# Den Europæiske Unions L 192/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 192 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang24. juli 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 192

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang24. juli 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 865/2007 af 10. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik | 1 |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 866/2007 af 23. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia | 4 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2007 af 23. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2007 af 23. juli 2007 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de Galicia eller Mel de Galicia (BGB)) | 11 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2007 af 23. juli 2007 om frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 19 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 870/2007 af 20. juli 2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøens underafsnit 25-32 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører tysk flag | 20 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2007 af 23. juli 2007 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2007 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes | 22 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EF) nr. 865/2007 af 10. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik

1

*

Rådets forordning (EF) nr. 866/2007 af 23. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia

4

Kommissionens forordning (EF) nr. 867/2007 af 23. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 868/2007 af 23. juli 2007 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de Galicia eller Mel de Galicia (BGB))

11

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 869/2007 af 23. juli 2007 om frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

19

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 870/2007 af 20. juli 2007 om forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøens underafsnit 25-32 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører tysk flag

20

Kommissionens forordning (EF) nr. 871/2007 af 23. juli 2007 om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2007 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes

22

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Rådet |
| | | 2007/518/EF, Euratom |
| | * | Rådets afgørelse af 10. juli 2007 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | 25 |
| | | 2007/519/EF |
| | * | Rådets beslutning af 16. juli 2007 om ændring af del 2 i Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) | 26 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

2007/518/EF, Euratom

*

Rådets afgørelse af 10. juli 2007 om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

25

2007/519/EF

*

Rådets beslutning af 16. juli 2007 om ændring af del 2 i Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer)

26

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Rådets fælles aktion 2007/520/FUSP af 23. juli 2007 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo | 28 |
| | * | Rådets afgørelse 2007/521/FUSP af 23. juli 2007 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) | 30 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Rådets fælles aktion 2007/520/FUSP af 23. juli 2007 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo

28

*

Rådets afgørelse 2007/521/FUSP af 23. juli 2007 om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

30

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 865/2007

af 10. juli 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) fastsættes der bestemmelser for forvaltning af fiskerikapaciteten. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2) fastsættes der bestemmelser for forvaltning af fiskerikapaciteten.

| (2) | De gældende bestemmelser for forvaltning af flådekapaciteten bør tilpasses på baggrund af erfaringerne. |
| --- | --- |

(2)

De gældende bestemmelser for forvaltning af flådekapaciteten bør tilpasses på baggrund af erfaringerne.

| (3) | Medlemsstaterne bør kunne indrømme nye eller bestående fartøjer en begrænset tonnageforøgelse for at forbedre sikkerheden, arbejdsvilkårene, hygiejnen og produktkvaliteten om bord, forudsat at det ikke øger fartøjernes evne til at fange fisk, og at der gives fortrinsret til kystfiskeri af mindre omfang, jf. artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (3). Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den 1. januar 2003 eller den 1. maj 2004 til den 31. december 2006 og fra den 1. januar 2007 og frem. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne bør kunne indrømme nye eller bestående fartøjer en begrænset tonnageforøgelse for at forbedre sikkerheden, arbejdsvilkårene, hygiejnen og produktkvaliteten om bord, forudsat at det ikke øger fartøjernes evne til at fange fisk, og at der gives fortrinsret til kystfiskeri af mindre omfang, jf. artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (3). Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den 1. januar 2003 eller den 1. maj 2004 til den 31. december 2006 og fra den 1. januar 2007 og frem.

| (4) | Den motoreffektreduktion, der kræves, for at en motor kan udskiftes med offentlig støtte, jf. artikel 25, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1198/2006, bør betragtes som udtagning af flådekapacitet med offentlig støtte i forbindelse med anvendelsen af tilgangs-/afgangsordningen og tilpasningen af referenceniveauerne. |
| --- | --- |

(4)

Den motoreffektreduktion, der kræves, for at en motor kan udskiftes med offentlig støtte, jf. artikel 25, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1198/2006, bør betragtes som udtagning af flådekapacitet med offentlig støtte i forbindelse med anvendelsen af tilgangs-/afgangsordningen og tilpasningen af referenceniveauerne.

| (5) | Forordning (EF) nr. 2371/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 2371/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2371/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 11 affattes således:
  »Artikel 11
  Justering af fiskerikapacitet
  1.   Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere deres flåders fiskerikapacitet, så der skabes en stabil og varig balance mellem fiskerikapaciteten og deres fiskerimuligheder.
  2.   Medlemsstaterne sørger for, at referenceniveauerne for fiskerikapacitet, udtrykt i BT og kW, som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12 ikke overskrides.
  3.   Der må ikke ydes offentlig støtte til flådeafgang, medmindre fiskerilicensen som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/2005 (4) og eventuelle fiskeritilladelser som fastsat i de relevante forordninger først er inddraget. Kapaciteten som fastsat i licensen og eventuelle fiskeritilladelser for de pågældende fiskerier må ikke udskiftes, jf. dog stk. 6.
  4.   Hvis der ydes offentlig støtte til udtagning af fiskerikapacitet ud over den kapacitet, der skal udtages for at overholde referenceniveauerne som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12, trækkes den udtagne kapacitet automatisk fra referenceniveauerne. De således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.
  5.   På fiskerfartøjer på fem år eller derover kan modernisering over hoveddækket for at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsforholdene, hygiejnen og produktkvaliteten øge fartøjets tonnage, forudsat at moderniseringen ikke øger fartøjets evne til at fange fisk. Referenceniveauerne som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12 tilpasses i overensstemmelse hermed. Det er ikke nødvendigt at tage hensyn til den tilsvarende kapacitet i forbindelse med medlemsstaternes fastlæggelse af balancen mellem tilgang og afgang i henhold til artikel 13.
  6.   For at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsvilkårene, hygiejnen og produktkvaliteten kan medlemsstaterne fra den 1. januar 2007 omfordele følgende kapacitet udtrykt i tonnage til nye eller bestående fartøjer, forudsat at det ikke øger fartøjernes evne til at fange fisk:






  — | 4 % af den gennemsnitlige årlige tonnage, der er udtaget med offentlig støtte fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2006 for de medlemsstater, der var medlemmer af Fællesskabet pr. 1. januar 2003, og 4 % af den gennemsnitlige årlige tonnage, der er udtaget med offentlig støtte fra den 1. maj 2004 til den 31. december 2006 for de medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet den 1. maj 2004, og |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Justering af fiskerikapacitet

1.   Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at justere deres flåders fiskerikapacitet, så der skabes en stabil og varig balance mellem fiskerikapaciteten og deres fiskerimuligheder.

2.   Medlemsstaterne sørger for, at referenceniveauerne for fiskerikapacitet, udtrykt i BT og kW, som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12 ikke overskrides.

3.   Der må ikke ydes offentlig støtte til flådeafgang, medmindre fiskerilicensen som fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1281/2005 (4) og eventuelle fiskeritilladelser som fastsat i de relevante forordninger først er inddraget. Kapaciteten som fastsat i licensen og eventuelle fiskeritilladelser for de pågældende fiskerier må ikke udskiftes, jf. dog stk. 6.

4.   Hvis der ydes offentlig støtte til udtagning af fiskerikapacitet ud over den kapacitet, der skal udtages for at overholde referenceniveauerne som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12, trækkes den udtagne kapacitet automatisk fra referenceniveauerne. De således fremkomne referenceniveauer er de nye referenceniveauer.

