# Den Europæiske Unions C 460/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 460 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang21. december 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 460

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang21. december 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Rådet |
| 2018/C 460/01 | Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien | 1 |
| 2018/C 460/02 | Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn | 4 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

2018/C 460/01

Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien

1

2018/C 460/02

Rådets henstilling af 4. december 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn

4

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 460/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8963 — Eurocar/Bonaldi) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 460/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9131 — Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 460/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9160 — Centerbridge/Hospital Topco) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 460/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9032 — E.ON/Helen/Virta) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 460/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9189 — Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) (
  1
  ) | 8 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 460/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8963 — Eurocar/Bonaldi) (
  1
  )

1

6

2018/C 460/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9131 — Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV) (
  1
  )

1

6

2018/C 460/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9160 — Centerbridge/Hospital Topco) (
  1
  )

1

7

2018/C 460/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9032 — E.ON/Helen/Virta) (
  1
  )

1

7

2018/C 460/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9189 — Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 460/08 | Rådets afgørelse af 17. december 2018 om udnævnelse af tre medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien, Kroatien og Italien | 9 |
| 2018/C 460/09 | Rådets afgørelse af 17. december 2018 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse | 11 |
| 2018/C 460/10 | Rådets konklusioner om arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022 | 12 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 460/11 | Euroens vekselkurs | 26 |
| 2018/C 460/12 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 27 |
| 2018/C 460/13 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 28 |
| 2018/C 460/14 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 29 |
| 2018/C 460/15 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 460/16 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) (
  1
  ) | 31 |
| 2018/C 460/17 | Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV | 32 |
| 2018/C 460/18 | Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV | 35 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 460/19 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 38 |
| 2018/C 460/20 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 38 |
| 2018/C 460/21 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 39 |
| 2018/C 460/22 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 39 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 460/08

Rådets afgørelse af 17. december 2018 om udnævnelse af tre medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien, Kroatien og Italien

9

2018/C 460/09

Rådets afgørelse af 17. december 2018 om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

11

2018/C 460/10

Rådets konklusioner om arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022

12

Europa-Kommissionen

2018/C 460/11

Euroens vekselkurs

26

2018/C 460/12

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

27

2018/C 460/13

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

28

2018/C 460/14

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

29

2018/C 460/15

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

30

2018/C 460/16

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006) (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

31

2018/C 460/17

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

32

2018/C 460/18

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

35

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 460/19

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

38

2018/C 460/20

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

38

2018/C 460/21

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

39

2018/C 460/22

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

39

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 460/23 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9178 — Cargill/ADM/Grainbridge JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 40 |
| 2018/C 460/24 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9214 — MUFG HD/Akamai/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 42 |
| 2018/C 460/25 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9174 — Aunde/Brose/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 43 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 460/23

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9178 — Cargill/ADM/Grainbridge JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

40

2018/C 460/24

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9214 — MUFG HD/Akamai/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

42

2018/C 460/25

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9174 — Aunde/Brose/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Rådet

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/1

---

RÅDETS HENSTILLING

af 4. december 2018

med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien

(2018/C 460/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 4,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), særlig artikel 10, stk. 2, andet afsnit,

som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Den 16. juni 2017 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) om, at der i Rumænien i 2016 var konstateret en væsentlig afvigelse fra den mellemfristede målsætning på – 1 % af BNP. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse henstillede Rådet den 16. juni 2017, at Rumænien skulle træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3 % i 2017, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP. Den 5. december 2017 konkluderede Rådet, at Rumænien ikke havde truffet nogen virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 16. juni 2017 og fremsatte en ny henstilling. I den nye henstilling henstillede Rådet, at Rumænien træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3 % i 2018, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8 % af BNP. Den 22. juni 2018 konkluderede Rådet, at Rumænien ikke havde truffet nogen virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 5. december 2017. |
| --- | --- |

(1)

Den 16. juni 2017 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) om, at der i Rumænien i 2016 var konstateret en væsentlig afvigelse fra den mellemfristede målsætning på – 1 % af BNP. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse henstillede Rådet den 16. juni 2017, at Rumænien skulle træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3 % i 2017, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,5 % af BNP. Den 5. december 2017 konkluderede Rådet, at Rumænien ikke havde truffet nogen virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 16. juni 2017 og fremsatte en ny henstilling. I den nye henstilling henstillede Rådet, at Rumænien træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3 % i 2018, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8 % af BNP. Den 22. juni 2018 konkluderede Rådet, at Rumænien ikke havde truffet nogen virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 5. december 2017.

| (2) | Den 22. juni 2018 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om, at der også i 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse henstillede Rådet den 22. juni 2018 (2), at Rumænien skulle træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (3) ikke overstiger 3,3 % i 2018 og 5,1 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8 % af BNP hvert år. Det henstillede desuden, at Rumænien anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Rumænien en frist indtil den 15. oktober 2018 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 22. juni 2018. |
| --- | --- |

(2)

Den 22. juni 2018 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om, at der også i 2017 var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien. I lyset af den konstaterede væsentlige afvigelse henstillede Rådet den 22. juni 2018 (2), at Rumænien skulle træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (3) ikke overstiger 3,3 % i 2018 og 5,1 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,8 % af BNP hvert år. Det henstillede desuden, at Rumænien anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Rumænien en frist indtil den 15. oktober 2018 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på henstillingen af 22. juni 2018.

| (3) | Den 13. juli 2018 rettede Rådet en henstilling til Rumænien om i 2018 og 2019 at sikre efterkommelsen af Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at rette op på den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning (4). |
| --- | --- |

(3)

Den 13. juli 2018 rettede Rådet en henstilling til Rumænien om i 2018 og 2019 at sikre efterkommelsen af Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at rette op på den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning (4).

| (4) | Den 27. og 28. september 2018 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Rumænien med henblik på kontrol på stedet i henhold til artikel –11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de rumænske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine resultater den 21. november 2018. Disse resultater blev efterfølgende offentliggjort. |
| --- | --- |

(4)

Den 27. og 28. september 2018 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Rumænien med henblik på kontrol på stedet i henhold til artikel –11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de rumænske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine resultater den 21. november 2018. Disse resultater blev efterfølgende offentliggjort.

| (5) | Den 16. oktober 2018 fremlagde de rumænske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018 (5). I lyset af de rumænske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2018 konkluderede Rådet den 21. november 2018, at Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018. |
| --- | --- |

(5)

Den 16. oktober 2018 fremlagde de rumænske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018 (5). I lyset af de rumænske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2018 konkluderede Rådet den 21. november 2018, at Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018.

| (6) | Da Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger, og i lyset af landets samlede høje afvigelse fra en passende tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til artikel 121, stk. 4, i TEUF at rette en revideret henstilling til Rumænien om at træffe passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(6)

Da Rumænien ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger, og i lyset af landets samlede høje afvigelse fra en passende tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til artikel 121, stk. 4, i TEUF at rette en revideret henstilling til Rumænien om at træffe passende foranstaltninger.

| (7) | Rumæniens strukturelle underskud er steget med 2,1 % af BNP i 2016 og med 1,2 % af BNP i 2017. Det nåede op på 3,4 % af BNP i 2017 og forventes ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 i vid udstrækning at stabilisere sig fra 2018. For at korrigere for den samlede afvigelse og bringe Rumænien tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere indsats som supplement til den strukturelle tilpasning på 0,8 % af BNP som anført i Rådets henstilling af 22. juni 2018. En yderligere tilpasning på 0,2 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den konstaterede væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. Det vil fremme tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning uden at bringe den økonomiske vækst i fare. |
| --- | --- |

(7)

Rumæniens strukturelle underskud er steget med 2,1 % af BNP i 2016 og med 1,2 % af BNP i 2017. Det nåede op på 3,4 % af BNP i 2017 og forventes ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 i vid udstrækning at stabilisere sig fra 2018. For at korrigere for den samlede afvigelse og bringe Rumænien tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere indsats som supplement til den strukturelle tilpasning på 0,8 % af BNP som anført i Rådets henstilling af 22. juni 2018. En yderligere tilpasning på 0,2 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den konstaterede væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. Det vil fremme tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning uden at bringe den økonomiske vækst i fare.

| (8) | Den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2019 er forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,5 % i 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2019 er forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 4,5 % i 2019.

| (9) | Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 vil den strukturelle saldo blive forværret med 0,1 % af BNP i 2019. En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 1,1 % af BNP i 2019 sammenlignet med det nuværende referencescenarie i Kommissionens efterårsprognose 2018. |
| --- | --- |

(9)

Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 vil den strukturelle saldo blive forværret med 0,1 % af BNP i 2019. En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 1,1 % af BNP i 2019 sammenlignet med det nuværende referencescenarie i Kommissionens efterårsprognose 2018.

| (10) | Ifølge fremskrivningerne i Kommissionens efterårsprognose 2018 vil det offentlige underskud udgøre 3,4 % af BNP i 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den strukturelle tilpasning, der kræves, forekommer også tilstrækkelig til at sikre, at Rumænien i 2019 overholder traktatens referenceværdi på 3 % af BNP med en vis margen. |
| --- | --- |

(10)

Ifølge fremskrivningerne i Kommissionens efterårsprognose 2018 vil det offentlige underskud udgøre 3,4 % af BNP i 2019, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af BNP. Den strukturelle tilpasning, der kræves, forekommer også tilstrækkelig til at sikre, at Rumænien i 2019 overholder traktatens referenceværdi på 3 % af BNP med en vis margen.

| (11) | På grund af den manglende efterkommelse af tidligere henstillinger om at korrigere den væsentlige konstaterede afvigelse og risikoen for at overskride traktatens referenceværdi skal der hurtigst muligt sættes ind for at bringe Rumæniens finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti. |
| --- | --- |

(11)

På grund af den manglende efterkommelse af tidligere henstillinger om at korrigere den væsentlige konstaterede afvigelse og risikoen for at overskride traktatens referenceværdi skal der hurtigst muligt sættes ind for at bringe Rumæniens finanspolitik tilbage på en forsvarlig sti.

| (12) | For at nå de anbefalede budgetmål er det afgørende, at Rumænien vedtager og omhyggeligt gennemfører de fornødne foranstaltninger og følger udviklingen i de løbende udgifter nøje. |
| --- | --- |

(12)

For at nå de anbefalede budgetmål er det afgørende, at Rumænien vedtager og omhyggeligt gennemfører de fornødne foranstaltninger og følger udviklingen i de løbende udgifter nøje.

| (13) | De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de respektive krav i den finanspolitiske henstilling, der er indeholdt i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Rumænien. |
| --- | --- |

(13)

De krav, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de respektive krav i den finanspolitiske henstilling, der er indeholdt i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Rumænien.

| (14) | Rumænien bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som reaktion på denne henstilling, senest den 15. april 2019, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(14)

Rumænien bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som reaktion på denne henstilling, senest den 15. april 2019, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97.

| (15) | Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres, |
| --- | --- |

(15)

Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres,

HENSTILLER TIL RUMÆNIEN:

| 1) | at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 4,5 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturtilpasning på 1,0 % af BNP og bringer Rumænien ind på en passende tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning |
| --- | --- |

1)

| 2) | at anvende alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde |
| --- | --- |

2)

| 3) | at aflægge rapport til Rådet senest den 15. april 2019 om de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme denne henstilling; rapporten bør angive tilstrækkeligt specificerede og troværdigt bebudede foranstaltninger, herunder hver enkelt foranstaltnings budgetmæssige virkninger, samt ajourførte og detaljerede budgetfremskrivninger for 2019. |
| --- | --- |

3)

Denne henstilling er rettet til Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2018.

På Rådets vegne

H. LÖGER

Formand

---

(1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Rumænien (EUT C 223 af 27.6.2018, s. 3).

2

(3)  De primære offentlige nettoudgifter består af de samlede offentlige udgifter minus renteudgifter, udgifter til EU-programmer, som fuldt ud modsvares af EU-midler, og ikkediskretionære ændringer i udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse. Nationalt finansierede faste bruttoinvesteringer udjævnes over en fireårig periode. Diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden eller lovbestemte indtægtsforøgelser er medregnet. Engangsforanstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden modregnes.

3

(4)  Rådets henstilling af 13. juli 2018 om Rumæniens nationale reformprogram for 2018 og med Rådets udtalelse om Rumæniens konvergensprogram for 2018 (EUT C 320 af 10.9.2018, s. 98).

4

(5)  Kan ses på: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13279-2018-INIT/en/pdf.

5

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/4

---

RÅDETS HENSTILLING

af 4. december 2018

med henblik på at korrigere den konstaterede væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn

(2018/C 460/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 121, stk. 4,

som henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker (1), særlig artikel 10, stk. 2, andet afsnit,

som henviser til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Den 22. juni 2018 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) om, at der i Ungarn var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, og rettede en henstilling til Ungarn om at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (2) ikke overstiger 2,8 % i 2018, svarende til en årlig strukturtilpasning på 1,0 % af BNP (3). Det henstillede desuden, at Ungarn anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Ungarn en frist indtil den 15. oktober 2018 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på nævnte henstilling. |
| --- | --- |

(1)

Den 22. juni 2018 vedtog Rådet en afgørelse efter artikel 121, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) om, at der i Ungarn var konstateret en væsentlig afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning, og rettede en henstilling til Ungarn om at træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter (2) ikke overstiger 2,8 % i 2018, svarende til en årlig strukturtilpasning på 1,0 % af BNP (3). Det henstillede desuden, at Ungarn anvender alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde. Rådet gav Ungarn en frist indtil den 15. oktober 2018 til at aflægge rapport om, hvilke foranstaltninger landet havde truffet som reaktion på nævnte henstilling.

| (2) | Den 13. juli 2018 rettede Rådet en henstilling til Ungarn om i 2018 at sikre efterkommelsen af Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at rette op på den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning (4). For 2019 henstilledes det, at Ungarn sikrer, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,9 %, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,75 % af BNP. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. juli 2018 rettede Rådet en henstilling til Ungarn om i 2018 at sikre efterkommelsen af Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at rette op på den væsentlige afvigelse fra tilpasningsstien i retning af den mellemfristede budgetmålsætning (4). For 2019 henstilledes det, at Ungarn sikrer, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,9 %, hvilket svarer til en årlig strukturel tilpasning på 0,75 % af BNP.

| (3) | Den 18. og 19. september 2018 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Ungarn med henblik på kontrol på stedet i henhold til artikel -11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de ungarske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine resultater den 21. november 2018. Undersøgelsesresultaterne blev efterfølgende offentliggjort. |
| --- | --- |

(3)

Den 18. og 19. september 2018 aflagde Kommissionen et udvidet overvågningsbesøg i Ungarn med henblik på kontrol på stedet i henhold til artikel -11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1466/97. Efter at Kommissionen havde forelagt de foreløbige undersøgelsesresultater for de ungarske myndigheder, således at de kunne fremsætte bemærkninger, aflagde den rapport til Rådet om sine resultater den 21. november 2018. Undersøgelsesresultaterne blev efterfølgende offentliggjort.

| (4) | Den 15. oktober 2018 fremlagde de ungarske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018 (5). I lyset af de ungarske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2018 konkluderede Rådet den 21. november 2018, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018. |
| --- | --- |

