# Euroopa Liidu C 14/11.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 14 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik11. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 14

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik11. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 14/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  ) | 8 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 14/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid.

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 14/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 14/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44678 (2018/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Lithuania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Õiguslik alus | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“. |
| Meetme liik | Üksiktoetus | UAB LITGAS |
| Eesmärk | Üldist majandushuvi pakkuvad teenused, Energiataristud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 277 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 31 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 01.01.2016 – 31.12.2024 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.10.2018

Abi number

SA.44678 (2018/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Lithuania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Õiguslik alus

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“.

Meetme liik

Üksiktoetus

UAB LITGAS

Eesmärk

Üldist majandushuvi pakkuvad teenused, Energiataristud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 277 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 31 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

01.01.2016 – 31.12.2024

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.46874 (2017/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | MANCHE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Õiguslik alus | Programme des investissements d'avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l'énergie pour le contrat de rachat |
| Meetme liik | Erakorraline abi | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Eesmärk | Taastuvenergia, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 83.2733 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.07.2018

Abi number

SA.46874 (2017/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

MANCHE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Õiguslik alus

Programme des investissements d'avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l'énergie pour le contrat de rachat

Meetme liik

Erakorraline abi

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Eesmärk

Taastuvenergia, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Abi vorm

Otsetoetus, Tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: EUR 83.2733 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 03.12.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49554 (2018/N) |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Eesmärk | VKEd, Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 815 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 33 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia – Cyprus |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

03.12.2018

Abi number

SA.49554 (2018/N)

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

Banks and NPE management companies in Cyprus

Eesmärk

VKEd, Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 815 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 33 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

1439 Nicosia – Cyprus

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 09.11.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50217 (2018/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sveriges Ekobonussystem |
| Õiguslik alus | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: SEK 150 (miljonites)
  Aastaeelarve: SEK 50 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 30 % |
| Kestus | 09.11.2018 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kaubavedu merel ja rannavetes, Kaubavedu sisevetel |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

09.11.2018

Abi number

SA.50217 (2018/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sveriges Ekobonussystem

Õiguslik alus

8 kap. 7 § regeringsformen

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: SEK 150 (miljonites)

Aastaeelarve: SEK 50 (miljonites)

Abi osatähtsus

30 %

Kestus

09.11.2018 – 31.12.2020

Majandusharud

Kaubavedu merel ja rannavetes, Kaubavedu sisevetel

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Trafikverket

781 89 Borlänge

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.08.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50305 (2018/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Mazowieckie | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Õiguslik alus | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Meetme liik | Üksiktoetus | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Eesmärk | Energiatõhusus, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Muu |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 13.08.2018 – 31.12.2018 |
| Majandusharud | Elektrienergia tootmine, Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.08.2018

Abi number

SA.50305 (2018/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Mazowieckie

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Õiguslik alus

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Meetme liik

Üksiktoetus

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Eesmärk

Energiatõhusus, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Muu

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

13.08.2018 – 31.12.2018

Majandusharud

Elektrienergia tootmine, Auru ja konditsioneeritud õhuga varustamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50877 (2018/N) |
| Liikmesriik | Slovakkia |
| Piirkond | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Õiguslik alus | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

06.07.2018

Abi number

SA.50877 (2018/N)

Liikmesriik

Slovakkia

Piirkond

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Õiguslik alus

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Muu

Eelarve

Üldeelarve: EUR 193 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 8.8 (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

01.01.2019 – 31.12.2028

Majandusharud

Puhastatud naftatoodete tootmine, Raua; terase ja ferrosulamite tootmine, Alumiiniumitootmine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51450 (2018/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Õiguslik alus | § § 23, 44 BHO |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 107 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 36 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 80 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

14.11.2018

Abi number

SA.51450 (2018/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Õiguslik alus

§ § 23, 44 BHO

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 107 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 36 (miljonites)

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51956 (2018/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Õiguslik alus | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 750 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 350 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.06.2023 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.12.2018

Abi number

SA.51956 (2018/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Õiguslik alus

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Transpordi koordineerimine, Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 750 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 350 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.06.2023