5.   På fiskerfartøjer på fem år eller derover kan modernisering over hoveddækket for at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsforholdene, hygiejnen og produktkvaliteten øge fartøjets tonnage, forudsat at moderniseringen ikke øger fartøjets evne til at fange fisk. Referenceniveauerne som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12 tilpasses i overensstemmelse hermed. Det er ikke nødvendigt at tage hensyn til den tilsvarende kapacitet i forbindelse med medlemsstaternes fastlæggelse af balancen mellem tilgang og afgang i henhold til artikel 13.

6.   For at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsvilkårene, hygiejnen og produktkvaliteten kan medlemsstaterne fra den 1. januar 2007 omfordele følgende kapacitet udtrykt i tonnage til nye eller bestående fartøjer, forudsat at det ikke øger fartøjernes evne til at fange fisk:

—

4 % af den gennemsnitlige årlige tonnage, der er udtaget med offentlig støtte fra den 1. januar 2003 til den 31. december 2006 for de medlemsstater, der var medlemmer af Fællesskabet pr. 1. januar 2003, og 4 % af den gennemsnitlige årlige tonnage, der er udtaget med offentlig støtte fra den 1. maj 2004 til den 31. december 2006 for de medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet den 1. maj 2004, og

| — | 4 % af den flådetonnage, der udtages med offentlig støtte fra den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

—

4 % af den flådetonnage, der udtages med offentlig støtte fra den 1. januar 2007.

Referenceniveauerne som fastsat i henhold til nærværende artikel og artikel 12 tilpasses i overensstemmelse hermed. Det er ikke nødvendigt at tage hensyn til den tilsvarende kapacitet i forbindelse med medlemsstaternes fastlæggelse af balancen mellem tilgang og afgang i henhold til artikel 13.

Medlemsstaterne giver kystfiskeri af mindre omfang fortrinsret, jf. artikel 26 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 (5), når de tildeler fiskerikapacitet i henhold til dette stykke.

7.   Der kan vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 30, stk. 2.

| 2) | Artikel 13 affattes således:
  »Artikel 13
  Tilgangs-/afgangsordning og begrænsning af den samlede kapacitet
  1.   Medlemsstaterne forvalter flådetilgang og -afgang således, at fra den 1. januar 2003






  a) | udlignes tilgang af ny kapacitet til flåden uden offentlig støtte med forudgående udtagning uden offentlig støtte af mindst samme kapacitet |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 13 affattes således:

»Artikel 13

Tilgangs-/afgangsordning og begrænsning af den samlede kapacitet

1.   Medlemsstaterne forvalter flådetilgang og -afgang således, at fra den 1. januar 2003

a)

udlignes tilgang af ny kapacitet til flåden uden offentlig støtte med forudgående udtagning uden offentlig støtte af mindst samme kapacitet

| b) | udlignes tilgang af ny kapacitet til flåden med offentlig støtte, der er ydet efter den 1. januar 2003, med forudgående udtagning uden offentlig støtte af






  i) | mindst den samme kapacitet for så vidt angår tilgang af nye fartøjer på 100 BT eller derunder, eller |
| --- | --- | --- |

b)

udlignes tilgang af ny kapacitet til flåden med offentlig støtte, der er ydet efter den 1. januar 2003, med forudgående udtagning uden offentlig støtte af

i)

mindst den samme kapacitet for så vidt angår tilgang af nye fartøjer på 100 BT eller derunder, eller

| ii) | mindst 1,35 gange denne kapacitet for så vidt angår tilgang af nye fartøjer på 100 BT eller derover. |
| --- | --- |

ii)

mindst 1,35 gange denne kapacitet for så vidt angår tilgang af nye fartøjer på 100 BT eller derover.

| c) | udlignes udskiftningen af en motor med offentlig støtte, jf. artikel 25, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1198/2006, ved en kapacitetsnedskæring svarende til, at den nye motor har 20 % lavere effekt end den gamle. De 20 %, som effekten nedsættes med, trækkes fra referenceniveauerne, jf. artikel 11, stk. 4. |
| --- | --- |

c)

udlignes udskiftningen af en motor med offentlig støtte, jf. artikel 25, stk. 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1198/2006, ved en kapacitetsnedskæring svarende til, at den nye motor har 20 % lavere effekt end den gamle. De 20 %, som effekten nedsættes med, trækkes fra referenceniveauerne, jf. artikel 11, stk. 4.

2.   Der kan vedtages gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 30, stk. 2.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2007.

På Rådets vegne

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

Formand

---

(1)  Udtalelse afgivet den 26.4.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT)

1

(2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

2

(3)  EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.

3

(4)  EUT L 203 af 4.8.2005, s. 3.

4

(5)  EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.«

5

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/4

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 866/2007

af 23. juli 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,

under henvisning til Rådets fælles holdning 2007/93/FUSP af 12. februar 2007 om fornyelse og ændring af fælles holdning 2004/137/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Rådets fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Liberia (2) er der fastsat bestemmelser for gennemførelsen af foranstaltningerne i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003) vedrørende Liberia, herunder våbenembargo og forbud mod ydelse af teknisk og finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter. |
| --- | --- |

(1)

I Rådets fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Liberia (2) er der fastsat bestemmelser for gennemførelsen af foranstaltningerne i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003) vedrørende Liberia, herunder våbenembargo og forbud mod ydelse af teknisk og finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter.

| (2) | På linje med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) og 1731 (2006) bekræftede Rådets fælles holdning 2006/31/FUSP (3), 2006/518/FUSP (4) og 2007/93/FUSP de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/137/FUSP for en yderligere periode og fastsatte visse ændringer. |
| --- | --- |

(2)

På linje med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) og 1731 (2006) bekræftede Rådets fælles holdning 2006/31/FUSP (3), 2006/518/FUSP (4) og 2007/93/FUSP de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/137/FUSP for en yderligere periode og fastsatte visse ændringer.

| (3) | Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (5) indeholder forbud mod teknisk og finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter og forbud mod import af uslebne diamanter fra Liberia. |
| --- | --- |

(3)

Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia (5) indeholder forbud mod teknisk og finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter og forbud mod import af uslebne diamanter fra Liberia.

| (4) | På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 20. december 2006 resolution 1731 (2006) om fornyelse af de restriktive foranstaltninger, der indførtes ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), og besluttede, at foranstaltningerne vedrørende våben ikke skulle gælde for leveringer af ikke-dødbringende militært udstyr, der er anmeldt på forhånd til det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i resolution 1521 (2003), med undtagelse af våben og ammunition, der ikke er bestemt til at dræbe, som udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelse af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003. |
| --- | --- |

(4)

På baggrund af udviklingen i Liberia vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 20. december 2006 resolution 1731 (2006) om fornyelse af de restriktive foranstaltninger, der indførtes ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), og besluttede, at foranstaltningerne vedrørende våben ikke skulle gælde for leveringer af ikke-dødbringende militært udstyr, der er anmeldt på forhånd til det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i resolution 1521 (2003), med undtagelse af våben og ammunition, der ikke er bestemt til at dræbe, som udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelse af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003.

| (5) | Fælles holdning 2007/93/FUSP indeholder bestemmelser om en yderligere undtagelse, som dækker sådanne leveringer, og opfordrer til handling fra Fællesskabets side. |
| --- | --- |

(5)

Fælles holdning 2007/93/FUSP indeholder bestemmelser om en yderligere undtagelse, som dækker sådanne leveringer, og opfordrer til handling fra Fællesskabets side.

| (6) | Angivelsen af kompetente myndigheder i forordning (EF) nr. 234/2004 bør ændres. |
| --- | --- |

(6)

Angivelsen af kompetente myndigheder i forordning (EF) nr. 234/2004 bør ændres.