(4)

Den 15. oktober 2018 fremlagde de ungarske myndigheder en rapport om de virkningsfulde foranstaltninger, landet havde truffet som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018 (5). I lyset af de ungarske myndigheders oplysninger i rapporten og den overordnede vurdering på grundlag af Kommissionens efterårsprognose 2018 konkluderede Rådet den 21. november 2018, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger som reaktion på Rådets henstilling af 22. juni 2018.

| (5) | Da Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger, og i lyset af landets samlede høje afvigelse fra en passende tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til artikel 121, stk. 4, i TEUF at rette en revideret henstilling til Ungarn om at træffe passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Da Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger, og i lyset af landets samlede høje afvigelse fra en passende tilpasningssti i retning af dets mellemfristede budgetmålsætning er det hensigtsmæssigt i henhold til artikel 121, stk. 4, i TEUF at rette en revideret henstilling til Ungarn om at træffe passende foranstaltninger.

| (6) | Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 voksede Ungarns strukturelle underskud med 1,7 % af BNP til 3,4 % i 2017, og det forventes at blive yderligere forværret med 0,4 % af BNP til 3,8 % i 2018. Som følge heraf anslås Ungarns strukturelle underskud at afvige med 2,3 % af BNP i forhold til landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,5 % i 2018. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2018 voksede Ungarns strukturelle underskud med 1,7 % af BNP til 3,4 % i 2017, og det forventes at blive yderligere forværret med 0,4 % af BNP til 3,8 % i 2018. Som følge heraf anslås Ungarns strukturelle underskud at afvige med 2,3 % af BNP i forhold til landets mellemfristede budgetmålsætning på 1,5 % i 2018.

| (7) | For at korrigere for den samlede afvigelse og bringe Ungarn tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere og vedvarende indsats som supplement til den anbefalede årlige strukturelle tilpasning på 0,75 % af BNP i 2019 som fastsat i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Ungarn. En yderligere tilpasning på 0,25 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den konstaterede væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. Det vil sikre en hurtigere tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. |
| --- | --- |

(7)

For at korrigere for den samlede afvigelse og bringe Ungarn tilbage på en passende tilpasningssti efter tidligere afvigelser bør der gøres en yderligere og vedvarende indsats som supplement til den anbefalede årlige strukturelle tilpasning på 0,75 % af BNP i 2019 som fastsat i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Ungarn. En yderligere tilpasning på 0,25 % af BNP forekommer passende i lyset af størrelsen af den konstaterede væsentlige afvigelse fra den anbefalede tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning. Det vil sikre en hurtigere tilpasning i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.

| (8) | Den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2019 er forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 3,3 % i 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den påkrævede forbedring af den strukturelle saldo med 1,0 % af BNP i 2019 er forenelig med en nominel vækst i de primære offentlige nettoudgifter på højst 3,3 % i 2019.

| (9) | En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP i 2019 indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 0,5 % af BNP sammenlignet med det nuværende referencescenarie for 2019 i Kommissionens efterårsprognose 2018, idet der tages hensyn til den forventede forbedring af den strukturelle saldo i 2019. |
| --- | --- |

(9)

En strukturel forbedring på 1,0 % af BNP i 2019 indebærer derfor et behov for at vedtage foranstaltninger, der giver et samlet strukturelt udbytte på 0,5 % af BNP sammenlignet med det nuværende referencescenarie for 2019 i Kommissionens efterårsprognose 2018, idet der tages hensyn til den forventede forbedring af den strukturelle saldo i 2019.

| (10) | De krav for 2019, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de respektive krav i den finanspolitiske henstilling, der er indeholdt i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Ungarn. |
| --- | --- |

(10)

De krav for 2019, der fremsættes i denne henstilling, erstatter de respektive krav i den finanspolitiske henstilling, der er indeholdt i Rådets henstilling af 13. juli 2018 til Ungarn.

| (11) | Ungarn bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2019, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97. |
| --- | --- |

(11)

Ungarn bør aflægge rapport til Rådet om de foranstaltninger, der træffes som opfølgning på denne henstilling, senest den 15. april 2019, eventuelt som led i landets konvergensprogram, der indgives i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1466/97.

| (12) | Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres, |
| --- | --- |

(12)

Det er hensigtsmæssigt, at denne henstilling offentliggøres,

HENSTILLER TIL UNGARN:

| 1) | at træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den nominelle vækst i de primære offentlige nettoudgifter ikke overstiger 3,3 % i 2019, hvilket svarer til en årlig strukturtilpasning på 1,0 % af BNP og bringer Ungarn ind på en passende tilpasningssti i retning af den mellemfristede budgetmålsætning |
| --- | --- |

1)

| 2) | at anvende alle uventede indtægter til at nedbringe underskuddet, samtidig med at foranstaltninger til budgetkonsolidering bør sikre en varig forbedring af den offentlige strukturelle saldo på en vækstfremmende måde |
| --- | --- |

2)

| 3) | at aflægge rapport til Rådet senest den 15. april 2019 om de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme denne henstilling; rapporten bør angive tilstrækkeligt specificerede og troværdigt bebudede foranstaltninger, herunder hver enkelt foranstaltnings budgetmæssige virkninger, samt ajourførte og detaljerede budgetfremskrivninger for 2019. |
| --- | --- |

3)

Denne henstilling er rettet til Ungarn.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4, december 2018.

På Rådets vegne

H. LÖGER

Formand

---

(1)  EFT L 209 af 2.8.1997, s. 1.

1

(2)  De primære offentlige nettoudgifter består af de samlede offentlige udgifter minus renteudgifter, udgifter til EU-programmer, som fuldt ud modsvares af EU-midler, og ikkediskretionære ændringer i udgifter til arbejdsløshedsunderstøttelse. Nationalt finansierede faste bruttoinvesteringer udjævnes over en fireårig periode. Diskretionære foranstaltninger på indtægtssiden eller lovbestemte indtægtsforøgelser er medregnet. Engangsforanstaltninger på både udgifts- og indtægtssiden modregnes.

2

(3)  Rådets henstilling af 22. juni 2018 med henblik på at korrigere den væsentlige konstaterede afvigelse fra tilpasningsstien hen imod den mellemfristede budgetmålsætning i Ungarn (EUT C 223 af 27.6.2018, s. 1).

3

(4)  Rådets henstilling af 13. juli 2018 om Ungarns nationale reformprogram for 2018 og med Rådets udtalelse om Ungarns konvergensprogram for 2018 (EUT C 320 af 10.9.2018, s. 72).

4

(5)  https://ec.europa.eu/info/files/hungary-report-council-recommendations-under-significant-deviation-procedure_en.

5

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.8963 — Eurocar/Bonaldi)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/03)

Den 1. august 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8963. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M8963. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9131 — Blackstone/Telereal Trillium/Real Estate JV)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/04)

Den 23. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9131. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9131. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9160 — Centerbridge/Hospital Topco)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/05)

Den 30. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9160. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9160. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9032 — E.ON/Helen/Virta)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/06)

Den 6. december 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9032. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9032. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9189 — Cerberus Group/Staples UK Limited/Marke Creative Merchandise)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/07)

Den 12. december 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9189. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9189. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/9

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 2018

om udnævnelse af tre medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for Bulgarien, Kroatien og Italien

(2018/C 460/08)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (1), særlig artikel 4,

under henvisning til de kandidatlister, som er indgivet til Rådet af Kommissionen vedrørende repræsentanterne for arbejdsgivernes organisationer, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet udnævnte ved dets afgørelse af 16. juli 2018 (2) og berigtigelsen dertil (3) medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2018 til den 17. september 2021. |
| --- | --- |

(1)

Rådet udnævnte ved dets afgørelse af 16. juli 2018 (2) og berigtigelsen dertil (3) medlemmerne af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden fra den 18. september 2018 til den 17. september 2021.

| (2) | Kommissionen indstillede tre kandidater som repræsentanter for arbejdsgivernes organisationer — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen indstillede tre kandidater som repræsentanter for arbejdsgivernes organisationer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tre personer udnævnes til medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for perioden, der slutter den 17. september 2021:

REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERNES ORGANISATIONER:

| Bulgarien | Daniela SIMIDCHIEVA |
| --- | --- |
| Kroatien | Jasminka MARTINOVIĆ |
| Italien | Alfonso BALSAMO |

Bulgarien

Daniela SIMIDCHIEVA

Kroatien

Jasminka MARTINOVIĆ

Italien

Alfonso BALSAMO

Artikel 2

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de medlemmer, som endnu ikke er indstillet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Rådets vegne

E. KÖSTINGER

Formand

---

(1)  EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse af 16. juli 2018 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (2018/C 253/03) (EUT C 253 af 19.7.2018, s. 9).

2

(3)  Berigtigelse til Rådets afgørelse af 16. juli 2018 om udnævnelse af nye medlemmer af bestyrelsen for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (EUT C 325 af 14.9.2018, s. 20).

3

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/11

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 17. december 2018

om udnævnelse af et medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse

(2018/C 460/09)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (1), særlig artikel 79, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«). |
| --- | --- |

(1)

Det fremgår af artikel 79 i forordning (EF) nr. 1907/2006, at Rådet udnævner én repræsentant for hver medlemsstat som medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse (»bestyrelsen«).

| (2) | Ved afgørelse af 25. september 2014 (2) udnævnte Rådet et medlem af bestyrelsen. |
| --- | --- |

(2)

Ved afgørelse af 25. september 2014 (2) udnævnte Rådet et medlem af bestyrelsen.

| (3) | Kroatiens regering har meddelt Rådet, at den agter at udpege den nuværende kroatiske repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget en indstilling for en yderligere mandatperiode, der løber indtil den 26. september 2022 — |
| --- | --- |

(3)

Kroatiens regering har meddelt Rådet, at den agter at udpege den nuværende kroatiske repræsentant i bestyrelsen, og har foretaget en indstilling for en yderligere mandatperiode, der løber indtil den 26. september 2022 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bojan VIDOVIĆ, som er kroatisk statsborger og født den 22. maj 1976, udnævnes til medlem af Det Europæiske Kemikalieagenturs bestyrelse for perioden fra den 26. september 2018 til den 26. september 2022.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Rådets vegne

E. KÖSTINGER

Formand

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT C 350 af 25.9.2014, s. 3.

2

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/12

---

Rådets konklusioner om arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022

(2018/C 460/10)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM HENVISER TIL:

| — | EU-ledernes Romerklæring, Göteborgtopmødet og Det Europæiske Råds konklusioner (1), hvori det anerkender kultur som afgørende for at opbygge inklusive og sammenhængende samfund og for at opretholde Europas konkurrenceevne |
| --- | --- |

—

EU-ledernes Romerklæring, Göteborgtopmødet og Det Europæiske Råds konklusioner (1), hvori det anerkender kultur som afgørende for at opbygge inklusive og sammenhængende samfund og for at opretholde Europas konkurrenceevne

| — | de aktuelle udviklingstendenser som f.eks. den digitale omstilling, globaliseringen, den voksende samfundsmæssige mangfoldighed og de skiftende arbejdsmiljøer samt behovet for at håndtere disse muligheder og udfordringer gennem fælles bestræbelser på det kulturpolitiske område |
| --- | --- |

—

de aktuelle udviklingstendenser som f.eks. den digitale omstilling, globaliseringen, den voksende samfundsmæssige mangfoldighed og de skiftende arbejdsmiljøer samt behovet for at håndtere disse muligheder og udfordringer gennem fælles bestræbelser på det kulturpolitiske område

ANERKENDER:

| — | Rådets tidligere arbejdsplaner på kulturområdet og de opnåede resultater |
| --- | --- |

—

Rådets tidligere arbejdsplaner på kulturområdet og de opnåede resultater

| — | den nye europæiske kulturdagsorden (2), der blev forelagt af Europa-Kommissionen i maj 2018, og som definerer tre strategiske mål:






  — | udnyttelse af kultur og kulturel mangfoldighed med henblik på social samhørighed og trivsel ved at fremme kulturel deltagelse, mobilitet for kunstnere og beskyttelse af kulturarven |
| --- | --- | --- |

—

den nye europæiske kulturdagsorden (2), der blev forelagt af Europa-Kommissionen i maj 2018, og som definerer tre strategiske mål:

—

udnyttelse af kultur og kulturel mangfoldighed med henblik på social samhørighed og trivsel ved at fremme kulturel deltagelse, mobilitet for kunstnere og beskyttelse af kulturarven

| — | øget beskæftigelse og vækst i de kulturelle og kreative sektorer ved at fremme kunst og kultur inden for uddannelse, støtte de relevante færdigheder og tilskynde til innovation på kulturområdet |
| --- | --- |

—

øget beskæftigelse og vækst i de kulturelle og kreative sektorer ved at fremme kunst og kultur inden for uddannelse, støtte de relevante færdigheder og tilskynde til innovation på kulturområdet

| — | styrkelse af internationale kulturelle forbindelser ved at udnytte kulturens potentiale til at fremme bæredygtig udvikling og fred |
| --- | --- |

—

styrkelse af internationale kulturelle forbindelser ved at udnytte kulturens potentiale til at fremme bæredygtig udvikling og fred

MINDER OM:

| — | det europæiske år for kulturarv 2018, som i betydelig grad har øget den offentlige og politiske bevidsthed om kultur og kulturarv i Europa og betydningen af at udnytte dette momentum for at opnå det fulde potentiale af kulturens sociale og økonomiske værdi for Europa |
| --- | --- |

—

det europæiske år for kulturarv 2018, som i betydelig grad har øget den offentlige og politiske bevidsthed om kultur og kulturarv i Europa og betydningen af at udnytte dette momentum for at opnå det fulde potentiale af kulturens sociale og økonomiske værdi for Europa

| — | betydningen af synergier med alle relevante EU-programmer og -fonde, navnlig på områderne kultur, uddannelse, forskning, digitalisering og regional- og byudvikling, for at fremme kulturpolitikker i Europa |
| --- | --- |

—

betydningen af synergier med alle relevante EU-programmer og -fonde, navnlig på områderne kultur, uddannelse, forskning, digitalisering og regional- og byudvikling, for at fremme kulturpolitikker i Europa

| — | de vigtigste politiske referencer, jf. bilag II til disse konklusioner |
| --- | --- |

—

de vigtigste politiske referencer, jf. bilag II til disse konklusioner

ER ENIGT OM:

med henblik på at etablere et strategisk og dynamisk instrument, der tackler den aktuelle politiske udvikling, anvender klare principper og fastsætter fokuserede prioriteter med konsekvent gennemførelse, under behørig hensyntagen til nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet at fastlægge arbejdsplanen på kulturområdet for 2019-2022, jf. bilag I til disse konklusioner

OPFORDRER:

Kommissionen til senest i juni 2022 at vedtage en midtvejsevaluering af arbejdsplanen og en endelig rapport om gennemførelsen heraf på grundlag af frivillige skriftlige bidrag fra medlemsstaterne. På baggrund af rapporten kan formandskabet for Rådet overveje, om det skal foreslå en ny arbejdsplan på kulturområdet for den efterfølgende periode.

---

(1)  EUCO 19/1/17 REV 1.

(2)  COM(2018) 267 final.

