# Euroopa Liidu L 179/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 179 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide7. juuli 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 179

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide7. juuli 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 799/2007, 6. juuli 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 801/2007, 6. juuli 2007, milles käsitletakse teatavate määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 802/2007, 5. juuli 2007, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES IV püügipiirkonnas ja IIa püügipiirkonna EÜ vetes | 36 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 799/2007, 6. juuli 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 800/2007, 6. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 801/2007, 6. juuli 2007, milles käsitletakse teatavate määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta (
  1
  )

1

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 802/2007, 5. juuli 2007, millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES IV püügipiirkonnas ja IIa püügipiirkonna EÜ vetes

36

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu |
| | | 2007/470/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 30. mai 2007, Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta | 38 |
| Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev Leping | 39 |
| | | 2007/471/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 12. juuni 2007, Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis | 46 |
| | | 2007/472/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 25. juuni 2007, millega muudetakse 1990. aasta Schengeni konventsiooniga loodud täitevkomitee otsust, millega muudetakse Schengeni infosüsteemi (C.SIS) tehnilise abi üksuse paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlevat finantsmäärust | 50 |
| | | 2007/473/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 25. juuni 2007, 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga moodustatud täitevkomitee vastu võetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse kustutamise kohta | 52 |
| | | Komisjon |
| | | 2007/474/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 4. juuli 2007, täiendavate püügipäevade eraldamise kohta Portugalile ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3186 all) | 53 |
| | | LEPINGUD |
| | | Nõukogu |
| | * | Teave Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe jõustumise kohta, mis käsitleb GATTi artikli XXIV lõikele 6 vastavate läbirääkimiste lõpetamist | 55 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

2007/470/EÜ

*

Nõukogu otsus, 30. mai 2007, Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

38

Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev Leping

39

2007/471/EÜ

*

Nõukogu otsus, 12. juuni 2007, Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis

acquis

46

2007/472/EÜ

*

Nõukogu otsus, 25. juuni 2007, millega muudetakse 1990. aasta Schengeni konventsiooniga loodud täitevkomitee otsust, millega muudetakse Schengeni infosüsteemi (C.SIS) tehnilise abi üksuse paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlevat finantsmäärust

50

2007/473/EÜ

*

Nõukogu otsus, 25. juuni 2007, 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga moodustatud täitevkomitee vastu võetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse kustutamise kohta

52

Komisjon

2007/474/EÜ

*

Komisjoni otsus, 4. juuli 2007, täiendavate püügipäevade eraldamise kohta Portugalile ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3186 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3186 all)

53

LEPINGUD

Nõukogu

*

Teave Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe jõustumise kohta, mis käsitleb GATTi artikli XXIV lõikele 6 vastavate läbirääkimiste lõpetamist

55

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 15. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 275/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1825/2000, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiseliha ja veiselihatoodete märgistamisega) parandus (ELT L 76, 16.3.2007) | 56 |

Parandused

*

Komisjoni 15. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 275/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1825/2000, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiseliha ja veiselihatoodete märgistamisega) parandus (ELT L 76, 16.3.2007)

56

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Teade lugejatele(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

*

Teade lugejatele(vt tagakaane sisekülge)

Teade lugejatele

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 799/2007,

6. juuli 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. juulil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 6. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 36,7 |
| TR | 95,6 |
| ZZ | 66,2 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| TR | 74,4 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 69,7 |
| 0805 50 10 | AR | 71,9 |
| UY | 55,8 |
| ZA | 64,3 |
| ZZ | 64,0 |
| 0808 10 80 | AR | 84,2 |
| BR | 79,5 |
| CL | 93,8 |
| CN | 92,0 |
| NZ | 99,1 |
| US | 125,3 |
| UY | 77,0 |
| ZA | 96,1 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | AR | 78,3 |
| CL | 87,5 |
| CN | 59,8 |
| NZ | 99,0 |
| ZA | 102,7 |
| ZZ | 85,5 |
| 0809 10 00 | TR | 203,0 |
| ZZ | 203,0 |
| 0809 20 95 | TR | 271,1 |
| US | 506,2 |
| ZZ | 388,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | US | 120,3 |
| ZZ | 120,3 |
| 0809 40 05 | IL | 150,7 |
| ZZ | 150,7 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

36,7

TR

95,6

ZZ

66,2

0707 00 05

JO

151,2

TR

74,4

ZZ

112,8

0709 90 70

IL

42,1

TR

97,2

ZZ

69,7

0805 50 10

AR

71,9

UY

55,8

ZA

64,3

ZZ

64,0

0808 10 80

AR

84,2

BR

79,5

CL

93,8

CN

92,0

NZ

99,1

US

125,3

UY

77,0

ZA

96,1

ZZ

93,4

0808 20 50

AR

78,3

CL

87,5

CN

59,8

NZ

99,0

ZA

102,7

ZZ

85,5

0809 10 00

TR

203,0

ZZ

203,0

0809 20 95

TR

271,1

US

506,2

ZZ

388,7

0809 30 10, 0809 30 90

US

120,3

ZZ

120,3

0809 40 05

IL

150,7

ZZ

150,7

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 800/2007,

6. juuli 2007,

millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1859/82, mis käsitleb aruandvate tootjate väljavalimist talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1965. aasta määrust nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 (2) artiklis 2 on kindlaks määratud põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlustega hõlmatud aruandvate tootjate majandusliku suuruse künnis. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EMÜ) nr 1859/82 (2) artiklis 2 on kindlaks määratud põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu vaatlustega hõlmatud aruandvate tootjate majandusliku suuruse künnis.

| (2) | Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas on kindlaks määratud aruandvate tootjate arv piirkonniti. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisas on kindlaks määratud aruandvate tootjate arv piirkonniti.

| (3) | Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu tuleks kindlaks määrata nii nende kahe liikmesriigi aruandvate tootjate hulk kui ka nende majandusliku suuruse künnis. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaaria ja Rumeenia liitumise tõttu tuleks kindlaks määrata nii nende kahe liikmesriigi aruandvate tootjate hulk kui ka nende majandusliku suuruse künnis.

| (4) | Selleks et Slovakkia valim oleks paremini esindav, tuleks Slovakkia aruandvate tootjate arvu ja nende suuruse künnist muuta. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et Slovakkia valim oleks paremini esindav, tuleks Slovakkia aruandvate tootjate arvu ja nende suuruse künnist muuta.

| (5) | Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1859/82 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 1859/82 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ühenduse põllumajandusaruandluse andmevõrgu komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EMÜ) nr 1859/82 muudetakse järgmiselt:

| 1. | artikkel 2 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 2
  Määruse nr 79/65/EMÜ artiklis 4 osutatud majandusliku suuruse künnis Euroopa suurusühikutes (ESÜ) 2007. aruandeaastaks (s.o 12 järjestikuseks kuuks algusega vahemikus 1. jaanuar–1. juuli 2007) ja edasisteks aruandeaastateks on järgmine:






  — | Belgia: 16 ESÜd |
| --- | --- | --- |

1.

artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

Määruse nr 79/65/EMÜ artiklis 4 osutatud majandusliku suuruse künnis Euroopa suurusühikutes (ESÜ) 2007. aruandeaastaks (s.o 12 järjestikuseks kuuks algusega vahemikus 1. jaanuar–1. juuli 2007) ja edasisteks aruandeaastateks on järgmine:

—

Belgia: 16 ESÜd

| — | Bulgaaria: 1 ESÜ |
| --- | --- |

—

Bulgaaria: 1 ESÜ

| — | Tšehhi Vabariik: 4 ESÜd |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariik: 4 ESÜd

| — | Taani: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Taani: 8 ESÜd

| — | Saksamaa: 16 ESÜd |
| --- | --- |

—

Saksamaa: 16 ESÜd

| — | Eesti: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Eesti: 2 ESÜd

| — | Iirimaa: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Iirimaa: 2 ESÜd

| — | Kreeka: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Kreeka: 2 ESÜd

| — | Hispaania: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Hispaania: 2 ESÜd

| — | Prantsusmaa: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Prantsusmaa: 8 ESÜd

| — | Itaalia: 4 ESÜd |
| --- | --- |

—

Itaalia: 4 ESÜd

| — | Küpros: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Küpros: 2 ESÜd

| — | Läti: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Läti: 2 ESÜd

| — | Leedu: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Leedu: 2 ESÜd

| — | Luksemburg: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Luksemburg: 8 ESÜd

| — | Ungari: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Ungari: 2 ESÜd

| — | Malta: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Malta: 8 ESÜd

| — | Madalmaad: 16 ESÜd |
| --- | --- |

—

Madalmaad: 16 ESÜd

| — | Austria: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Austria: 8 ESÜd

| — | Poola: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Poola: 2 ESÜd

| — | Portugal: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Portugal: 2 ESÜd

| — | Rumeenia: 1 ESÜ |
| --- | --- |

—

Rumeenia: 1 ESÜ

| — | Sloveenia: 2 ESÜd |
| --- | --- |

—

Sloveenia: 2 ESÜd

| — | Slovakkia: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Slovakkia: 8 ESÜd

| — | Soome: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Soome: 8 ESÜd

| — | Rootsi: 8 ESÜd |
| --- | --- |

—

Rootsi: 8 ESÜd

| — | Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): 16 ESÜd |
| --- | --- |

—

Ühendkuningriik (välja arvatud Põhja-Iirimaa): 16 ESÜd

| — | Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): 8 ESÜd” |
| --- | --- |

—

Ühendkuningriik (ainult Põhja-Iirimaa): 8 ESÜd”

| 2. | Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik:
  „Bulgaaria ja Rumeenia esitavad komisjonile oma 2007. aruandeaasta valikukava enne 31. juulit 2007.” |
| --- | --- |

2.

Artiklile 5 lisatakse järgmine lõik:

„Bulgaaria ja Rumeenia esitavad komisjonile oma 2007. aruandeaasta valikukava enne 31. juulit 2007.”

| 3. | I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale. |
| --- | --- |

3.

I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 2007. aruandeaastast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 28).

1

(2)  EÜT L 205, 13.7.1982, lk 5. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1860/2006 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 31).

2

---

LISA

Määruse (EMÜ) nr 1859/82 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Slovakkiat käsitlev osa asendatakse järgmisega:







  „810 | SLOVAKKIA | 502” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Slovakkiat käsitlev osa asendatakse järgmisega:

„810

SLOVAKKIA

502”

| 2) | Lisatakse järgmised Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad tabelid:









  „Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandvate tootjate arv aruandeaasta kohta |
| --- | --- | --- | --- |
| 2007 | 2008 | alates 2009 |
| 830 | BULGAARIA | 2 000 | 2 000 | 2 000 (1) |

2)

Lisatakse järgmised Bulgaariat ja Rumeeniat käsitlevad tabelid:

„Viitenumber

Piirkonna nimi

Aruandvate tootjate arv aruandeaasta kohta

2007

2008

alates 2009

830

BULGAARIA

2 000

2 000

2 000 (1)

| Viitenumber | Piirkonna nimi | Aruandvate tootjate arv aruandeaasta kohta |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2008 | 2009 | alates 2010 |
| 840 | RUMEENIA | 1 000 | 2 000 | 4 000 | 6 000 (2) |

Viitenumber

Piirkonna nimi

Aruandvate tootjate arv aruandeaasta kohta

2007

2008

2009

alates 2010

840

RUMEENIA

1 000

2 000

4 000

6 000 (2)

---

(1)  2009. ja edasisteks aruandeaastateks on Bulgaarial kuus piirkonda (vt määruse nr 79/65/EMÜ lisa) ja iga piirkonna kohta määratakse riigi koguarvule vastavalt aruandvate tootjate arv.

(2)  2010. ja edasisteks aruandeaastateks on Rumeenial kaheksa piirkonda (vt määruse nr 79/65/EMÜ lisa) ja iga piirkonna kohta määratakse riigi koguarvule vastavalt aruandvate tootjate arv.”