| (7) | Ændringen bør have tilbagevirkende kraft fra datoen efter vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1731 (2006). |
| --- | --- |

(7)

Ændringen bør have tilbagevirkende kraft fra datoen efter vedtagelsen af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1731 (2006).

| (8) | Forordning (EF) nr. 234/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 234/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 234/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  1.   Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder, der er anført på netstederne i bilag I, i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, tillade, at der ydes:






  a) | teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand med tilknytning til:






  i) | våben og hertil knyttet materiel, hvis denne bistand eller disse ydelser udelukkende er bestemt til støtte og brug for De Forenede Nationers mission i Liberia, eller |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

1.   Uanset artikel 2 kan de kompetente myndigheder, der er anført på netstederne i bilag I, i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, tillade, at der ydes:

a)

teknisk bistand, finansieringsmidler og finansiel bistand med tilknytning til:

i)

våben og hertil knyttet materiel, hvis denne bistand eller disse ydelser udelukkende er bestemt til støtte og brug for De Forenede Nationers mission i Liberia, eller

| ii) | våben og ammunition, som skal forblive i den særlige sikkerhedstjenestes varetægt til uhindret brug, og som er blevet leveret til medlemmerne af den pågældende tjeneste i oplæringsøjemed inden den 13. juni 2006 med godkendelse fra det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003) |
| --- | --- |

ii)

våben og ammunition, som skal forblive i den særlige sikkerhedstjenestes varetægt til uhindret brug, og som er blevet leveret til medlemmerne af den pågældende tjeneste i oplæringsøjemed inden den 13. juni 2006 med godkendelse fra det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003)

| b) | finansieringsmidler og finansiel bistand med tilknytning til:






  i) | våben og hertil knyttet materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for og brug i et internationalt oplærings- og reformprogram for de væbnede styrker og politiet i Liberia, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af de pågældende våben eller hertil knyttet materiel |
| --- | --- | --- |

b)

finansieringsmidler og finansiel bistand med tilknytning til:

i)

våben og hertil knyttet materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for og brug i et internationalt oplærings- og reformprogram for de væbnede styrker og politiet i Liberia, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af de pågældende våben eller hertil knyttet materiel

| ii) | militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af det pågældende udstyr |
| --- | --- |

ii)

militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af det pågældende udstyr

| iii) | våben og ammunition, der er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af de pågældende våben eller den pågældende ammunition, eller |
| --- | --- |

iii)

våben og ammunition, der er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), har godkendt eksporten, salget, leveringen eller overførslen af de pågældende våben eller den pågældende ammunition, eller

| iv) | ikke-dødbringende militærudstyr, med undtagelse af våben og ammunition, der ikke er bestemt til at dræbe, som udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers Mission i Liberia i oktober 2003, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), er blevet underrettet om eksporten, salget, leveringen eller overførslen af det pågældende militærudstyr. |
| --- | --- |

iv)

ikke-dødbringende militærudstyr, med undtagelse af våben og ammunition, der ikke er bestemt til at dræbe, som udelukkende er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers Mission i Liberia i oktober 2003, forudsat at det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), er blevet underrettet om eksporten, salget, leveringen eller overførslen af det pågældende militærudstyr.

2.   Der gives ingen tilladelser for aktiviteter, som allerede har fundet sted.«

| 2) | Artikel 4 affattes således:
  »Artikel 4
  1.   Hvis sådanne aktiviteter er blevet godkendt på forhånd af det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), kan den på et netsted i bilag I anførte kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, uanset artikel 2 i denne forordning, tillade, at der ydes teknisk bistand med tilknytning til:






  a) | våben og hertil knyttet materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for og brug i et internationalt oplærings- og reformprogram for de væbnede styrker og politiet i Liberia |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 4 affattes således:

»Artikel 4

1.   Hvis sådanne aktiviteter er blevet godkendt på forhånd af det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), kan den på et netsted i bilag I anførte kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret, uanset artikel 2 i denne forordning, tillade, at der ydes teknisk bistand med tilknytning til:

a)

våben og hertil knyttet materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for og brug i et internationalt oplærings- og reformprogram for de væbnede styrker og politiet i Liberia

| b) | militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller |
| --- | --- |

b)

militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller

| c) | våben og ammunition, der er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003. |
| --- | --- |

c)

våben og ammunition, der er bestemt til brug for medlemmer af den liberianske regerings politi- og sikkerhedsstyrker, som er blevet undersøgt og oplært siden oprettelsen af De Forenede Nationers mission i Liberia i oktober 2003.

Godkendelse fra det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003), indhentes via den på et netsted i bilag I anførte kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor tjenesteyderen er etableret.

Regeringen for den pågældende medlemsstat og Liberias regering indgiver en fælles anmodning om teknisk bistand med tilknytning til de våben og den ammunition, der er omhandlet i litra c), til det udvalg, der er nedsat ved paragraf 21 i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1521 (2003).

2.   Der gives ingen tilladelser for aktiviteter, som allerede har fundet sted.«

| 3) | Følgende indsættes som artikel 8a:
  »Artikel 8a
  1.   Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omtalte kompetente myndigheder og angiver dem på eller via de netsteder, der er opført i bilag I.
  2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvem der er deres kompetente myndigheder, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om eventuelle efterfølgende ændringer.« |
| --- | --- |

3)

Følgende indsættes som artikel 8a:

»Artikel 8a

1.   Medlemsstaterne udpeger de i denne forordning omtalte kompetente myndigheder og angiver dem på eller via de netsteder, der er opført i bilag I.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om, hvem der er deres kompetente myndigheder, straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om eventuelle efterfølgende ændringer.«

| 4) | Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

4)

Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes med virkning fra den 21. december 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Rådets vegne

L. AMADO

Formand

---

(1)  EUT L 41 af 13.2.2007, s. 17.

1

(2)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 35. Senest ændret ved fælles holdning 2007/400/FUSP (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 15).

2

(3)  Fælles holdning 2006/31/FUSP af 23.1.2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 38).

3

(4)  Fælles holdning 2006/518/FUSP af 24.7.2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia (EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36).

4

(5)  EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 719/2007 (EUT L 164 af 25.6.2007, s. 1).

5

---

BILAG

»BILAG I

Netsteder med oplysninger om de kompetente myndigheder, jf. artikel 3 og 4, og adresse for underretninger til Europa-Kommissionen

| | BELGIEN
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- |

BELGIEN

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULGARIEN
  http://www.mfa.government.bg |
| --- | --- |

BULGARIEN

http://www.mfa.government.bg

| | DEN TJEKKISKE REPUBLIK
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

DEN TJEKKISKE REPUBLIK

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DANMARK
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
| --- | --- |

DANMARK

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

| | TYSKLAND
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

TYSKLAND

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ESTLAND
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ESTLAND

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | GRÆKENLAND
  http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ |
| --- | --- |

GRÆKENLAND

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

| | SPANIEN
  www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales |
| --- | --- |

SPANIEN

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

| | FRANKRIG
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANKRIG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | IRLAND
  http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities |
| --- | --- |

IRLAND

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

| | ITALIEN
  http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
| --- | --- |

ITALIEN

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

| | CYPERN
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

CYPERN

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LETLAND
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LETLAND

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITAUEN
  http://www.urm.lt |
| --- | --- |

LITAUEN

http://www.urm.lt

| | LUXEMBOURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

| | UNGARN
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm |
| --- | --- |

UNGARN

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | NEDERLANDENE
  http://www.minbuza.nl/sancties |
| --- | --- |

NEDERLANDENE

http://www.minbuza.nl/sancties

| | ØSTRIG
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

ØSTRIG

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLEN
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLEN

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGAL
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGAL

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | RUMÆNIEN
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
| --- | --- |

RUMÆNIEN

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

| | SLOVENIEN
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVENIEN

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVAKIET
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVAKIET

http://www.foreign.gov.sk

| | FINLAND
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINLAND

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | SVERIGE
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

SVERIGE

http://www.ud.se/sanktioner

| | DET FORENEDE KONGERIGE
  http://www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

DET FORENEDE KONGERIGE

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Underretninger til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles (Belgien) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tlf. (32 2) 295 55 85, 296 61 33 |
| Fax: (32 2) 299 08 73«. |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles (Belgien)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tlf. (32 2) 295 55 85, 296 61 33

Fax: (32 2) 299 08 73«.

