# Dziennik Urzędowy C 6/2019

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 6 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 629 stycznia 2019 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 6

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 629 stycznia 2019

---

| Spis treśći | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 6/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2019/C 6/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2019/C 6/04 | Powiadomienie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/24 z dnia 8 stycznia 2019 r.) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu | 4 |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 6/06 | Kursy walutowe euro | 5 |
| 2019/C 6/07 | Powiadomienie informujące o zakończeniu działań wobec państwa trzeciego powiadomionego w dniu 21 kwietnia 2015 r. o możliwości uznania go za niewspółpracujące państwo trzecie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 1005/2008 ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2019/C 6/04

Powiadomienie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/24 z dnia 8 stycznia 2019 r.)

3

2019/C 6/05

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

4

Komisja Europejska

2019/C 6/06

Kursy walutowe euro

5

2019/C 6/07

Powiadomienie informujące o zakończeniu działań wobec państwa trzeciego powiadomionego w dniu 21 kwietnia 2015 r. o możliwości uznania go za niewspółpracujące państwo trzecie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 1005/2008 ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania

6

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2019/C 6/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9228 – DENSO/AISIN/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2019/C 6/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9228 – DENSO/AISIN/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/01)

W dniu 12 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9217. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9217. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/02)

W dniu 19 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9216. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9216. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/03)

W dniu 19 grudnia 2018 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9215. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32018M9215. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/3

---

Powiadomienie skierowane do osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2019/24 z dnia 8 stycznia 2019 r.)

(2019/C 6/04)

Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) 2019/24 (1).

Rada Unii Europejskiej ustaliła, że powody umieszczenia danych osób, grup i podmiotów w wyżej wspomnianym wykazie osób, grup i podmiotów objętych środkami restrykcyjnymi przewidzianymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 (2) z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu są wciąż zasadne. W związku z tym Rada postanowiła utrzymać w wykazie nazwiska tych osób oraz nazwy tych grup i podmiotów.

W rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001 przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że tym osobom, grupom i podmiotom nie można udostępniać – ani bezpośrednio, ani pośrednio – żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów, że mają możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty mogą złożyć wniosek o otrzymanie uzasadnienia Rady wyjaśniającego, dlaczego zostały one utrzymane w wyżej wspomnianym wykazie (chyba że uzasadnienie to zostało już im przekazane). Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć przed dniem 23 marca 2019 r.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość wniesienia skargi na rozporządzenie Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 6 z 9.1.2019, s. 2.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(3)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/4

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(2019/C 6/05)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1) podmioty danych są proszone o zwrócenie uwagi na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania jest wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (2), zmienione i zaktualizowane decyzją Rady (WPZiB) 2019/25 (3), i rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/24 (5).

Administratorem tej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG RELEX (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG RELEX, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i zaktualizowanie wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2001/931/WPZiB, zmienionym i zaktualizowanym decyzją Rady (WPZiB) 2019/25, i z rozporządzeniem (WE) nr 2580/2001, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2019/24.

Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków zaskarżenia każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

(3)  Dz.U. L 6 z 9.1.2019, s. 6.

(4)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(5)  Dz.U. L 6 z 9.1.2019, s. 2.

---

Komisja Europejska

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/5

---

Kursy walutowe euro (1)

8 stycznia 2019 r.

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1440 |
| JPY | Jen | 124,46 |
| DKK | Korona duńska | 7,4663 |
| GBP | Funt szterling | 0,89743 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1855 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1232 |
| ISK | Korona islandzka | 136,10 |
| NOK | Korona norweska | 9,7750 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,642 |
| HUF | Forint węgierski | 322,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,3055 |
| RON | Lej rumuński | 4,6710 |
| TRY | Lir turecki | 6,2851 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6042 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5208 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,9671 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7023 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5549 |
| KRW | Won | 1 288,62 |
| ZAR | Rand | 16,0365 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8405 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4296 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 181,88 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7053 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,057 |
| RUB | Rubel rosyjski | 76,7197 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,705 |
| BRL | Real | 4,2604 |
| MXN | Peso meksykańskie | 22,1599 |
| INR | Rupia indyjska | 80,2450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1440