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 801/2007,

6. juuli 2007,

milles käsitletakse teatavate määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatavatesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1013/2006 jäätmesaadetiste kohta, (1) eriti selle artikli 37 lõiget 2,

pärast nõupidamist asjaomaste riikidega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikega 1 saatnud kirjaliku taotluse igale riigile, mille suhtes ei kohaldata OECD nõukogu otsust C(2001)107/lõplik, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/lõplik (taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta), taotledes kirjalikku kinnitust selle kohta, et kõnealuse määruse III või IIIA lisas loetletud jäätmeid, mille väljavedu ei ole keelatud määruse artikli 36 kohaselt, võib ühendusest vastavasse riiki taaskasutamise eesmärgil välja vedada, ning teavitamist sellest, millist kontrollimenetlust sihtriigis tuleks rakendada, kui seda üldse rakendatakse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 lõikega 1 saatnud kirjaliku taotluse igale riigile, mille suhtes ei kohaldata OECD nõukogu otsust C(2001)107/lõplik, millega vaadatakse üle otsus C(92)39/lõplik (taaskasutamistoiminguteks ettenähtud jäätmete riikidevahelise veo kontrolli kohta), taotledes kirjalikku kinnitust selle kohta, et kõnealuse määruse III või IIIA lisas loetletud jäätmeid, mille väljavedu ei ole keelatud määruse artikli 36 kohaselt, võib ühendusest vastavasse riiki taaskasutamise eesmärgil välja vedada, ning teavitamist sellest, millist kontrollimenetlust sihtriigis tuleks rakendada, kui seda üldse rakendatakse.

| (2) | Nimetatud taotlustes paluti igal riigil anda teada, kas riik on valinud keelu või kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse või on asjaomaste jäätmete kontrollist loobunud. |
| --- | --- |

(2)

Nimetatud taotlustes paluti igal riigil anda teada, kas riik on valinud keelu või kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse või on asjaomaste jäätmete kontrollist loobunud.

| (3) | Komisjoni kirjalikule taotlusele on saabunud vastused Alžeeriast, Andorrast, Argentinast, Botswanast, Valgevenest, Tšiilist, Hiinast, Hiinast (Hongkongist), Costa Ricast, Guyanast, Indiast, Liechtensteinist, Moldova, Omaanist, Peruust, Filipiinidelt, Venemaa Föderatsioonist, Sri Lankalt, Taiwanilt, Taist, Vietnamist. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni kirjalikule taotlusele on saabunud vastused Alžeeriast, Andorrast, Argentinast, Botswanast, Valgevenest, Tšiilist, Hiinast, Hiinast (Hongkongist), Costa Ricast, Guyanast, Indiast, Liechtensteinist, Moldova, Omaanist, Peruust, Filipiinidelt, Venemaa Föderatsioonist, Sri Lankalt, Taiwanilt, Taist, Vietnamist.

| (4) | Teatavad riigid ei ole väljastanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et ühendus võib vastavasse riiki jäätmeid taaskasutamise eesmärgil välja vedada. Seetõttu tuleb pidada neid riike määruse (EÜ) nr 1013/2006 teise artikli 37 lõike 2 teise lõigu kohaselt kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse valinuks. |
| --- | --- |

(4)

Teatavad riigid ei ole väljastanud kirjalikku kinnitust selle kohta, et ühendus võib vastavasse riiki jäätmeid taaskasutamise eesmärgil välja vedada. Seetõttu tuleb pidada neid riike määruse (EÜ) nr 1013/2006 teise artikli 37 lõike 2 teise lõigu kohaselt kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetluse valinuks.

| (5) | Käesoleva määruse sätted peaksid asendama komisjoni 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1547/1999 sätted, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni. (2) Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1547/1999 kehtetuks tunnistada, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määruse sätted peaksid asendama komisjoni 12. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1547/1999 sätted, millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 259/93 kohane kontrollimenetlus teatavat liiki jäätmesaadetiste puhul, mis on mõeldud saatmiseks nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsuse C(92)39 lõppredaktsiooni. (2) Seetõttu tuleks määrus (EÜ) nr 1547/1999 kehtetuks tunnistada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1013/2006 III või IIIA lisas loetletud jäätmete, mille väljavedu ei ole keelatud kõnealuse määruse artikli 36 kohaselt, väljavedu taaskasutamise eesmärgil teatud riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust, on reguleeritud asjaomaste riikide valitud menetlustega:

| a) | keeld, |
| --- | --- |

a)

keeld,

| b) | kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlus või |
| --- | --- |

b)

kirjaliku etteteatamise ja nõusoleku menetlus või

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

lisas sätestatu kohaselt.

Artikkel 2

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1547/1999 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. juuli 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Peter MANDELSON

---

(1)  ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.

1

(2)  EÜT L 185, 17.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1792/2006 (ELT L 362, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

Teatavate riikide valikud määruse (EÜ) nr 1013/2006 artikli 37 alusel

ALŽEERIA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

GC030 ex 890800

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

Kõik muud

ANDORRA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik jäätmed

ARGENTINA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt:

| — | polüvinüülalkohol |
| --- | --- |

—

polüvinüülalkohol

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:






  — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: (1)







  — | Perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: (1)

—

Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | Perfluoroalkoksüalkaan |
| --- | --- |

—

Perfluoroalkoksüalkaan

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | Polüvinüülfluoriid (PVF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüülfluoriid (PVF)

| — | Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)

B3010 alt kõik muud jäätmed

B3010 alt

| — | polüvinüülbutüraal |
| --- | --- |

—

polüvinüülbutüraal

| — | polüvinüülatsetaat |
| --- | --- |

—

polüvinüülatsetaat

B3020 alt:

| — | paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) ja – |
| --- | --- |

—

paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) ja –

| — | muust, sealhulgas 2. sorteerimata murrust |
| --- | --- |

—

muust, sealhulgas 2. sorteerimata murrust

B3020 alt kõik muud jäätmed

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070 alt:

| — | inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks |
| --- | --- |

—

inaktiveeritud seenemütseel, mida saadakse penitsilliini tootmisel ja mida kasutatakse loomasöödaks

B3070 alt: kõik muud jäätmed

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040

262030

262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

VALGEVENE

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt:

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

B1010 alt: kõik muud jäätmed

B1020 alt:

| — | berülliumimurd |
| --- | --- |

—

berülliumimurd

| — | telluurimurd |
| --- | --- |

—

telluurimurd

B1020 alt: kõik muud jäätmed

B1030 alt

| — | vanaadiumitolm |
| --- | --- |

—

vanaadiumitolm

B1030 alt: kõik muud jäätmed

B1031 alt

| — | titaanitolm |
| --- | --- |

—

titaanitolm

B1031 alt: kõik muud jäätmed

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 alt siirdemetallid

B1120 alt lantanoidid (haruldased muldmetallid)

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020 alt

Laialikandumatud klaasijäätmed:

| — | klaasipuru ja muud klaasijäätmed ja -murd, välja arvatud elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas |
| --- | --- |

—

klaasipuru ja muud klaasijäätmed ja -murd, välja arvatud elektronkiiretoruklaas ja muu aktiveeritud klaas

| — | spetsiifilisi aineid sisaldavad klaasijäätmed |
| --- | --- |

—

spetsiifilisi aineid sisaldavad klaasijäätmed

B2020 alt kõik muud jäätmed

B2030

B2040 alt

| — | osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

| — | vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201) |
| --- | --- |

—

vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)

B2040 alt

| — | ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed |
| --- | --- |

—

ehitiste lammutamisel tekkivad krohvi- või kipsplaatide jäätmed

| — | tahke väävel |
| --- | --- |

—

tahke väävel

| — | kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) |
| --- | --- |

—

kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)

| — | naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid |
| --- | --- |

—

naatrium-, kaalium-, kaltsiumkloriid

| — | karborund (ränikarbiid) |
| --- | --- |

—

karborund (ränikarbiid)

| — | lõhutud betoon |
| --- | --- |

—

lõhutud betoon

| — | liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu |
| --- | --- |

—

liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120 alt happeliste või aluseliste lahuste jäätmed, mis sisaldavad spetsiifilisi aineid

B2120 alt kõik muud jäätmed

B2130

B3010 alt:

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:






  — | etüleen |
| --- | --- | --- |

—

Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:

—

etüleen

| — | stüreen |
| --- | --- |

—

stüreen

| — | polüpropüleen |
| --- | --- |

—

polüpropüleen

| — | polüetüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat

| — | akrüülnitriil |
| --- | --- |

—

akrüülnitriil

| — | butadieen |
| --- | --- |

—

butadieen

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | polübutüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polübutüleentereftalaat

| — | polükarbonaadid |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid

| — | akrüülpolümeerid |
| --- | --- |

—

akrüülpolümeerid

| — | polüuretaan (ei sisalda CFC) |
| --- | --- |

—

polüuretaan (ei sisalda CFC)

| — | polümetüülmetakrülaat |
| --- | --- |

—

polümetüülmetakrülaat

| — | polüvinüülalkohol |
| --- | --- |

—

polüvinüülalkohol

| — | polüvinüülbutüraal |
| --- | --- |

—

polüvinüülbutüraal

| — | polüvinüülatsetaat |
| --- | --- |

—

polüvinüülatsetaat

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:






  — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

B3010 alt

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:






  — | polüatsetaalid |
| --- | --- | --- |

—

Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:

—

polüatsetaalid

| — | polüeetrid |
| --- | --- |

—

polüeetrid

| — | polüfenüleensulfiidid |
| --- | --- |

—

polüfenüleensulfiidid

| — | alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid) |
| --- | --- |

—

alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)

| — | polüsiloksaanid |
| --- | --- |

—

polüsiloksaanid

| — | * Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed:






  — | Perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

* Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed:

—

Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | Perfluoroalkoksüalkaan |
| --- | --- |

—

Perfluoroalkoksüalkaan

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | Polüvinüülfluoriid (PVF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüülfluoriid (PVF)

| — | Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)

B3020

B3030 alt

| — | Lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, välja arvatud kohestatud jäätmed |
| --- | --- |

—

Lambavilla või muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, sealhulgas lõngajäätmed, välja arvatud kohestatud jäätmed

B3030 alt kõik muud jäätmed

B3035

B3040

B3050

B3060 alt

| — | Degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid |
| --- | --- |

—

Degraa: rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemisel tekkivad jäägid

| — | loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud |
| --- | --- |

—

loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud

| — | kalajäätmed |
| --- | --- |

—

kalajäätmed

B3060 alt kõik muud jäätmed

B3065

B3070 alt:

| — | Juukselõikmed |
| --- | --- |

—

Juukselõikmed

B3070 alt kõik muud jäätmed

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

ex GB040 vaske sisaldav galvaaniline räbu

ex GB040 väärismetallide räbu

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

ex GE020 klaaskiu jäätmed, millel on asbestiga sarnased füüsikalis-keemilised omadused

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

BOTSWANA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1

B2

B3010

B3020 alt kõik muud

B3020 alt:

Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega: Paberi- või papijäätmed ja -murd:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist

| — | paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

B3030

B3035

B3036

B3060

B3065

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

TŠIILI

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010

B1031

B1050

B1070

B1080

B1115

B1250

B2060

B2130

B3010

B3030

B3035

B3060

B3065

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 890800 alt

GC050

GE020 7001 alt

701939 alt

GF010

GG030 2621 alt

GG040 2621 alt

GH013 391530

390410—40 alt

GN010 050200 alt

GN020 050300 alt

GN030 050590 alt

Kõik muud

HIINA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt:

| — | molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

molübdeenimurd

| — | koobaltimurd |
| --- | --- |

—

koobaltimurd

| — | vismutimurd |
| --- | --- |

—

vismutimurd

| — | tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

tsirkoonimurd

| — | mangaanimurd |
| --- | --- |

—

mangaanimurd

| — | germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

germaaniumimurd

| — | hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | tooriumimurd |
| --- | --- |