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 867/2007

af 23. juli 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 23. juli 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | TR | 106,7 |
| ZZ | 106,7 |
| 0707 00 05 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,2 |
| UY | 55,4 |
| ZA | 66,0 |
| ZZ | 57,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,9 |
| BR | 88,3 |
| CA | 101,7 |
| CL | 77,6 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 99,6 |
| US | 104,9 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 73,8 |
| CL | 81,6 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 138,6 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 291,2 |
| US | 359,3 |
| ZZ | 324,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 40 05 | IL | 141,8 |
| ZZ | 141,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

TR

106,7

ZZ

106,7

0707 00 05

TR

145,1

ZZ

145,1

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

51,2

UY

55,4

ZA

66,0

ZZ

57,5

0808 10 80

AR

86,9

BR

88,3

CA

101,7

CL

77,6

CN

82,6

NZ

99,6

US

104,9

UY

36,3

ZA

99,8

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

73,8

CL

81,6

NZ

119,1

TR

138,6

ZA

97,0

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

179,6

ZZ

179,6

0809 20 95

CA

324,1

TR

291,2

US

359,3

ZZ

324,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

IL

141,8

ZZ

141,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 868/2007

af 23. juli 2007

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Miel de Galicia eller Mel de Galicia (BGB))

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 7, stk. 5, tredje og fjerde afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Spaniens anmodning om registrering af betegnelsen »Miel de Galicia« eller »Mel de Galicia« blev i medfør af artikel 6, stk. 2, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Spaniens anmodning om registrering af betegnelsen »Miel de Galicia« eller »Mel de Galicia« blev i medfør af artikel 6, stk. 2, og i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006 offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
   (2).

| (2) | Tyskland og Italien gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Tyskland og Italien gjorde i deres indsigelser opmærksom på, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006 ikke var opfyldt, og navnlig at der ikke var ført tilstrækkelig juridisk bevis for tilknytningen mellem produktet og det geografiske område til at kunne opfylde definitionen på en geografisk betegnelse. Ifølge Tyskland kunne visse oplysninger i varespecifikationen også være i modstrid med Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (3), navnlig med hensyn til muligheden for at tilsætte tørret frugt til honningen, hvad der ifølge Tyskland var i modstrid med direktivets definition af »honning«. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland og Italien gjorde indsigelse mod registreringen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 510/2006. Tyskland og Italien gjorde i deres indsigelser opmærksom på, at betingelserne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 510/2006 ikke var opfyldt, og navnlig at der ikke var ført tilstrækkelig juridisk bevis for tilknytningen mellem produktet og det geografiske område til at kunne opfylde definitionen på en geografisk betegnelse. Ifølge Tyskland kunne visse oplysninger i varespecifikationen også være i modstrid med Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (3), navnlig med hensyn til muligheden for at tilsætte tørret frugt til honningen, hvad der ifølge Tyskland var i modstrid med direktivets definition af »honning«.

| (3) | Ved brev af 16. november 2005 opfordrede Kommissionen de pågældende medlemsstater til indbyrdes og efter egne interne procedurer at indgå en aftale. |
| --- | --- |

(3)

Ved brev af 16. november 2005 opfordrede Kommissionen de pågældende medlemsstater til indbyrdes og efter egne interne procedurer at indgå en aftale.

| (4) | Da Spanien, Tyskland og Italien ikke kunne blive enige om en aftale inden for de fastsatte frister, skal Kommissionen træffe beslutning efter proceduren i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

Da Spanien, Tyskland og Italien ikke kunne blive enige om en aftale inden for de fastsatte frister, skal Kommissionen træffe beslutning efter proceduren i artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006.

| (5) | Efter høring af Spanien, Tyskland og Italien blev oplysninger i varespecifikationen for den pågældende betegnelse præciseret. Hvad beskrivelsen af produktet angår, blev honning, der indeholder tørret frugt, fjernet fra varespecifikationen. Tilknytningen mellem produktet og det afgrænsede geografiske område blev i øvrigt fremhævet, idet produktets gode ry blev understreget, og det geografiske områdes naturlige kendetegn blev præciseret, hvorved det pågældende produkt blev tildelt en specifik karakter, der adskiller det fra honninger, som fremstilles i andre geografiske områder. |
| --- | --- |

(5)

Efter høring af Spanien, Tyskland og Italien blev oplysninger i varespecifikationen for den pågældende betegnelse præciseret. Hvad beskrivelsen af produktet angår, blev honning, der indeholder tørret frugt, fjernet fra varespecifikationen. Tilknytningen mellem produktet og det afgrænsede geografiske område blev i øvrigt fremhævet, idet produktets gode ry blev understreget, og det geografiske områdes naturlige kendetegn blev præciseret, hvorved det pågældende produkt blev tildelt en specifik karakter, der adskiller det fra honninger, som fremstilles i andre geografiske områder.

| (6) | Efter Kommissionens opfattelse opfylder den nye udgave af varespecifikationen fuldt ud kravene i forordning (EF) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

(6)

Efter Kommissionens opfattelse opfylder den nye udgave af varespecifikationen fuldt ud kravene i forordning (EF) nr. 510/2006.

| (7) | På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(7)

På baggrund af disse oplysninger bør betegnelsen opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen i bilag I registreres.

Artikel 2

Det konsoliderede skema med de vigtigste oplysninger i varespecifikationen er anført i bilag II.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT C 30 af 5.2.2005, s. 16, og EUT C 139 af 14.6.2006, s. 21.

2

(3)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47.

3

---

BILAG I

Landbrugsprodukter bestemt til konsum og opført i traktatens bilag I:

| Klasse 1.4 | Andre produkter af animalsk oprindelse: honning |
| --- | --- |

Klasse 1.4

Andre produkter af animalsk oprindelse: honning

SPANIEN

Miel de Galicia eller Mel de Galicia (BGB)

---

BILAG II

SAMMENFATNING

Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

»MIEL DE GALICIA« eller »MEL DE GALICIA«

EF-nr.: ES/PGI/005/0278/19.02.2003

BOB ( ) BGB ( X )

Denne sammenfatning indeholder de vigtigste oplysninger fra varespecifikationen og tjener til information.

1.

| Navn | : | Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid |
| Telefon | : | (34) 913 475394 |
| Telefax | : | (34) 913 475410 |
| E-mail | : | sgcaproagro@mapya.es |

Navn

:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España

Adresse

:

Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid

Telefon

:

(34) 913 475394

Telefax

:

(34) 913 475410

E-mail

:

sgcaproagro@mapya.es

2.

| Navn | : | Mieles Anta, SL |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Telefax | : | — |
| E-mail | : |

Navn

:

Mieles Anta, SL

Adresse

:

C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña

Telefon

:

—

Telefax

:

—

E-mail

:

| Navn | : | Sociedad Cooperativa »A Quiroga« |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Telefax | : | — |
| E-mail | : | — |
| Sammensætning | : | Producenter/forarbejdere ( X ) andet ( ) |

Navn

:

Sociedad Cooperativa »A Quiroga«

Adresse

:

Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña

Telefon

:

—

Telefax

:

—

E-mail

:

—

Sammensætning

:

Producenter/forarbejdere ( X ) andet ( )

3.

| Kategori 1.4 | Andre produkter af animalsk oprindelse: honning. |
| --- | --- |

Kategori 1.4

Andre produkter af animalsk oprindelse: honning.

