαρμόζονται νωρίτερα αλλά πρέπει και να δοθεί επαρκής χρόνος στις επιχειρήσεις τροφίμων να συμμορφωθούν με τις νέες απαιτήσεις χωρίς αυτό να προκαλέσει αναστάτωση στις αγορές.

| (7) | Ωστόσο, εάν προκύψει από μια επιδημιολογική έρευνα για τις εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων, η οποία διεξάγεται σύμφωνα με την οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6), ότι ένα σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων είναι η πηγή εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης, οι περιορισμοί στη χρήση επιτραπέζιων αυγών, όπως αυτοί παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς καθυστέρηση. |
| --- | --- |

(7)

Ωστόσο, εάν προκύψει από μια επιδημιολογική έρευνα για τις εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων, η οποία διεξάγεται σύμφωνα με την οδηγία 2003/99/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για την παρακολούθηση των ζωονόσων και των ζωονοσογόνων παραγόντων, για την τροποποίηση της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6), ότι ένα σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων είναι η πηγή εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης, οι περιορισμοί στη χρήση επιτραπέζιων αυγών, όπως αυτοί παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, πρέπει να εφαρμόζονται χωρίς καθυστέρηση.

| (8) | Λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που παρουσιάζουν για τη δημόσια υγεία τα αυγά που έχουν μολυνθεί από σαλμονέλα, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη σήμανση των αυγών οι οποίοι θα εγγυώνται ότι τα αυγά από σμήνη που υπόκεινται σε περιορισμούς στο πλαίσιο ενός προγράμματος καταπολέμησης της σαλμονέλας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 διακρίνονται εύκολα από τα επιτραπέζια αυγά πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένου υπόψη του κινδύνου που παρουσιάζουν για τη δημόσια υγεία τα αυγά που έχουν μολυνθεί από σαλμονέλα, πρέπει να θεσπιστούν κανόνες για τη σήμανση των αυγών οι οποίοι θα εγγυώνται ότι τα αυγά από σμήνη που υπόκεινται σε περιορισμούς στο πλαίσιο ενός προγράμματος καταπολέμησης της σαλμονέλας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 διακρίνονται εύκολα από τα επιτραπέζια αυγά πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.

| (9) | Για να αποκλειστούν τυχόν ψευδώς θετικά αρχικά αποτελέσματα πρέπει να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να άρει τους περιορισμούς που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο του μέρους Δ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού, εάν δεν επιβεβαιωθεί η μόλυνση από σαλμονέλα των σμηνών ωοπαραγωγών ορνίθων βάσει αυστηρού πρωτοκόλου. |
| --- | --- |

(9)

Για να αποκλειστούν τυχόν ψευδώς θετικά αρχικά αποτελέσματα πρέπει να επιτραπεί στην αρμόδια αρχή να άρει τους περιορισμούς που προβλέπονται στη δεύτερη παράγραφο του μέρους Δ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού, εάν δεν επιβεβαιωθεί η μόλυνση από σαλμονέλα των σμηνών ωοπαραγωγών ορνίθων βάσει αυστηρού πρωτοκόλου.

| (10) | Οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν αυγά τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που ισχύουν στην Κοινότητα, και το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τα αυγά που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2006/696/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Οι τρίτες χώρες από τις οποίες επιτρέπεται να εισάγουν αυγά τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ισοδύναμες με τις απαιτήσεις που ισχύουν στην Κοινότητα, και το υπόδειγμα πιστοποιητικού για τα αυγά που περιλαμβάνεται στην απόφαση 2006/696/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (7), και ιδίως το άρθρο 12, θεσπίζονται οι κανόνες για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που εξάγονται ή επανεξάγονται από την Κοινότητα προκειμένου να διατεθούν στην αγορά μιας τρίτης χώρας. Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται στα επιτραπέζια αυγά. Συνεπώς δεν είναι ανάγκη να θεσπιστούν στον παρόντα κανονισμό ειδικές διατάξεις για την εξαγωγή των αυγών αυτών. |
| --- | --- |

(11)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων (7), και ιδίως το άρθρο 12, θεσπίζονται οι κανόνες για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που εξάγονται ή επανεξάγονται από την Κοινότητα προκειμένου να διατεθούν στην αγορά μιας τρίτης χώρας. Οι εν λόγω διατάξεις εφαρμόζονται στα επιτραπέζια αυγά. Συνεπώς δεν είναι ανάγκη να θεσπιστούν στον παρόντα κανονισμό ειδικές διατάξεις για την εξαγωγή των αυγών αυτών.

| (12) | Για να μην υπάρξει παρενόχληση του εμπορίου, η χρήση των πιστοποιητικών που εκδίδονται σύμφωνα με τα υποδείγματα της απόφασης 2006/696/ΕΚ πρέπει να επιτραπεί για περίοδο 60 ημερών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(12)

Για να μην υπάρξει παρενόχληση του εμπορίου, η χρήση των πιστοποιητικών που εκδίδονται σύμφωνα με τα υποδείγματα της απόφασης 2006/696/ΕΚ πρέπει να επιτραπεί για περίοδο 60 ημερών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (13) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(13)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/696/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι παρτίδες αυγών για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά σύμφωνα με την απόφαση 2006/696/ΕΚ, όπως αυτή είχε πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007, μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα για περίοδο 60 ημερών μετά την εν λόγω ημερομηνία.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από:

| — | την 1η Νοεμβρίου 2007, σε περίπτωση που διαπιστωθεί, από επιδημιολογική έρευνα η οποία διεξάγεται για εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ, ότι η Salmonella spp. σε σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων είναι η πηγή της λοίμωξης για τον άνθρωπο από την κατανάλωση αυγών ή προϊόντων αυγών, |
| --- | --- |

—

την 1η Νοεμβρίου 2007, σε περίπτωση που διαπιστωθεί, από επιδημιολογική έρευνα η οποία διεξάγεται για εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ, ότι η Salmonella spp. σε σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων είναι η πηγή της λοίμωξης για τον άνθρωπο από την κατανάλωση αυγών ή προϊόντων αυγών,

| — | την 1η Ιανουαρίου 2009 το αργότερο σε όλα τα άλλα σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων. |
| --- | --- |

—

την 1η Ιανουαρίου 2009 το αργότερο σε όλα τα άλλα σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθώθηκε στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.

2

(3)  ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 303 της 30.9.2004, σ. 30.

4

(5)  The EFSA Journal (2006), αριθ. 96.

5

(6)  ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 31. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/104/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

6

(7)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003, το μέρος Δ αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Δ.   Ειδικές απαιτήσεις για τα σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων

| 1. | Τα αυγά χρησιμοποιούνται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ως επιτραπέζια αυγά μόνον εάν προέρχονται από σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων που προορίζεται για εμπορικούς σκοπούς, υπάγεται σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 και δεν τελεί υπό επίσημο περιορισμό. |
| --- | --- |

1.

Τα αυγά χρησιμοποιούνται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ως επιτραπέζια αυγά μόνον εάν προέρχονται από σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων που προορίζεται για εμπορικούς σκοπούς, υπάγεται σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5 και δεν τελεί υπό επίσημο περιορισμό.

| 2. | Τα αυγά που προέρχονται από σμήνη άγνωστης υγειονομικής κατάστασης, τα οποία είναι μολυσμένα ή για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από ορότυπους της σαλμονέλας για τη μείωση των οποίων έχει τεθεί ποσοτικός στόχος ή που έχουν ταυτοποιηθεί ως η πηγή συγκεκριμένης εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης, μπορούν να χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εάν υποβληθούν σε επεξεργασία η οποία εγγυάται την εξάλειψη όλων των οροτύπων σαλμονέλας που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων.
  Τα αυγά που προέρχονται από σμήνη άγνωστης υγειονομικής κατάστασης, τα οποία είναι μολυσμένα ή για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από ορότυπους της σαλμονέλας για τους οποίους έχει τεθεί ποσοτικός στόχος μείωσης ή που έχουν ταυτοποιηθεί ως η πηγή μιας συγκεκριμένης εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης πρέπει:






  α) | να θεωρούνται αυγά της κατηγορίας Β όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2007, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1028/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών (1)· |
| --- | --- | --- |

2.