—

tooriumimurd

| — | haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

haruldaste muldmetallide murd

| — | kroomimurd |
| --- | --- |

—

kroomimurd

B1010 alt:

| — | volframimurd |
| --- | --- |

—

volframimurd

| — | magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

magneesiumimurd

| — | titaanimurd |
| --- | --- |

—

titaanimurd

| — | vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

vanaadiumimurd

B1010 alt

| — | Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe) |
| --- | --- |

—

Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)

| — | raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

raua- ja terasemurd

| — | vasemurd |
| --- | --- |

—

vasemurd

| — | niklimurd |
| --- | --- |

—

niklimurd

| — | alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

alumiiniumimurd

| — | tsingimurd |
| --- | --- |

—

tsingimurd

| — | tinamurd |
| --- | --- |

—

tinamurd

| — | tantaalimurd |
| --- | --- |

—

tantaalimurd

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100 alt kõik muud jäätmed

B1100 alt.

| — | kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

kõva tehniline tsink

B1115

B1120 alt

| — | lantanoidid (haruldased muldmetallid) |
| --- | --- |

—

lantanoidid (haruldased muldmetallid)

B1120 alt kõik muud jäätmed

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:






  — | etüleen |
| --- | --- | --- |

—

Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:

—

etüleen

| — | stüreen |
| --- | --- |

—

stüreen

| — | polüpropüleen |
| --- | --- |

—

polüpropüleen

| — | polüetüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat

| — | akrüülnitriil |
| --- | --- |

—

akrüülnitriil

| — | butadieen |
| --- | --- |

—

butadieen

| — | polüatsetaalid |
| --- | --- |

—

polüatsetaalid

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | polübutüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polübutüleentereftalaat

| — | polükarbonaadid |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:






  — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

B3010 alt:

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | polüeetrid |
| --- | --- |

—

polüeetrid

| — | polüfenüleensulfiidid |
| --- | --- |

—

polüfenüleensulfiidid

| — | akrüülpolümeerid |
| --- | --- |

—

akrüülpolümeerid

| — | alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid) |
| --- | --- |

—

alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)

| — | polüuretaan (ei sisalda CFC) |
| --- | --- |

—

polüuretaan (ei sisalda CFC)

| — | polüsiloksaanid |
| --- | --- |

—

polüsiloksaanid

| — | polümetüülmetakrülaat |
| --- | --- |

—

polümetüülmetakrülaat

| — | polüvinüülalkohol |
| --- | --- |

—

polüvinüülalkohol

| — | polüvinüülbutüraal |
| --- | --- |

—

polüvinüülbutüraal

| — | polüvinüülatsetaat |
| --- | --- |

—

polüvinüülatsetaat

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:






  — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: (2)







  — | Perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed: (2)

—

Perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | Perfluoroalkoksüalkaan |
| --- | --- |

—

Perfluoroalkoksüalkaan

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | Polüvinüülfluoriid (PVF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüülfluoriid (PVF)

| — | Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)

B3020

B3030 alt kõik muud

B3030 alt

puuvillajäätmete alt (sealhulgas lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):

| — | lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed) |
| --- | --- |

—

lõngajäätmed (sealhulgas niidijäätmed)

| — | muud |
| --- | --- |

—

muud

| — | Järgmiste keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):






  — | sünteeskiud |
| --- | --- | --- |

—

Järgmiste keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed):

—

sünteeskiud

| — | tehiskiud |
| --- | --- |

—

tehiskiud

B3035

B3040

B3050

B3060 alt kõik muud

B3060 alt

põllumajandus- ja toiduainetööstuse jäätmete alt tingimusel, et need ei ole nakkusohtlikud:

Loomakondid ja sarvesäsi, töötlemata, rasvatustatud, eeltöödeldud (kuid vormimata), happega töödeldud või deželatiinistatud

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

HIINA (HONGKONG)

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt tantaalimurd

B1010 alt kõik muud jäätmed

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100 alt vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

B1100 alt kõik muud jäätmed

B1115

B1120 alt

| — | lantanoidid (haruldased muldmetallid) |
| --- | --- |

—

lantanoidid (haruldased muldmetallid)

B1120 alt kõik muud jäätmed

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt:

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | polüatsetaalid |
| --- | --- |

—

polüatsetaalid

| — | polüeetrid |
| --- | --- |

—

polüeetrid

| — | alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid) |
| --- | --- |

—

alkaanid C10–C13 (plastifikaatorid)

| — | * Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed:






  — | perfluoroetüleen/propüleen (FEP) |
| --- | --- | --- |

—

* Järgmised fluoritud polümeersed jäätmed:

—

perfluoroetüleen/propüleen (FEP)

| — | Perfluoroalkoksüalkaan |
| --- | --- |

—

Perfluoroalkoksüalkaan

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorovinüüleeter (PFA)

| — | Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA) |
| --- | --- |

—

Tetrafluoroetüleen/perfluorometüülvinüüleeter (MFA)

| — | Polüvinüülfluoriid (PVF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüülfluoriid (PVF)

| — | Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF) |
| --- | --- |

—

Polüvinüüldieenfluoriid (PVDF)

B3010 alt

Järgmised plastid või plastisegud tingimusel, et neid ei ole segatud teiste jäätmetega ja need on valmistatud vastavalt spetsifikatsioonile:

| — | Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:






  — | etüleen |
| --- | --- | --- |

—

Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest:

—

etüleen

| — | stüreen |
| --- | --- |

—

stüreen

| — | polüpropüleen |
| --- | --- |

—

polüpropüleen

| — | polüetüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat

| — | akrüülnitriil |
| --- | --- |

—

akrüülnitriil

| — | butadieen |
| --- | --- |

—

butadieen

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

| — | polübutüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polübutüleentereftalaat

| — | polükarbonaadid |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid

| — | polüfenüleensulfiidid |
| --- | --- |

—

polüfenüleensulfiidid

| — | akrüülpolümeerid |
| --- | --- |

—

akrüülpolümeerid

| — | polüuretaan (ei sisalda CFC) |
| --- | --- |

—

polüuretaan (ei sisalda CFC)

| — | polüsiloksaanid |
| --- | --- |

—

polüsiloksaanid

| — | polümetüülmetakrülaat |
| --- | --- |

—

polümetüülmetakrülaat

| — | polüvinüülalkohol |
| --- | --- |

—

polüvinüülalkohol

| — | polüvinüülbutüraal |
| --- | --- |

—

polüvinüülbutüraal

| — | polüvinüülatsetaat |
| --- | --- |

—

polüvinüülatsetaat

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:






  — | karbamiidformaldehüüdvaigud |
| --- | --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused, mis sisaldavad järgmisi aineid:

—

karbamiidformaldehüüdvaigud

| — | fenoolformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

fenoolformaldehüüdvaigud

| — | melamiinformaldehüüdvaigud |
| --- | --- |

—

melamiinformaldehüüdvaigud

| — | epoksüvaigud |
| --- | --- |

—

epoksüvaigud

| — | alküüdvaigud |
| --- | --- |

—

alküüdvaigud

| — | polüamiidid |
| --- | --- |

—

polüamiidid

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

COSTA RICA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik jäätmed

GUYANA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik

INDIA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik

LIECHTENSTEIN

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik

MOLDOVA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B3020 alt

B3020 alt

Järgmised materjalid tingimusel, et neid ei ole segatud ohtlike jäätmetega:

paberi- või papijäätmed ja -murd:

| — | pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist |
| --- | --- |

—

pleegitamata paberist või papist või lainepaberist või -papist

| — | muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist |
| --- | --- |

—

muust paberist või papist, valmistatud peamiselt pleegitatud värvimata keemilisest pulbist

| — | paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted) |
| --- | --- |

—

paber või papp, mis on valmistatud peamiselt mehaanilisest pulbist (nt ajalehed, ajakirjad jm trükitooted)

Kõik muud

OMAAN

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt kõik muud

B1010 alt

| — | Raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

Raua- ja terasemurd

Kõik muud

PERUU

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik jäätmed

FILIPIINID

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt koobaltimurd

B1010 alt kõik muud jäätmed

B1020 alt

| — | pliimurd (välja arvatud pliiakud) |
| --- | --- |

—

pliimurd (välja arvatud pliiakud)

B1020 alt kõik muud jäätmed

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 alt: koobalt, lantaan

B1120 alt: kõik muud jäätmed

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030 alt

| — | metallkeraamika jäätmed ja murd (metallkeraamilised komposiidid) |
| --- | --- |

—

metallkeraamika jäätmed ja murd (metallkeraamilised komposiidid)

B2030 alt

| — | keraamilisel alusel valmistatud kiud, mujal määratlemata või nimetamata |
| --- | --- |

—

keraamilisel alusel valmistatud kiud, mujal määratlemata või nimetamata

B2040

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

VENEMAA FÖDERATSIOON

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

GE020 ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

SRI LANKA

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

Kõik jäätmed

TAIWAN

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt

| — | Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe) |
| --- | --- |

—

Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)

| — | Tantaalimurd |
| --- | --- |

—

Tantaalimurd

| — | Molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

Molübdeenimurd

| — | Koobaltimurd |
| --- | --- |

—

Koobaltimurd

| — | Vismutimurd |
| --- | --- |

—

Vismutimurd

| — | Tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

Tsirkoonimurd

| — | Mangaanimurd |
| --- | --- |

—

Mangaanimurd

| — | Vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

Vanaadiumimurd

| — | Hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

Hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | Tooriumimurd |
| --- | --- |

—

Tooriumimurd

| — | Haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

Haruldaste muldmetallide murd

| — | Kroomimurd |
| --- | --- |

—

Kroomimurd

B1010 alt

| — | Raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

Raua- ja terasemurd

| — | Vasemurd |
| --- | --- |

—

Vasemurd

| — | Niklimurd |
| --- | --- |

—

Niklimurd

| — | Alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

Alumiiniumimurd

| — | Tsingimurd |
| --- | --- |

—

Tsingimurd

| — | Tinamurd |
| --- | --- |

—

Tinamurd

| — | Volframimurd |
| --- | --- |

—

Volframimurd

| — | Magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

Magneesiumimurd

| — | Titaanimurd |
| --- | --- |

—

Titaanimurd

| — | Germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

Germaaniumimurd

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100 alt

| — | Alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu |
| --- | --- |

—

Alumiiniumiriibed, välja arvatud soolaräbu

| — | Vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

Vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | Väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

Väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | Tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

Tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1100 alt

| — | Kõva tehniline tsink |
| --- | --- |

—

Kõva tehniline tsink

| — | Tsinki sisaldav dross |
| --- | --- |

—

Tsinki sisaldav dross

| — | Galvaanikaplaatide pinnadross (>90 % Zn) |
| --- | --- |

—

Galvaanikaplaatide pinnadross (>90 % Zn)

| — | Galvaanikaplaatide põhjadross (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Galvaanikaplaatide põhjadross (>92 % Zn)

| — | Tsingi survevaludross (>8 % Zn) |
| --- | --- |

—

Tsingi survevaludross (>8 % Zn)

| — | Kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

Kuumgalvaanikaplaatide pinnadross (vann) (>92 % Zn)

| — | Tsingiriibed |
| --- | --- |

—

Tsingiriibed

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040 alt kõik muud

B2040 alt:

| — | Vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201) |
| --- | --- |

—

Vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt:

| — | polüuretaan (ei sisalda CFC) |
| --- | --- |

—

polüuretaan (ei sisalda CFC)