JPY

Jen

124,46

DKK

Korona duńska

7,4663

GBP

Funt szterling

0,89743

SEK

Korona szwedzka

10,1855

CHF

Frank szwajcarski

1,1232

ISK

Korona islandzka

136,10

NOK

Korona norweska

9,7750

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,642

HUF

Forint węgierski

322,15

PLN

Złoty polski

4,3055

RON

Lej rumuński

4,6710

TRY

Lir turecki

6,2851

AUD

Dolar australijski

1,6042

CAD

Dolar kanadyjski

1,5208

HKD

Dolar Hongkongu

8,9671

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7023

SGD

Dolar singapurski

1,5549

KRW

Won

1 288,62

ZAR

Rand

16,0365

CNY

Yuan renminbi

7,8405

HRK

Kuna chorwacka

7,4296

IDR

Rupia indonezyjska

16 181,88

MYR

Ringgit malezyjski

4,7053

PHP

Peso filipińskie

60,057

RUB

Rubel rosyjski

76,7197

THB

Bat tajlandzki

36,705

BRL

Real

4,2604

MXN

Peso meksykańskie

22,1599

INR

Rupia indyjska

80,2450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/6

---

Powiadomienie informujące o zakończeniu działań wobec państwa trzeciego powiadomionego w dniu 21 kwietnia 2015 r. o możliwości uznania go za niewspółpracujące państwo trzecie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) 1005/2008 ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania

(2019/C 6/07)

Komisja Europejska („Komisja”) zakończyła działania wobec Tajlandii w zakresie zwalczania połowów NNN, zapoczątkowane w dniu 21 kwietnia 2015 r. decyzją Komisji 2015/C 142/06 (1) w sprawie powiadomienia Tajlandii o możliwości uznania jej za niewspółpracujące państwo trzecie zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1005/2008 ustanawiającym wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (rozporządzenie w sprawie połowów NNN).

1.   Ramy prawne

Zgodnie z art. 32 rozporządzenia w sprawie połowów NNN Komisja powinna powiadomić państwa trzecie o możliwości uznania ich za państwa niewspółpracujące. Takie powiadomienie ma charakter wstępny. Powiadomienie państw trzecich o możliwości uznania ich za państwa niewspółpracujące następuje na podstawie kryteriów określonych w art. 31 rozporządzenia w sprawie połowów NNN.

Komisja powinna również podjąć wszelkie określone w art. 32 działania w odniesieniu do tych państw. W szczególności Komisja powinna zawrzeć w powiadomieniu informacje dotyczące istotnych faktów i ustaleń leżących u podstaw takiego uznania, możliwości udzielenia przez te państwa odpowiedzi i dostarczenia dowodów przemawiających przeciwko takiemu uznaniu lub, w stosownych przypadkach, przedstawienia planu działania na rzecz poprawy sytuacji oraz środków już wprowadzonych w celu jej naprawy.

Komisja powinna wyznaczyć danym państwom trzecim odpowiedni termin na przedstawienie odpowiedzi na powiadomienie, a także wystarczający czas na naprawę sytuacji.

2.   Procedura

W dniu 21 kwietnia 2015 r. Komisja Europejska powiadomiła Tajlandię o możliwości uznania jej za niewspółpracujące państwo trzecie w zakresie zwalczania nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów (połowów NNN).

Komisja podkreśliła, że Tajlandia – w celu uniknięcia uznania jej za państwo niewspółpracujące – została zaproszona do współpracy z Komisją na podstawie zaproponowanego planu działań zmierzającego do naprawienia wykrytych niedociągnięć.

Komisja zainicjowała proces dialogu z Tajlandią. Państwo to w formie ustnej i pisemnej przedstawiło uwagi, które zostały rozpatrzone i uwzględnione przez Komisję. Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne.

Tajlandia wprowadziła środki konieczne do zaprzestania stwierdzonych połowów NNN oraz niezbędne w celu zapobiegania wszelkim tego rodzaju działaniom w przyszłości, korygując wszelkie działania lub zaniechania, które doprowadziły do powiadomienia o możliwości uznania jej za niewspółpracujące państwo trzecie w zakresie zwalczania połowów NNN.

3.   Wnioski

W obecnej sytuacji i po zapoznaniu się z wyżej wymienionymi okolicznościami Komisja stwierdza zatem, że niniejszym zostają zakończone działania w stosunku do Tajlandii na podstawie przepisów art. 32 rozporządzenia w sprawie połowów NNN w odniesieniu do wypełniania obowiązków spoczywających na niej na mocy prawa międzynarodowego jako na państwie bandery, państwie portu, państwie nadbrzeżnym lub państwie zbytu i jej działań w celu zapobiegania, powstrzymywania i eliminowania połowów NNN. Właściwe organy zostały oficjalnie poinformowane przez Komisję.

Wspomniane wyżej zakończenie działań nie wyklucza ewentualnego podjęcia przez Komisję lub Radę dalszych kroków w przyszłości, w przypadku gdyby stan faktyczny wykazał, że państwo nie wypełnia obowiązków spoczywających na nim na mocy prawa międzynarodowego jako na państwie bandery, państwie portu, państwie nadbrzeżnym lub państwie zbytu, polegających na podejmowaniu działań w celu zapobiegania połowom NNN oraz ich powstrzymywania i eliminowania.