Τα αυγά που προέρχονται από σμήνη άγνωστης υγειονομικής κατάστασης, τα οποία είναι μολυσμένα ή για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από ορότυπους της σαλμονέλας για τη μείωση των οποίων έχει τεθεί ποσοτικός στόχος ή που έχουν ταυτοποιηθεί ως η πηγή συγκεκριμένης εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης, μπορούν να χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εάν υποβληθούν σε επεξεργασία η οποία εγγυάται την εξάλειψη όλων των οροτύπων σαλμονέλας που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων.

Τα αυγά που προέρχονται από σμήνη άγνωστης υγειονομικής κατάστασης, τα οποία είναι μολυσμένα ή για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι έχουν μολυνθεί από ορότυπους της σαλμονέλας για τους οποίους έχει τεθεί ποσοτικός στόχος μείωσης ή που έχουν ταυτοποιηθεί ως η πηγή μιας συγκεκριμένης εστίας τροφιμογενούς λοίμωξης πρέπει:

α)

να θεωρούνται αυγά της κατηγορίας Β όπως αυτά ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2007, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1028/2006 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών (1)·

| β) | να φέρουν την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007, στο οποίο γίνεται σαφής διάκριση των αυγών κατηγορίας Α και Β, προτού αυτά διατεθούν στην αγορά· |
| --- | --- |

β)

να φέρουν την ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 557/2007, στο οποίο γίνεται σαφής διάκριση των αυγών κατηγορίας Α και Β, προτού αυτά διατεθούν στην αγορά·

| γ) | δεν θα πρέπει να εισέρχονται σε χώρους συσκευασίας εκτός εάν η αρμόδια αρχή ικανοποιείται με τα μέτρα για την πρόληψη ενδεχόμενης διασταυρούμενης μόλυνσης από αυγά που προέρχονται από άλλα σμήνη. |
| --- | --- |

γ)

δεν θα πρέπει να εισέρχονται σε χώρους συσκευασίας εκτός εάν η αρμόδια αρχή ικανοποιείται με τα μέτρα για την πρόληψη ενδεχόμενης διασταυρούμενης μόλυνσης από αυγά που προέρχονται από άλλα σμήνη.

| 3. | Όταν τα πτηνά μολυσμένου σμήνους σφάζονται ή καταστρέφονται πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του κινδύνου εξάπλωσης ζωονόσων. Η σφαγή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων. Τα προϊόντα που προέρχονται από αυτά τα πτηνά μπορούν να διατίθενται στην αγορά προς ανθρώπινη κατανάλωση σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων και σύμφωνα με το μέρος Ε, μόλις αρχίσει να εφαρμόζεται. Εάν δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, τα προϊόντα αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται ή να διατίθενται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002. |
| --- | --- |

3.

Όταν τα πτηνά μολυσμένου σμήνους σφάζονται ή καταστρέφονται πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση του κινδύνου εξάπλωσης ζωονόσων. Η σφαγή πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων. Τα προϊόντα που προέρχονται από αυτά τα πτηνά μπορούν να διατίθενται στην αγορά προς ανθρώπινη κατανάλωση σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων και σύμφωνα με το μέρος Ε, μόλις αρχίσει να εφαρμόζεται. Εάν δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, τα προϊόντα αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται ή να διατίθενται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

| 4. | Για να αποκλειστούν τυχόν ψευδώς θετικά αρχικά αποτέλεσματα, η αρμόδια αρχή μπορεί να άρει τους περιορισμούς που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος μέρους:






  α) | όταν διαπιστώνεται, κατόπιν της επιδημιολογικής έρευνας για εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων που διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ, ότι το σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων δεν είναι η πηγή της λοίμωξης για τον άνθρωπο από την κατανάλωση αυγών ή προϊόντων αυγών· και |
| --- | --- | --- |

4.

Για να αποκλειστούν τυχόν ψευδώς θετικά αρχικά αποτέλεσματα, η αρμόδια αρχή μπορεί να άρει τους περιορισμούς που προβλέπονται στο σημείο 2 του παρόντος μέρους:

α)

όταν διαπιστώνεται, κατόπιν της επιδημιολογικής έρευνας για εστίες τροφιμογενών λοιμώξεων που διεξάγεται σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2003/99/ΕΚ, ότι το σμήνος ωοπαραγωγών ορνίθων δεν είναι η πηγή της λοίμωξης για τον άνθρωπο από την κατανάλωση αυγών ή προϊόντων αυγών· και

| β) | όταν το σμήνος εμπίπτει σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου το οποίο έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 και οι ορότυποι της σαλμονέλας για τους οποίους έχει τεθεί στόχος μείωσης δεν επιβεβαιώνονται από το ακόλουθο πρωτόκολλο δειγματοληψίας το οποίο εφαρμόζεται από την αρμόδια αρχή:






  i) | τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 5 της απόφασης 2004/665/ΕΚ της Επιτροπής (7 δείγματα)· πλην όμως, ένα επιμέρους δείγμα των 25 γραμμαρίων πρέπει να συλλέγεται από κάθε υλικό περιττωμάτων και σκόνης για ανάλυση· όλα τα δείγματα πρέπει να αναλύονται ξεχωριστά·
  ή |
| --- | --- | --- |

β)

όταν το σμήνος εμπίπτει σε εθνικό πρόγραμμα ελέγχου το οποίο έχει καταρτισθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 και οι ορότυποι της σαλμονέλας για τους οποίους έχει τεθεί στόχος μείωσης δεν επιβεβαιώνονται από το ακόλουθο πρωτόκολλο δειγματοληψίας το οποίο εφαρμόζεται από την αρμόδια αρχή:

i)

τις τεχνικές προδιαγραφές που αναφέρονται στο άρθρο 5 της απόφασης 2004/665/ΕΚ της Επιτροπής (7 δείγματα)· πλην όμως, ένα επιμέρους δείγμα των 25 γραμμαρίων πρέπει να συλλέγεται από κάθε υλικό περιττωμάτων και σκόνης για ανάλυση· όλα τα δείγματα πρέπει να αναλύονται ξεχωριστά·

ή

| ii) | τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών 300 πτηνών·
  ή |
| --- | --- |

ii)

τη βακτηριολογική εξέταση του τυφλού εντέρου και των ωαγωγών 300 πτηνών·

ή

| iii) | τη βακτηριολογική εξέταση του κελύφους και του περιεχομένου 4 000 αυγών από κάθε σμήνος κατανεμημένων σε ομάδες των 40 αυγών εκάστη κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

iii)

τη βακτηριολογική εξέταση του κελύφους και του περιεχομένου 4 000 αυγών από κάθε σμήνος κατανεμημένων σε ομάδες των 40 αυγών εκάστη κατ’ ανώτατο όριο.

Εκτός από τη δειγματοληψία του στοιχείου β), η αρμόδια αρχή επαληθεύει εάν γίνεται ή όχι χρήση αντιμικροβιακών, τα οποία θα μπορούσαν να επηρεάσουν το αποτέλεσμα των αναλύσεων της δειγματοληψίας.

---

(1)  ΕΕ L 132 της 24.5.2007, σ. 5.»