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused |
| --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused

ex B3010 kõik muud

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

TAI

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010

B1020

B1030

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100 alt kõik muud

B1100 alt

| — | Vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed |
| --- | --- |

—

Vase väljasulatamisel tekkivate tulekindlate vooderdiste, sealhulgas tiiglite jäätmed

| — | Väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks |
| --- | --- |

—

Väärismetallide töötlemisel tekkiv räbu edasiseks rafineerimiseks

| — | Tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina |
| --- | --- |

—

Tantaali sisaldav tinaräbu, milles on vähem kui 0,5 % tina

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040 alt

| — | Vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201) |
| --- | --- |

—

Vase tootmisel tekkiv keemiliselt stabiliseeritud, kõrge rauasisaldusega (üle 20 %) šlakk, mis on töödeldud enamasti ehituses või abrasiivmaterjalide puhul kasutatavate tööstuslike spetsifikaatide kohaselt (nt DIN 4301 ja DIN 8201)

| — | Kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9) |
| --- | --- |

—

Kaltsiumtsüaanamiidi tootmisel tekkiv lubjakivi (mille pH on alla 9)

| — | Liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu |
| --- | --- |

—

Liitium-tantaal ja liitium-nioobium, mis sisaldavad klaasimurdu

B2040 alt kõik muud

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt:

| — | Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest |
| --- | --- |

—

Plastipuru halogeenimata polümeeridest ja kopolümeeridest

| — | Fluoritud polümeersed jäätmed (3) |
| --- | --- |

—

Fluoritud polümeersed jäätmed (3)

B3010 alt:

| — | Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused |
| --- | --- |

—

Vulkaniseeritud vaigu jäätmed või kondensatsiooni saadused

B3020

B3030 alt:

| — | Keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed) |
| --- | --- |

—

Keemiliste kiudude jäätmed (sealhulgas kraasmed, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed)

| — | Kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted |
| --- | --- |

—

Kasutatud kaltsud, nööri- ja köiejäätmed ning kasutatud nöörist või köiest valmistatud tekstiiltooted

B3030 alt kõik muud

B3035

B3040 alt

| — | Muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed) |
| --- | --- |

—

Muud kummijäätmed (välja arvatud mujal loetletud jäätmed)

B3040 alt

| — | Kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit) |
| --- | --- |

—

Kõvakummijäätmed ja -puru (nt eboniit)

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

VIETNAM

| a) | keelatud |
| --- | --- |

a)

keelatud

| b) | kirjalik etteteatamine ja nõusolek |
| --- | --- |

b)

kirjalik etteteatamine ja nõusolek

| c) | kontrollist loobumine sihtriigis |
| --- | --- |

c)

kontrollist loobumine sihtriigis

B1010 alt

| — | Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe) |
| --- | --- |

—

Väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)

| — | Tantaalimurd |
| --- | --- |

—

Tantaalimurd

| — | Koobaltimurd |
| --- | --- |

—

Koobaltimurd

| — | Vismutimurd |
| --- | --- |

—

Vismutimurd

| — | Germaaniumimurd |
| --- | --- |

—

Germaaniumimurd

| — | Vanaadiumimurd |
| --- | --- |

—

Vanaadiumimurd

| — | Hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd |
| --- | --- |

—

Hafniumi-, indiumi-, nioobiumi-, reeniumi- ja galliumimurd

| — | Tooriumimurd |
| --- | --- |

—

Tooriumimurd

| — | Haruldaste muldmetallide murd |
| --- | --- |

—

Haruldaste muldmetallide murd

B1010 alt

| — | Raua- ja terasemurd |
| --- | --- |

—

Raua- ja terasemurd

| — | Vasemurd |
| --- | --- |

—

Vasemurd

| — | Niklimurd |
| --- | --- |

—

Niklimurd

| — | Alumiiniumimurd |
| --- | --- |

—

Alumiiniumimurd

| — | Tsingimurd |
| --- | --- |

—

Tsingimurd

| — | Tinamurd |
| --- | --- |

—

Tinamurd

| — | Volframimurd |
| --- | --- |

—

Volframimurd

| — | Molübdeenimurd |
| --- | --- |

—

Molübdeenimurd

| — | Magneesiumimurd |
| --- | --- |

—

Magneesiumimurd

| — | Titaanimurd |
| --- | --- |

—

Titaanimurd

| — | Tsirkoonimurd |
| --- | --- |

—

Tsirkoonimurd

| — | Mangaanimurd |
| --- | --- |

—

Mangaanimurd

| — | Kroomimurd |
| --- | --- |

—

Kroomimurd

B1020 alt

| — | Berülliumimurd |
| --- | --- |

—

Berülliumimurd

| — | Kaadmiumimurd |
| --- | --- |

—

Kaadmiumimurd

| — | Seleenimurd |
| --- | --- |

—

Seleenimurd

| — | Telluurimurd |
| --- | --- |

—

Telluurimurd

B1020 alt

| — | Antimonimurd |
| --- | --- |

—

Antimonimurd

| — | Pliimurd (välja arvatud pliiakud) |
| --- | --- |

—

Pliimurd (välja arvatud pliiakud)

B1030

B1031

B1040

B1050

B1060

B1070

B1080

B1090

B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1160

B1170

B1180

B1190

B1200

B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010

B2020

B2030

B2040 alt kõik muud

B2040 alt:

| — | Osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD) |
| --- | --- |

—

Osaliselt puhastatud kaltsiumsulfaat, mis tekib suitsugaaside väävlitustamisel (FGD)

B2060

B2070

B2080

B2090

B2100

B2110

B2120

B2130

B3010 alt: kõik muud

B3010 alt

| — | etüleen |
| --- | --- |

—

etüleen

| — | stüreen |
| --- | --- |

—

stüreen

| — | polüpropüleen |
| --- | --- |

—

polüpropüleen

| — | polüetüleentereftalaat |
| --- | --- |

—

polüetüleentereftalaat

| — | polükarbonaadid |
| --- | --- |

—

polükarbonaadid

B3020

B3030

B3035

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3090

B3100

B3110

B3120

B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GB040 7112 262030 262090

GC010

GC020

GC030 ex 890800

GC050

GE020 ex 7001

ex 701939

GF010

GG030 ex 2621

GG040 ex 2621

GH013 391530

ex 390410—40

GN010 ex 050200

GN020 ex 050300

GN030 ex 050590

---

(1)  Vt joonealust märkust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1) leheküljel 64.

(2)  Vt joonealust märkust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1) leheküljel 64.

(3)  Vt joonealust märkust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1013/2006 (ELT L 190, 12.7.2006, lk 1) leheküljel 64.

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/36

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 802/2007,

5. juuli 2007,

millega Rootsi lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük ICES IV püügipiirkonnas ja IIa püügipiirkonna EÜ vetes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artikli 26 lõiku 4,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem, (2) eriti selle artikli 21 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud 2007. aasta kvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) on kehtestatud 2007. aasta kvoodid.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või kõnealuses liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2007. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleb keelata kõnealuse kalavaru püük, pardal hoidmine, ümberlaadimine ja lossimine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas nimetatud liikmesriigile 2007. aastaks eraldatud samas lisas nimetatud kalavaru püügikvoot loetakse ammendunuks kõnealuses lisas kindlaks määratud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük on keelatud samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevadele alates kõnealuses lisas määratud kuupäevast. Kõnealuste laevade püütud sellist kalavaru on keelatud pardal hoida, ümber laadida ja lossida pärast kõnealust kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 2007

Komisjoni nimel

kalanduse ja merenduse peadirektor

Fokion FOTIADIS

---

(1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.

1

(2)  EÜT L 261, 20.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1967/2006 (ELT L 409, 30.12.2006, lk 11), viimati parandatud ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.

2

(3)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 444/2007 (ELT L 106, 24.4.2007, lk 22).

3

---

LISA

| Nr | 17 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | ROOTSI |
| Kalavaru | COD/2AC4. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Püügipiirkond | IV, IIa püügipiirkonna EÜ veed |
| Kuupäev | 13.6.2007 |

Nr

17

Liikmesriik

ROOTSI

Kalavaru

COD/2AC4.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Püügipiirkond

IV, IIa püügipiirkonna EÜ veed

Kuupäev

13.6.2007

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/38

---

NÕUKOGU OTSUS,

30. mai 2007,

Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

(2007/470/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 80 lõiget 2 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõigu esimese lausega,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu volitas 5. juunil 2003 komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu volitas 5. juunil 2003 komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga.

| (2) | Komisjon on vastavalt nõukogu otsuse (millega volitati komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga) lisas sätestatud menetlustele ja juhistele pidanud ühenduse nimel Kirgiisi Vabariigiga läbirääkimisi teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu üle. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on vastavalt nõukogu otsuse (millega volitati komisjoni alustama kolmandate riikidega läbirääkimisi kehtivate kahepoolsete lepingute teatavate sätete asendamiseks ühendusega sõlmitava lepinguga) lisas sätestatud menetlustele ja juhistele pidanud ühenduse nimel Kirgiisi Vabariigiga läbirääkimisi teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu üle.

| (3) | Komisjoni läbiräägitud leping tuleks alla kirjutada ja seda tuleks ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni läbiräägitud leping tuleks alla kirjutada ja seda tuleks ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valituse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamine kiidetakse ühenduse nimel heaks, eeldusel et nõukogu teeb otsuse nimetatud leping sõlmida.

Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühenduse nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse.

Artikkel 3

Kuni lepingu jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele sel eesmärgil vajalike menetluste lõpuleviimisest.

Artikkel 4

Nõukogu eesistujat volitatakse esitama lepingu artikli 9 lõikes 2 ette nähtud teade.

Brüssel, 30. mai 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

F. MÜNTEFERING

---

Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev

LEPING

EUROOPA ÜHENDUS

ühelt poolt ja

KIRGIISI VABARIIGI VALITSUS

teiselt poolt,

(edaspidi „lepinguosalised”),

MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Kirgiisi Vabariigi vahel on sõlmitud kahepoolsed lennunduslepingud, mis sisaldavad ühenduse õigusega vastuolus olevaid sätteid,

MÄRKIDES, et Euroopa Ühendusel on ainupädevus mitmetes küsimustes, mis võivad sisalduda Euroopa Ühenduse liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelistes kahepoolsetes lennunduslepingutes,

MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse õiguse alusel on liikmesriikides asutatud ühenduse lennuettevõtjatel õigus mittediskrimineerivale juurdepääsule Euroopa Ühenduse liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelistele lennuliinidele,

VÕTTES ARVESSE Euroopa Ühenduse ja teatavate kolmandate riikide vahelisi lepinguid, millega nähakse nende kolmandate riikide kodanikele ette võimalus omandada osalus lennuettevõtjates, kellele on antud tegevusluba vastavalt Euroopa Ühenduse õigusele,

TÕDEDES, et Euroopa Ühenduse liikmesriikide ja Kirgiisi Vabariigi vaheliste kahepoolsete lennunduslepingute teatavad sätted, mis on vastuolus Euroopa Ühenduse õigusega, tuleb viia sellega vastavusse, et luua Euroopa Ühenduse ja Kirgiisi Vabariigi vahelistele lennuteenustele kindel õiguslik alus ning tagada nimetatud lennuteenuste säilimine,

TÕDEDES, et Euroopa Ühenduse liikmesriikide ja Kirgiisi Vabariigi vahel sõlmitud kahepoolsete lennunduslepingute sätted, millega i) nõutakse või soodustatakse ettevõtjatevaheliste lepingute või ettevõtjate ühenduste otsuste vastuvõtmist või kooskõlastatud tegevust, millega takistatakse, moonutatakse või piiratakse lennuettevõtjate vahelist konkurentsi asjaomastel marsruutidel, või ii) tugevdatakse sellise lepingu, otsuse või kooskõlastatud tegevuse mõju või iii) delegeeritakse lennuettevõtjatele või muudele eraettevõtjatele vastutus seoses selliste meetmete võtmisega, millega takistatakse, moonutatakse või piiratakse lennuettevõtjate vahelist konkurentsi asjaomastel marsruutidel, võivad muuta ettevõtjate suhtes kohaldatavad konkurentsieeskirjad ebatõhusaks,

ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:

Artikkel 1

Üldsätted

1.   Käesolevas lepingus tähendab mõiste „liikmesriigid” Euroopa Ühenduse liikmesriike.

2.   Viiteid I lisas loetletud lepingutes lepinguosaliseks oleva liikmesriigi kodanikele tõlgendatakse viidetena Euroopa Ühenduse liikmesriikide kodanikele.