---

BILAG I

I.   VEJLEDENDE PRINCIPPER

Arbejdsplanen på kulturområdet er baseret på følgende vejledende principper:

| — | Kultur har en iboende værdi. |
| --- | --- |

—

Kultur har en iboende værdi.

| — | Kultur bidrager til bæredygtig social og økonomisk udvikling. |
| --- | --- |

—

Kultur bidrager til bæredygtig social og økonomisk udvikling.

| — | Kulturel og sproglig mangfoldighed er et vigtigt aktiv for Den Europæiske Union, og det er af central betydning for kulturpolitikken på europæisk plan at beskytte og fremme den. |
| --- | --- |

—

Kulturel og sproglig mangfoldighed er et vigtigt aktiv for Den Europæiske Union, og det er af central betydning for kulturpolitikken på europæisk plan at beskytte og fremme den.

| — | Kulturel integration kræver en holistisk og horisontal tilgang for så vidt angår lovgivning, finansiering og tværsektorielt samarbejde. |
| --- | --- |

—

Kulturel integration kræver en holistisk og horisontal tilgang for så vidt angår lovgivning, finansiering og tværsektorielt samarbejde.

| — | Regelmæssig dialog mellem medlemsstater, EU-institutioner og civilsamfund samt tematisk samarbejde med internationale organisationer skaber synergier og fører til bedre resultater. |
| --- | --- |

—

Regelmæssig dialog mellem medlemsstater, EU-institutioner og civilsamfund samt tematisk samarbejde med internationale organisationer skaber synergier og fører til bedre resultater.

| — | Bedre forvaltning kræver en klar ansvarsfordeling og engagement fra alle involverede aktørers side. |
| --- | --- |

—

Bedre forvaltning kræver en klar ansvarsfordeling og engagement fra alle involverede aktørers side.

| — | Det er nødvendigt med regelmæssig overvågning fra Rådets formandskab for at overvåge fremskridt med foranstaltningerne. |
| --- | --- |

—

Det er nødvendigt med regelmæssig overvågning fra Rådets formandskab for at overvåge fremskridt med foranstaltningerne.

| — | Fleksibilitet i arbejdsplanen på kulturområdet er afgørende for at kunne reagere på et policymiljø under forandring. |
| --- | --- |

—

Fleksibilitet i arbejdsplanen på kulturområdet er afgørende for at kunne reagere på et policymiljø under forandring.

II.   PRIORITETER

Rådet udvælger følgende prioriteter i betragtning af deres bidrag til den kulturelle mangfoldighed, deres europæiske merværdi og behovet for en fælles indsats:

| A. | bæredygtighed i kulturarven |
| --- | --- |

A.

bæredygtighed i kulturarven

| B. | samhørighed og trivsel |
| --- | --- |

B.

samhørighed og trivsel

| C. | et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold |
| --- | --- |

C.

et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold

| D. | ligestilling mellem kønnene |
| --- | --- |

D.

ligestilling mellem kønnene

| E. | internationale kulturelle forbindelser. |
| --- | --- |

E.

internationale kulturelle forbindelser.

Digitalisering og kulturstatistikker er vigtige horisontale spørgsmål, som vil blive behandlet som sådan. Digitalisering skaber nye og innovative muligheder for kunst og kultur i form af adgang, udtryk, bevarelse, formidling og forbrug. Kulturstatistikker støtter evidensbaseret politikudformning på europæisk og nationalt plan. Regelmæssig udarbejdelse af sammenlignelige og pålidelige kulturstatistikker over tid giver mulighed for at identificere udviklingstendenser og udforme fornuftige politikker.

Endvidere bør opmærksomheden særligt rettes mod synergier mellem prioriteterne.

A.   Bæredygtighed i kulturarven

Kulturarven er både udtryk for kulturel mangfoldighed, der er nedarvet fra tidligere generationer, og en kilde til bæredygtig kulturel, social, miljømæssig og økonomisk udvikling i Europa. Konservering, bevarelse og beskyttelse, forskning, uddannelsesaktiviteter og vidensoverførsel, finansiering, deltagerorienteret forvaltning og tidssvarende fortolkning er nøgleområder, der vil nyde godt af en samlet strategisk tilgang. I løbet af det europæiske år for kulturarv 2018 fandt der mange forskellige aktiviteter sted i hele Europa. For at sikre dets eftermæle skal der udformes opfølgende foranstaltninger og integrationsaktiviteter, herunder en handlingsplan for kulturarv fra Kommissionen. Der bør også tages hensyn til det arbejde, der er udført af det europæiske års nationale koordinatorer.

B.   Samhørighed og trivsel

Adgang til kultur og deltagelse i kulturlivet fremmer den individuelle selvstændiggørelse, demokratisk bevidsthed og social samhørighed gennem udvekslinger med andre mennesker og aktivt medborgerskab. Ændringer i brugernes adfærd som følge af digitalisering, aldring og kulturelt forskelligartede samfund kræver bedre forståelse for forskellige publikumsgrupper. Der er behov for et stærkere fokus på interesser og behov blandt særlige grupper såsom unge, ældre, personer med handicap, personer med migrantbaggrund og personer, der lever i fattigdom eller med materielle afsavn. Digitale teknologier er et aktiv for publikumsudvikling og innovative metoder til deltagelse. Tværsektorielt samarbejde med andre områder, f.eks. uddannelse, social omsorg, sundhedspleje, videnskab og teknologi samt regional- og byudvikling, har en betydelig indvirkning på samhørighed og trivsel. Der bør lægges særlig vægt på den rolle, som kulturen spiller på lokalt plan, på kvaliteten af arkitektur og boligmiljøet og på kulturbaserede sociale innovationer, der bidrager til udvikling af byer og regioner i hele EU.

C.   Et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold

Kunstnerisk frihed er tæt forbundet med de sociale og økonomiske vilkår for fagfolk inden for den kulturelle sektor og for institutioner. De kulturelle og kreative sektorer i Europa er karakteriseret ved selvstændig erhvervsvirksomhed, små virksomheder og mikrovirksomheder samt kulturel og sproglig mangfoldighed. Kunstnere og fagfolk inden for de kulturelle og kreative sektorer har tendens til at have projektbaserede karrierer og en høj grad af mobilitet, og samtidig har de ofte en uregelmæssig og uforudsigelig indkomst og kombinerer flere jobs for at tjene til livets ophold. Innovation er især drevet af individuelle kunstnere, skabere og små kulturinstitutioner, hvis værdiskabelse hovedsagelig er baseret på immaterielle aktiver såsom originale idéer, knowhow og kreativitet. For at øge sin konkurrenceevne og stimulere innovation skal Europa bygge videre på sine kreative og kulturelle aktiver. Mobilitet for kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor, udbredelse og oversættelse af europæisk indhold, uddannelse og talentudvikling, rimelige løn- og arbejdsvilkår, adgang til finansiering og grænseoverskridende samarbejde er spørgsmål af særlig interesse for forskning og udveksling på europæisk plan.

D.   Ligestilling mellem kønnene

Ligestilling mellem kønnene er en central del af den kulturelle mangfoldighed. Kultur har en vigtig rolle at spille ved at udfordre stereotyper og fremme samfundsmæssige ændringer. Der er imidlertid fortsat tværsektorielle kønsbetingede forskelle i næsten alle kulturelle og kreative sektorer. Kvinder som kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle sektor har mindre adgang til skabelse og produktionsmidler, tjener generelt langt mindre end mænd og er underrepræsenterede i ledende og andre beslutningstagende stillinger samt på kunstmarkedet. Disse forskelle skal anerkendes og tackles gennem specifikke politikker og foranstaltninger. For at øge bevidstheden på politisk og administrativt niveau og inden for de forskellige sektorer er der behov for omfattende data og udveksling af god praksis.

E.   Internationale kulturelle forbindelser

Med udgangspunkt i den opfattelse, at kultur er en værdi i sig selv, bør EU's internationale kulturelle forbindelser styrke bevidstheden om den afgørende rolle, som kulturen spiller, og dens positive socioøkonomiske virkninger, som tackler vigtige emner og udfordringer på globalt plan. Der er behov for en strategisk trinvis tilgang til internationale kulturelle forbindelser fulgt af konkrete foranstaltninger til gennemførelse heraf. En sådan tilgang bør indebære et bottom-up-perspektiv, tilskynde til mellemfolkelige kontakter og fremme interkulturel dialog. Der skal sikres fuld komplementaritet med medlemsstaternes tiltag og tiltag gennemført af Europarådet og UNESCO.

III.   GENNEMFØRELSE

Rådet opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at samarbejde om prioriteterne i arbejdsplanen på kulturområdet, som gennemføres ved en dynamisk rullende dagsorden som fastlagt i kapitel IV og i bilag A. Arbejdsplanen på kulturområdet kræver overvågning fra rådsformandskabets side, og den kan om nødvendigt tilpasses af Rådet i lyset af de opnåede resultater og/eller den politiske udvikling på europæisk plan.

Emner på hvert prioriteret område behandles i flere etaper under anvendelse af passende arbejdsmetoder. Den enkelte etape gennemføres af Kommissionen, Rådet, rådsformandskabet eller en anden interesseret medlemsstat.

Blandt andre kan følgende arbejdsmetoder anvendes: den åbne koordinationsmetode, ad hoc-ekspertgrupper eller kommissionsledede ekspertgrupper, peerlæringsaktiviteter, undersøgelser, konferencer, statusseminarer, det europæiske kulturforum, dialog med civilsamfundet, pilotprojekter, fælles initiativer med internationale organisationer, rådskonklusioner og uformelle møder mellem embedsmænd fra kulturministerierne og, hvis det er hensigtsmæssigt, fra andre ministerier.

Principperne om medlemskabet af og funktionsmåden for grupperne under den åbne koordinationsmetode er anført i bilag B.

Medlemsstaterne og Kommissionen tilskyndes til at formidle resultaterne af arbejdsplanen på kulturområdet bredt og tage hensyn til dem, hvor det er relevant, når de udformer politikker på europæisk og nationalt plan.

IV.   FORANSTALTNINGER

I forbindelse med prioriteterne og arbejdsmetoderne som beskrevet i kapitel II og III vil følgende foranstaltninger blive gennemført.

A.   Bæredygtighed i kulturarven

| Emne:


  Deltagerorienteret forvaltning


  Arbejdsmetoder:

  Peerlæringsaktivitet efterfulgt af en konference arrangeret af Kommissionen


  Baggrund:


  Deltagerorienteret forvaltning er en innovativ, personcentreret og fremadrettet tilgang, der fører til en reel ændring af, hvordan kulturarv forvaltes og værdsættes. Som opfølgning på mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode om deltagerorienteret forvaltning af kulturarven (2016-2017) og det europæiske år for kulturarv 2018 vil eksperter udveksle god praksis gennem peerlæring og drøfte, hvordan deltagerorienterede processer kan støttes. Med hensyn til konventionen om kulturarvens værdi for samfundet (Farokonventionen) bør der tages hensyn til Europarådets knowhow.


  Forventede resultater:


  Aktiviteterne vil øge netværkssamarbejde og vidensoverførsel på området og på lang sigt bidrage til at fremme deltagerorienteret forvaltning af kulturarven. |
| --- |

Emne:

Deltagerorienteret forvaltning

Arbejdsmetoder:

Peerlæringsaktivitet efterfulgt af en konference arrangeret af Kommissionen

Baggrund:

Deltagerorienteret forvaltning er en innovativ, personcentreret og fremadrettet tilgang, der fører til en reel ændring af, hvordan kulturarv forvaltes og værdsættes. Som opfølgning på mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode om deltagerorienteret forvaltning af kulturarven (2016-2017) og det europæiske år for kulturarv 2018 vil eksperter udveksle god praksis gennem peerlæring og drøfte, hvordan deltagerorienterede processer kan støttes. Med hensyn til konventionen om kulturarvens værdi for samfundet (Farokonventionen) bør der tages hensyn til Europarådets knowhow.

Forventede resultater:

Aktiviteterne vil øge netværkssamarbejde og vidensoverførsel på området og på lang sigt bidrage til at fremme deltagerorienteret forvaltning af kulturarven.

| Emne:


  Tilpasning til klimaændringer


  Arbejdsmetoder:


  gruppe under den åbne koordinationsmetode, herunder kortlægning


  Baggrund:


  Med hensyn til Parisaftalen (2015) og FN's mål for bæredygtig udvikling nr. 13 om klimaindsats vil eksperter udpege og udveksle god praksis og innovative foranstaltninger for det historiske miljø i relation til klimaændringer. Oplysninger fra videnskabelige projekter under Horisont 2020 vil blive delt, og EU's aktiviteter, herunder undersøgelsen om beskyttelse af kulturarv mod katastrofer (2018), vil blive opgjort. Der bør sættes særligt fokus på energieffektivitet i historiske bygninger, udformning og omdannelse af kulturlandskabet og kulturarvens sikkerhed under ekstreme klimatiske forhold.


  Forventede resultater:


  Udvekslingen vil føre til bevidstgørelse og kapacitetsopbygning blandt nationale kulturarvseksperter i forbindelse med kulturarvens bæredygtighed. Deres anbefalinger vil bidrage til drøftelserne og planlægningen af klimaforanstaltninger på europæisk og nationalt plan. |
| --- |

Emne:

Tilpasning til klimaændringer

Arbejdsmetoder:

gruppe under den åbne koordinationsmetode, herunder kortlægning

Baggrund:

Med hensyn til Parisaftalen (2015) og FN's mål for bæredygtig udvikling nr. 13 om klimaindsats vil eksperter udpege og udveksle god praksis og innovative foranstaltninger for det historiske miljø i relation til klimaændringer. Oplysninger fra videnskabelige projekter under Horisont 2020 vil blive delt, og EU's aktiviteter, herunder undersøgelsen om beskyttelse af kulturarv mod katastrofer (2018), vil blive opgjort. Der bør sættes særligt fokus på energieffektivitet i historiske bygninger, udformning og omdannelse af kulturlandskabet og kulturarvens sikkerhed under ekstreme klimatiske forhold.

Forventede resultater:

Udvekslingen vil føre til bevidstgørelse og kapacitetsopbygning blandt nationale kulturarvseksperter i forbindelse med kulturarvens bæredygtighed. Deres anbefalinger vil bidrage til drøftelserne og planlægningen af klimaforanstaltninger på europæisk og nationalt plan.

| Emne:


  Kvalitetsprincipper for kulturarvsinterventioner


  Arbejdsmetoder:


  Workshop arrangeret af formandskabet og peerlæringsaktivitet samt passende opfølgning


  Baggrund:


  Som en opfølgning på det europæiske år for kulturarv 2018 og mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode om færdigheder, uddannelse og videnoverførsel: traditionelle og nye kulturarvserhverv (2017-2018) vil eksperter udveksle praktiske eksempler på kulturarvsinterventioner via EU-midler. Da spørgsmålene om genopbygning og autenticitet ikke altid løses tilfredsstillende, er det vigtigt at sikre, at afgørelser om eventuelle ændringer af det historiske miljø er baseret på en grundig vurdering af konsekvenserne og en korrekt forståelse af kulturarvens værdi.