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος 2 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2006/696/ΕΚ, το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα αυγά (Ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο υπόδειγμα:

«Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά (E)

Image

Image

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1238/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2007

για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης των μελών του τμήματος προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ της Επιτροπής (1), και ιδίως το άρθρο 76 παράγραφος 1 στοιχείο η και το άρθρο 89,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 παρέχει την εξουσία στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») να λαμβάνει επιμέρους αποφάσεις σχετικά με την καταχώριση χημικών ουσιών, και επίσης προβλέπει τη σύσταση ενός τμήματος προσφυγών ενώπιον του οποίου μπορούν να υποβάλλονται προσφυγές κατά των εν λόγω επί μέρους αποφάσεων του οργανισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 παρέχει την εξουσία στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (εφεξής «ο Οργανισμός») να λαμβάνει επιμέρους αποφάσεις σχετικά με την καταχώριση χημικών ουσιών, και επίσης προβλέπει τη σύσταση ενός τμήματος προσφυγών ενώπιον του οποίου μπορούν να υποβάλλονται προσφυγές κατά των εν λόγω επί μέρους αποφάσεων του οργανισμού.

| (2) | Το άρθρο 89 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 παρέχει την εξουσία στην Επιτροπή να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης που απαιτούνται για τα μέλη του τμήματος προσφυγών. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 89 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 παρέχει την εξουσία στην Επιτροπή να εγκρίνει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τους τίτλους κατάρτισης που απαιτούνται για τα μέλη του τμήματος προσφυγών.

| (3) | Το τμήμα προεδρεύεται από πρόσωπο με αναγνωρισμένη εμπειρία στο κοινοτικό δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Το τμήμα προεδρεύεται από πρόσωπο με αναγνωρισμένη εμπειρία στο κοινοτικό δίκαιο.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανεξαρτησία των μελών των τμημάτων προσφυγών

1.   Το τμήμα προσφυγών αποτελείται από μέλη με τεχνική και νομική κατάρτιση. Ο πρόεδρος διαθέτει νομική κατάρτιση.

2.   Τα μέλη με τεχνική κατάρτιση και οι αναπληρωτές τους διαθέτουν πτυχίο πανεπιστημιακών σπουδών ή αντίστοιχο τίτλο, καθώς και ουσιαστική επαγγελματική πείρα στην εκτίμηση της επικινδυνότητας, στην εκτίμηση της έκθεσης και στη διαχείριση των κινδύνων για την υγεία του ανθρώπου ή για το περιβάλλον ή σε σχετικούς τομείς.

3.   Τα μέλη με νομική κατάρτιση και οι αναπληρωτές τους διαθέτουν πτυχίο νομικών σπουδών και αναγνωρισμένη πείρα στο κοινοτικό δίκαιο.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Günter VERHEUGEN

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1· διορθώθηκε στην ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.

1

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/11

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1239/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Οκτωβρίου 2007

που τροποποιεί για 87η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 21 και 27 Σεπτεμβρίου και στις 9 Οκτωβρίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(2)

Στις 21 και 27 Σεπτεμβρίου και στις 9 Οκτωβρίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (3) | Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί άμεσα σε ισχύ, |
| --- | --- |

(3)

Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί άμεσα σε ισχύ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1104/2007 (ΕΕ L 205 της 26.9.2007, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Οι ακόλουθες καταχωρήσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:






  (α) | «Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (γνωστός και ως (α) Fahad H. A. Khashayban, (β) Fahad H. A. al-Khashiban, (γ) Fahad H. A. Kheshaiban, (δ) Fahad H. A. Kheshayban, (ε) Fahad H. A. al-Khosiban, (στ) Fahad H. A. Khasiban, (ζ) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (η) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (θ) Fahad al-Khashiban, (ι) Fahd Khushaiban, (ια) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (ιβ) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (ιγ) Abu Thabit, (ιδ) Shaykh Abu Thabit, (ιε) Shaykh Thabet, (ιστ) Abu Abdur Rahman, (ιζ) Abdur Abu Rahman). Ημερομηνία γέννησης: 16.10.1966. Τόπος γέννησης: Unaizah, Σαουδική Αραβία. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση ή την κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.» |
| --- | --- | --- |

(1)

Οι ακόλουθες καταχωρήσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:

(α)

«Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (γνωστός και ως (α) Fahad H. A. Khashayban, (β) Fahad H. A. al-Khashiban, (γ) Fahad H. A. Kheshaiban, (δ) Fahad H. A. Kheshayban, (ε) Fahad H. A. al-Khosiban, (στ) Fahad H. A. Khasiban, (ζ) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (η) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (θ) Fahad al-Khashiban, (ι) Fahd Khushaiban, (ια) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (ιβ) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (ιγ) Abu Thabit, (ιδ) Shaykh Abu Thabit, (ιε) Shaykh Thabet, (ιστ) Abu Abdur Rahman, (ιζ) Abdur Abu Rahman). Ημερομηνία γέννησης: 16.10.1966. Τόπος γέννησης: Unaizah, Σαουδική Αραβία. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση ή την κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.»

| (β) | «Abdul Rahim Al-Talhi (γνωστός και ως (α) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (β) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (γ) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (δ) Abe Al-Rahim al-Talahi, (ε) Abd Al-Rahim Al Tahli, (στ) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (ζ) Abdulrahim Al Tahi, (η) Abdulrahim al-Talji, (θ) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (ι) Abdul Rahim, (ια) Abu Al Bara’a Al Naji, (ιβ) Shuwayb Junayd. Διεύθυνση: Unaizah, Σαουδική Αραβία. Ημερομηνία γέννησης: 8.12.1961. Τόπος γέννησης: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία. Αριθ. διαβατηρίου: F275043, εκδοθέν στις 29.5.2004, λήγει στις 5.4.2009. Υπηκοότητα: Σαουδάραβας. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων ή στην κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.» |
| --- | --- |

(β)

«Abdul Rahim Al-Talhi (γνωστός και ως (α) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (β) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (γ) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (δ) Abe Al-Rahim al-Talahi, (ε) Abd Al-Rahim Al Tahli, (στ) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (ζ) Abdulrahim Al Tahi, (η) Abdulrahim al-Talji, (θ) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (ι) Abdul Rahim, (ια) Abu Al Bara’a Al Naji, (ιβ) Shuwayb Junayd. Διεύθυνση: Unaizah, Σαουδική Αραβία. Ημερομηνία γέννησης: 8.12.1961. Τόπος γέννησης: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία. Αριθ. διαβατηρίου: F275043, εκδοθέν στις 29.5.2004, λήγει στις 5.4.2009. Υπηκοότητα: Σαουδάραβας. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων ή στην κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.»

| (γ) | «Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (γνωστός και ως (α) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (β) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (γ) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (δ) Mohd Al-Saghir, (ε) Muhammad Al-Sugayer, (στ) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (ζ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (η) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (θ) Abu Bakr, (ι) Abu Abdullah. Ημερομηνία γέννησης: (α) 20.8.1972, (β) 10.8.1972. Τόπος γέννησης: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων, στη στρατολόγηση μελών ή στην κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.» |
| --- | --- |

(γ)

«Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (γνωστός και ως (α) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (β) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (γ) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (δ) Mohd Al-Saghir, (ε) Muhammad Al-Sugayer, (στ) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (ζ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (η) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (θ) Abu Bakr, (ι) Abu Abdullah. Ημερομηνία γέννησης: (α) 20.8.1972, (β) 10.8.1972. Τόπος γέννησης: Al-Medinah, Σαουδική Αραβία. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων, στη στρατολόγηση μελών ή στην κατ'άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.»

| (2) | Η καταχώρηση «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Ghafoor. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(2)