3.   Viiteid I lisas loetletud lepingutes lepinguosaliseks oleva liikmesriigi lennuettevõtjatele või lennuliinidele tõlgendatakse viidetena selle liikmesriigi määratud lennuettevõtjatele või lennuliinidele.

4.   Liiklusõiguste andmine jätkub juba kehtivate või tulevaste kahepoolsete lepingute kohaselt.

Artikkel 2

Liikmesriigipoolne määramine

1.   Käesoleva artikli lõige 2 asendab II lisa punktis a loetletud artiklite vastavaid sätteid seoses lennuettevõtja määramisega kõnealuse liikmesriigi poolt ning sellele Kirgiisi Vabariigi poolt tegevus- ja muude lubade andmisega ning lõige 3 asendab II lisa punktis b loetletud artiklite vastavaid sätteid seoses lennuettevõtjatele tegevus- ja muude lubade andmisest keeldumise, nende tühistamise, peatamise või piiramisega.

2.   Kui liikmesriik on lennuettevõtja määranud, annab Kirgiisi Vabariik lennuettevõtjale minimaalse protseduurilise viivitusega asjakohased tegevus- ja muud load, eeldusel et:

| i) | lennuettevõtja on asutatud määrava liikmesriigi territooriumil vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule ning tal on kehtiv lennutegevusluba kooskõlas Euroopa Ühenduse õigusega; |
| --- | --- |

i)

lennuettevõtja on asutatud määrava liikmesriigi territooriumil vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule ning tal on kehtiv lennutegevusluba kooskõlas Euroopa Ühenduse õigusega;

| ii) | lennuettevõtja on lennuettevõtja sertifikaadi välja andnud liikmesriigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all ning asjaomane lennundusamet on määramisel selgelt nimetatud ning |
| --- | --- |

ii)

lennuettevõtja on lennuettevõtja sertifikaadi välja andnud liikmesriigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all ning asjaomane lennundusamet on määramisel selgelt nimetatud ning

| iii) | lennuettevõtja on otse või enamusaktsiate kaudu liikmesriikide ja/või liikmesriikide kodanike ja/või III lisas loetletud muude riikide ja/või nende muude riikide kodanike omandis ning nende tõhusa kontrolli all. |
| --- | --- |

iii)

lennuettevõtja on otse või enamusaktsiate kaudu liikmesriikide ja/või liikmesriikide kodanike ja/või III lisas loetletud muude riikide ja/või nende muude riikide kodanike omandis ning nende tõhusa kontrolli all.

3.   Kirgiisi Vabariik võib liikmesriigi määratud lennuettevõtjale tegevus- või muude lubade andmisest keelduda, need tühistada, peatada või neid piirata, kui:

| i) | lennuettevõtja ei ole asutatud määrava liikmesriigi territooriumil vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule või kui sellel ei ole kehtivat lennutegevusluba kooskõlas Euroopa Ühenduse õigusega; |
| --- | --- |

i)

lennuettevõtja ei ole asutatud määrava liikmesriigi territooriumil vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule või kui sellel ei ole kehtivat lennutegevusluba kooskõlas Euroopa Ühenduse õigusega;

| ii) | lennuettevõtja ei ole lennuettevõtja sertifikaadi välja andnud liikmesriigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all või asjaomane lennundusamet ei ole määramisel selgelt nimetatud või |
| --- | --- |

ii)

lennuettevõtja ei ole lennuettevõtja sertifikaadi välja andnud liikmesriigi tõhusa ja jätkuva reguleeriva kontrolli all või asjaomane lennundusamet ei ole määramisel selgelt nimetatud või

| iii) | lennuettevõtja ei ole otse või enamusaktsiate kaudu liikmesriikide ja/või liikmesriikide kodanike ja/või muude III lisas loetletud riikide ja/või kõnealuste muude riikide kodanike omandis või nende tõhusa kontrolli all. |
| --- | --- |

iii)

lennuettevõtja ei ole otse või enamusaktsiate kaudu liikmesriikide ja/või liikmesriikide kodanike ja/või muude III lisas loetletud riikide ja/või kõnealuste muude riikide kodanike omandis või nende tõhusa kontrolli all.

Käesolevast lõikest tulenevat õigust kasutades ei diskrimineeri Kirgiisi Vabariik ühenduse lennuettevõtjaid kodakondsuse põhjal.

Artikkel 3

Ohutus

1.   Käesoleva artikli lõige 2 täiendab II lisa punktis c loetletud artiklite vastavaid sätteid.

2.   Kui liikmesriik on määranud lennuettevõtja, mis on teise liikmesriigi reguleeriva kontrolli all, kohaldatakse Kirgiisi Vabariigi õigusi, mis tulenevad ohutust käsitlevatest sätetest lennuettevõtja määranud liikmesriigi ja Kirgiisi Vabariigi vahelises lepingus, selle teise liikmesriigi ohutusnõuete vastuvõtmise, täitmise või säilitamise ning lennuettevõtjale tegevusloa andmise suhtes.

Artikkel 4

Lennukikütuse maksustamine

1.   Käesoleva artikli lõige 2 täiendab II lisa punktis d loetletud artiklite vastavaid sätteid.

2.   Olenemata muudest vastupidistest sätetest, ei takista II lisa punktis d loetletud lepingutes sätestatu liikmesriiki kehtestamast mittediskrimineerivaid makse, lõive, tollimakse ega tasusid kütuse suhtes, mis tarnitakse tema territooriumil kasutamiseks Kirgiisi Vabariigi määratud lennuettevõtja õhusõidukis, mis peab lennuühendust kõnealuse liikmesriigi teatava punkti ja selle liikmesriigi või mõne muu liikmesriigi territooriumil asuva muu punkti vahel.

Artikkel 5

Euroopa Ühenduse sisesed veotariifid

1.   Käesoleva artikli lõige 2 täiendab II lisa punktis e loetletud artiklite vastavaid sätteid.

2.   Tariifide suhtes, mida kohaldavad Kirgiisi Vabariigi määratud lennuettevõtjad ühendusesiseste vedude puhul I lisas loetletud lepingu alusel, mis sisaldab II lisa punktis e loetletud sätet, kohaldatakse Euroopa Ühenduse õigust.

Artikkel 6

Vastavus konkurentsieeskirjadele

1.   Olenemata vastupidistest sätetest ei kutsu I lisas loetletud lepingutes sätestatu esile järgmist: i) ei soodustata ettevõtjatevaheliste lepingute või ettevõtjate ühenduste otsuste vastuvõtmist või kooskõlastatud tegevust, millega takistatakse või moonutatakse konkurentsi, ii) ei tugevdata sellise lepingu, otsuse või kooskõlastatud tegevuse mõju ega iii) delegeerita eraettevõtjatele vastutust selliste meetmete võtmise eest, millega takistatakse, moonutatakse või piiratakse konkurentsi.

2.   I lisas loetletud lepingute sätteid, mis on vastuolus käesoleva artikli lõikega 1, ei kohaldata.

Artikkel 7

Lepingu lisad

Käesoleva lepingu lisad moodustavad selle lahutamatu osa.

Artikkel 8

Läbivaatamine või muutmine

Lepinguosalised võivad igal ajal vastastikusel kokkuleppel käesoleva lepingu läbi vaadata või seda muuta.

Artikkel 9

Jõustumine ja ajutine kohaldamine

1.   Käesolev leping jõustub kuupäeval, mil lepinguosalised on teineteisele kirjalikult teatanud lepingu jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpuleviimisest.

2.   Olenemata lõikest 1 nõustuvad lepinguosalised käesolevat lepingut ajutiselt kohaldama alates järgmise kuu esimesest päevast pärast seda, kui lepinguosalised on teatanud teineteisele sel eesmärgil vajalike menetluste lõpuleviimisest.

3.   Käesolevat lepingut kohaldatakse kõikide I lisas osutatud ning käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäeval veel mitte jõustunud liikmesriikide ja Kirgiisi Vabariigi vaheliste lepingute ja muude kokkulepete suhtes alates nende jõustumisest või ajutisest kohaldamisest.

Artikkel 10

Lõpetamine

1.   I lisas loetletud lepingu lõpetamise korral lõpetatakse samal ajal ka kõik need käesoleva lepingu sätted, mis on seotud asjaomase I lisas loetletud lepinguga.

2.   Juhul kui lõpetatakse kõik I lisas loetletud lepingud, lõpetatakse samal ajal ka käesolev leping.

SELLE KINNITUSEKS on täievolilised isikud lepingule alla kirjutanud.

Koostatud kahes eksemplaris bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, inglise, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi, ungari, vene ning kirgiisi keeles kahe tuhande seitsmenda aasta juunikuu esimesel päeval Brüsselis.

За Европейската общнoст

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

För Europeiska gemenskapen

Европa Шериктештиги γчγн

За Европейское Сообщество

Image

Image

За правителствοтο на Рeпублика Киргизстан

Por el Gobierno de la República Kirguisa

Za vládu Kyrgyzské republiky

For Den Kirgisiske Republiks regering

Für die Regierung der Kirgisischen Republik

Kirgiisi Vabariigi valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηοη της Δημοκρατίας της Κιργιζίας

For the Government of the Kyrgyz Republic

Pour le gouvernement de la République kirghize

Per il governo della Repubblica del Kirghizistan

Kirgizstānas Republikas valdības vārdā

Kirgizijos Respublikos Vyriausybės vardu

A Kirgiz Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern Tar-Repubblika Kirgiża

Voor de Regering van de Republiek Kirgizië

W imieniu rządu Republiki Kirgiskiej

Pelo Governo da República do Quirguizistão

Pentru Guvernul Republicii Kârgâszstan

Za vládu Kirgizskej republiky

Za vlado Kirgiške republike

Kirgisian tasavallan hallituksen puolesta

För Republiken Kirgizistans regering

Image

За Правительство Кыргызской Республики

Image

I LISA

Käesoleva lepingu artiklis 1 viidatud lepingute loetelu

Kirgiisi Vabariigi ja Euroopa Ühenduse liikmesriikide vahelised lennunduslepingud, mis on käesoleva lepingu allakirjutamise kuupäevaks sõlmitud, millele on alla kirjutatud ja/või mis on parafeeritud

| — | Austria föderaalvalitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, alla kirjutatud Viinis 17. märtsil 1998 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Austria leping”); |
| --- | --- |

—

Austria föderaalvalitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordi leping, alla kirjutatud Viinis 17. märtsil 1998 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Austria leping”);

| — | Tšehhi Vabariigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Prahas 29. aprillil 2004 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi leping”); |
| --- | --- |

—

Tšehhi Vabariigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Prahas 29. aprillil 2004 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi leping”);

| — | Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Biškekis 13. mail 1997 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Saksamaa leping”); |
| --- | --- |

—

Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Biškekis 13. mail 1997 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Saksamaa leping”);

| — | Kirgiisi Vabariigi valitsuse ja Kreeka Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Ateenas 1. novembril 2004 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Kreeka leping”); |
| --- | --- |

—

Kirgiisi Vabariigi valitsuse ja Kreeka Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Ateenas 1. novembril 2004 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Kreeka leping”);

| — | Kirgiisi Vabariigi valitsuse ja Slovaki Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud Biškekis 27. septembril 2006 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Slovakkia leping”); |
| --- | --- |

—

Kirgiisi Vabariigi valitsuse ja Slovaki Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud Biškekis 27. septembril 2006 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Slovakkia leping”);

| — | Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Londonis 8. detsembril 1994 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi leping”). |
| --- | --- |

—

Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi valitsuse ja Kirgiisi Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, alla kirjutatud Londonis 8. detsembril 1994 (edaspidi II lisas „Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi leping”).

Viimati muudetud Londonis 2. septembril 2003 alla kirjutatud mõlema riigi tsiviillennundusasutuste vastastikuse mõistmise memorandumiga (edaspidi „Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandum”).