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 14/8

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

(2019/C 14/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.44848 (2017/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | NEDERLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Õiguslik alus | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi Natura 2000 aladega seotud ja veepoliitika raamdirektiivist tulenevate ebasoodsate tingimuste hüvitamiseks, Abi teadmussiirdeks ja teabemeetmeteks põllumajandussektoris, Investeerimisabi põllumajandusliku majapidamise territooriumil asuva kultuuri- ja looduspärandi säilitamiseks, Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel, Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele, Abi mullastiku kvaliteedi hoidmiseks ja parandamiseks ning puude tasakaalustatud ja elujõu lise kasvu tagamiseks metsandussektoris, Looduslike teeradade, maastikuelementide, maastikule iseloomulike vormide ja loomade looduslike elupaikade taastamine ja hooldamine metsandussektoris, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 480 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.10.2018

Abi number

SA.44848 (2017/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

NEDERLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Õiguslik alus

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi Natura 2000 aladega seotud ja veepoliitika raamdirektiivist tulenevate ebasoodsate tingimuste hüvitamiseks, Abi teadmussiirdeks ja teabemeetmeteks põllumajandussektoris, Investeerimisabi põllumajandusliku majapidamise territooriumil asuva kultuuri- ja looduspärandi säilitamiseks, Abi tootmistegevuse peatamiseks looma-, taime- või inimeste tervise huvides või tervishoiu-, eetika- või keskkonnakaalutlustel, Abi konkreetseteks metsandusmeetmeteks ja sekkumisteks, mille esmaeesmärk on aidata kaasa metsaökosüsteemi ja elurikkuse või traditsioonilise maastiku säilimisele või taastamisele, Abi mullastiku kvaliteedi hoidmiseks ja parandamiseks ning puude tasakaalustatud ja elujõu lise kasvu tagamiseks metsandussektoris, Looduslike teeradade, maastikuelementide, maastikule iseloomulike vormide ja loomade looduslike elupaikade taastamine ja hooldamine metsandussektoris, Põllumajanduse keskkonna- ja kliimakohustuste täitmiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 480 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 120 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

BIJ12

Leidseveer 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 23.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.49710 (2017/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Õiguslik alus | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi seoses loomade heaolu valdkonnas võetud kohustustega |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 60 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 20 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

23.10.2018

Abi number

SA.49710 (2017/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Õiguslik alus

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi seoses loomade heaolu valdkonnas võetud kohustustega

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 60 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 20 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.50709 (2018/N) |
| Liikmesriik | Iirimaa |
| Piirkond | IRELAND | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Teagasc Joint Pig Programme |
| Õiguslik alus | An Bord Bia Act 1994 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi teadmussiirdeks ja teabemeetmeteks põllumajandussektoris, Põllumajandussektori teadus- ja arendustegevuseks antav abi |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.875 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.35 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.10.2018

Abi number

SA.50709 (2018/N)

Liikmesriik

Iirimaa

Piirkond

IRELAND

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Teagasc Joint Pig Programme

Õiguslik alus

An Bord Bia Act 1994

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi teadmussiirdeks ja teabemeetmeteks põllumajandussektoris, Põllumajandussektori teadus- ja arendustegevuseks antav abi

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.875 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.35 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

PÕLLUMAJANDUS; METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51221 (2018/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Õiguslik alus | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.8 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 0.24 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 30.06.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.10.2018

Abi number

SA.51221 (2018/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Õiguslik alus

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.8 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 0.24 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 30.06.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51258 (2018/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Õiguslik alus | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 70 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2024 |
| Majandusharud | Seakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.10.2018

Abi number

SA.51258 (2018/N)

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Õiguslik alus

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loomahaiguste ja taimekahjurite ennetamise, kontrolli ja tõrje kulude ning loomahaiguste ja taimekahjurite tekitatud kahjude hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 70 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2024

Majandusharud

Seakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.51395 (2018/N) |
| Liikmesriik | Portugal |
| Piirkond | MADEIRA | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Õiguslik alus | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi koostööks metsandussektoris |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0.375 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 75 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.10.2018

Abi number

SA.51395 (2018/N)

Liikmesriik

Portugal

Piirkond

MADEIRA

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Õiguslik alus

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi koostööks metsandussektoris

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0.375 (miljonites)

Abi osatähtsus

75 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---