4.

4.1.   Navn »Miel de Galicia« eller »Mel de Galicia«

4.2.   Beskrivelse Produktet med den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Miel de Galicia« eller »Mel de Galicia« defineres som honning, der har de egenskaber, som er angivet i denne varespecifikation, og under produktion, behandling og aftapning har opfyldt alle kravene i specifikationen, kvalitetshåndbogen og gældende lovgivning. Denne honning fremstilles i bistader med flytbare tavler ved dekantering eller slyngning. Den findes i flydende, krystalliseret eller cremet tilstand. Den findes også i tavler eller i sektioner.

Honning fra Galicien klassificeres efter sin botaniske oprindelse i:

mangeblomstret honning

enkeltblomstret eucalyptushonning

enkeltblomstret kastanjehonning

enkeltblomstret brombærhonning

enkeltblomstret lynghonning.

BGB-honningen skal ud over de egenskaber, der er angivet i kvalitetsnormen for honning, have følgende egenskaber:

Fysisk-kemiske:

| — | Vandindhold: højst 18,5 %. |
| --- | --- |

—

Vandindhold: højst 18,5 %.

| — | Diastatisk aktivitet: mindst 9 på Schade-skalaen. Honning med lavt enzymindhold skal opnå mindst 4 på skalaen, forudsat at indholdet af hydroxymethylfurfural ikke overstiger 10 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Diastatisk aktivitet: mindst 9 på Schade-skalaen. Honning med lavt enzymindhold skal opnå mindst 4 på skalaen, forudsat at indholdet af hydroxymethylfurfural ikke overstiger 10 mg/kg.

| — | Indhold af hydroxymethylfurfural: højst 28 mg/kg. |
| --- | --- |

—

Indhold af hydroxymethylfurfural: højst 28 mg/kg.

Honning-palynologiske:

Generelt skal pollenspektret som helhed svare til det, der er karakteristisk for honning fra Galicien.

Pollenkombinationen Helianthus annus-Olea europaea-Cistus ladanifer må aldrig overstige 5 % af det samlede pollenspektrum.

Alt efter de forskellige honningers blomsteroprindelse skal pollenspektrene opfylde følgende krav:

| — | Mangeblomstret honning: De fleste pollen skal stamme fra: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. og Brassica sp. |
| --- | --- |

—

Mangeblomstret honning: De fleste pollen skal stamme fra: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. og Brassica sp.

| — | Enkeltblomstret honning:






  — | »eucalyptushonning«: Mindsteindholdet af eucalyptuspollen (Eucaliptus sp.) skal være 70 % |
| --- | --- | --- |

—

Enkeltblomstret honning:

—

»eucalyptushonning«: Mindsteindholdet af eucalyptuspollen (Eucaliptus sp.) skal være 70 %

| — | »kastanjehonning«: Mindsteindholdet af kastanjepollen (Castanea sp.) skal være 70 % |
| --- | --- |

—

»kastanjehonning«: Mindsteindholdet af kastanjepollen (Castanea sp.) skal være 70 %

| — | »brombærhonning«: Mindsteindholdet af brombærpollen (Rubus sp.) skal være 45 % |
| --- | --- |

—

»brombærhonning«: Mindsteindholdet af brombærpollen (Rubus sp.) skal være 45 %

| — | »lynghonning«: Mindsteindholdet af lyngpollen (Erica sp.) skal være 45 %. |
| --- | --- |

—

»lynghonning«: Mindsteindholdet af lyngpollen (Erica sp.) skal være 45 %.

Organoleptiske egenskaber:

Honningerne skal generelt have de organoleptiske egenskaber, der er kendetegnende for den pågældende blomsteroprindelse, hvad angår farve, aroma og smag. Alt efter oprindelsen skal de mest fremtrædende organoleptiske egenskaber være følgende:

| — | Mangeblomstret honning: Farven varierer mellem ravgul og mørk ravgul. Blomster- eller plantearomaen har skiftende intensitet og vedholdenhed. Honningen kan være let syrlig og snerpende. |
| --- | --- |

—

Mangeblomstret honning: Farven varierer mellem ravgul og mørk ravgul. Blomster- eller plantearomaen har skiftende intensitet og vedholdenhed. Honningen kan være let syrlig og snerpende.

| — | Enkeltblomstret eucalyptushonning: Ravgul farve, blomstersmag og voksagtig aroma. Aromaens intensitet er middel og vedholdenheden er lav. Mild og let syrlig smag. |
| --- | --- |

—

Enkeltblomstret eucalyptushonning: Ravgul farve, blomstersmag og voksagtig aroma. Aromaens intensitet er middel og vedholdenheden er lav. Mild og let syrlig smag.

| — | Enkeltblomstret kastanjehonning: Mørk ravgul farve, ofte med røde toner. Aromaens intensitet er helst middel til lav, og vedholdenheden er lav. Disse honninger er let syrlige og bitre og ofte en smule prikkende. De er ofte let snerpende. |
| --- | --- |

—

Enkeltblomstret kastanjehonning: Mørk ravgul farve, ofte med røde toner. Aromaens intensitet er helst middel til lav, og vedholdenheden er lav. Disse honninger er let syrlige og bitre og ofte en smule prikkende. De er ofte let snerpende.

| — | Enkeltblomstret brombærhonning: Lys til mørk ravgul farve. Det drejer sig om aromatiske honninger, der har en vedholdende blomsteraroma. Meget stærk frugtsmag, udpræget sød og med middel til høj intensitet og vedholdenhed. |
| --- | --- |

—

Enkeltblomstret brombærhonning: Lys til mørk ravgul farve. Det drejer sig om aromatiske honninger, der har en vedholdende blomsteraroma. Meget stærk frugtsmag, udpræget sød og med middel til høj intensitet og vedholdenhed.

| — | Enkeltblomstret lynghonning: Mørk ravgul eller mørk ravgul med røde toner, let bitter og vedholdende smag, vedholdende blomsteraroma. Aromaens intensitet er generelt middel til lav, og vedholdenheden er lav. |
| --- | --- |

—

Enkeltblomstret lynghonning: Mørk ravgul eller mørk ravgul med røde toner, let bitter og vedholdende smag, vedholdende blomsteraroma. Aromaens intensitet er generelt middel til lav, og vedholdenheden er lav.

4.3.   Geografisk område Området for produktion, behandling og aftapning af honninger med den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia« omfatter hele den selvstyrende region Galicien.

4.4.   Bevis for oprindelse Kun honninger, der hidrører fra virksomheder optaget i tilsynsrådets registre, og som er fremstillet i henhold til bestemmelserne i varespecifikationen og kvalitetshåndbogen og har de krævede egenskaber, kan omfattes af den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia«.

Tilsynsrådet skal føre følgende registre:

Register over bedrifter, hvor der registreres bedrifter beliggende i den selvstyrende region Galicien, som ønsker at fremstille honning, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia«.