II LISA

I lisas loetletud lepingute artiklid, millele viidatakse käesoleva lepingu artiklites 2–5

| a) | Liikmesriigipoolne määramine:






  — | Kõrgõzstani-Austria lepingu artikli 3 lõige 5; |
| --- | --- | --- |

a)

Liikmesriigipoolne määramine:

—

Kõrgõzstani-Austria lepingu artikli 3 lõige 5;

| — | Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikli 3 lõige 4; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikli 3 lõige 4;

| — | Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikli 3 lõige 4; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikli 3 lõige 4;

| — | Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikli 3 lõike 2 punkt a; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikli 3 lõike 2 punkt a;

| — | Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikli 4 lõige 4 ja Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikli 4 punkt a; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikli 4 lõige 4 ja Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikli 4 punkt a;

| b) | tegevus- ja muude lubade andmisest keeldumine, nende tühistamine, peatamine või piiramine:






  — | Kõrgõzstani-Austria lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a; |
| --- | --- | --- |

b)

tegevus- ja muude lubade andmisest keeldumine, nende tühistamine, peatamine või piiramine:

—

Kõrgõzstani-Austria lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a;

| — | Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikli 4 lõike 1 punkt b; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikli 4 lõike 1 punkt b;

| — | Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikli 4 lõike 1 punkt a;

| — | Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikli 5 lõike 1 punkt a ja Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikli 5 punkti 1 alapunkt a; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikli 5 lõike 1 punkt a ja Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikli 5 punkti 1 alapunkt a;

| c) | ohutus:






  — | Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 6; |
| --- | --- | --- |

c)

ohutus:

—

Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 6;

| — | Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 7; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 7;

| — | Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 12; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 12;

| — | Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 8; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 8;

| — | Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikkel 13 bis; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikkel 13 bis;

| d) | lennukikütuse maksustamine:






  — | Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 7; |
| --- | --- | --- |

d)

lennukikütuse maksustamine:

—

Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 7;

| — | Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 8; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 8;

| — | Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 6; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 6;

| — | Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 9; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 9;

| — | Kõrgõzstani-Slovakkia lepingu artikkel 9; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Slovakkia lepingu artikkel 9;

| — | Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 8; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 8;

| e) | Euroopa Ühenduse sisesed veotariifid:






  — | Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 11; |
| --- | --- | --- |

e)

Euroopa Ühenduse sisesed veotariifid:

—

Kõrgõzstani-Austria lepingu artikkel 11;

| — | Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 12; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Tšehhi Vabariigi lepingu artikkel 12;

| — | Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 10; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Saksamaa lepingu artikkel 10;

| — | Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 13; |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Kreeka lepingu artikkel 13;

| — | Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 7; Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikkel 7. |
| --- | --- |

—

Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi lepingu artikkel 7; Kõrgõzstani-Ühendkuningriigi vastastikuse mõistmise memorandumi B lisa artikkel 7.

III LISA

Käesoleva lepingu artiklis 2 viidatud muud riigid

| a) | Islandi Vabariik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel); |
| --- | --- |

a)

Islandi Vabariik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel);

| b) | Liechtensteini Vürstiriik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel); |
| --- | --- |

b)

Liechtensteini Vürstiriik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel);

| c) | Norra Kuningriik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel); |
| --- | --- |

c)

Norra Kuningriik (Euroopa Majanduspiirkonna lepingu alusel);

| d) | Šveitsi Konföderatsioon (Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lennutranspordi lepingu alusel). |
| --- | --- |

d)

Šveitsi Konföderatsioon (Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lennutranspordi lepingu alusel).

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/46

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. juuni 2007,

Schengeni infosüsteemi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete kohaldamise kohta Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis

(2007/471/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse akti Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta (edaspidi „2003. aasta ühinemisakt”), eriti selle artikli 3 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et neid Schengeni acquis’ sätteid, mida ei ole nimetatud sama akti I lisas, kohaldatakse uues liikmesriigis nimetatud õigusakti tähenduses üksnes nõukogu sellekohase otsuse alusel, mis tehakse pärast kõnealuse acquis’ kohaldamiseks vajalike tingimuste täitmise kontrollimist. |
| --- | --- |

(1)

2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikes 2 on sätestatud, et neid Schengeni acquis’ sätteid, mida ei ole nimetatud sama akti I lisas, kohaldatakse uues liikmesriigis nimetatud õigusakti tähenduses üksnes nõukogu sellekohase otsuse alusel, mis tehakse pärast kõnealuse acquis’ kohaldamiseks vajalike tingimuste täitmise kontrollimist.

| (2) | Nõukogu on kontrollinud, kas Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Küprose Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (edaspidi „asjaomastes liikmesriikides”) on tagatud rahuldav andmekaitse tase järgmiste sammude kaudu:
  esmalt saadeti asjaomastele liikmesriikidele terviklik küsimustik ning nende vastused dokumenteeriti ja seejärel tehti kõikides asjaomastes liikmesriikides andmekaitse valdkonda käsitlevaid kontrollkäike ja hindamiskülastusi vastavalt täitevkomitee otsusele, millega luuakse alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (1) esitatud Schengeni kehtivale hindamiskorrale. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu on kontrollinud, kas Tšehhi Vabariigis, Eesti Vabariigis, Küprose Vabariigis, Läti Vabariigis, Leedu Vabariigis, Ungari Vabariigis, Malta Vabariigis, Poola Vabariigis, Sloveenia Vabariigis ja Slovaki Vabariigis (edaspidi „asjaomastes liikmesriikides”) on tagatud rahuldav andmekaitse tase järgmiste sammude kaudu:

esmalt saadeti asjaomastele liikmesriikidele terviklik küsimustik ning nende vastused dokumenteeriti ja seejärel tehti kõikides asjaomastes liikmesriikides andmekaitse valdkonda käsitlevaid kontrollkäike ja hindamiskülastusi vastavalt täitevkomitee otsusele, millega luuakse alaline Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee (SCH/Com-ex (98) 26 def.) (1) esitatud Schengeni kehtivale hindamiskorrale.

| (3) | Nõukogu jõudis 5. detsembril 2006 järeldusele, et Tšehhi Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Poola Vabariik ja Sloveenia Vabariik on selles valdkonnas tingimused täitnud. Nõukogu jõudis 11. juunil 2007 järeldusele, et Eesti Vabariik ja Slovaki Vabariik on selles valdkonnas tingimused täitnud. Seetõttu on võimalik kindlaks määrata kuupäev, millest alates võib Schengeni infosüsteemi (SIS) käsitlevat Schengeni acquis’d nimetatud liikmesriikides kohaldada. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu jõudis 5. detsembril 2006 järeldusele, et Tšehhi Vabariik, Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Ungari Vabariik, Malta Vabariik, Poola Vabariik ja Sloveenia Vabariik on selles valdkonnas tingimused täitnud. Nõukogu jõudis 11. juunil 2007 järeldusele, et Eesti Vabariik ja Slovaki Vabariik on selles valdkonnas tingimused täitnud. Seetõttu on võimalik kindlaks määrata kuupäev, millest alates võib Schengeni infosüsteemi (SIS) käsitlevat Schengeni acquis’d nimetatud liikmesriikides kohaldada.

| (4) | Käesoleva otsuse jõustumine peaks võimaldama edastada asjaomastele liikmesriikidele tegelikke SISi andmeid. Selliste andmete konkreetne kasutamine peaks võimaldama nõukogul dokumendis SCH/Com-ex (98) 26 def. esitatud Schengeni kehtiva hindamiskorra kaudu kontrollida SISi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete õiget kohaldamist asjaomastes liikmesriikides. Kui nimetatud hindamised on läbi viidud, peaks nõukogu tegema otsuse asjaomaste liikmesriikidega ühistel sisepiiridel kontrollide kaotamise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsuse jõustumine peaks võimaldama edastada asjaomastele liikmesriikidele tegelikke SISi andmeid. Selliste andmete konkreetne kasutamine peaks võimaldama nõukogul dokumendis SCH/Com-ex (98) 26 def. esitatud Schengeni kehtiva hindamiskorra kaudu kontrollida SISi käsitlevate Schengeni acquis’ sätete õiget kohaldamist asjaomastes liikmesriikides. Kui nimetatud hindamised on läbi viidud, peaks nõukogu tegema otsuse asjaomaste liikmesriikidega ühistel sisepiiridel kontrollide kaotamise kohta.

| (5) | Sisepiiridel kontrolli kaotamise kuupäeva sätestamiseks tuleks vastu võtta eraldi nõukogu otsus. Enne sellises otsuses sätestatud kuupäeva tuleks SISi kasutamisele kehtestada teatavad piirangud. |
| --- | --- |

(5)

Sisepiiridel kontrolli kaotamise kuupäeva sätestamiseks tuleks vastu võtta eraldi nõukogu otsus. Enne sellises otsuses sätestatud kuupäeva tuleks SISi kasutamisele kehtestada teatavad piirangud.

| (6) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (2) mis on seotud nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga, |
| --- | --- |

(6)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis' sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (2) mis on seotud nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   I lisas loetletud SISi käsitlevaid Schengeni acquis’ sätteid kohaldatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi suhtes nimetatud riikide endi vahel ning nende suhtlemisel Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigiga ning samuti Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga alates 1. septembrist 2007.

2.   II lisas loetletud SISi käsitlevaid Schengeni acquis’ sätteid kohaldatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi suhtes nimetatud riikide endi vahel ning nende suhtlemisel Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigiga ning samuti Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigiga alates nimetatud sätetes ettenähtud kuupäevast.

3.   Alates 7. juulist 2007 võib asjaomastele liikmesriikidele edastada tegelikke SISi andmeid.

Alates 1. septembrist 2007 on asjaomastel liikmesriikidel nagu nendel liikmesriikidel, kus Schengeni acquis’d juba rakendatakse, võimalik SISi andmeid sisestada ning kasutada SISi andmeid kui lõike 4 sätetest ei tulene teisiti.

4.   Kuni asjaomaste liikmesriikidega ühistel sisepiiridel kontrollide kaotamise kuupäevani:

| a) | ei ole asjaomased liikmesriigid kohustatud keelduma oma territooriumile lubamast või välja saatma kolmandate riikide kodanikke, kelle suhtes teine liikmesriik on väljastanud SISi märke sissepääsu keelamiseks; |
| --- | --- |

a)

ei ole asjaomased liikmesriigid kohustatud keelduma oma territooriumile lubamast või välja saatma kolmandate riikide kodanikke, kelle suhtes teine liikmesriik on väljastanud SISi märke sissepääsu keelamiseks;

| b) | loobuvad asjaomased liikmesriigid sisestamast 19. juuni 1990. aasta konventsiooni, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel sõlmitud Schengeni lepingut kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel (edaspidi „Schengeni konventsioon”), (4) artikli 96 sätetega reguleeritavaid andmeid. |
| --- | --- |

b)

loobuvad asjaomased liikmesriigid sisestamast 19. juuni 1990. aasta konventsiooni, millega rakendatakse 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel sõlmitud Schengeni lepingut kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel (edaspidi „Schengeni konventsioon”), (4) artikli 96 sätetega reguleeritavaid andmeid.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Luxembourg, 12. juuni 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

W. SCHÄUBLE

---

(1)  EÜT L 239, 22.9.2000, lk 138.

1

(2)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

2

(3)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.

3

(4)  EÜT L 239, 22.9.2000, lk 19. Konventsiooni on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1987/2006 (ELT L 381, 28.12.2006, lk 4).

4

---

I LISA

Loetelu Schengeni infosüsteemi käsitlevatest Schengeni acquis’ sätetest 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses, mis on käesoleva otsusega kohaldatavad asjaomaste liikmesriikide suhtes

| 1. | Schengeni konventsioon:
  Schengeni konventsiooni artikkel 64 ja artiklid 92–119. |
| --- | --- |

1.