Η καταχώρηση «Ghafoor, Abdul, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Ghafoor. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (3) | Η καταχώρηση «Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Manan. Τίτλος: (α) Mr (κύριος), (β) Mawlawi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(3)

Η καταχώρηση «Manan, Mawlawi Abdul, Mr (Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Manan. Τίτλος: (α) Mr (κύριος), (β) Mawlawi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (4) | Η καταχώρηση «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Επιτετραμμένος στο Ριάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Wahab. Τίτλος: Mawlawi. Αξίωμα: Ταλιμπάν Επιτετραμμένος στο Ριάντ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(4)

Η καταχώρηση «Wahab, Malawi Abdul Taliban (Επιτετραμμένος στο Ριάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Wahab. Τίτλος: Mawlawi. Αξίωμα: Ταλιμπάν Επιτετραμμένος στο Ριάντ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (5) | Η καταχώρηση «Janan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Janan Agha. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Central Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(5)

Η καταχώρηση «Janan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Janan Agha. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Fariab (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Central Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Agha

| (6) | Η καταχώρηση «Ahmadi, Haji M., Μουλάς (Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Ahmadi. Τίτλος: Μουλάς, (β) Χατζής. Αξίωμα: Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(6)

Η καταχώρηση «Ahmadi, Haji M., Μουλάς (Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Ahmadi. Τίτλος: Μουλάς, (β) Χατζής. Αξίωμα: Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Ahmadi

| (7) | Η καταχώρηση «Shafiq, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.» |
| --- | --- |

(7)

Η καταχώρηση «Shafiq, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Shafiq Ahmadi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.»

Ahmadi

| (8) | Η καταχώρηση «Akhund, Ahmed Jan, Μουλάς (Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmed Jan Akhund. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(8)

Η καταχώρηση «Akhund, Ahmed Jan, Μουλάς (Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmed Jan Akhund. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhund

| (9) | Η καταχώρηση «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Attiqullah Akhund. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(9)

Η καταχώρηση «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Attiqullah Akhund. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhund

| (10) | Η καταχώρηση «Akhund, Mohammad Abbas, Μουλάς (Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Hassan Akhund. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(10)

Η καταχώρηση «Akhund, Mohammad Abbas, Μουλάς (Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Hassan Akhund. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhund

| (11) | Η καταχώρηση «Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Μουλάς (Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Essa Akhund. Τίτλος: (α) Alhaj (β) Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(11)

Η καταχώρηση «Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Μουλάς (Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Essa Akhund. Τίτλος: (α) Alhaj (β) Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhund

| (12) | Η καταχώρηση «Akhundzada, Mohammad Sediq (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Sediq Akhundzada. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(12)

Η καταχώρηση «Akhundzada, Mohammad Sediq (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Sediq Akhundzada. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhundzada

| (13) | Η καταχώρηση «Jan, Ahmad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmad Jan Akhunzada. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Urazgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(13)

Η καταχώρηση «Jan, Ahmad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmad Jan Akhunzada. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: επαρχία Urazgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhunzada

| (14) | Η καταχώρηση «Eshaq M. (Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Eshaq Akhunzada Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(14)

Η καταχώρηση «Eshaq M. (Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Eshaq Akhunzada Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Akhunzada

| (15) | Η καταχώρηση «Akhund, Dadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Allahdad (γνωστός και ως Akhund). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(15)

Η καταχώρηση «Akhund, Dadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Allahdad (γνωστός και ως Akhund). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

γνωστός και ως

| (16) | Η καταχώρηση «Amin, Aminullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Aminullah Amin. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(16)

Η καταχώρηση «Amin, Aminullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Aminullah Amin. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Amin

| (17) | Η καταχώρηση «Aminzai, Shams-us-Safa (Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Shams-us-Safa Aminzai. Αξίωμα: Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(17)

Η καταχώρηση «Aminzai, Shams-us-Safa (Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Shams-us-Safa Aminzai. Αξίωμα: Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Aminzai

| (18) | Η καταχώρηση «Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος: (α) Alhaj, (β) Maulavi. Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος: Alhaj, (β) Maulavi. Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).» |
| --- | --- |

(18)

Η καταχώρηση «Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος: (α) Alhaj, (β) Maulavi. Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Amir Mohammad

«Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Τίτλος: Alhaj, (β) Maulavi. Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1934. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).»

Amir Mohammad

| (19) | Η καταχώρηση «Aref, Arefullah, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
  «Arefullah Aref. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(19)

Η καταχώρηση «Aref, Arefullah, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα

«Arefullah Aref. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Aref

| (20) | Η καταχώρηση «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar.» |
| --- | --- |

(20)

Η καταχώρηση «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Asem

γνωστός και ως

«Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar.»

Asem

γνωστός και ως

| (21) | Η καταχώρηση «Atiqullah, Hadji Molla (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Atiqullah Τίτλος: (α) Hadji, (β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(21)

Η καταχώρηση «Atiqullah, Hadji Molla (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Atiqullah Τίτλος: (α) Hadji, (β) Molla. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (22) | Η καταχώρηση «Azizirahman, Mr (Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Azizirahman. Τίτλος: Mr (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(22)

Η καταχώρηση «Azizirahman, Mr (Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Azizirahman. Τίτλος: Mr (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (23) | Η καταχώρηση «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(23)

Η καταχώρηση «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Hakimi

| (24) | Η καταχώρηση «Hamdullah, Maulavi (Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Hamdullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(24)

Η καταχώρηση «Hamdullah, Maulavi (Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Hamdullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (25) | Η καταχώρηση «Hamidi, Zabihullah (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Zabihullah Hamidi; Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(25)

Η καταχώρηση «Hamidi, Zabihullah (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Zabihullah Hamidi; Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Hamidi

| (26) | Η καταχώρηση «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Jallalouddine Haqani (γνωστός και ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007.» |
| --- | --- |

(26)

Η καταχώρηση «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Haqani

«Jallalouddine Haqani (γνωστός και ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007.»

Haqani

| (27) | Η καταχώρηση «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayeedur Rahman Haqani (γνωστός και ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: Επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.» |
| --- | --- |

(27)

Η καταχώρηση «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Haqani

επίσης γνωστός ως

«Sayeedur Rahman Haqani (γνωστός και ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: Επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.»

Haqani

γνωστός και ως

| (28) | Η καταχώρηση «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος: (α) Maulavi, (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandaab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007, (γ) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν.» |
| --- | --- |

(28)

Η καταχώρηση «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος: (α) Maulavi, (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandaab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Abdul Jalil

επίσης γνωστός ως

«Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007, (γ) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν.»

Haqqani

γνωστός και ως

| (29) | Η καταχώρηση «Ezatullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ezatullah Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: Επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

(29)

Η καταχώρηση «Ezatullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Ezatullah

«Ezatullah Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: Επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

Haqqani

| (30) | Η καταχώρηση «Turab, Hidayatullah Abu (Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(30)

Η καταχώρηση «Turab, Hidayatullah Abu (Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Hidayatullah

γνωστός και ως

| (31) | Η καταχώρηση «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» |
| --- | --- |

(31)

Η καταχώρηση «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Hydayetullah

επίσης γνωστός ως

«Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»

Hydayetullah

γνωστός και ως

| (32) | Η καταχώρηση «Rauf, Abdul, Μουλάς (Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Rauf Khadem. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Uruzgan/Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(32)

Η καταχώρηση «Rauf, Abdul, Μουλάς (Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Rauf Khadem. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Uruzgan/Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Khadem

| (33). | Η καταχώρηση «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Herat)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Khairullah Mohammad Khairkhwah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Herat (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghistan, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(33).