  Forventede resultater:


  Målet er at udarbejde retningslinjer for den næste generation af EU-midler og sikre, at der indføres kvalitetsstandarder for bevarelse og beskyttelse af kulturarven. Eksperterne vil fremlægge en samlet analyse og anbefalinger vedrørende de kvalitetsprincipper, som skal anvendes i hele interventionsforløbet, og som påvirker det historiske miljø. |
| --- |

Emne:

Kvalitetsprincipper for kulturarvsinterventioner

Arbejdsmetoder:

Workshop arrangeret af formandskabet og peerlæringsaktivitet samt passende opfølgning

Baggrund:

Som en opfølgning på det europæiske år for kulturarv 2018 og mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode om færdigheder, uddannelse og videnoverførsel: traditionelle og nye kulturarvserhverv (2017-2018) vil eksperter udveksle praktiske eksempler på kulturarvsinterventioner via EU-midler. Da spørgsmålene om genopbygning og autenticitet ikke altid løses tilfredsstillende, er det vigtigt at sikre, at afgørelser om eventuelle ændringer af det historiske miljø er baseret på en grundig vurdering af konsekvenserne og en korrekt forståelse af kulturarvens værdi.

Forventede resultater:

Målet er at udarbejde retningslinjer for den næste generation af EU-midler og sikre, at der indføres kvalitetsstandarder for bevarelse og beskyttelse af kulturarven. Eksperterne vil fremlægge en samlet analyse og anbefalinger vedrørende de kvalitetsprincipper, som skal anvendes i hele interventionsforløbet, og som påvirker det historiske miljø.

| Emne:


  Alternativ finansiering til kulturarven


  Arbejdsmetoder:


  Workshopper arrangeret af Kommissionen


  Baggrund:


  På grund af det store pres på de offentlige budgetter, der er afsat til kulturarv, udvikles der alternative finansieringskilder, fra offentlig-private partnerskaber til anvendelse af lotterier og skattegodtgørelser for donationer. I den forbindelse vil den rolle, som fonde spiller, også blive undersøgt.


  Forventede resultater:


  Målet er at identificere nye kilder til finansiering til kulturarven og bedste praksis, der kan overføres, for at fremme dens økonomiske bæredygtighed. |
| --- |

Emne:

Alternativ finansiering til kulturarven

Arbejdsmetoder:

Workshopper arrangeret af Kommissionen

Baggrund:

På grund af det store pres på de offentlige budgetter, der er afsat til kulturarv, udvikles der alternative finansieringskilder, fra offentlig-private partnerskaber til anvendelse af lotterier og skattegodtgørelser for donationer. I den forbindelse vil den rolle, som fonde spiller, også blive undersøgt.

Forventede resultater:

Målet er at identificere nye kilder til finansiering til kulturarven og bedste praksis, der kan overføres, for at fremme dens økonomiske bæredygtighed.

B.   Samhørighed og trivsel

| Emne:


  Social samhørighed


  Arbejdsmetoder:


  Møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af formandskabet


  Baggrund:


  Efter at have gennemgået rapporten fra gruppen under den åbne koordinationsmetode om fremme af kulturens bidrag til social integration (2017-2018) vil en opfølgningsgruppe til gruppen under den åbne koordinationsmetode få et nyt mandat til at undersøge specifikke emner af særlig interesse mere indgående, f.eks. behovet for at medtage kulturen som et tværgående spørgsmål inden for bl.a. socialpolitik, sundhedspolitik og lokaludvikling. Efterfølgende vil der blive afholdt en konference for at formidle de resultater, der er opnået, og de erfaringer, der er indhøstet. Om nødvendigt bør der herefter drøftes yderligere skridt.


  Forventede resultater:


  Målet er at identificere bedste praksis inden for tværsektorielt samarbejde, som har relevante sociale og økonomiske virkninger. Finansieringsmulighederne under programmet Et Kreativt Europa og andre relevante EU-programmer vil blive undersøgt. |
| --- |

Emne:

Social samhørighed

Arbejdsmetoder:

Møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af formandskabet

Baggrund:

Efter at have gennemgået rapporten fra gruppen under den åbne koordinationsmetode om fremme af kulturens bidrag til social integration (2017-2018) vil en opfølgningsgruppe til gruppen under den åbne koordinationsmetode få et nyt mandat til at undersøge specifikke emner af særlig interesse mere indgående, f.eks. behovet for at medtage kulturen som et tværgående spørgsmål inden for bl.a. socialpolitik, sundhedspolitik og lokaludvikling. Efterfølgende vil der blive afholdt en konference for at formidle de resultater, der er opnået, og de erfaringer, der er indhøstet. Om nødvendigt bør der herefter drøftes yderligere skridt.

Forventede resultater:

Målet er at identificere bedste praksis inden for tværsektorielt samarbejde, som har relevante sociale og økonomiske virkninger. Finansieringsmulighederne under programmet Et Kreativt Europa og andre relevante EU-programmer vil blive undersøgt.

| Emne:


  Arkitektur og bebyggede områder af høj kvalitet for alle


  Arbejdsmetoder:

  Møde i gruppen under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af Østrig og eventuelt rådskonklusioner


  Baggrund:


  Som anført i Davoserklæringen fra 2018: »Towards a high-quality Baukultur for Europe« spiller kultur en central rolle i det menneskeskabte miljø (som omfatter arkitektur, kulturarv, offentlige rum og landskab). Innovative og inklusive processer til at skabe og bevare kvalitetsarkitektur er nødvendige for at udvikle en integreret tilgang, der bidrager til alle borgeres trivsel. Der vil blive sat fokus på arkitektur som en profession, som omfatter den rette balance mellem kulturelle, sociale, økonomiske, miljømæssige og tekniske aspekter til fælles bedste. Tværfaglige og deltagerorienterede forvaltningsmodeller, der bidrager til social inklusion og bæredygtig udvikling af kvarterer, vil blive analyseret.


  Forventede resultater:


  Udveksling af erfaringer og succeshistorier vil bidrage til at identificere bedste praksis. Der kan etableres synergier med strukturfondene, EU's dagsorden for byerne og dets nye partnerskab om kultur og kulturarv samt med FN's 2030-dagsorden og OECD's projekt om kulturbaseret regional produktivitet og trivsel. |
| --- |

Emne:

Arkitektur og bebyggede områder af høj kvalitet for alle

Arbejdsmetoder:

Møde i gruppen under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af Østrig og eventuelt rådskonklusioner

Baggrund:

Som anført i Davoserklæringen fra 2018: »Towards a high-quality Baukultur for Europe« spiller kultur en central rolle i det menneskeskabte miljø (som omfatter arkitektur, kulturarv, offentlige rum og landskab). Innovative og inklusive processer til at skabe og bevare kvalitetsarkitektur er nødvendige for at udvikle en integreret tilgang, der bidrager til alle borgeres trivsel. Der vil blive sat fokus på arkitektur som en profession, som omfatter den rette balance mellem kulturelle, sociale, økonomiske, miljømæssige og tekniske aspekter til fælles bedste. Tværfaglige og deltagerorienterede forvaltningsmodeller, der bidrager til social inklusion og bæredygtig udvikling af kvarterer, vil blive analyseret.

Forventede resultater:

Udveksling af erfaringer og succeshistorier vil bidrage til at identificere bedste praksis. Der kan etableres synergier med strukturfondene, EU's dagsorden for byerne og dets nye partnerskab om kultur og kulturarv samt med FN's 2030-dagsorden og OECD's projekt om kulturbaseret regional produktivitet og trivsel.

| Emne:


  Forståelse af et digitalt publikum


  Arbejdsmetoder:


  Kommissionsledet ekspertgruppe


  Baggrund:


  Digitale teknologier giver kulturinstitutioner mulighed for at udvikle interaktive forbindelser med forskellige publikumsgrupper. For at kunne udnytte disse muligheder skal organisationerne forstå deres digitale publikum bedre. Som opfølgning på mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode (2015-2016) og Rådets konklusioner om fremme af adgang til kultur via digitale midler med fokus på publikumsudvikling (2017) vil en kommissionsledet ekspertgruppe undersøge innovative værktøjer og udvikle retningslinjer for indsamling og forvaltning af data om digitalt publikum.


  Forventede resultater:


  Frivillige retningslinjer bør tjene som inspirationskilde for kulturinstitutioner og hjælpe dem med at tilpasse sig det digitale miljø under stadig forandring. Med mere brugerorienterede tjenester vil institutionerne uddybe forholdet til deres nuværende publikum og nå ud til et nyt. |
| --- |

Emne:

Forståelse af et digitalt publikum

Arbejdsmetoder:

Kommissionsledet ekspertgruppe

Baggrund:

Digitale teknologier giver kulturinstitutioner mulighed for at udvikle interaktive forbindelser med forskellige publikumsgrupper. For at kunne udnytte disse muligheder skal organisationerne forstå deres digitale publikum bedre. Som opfølgning på mødet i gruppen under den åbne koordinationsmetode (2015-2016) og Rådets konklusioner om fremme af adgang til kultur via digitale midler med fokus på publikumsudvikling (2017) vil en kommissionsledet ekspertgruppe undersøge innovative værktøjer og udvikle retningslinjer for indsamling og forvaltning af data om digitalt publikum.

Forventede resultater:

Frivillige retningslinjer bør tjene som inspirationskilde for kulturinstitutioner og hjælpe dem med at tilpasse sig det digitale miljø under stadig forandring. Med mere brugerorienterede tjenester vil institutionerne uddybe forholdet til deres nuværende publikum og nå ud til et nyt.

| Emne:


  Den unge kreative generation


  Arbejdsmetoder:


  Konference arrangeret af formandskabet og eventuelt rådskonklusioner, opfølgning skal drøftes


  Baggrund:


  Fra en tidlig alder fremmer både kultur og uddannelse udviklingen af kreative færdigheder og kritisk tænkning. Digitaliseringen former nye modeller for adgang til kultur, personlig genfortolkning og selvudfoldelse og vækker stor interesse blandt unge og inddrager dem som et aktivt publikum. Der er et voksende behov for en mere strategisk tilgang til unges deltagelse i kulturlivet for at fremme deres kreativitet og udvikle færdigheder, der er vigtige for deres fremtidige beskæftigelsesegnethed, aktive medborgerskab og sociale inklusion.


  Forventede resultater:


  Policyanbefalingerne vil tage sigte på at fremme unges kreativitet og innovationspotentiale i den digitale tidsalder. |
| --- |

Emne:

Den unge kreative generation

Arbejdsmetoder:

Konference arrangeret af formandskabet og eventuelt rådskonklusioner, opfølgning skal drøftes

Baggrund:

Fra en tidlig alder fremmer både kultur og uddannelse udviklingen af kreative færdigheder og kritisk tænkning. Digitaliseringen former nye modeller for adgang til kultur, personlig genfortolkning og selvudfoldelse og vækker stor interesse blandt unge og inddrager dem som et aktivt publikum. Der er et voksende behov for en mere strategisk tilgang til unges deltagelse i kulturlivet for at fremme deres kreativitet og udvikle færdigheder, der er vigtige for deres fremtidige beskæftigelsesegnethed, aktive medborgerskab og sociale inklusion.

Forventede resultater:

Policyanbefalingerne vil tage sigte på at fremme unges kreativitet og innovationspotentiale i den digitale tidsalder.

| Emne:


  Medborgerskab, værdier og demokrati


  Arbejdsmetoder:


  Konference arrangeret af formandskabet efterfulgt af en undersøgelse


  Baggrund:


  Deltagelse i kunst og kultur fremmer aktivt medborgerskab, åbenhed, nysgerrighed og kritisk tænkning og fører derved til en styrkelse af demokratiet. En undersøgelse vil kortlægge kulturens betydning for disse aspekter og indsamle eksempler. Samarbejde med Europarådet bør overvejes, og anvendelsen af indikatorrammen for kultur og demokrati i EU-sammenhæng skal undersøges.


  Forventede resultater:


  Undersøgelsen vil bidrage til evidensbaserede policyforanstaltninger og øge bevidstheden om kulturens betydning for samfundet og demokratiet. |
| --- |

Emne:

Medborgerskab, værdier og demokrati

Arbejdsmetoder:

Konference arrangeret af formandskabet efterfulgt af en undersøgelse

Baggrund:

Deltagelse i kunst og kultur fremmer aktivt medborgerskab, åbenhed, nysgerrighed og kritisk tænkning og fører derved til en styrkelse af demokratiet. En undersøgelse vil kortlægge kulturens betydning for disse aspekter og indsamle eksempler. Samarbejde med Europarådet bør overvejes, og anvendelsen af indikatorrammen for kultur og demokrati i EU-sammenhæng skal undersøges.

Forventede resultater:

Undersøgelsen vil bidrage til evidensbaserede policyforanstaltninger og øge bevidstheden om kulturens betydning for samfundet og demokratiet.

C.   Et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold

| Emne:


  Status og arbejdsvilkår for kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor


  Arbejdsmetoder:


  Undersøgelse efterfulgt af et møde i en gruppe under den åbne koordinationsmetode


  Baggrund:


  Undersøgelsen bør omfatte karriereforløb, herunder iværksætteri, indtægters art, påvirkning af markedet, adgang til finansiering, social sikring og grænseoverskridende mobilitet. Som opfølgning bør en gruppe under den åbne koordinationsmetode analysere resultaterne, udveksle god praksis i medlemsstaterne og udarbejde policyanbefalinger.


  Forventede resultater:


  Målet er at forbedre viden om arbejdsbetingelserne for kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor i Europa og at modtage policyrådgivning om udformning af et gunstigt miljø. |
| --- |

Emne:

Status og arbejdsvilkår for kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor

Arbejdsmetoder:

Undersøgelse efterfulgt af et møde i en gruppe under den åbne koordinationsmetode

Baggrund:

Undersøgelsen bør omfatte karriereforløb, herunder iværksætteri, indtægters art, påvirkning af markedet, adgang til finansiering, social sikring og grænseoverskridende mobilitet. Som opfølgning bør en gruppe under den åbne koordinationsmetode analysere resultaterne, udveksle god praksis i medlemsstaterne og udarbejde policyanbefalinger.

Forventede resultater:

Målet er at forbedre viden om arbejdsbetingelserne for kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor i Europa og at modtage policyrådgivning om udformning af et gunstigt miljø.

| Emne:


  Kunstnerisk frihed


  Arbejdsmetoder:


  Workshop arrangeret af Kommissionen efterfulgt af en mulig konference sammen med andre relevante EU-agenturer og internationale organisationer


  Baggrund:


  I henhold til EU's charter om grundlæggende rettigheder og UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed er kunstnerisk frihed afgørende for demokratiske samfund. Kunst kan bidrage til at overvinde hindringer forbundet med race, religion, køn, alder, nationalitet, kultur og identitet ved at præsentere en modnarrativ og anfægte gængse narrativer og perspektiver. Udviklingstendenser og udfordringer i forbindelse med kunstnerisk frihed vil blive drøftet.