Register over virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding, oplagring og/eller aftapning, hvor der registreres virksomheder beliggende i den selvstyrende region Galicien, som beskæftiger sig med behandling af honning, der kan være omfattet af den geografiske betegnelse.

Alle fysiske eller juridiske personer, som er indehavere af ejendom optaget i registrene, bedrifter, virksomheder og produkter er underlagt tilsynsrådets kontrol, som har til formål at sikre, at produkter, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia«, opfylder kravene i varespecifikationen og andre gældende specifikke bestemmelser.

Tilsynsrådet kontrollerer hvert produktionsår mængden af BGB-honning, som er blevet markedsført af hver virksomhed, der er optaget i registret over virksomheder, som udvinder, oplagrer og/eller aftapper honning, for at sikre, at der ikke er et misforhold mellem de mængder honning, der er fremstillet eller købt af biavlere, som er optaget i registret over bedrifter, og af andre registrerede virksomheder.

Kontrollen er baseret på inspektion af bedrifter og installationer, gennemgang af dokumentation, analyse af råstoffet og af det færdige produkt.

Som nævnt skal både produktionen og den efterfølgende udvinding, oplagring og aftapning finde sted i det afgrænsede geografiske område.

Det forhold, at aftapningen også traditionelt finder sted i dette område, skyldes behovet for at bevare honningens særlige egenskaber og kvalitet. Derved bliver tilsynsrådets kontrol mere effektiv, og kvaliteten kan bevares gennem hensigtsmæssig transport, oplagring og aftapning.

Der kan til aftapningen kun anvendes beholdere med de egenskaber, der er beskrevet i varespecifikationen, og den skal finde sted i faciliteter, som udelukkende aftapper honning hidrørende fra produktionsenheder, der er opført i registre for den beskyttede geografiske betegnelse, og hvor der foretages mærkning og påsættes kontroletiketter under tilsynsrådets kontrol. Alle de nævnte forholdsregler har til formål at bevare produktets kvalitet og sikre sporbarheden.

Certificeringsproceduren udføres for ensartede partier og består af analyser og en organoleptisk undersøgelse, som danner grundlag for godkendelse, afvisning eller indkaldelse af partiet af kontrolleret honning.

Hvis der konstateres en ændring, som betyder, at kvaliteten forringes, eller at bestemmelserne for den geografiske betegnelse og anden relevant gældende lovgivning ikke opfyldes ved produktion, behandling og aftapning, certificeres honningen ikke af tilsynsrådet, hvorved retten til at anvende den beskyttede geografiske betegnelse fortabes.

4.5.   Fremstillingsmetode Arbejdsmetoderne i bigården skal sikre, at BGB-honningen er af den bedst mulige kvalitet. Bistaderne må aldrig udsættes for kemisk behandling i den periode, hvor honningen indsamles, og i dette tidsrum må bierne ikke få nogen form for foder.

Tømning af tavler udføres med traditionelle metoder, fortrinsvis med udstrømning af bier eller luft, uden at røgpusteren misbruges, og aldrig ved hjælp af kemiske produkter, der fordriver bierne.

Honningen udvindes ved slyngning eller dekantering, men aldrig ved presning.

Der udvises stor omhu ved udvindingen af honningen. Den er hygiejnisk og finder sted i et lukket og rent lokale, der er indrettet til formålet og tørret en uge i forvejen med luftaffugtere eller ventilation, indtil det har opnået en relativ luftfugtighed på under 60 %.

Teknikkerne til afskrælning af tavlerne må aldrig ændre honningens kvalitetsegenskaber. Skrælleknivene skal være helt rene og tørre, og deres temperatur må ikke overstige 40 °C.

Når honningen er udvundet og filtreret gennem et dobbeltfilter, underkastes den en dekanteringsproces, hvorefter den afskummes, før den oplagres og aftappes.

Afhentning og transport af honningen foregår under hygiejniske forhold, hvor der anvendes beholdere af materiale til fødevarebrug, der er godkendt i kvalitetshåndbogen og den gældende lovgivning, og som sikrer produktets kvalitet.

Aftapningen af honningen finder sted i faciliteter, der er opført i det relevante register hos tilsynsrådet. Beholdere til direkte konsum indeholder normalt 500 g eller 1 kg honning.

Beholdere skal lukkes hermetisk, så de naturlige aromaer ikke kan forsvinde, og lugte og luftfugtighed m.m. ikke kan påvirke produktet.

4.6.   Tilknytning

Historisk tilknytning

Biavl i Galicien havde størst udbredelse, inden man begyndte at bruge sukker, hvor honning blev anset for at være et vigtigt levnedsmiddel på grund af sin sødeevne og dokumenterede medicinske egenskaber. I Ensenada-matrikelbogen for årene 1752-1753 står der, at Galicien havde 366 339 traditionelle bistader (også kaldet »trobos« eller »cortizos«), som fortsat er bevaret mange steder. Dette forhold, som tydeligt viser, at biavlen langt tilbage i tiden havde stor betydning i Galicien, fremgår også i flere tilfælde af de lokale stednavne.

Cortín, albar, abellariza, albizaa eller albariza er en bygning på landet uden tag, der er oval, cirkelformet eller i sjældne tilfælde firkantet og består af høje mure, og som har til formål at beskytte bistaderne og forhindre dyr i at trænge ind (navnlig bjørne). Der findes stadig bygninger fra den tid, og de anvendes af og til fortsat i mange bjergområder, især i de østlige bjergkæder Ancares og Caurel, bjergkæden Suido og andre steder.

Det sandsynligvis første værk om biavl, der blev udgivet i Galicien og var skrevet af Ramón Pimentel Méndez (1893), hed Manual de Apicultura (håndbog om biavl), og det var beregnet for galiciske biavlere.

I 1880 opstillede præsten i Argozón (Chantada, Lugo), Benigno Ledo, det første bistade med bevægelig tavlebygning, og nogle år senere lavede han det første bistade til formering ved deling, avl af dronninger osv., som han kaldte colmena-vivero (bistade-udklækningssted). For at dokumentere hans betydning ikke bare for den galiciske, men også den spanske biavl, er det tilstrækkeligt at nævne, at der i bogen af Roma Fábrega om emnet står, at den første spanier med bistader med bevægelig tavlebygning var galiceren og »bipræsten« Benigno Ledo.

Honning fra Galicien er beskrevet i den spanske fortegnelse over traditionelle produkter, som det spanske ministerium for landbrug, fiskeri og fødevarer offentliggjorde i 1996 (side 174 og 175). Honning er et af de største salgsprodukter under efterårsfesterne.

I 1988 gennemførte det spanske ministerium for landbrug og fiskeri en undersøgelse af handelen med honning i Spanien. Den viste, at i landets nordvestlige del (Galicien) er forbruget af honning større end i de øvrige spanske regioner, og at prisen dér også er højere. De galiciske forbrugere har siden oldtiden sat stor pris på honning fra Galicien, hvorfor denne honning har opnået en stor handelsværdi, hvad der ikke er tilfældet i naboregionerne.

Naturmæssig tilknytning

Galicien, der ligger i det nordvestlige hjørne af Den Iberiske Halvø og udgør et af de ældste områder i Spanien, har bevaret sit navn næsten uændret siden det romerske herredømme (romerne kaldte denne region »Gallaecia«), og regionens grænser har næsten ikke ændret sig i mere end otte hundrede år. Regionens administrative grænser falder sammen med de geografiske grænser, der fra nord til syd og fra øst til vest traditionelt har holdt denne region afskåret fra naboregionerne, hvorfor regionen også har bevaret sit eget sprog.

