# Službeni list C 2/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 2 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.4. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 2

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.4. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 2/01 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. siječnja 2019. – Tečajna lista eura | 1 |
| 2019/C 2/02 | Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 2/01

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. siječnja 2019. – Tečajna lista eura

1

2019/C 2/02

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 2/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 2/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 2/1

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. siječnja 2019.

Tečajna lista eura (2)

3. siječnja 2019.

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1348 |
| JPY | japanski jen | 122,21 |
| DKK | danska kruna | 7,4675 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90312 |
| SEK | švedska kruna | 10,2808 |
| CHF | švicarski franak | 1,1219 |
| ISK | islandska kruna | 133,60 |
| NOK | norveška kruna | 9,9113 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,683 |
| HUF | mađarska forinta | 322,41 |
| PLN | poljski zlot | 4,2975 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6660 |
| TRY | turska lira | 6,2248 |
| AUD | australski dolar | 1,6287 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5392 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8884 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7085 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5501 |
| KRW | južnokorejski von | 1 279,17 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4149 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8019 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4325 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 352,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7020 |
| PHP | filipinski pezo | 59,679 |
| RUB | ruski rubalj | 78,2615 |
| THB | tajlandski baht | 36,518 |
| BRL | brazilski real | 4,2814 |
| MXN | meksički pezo | 22,2384 |
| INR | indijska rupija | 79,6080 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1348

JPY

japanski jen

122,21

DKK

danska kruna

7,4675

GBP

funta sterlinga

0,90312

SEK

švedska kruna

10,2808

CHF

švicarski franak

1,1219

ISK

islandska kruna

133,60

NOK

norveška kruna

9,9113

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,683

HUF

mađarska forinta

322,41

PLN

poljski zlot

4,2975

RON

rumunjski novi leu

4,6660

TRY

turska lira

6,2248

AUD

australski dolar

1,6287

CAD

kanadski dolar

1,5392

HKD

hongkonški dolar

8,8884

NZD

novozelandski dolar

1,7085

SGD

singapurski dolar

1,5501

KRW

južnokorejski von

1 279,17

ZAR

južnoafrički rand

16,4149

CNY

kineski renminbi-juan

7,8019

HRK

hrvatska kuna

7,4325

IDR

indonezijska rupija

16 352,47

MYR

malezijski ringit

4,7020

PHP

filipinski pezo

59,679

RUB

ruski rubalj

78,2615

THB

tajlandski baht

36,518

BRL

brazilski real

4,2814

MXN

meksički pezo

22,2384

INR

indijska rupija

79,6080

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 4.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 2/2

---

Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije

(2019/C 2/02)

U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1) Napomene s objašnjenjem kombinirane nomenklature Europske unije (2) mijenjaju se kako slijedi:

Na stranici 296. u napomeni s objašnjenjem uz podbroj 7307 19 10 (od temperiranog lijevanog željeza) briše se treći stavak pod tim naslovom.

Na stranici 296. umeće se sljedeća napomena s objašnjenjem:

| „7307 19 90 | ostalo |
| --- | --- |

„7307 19 90

ostalo

Ovaj podbroj obuhvaća dijelove od lijevanog željeza s kuglastim grafitom.”

---

(1)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

1

(2)  SL C 76, 4.3.2015., str. 1.

2

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 4.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 2/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 2/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Volkswagen AG („Volkswagen”), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG („VWFS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Volkswagen AG („Volkswagen”),

| — | Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Daimler AG („Daimler”), |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH („DFS”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Daimler AG („Daimler”),

| — | Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Volkswagen Group, koji djeluje pod tržišnim nazivom HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH („MTH”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Volkswagen Group, koji djeluje pod tržišnim nazivom HeyCar.

Poduzetnik DFS, zajedno s poduzetnikom VWFS, stječe, smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom MTH.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | Volkswagen je društvo za proizvodnju i prodaju motornih vozila, njihovih rezervnih dijelova i dodataka te dizelskih motora i motocikala, koje djeluje u cijelom svijetu. Pruža i financijske usluge, među ostalim usluge financiranja, leasinga, osiguranja, upravljanja flotom vozila i usluge povezane s mobilnošću, |
| --- | --- |

—

Volkswagen je društvo za proizvodnju i prodaju motornih vozila, njihovih rezervnih dijelova i dodataka te dizelskih motora i motocikala, koje djeluje u cijelom svijetu. Pruža i financijske usluge, među ostalim usluge financiranja, leasinga, osiguranja, upravljanja flotom vozila i usluge povezane s mobilnošću,

| — | Daimler je društvo za proizvodnju i prodaju motornih vozila, uglavnom osobnih vozila, kamiona, kamioneta i autobusa, koje djeluje u cijelom svijetu. Pruža i pakete financiranja i leasinga za prodavatelje i kupce te financijske usluge kao što su posredovanje u osiguranju, investicijski proizvodi, kreditne kartice, upravljanje flotom vozila i leasing, |
| --- | --- |

—

Daimler je društvo za proizvodnju i prodaju motornih vozila, uglavnom osobnih vozila, kamiona, kamioneta i autobusa, koje djeluje u cijelom svijetu. Pruža i pakete financiranja i leasinga za prodavatelje i kupce te financijske usluge kao što su posredovanje u osiguranju, investicijski proizvodi, kreditne kartice, upravljanje flotom vozila i leasing,

| — | MTH putem internetske platforme pod imenom HeyCar prodavateljima i kupcima u Njemačkoj omogućava prodaju i kupnju visokokvalitetnih rabljenih automobila. |
| --- | --- |

—

MTH putem internetske platforme pod imenom HeyCar prodavateljima i kupcima u Njemačkoj omogućava prodaju i kupnju visokokvalitetnih rabljenih automobila.

| — | HeyCar djeluje i kao posrednik za financiranje u automobilskom sektoru. |
| --- | --- |

—

HeyCar djeluje i kao posrednik za financiranje u automobilskom sektoru.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 4.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 2/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 2/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države), i |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. („Blackstone”, Sjedinjene Američke Države), i

| — | Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonija), koji pripada grupi Luminor Group AB (Švedska). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS („Luminor Bank”, Estonija), koji pripada grupi Luminor Group AB (Švedska).

Poduzetnik Blackstone stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Luminor Bank.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Blackstone: usluge upravljanja imovinom i savjetodavne usluge,

—   Luminor Bank: financijske usluge, među ostalim usluge privatnog i poslovnog bankarstva, u Estoniji, Latviji i Litvi.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---