  Forventede resultater:


  Målet er at drøfte specifikke erfaringer på dette område for at øge bevidstheden om relevansen heraf. |
| --- |

Emne:

Kunstnerisk frihed

Arbejdsmetoder:

Workshop arrangeret af Kommissionen efterfulgt af en mulig konference sammen med andre relevante EU-agenturer og internationale organisationer

Baggrund:

I henhold til EU's charter om grundlæggende rettigheder og UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed er kunstnerisk frihed afgørende for demokratiske samfund. Kunst kan bidrage til at overvinde hindringer forbundet med race, religion, køn, alder, nationalitet, kultur og identitet ved at præsentere en modnarrativ og anfægte gængse narrativer og perspektiver. Udviklingstendenser og udfordringer i forbindelse med kunstnerisk frihed vil blive drøftet.

Forventede resultater:

Målet er at drøfte specifikke erfaringer på dette område for at øge bevidstheden om relevansen heraf.

| Emne:


  Samproduktioner i den audiovisuelle sektor


  Arbejdsmetoder:


  Konference arrangeret af formandskabet og eventuelt rådskonklusioner efterfulgt af et møde i en gruppe under den åbne koordinationsmetode


  Baggrund:


  Ifølge Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium sælges der tre gange så mange billetter til europæiske samproduktioner som til nationale film. Samproduktioner får den europæiske industri til at vokse ved at styrke dens position i Europa og på vigtige internationale markeder. Nationale fonde og europæiske programmer (som f.eks. Et Kreativt Europa, Media og Eurimages) sætter øget fokus på potentialet i samproduktioner, både for spillefilm og TV-produktioner, herunder bilateral samproduktion og samudvikling mellem europæiske lande og samproduktion med ikkeeuropæiske lande. Dette potentiale skal også undersøges for så vidt angår udviklingen af forskellige publikumsgrupper.


  Forventede resultater:


  For at fremme samproduktioner vil der blive udarbejdet policyanbefalinger og incitamenter til samproduktioner inden for de retlige rammer og audiovisuelle støtteordninger. |
| --- |

Emne:

Samproduktioner i den audiovisuelle sektor

Arbejdsmetoder:

Konference arrangeret af formandskabet og eventuelt rådskonklusioner efterfulgt af et møde i en gruppe under den åbne koordinationsmetode

Baggrund:

Ifølge Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium sælges der tre gange så mange billetter til europæiske samproduktioner som til nationale film. Samproduktioner får den europæiske industri til at vokse ved at styrke dens position i Europa og på vigtige internationale markeder. Nationale fonde og europæiske programmer (som f.eks. Et Kreativt Europa, Media og Eurimages) sætter øget fokus på potentialet i samproduktioner, både for spillefilm og TV-produktioner, herunder bilateral samproduktion og samudvikling mellem europæiske lande og samproduktion med ikkeeuropæiske lande. Dette potentiale skal også undersøges for så vidt angår udviklingen af forskellige publikumsgrupper.

Forventede resultater:

For at fremme samproduktioner vil der blive udarbejdet policyanbefalinger og incitamenter til samproduktioner inden for de retlige rammer og audiovisuelle støtteordninger.

| Emne:


  Mangfoldighed og konkurrenceevnen i musikbranchen


  Arbejdsmetoder:


  Konferencer arrangeret af formandskabet, workshopper arrangeret af Kommissionen og eventuelt rådskonklusioner


  Baggrund:


  Den digitale omstilling, navnlig streaming af musik, og øget konkurrence fra globale aktører har ført til grundlæggende ændringer i den måde, hvorpå musik skabes, produceres, udføres, distribueres, forbruges og omsættes til penge. Baseret på aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af »Musik sætter Europa i bevægelse«, vil eksperter udveksle oplysninger om offentlige politikker til fremme af kunstneres mobilitet og udbredelse af lokalt repertoire i og uden for Europa.


  Forventede resultater:


  Målet er at identificere bedste praksis, der kan overføres, og drøfte hensigtsmæssige policyforanstaltninger på europæisk og nationalt plan. |
| --- |

Emne:

Mangfoldighed og konkurrenceevnen i musikbranchen

Arbejdsmetoder:

Konferencer arrangeret af formandskabet, workshopper arrangeret af Kommissionen og eventuelt rådskonklusioner

Baggrund:

Den digitale omstilling, navnlig streaming af musik, og øget konkurrence fra globale aktører har ført til grundlæggende ændringer i den måde, hvorpå musik skabes, produceres, udføres, distribueres, forbruges og omsættes til penge. Baseret på aktiviteter, der gennemføres inden for rammerne af »Musik sætter Europa i bevægelse«, vil eksperter udveksle oplysninger om offentlige politikker til fremme af kunstneres mobilitet og udbredelse af lokalt repertoire i og uden for Europa.

Forventede resultater:

Målet er at identificere bedste praksis, der kan overføres, og drøfte hensigtsmæssige policyforanstaltninger på europæisk og nationalt plan.

| Emne:


  Flersprogethed og oversættelse


  Arbejdsmetoder:


  Møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af formandskabet


  Baggrund:


  I et flersproget miljø er oversættelse nøglen til en bredere adgang til europæisk indhold. For at bygge på Europas sproglige mangfoldighed som et aktiv og fremme en bedre udbredelse af europæiske værker vil eksisterende støttemekanismer for oversættelse på europæisk og nationalt plan blive vurderet. Da digitaliseringen har en stor indvirkning på den sproglige mangfoldighed og på oversættelseserhvervet, vil deres behov på dette område også blive behandlet.


  Forventede resultater:


  Eksperter vil udveksle bedste praksis for støtte til oversættelse i bog- og forlagsbranchen såvel som i andre kulturelle og kreative brancher og anbefale konkrete foranstaltninger under programmet Et Kreativt Europa for at fremme sproglig mangfoldighed og udbredelse af værker. |
| --- |

Emne:

Flersprogethed og oversættelse

Arbejdsmetoder:

Møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode efterfulgt af en konference arrangeret af formandskabet

Baggrund:

I et flersproget miljø er oversættelse nøglen til en bredere adgang til europæisk indhold. For at bygge på Europas sproglige mangfoldighed som et aktiv og fremme en bedre udbredelse af europæiske værker vil eksisterende støttemekanismer for oversættelse på europæisk og nationalt plan blive vurderet. Da digitaliseringen har en stor indvirkning på den sproglige mangfoldighed og på oversættelseserhvervet, vil deres behov på dette område også blive behandlet.

Forventede resultater:

Eksperter vil udveksle bedste praksis for støtte til oversættelse i bog- og forlagsbranchen såvel som i andre kulturelle og kreative brancher og anbefale konkrete foranstaltninger under programmet Et Kreativt Europa for at fremme sproglig mangfoldighed og udbredelse af værker.

| Emne:


  Finansiering og innovation


  Arbejdsmetoder:

  Uformelt møde mellem kulturministrene efterfulgt af statusseminarer arrangeret af Kommissionen


  Baggrund:


  Efter møderne i grupperne under den åbne koordinationsmetode om adgang til finansiering for kulturelle og kreative sektorer (2014-2015) og udvikling af iværksætter- og innovationspotentialet i de kulturelle og kreative sektorer (2016-2017) samt Rådets konklusioner om kulturelle og kreative krydsninger for at stimulere innovation, økonomisk bæredygtighed og social integration (2015) er der behov for en statusopgørelse for at vurdere gennemførelsen af disse anbefalinger.


  Forventede resultater:


  Eksperter vil gennemgå, hvad der allerede er blevet gennemført, og drøfte foranstaltninger med henblik på det fremtidige arbejde på europæisk plan. |
| --- |

Emne:

Finansiering og innovation

Arbejdsmetoder:

Uformelt møde mellem kulturministrene efterfulgt af statusseminarer arrangeret af Kommissionen

Baggrund:

Efter møderne i grupperne under den åbne koordinationsmetode om adgang til finansiering for kulturelle og kreative sektorer (2014-2015) og udvikling af iværksætter- og innovationspotentialet i de kulturelle og kreative sektorer (2016-2017) samt Rådets konklusioner om kulturelle og kreative krydsninger for at stimulere innovation, økonomisk bæredygtighed og social integration (2015) er der behov for en statusopgørelse for at vurdere gennemførelsen af disse anbefalinger.

Forventede resultater:

Eksperter vil gennemgå, hvad der allerede er blevet gennemført, og drøfte foranstaltninger med henblik på det fremtidige arbejde på europæisk plan.

D.   Ligestilling mellem kønnene

| Emne:


  Ligestilling mellem kønnene i de kulturelle og kreative sektorer


  Arbejdsmetoder:


  Kortlægning og møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode eventuelt efterfulgt af rådskonklusioner


  Baggrund:


  Kortlægning foretaget af Kommissionen vil undersøge situationen for kvindelige kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle sektor (f.eks. bekæmpelse af kønsstereotyper og seksuel chikane, adgang til ressourcer, repræsentation i beslutningstagende stillinger og lønforhold). Sideløbende hermed vil medlemsstaterne udveksle oplysninger om nationale forhold og god praksis. Gruppen under den åbne koordinationsmetode vil identificere de vigtigste hindringer og foreslå en række konkrete foranstaltninger. Som et næste skridt kan Rådet vedtage konklusioner, der fokuserer på udvalgte målsætninger og foranstaltninger.


  Forventede resultater:


  Målet er at øge kendskabet til ligestilling mellem kønnene i de kulturelle og kreative sektorer på politisk, administrativt og praktisk plan og foreslå konkrete foranstaltninger under programmet Et Kreativt Europa. |
| --- |

Emne:

Ligestilling mellem kønnene i de kulturelle og kreative sektorer

Arbejdsmetoder:

Kortlægning og møde i gruppe under den åbne koordinationsmetode eventuelt efterfulgt af rådskonklusioner

Baggrund:

Kortlægning foretaget af Kommissionen vil undersøge situationen for kvindelige kunstnere og fagfolk inden for den kulturelle sektor (f.eks. bekæmpelse af kønsstereotyper og seksuel chikane, adgang til ressourcer, repræsentation i beslutningstagende stillinger og lønforhold). Sideløbende hermed vil medlemsstaterne udveksle oplysninger om nationale forhold og god praksis. Gruppen under den åbne koordinationsmetode vil identificere de vigtigste hindringer og foreslå en række konkrete foranstaltninger. Som et næste skridt kan Rådet vedtage konklusioner, der fokuserer på udvalgte målsætninger og foranstaltninger.

Forventede resultater:

Målet er at øge kendskabet til ligestilling mellem kønnene i de kulturelle og kreative sektorer på politisk, administrativt og praktisk plan og foreslå konkrete foranstaltninger under programmet Et Kreativt Europa.

E.   Internationale kulturelle forbindelser

| Emne:


  Strategisk tilgang til EU's internationale kulturelle forbindelser


  Arbejdsmetoder:


  Møder i Kulturudvalget (CAC) og/eller andre passende fora med deltagelse af EU-Udenrigstjenesten og ansatte i udenrigsministerierne og andre relevante ministerier, ekspertmøder og en konference arrangeret af formandskabet.


  Baggrund:


  For at videreføre Gruppen af Formandskabets Venners arbejde (2017/18) om samme emne vil Rådet blive opfordret til at reagere på den fælles meddelelse fra Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten »En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser« (2016) ved at identificere fælles strategiske principper, mål og prioriteter for EU-tilgangen, afklare de involverede aktørers roller og foreslå områder, hvor fælles handling på europæisk plan er mest relevant.


  Forventede resultater:


  Under hensyntagen til denne opgaves horisontale karakter er målet at bringe eksperter fra forskellige sektorer sammen (f.eks. kultur, udenrigspolitik, migration, udviklingssamarbejde, told- og erhvervspolitikker) for at udvikle en fælles strategisk EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser efterfulgt af konkrete handlinger til dens gennemførelse. |
| --- |

Emne:

Strategisk tilgang til EU's internationale kulturelle forbindelser

Arbejdsmetoder:

Møder i Kulturudvalget (CAC) og/eller andre passende fora med deltagelse af EU-Udenrigstjenesten og ansatte i udenrigsministerierne og andre relevante ministerier, ekspertmøder og en konference arrangeret af formandskabet.

Baggrund:

For at videreføre Gruppen af Formandskabets Venners arbejde (2017/18) om samme emne vil Rådet blive opfordret til at reagere på den fælles meddelelse fra Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten »En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser« (2016) ved at identificere fælles strategiske principper, mål og prioriteter for EU-tilgangen, afklare de involverede aktørers roller og foreslå områder, hvor fælles handling på europæisk plan er mest relevant.

Forventede resultater:

Under hensyntagen til denne opgaves horisontale karakter er målet at bringe eksperter fra forskellige sektorer sammen (f.eks. kultur, udenrigspolitik, migration, udviklingssamarbejde, told- og erhvervspolitikker) for at udvikle en fælles strategisk EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser efterfulgt af konkrete handlinger til dens gennemførelse.

Bilag A

Vejledende tidsplan for arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022

| Prioritet | Emner | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Første halvår | Andet halvår | Første halvår | Andet halvår | Første halvår | Andet halvår | Første halvår | Andet halvår |
| A. | Bæredygtighed i kulturarven |

Prioritet

Emner

2019

2020

2021

2022

Første halvår

Andet halvår

Første halvår

Andet halvår

Første halvår

Andet halvår

Første halvår

Andet halvår

A.

Bæredygtighed i kulturarven

Deltagerorienteret forvaltning

peerlæring

konference

Tilpasning til klimaændringer

gruppe under den åbne koordinationsmetode

Kvalitetsprincipper

konference arrangeret af formandskabet

peerlæring

Alternativ finansiering

workshop

workshop

| B. | Samhørighed og trivsel |
| --- | --- |

B.

Samhørighed og trivsel

Social samhørighed

gennemgang rapport fra gruppe under den åbne koordinationsmetode 2017-2018

gruppe under den åbne koordinationsmetode

gennemgang rapport fra gruppe under den åbne koordinationsmetode, konference arrangeret af formandskabet

Arkitektur og bebyggede områder af høj kvalitet

gruppe under den åbne koordinationsmetode

konference

evt. rådskonklusioner

Forståelse af et digitalt publikum

kommissionsledet ekspertgruppe

gennemgang af ekspertrapporten

Den unge kreative generation

konference arrangeret af formandskabet, evt. rådskonklusioner

Medborgerskab, værdier og demokrati

konference arrangeret af formandskabet

undersøgelse

| C. | Et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold |
| --- | --- |

C.

Et økosystem, der støtter kunstnere, fagfolk inden for den kulturelle og kreative sektor og europæisk indhold

Kunstneres status og arbejdsvilkår

undersøgelse

gruppe under den åbne koordinationsmetode

Kunstnerisk frihed

workshop

evt. konference

Audiovisuelle samproduktioner

konference arrangeret af formandskabet, evt. rådskonklusioner

gruppe under den åbne koordinationsmetode

gennemgang rapport fra gruppe under den åbne koordinationsmetode

Musik

konference arrangeret af formandskabet

workshop

workshop

konference arrangeret af formandskabet, evt. rådskonklusioner

Flersprogethed og oversættelse

gruppe under den åbne koordinationsmetode

gennemgang rapport fra gruppe under den åbne koordinationsmetode

konference arrangeret af formandskabet

Finansiering og innovation

uformelt møde mellem kulturministrene

statusseminar

statusseminar

| D. | Ligestilling mellem kønnene |
| --- | --- |

D.