Η καταχώρηση «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Herat)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Khairullah Mohammad Khairkhwah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Herat (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghistan, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Khairkhwah

| (34) | Η καταχώρηση «Kmalzada Shamsalah, Mr (Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Shamsalah Kmalzada. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(34)

Η καταχώρηση «Kmalzada Shamsalah, Mr (Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Shamsalah Kmalzada. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Kmalzada

| (35) | Η καταχώρηση «Madani, Jan Mohammad, Mr (Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(35)

Η καταχώρηση «Madani, Jan Mohammad, Mr (Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr. (κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Madani

| (36) | Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Zia-ur-Rahman Madani (γνωστός και ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (β) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar.» |
| --- | --- |

(36)

Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Madani

επίσης γνωστός ως

«Zia-ur-Rahman Madani (γνωστός και ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: (α) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (β) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar.»

Madani

γνωστός και ως

| (37) | Η καταχώρηση «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostasaeed). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Husayn Mastasaeed (γνωστός και ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostas’eed). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

(37)

Η καταχώρηση «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostasaeed). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Mustasaeed

επίσης γνωστός ως

«Mohammad Husayn Mastasaeed (γνωστός και ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostas’eed). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

Mastasaeed

γνωστός και ως

| (38) | Η καταχώρηση «Mati, Mohammadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammadullah Mati. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(38)

Η καταχώρηση «Mati, Mohammadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammadullah Mati. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Mati

| (39) | Η καταχώρηση «Matiullah, Μουλάς, τελωνείο Καμπούλ» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Matiullah; Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(39)

Η καταχώρηση «Matiullah, Μουλάς, τελωνείο Καμπούλ» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Matiullah; Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (40) | Η καταχώρηση «Mazloom, Fazel M, Μουλάς (Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Fazel Mohammad Mazloom. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(40)

Η καταχώρηση «Mazloom, Fazel M, Μουλάς (Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Fazel Mohammad Mazloom. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Mazloom

| (41) | Η καταχώρηση «Mohammad, Nazar, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nazar Mohammad. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(41)

Η καταχώρηση «Mohammad, Nazar, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nazar Mohammad. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Mohammad

| (42) | Η καταχώρηση «Homayoon, Mohammad, Eng. (Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Homayoon. Τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(42)

Η καταχώρηση «Homayoon, Mohammad, Eng. (Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Homayoon. Τίτλος: Eng. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (43) | Η καταχώρηση «Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Khost)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1948. Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(43)

Η καταχώρηση «Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Khost)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1948. Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Mohammadi

| (44) | Η καταχώρηση «Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.» |
| --- | --- |

(44)

Η καταχώρηση «Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Mohammadi

«Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»

Mohammadi

| (45) | Η καταχώρηση «Rasul, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Rasul. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(45)

Η καταχώρηση «Rasul, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Rasul. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (46) | Η καταχώρηση «Wali, Mohammad, Maulavi (Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Wali. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(46)

Η καταχώρηση «Wali, Mohammad, Maulavi (Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Wali. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (47) | Η καταχώρηση «Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Επικεφαλής του BIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Yaqoub. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(47)

Η καταχώρηση «Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Επικεφαλής του BIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Yaqoub. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (48) | Η καταχώρηση «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 106266» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 106266» |
| --- | --- |

(48)

Η καταχώρηση «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 106266» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Moh Aurang

γνωστός και ως

«Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 106266»

Moh Aurang

γνωστός και ως

| (49) | Η καταχώρηση «Motaqi, Amir Khan, Μουλάς (Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: (α) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(49)

Η καταχώρηση «Motaqi, Amir Khan, Μουλάς (Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: (α) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Motaqi

γνωστός και ως

Muttaqi

| (50) | Η καταχώρηση «Motmaen, Abdulhai (Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdulhai Motmaen. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar, Αφγανιστάν d κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(50)

Η καταχώρηση «Motmaen, Abdulhai (Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdulhai Motmaen. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar, Αφγανιστάν d κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Motmaen

| (51) | Η καταχώρηση «Muazen, Samiullah, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Rafiullah Muazen. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(51)

Η καταχώρηση «Muazen, Samiullah, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Rafiullah Muazen. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943. Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Muazen

| (52) | Η καταχώρηση «Mohammad, Nik, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nik Mohammad. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(52)

Η καταχώρηση «Mohammad, Nik, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nik Mohammad. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (53) | Η καταχώρηση «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Hamdullah Nomani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(53)

Η καταχώρηση «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Hamdullah Nomani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Nomani

| (54) | Η καταχώρηση «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Πρώτος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad AleemNoorani. Τίτλος: Mufti. Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,“Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(54)

Η καταχώρηση «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Πρώτος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad AleemNoorani. Τίτλος: Mufti. Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,“Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Noorani

| (55) | Η καταχώρηση «Nuri, Maulavi Nurullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh, επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nurullah Nuri. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, (β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(55)

Η καταχώρηση «Nuri, Maulavi Nurullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh, επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nurullah Nuri. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: (α) Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, (β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Nuri.

| (56) | Η καταχώρηση «Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammed Omar. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(56)

Η καταχώρηση «Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammed Omar. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966. Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Omar

| (57) | Η καταχώρηση «Jabbar, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Jabbar Omari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(57)

Η καταχώρηση «Jabbar, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Jabbar Omari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Omari

| (58) | Η καταχώρηση «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Ibrahim Omari. Τίτλος: Alhaj. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(58)

Η καταχώρηση «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Ibrahim Omari. Τίτλος: Alhaj. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Omari

| (59) | Η καταχώρηση «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb). Τίτλος: (α) Mullah, (β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

(59)

Η καταχώρηση «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb). Τίτλος: (α) Mullah, (β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Qul

επίσης γνωστός ως

«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»

Qul

γνωστός και ως

| (60) | Η καταχώρηση «Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς (Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(60)

Η καταχώρηση «Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς (Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Rahimi

| (61) | Η καταχώρηση «Rahmani, M. Hasan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(61)

Η καταχώρηση «Rahmani, M. Hasan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Rahmani

| (62) | Η καταχώρηση «Reshad, Habibullah, Μουλάς (Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Habibullah Reshad. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(62)

Η καταχώρηση «Reshad, Habibullah, Μουλάς (Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Habibullah Reshad. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Reshad

| (63) | Η καταχώρηση «Salek, Abdulhai, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdulhai Salek. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(63)

Η καταχώρηση «Salek, Abdulhai, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdulhai Salek. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Salek

| (64) | Η καταχώρηση «Sanani, Maulavi, Επικεφαλής της Dar-ul-Efta» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sanani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(64)

Η καταχώρηση «Sanani, Maulavi, Επικεφαλής της Dar-ul-Efta» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sanani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923. Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Sanani

| (65) | Η καταχώρηση «Saqib, Noor Mohammad (Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Noor Mohammad Saqib. Αξίωμα: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(65)

Η καταχώρηση «Saqib, Noor Mohammad (Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Noor Mohammad Saqib. Αξίωμα: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Saqib.

| (66) | Η καταχώρηση «Ehsanullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ehsanullah Sarfida. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(66)

Η καταχώρηση «Ehsanullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ehsanullah Sarfida. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Sarfida

| (67) | Η καταχώρηση «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Saduddin Sayyed (γνωστός και ως (α) Sadudin Sayed, (β) Sadruddin). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Alhaj, (γ) Μουλάς. Αξίωμα: (α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν.» |
| --- | --- |

(67)

Η καταχώρηση «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Saduddin Sayyed (γνωστός και ως (α) Sadudin Sayed, (β) Sadruddin). Τίτλος: (α) Maulavi (β) Alhaj, (γ) Μουλάς. Αξίωμα: (α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν.»

Sayyed

γνωστός και ως

| (68) | Η καταχώρηση «Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (εκδοθέν στις 2.2.1997)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).» |
| --- | --- |

(68)

Η καταχώρηση «Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (εκδοθέν στις 2.2.1997)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Seddiqi

«Qari Abdul Wali Seddiqi. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).»