Denne geografiske differens former klimaet i Galicien. Regionens flodmundinger og -dale, der sender havets påvirkninger af vejret ind i landets indre fra sydvest mod nordøst (et fænomen, som man ikke ser på andre spanske kyster), og bjergkæderne, som hæmmer de forskellige fronters passage, bibringer klimaet i denne region særlige egenskaber med hensyn til temperatur og nedbør.

Størstedelen af regionen Galicien er også med hensyn til geomorfologi, litologi og pedologi forskellig fra andre Middelhavsregioner med traditionel produktion af biavlsprodukter. Den sure jordbund er fremherskende og afgørende for den lokale vegetation og dermed også for nektarproduktionen og honningens kendetegn.

Det drejer sig derfor om en naturlig region, der klart adskiller sig fra de øvrige regioner på Den Iberiske Halvø. Forskellen skyldes geomorfologiske, klimatiske, biologiske og jordbundstekniske aspekter, der har skabt en flora, som er tilpasset disse naturvilkår.

Galicien er ret homogent for så vidt angår de planter, hvis nektar anvendes til honningproduktionen. De vigtigste forskelle på de forskellige galiciske honninger hidrører fra det store antal forskellige planter, man finder her. Fem vigtige plantegrupper indgår i produktionen af de fleste honninger fra Galicien: Castanea sativa, Rubus, Cytisus, Erica og Eucalyptus. Ved kysten er der mange eucalyptustræer. I de indre egne af Galicien er honningproduktionen baseret på tre arter: Castanea Sativa, Erica og Rubus.

Galiciens geografiske placering og særlige omstændigheder bidrager til en produktion af honninger med særlige egenskaber, som derfor adskiller sig fra honninger fra andre regioner.

Pollenanalyse er en af de bedst egnede analysemetoder til at fastslå honningers geografiske herkomst. En sådan analyse af de særlige egenskaber for galiciske honninger giver følgende resultater sammenlignet med honninger af andre oprindelser:

| — | tilstedeværelse af typiske og eksklusive pollenkombinationer, hvorved disse honninger adskiller sig fra honninger fra naboregionerne (disse kombinationer er anført i bilag 1) |
| --- | --- |

—

tilstedeværelse af typiske og eksklusive pollenkombinationer, hvorved disse honninger adskiller sig fra honninger fra naboregionerne (disse kombinationer er anført i bilag 1)

| — | fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 1 %) af pollen af de læbeblomstrede, men også Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha etc. |
| --- | --- |

—

fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 1 %) af pollen af de læbeblomstrede, men også Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha etc.

| — | fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 0,1 %) af pollen af Helianthus annuus, Citrus eller Olea europaea |
| --- | --- |

—

fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 0,1 %) af pollen af Helianthus annuus, Citrus eller Olea europaea

| — | fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 1 %) af pollen af Cistus ladanifer |
| --- | --- |

—

fravær eller ringe tilstedeværelse (mindre end 1 %) af pollen af Cistus ladanifer

| — | fravær af pollen af Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens og Diplotaxis erucoides. |
| --- | --- |

—

fravær af pollen af Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens og Diplotaxis erucoides.

Honning fra Galicien har således flere særlige egenskaber, der kan tilskrives det naturlige miljø. En nærmere beskrivelse af disse egenskaber kan findes i de tilsvarende afsnit af varespecifikationen og tilhørende bilag.

4.7.   Kontrolinstans

| Navn | : | Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida »Miel de Galicia« |
| --- | --- | --- |
| Adresse | : | Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña |
| Telefon | : | 981. 511913 |
| Telefax | : | 981. 511913 |
| E-mail | : | info@mieldegalicia.org |

Navn

:

Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida »Miel de Galicia«

Adresse

:

Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña

Telefon

:

981. 511913

Telefax

:

981. 511913

E-mail

:

info@mieldegalicia.org

Tilsynsrådet opfylder betingelserne i normen EN 45011, jf. bestemmelserne i artikel 11 i forordning (EF) nr. 510/2006.

4.8.   Mærkning Honning, der markedsføres med den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia«, skal efter certificering forsynes med en etiket med den enkelte aftappers mærke, som udelukkende anvendes til beskyttede honninger, og en kontroletiket med alfanumerisk kode med fortløbende nummerering, der er godkendt og udstedt af tilsynsrådet, med det officielle logo for den geografiske betegnelse. På etiketter og kontroletiketter skal den beskyttede geografiske betegnelse »Miel de Galicia« eller »Mel de Galicia« altid være angivet.

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/19

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 869/2007

af 23. juli 2007

om frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under visse importtoldkontingenter i oksekødssektoren som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Indtil 31. december 2006 var importen i Fællesskabet af visse levende kreaturer under de flerårige importtoldkontingenter, der blev åbnet med Bulgarien og Rumænien ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2005 af 28. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Bulgarien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/286/EF (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2005 af 29. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Rumænien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/18/EF (2), genstand for tildelingen af importrettigheder, som blev forvaltet ved hjælp af importlicenser. Fra 1. januar 2007 kunne disse importlicenser ikke længere anvendes til sådan handel. |
| --- | --- |

(1)

Indtil 31. december 2006 var importen i Fællesskabet af visse levende kreaturer under de flerårige importtoldkontingenter, der blev åbnet med Bulgarien og Rumænien ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2005 af 28. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Bulgarien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/286/EF (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1241/2005 af 29. juli 2005 om nærmere regler for anvendelsen af et toldkontingent for levende kreaturer med oprindelse i Rumænien som omhandlet i Rådets afgørelse 2003/18/EF (2), genstand for tildelingen af importrettigheder, som blev forvaltet ved hjælp af importlicenser. Fra 1. januar 2007 kunne disse importlicenser ikke længere anvendes til sådan handel.

| (2) | Visse importrettigheder, der blev tildelt i juli 2006, og som normalt er gyldige indtil 30. juni 2007, er slet ikke blevet anvendt eller kun delvist anvendt. Manglende opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse med disse importrettigheder fører til fortabelse af sikkerhedsstillelsen. Da sådanne forpligtelser efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ikke længere kan opfyldes, er det nødvendigt at vedtage en foranstaltning med virkning fra datoen for disse to landes tiltrædelse, der fastsætter en frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under disse importtoldkontingenter. |
| --- | --- |

(2)

Visse importrettigheder, der blev tildelt i juli 2006, og som normalt er gyldige indtil 30. juni 2007, er slet ikke blevet anvendt eller kun delvist anvendt. Manglende opfyldelse af forpligtelserne i forbindelse med disse importrettigheder fører til fortabelse af sikkerhedsstillelsen. Da sådanne forpligtelser efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse ikke længere kan opfyldes, er det nødvendigt at vedtage en foranstaltning med virkning fra datoen for disse to landes tiltrædelse, der fastsætter en frigivelse af sikkerhedsstillelser for importrettigheder under disse importtoldkontingenter.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekød —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Efter anmodning fra de interesserede parter frigives sikkerhedsstillelser for importrettigheder, der er blevet tildelt efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1217/2005 eller artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1241/2005, på følgende betingelser:

| a) | ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under det kontingent, der omhandles i






  i) | artikel 1 i forordning (EF) nr. 1217/2005 eller |
| --- | --- | --- |

a)

ansøgeren har ansøgt om og opnået importrettigheder under det kontingent, der omhandles i

i)

artikel 1 i forordning (EF) nr. 1217/2005 eller

| ii) | artikel 1 i forordning (EF) nr. 1241/2005, og |
| --- | --- |

ii)

artikel 1 i forordning (EF) nr. 1241/2005, og

| b) | importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet anvendt inden den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

b)

importrettighederne er kun delvist eller slet ikke blevet anvendt inden den 1. januar 2007.