Ligestilling mellem kønnene

Ligestilling mellem kønnene

kortlægning og gruppe under den åbne koordinationsmetode

gennemgang rapport fra gruppe under den åbne koordinationsmetode, evt. rådskonklusioner

| E. | Internationale kulturelle forbindelser |
| --- | --- |

E.

Internationale kulturelle forbindelser

Strategisk tilgang

vedtagelse strategisk tilgang

konference arrangeret af formandskabet

Bilag B

Principper vedrørende de grupper under den åbne koordinationsmetode, som medlemsstaterne har nedsat som led i arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022

Medlemskab

| — | Medlemsstaternes deltagelse i grupperne under den åbne koordinationsmetode sker på frivillig basis, og de kan til enhver tid tilslutte sig dem. |
| --- | --- |

—

Medlemsstaternes deltagelse i grupperne under den åbne koordinationsmetode sker på frivillig basis, og de kan til enhver tid tilslutte sig dem.

| — | Medlemsstater, som er interesserede i at deltage, udnævner eksperter som medlemmer af en gruppe under den åbne koordinationsmetode. Medlemsstaterne sørger for, at disse eksperter har praktisk erfaring inden for det pågældende område på nationalt plan. De udnævnte eksperter skal sørge for effektiv kommunikation med de kompetente nationale myndigheder. Kommissionen koordinerer procedurerne for udnævnelse af eksperter. |
| --- | --- |

—

Medlemsstater, som er interesserede i at deltage, udnævner eksperter som medlemmer af en gruppe under den åbne koordinationsmetode. Medlemsstaterne sørger for, at disse eksperter har praktisk erfaring inden for det pågældende område på nationalt plan. De udnævnte eksperter skal sørge for effektiv kommunikation med de kompetente nationale myndigheder. Kommissionen koordinerer procedurerne for udnævnelse af eksperter.

| — | Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode kan beslutte at indbyde uafhængige eksperter, repræsentanter for civilsamfundet og repræsentanter for europæiske tredjelande til at bidrage til arbejdet. Sådanne deltagere kan også tilføjes for hele arbejdsperioden, idet deres medlemskab dog skal godkendes enstemmigt af gruppen under den åbne koordinationsmetode. |
| --- | --- |

—

Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode kan beslutte at indbyde uafhængige eksperter, repræsentanter for civilsamfundet og repræsentanter for europæiske tredjelande til at bidrage til arbejdet. Sådanne deltagere kan også tilføjes for hele arbejdsperioden, idet deres medlemskab dog skal godkendes enstemmigt af gruppen under den åbne koordinationsmetode.

Mandat

| — | Mandatet for hver gruppe under den åbne koordinationsmetode udarbejdes endeligt i Kulturudvalget på grundlag af et udkast til mandat, som Kommissionen foreslår i overensstemmelse med kapitel IV. |
| --- | --- |

—

Mandatet for hver gruppe under den åbne koordinationsmetode udarbejdes endeligt i Kulturudvalget på grundlag af et udkast til mandat, som Kommissionen foreslår i overensstemmelse med kapitel IV.

Arbejdsprocedurer

| — | Grupperne under den åbne koordinationsmetode koncentrerer sig om at levere konkrete og brugbare resultater vedrørende det ønskede emne. |
| --- | --- |

—

Grupperne under den åbne koordinationsmetode koncentrerer sig om at levere konkrete og brugbare resultater vedrørende det ønskede emne.

| — | Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode udarbejder sit arbejdsskema i henhold til nærværende arbejdsplan på kulturområdet. |
| --- | --- |

—

Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode udarbejder sit arbejdsskema i henhold til nærværende arbejdsplan på kulturområdet.

| — | Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode har ansvaret for at udpege sin formand eller medformænd på det første møde i ekspertgruppen. |
| --- | --- |

—

Hver gruppe under den åbne koordinationsmetode har ansvaret for at udpege sin formand eller medformænd på det første møde i ekspertgruppen.

| — | Kommissionen vil sørge for ekspertise og logistikbistand til arbejdet i grupperne under den åbne koordinationsmetode. Den bistår så vidt muligt også grupperne under den åbne koordinationsmetode på enhver anden hensigtsmæssig måde (herunder med et indledende møde og undersøgelser vedrørende deres respektive aktivitetsområde). |
| --- | --- |

—

Kommissionen vil sørge for ekspertise og logistikbistand til arbejdet i grupperne under den åbne koordinationsmetode. Den bistår så vidt muligt også grupperne under den åbne koordinationsmetode på enhver anden hensigtsmæssig måde (herunder med et indledende møde og undersøgelser vedrørende deres respektive aktivitetsområde).

| — | For at støtte udvekslingen af god praksis kan møder i grupperne under den åbne koordinationsmetode, herunder studiebesøg, også finde sted efter indbydelse fra en medlemsstat. |
| --- | --- |

—

For at støtte udvekslingen af god praksis kan møder i grupperne under den åbne koordinationsmetode, herunder studiebesøg, også finde sted efter indbydelse fra en medlemsstat.

Rapportering og information

| — | Formændene for grupperne under den åbne koordinationsmetode aflægger rapport til Kulturudvalget om, hvordan arbejdet skrider frem, og hvilke resultater der er opnået. Hvis det er relevant, vil Kulturudvalget udstikke yderligere retningslinjer til grupperne under den åbne koordinationsmetode for at sikre det ønskede resultat inden for den fastsatte tidsramme. |
| --- | --- |

—

Formændene for grupperne under den åbne koordinationsmetode aflægger rapport til Kulturudvalget om, hvordan arbejdet skrider frem, og hvilke resultater der er opnået. Hvis det er relevant, vil Kulturudvalget udstikke yderligere retningslinjer til grupperne under den åbne koordinationsmetode for at sikre det ønskede resultat inden for den fastsatte tidsramme.

| — | Dagsordener for og referater af møder i grupperne under den åbne koordinationsmetode vil blive tilgængelige for alle medlemsstater, uanset omfanget af deres deltagelse. |
| --- | --- |

—

Dagsordener for og referater af møder i grupperne under den åbne koordinationsmetode vil blive tilgængelige for alle medlemsstater, uanset omfanget af deres deltagelse.

| — | De endelige rapporter fra grupperne under den åbne koordinationsmetode vil blive offentliggjort, og Kommissionen bør sørge for oversættelse af resuméer til alle officielle EU-sprog. |
| --- | --- |

—

De endelige rapporter fra grupperne under den åbne koordinationsmetode vil blive offentliggjort, og Kommissionen bør sørge for oversættelse af resuméer til alle officielle EU-sprog.

---

BILAG II

De vigtigste politiske referencer (1)

| — | Meddelelse fra Kommissionen af 22. maj 2018 om en ny europæisk kulturdagsorden (COM(2018) 267 final) |
| --- | --- |

—

Meddelelse fra Kommissionen af 22. maj 2018 om en ny europæisk kulturdagsorden (COM(2018) 267 final)

| — | Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om arbejdsplanen på kulturområdet 2015-2018 (EUT C 463 af 23.12.2014, s. 4) og konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ændring af arbejdsplanen på kulturområdet (2015-2018) for så vidt angår prioriteten vedrørende interkulturel dialog (EUT C 417 af 15.12.2015, s. 44) |
| --- | --- |

—

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om arbejdsplanen på kulturområdet 2015-2018 (EUT C 463 af 23.12.2014, s. 4) og konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om ændring af arbejdsplanen på kulturområdet (2015-2018) for så vidt angår prioriteten vedrørende interkulturel dialog (EUT C 417 af 15.12.2015, s. 44)

| — | Det Europæiske Råds konklusioner af 14. december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1) |
| --- | --- |

—

Det Europæiske Råds konklusioner af 14. december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1)

| — | Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med særligt fokus på artikel 8, 10 og 167 i TEUF (EUT C 326 af 26.10.2012, s. 13) |
| --- | --- |

—

Konsolideret udgave af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med særligt fokus på artikel 8, 10 og 167 i TEUF (EUT C 326 af 26.10.2012, s. 13)

| — | Rådets konklusioner om en strategisk EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser (EUT C 189 af 15.6.2017, s. 38) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om en strategisk EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser (EUT C 189 af 15.6.2017, s. 38)

| — | Rådets konklusioner om kulturelle og kreative krydsninger for at stimulere innovation, økonomisk bæredygtighed og social integration (EUT C 172 af 27.5.2015, s. 13) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om kulturelle og kreative krydsninger for at stimulere innovation, økonomisk bæredygtighed og social integration (EUT C 172 af 27.5.2015, s. 13)

| — | Rådets konklusioner om kulturforvaltning (EUT C 393 af 19.12.2012, s. 8) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om kulturforvaltning (EUT C 393 af 19.12.2012, s. 8)

| — | Rådets konklusioner om fremme af adgang til kultur via digitale midler med fokus på publikumsudvikling (EUT C 425 af 12.12.2017, s. 4) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om fremme af adgang til kultur via digitale midler med fokus på publikumsudvikling (EUT C 425 af 12.12.2017, s. 4)

| — | Rådets konklusioner om behovet for at fremhæve kulturarven i alle politikker i EU (EUT C 196 af 8.6.2018, s. 20) |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om behovet for at fremhæve kulturarven i alle politikker i EU (EUT C 196 af 8.6.2018, s. 20)

| — | Council of Europe Recommendation of the Committee of Ministers to member States on gender equality in the audiovisual sector (CM/Rec(2017)9) |
| --- | --- |

—

Council of Europe Recommendation of the Committee of Ministers to member States on gender equality in the audiovisual sector (CM/Rec(2017)9)

| — | Debat om uddannelse og kultur under ledernes dagsorden den 17. november 2017 in Göteborg, herunder meddelelsen fra Kommissionen om styrkelse af den europæiske identitet gennem uddannelse og kultur (COM(2017) 673 final) |
| --- | --- |

—

Debat om uddannelse og kultur under ledernes dagsorden den 17. november 2017 in Göteborg, herunder meddelelsen fra Kommissionen om styrkelse af den europæiske identitet gennem uddannelse og kultur (COM(2017) 673 final)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/864 af 17. maj 2017 om et europæisk år for kulturarv (2018) (EUT L 131 af 20.5.2017, s. 1). |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2017/864 af 17. maj 2017 om et europæisk år for kulturarv (2018) (EUT L 131 af 20.5.2017, s. 1).

| — | Fælles meddelelse fra Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil: En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser (JOIN(2016) 29 final) |
| --- | --- |

—

Fælles meddelelse fra Europa-Kommissionen og Tjenesten for EU's Optræden Udadtil: En EU-strategi for internationale kulturelle forbindelser (JOIN(2016) 29 final)

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221) og Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2021-2027) (COM(2018) 366 final) |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221) og Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2021-2027) (COM(2018) 366 final)

| — | Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen og relevansen af arbejdsplanen på kulturområdet 2015-2018 |
| --- | --- |

—

Rapport fra Kommissionen om gennemførelsen og relevansen af arbejdsplanen på kulturområdet 2015-2018

| — | Rapport fra Gruppen af Formandskabets Venner om visse elementer i den fremtidige strategiske EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser (9952/18) |
| --- | --- |

—

Rapport fra Gruppen af Formandskabets Venner om visse elementer i den fremtidige strategiske EU-tilgang til internationale kulturelle forbindelser (9952/18)

| — | Romerklæringen af 25. marts 2017 |
| --- | --- |

—

Romerklæringen af 25. marts 2017

| — | UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed (2005) |
| --- | --- |

—

UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed (2005)

| — | UNESCO: Re|Shaping Cultural Policies. Advancing creativity for development. 2005 Convention Global Report (2018) |
| --- | --- |

—

UNESCO: Re|Shaping Cultural Policies. Advancing creativity for development. 2005 Convention Global Report (2018)

| — | FN's resolution »Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development« (2015) |
| --- | --- |

—

FN's resolution »Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development« (2015)

---

(1)  I alfabetisk rækkefølge.

---

Europa-Kommissionen

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/26

---

Euroens vekselkurs (1)

20. december 2018

(2018/C 460/11)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1451 |
| JPY | japanske yen | 127,94 |
| DKK | danske kroner | 7,4672 |
| GBP | pund sterling | 0,90335 |
| SEK | svenske kroner | 10,2530 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1331 |
| ISK | islandske kroner | 136,90 |
| NOK | norske kroner | 9,8970 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,760 |
| HUF | ungarske forint | 321,83 |
| PLN | polske zloty | 4,2876 |
| RON | rumænske leu | 4,6573 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,0319 |
| AUD | australske dollar | 1,6050 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5424 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9628 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6884 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5678 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 284,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2600 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8864 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4265 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 544,40 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7879 |
| PHP | filippinske pesos | 60,816 |
| RUB | russiske rubler | 77,4949 |
| THB | thailandske bath | 37,410 |
| BRL | brasilianske real | 4,4076 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,7759 |
| INR | indiske rupee | 79,9490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1451

JPY

japanske yen

127,94

DKK

danske kroner

7,4672

GBP

pund sterling

0,90335

SEK

svenske kroner

10,2530

CHF

schweiziske franc

1,1331

ISK

islandske kroner

136,90

NOK

norske kroner

9,8970

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,760

HUF

ungarske forint

321,83

PLN

polske zloty

4,2876

RON

rumænske leu

4,6573

TRY

tyrkiske lira

6,0319

AUD

australske dollar

1,6050

CAD

canadiske dollar

1,5424

HKD

hongkongske dollar

8,9628

NZD

newzealandske dollar

1,6884

SGD

singaporeanske dollar

1,5678

KRW

sydkoreanske won

1 284,69

ZAR

sydafrikanske rand

16,2600

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8864

HRK

kroatiske kuna

7,4265

IDR

indonesiske rupiah

16 544,40

MYR

malaysiske ringgit

4,7879

PHP

filippinske pesos

60,816

RUB

russiske rubler

77,4949

THB

thailandske bath

37,410

BRL

brasilianske real

4,4076

MXN

mexicanske pesos

22,7759

INR

indiske rupee

79,9490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/27

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/12)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8469 | 14. december 2018 | Bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)
  EF-nr.: 203-924-4
  CAS-nr. 111-96-6 | Maflon S.p.A, Via Don Ravizza, 24060 Castelli Caleppio, Bergamo, Italien. | REACH/18/14/0 | Anvendelse som opløsningsmiddel anvendt som bærestof i formuleringen og den efterfølgende anvendelse af natriumnaphthalid (ætsemiddel) til overfladebehandling med fluoropolymer, samtidig med at varen bevarer sin strukturelle integritet. | 22. august 2029 | Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.
  Der findes ingen egnede alternativer inden solnedgangsdatoen |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8469

14. december 2018

Bis(2-methoxyethyl)ether (diglym)

EF-nr.: 203-924-4

CAS-nr. 111-96-6

Maflon S.p.A, Via Don Ravizza, 24060 Castelli Caleppio, Bergamo, Italien.

REACH/18/14/0

Anvendelse som opløsningsmiddel anvendt som bærestof i formuleringen og den efterfølgende anvendelse af natriumnaphthalid (ætsemiddel) til overfladebehandling med fluoropolymer, samtidig med at varen bevarer sin strukturelle integritet.