Seddiqi

| (69) | Η καταχώρηση «Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(69)

Η καταχώρηση «Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Shafiq

| (70) | Η καταχώρηση «Shaheen, Mohammad Sohail (Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Sohail Shaheen. Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(70)

Η καταχώρηση «Shaheen, Mohammad Sohail (Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Sohail Shaheen. Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Shaheen

| (71) | Η καταχώρηση «Hamsudin, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Shamsudin. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(71)

Η καταχώρηση «Hamsudin, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Shamsudin. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (72) | Η καταχώρηση «Sharif, Mohammad (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Sharif. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(72)

Η καταχώρηση «Sharif, Mohammad (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Sharif. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Sharif

| (73) | Η καταχώρηση «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Jalaluddine Shinwari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shinwar, επαρχία, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(73)

Η καταχώρηση «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Jalaluddine Shinwari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shinwar, επαρχία, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Shinwari

| (74) | Η καταχώρηση «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Sarwar Siddiqmal. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(74)

Η καταχώρηση «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

Siddiqmal

«Mohammad Sarwar Siddiqmal. Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Siddiqmal

| (75) | Η καταχώρηση «Stanekzai, Sher Abbas (Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(75)

Η καταχώρηση «Stanekzai, Sher Abbas (Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Stanekzai

| (76) | Η καταχώρηση «Tawana, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Taha. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(76)

Η καταχώρηση «Tawana, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Taha. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (77) | Η καταχώρηση «Tahis, Hadji (Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Tahis. Τίτλος: Hadji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(77)

Η καταχώρηση «Tahis, Hadji (Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Tahis. Τίτλος: Hadji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

| (78) | Η καταχώρηση «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Υπουργός Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Raqib Takhari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(78)

Η καταχώρηση «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Υπουργός Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Raqib Takhari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Takhari

| (79) | Η καταχώρηση «Turabi, Nooruddin, Μουλάς (Υπουργός Δικαιοσύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nooruddin Turabi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(79)

Η καταχώρηση «Turabi, Nooruddin, Μουλάς (Υπουργός Δικαιοσύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nooruddin Turabi. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Turabi

| (80) | Η καταχώρηση «Shams-ur-Rahman, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Shams Ur-Rahman. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(80)

Η καταχώρηση «Shams-ur-Rahman, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Shams Ur-Rahman. Τίτλος: Μουλάς. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Ur-Rahman

| (81) | Η καταχώρηση «Walijan, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Walijan. Τίτλος: Maulavi. Funtion: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.» |
| --- | --- |

(81)

Η καταχώρηση «Walijan, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Walijan. Τίτλος: Maulavi. Funtion: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.»

| (82) | Η καταχώρηση «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul-Haq Wasseq. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(82)

Η καταχώρηση «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul-Haq Wasseq. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Wasseq

| (83) | Η καταχώρηση «Waziri, M. Jawaz (Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Jawad Waziri. Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(83)

Η καταχώρηση «Waziri, M. Jawaz (Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Jawad Waziri. Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Waziri

| (84) | Η καταχώρηση «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (στον τομέα των δημοσιεύσεων))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Rahimullah Zurmati. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

(84)

Η καταχώρηση «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (στον τομέα των δημοσιεύσεων))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Rahimullah Zurmati. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

Zurmati

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 16ης Οκτωβρίου 2007

για τροποποίηση της απόφασης 2004/452/ΕΚ για τη θέσπιση καταλόγου φορέων των οποίων οι ερευνητές θα επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 4672]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/678/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (2), θεσπίζει τους όρους με τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς και τους κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρχών προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω πρόσβαση, με σκοπό την εξαγωγή στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 831/2002 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2002, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές, όσον αφορά την πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς (2), θεσπίζει τους όρους με τους οποίους παρέχεται πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα που διαβιβάζονται στην κοινοτική αρχή, καθώς και τους κανόνες συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των εθνικών αρχών προκειμένου να διευκολυνθεί η εν λόγω πρόσβαση, με σκοπό την εξαγωγή στατιστικών συμπερασμάτων για επιστημονικούς σκοπούς.

| (2) | Στην απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (3) ορίζεται κατάλογος φορέων των οποίων οι ερευνητές επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφαση 2004/452/ΕΚ της Επιτροπής (3) ορίζεται κατάλογος φορέων των οποίων οι ερευνητές επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικά δεδομένα για επιστημονικούς σκοπούς.

| (3) | Το πανεπιστήμιο του Illinois στο Σικάγο (UIC), Σικάγο, ΗΠΑ, πρέπει να θεωρηθεί φορέας που πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων και των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002. |
| --- | --- |

(3)

Το πανεπιστήμιο του Illinois στο Σικάγο (UIC), Σικάγο, ΗΠΑ, πρέπει να θεωρηθεί φορέας που πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των φορέων, των οργανώσεων και των ιδρυμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 831/2002.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού απορρήτου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2004/452/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 133 της 18.5.2002, σ. 7. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1000/2007 (ΕΕ L 226 της 30.8.2007, σ. 7).

2

(3)  ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 1, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/439/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 26.6.2007, σ. 30).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΦΟΡΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΟΙ ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Κεντρική Τράπεζα της Ισπανίας

Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας

Πανεπιστήμιο Cornell (Πολιτεία Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)

Τμήμα Πολιτικών Επιστημών, Baruch College, New York City University (Πολιτεία της Νέας Υόρκης, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)

Κεντρική Τράπεζα της Γερμανίας

Μονάδα Ανάλυσης της Απασχόλησης, Γενική Διεύθυνση Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ίσων Ευκαιριών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Πανεπιστήμιο του Tel Aviv (Ισραήλ)

Παγκόσμια Τράπεζα

Κέντρο Υγείας και Ευεξίας (Center of Health and Wellbeing – CHW) της Σχολής Δημοσίων και Διεθνών Υποθέσεων Woodrow Wilson του πανεπιστημίου Princeton, New Jersey, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Πανεπιστήμιο του Σικάγου (University of Chicago – UofC), Πολιτεία του Ιλινόις, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής

Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)

Διεύθυνση Οικογενειακών και Εργασιακών Μελετών της Στατιστικής Υπηρεσίας του Καναδά, Οτάβα, Οντάριο, Καναδάς

Διοικητική Μονάδα Οικονομετρίας και Στατιστικής Υποστήριξης στην Καταπολέμηση της Απάτης (ESAF), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διοικητική Μονάδα Υποστήριξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (SERA), Γενική Διεύθυνση Κοινού Κέντρου Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Έδρα έρευνας της σχολής κοινωνικών επιστημών στη σχολή ελευθέρων και επαγγελματικών σπουδών Atkinson (Research Chair of the School of Social Science in the Atkinson Faculty of Liberal and Professional Studies) του πανεπιστημίου York, Οντάριο, Καναδάς

University of Illinois at Chicago (UIC), Chicago, USA»

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/25

---

ΑΠΌΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2007

για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5104]

Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό

(2007/679/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για τη μετάβαση από το σύστημα προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου στο σύστημα υποχρεωτικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (2), δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά άμεσων ενισχύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3). |
| --- | --- |

(1)

Τα άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη στα οποία κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό κανόνων για τη μετάβαση από το σύστημα προαιρετικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου στο σύστημα υποχρεωτικής διαφοροποίησης που θεσπίζεται με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου (2), δύνανται να εφαρμόζουν, κατά την περίοδο 2007-2012, μείωση, καλούμενη «προαιρετική διαφοροποίηση», σε όλα τα ποσά άμεσων ενισχύσεων, κατά την έννοια του άρθρου 2 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3).