---

(1)  Dz.U. C 142 z 29.4.2015, s. 7.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9228 – DENSO/AISIN/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Denso Corporation („Denso”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation („Denso”, Japonia),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin”, Japonia). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin”, Japonia).

Przedsiębiorstwa Denso i Aisin przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | Denso jest japońskim producentem i dostawcą zaawansowanych części i podzespołów samochodowych dla producentów samochodów, produktów konsumpcyjnych innych niż samochodowe oraz produktów przemysłowych, |
| --- | --- |

—

Denso jest japońskim producentem i dostawcą zaawansowanych części i podzespołów samochodowych dla producentów samochodów, produktów konsumpcyjnych innych niż samochodowe oraz produktów przemysłowych,

| — | Aisin jest japońskim producentem i dostawcą podzespołów i układów dla przemysłu motoryzacyjnego. |
| --- | --- |

—

Aisin jest japońskim producentem i dostawcą podzespołów i układów dla przemysłu motoryzacyjnego.

JV będzie prowadzić działalność w zakresie badań i rozwoju, projektowania i sprzedaży zintegrowanych mechanizmów napędowych dla pojazdów elektrycznych i hybrydowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9228 – DENSO/AISIN/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Etem Bulgaria, S.A. („Etem”) (Bułgaria), kontrolowane przez Viohalco, S.A. („Viohalco”), |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. („Etem”) (Bułgaria), kontrolowane przez Viohalco, S.A. („Viohalco”),

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services”) (Hiszpania), kontrolowane przez ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Grupa ACEK”), |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services”) (Hiszpania), kontrolowane przez ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Grupa ACEK”),

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bułgaria”) i Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC”, razem z PostOps JVC Bulgaria, „JVs”), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Etem. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bułgaria”) i Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC”, razem z PostOps JVC Bulgaria, „JVs”), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Etem.

Etem i Gestamp North Europe Services przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad JVs.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji w dwóch nowo utworzonych spółkach będących dwoma powiązanymi ze sobą wspólnymi przedsiębiorcami („JV”).

2.

—   w przypadku Etem: działalność przedsiębiorstwa obejmuje między innymi rozwiązania w zakresie aluminium oraz elementów wyciskanych z aluminium na potrzeby różnych zastosowań,

—   w przypadku Gestamp North Europe Services: przedsiębiorstwo zaangażowane jest w projektowanie, rozwój oraz produkcję elementów metalowych i systemów strukturalnych na potrzeby przemysłu motoryzacyjnego,

—   w przypadku PostOps JVC Bulgaria: przedsiębiorstwo będzie wytwarzać aluminiowe profile wyciskane,

—   w przypadku Production JVC: przedsiębiorstwo będzie zajmować się komercjalizacją i uprzemysłowieniem niektórych działań podejmowanych w następstwie wyciskania w związku z profilami wyciskanymi.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 6/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2019/C 6/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Amerra Capital Management LLC („Amerra”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC („Amerra”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala”, Zjednoczone Emiraty Arabskie),

| — | Andromeda Seafood Limited („Andromeda”, Grecja), kontrolowane przez Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited („Andromeda”, Grecja), kontrolowane przez Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. („Nireus”, Grecja), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. („Nireus”, Grecja),

| — | Selonda Aquaculture S.A. („Selonda”, Grecja). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. („Selonda”, Grecja).

Przedsiębiorstwa Amerra i Mubadala przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Andromeda, całym przedsiębiorstwem Nireus i całym przedsiębiorstwem Selonda.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

—   w przypadku przedsiębiorstwa Amerra: prywatne zarządzanie aktywami alternatywnymi dostarczającymi kapitału strategicznego przedsiębiorstwom rolnym prowadzącym działalność gospodarczą na wyższym i średnim poziomie w obu Amerykach i Europie Zachodniej,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Mubadala: inwestycje na całym świecie i zarządzanie zróżnicowanym portfelem w priorytetowych sektorach, w tym w przemyśle rolnym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Andromeda: produkcja i dostawa ryb utrzymywanych w gospodarstwie rybackim, narybku i paszy dla ryb z zakładów w Grecji i Hiszpanii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nireus: produkcja i dostawa ryb utrzymywanych w gospodarstwie rybackim, narybku i paszy dla ryb z zakładów w Grecji i Hiszpanii,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Selonda: produkcja i dostawa ryb utrzymywanych w gospodarstwie rybackim, narybku i paszy dla ryb z zakładów w Grecji.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adres pocztowy: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---