22. august 2029

Risikoen er tilstrækkeligt kontrolleret i overensstemmelse med artikel 60, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Der findes ingen egnede alternativer inden solnedgangsdatoen

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/28

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/13)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8490 | 14. december 2018 | 1,2-dichlorethan
  EF-nr. 203-458-1
  CAS-nr. 107-06-2 | emp Biotech GmbH, Robert-Roessle-Str. 10, 13125 Berlin, Tyskland | REACH/18/20/0 | Anvendelse af 1,2-dichlorethan som opløsningsmiddel i fremstillingen af polymeriske partikler til rensningsprocesser i forbindelse med lægemidler og forskning | 22. november 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8490

14. december 2018

1,2-dichlorethan

EF-nr. 203-458-1

CAS-nr. 107-06-2

emp Biotech GmbH, Robert-Roessle-Str. 10, 13125 Berlin, Tyskland

REACH/18/20/0

Anvendelse af 1,2-dichlorethan som opløsningsmiddel i fremstillingen af polymeriske partikler til rensningsprocesser i forbindelse med lægemidler og forskning

22. november 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/29

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/14)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8494 | 14. december 2018 | Chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8
  CAS-nr. 1333-82-0 | Euro Cryospace France, 51-61 Route de Verneuil, 78133 Les Mureaux Cedex, Frankrig. | REACH/18/18/0 | Anvendelse af chromtrioxid til overflade-forbehandling af de kryogene tanke af aluminiumlegering, der anvendes i Ariane 5-løfteraketten | 21. september 2024 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8494

14. december 2018

Chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8

CAS-nr. 1333-82-0

Euro Cryospace France, 51-61 Route de Verneuil, 78133 Les Mureaux Cedex, Frankrig.

REACH/18/18/0

Anvendelse af chromtrioxid til overflade-forbehandling af de kryogene tanke af aluminiumlegering, der anvendes i Ariane 5-løfteraketten

21. september 2024

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/30 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/30

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/15)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8563 | 14. december 2018 | Chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8
  CAS-nr. 1333-82-0 | FN Herstal S.A., Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien | REACH/18/19/0 | Industriel anvendelse af chromtrioxid i den hårde chrombelægning på løb på militære skydevåben af lille og mellemstor kaliber samt supplerende dele, der er udsat for termiske, mekaniske og kemiske tryk, for at skabe hårdhed, varmeresistens og termisk barriere samt korrosionsbestandighed, adhæsion og lav friktion. | 21. september 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Manroy Engineering LTD, Phoenix House Slade Green House, DA8 2HY, Erith, Kent, Det Forenede Kongerige | REACH/18/19/1 |
| FN Herstal S.A., Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien | REACH/18/19/2 | Industriel anvendelse af chromtrioxid i den hårde chrombelægning på løb på civile skydevåben samt supplerende dele, der er udsat for termiske, mekaniske og kemiske tryk, for at skabe lav friktionskoefficient samt varmeresistens, korrosionsbestandighed og slidstyrke. | 21. september 2024 |
| Browning Viana Fabrica de Armas e Artigos de Desporto SA, Lugar de Morenos — Neiva — Apartado 2, 4901 906, Vila Nova de Anha, Portugal. | REACH/18/19/3 |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8563

14. december 2018

Chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8

CAS-nr. 1333-82-0

FN Herstal S.A., Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien

REACH/18/19/0

Industriel anvendelse af chromtrioxid i den hårde chrombelægning på løb på militære skydevåben af lille og mellemstor kaliber samt supplerende dele, der er udsat for termiske, mekaniske og kemiske tryk, for at skabe hårdhed, varmeresistens og termisk barriere samt korrosionsbestandighed, adhæsion og lav friktion.

21. september 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed og miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Manroy Engineering LTD, Phoenix House Slade Green House, DA8 2HY, Erith, Kent, Det Forenede Kongerige

REACH/18/19/1

FN Herstal S.A., Voie de Liège 33, 4040 Herstal, Belgien

REACH/18/19/2

Industriel anvendelse af chromtrioxid i den hårde chrombelægning på løb på civile skydevåben samt supplerende dele, der er udsat for termiske, mekaniske og kemiske tryk, for at skabe lav friktionskoefficient samt varmeresistens, korrosionsbestandighed og slidstyrke.

21. september 2024

Browning Viana Fabrica de Armas e Artigos de Desporto SA, Lugar de Morenos — Neiva — Apartado 2, 4901 906, Vila Nova de Anha, Portugal.

REACH/18/19/3

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/31

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/16)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendte anvendelser | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8564 | 14. december 2018 | chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8
  CAS nr. 1333-82-0 | Circuit Foil Luxembourg SARL, Zone industrielle C. Salzbaach, 9559 Wiltz, Luxembourg | REACH/18/17/0 | Industriel anvendelse til behandling af kobberfolie i fremstillingen af trykte kredsløbskort. | 21. september 2024 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendte anvendelser

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8564

14. december 2018

chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8

CAS nr. 1333-82-0

Circuit Foil Luxembourg SARL, Zone industrielle C. Salzbaach, 9559 Wiltz, Luxembourg

REACH/18/17/0

Industriel anvendelse til behandling af kobberfolie i fremstillingen af trykte kredsløbskort.

21. september 2024

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/32

---

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

(2018/C 460/17)

1.   Indledning

| (1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og i beslutningen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. |
| --- | --- |

(2)

2.   Resumé af sagen

| (3) | Den 23. juli 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse vedrørende bl.a. i) Universal Studios International B. V og Comcast Corporation; ii) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited og Sony Corporation (tilsammen »Sony Pictures«); og iii) Warner Bros. International Television Distribution Inc., Warner Media LLC (tidligere Time Warner Inc.), (tilsammen »Warner Bros.«). |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Den 12. januar 2018, vedtog Kommissionen en supplerende klagepunktsmeddelelse addresseret til Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited og Comcast Corporation (tilsammen »NBCUniversal«), som følge af ændringer i NBCUniversals selskabsstruktur. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | NBCUniversal, Sony Pictures og Warner Bros. omtales herefter hver især som en »tilsagnsgivende TV-producent« og omtales sammen som de »tilsagnsgivende TV-producenter«. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Klagepunktsmeddelelser og den supplerende klagepunktsmeddelelse udgør en foreløbig vurdering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Ifølge klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse har hver af de tilsagnsgivende TV-producenter indgået en licensaftale med betalings-TV-udbyderen Sky UK Limited (tidligere British Sky Broadcasting Limited) (»Sky«), der indeholder klausuler, som






  — | forbyder eller begrænser Sky's muligheder for at udbyde betalings-TV-tjenester som svar på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland |
| --- | --- | --- |

(7)

—

forbyder eller begrænser Sky's muligheder for at udbyde betalings-TV-tjenester som svar på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland

| — | pålægger hver tilsagnsgivende TV-producent at forbyde betalings-TV-udbyderere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland. |
| --- | --- |

—

pålægger hver tilsagnsgivende TV-producent at forbyde betalings-TV-udbyderere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland.

| (8) | Begge disse klausuler omtales herefter som de »anfægtede klausuler«. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | I klagepunktsmeddelelsen og den supplerende klagepunktsmeddelelse konkluderes det foreløbigt, at de anfægtede klausuler udgør en overtrædelse af artikel 101 i TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) for hver af de tilsagnsgivende TV-producenter, fordi: i) de anfægtede klausuler har til formål at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101, stk. 1, i TEUF og artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen; ii) der er ingen omstændigheder, der falder ind under den økonomiske og retlige kontekst for de anfægtede klausuler, som kan berettige, at det konstateres, at de ikke vil kunne skade konkurrencen; og iii) de anfægtede klausuler opfylder ikke betingelserne for en fritagelse i henhold til artikel 101, stk. 3, i TEUF og artikel 53, stk. 3, i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Klagepunktsmeddelelsen vedrører også licensaftaler mellem Sky på den ene side og Paramount, Disney og Twentieth Century Fox på den anden side, der indeholder klausuler, hvorved:






  — | Sky forbydes eller begrænses i sin mulighed for at gøre sine betalings-TV-tjenester tilgængelige som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland og/eller |
| --- | --- | --- |

(10)

—

Sky forbydes eller begrænses i sin mulighed for at gøre sine betalings-TV-tjenester tilgængelige som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland og/eller

| — | Paramount, Disney og Twentieth Century Fox pålægges at forbyde betalings-TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland. |
| --- | --- |

—

Paramount, Disney og Twentieth Century Fox pålægges at forbyde betalings-TV-udbydere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige eller Irland.

| (11) | Den 26. juli 2016 vedtog Europa-Kommissionen en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 om at gøre de tilsagn, som Paramount havde tilbudt for at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen havde givet udtryk for i klagepunktsmeddelelsen, bindende. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Den 9. november 2018 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvor interesserede tredjeparter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger til de foreslåede tilsagn afgivet af Disney for at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(12)

3.   Hovedindholdet i de tilbudte tilsagn

| (13) | Hver af de tilsagnsgivende TV-producenter er ikke enige i de betænkeligheder, der gives udtryk for i klagepunktsmeddelelsen. Hver TV-producent har dog tilbudt tilsagn i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen. Tilsagnene vedrører de tilsagnsgivende TV-producenter, deres efterfølgere og alle de nuværende og fremtidige datterselskaber, som selskaberne udøver en positiv enekontrol med, jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser. De vigtigste elementer i tilsagnene er følgende:






  a) | Hver tilsagnsgivende TV-producent må ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV (2), hvorved der, for så vidt angår ethvert område i EØS, (gen)indføres en »forpligtelse for TV-udbydere« og/eller »forpligtelse for TV-producenter«. Disse forpligtelser er defineret som henholdsvis:






  — | de relevante klausuler (3) eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de forhindrer en TV-udbyder i eller begrænser dennes muligheder for at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil denne udbyder er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-udbydere«); og |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

a)

Hver tilsagnsgivende TV-producent må ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV (2), hvorved der, for så vidt angår ethvert område i EØS, (gen)indføres en »forpligtelse for TV-udbydere« og/eller »forpligtelse for TV-producenter«. Disse forpligtelser er defineret som henholdsvis:

—

de relevante klausuler (3) eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de forhindrer en TV-udbyder i eller begrænser dennes muligheder for at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil denne udbyder er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-udbydere«); og

| — | de relevante klausuler eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de pålægger en TV-producent at forbyde eller begrænse TV-udbydere, der er beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil en TV-udbyder er blevet meddelt licens, at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i et sådant område, hvortil TV-udbyderen er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-producenter«). |
| --- | --- |

—

de relevante klausuler eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de pålægger en TV-producent at forbyde eller begrænse TV-udbydere, der er beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil en TV-udbyder er blevet meddelt licens, at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i et sådant område, hvortil TV-udbyderen er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-producenter«).

| b) | Hver tilsagnsgivende TV-producent må ikke:






  — | søge at håndhæve eller indlede en retssag ved en domstol eller ret om overtrædelse af en forpligtelse for en TV-udbyder og/eller en forpligtelse for en TV-producent, alt efter hvad der er relevant, i en eksisterende licensaftale om betalings-TV og |
| --- | --- | --- |

b)

Hver tilsagnsgivende TV-producent må ikke:

—

søge at håndhæve eller indlede en retssag ved en domstol eller ret om overtrædelse af en forpligtelse for en TV-udbyder og/eller en forpligtelse for en TV-producent, alt efter hvad der er relevant, i en eksisterende licensaftale om betalings-TV og

| — | leve op til en hvilket som helst forpligtelse for TV-udbydere og/eller TV-producenter, som de er underlagt i henhold til en eksisterende licensaftale om betalings-TV. |
| --- | --- |

—

leve op til en hvilket som helst forpligtelse for TV-udbydere og/eller TV-producenter, som de er underlagt i henhold til en eksisterende licensaftale om betalings-TV.

| (14) | Tilsagnene afgivet af hver tilsagnsgivende TV-producent omfatter både betalings-TV-tjenester, der udbyder flow-TV, og, i det omfang det indgår i licensen (eller særskilte licenser) med en TV-udbyder, video on demand-tjenester (for en companion on demand-tjeneste, hvis en sådan findes, der er inkluderet i kundens abonnement på den relevante betalings-TV-tjeneste, som drives af denne TV-udbyder, og som supplerer denne betalings-TV-tjeneste). |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Tilsagnene gælder i fem år fra den dato, hvor hver tilsagnsgivende TV-producent modtager formel meddelelse af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(16)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

| (17) | Med forbehold af resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside, erklæres for bindende. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede tredjeparter, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis der peges på et problem i forbindelse med nogen af de foreslåede tilsagn, bedes der desuden givet et forslag til, hvordan det kan løses. |
| --- | --- |

(19)

| (20) | Eventuelle bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV sendes til Kommissionen enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til nedenstående adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(20)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 til henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF. De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne meddelelse skal henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF læses som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82, hvor det er relevant.

(2)  »Licensaftale om betalings-TV« defineres som en aftale mellem virksomheder om, at der meddeles en TV-udbyder (som licenstager) eksklusiv licens på en tilsagnsgivende TV-producents fremtidige produktion af bestemte film i en begrænset periode, i hvilket licenstager kan vise filmene via betalings-TV og, i det omfang det er omfattet af licensen (eller en eller flere særskilte licenser) med TV-udbyderen, via abonnementbaserede video on demand-tjenester (på en eventuel companion on demand-tjeneste, der er en del af kundens abonnement på den relevante betalings-TV-tjeneste, som drives af TV-udbyderen, og som supplerer denne betalings-TV-tjeneste).