| (2) | Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι μέσα στους δύο μήνες που ακολουθούν την έναρξη ισχύος του, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που θα εφαρμόσουν στην περίοδο 2007-2012 και κοινοποιούν την απόφασή τους αυτή στην Επιτροπή μαζί με εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της προαιρετικής διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι μέσα στους δύο μήνες που ακολουθούν την έναρξη ισχύος του, τα κράτη μέλη καθορίζουν τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που θα εφαρμόσουν στην περίοδο 2007-2012 και κοινοποιούν την απόφασή τους αυτή στην Επιτροπή μαζί με εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής της προαιρετικής διαφοροποίησης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, κάθε κράτος μέλος το οποίο εφαρμόζει, κατά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 και το οποίο εφαρμόζει το σύστημα ενιαίας ενίσχυσης σε περιφερειακό επίπεδο, μπορεί να επιλέξει για την περίοδο 2007-2012 να εφαρμόσει ποσοστά τα οποία είναι περιφερειακώς διαφοροποιημένα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων. Το ανώτατο ποσοστό για κάθε περιφέρεια κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους είναι 20 %. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, κάθε κράτος μέλος το οποίο εφαρμόζει, κατά την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, το σύστημα των πρόσθετων μειώσεων των άμεσων ενισχύσεων το οποίο προβλέπεται από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1655/2004 και το οποίο εφαρμόζει το σύστημα ενιαίας ενίσχυσης σε περιφερειακό επίπεδο, μπορεί να επιλέξει για την περίοδο 2007-2012 να εφαρμόσει ποσοστά τα οποία είναι περιφερειακώς διαφοροποιημένα βάσει αντικειμενικών κριτηρίων. Το ανώτατο ποσοστό για κάθε περιφέρεια κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους είναι 20 %.

| (4) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος που εφαρμόζει περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης υποβάλλει στην Επιτροπή προς εξέταση εντός δύο μηνών από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, για την περίοδο 2007-2012, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης για κάθε περιφέρεια και για ολόκληρη την επικράτεια, β) τα ετήσια συνολικά ποσά που πρέπει να μειωθούν βάσει της προαιρετικής διαφοροποίησης, γ) ενδεχομένως, τα ετήσια συνολικά ποσά που είναι αναγκαία για την κάλυψη του συμπληρωματικού ποσού ενίσχυσης που προβλέπεται από το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, και δ) στατιστικά και άλλα υποστηρικτικά στοιχεία που χρησιμεύουν για τον καθορισμό των ποσών τα οποία προβλέπονται στα στοιχεία β) και γ). |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι κάθε κράτος μέλος που εφαρμόζει περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης υποβάλλει στην Επιτροπή προς εξέταση εντός δύο μηνών από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, για την περίοδο 2007-2012, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) τα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης για κάθε περιφέρεια και για ολόκληρη την επικράτεια, β) τα ετήσια συνολικά ποσά που πρέπει να μειωθούν βάσει της προαιρετικής διαφοροποίησης, γ) ενδεχομένως, τα ετήσια συνολικά ποσά που είναι αναγκαία για την κάλυψη του συμπληρωματικού ποσού ενίσχυσης που προβλέπεται από το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 3 του άρθρου 1 του εν λόγω κανονισμού, και δ) στατιστικά και άλλα υποστηρικτικά στοιχεία που χρησιμεύουν για τον καθορισμό των ποσών τα οποία προβλέπονται στα στοιχεία β) και γ).

| (5) | Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης βάσει: α) υπολογισμού σε περίπτωση ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης· β) σε περίπτωση κρατών μελών που εφαρμόζουν περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά, βάσει των ποσών που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης βάσει: α) υπολογισμού σε περίπτωση ενιαίου εθνικού ποσοστού προαιρετικής διαφοροποίησης· β) σε περίπτωση κρατών μελών που εφαρμόζουν περιφερειακώς διαφοροποιημένα ποσοστά, βάσει των ποσών που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τα ακόλουθα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που καθορίστηκαν σε περιφερειακό επίπεδο:











  Περιφέρειες | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αγγλία | 12 % | 13 % | 14 % | 14 % | 14 % | 14 % |
| Βόρεια Ιρλανδία | 4,5 % | 6 % | 7 % | 8 % | 9 % | 9 % |
| Ουαλία | 0 % | 2,5 % | 4,2 % | 5,8 % | 6,5 % | 6,5 % |
| Σκωτία | 5 % | 8 % | 8,5 % | 9 % | 9 % | 9 % |

(6)

Το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή τα ακόλουθα ετήσια ποσοστά προαιρετικής διαφοροποίησης που καθορίστηκαν σε περιφερειακό επίπεδο:

Περιφέρειες

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Αγγλία

12 %

13 %

14 %

14 %

14 %

14 %

Βόρεια Ιρλανδία

4,5 %

6 %

7 %

8 %

9 %

9 %

Ουαλία

0 %

2,5 %

4,2 %

5,8 %

6,5 %

6,5 %

Σκωτία

5 %

8 %

8,5 %

9 %

9 %

9 %

| (7) | Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επίσης τα συνολικά ποσά που πρέπει να μειωθούν βάσει της προαιρετικής διαφοροποίησης καθώς και εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής αυτής της διαφοροποίησης. |
| --- | --- |

(7)

Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επίσης τα συνολικά ποσά που πρέπει να μειωθούν βάσει της προαιρετικής διαφοροποίησης καθώς και εκτίμηση των επιπτώσεων της εφαρμογής αυτής της διαφοροποίησης.

| (8) | Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα ημερολογιακά έτη 2007-2012 καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 298 της 23.9.2004, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Καθαρά ποσά που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο

| (εκατ. ΕUR) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Σύνολο | 362,0 | 424,0 | 464,4 | 475,5 | 481,6 | 481,6 |
| εκ των οποίων | | | | | | |
| Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | 358,6 | 419,6 | 459,6 | 470,6 | 476,7 | 476,7 |
| Βόειο κρέας, άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | 1,49 | 2,38 | 2,53 | 2,68 | 2,68 | 2,68 |
| Καρποί με κέλυφος, άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | 0,001 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 | 0,002 |
| Λοιπά (1) | 1,909 | 2,018 | 2,268 | 2,218 | 2,218 | 2,218 |

(εκατ. ΕUR)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Σύνολο

362,0

424,0

464,4

475,5

481,6

481,6

εκ των οποίων

Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, τίτλος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

358,6

419,6

459,6

470,6

476,7

476,7

Βόειο κρέας, άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

1,49

2,38

2,53

2,68

2,68

2,68

Καρποί με κέλυφος, άρθρο 83 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

0,001

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Λοιπά (1)

1,909

2,018

2,268

2,218

2,218

2,218

---

(1)  Εκτίμηση των ποσών που αντιστοιχούν στην εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στις ενισχύσεις στους πρωτεϊνούχους σπόρους [άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003] και στις ενεργειακές καλλιέργειες [άρθρο 88 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003].