Schengeni konventsioon:

Schengeni konventsiooni artikkel 64 ja artiklid 92–119.

| 2. | Teised SISi käsitlevad sätted:






  a) | Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmised otsused:
  täitevkomitee 15. detsembri 1997. aasta otsus C.SISi finantsmääruse muutmise kohta (SCH/Com-ex (97) 35); (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Teised SISi käsitlevad sätted:

a)

Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmised otsused:

täitevkomitee 15. detsembri 1997. aasta otsus C.SISi finantsmääruse muutmise kohta (SCH/Com-ex (97) 35); (1)

| b) | Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmiste deklaratsioonide sätted:






  i) | täitevkomitee 18. aprilli 1996. aasta deklaratsioon mõiste „välismaalane” määratlemise kohta (SCH/Com/Ex (96) decl 5); (2) |
| --- | --- | --- |

b)

Schengeni konventsiooniga asutatud täitevkomitee järgmiste deklaratsioonide sätted:

i)

täitevkomitee 18. aprilli 1996. aasta deklaratsioon mõiste „välismaalane” määratlemise kohta (SCH/Com/Ex (96) decl 5); (2)

| ii) | täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta deklaratsioon SISi struktuuri kohta (SCH/Com-ex (99) decl 2 rev), (3) |
| --- | --- |

ii)

täitevkomitee 28. aprilli 1999. aasta deklaratsioon SISi struktuuri kohta (SCH/Com-ex (99) decl 2 rev), (3)

| c) | muud dokumendid:






  i) | nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, mis reguleerib eelarveküsimusi seoses nõukogu asepeasekretäri hallatavate, tema nimel teatavate liikmesriikide eest sõlmitud lepingutega, mis käsitlevad Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri (SISNET) paigaldamist ja toimimist, (4) |
| --- | --- | --- |

c)

muud dokumendid:

i)

nõukogu 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/265/EÜ finantsmääruse kehtestamise kohta, mis reguleerib eelarveküsimusi seoses nõukogu asepeasekretäri hallatavate, tema nimel teatavate liikmesriikide eest sõlmitud lepingutega, mis käsitlevad Schengeni keskkonna sideinfrastruktuuri (SISNET) paigaldamist ja toimimist, (4)

| ii) | SIRENE käsiraamat, (5) |
| --- | --- |

ii)

SIRENE käsiraamat, (5)

| iii) | nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 871/2004, mis käsitleb Schengeni infosüsteemi mõningate uute toimingute sisseseadmist, sealhulgas terrorismivastases võitluses; (6) ning hilisemad otsused nimetatud toimingute kohaldamise kuupäeva kohta; |
| --- | --- |

iii)

nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 871/2004, mis käsitleb Schengeni infosüsteemi mõningate uute toimingute sisseseadmist, sealhulgas terrorismivastases võitluses; (6) ning hilisemad otsused nimetatud toimingute kohaldamise kuupäeva kohta;

| iv) | nõukogu 24. veebruari 2005. aasta otsus 2005/211/JSK Schengeni infosüsteemi jaoks mõnede uute, sealhulgas terrorismivastast võitlust käsitlevate toimingute sisseseadmise kohta (7) ning hilisemad otsused nimetatud toimingute kohaldamise kuupäeva kohta; |
| --- | --- |

iv)

nõukogu 24. veebruari 2005. aasta otsus 2005/211/JSK Schengeni infosüsteemi jaoks mõnede uute, sealhulgas terrorismivastast võitlust käsitlevate toimingute sisseseadmise kohta (7) ning hilisemad otsused nimetatud toimingute kohaldamise kuupäeva kohta;

| v) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1160/2005, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile, (8) |
| --- | --- |

v)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1160/2005, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile, (8)

| vi) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (9) artikli 5 lõike 4 punkt a ning II jaotise ja selle lisade need sätted, mis osutavad Schengeni infosüsteemile (SIS). |
| --- | --- |

vi)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (9) artikli 5 lõike 4 punkt a ning II jaotise ja selle lisade need sätted, mis osutavad Schengeni infosüsteemile (SIS).

---

(1)  EÜT L 239, 22.9.2000, lk 444. Otsust on muudetud nõukogu otsusega 2007/472/EÜ (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 50).

(2)  EÜT L 239, 22.9.2000, lk 458.

(3)  EÜT L 239, 22.9.2000, lk 459.

(4)  EÜT L 85, 6.4.2000, lk 12. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/155/EÜ (ELT L 68, 8.3.2007, lk 5).

(5)  SIRENE käsiraamatu osad avaldati ELT C 38, 17.2.2003, lk 1. Käsiraamatut muudeti komisjoni otsusega 2006/757/EÜ (ELT L 317, 16.11.2006, lk 1) ja 2006/758/EÜ (ELT L 317, 16.11.2006, lk 41).

(6)  ELT L 162, 30.4.2004, lk 29.

(7)  ELT L 68, 15.3.2005, lk 44.

(8)  ELT L 191, 22.7.2005, lk 18.

(9)  ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

---

II LISA

Loetelu Schengeni infosüsteemi käsitlevatest Schengeni acquis’ sätetest 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses, mis on asjaomaste liikmesriikide suhtes kohaldatavad alates nendes õigusaktides ettenähtud kuupäevast

| 1. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1986/2006, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II); (1) |
| --- | --- |

1.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1986/2006, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistusi väljaandvate teenistuste juurdepääsu teise põlvkonna Schengeni infosüsteemile (SIS II); (1)

| 2. | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1987/2006, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist; (2) |
| --- | --- |

2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1987/2006, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist; (2)

| 3. | Nõukogu ... 2007. aasta otsus 2007/.../EÜ, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist. (3) |
| --- | --- |

3.

Nõukogu ... 2007. aasta otsus 2007/.../EÜ, mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist. (3)

---

(1)  ELT L 381, 28.12.2006, lk 1.

(2)  ELT L 381, 28.12.2006, lk 4.

(3)  Vt nõukogu dokument 14914/06. Otsus Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata, kuid vastu võetud 12. juunil 2007, v.a Bulgaaria ja Rumeenia keeles (vastuvõtmine kavandatud 10. juuliks 2007).

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/50 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/50

---

NÕUKOGU OTSUS,

25. juuni 2007,

millega muudetakse 1990. aasta Schengeni konventsiooniga loodud täitevkomitee otsust, millega muudetakse Schengeni infosüsteemi (C.SIS) tehnilise abi üksuse paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlevat finantsmäärust

(2007/472/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse konventsiooni (millega rakendatakse Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vahel sõlmitud 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingut nende ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta („1990. aasta Schengeni konventsioon”)) artiklit 119,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 1990. aasta Schengeni konventsiooni artikliga 119 nähakse ette, et konventsiooni artikli 92 lõikes 3 osutatud C.SISi paigaldus- ja tegevuskulud katavad ühiselt konventsiooniosalised. |
| --- | --- |

(1)

1990. aasta Schengeni konventsiooni artikliga 119 nähakse ette, et konventsiooni artikli 92 lõikes 3 osutatud C.SISi paigaldus- ja tegevuskulud katavad ühiselt konventsiooniosalised.

| (2) | C.SISi paigaldamisest ja tegevusest tulenevaid finantskohustusi reguleeritakse spetsiaalse finantsmäärusega, mis on vastu võetud Schengeni täitevkomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega C.SISi finantsmääruse muutmise kohta (edaspidi „C.SISi finantsmäärus”). |
| --- | --- |

(2)

C.SISi paigaldamisest ja tegevusest tulenevaid finantskohustusi reguleeritakse spetsiaalse finantsmäärusega, mis on vastu võetud Schengeni täitevkomitee 15. detsembri 1997. aasta otsusega C.SISi finantsmääruse muutmise kohta (edaspidi „C.SISi finantsmäärus”).

| (3) | C.SISi finantsmäärust kohaldatakse otsuse 2000/777/EÜ (1) alusel Taani, Soome ja Rootsi ning samuti Islandi ja Norra suhtes. |
| --- | --- |

(3)

C.SISi finantsmäärust kohaldatakse otsuse 2000/777/EÜ (1) alusel Taani, Soome ja Rootsi ning samuti Islandi ja Norra suhtes.

| (4) | Uued liikmesriigid, välja arvatud Küpros, integreeritakse esimese põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS 1+) süsteemi „SISone4ALL” raames kuupäeval, mille sätestab nõukogu kooskõlas 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikega 2. |
| --- | --- |

(4)

Uued liikmesriigid, välja arvatud Küpros, integreeritakse esimese põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS 1+) süsteemi „SISone4ALL” raames kuupäeval, mille sätestab nõukogu kooskõlas 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõikega 2.

| (5) | Alates kõnealusest kuupäevast peaksid need liikmesriigid osalema C.SISi finantsmääruses. |
| --- | --- |

(5)

Alates kõnealusest kuupäevast peaksid need liikmesriigid osalema C.SISi finantsmääruses.

| (6) | On mõistlik, et need liikmesriigid osalevad C.SISi soetamiskulude rahastamises. Kuna kõnealused liikmesriigid ühinesid Euroopa Liiduga alles 2004. aastal, on asjakohane, et nad osaleksid C.SISi soetamiskulude rahastamises alates 1. jaanuarist 2005. Samuti peetakse sobivaks, et nad osalevad tegevuskulude rahastamises alates 1. jaanuarist 2007. |
| --- | --- |

(6)

On mõistlik, et need liikmesriigid osalevad C.SISi soetamiskulude rahastamises. Kuna kõnealused liikmesriigid ühinesid Euroopa Liiduga alles 2004. aastal, on asjakohane, et nad osaleksid C.SISi soetamiskulude rahastamises alates 1. jaanuarist 2005. Samuti peetakse sobivaks, et nad osalevad tegevuskulude rahastamises alates 1. jaanuarist 2007.

| (7) | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (2) mis on seotud nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga. |
| --- | --- |

(7)

Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud lepingu tähenduses, mis käsitleb nimetatud kahe riigi ühinemist Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, (2) mis on seotud nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva otsuse 1999/437/EÜ (3) artikli 1 punktis G osutatud valdkonnaga.

| (8) | Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes otsuste 2004/849/EÜ (4) ja 2004/860/EÜ (5) artikli 4 lõikega 1. |
| --- | --- |

(8)

Šveitsi puhul kujutab käesolev otsus endast nende Schengeni acquis’ sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ning Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu (Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis G osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes otsuste 2004/849/EÜ (4) ja 2004/860/EÜ (5) artikli 4 lõikega 1.

| (9) | Ühendkuningriik osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning otsuse 2000/365/EÜ (6) artikli 8 lõike 2 kohaselt. |
| --- | --- |

(9)

Ühendkuningriik osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning otsuse 2000/365/EÜ (6) artikli 8 lõike 2 kohaselt.

| (10) | Iirimaa osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning otsuse 2002/192/EÜ (7) artikli 6 lõike 2 kohaselt. |
| --- | --- |

(10)

Iirimaa osaleb käesolevas otsuses Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud Schengeni acquis’ Euroopa Liitu integreerimist käsitleva protokolli artikli 5 ning otsuse 2002/192/EÜ (7) artikli 6 lõike 2 kohaselt.

| (11) | Küprose Vabariigi puhul kujutab käesolev otsus endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega muul viisil seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses. |
| --- | --- |

(11)

Küprose Vabariigi puhul kujutab käesolev otsus endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega muul viisil seotud 2003. aasta ühinemisakti artikli 3 lõike 2 tähenduses.

| (12) | Käesolev otsus kujutab endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega muul viisil seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses, |
| --- | --- |

(12)

Käesolev otsus kujutab endast õigusakti, mis põhineb Schengeni acquis’l või on sellega muul viisil seotud 2005. aasta ühinemisakti artikli 4 lõike 2 tähenduses,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

C.SISi finantsmääruse I jaotise punkti 3 lisatakse järgmine taane:

| „— | Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud liikmesriikide puhul arvutatakse see summa üksnes nende C.SISi paigalduskulude alusel, mis on tekkinud alates 1. jaanuarist 2005. Samuti osalevad nad alates 1. jaanuarist 2007 tekkinud C.SISi tegevuskulude rahastamises.” |
| --- | --- |

„—

Euroopa Liiduga 2004. aastal ühinenud liikmesriikide puhul arvutatakse see summa üksnes nende C.SISi paigalduskulude alusel, mis on tekkinud alates 1. jaanuarist 2005. Samuti osalevad nad alates 1. jaanuarist 2007 tekkinud C.SISi tegevuskulude rahastamises.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Luxembourg, 25. juuni 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. SCHAVAN

---

(1)  Nõukogu 1. detsembri 2000. aasta otsus 2000/777/EÜ Schengeni acquis’ kohaldamise kohta Taanis, Soomes ja Rootsis ning Islandil ja Norras (EÜT L 309, 9.12.2000, lk 24).