(3)  »Relevante klausuler« er klausuler i licensaftaler om betalings-TV-produktion (også selv om de ikke er en del af den aftale, der er genstand for klagepunktsmeddelelsen), som i) med hensyn til satellittransmission gør gældende, at a) TV-udbyderens overspill-transmission i områder ud over det, til hvilket der er meddelt licens, ikke vil blive anset for at være kontraktbrud, forudsat at TV-udbyderen ikke bevidst tillader modtagelse uden for det område, hvortil der er meddelt licens, og/eller b) TV-producentens overspill-transmission i det område, hvortil der er meddelt licens, ikke vil blive anset for at være kontraktbrud, forudsat at TV-producenten ikke har tilladt brug af en tredjepartsdekoder, som er nødvendig for at modtage indhold i det område, hvortil der er meddelt licens, og ii) med hensyn til internettransmission a) pålægger en TV-udbyder at forhindre uautoriseret download og/eller streaming af film (og, hvis dette er inkluderet, andet audiovisuelt indhold) uden for det område, hvortil der er meddelt licens, ved hjælp af geofiltrering og/eller tilsvarende teknologi, og/eller b) fastsætter, at en TV-producents internet-overspil i et område, hvortil en TV-udbyder har fået meddelt licens, ikke udgør et kontraktbrud, forudsat at TV-producenten har krævet, at andre TV-udbydere anvender geofiltrering og/eller tilsvarende teknologi.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/35

---

Meddelelse fra Kommissionen offentliggjort i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 i sag AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV

(2018/C 460/18)

1.   Indledning

| (1) | I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og i beslutningen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | I henhold til samme forordnings artikel 27, stk. 4, skal Kommissionen forinden offentliggøre et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en af Kommissionen fastsat frist. |
| --- | --- |

(2)

2.   Resumé af sagen

| (3) | Den 23. juli 2015 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse vedrørende bl.a. Sky UK Limited og Sky plc. (tilsammen »Sky«). Klagepunktsmeddelelsen udgør en foreløbig vurdering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Ifølge klagepunktsmeddelelsen har Sky UK Limited indgået licensaftaler med i) Viacom Global (Netherlands) B.V. (som senere fusionerede med Paramount Pictures international Limited); ii) The Walt Disney Company Limited; iii) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc.; iv) Universal Studios International B.V. (som senere tildelte licensaftalen til Universal Studios Limited); v) CPT Holdings, Inc. og Colgems Productions Limited; og vi) Warner Bros. International Television Distribution Inc. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | i) Paramount Pictures International Limited og dets moderselskab, Viacom Inc. (tilsammen »Paramount«); ii) The Walt Disney Company Limited og dets moderselskab, The Walt Disney Company (tilsammen »Disney«); iii) Twentieth Century Fox Telecommunications International Inc. og dets moderselskab, Twenty-First Century Fox, Inc. (tilsammen »Fox«); iv) Universal Studios Limited, Universal Studios International B.V. and deres moderselskab, Comcast Corporation (tilsammen »NBCUniversal«); v) CPT Holdings, Inc., Colgems Productions Limited og deres moderselskab, Sony Corporation (together »Sony«); og vi) Warner Bros. International Television Distribution Inc. og dets moderselskab, Warner Media LLC (tidligere Time Warner Inc.) (together »Warner Bros.«) omtales herefter hver især som en »TV-producent« og omtales sammen som »TV-producenterne«. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Ifølge klagepunktsmeddelelsen har Sky indgået licensaftaler med hver af TV-producenterne, der indeholder klausler, som






  — | forbyder eller begrænser Sky's muligheder for at udbyde betalings-TV-tjenester som svar på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland; og/eller |
| --- | --- | --- |

(6)

—

forbyder eller begrænser Sky's muligheder for at udbyde betalings-TV-tjenester som svar på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS«), men uden for Det Forenede Kongerige og Irland; og/eller

| — | pålægger hver TV-Producent at forbyde betalings-TV-udbyderere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige og Irland |
| --- | --- |

—

pålægger hver TV-Producent at forbyde betalings-TV-udbyderere beliggende i EØS, men uden for Det Forenede Kongerige og Irland, eller at begrænse disse i deres mulighed for at udbyde betalings-TV-tjenester som reaktion på uopfordrede anmodninger fra forbrugere, der er bosiddende eller beliggende i Det Forenede Kongerige og Irland

| (7) | Begge disse klausuler omtales herefter som de »anfægtede klausuler«. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | I klagepunktsmeddelelsen konkluderes det foreløbigt, at de anfægtede klausuler udgør en overtrædelse af artikel 101 i TEUF og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«) for Sky, fordi: i) De anfægtede klausuler har til formål at begrænse konkurrencen som omhandlet i artikel 101, stk. 1, i TEUF og artikel 53, stk. 1, i EØS-aftalen; ii) Der er ingen omstændigheder, der falder ind under den økonomiske og retlige kontekst for de anfægtede klausuler, som kan berettige, at det konstateres, at de ikke vil kunne skade konkurrencen; og iii) de anfægtede klausuler opfylder ikke betingelserne for en fritagelse i henhold til artikel 101, stk. 3, i TEUF og artikel 53, stk. 3, i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Den 26. juli 2016 vedtog Europa-Kommissionen en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 om at gøre de tilsagn, som Paramount havde tilbudt for at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen havde givet udtryk for i klagepunktsmeddelelsen, bindende. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Den 9. november 2018 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse i henhold til artikel 27, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003, hvor interesserede tredjeparter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger til de foreslåede tilsagn afgivet af Disney for at imødekomme de betænkeligheder, som Kommissionen har underrettet dem om i klagepunktsmeddelelsen. |
| --- | --- |

(10)

3.   Hovedindholdet i de tilbudte tilsagn

| (11) | Sky er ikke enig i de betænkeligheder, der gives udtryk for i klagepunktsmeddelelsen. Sky har dog tilbudt tilsagn i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 for at imødekomme Kommissionens betænkeligheder med hensyn til konkurrencen. Tilsagnene vedrører Sky, dets efterfølgere og alle de nuværende og fremtidige datterselskaber, som Sky udøver en positiv enekontrol med, jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser. De vigtigste elementer i tilsagnene er følgende:






  a) | Sky må ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV (2), hvorved der, for så vidt angår ethvert område i EØS, (gen)indføres en »forpligtelse for TV-udbydere« eller »forpligtelse for TV-producenter«. Disse forpligtelser er defineret som henholdsvis:






  — | De relevante klausuler (3) eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de forhindrer Sky i eller begrænser dennes muligheder for at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil Sky er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-udbydere«); og |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

a)

Sky må ikke indgå, forny eller forlænge en licensaftale om betalings-TV (2), hvorved der, for så vidt angår ethvert område i EØS, (gen)indføres en »forpligtelse for TV-udbydere« eller »forpligtelse for TV-producenter«. Disse forpligtelser er defineret som henholdsvis:

—

De relevante klausuler (3) eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de forhindrer Sky i eller begrænser dennes muligheder for at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil Sky er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-udbydere«); og

| — | De relevante klausuler eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de pålægger en TV-producent at forbyde eller begrænse en TV-udbyder, der er beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil en TV-udbyder er blevet meddelt licens, at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i et sådant område, hvortil TV-udbyderen er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-producenter«). |
| --- | --- |

—

De relevante klausuler eller tilsvarende klausuler, for så vidt som de pålægger en TV-producent at forbyde eller begrænse en TV-udbyder, der er beliggende i EØS, men uden for det område, hvortil en TV-udbyder er blevet meddelt licens, at reagere på uopfordrede forespørgsler fra forbrugere, der er bosiddende og beliggende i et sådant område, hvortil TV-udbyderen er blevet meddelt licens (»forpligtelse for TV-producenter«).

| b) | Sky må ikke:






  — | søge at håndhæve eller indlede en retssag ved en domstol eller ret om overtrædelse af en forpligtelse for TV-producenter, alt efter hvad der er relevant, i en eksisterende licensaftale om betalings-TV, og |
| --- | --- | --- |

b)

Sky må ikke:

—

søge at håndhæve eller indlede en retssag ved en domstol eller ret om overtrædelse af en forpligtelse for TV-producenter, alt efter hvad der er relevant, i en eksisterende licensaftale om betalings-TV, og

| — | leve op til en hvilket som helst forpligtelse for TV-udbydere, som de er underlagt i henhold til en eksisterende licensaftale om betalings-TV. |
| --- | --- |

—

leve op til en hvilket som helst forpligtelse for TV-udbydere, som de er underlagt i henhold til en eksisterende licensaftale om betalings-TV.

| (12) | De af Sky afgivne tilsagn omfatter både betalings-TV-tjenester, der udbyder flow-TV, og, i det omfang det indgår i licensen (eller særskilte licenser) med en TV-producent, video on demand-tjenester (for en companion on demand-tjeneste, hvis en sådan findes, der er inkluderet i kundens abonnement på den relevante betalings-TV-tjeneste, som drives af Sky, og som supplerer denne betalings-TV-tjeneste). |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Tilsagnene gælder i fem år fra den dato, hvor Sky modtager formel meddelelse af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Tilsagnene er offentliggjort i deres fulde ordlyd på engelsk på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(14)

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   Opfordring til at fremsætte bemærkninger

| (15) | Med forbehold af resultaterne af markedstesten agter Kommissionen at vedtage en afgørelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvorved de tilsagn, der er sammenfattet ovenfor og offentliggjort på Generaldirektoratet for Konkurrences hjemmeside, erklæres for bindende. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning nr. 1/2003 opfordrer Kommissionen hermed interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til de afgivne tilsagn. Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede tredjeparter, der fremsætter bemærkninger, anmodes om tillige at indsende en ikkefortrolig version af deres bemærkninger, hvori enhver oplysning, som de anser for at være en forretningshemmelighed, og andre fortrolige oplysninger er slettet og efter omstændighederne erstattet af et ikkefortroligt sammendrag eller af ordene »forretningshemmelighed« eller »fortroligt«. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | De bedes begrunde Deres svar og bemærkninger og anføre relevante oplysninger og omstændigheder. Hvis der peges på et problem i forbindelse med nogen af de foreslåede tilsagn, bedes der desuden givet et forslag til, hvordan det kan løses. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Eventuelle bemærkninger kan med angivelse af sagsnummer AT.40023 — Grænseoverskridende adgang til betalings-TV sendes til Kommissionen enten pr. e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), pr. fax (+32 22950128) eller pr. brev til nedenstående adresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

(18)

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 81 og 82 til henholdsvis artikel 101 og 102 i TEUF. De to sæt bestemmelser er i det væsentlige identiske. I denne meddelelse skal henvisninger til artikel 101 og 102 i TEUF læses som henvisninger til EF-traktatens artikel 81 og 82, hvor det er relevant.

(2)  »Licensaftale om betalings-TV« defineres som en aftale mellem virksomheder om, at der meddeles en Sky (som licenstager) eksklusiv licens på en TV-producents fremtidige produktion af bestemte film i en begrænset periode, i hvilket Sky kan vise filmene via betalings-TV og, i det omfang det er omfattet af licensen (eller en eller flere særskilte licenser) med Sky, via abonnementbaserede video on demand-tjenester (på en eventuel companion on demand-tjeneste, der er en del af kundens abonnement på den relevante betalings-TV-tjeneste, som drives af Sky, og som supplerer denne betalings-TV-tjeneste).

(3)  »Relevante klausuler« er klausuler i licensaftaler om betalings-TV-produktion (også selv om de ikke er en del af den aftale, der er genstand for klagepunktsmeddelelsen), som i) med hensyn til satellittransmission gør gældende, at a) Sky's overspill-transmission i områder ud over det, til hvilket der er meddelt licens, ikke vil blive anset for at være kontraktbrud, forudsat at Sky ikke bevidst tillader modtagelse uden for det område, hvortil der er meddelt licens, og/eller b) TV-producentens overspill-transmission i det område, hvortil der er meddelt licens, ikke vil blive anset for at være kontraktbrud, forudsat at TV-producenten ikke har tilladt brug af en tredjepartsdekoder, som er nødvendig for at modtage indhold i det område, hvortil der er meddelt licens, og ii) med hensyn til internettransmission a) pålægger Sky at forhindre uautoriseret download og/eller streaming af film (og, hvis dette er inkluderet, andet audiovisuelt indhold) uden for det område, hvortil der er meddelt licens, ved hjælp af geofiltrering og/eller tilsvarende teknologi, og/eller b) fastsætter, at Sky's internet-overspil i et område, hvortil en TV-udbyder har fået meddelt licens, ikke udgør et kontraktbrud, forudsat at TV-producenten har krævet, at andre TV-udbydere anvender geofiltrering og/eller tilsvarende teknologi.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/38

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 460/19)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.11.20183-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | HER/5B6ANB |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 50/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

26.11.2018

Varighed

26.11.20183-31.12.2018

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

HER/5B6ANB

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 5b, 6b og 6aN

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

50/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/38

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 460/20)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.11.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/1N2AB. |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | Norske farvande i 1 og 2 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 49/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

26.11.2018

Varighed

26.11.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

POK/1N2AB.

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

Norske farvande i 1 og 2

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

49/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/39

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 460/21)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.11.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | LIN/1/2. |
| Art | Lange (Molva molva) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 48/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

26.11.2018

Varighed

26.11.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

LIN/1/2.

Art

Lange (Molva molva)

Område

EU-farvande og internationale farvande i 1 og 2

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

48/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/39

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 460/22)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 26.11.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 26.11.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanterhavet nord for 5° N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 47/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

26.11.2018

Varighed

26.11.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga)

Område

Atlanterhavet nord for 5° N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

47/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/40

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9178 — Cargill/ADM/Grainbridge JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/23)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Cargill, Incorporated (»Cargill«, USA) |
| --- | --- |

—

Cargill, Incorporated (»Cargill«, USA)

| — | Archer Daniels Midland Company (»ADM«, USA) |
| --- | --- |

—

Archer Daniels Midland Company (»ADM«, USA)

| — | et nystiftet joint venture (»Grainbridge JV«, USA). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»Grainbridge JV«, USA).

Cargill og ADM erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over det nystiftede joint venture.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Cargill: international fremstilling og salg af fødevarer samt landbrugs- og risikostyringsprodukter og tjenester, herunder handel med korn og råvarer, forarbejdning og raffinering af olieholdige frø og korn, melfremstilling, kødforarbejdning og finansielle tjenester

—   ADM: forarbejdning af olieholdige frø, majs, sukker, hvede og andre landbrugsprodukter samt fremstilling af vegetabilske olier og fedt, vegetabilsk protein, mel, majs, sødemidler, biodiesel, ethanol og andre forarbejdede fødevare- og foderingredienser samt

—   Grainbridge JV: udvikling af softwareteknologiprodukter, der skal anvendes af landbrugere, bl.a. til regnskab, levering af støtte til automatiserede beslutninger vedrørende kornproduktion, finansiel risikostyring for kornproduktion og lettelse af elektroniske transaktioner for fysiske kornaftaler samt supplerende aktiviteter. Grainbridge JV vil udelukkende levere sådanne produkter i USA og Canada.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9178 — Cargill/ADM/Grainbridge JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/42

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9214 — MUFG HD/Akamai/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/24)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (»MUFG HD«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (»MUFG HD«, Japan)

| — | Akamai Technologies, Inc. (»Akamai«, USA). |
| --- | --- |

—

Akamai Technologies, Inc. (»Akamai«, USA).

MUFG HD og Akamai erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver.

2.

—   MUFG HD: holdingselskab for enheder med aktiviteter i bred vifte af finansielle virksomheder

—   Akamai: udbyder af cloudtjenester til levering, optimering og sikring af indhold og forretningsapplikationer via internettet

—   JV: udbyder af et blockchainbaseret onlinebetalingsnetværk i Japan.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9214 — MUFG HD/Akamai/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 460/43 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 460/43

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9174 — Aunde/Brose/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 460/25)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AUNDE Group SE (»Aunde«, Tyskland), der tilhører koncernen Aunde |
| --- | --- |

—

AUNDE Group SE (»Aunde«, Tyskland), der tilhører koncernen Aunde

| — | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg (»Brose«, Tyskland), der tilhører koncernen Brose |
| --- | --- |

—

Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg (»Brose«, Tyskland), der tilhører koncernen Brose

| — | et nystiftet joint venture (»JV«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

et nystiftet joint venture (»JV«, Tyskland).

Aunde og Brose erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

—   Aunde: udvikler og fremstiller indtræk og tekniske tekstiler samt sædebetræk til bilproducenter under mærkerne Aunde, Isringhausen og Fehrer

—   Brose: fremstiller sædestrukturer til personbiler

—   JV: vil være aktiv indenfor samling og levering af hele bilsæder til personbiler.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9174 — Aunde/Brose/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---