---

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/27

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 22ας Οκτωβρίου 2007

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/410/ΕΚ για καθορισμό των ποσών τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2, το άρθρο 143δ και το άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ και των ποσών που διατίθενται για δαπάνες του ΕΓΤΕ και της απόφασης 2006/636/ΕΚ για τον καθορισμό της ετήσιας κατανομής, ανά κράτος μέλος, του ποσού της κοινοτικής στήριξης στην αγροτική ανάπτυξη για το διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5106]

(2007/680/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφοι 2 και 3,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (2), και ιδίως το άρθρο 69 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης και ότι τα ποσά αυτά προστίθενται στην ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος όσον αφορά την κοινοτική στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 προβλέπει ότι η Επιτροπή καθορίζει τα καθαρά ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης και ότι τα ποσά αυτά προστίθενται στην ετήσια κατανομή ανά κράτος μέλος όσον αφορά την κοινοτική στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης που αναφέρεται στο άρθρο 69 παράγραφοι 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005.

| (2) | Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 προβλέπει ότι η Επιτροπή, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, καθώς και του άρθρου 10 παράγραφος 2 του άρθρου 143δ και του άρθρου 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3), καθορίζει τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 προβλέπει ότι η Επιτροπή, κατ' εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, καθώς και του άρθρου 10 παράγραφος 2 του άρθρου 143δ και του άρθρου 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (3), καθορίζει τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ.

| (3) | Τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ πρέπει να καθορίζονται με βάση τα μέγιστα ετήσια ποσά που αντιστοιχούν στα οικονομικά έτη 2007-2013. |
| --- | --- |

(3)

Τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ πρέπει να καθορίζονται με βάση τα μέγιστα ετήσια ποσά που αντιστοιχούν στα οικονομικά έτη 2007-2013.

| (4) | Η απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (4) καθόρισε τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των μειώσεων των άμεσων πληρωμών που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, και από τα άρθρα 143δ και 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα οποία τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ, για τα οικονομικά έτη 2007 έως 2013. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2006/410/ΕΚ της Επιτροπής (4) καθόρισε τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή των μειώσεων των άμεσων πληρωμών που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2, και από τα άρθρα 143δ και 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα οποία τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ, για τα οικονομικά έτη 2007 έως 2013.

| (5) | Η απόφαση 2006/493/ΕΚ του Συμβουλίου (5) καθορίζει το ποσό της κοινοτικής στήριξης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή της, καθώς και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για το στόχο «σύγκλιση». |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση 2006/493/ΕΚ του Συμβουλίου (5) καθορίζει το ποσό της κοινοτικής στήριξης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, την ετήσια κατανομή της, καθώς και το ελάχιστο ποσό που διατίθεται στις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για το στόχο «σύγκλιση».

| (6) | Η απόφαση 2006/636/ΕΚ της Επιτροπής (6) καθορίζει την κατανομή ανά κράτος μέλος της κοινοτικής στήριξης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά τις μεταφορές προς το ΕΓΤΑΑ. |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2006/636/ΕΚ της Επιτροπής (6) καθορίζει την κατανομή ανά κράτος μέλος της κοινοτικής στήριξης υπέρ της αγροτικής ανάπτυξης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως την 31η Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ άλλων σε ό,τι αφορά τις μεταφορές προς το ΕΓΤΑΑ.

| (7) | Ύστερα από την έγκριση της απόφασης 2007/679/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα έτη 2007-2012 (7), βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ και να προστεθούν τα ποσά αυτά στην ετήσια κατανομή της κοινοτικής ενίσχυσης της αγροτικής ανάπτυξης για το Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

(7)

Ύστερα από την έγκριση της απόφασης 2007/679/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των καθαρών ποσών που προκύπτουν από την εφαρμογή της προαιρετικής διαφοροποίησης στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα έτη 2007-2012 (7), βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του ΕΓΤΑΑ και να προστεθούν τα ποσά αυτά στην ετήσια κατανομή της κοινοτικής ενίσχυσης της αγροτικής ανάπτυξης για το Ηνωμένο Βασίλειο.

| (8) | Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2006/410/ΕΚ και 2006/636/ΕΚ, |
| --- | --- |

(8)

Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2006/410/ΕΚ και 2006/636/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/410/ΕΚ τροποποιήθηκε ως εξής:

| 1. | το άρθρο μόνο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο μόνο
  Τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007-2013 κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2, του άρθρου 143δ και του άρθρου 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, και του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης»· |
| --- | --- |

1.

το άρθρο μόνο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο μόνο

Τα ποσά που τίθενται στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) για τα οικονομικά έτη 2007-2013 κατ' εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 2, του άρθρου 143δ και του άρθρου 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, και του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007, καθώς και το καθαρό υπόλοιπο που είναι διαθέσιμο για τις δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ), παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης»·

| 2. | το παράρτημα της απόφασης αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2.

το παράρτημα της απόφασης αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Στον πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης 2006/636/ΕΚ, τα ποσά που αφορούν το Ηνωμένο Βασίλειο και τα συνολικά ποσά που προκύπτουν από την πρόσθεση των ποσών που αφορούν όλα τα κράτη μέλη αντικαθίστανται από τα ποσά που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από το οικονομικό έτος 2008.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2012/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 8).

2

(3)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).

3

(4)  ΕΕ L 163 της 15.6.2006, σ. 10.

4

(5)  ΕΕ L 195 της 15.7.2006, σ. 22.

5

(6)  ΕΕ L 261 της 22.9.2006, σ. 32. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2007/383/ΕΚ (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 21).

6

(7)  Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| (σε εκατ. ευρώ) |
| --- |
| Οικονομικό έτος | Διαθέσιμα ποσά για το ΕΓΤΑΑ | Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ |
| Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 | Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 |
| 2007 | 984 | 22 | | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 362,0 | 44 592 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 424,0 | 44 981 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 464,4 | 45 402,6 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 475,5 | 45 404,5 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 481,6 | 45 874,4 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 481,6 | 46 358,4» |

(σε εκατ. ευρώ)

Οικονομικό έτος

Διαθέσιμα ποσά για το ΕΓΤΑΑ

Καθαρό υπόλοιπο διαθέσιμο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ

Άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 143δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 143ε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003

Άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

362,0

44 592

2009

1 252

22

424,0

44 981

2010

1 257

22

464,4

45 402,6

2011

1 231

22

484

475,5

45 404,5

2012

1 231

22

484

481,6

45 874,4

2013

1 228

22

484

481,6

46 358,4»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

| (Τρέχουσας τιμές σε ευρώ) |
| --- |
| | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Σύνολο 2007-2013 | Εκ του οποίου για τις περιφέρειες που μπορούν να επωφελούνται από το στόχο “σύγκλιση” |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 263 996 373 | 645 001 582 | 698 582 271 | 741 000 084 | 748 834 332 | 752 295 626 | 748 964 152 | 4 598 674 420 | 188 337 515 |
| Σύνολο | 12 343 028 110 | 12 904 462 561 | 12 915 336 508 | 12 926 752 114 | 13 346 691 325 | 13 301 303 256 | 13 245 900 813 | 90 983 474 687 | 31 232 644 963» |

(Τρέχουσας τιμές σε ευρώ)

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Σύνολο 2007-2013

Εκ του οποίου για τις περιφέρειες που μπορούν να επωφελούνται από το στόχο “σύγκλιση”

Ηνωμένο Βασίλειο

263 996 373

645 001 582

698 582 271

741 000 084

748 834 332

752 295 626

748 964 152

4 598 674 420

188 337 515

Σύνολο

12 343 028 110

12 904 462 561

12 915 336 508

12 926 752 114

13 346 691 325

13 301 303 256

13 245 900 813

90 983 474 687

31 232 644 963»

---

Διορθωτικά

| 24.10.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 280/31 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 280/31

---

Διορθωτικό στην απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 163 της 23ης Ιουνίου 2007
  )

Στη σελίδα 21, άρθρο 9:

αντί:

«Άρθρο 9

Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών, συμπεριλαμβανομένης της ΚΓΠ, και των πόρων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009.»,

διάβαζε:

«Άρθρο 9

Στο πλαίσιο της πλήρους, σε ευρεία κλίμακα επανεξέτασης που καλύπτει όλες τις πτυχές των δαπανών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της ΚΓΠ, και των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου, σχετικά με την οποία θα υποβάλει έκθεση το 2008/2009, η Επιτροπή διεξάγει γενική επανεξέταση του συστήματος των ιδίων πόρων.».

---