1

acquis’

(2)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.

2

(3)  EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.

3

(4)  Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/849/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist (ELT L 368, 15.12.2004, lk 26).

4

acquis

(5)  Nõukogu 25. oktoobri 2004. aasta otsus 2004/860/EÜ, mis käsitleb, Euroopa Ühenduse nimel Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele lepingule Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis’ rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, allakirjutamist ning selle teatud sätete ajutist kohaldamist (ELT L 370, 17.12.2004, lk 78).

5

acquis

(6)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

6

acquis

(7)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis’ sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

7

acquis

---

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/52 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/52

---

NÕUKOGU OTSUS,

25. juuni 2007,

14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga moodustatud täitevkomitee vastu võetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse kustutamise kohta

(2007/473/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 207 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Oma 14. oktoobri 2002. aasta otsusega 2003/19/EÜ 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga moodustatud täitevkomitee vastuvõetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse kustutamise kohta (1) kustutas nõukogu SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse ja alandas SIRENE käsiraamatu jao 2.3 ning 1.–5. ja 6. lisa salastatuse kategooriat tasemele „Restreint UE”. |
| --- | --- |

(1)

Oma 14. oktoobri 2002. aasta otsusega 2003/19/EÜ 14. juuni 1985. aasta Schengeni lepingu rakendamise konventsiooniga moodustatud täitevkomitee vastuvõetud SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse kustutamise kohta (1) kustutas nõukogu SIRENE käsiraamatu teatavate osade salastatuse ja alandas SIRENE käsiraamatu jao 2.3 ning 1.–5. ja 6. lisa salastatuse kategooriat tasemele „Restreint UE”.

| (2) | SIRENE käsiraamatu viimane versioon, nagu see on esitatud komisjoni 22. septembri 2006. aasta otsustes 2006/757/EÜ (2) ja 2006/758/EÜ (3) SIRENE käsiraamatu muutmise kohta, ei sisalda sätet, mis oleks samaväärne jaos 2.3 sõnastatuga, nagu see oli otsuse 2003/19/EÜ vastuvõtmise ajal. |
| --- | --- |

(2)

SIRENE käsiraamatu viimane versioon, nagu see on esitatud komisjoni 22. septembri 2006. aasta otsustes 2006/757/EÜ (2) ja 2006/758/EÜ (3) SIRENE käsiraamatu muutmise kohta, ei sisalda sätet, mis oleks samaväärne jaos 2.3 sõnastatuga, nagu see oli otsuse 2003/19/EÜ vastuvõtmise ajal.

| (3) | Nüüd peab nõukogu asjakohaseks alandada veel teiste SIRENE käsiraamatu osade salastatuse kategooriat. |
| --- | --- |

(3)

Nüüd peab nõukogu asjakohaseks alandada veel teiste SIRENE käsiraamatu osade salastatuse kategooriat.

| (4) | 1., 3., 4. ja 6. lisa jäävad salastatuse kategooriasse „Restreint UE”, |
| --- | --- |

(4)

1., 3., 4. ja 6. lisa jäävad salastatuse kategooriasse „Restreint UE”,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

SIRENE käsiraamatu 2. ja 5. lisa salastatus kaotatakse.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Luxembourg, 25. juuni 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

A. SCHAVAN

---

(1)  EÜT L 8, 14.1.2003, lk 34.

1

(2)  ELT L 317, 16.11.2006, lk 1.

2

(3)  ELT L 317, 16.11.2006, lk 41.

3

---

Komisjon

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/53 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/53

---

KOMISJONI OTSUS,

4. juuli 2007,

täiendavate püügipäevade eraldamise kohta Portugalile ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3186 all)

(Ainult portugalikeelne tekst on autentne)

(2007/474/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (1) eelkõige selle IIB lisa punkti 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa punktis 7 on täpsustatud maksimaalne päevade arv, mille jooksul ühenduse laevad, mille kogupikkus on vähemalt 10 meetrit ning mille pardal on traalid võrgusilma suurusega vähemalt 32 mm, nakkevõrgud võrgusilma suurusega vähemalt 60 mm või põhjaõngejadad, võivad IIB lisa punkti 1 kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa punktis 7 on täpsustatud maksimaalne päevade arv, mille jooksul ühenduse laevad, mille kogupikkus on vähemalt 10 meetrit ning mille pardal on traalid võrgusilma suurusega vähemalt 32 mm, nakkevõrgud võrgusilma suurusega vähemalt 60 mm või põhjaõngejadad, võivad IIB lisa punkti 1 kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008.

| (2) | Kõnealuse määruse IIB lisa punktiga 9 võimaldatakse komisjonil pärast 1. jaanuari 2004 toimunud püügitegevuse alalise lõpetamise alusel eraldada täiendavaid püügipäevi, mille jooksul võib laev, mille pardal on eespool nimetatud püügivahendeid, viibida kõnealuses geograafilises piirkonnas. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse määruse IIB lisa punktiga 9 võimaldatakse komisjonil pärast 1. jaanuari 2004 toimunud püügitegevuse alalise lõpetamise alusel eraldada täiendavaid püügipäevi, mille jooksul võib laev, mille pardal on eespool nimetatud püügivahendeid, viibida kõnealuses geograafilises piirkonnas.

| (3) | Portugal esitas 10. oktoobril ja 14. novembril 2006 ja 12. märtsil 2007 andmed, mis tõendavad, et alates 1. jaanuarist 2004 tegevuse alaliselt lõpetanud laevad kasutasid vastavalt 9,61 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid traalid võrgusilma suurusega vähemalt 32 mm, 6,75 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid nakkevõrgud võrgusilma suurusega vähemalt 60 mm, ning 14,12 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid põhjaõngejadad. |
| --- | --- |

(3)

Portugal esitas 10. oktoobril ja 14. novembril 2006 ja 12. märtsil 2007 andmed, mis tõendavad, et alates 1. jaanuarist 2004 tegevuse alaliselt lõpetanud laevad kasutasid vastavalt 9,61 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid traalid võrgusilma suurusega vähemalt 32 mm, 6,75 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid nakkevõrgud võrgusilma suurusega vähemalt 60 mm, ning 14,12 % püügikoormusest, mida 2003. aastal kasutasid kõnealuses geograafilises piirkonnas viibinud Portugali laevad, mille pardal olid põhjaõngejadad.

| (4) | Esitatud andmeid silmas pidades ja kõnealuse määruse IIB lisa punktis 9.1 sätestatud arvutusmeetodi alusel tuleks Portugalile ajavahemikuks 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008 eraldada 21 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga a hõlmatud püügivahendid, 15 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga b hõlmatud püügivahendid ning 30 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga c hõlmatud püügivahendid. |
| --- | --- |

(4)

Esitatud andmeid silmas pidades ja kõnealuse määruse IIB lisa punktis 9.1 sätestatud arvutusmeetodi alusel tuleks Portugalile ajavahemikuks 1. veebruarist 2007 kuni 31. jaanuarini 2008 eraldada 21 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga a hõlmatud püügivahendid, 15 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga b hõlmatud püügivahendid ning 30 täiendavat merepäeva laevade jaoks, mille pardal on punkti 3 alapunktiga c hõlmatud püügivahendid.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Maksimaalne päevade arv, mil määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa punkti 3 alapunktis a märgitud püügivahendeid pardal hoidvad Portugali lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 7.1 loetletud eritingimused, võivad kõnealuse lisa I tabeli kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, muudetakse 237 päevaks aastas.

2.   Maksimaalne päevade arv, mil määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa punkti 3 alapunktis b märgitud püügivahendeid pardal hoidvad Portugali lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 7.1 loetletud eritingimused, võivad kõnealuse lisa I tabeli kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, muudetakse 231 päevaks aastas.

3.   Maksimaalne päevade arv, mil määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa punkti 3 alapunktis c märgitud püügivahendeid pardal hoidvad Portugali lipu all sõitvad laevad, mille kohta ei kehti kõnealuse lisa punktis 7.1 loetletud eritingimused, võivad kõnealuse lisa I tabeli kohaselt viibida ICES VIIIc ja IXa rajoonis, välja arvatud Cádizi lahes, muudetakse 246 päevaks aastas.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.

Brüssel, 4. juuli 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joe BORG

---

(1)  ELT L 15, 20.1.2007, lk 1.

1

---

LEPINGUD

Nõukogu

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/55 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/55

---

Teave Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe jõustumise kohta, mis käsitleb GATTi artikli XXIV lõikele 6 vastavate läbirääkimiste lõpetamist

Eespool nimetatud kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahel (ELT L 169, 29.6.2007) jõustus 25. juunil 2007.

---

Parandused

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/56 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/56

---

Komisjoni 15. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 275/2007 (millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1825/2000, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1760/2000 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veiseliha ja veiselihatoodete märgistamisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 76, 16. märts 2007
  )

Määruses (EÜ) nr 275/2007 leheküljel 13 artikli 1 lõikes 1 määrusesse (EÜ) nr 1825/2000 lisatud artikli 1a punktis a

asendatakse

„a)   hakkliha– liha, mis on peeneks hakitud või läbi spiraalkruviga hakklihamasina lastud, mis vastab ühele määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklis 12 osutatud CN-koodile ja mis sisaldab vähemalt 1 % soola;”

järgmisega:

„a)   hakkliha– liha, mis on peeneks hakitud või läbi spiraalkruviga hakklihamasina lastud, mis vastab ühele määruse (EÜ) nr 1760/2000 artiklis 12 osutatud CN-koodile ja mis sisaldab vähem kui 1 % soola;”.

---

7.7.2007

| 7.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 179/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 179/s3

---

TEADE LUGEJATELE

Laienemisele järgnenud olukorda arvestades on 27., 29. ja 30. detsembri 2006. aasta Euroopa Liidu Teataja mõned väljaanded avaldatud lihtsustatud kujul selle kuupäeva ametlikes keeltes.

Nendes Euroopa Liidu Teatajates ilmunud aktid otsustati parandustena uuesti avaldada Euroopa Liidu Teataja traditsioonilises esitluses.

Seda põhjusel, et Euroopa Liidu Teataja, mis sisaldab ainult neid parandusi, on avaldatud laienemiseelsetes keeltes. Aktide tõlked uute liikmesriikide keelde avaldatakse Euroopa Liidu Teataja eriväljaandes, mis sisaldab institutsioonide ja Euroopa Keskpanga enne 1. jaanuari 2007 vastu võetud tekste.

Allpool on esitatud 27., 29. ja 30. detsembril 2006 avaldatud Euroopa Liidu Teatajate nimekiri ja neile vastavad parandused.

| 27. detsembri 2006. aasta ELT | Parandatud ELT (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

27. detsembri 2006. aasta ELT

Parandatud ELT (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| 29. detsembri 2006. aasta ELT | Parandatud ELT (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

29. detsembri 2006. aasta ELT

Parandatud ELT (2007)

L 387

L 34

| 30. detsembri 2006. aasta ELT | Parandatud ELT (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

30. detsembri 2006. aasta ELT

Parandatud ELT (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---