2.   De i stk. 1 omhandlede sikkerhedsstillelser frigives i forhold til de importrettigheder, der ikke blevet anvendt inden den 1. januar 2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 199 af 29.7.2005, s. 33. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1965/2006 (EUT L 408 af 30.12.2006, s. 26).

1

(2)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 38. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1965/2006.

2

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/20

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 870/2007

af 20. juli 2007

om forbud mod fiskeri efter torsk i Østersøens underafsnit 25-32 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører tysk flag

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 26, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (2), særlig artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3) fastsættes der kvoter for 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1941/2006 af 11. december 2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen (3) fastsættes der kvoter for 2007.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i den pågældende medlemsstat, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2007 er opbrugt.

| (3) | Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand — |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand samt opbevaring om bord, omladning og landing af fangster af denne bestand —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2007 tildeltes den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er forbudt at opbevare om bord, omlade eller lande fangster af denne bestand taget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Fokion FOTIADIS

Generaldirektør for fiskeri og maritime anliggender

---

(1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1967/2006 (EUT L 409 af 30.12.2006, senest berigtiget i EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 367 af 22.12.2006, s. 1.

3

---

BILAG

| Nr. | 20 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand | COD/3DX32. |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Østersøen — underafsnit 25-32 (EF-farvande) |
| Dato | 4.7.2007 |

Nr.

20

Medlemsstat

Tyskland

Bestand

COD/3DX32.

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Østersøen — underafsnit 25-32 (EF-farvande)

Dato

4.7.2007

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 871/2007

af 23. juli 2007

om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2007 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtning:

Ansøgningerne indgivet fra den 1. til den 10. juli 2007 for visse kontingenter, der er nævnt i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (3), vedrører større mængder end de disponible mængder. Der bør derfor fastsættes koefficienter for tildeling af de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De mængder, der er ansøgt om importlicens for vedrørende produkter under de i del I.A, I.C, I.D, I.E, I.F, I.H og I.I i bilag I til forordning (EF) nr. 2535/2001 omhandlede kontingenter for perioden 1. til den 10. juli 2007, omfattes af de i bilaget til denne forordning anførte tildelingskoefficienter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13. Senest ved forordning (EF) nr. 289/2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1984/2006 (EUT L 387 af 29.12.2006, s. 1).

3

---

BILAG I.A

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 99,101802 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 100 % |
| 09.4595 | 2,820349 % |
| 09.4596 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4590

—

09.4599

99,101802 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

100 %

09.4595

2,820349 %

09.4596

100 %

---

BILAG I.C

Produkter med oprindelse: AVS

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4026

—

09.4027

—

---

BILAG I.D

Produkter med oprindelse i Tyrkiet

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4101

—

---

BILAG I.E

Produkter med oprindelse i Sydafrika

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4151 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4151

—

---

BILAG I.F

Produkter med oprindelse i Schweiz

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4155 | — |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4155

—

---

BILAG I.H

Produkter med oprindelse i Norge

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4179

100 %

---

BILAG I.I

Produkter med oprindelse i Island

| Kontingentnummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- |
| 09.4205 | 33,333333 % |
| 09.4206 | 100 % |

Kontingentnummer

Tildelingskoefficient

09.4205

33,333333 %

09.4206

100 %

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Rådet

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/25

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 10. juli 2007

om beskikkelse af et spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

(2007/518/EF, Euratom)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 259,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 167,

under henvisning til Rådets afgørelse 2006/524/EF, Euratom af 11. juli 2006 om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske, italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),

under henvisning til indstilling fra Spaniens regering,

efter udtalelse fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning:

En plads som spansk medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Pedro BARATO TRIGUEROs fratræden —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Pedro BARATO TRIGUERO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2007.

På Rådets vegne

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

Formand

---

(1)  EUT L 207 af 28.7.2006, s. 30.

1

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/26

---

RÅDETS BESLUTNING

af 16. juli 2007

om ændring af del 2 i Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer)

(2007/519/EF)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 789/2001 af 24. april 2001 om at forbeholde Rådet gennemførelsesbeføjelserne vedrørende visse detailbestemmelser og konkrete procedurer i forbindelse med behandling af visumansøgninger (1),

under henvisning til Forbundsrepublikken Tysklands initiativ, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De nuværende mekanismer i konsultationsproceduren gør det ikke muligt at tage behørigt hensyn til den særlige juridiske situation, der gør sig gældende for unionsborgeres familiemedlemmer. |
| --- | --- |

(1)

De nuværende mekanismer i konsultationsproceduren gør det ikke muligt at tage behørigt hensyn til den særlige juridiske situation, der gør sig gældende for unionsborgeres familiemedlemmer.

| (2) | I henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (2) om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område er medlemsstaterne principielt forpligtet til at give en begrundelse for afslag på visumansøgninger fra personer, der falder ind under nævnte direktivs anvendelsesområde. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/38/EF (2) om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område er medlemsstaterne principielt forpligtet til at give en begrundelse for afslag på visumansøgninger fra personer, der falder ind under nævnte direktivs anvendelsesområde.

| (3) | For at kunne tage behørigt hensyn til, at der foreligger en privilegeret situation, og give en relevant begrundelse i tilfælde af afslag, skal de konsulterede myndigheder have kendskab til, at der foreligger en privilegeret situation. |
| --- | --- |

(3)

For at kunne tage behørigt hensyn til, at der foreligger en privilegeret situation, og give en relevant begrundelse i tilfælde af afslag, skal de konsulterede myndigheder have kendskab til, at der foreligger en privilegeret situation.

| (4) | Det påhviler i denne forbindelse den konsulterende myndighed at konstatere, at der foreligger en sådan privilegeret situation, og meddele dette til den konsulterede myndighed. Til dette formål bør der i ansøgningsformularen (A-, C- og F-formularen) indsættes en ny fakultativ rubrik. |
| --- | --- |

(4)

Det påhviler i denne forbindelse den konsulterende myndighed at konstatere, at der foreligger en sådan privilegeret situation, og meddele dette til den konsulterede myndighed. Til dette formål bør der i ansøgningsformularen (A-, C- og F-formularen) indsættes en ny fakultativ rubrik.

| (5) | I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet afgørelse om denne beslutning til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling. |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet afgørelse om denne beslutning til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne beslutning i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling.

| (6) | For Islands og Norges vedkommende er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (3), der falder ind under artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (4) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale. |
| --- | --- |

(6)

For Islands og Norges vedkommende er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (3), der falder ind under artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF (4) om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale.

| (7) | For Schweiz’ vedkommende er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2004/849/EF (5) og Rådets afgørelse 2004/860/EF (6) om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions vegne og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale. |
| --- | --- |

(7)

For Schweiz’ vedkommende er denne beslutning et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne, der falder ind under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 4, stk. 1, i Rådets afgørelse 2004/849/EF (5) og Rådets afgørelse 2004/860/EF (6) om undertegnelse på henholdsvis Den Europæiske Unions vegne og Det Europæiske Fællesskabs vegne af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i nævnte aftale.

| (8) | Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (7). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(8)

Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (7). Det Forenede Kongerige deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.

| (9) | Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (8). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland. |
| --- | --- |

(9)

Denne beslutning er et led i udviklingen af de bestemmelser i Schengen-reglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (8). Irland deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne beslutning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Irland.

| (10) | Denne beslutning udgør en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003. |
| --- | --- |

(10)

Denne beslutning udgør en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.

| (11) | Denne beslutning udgør en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 — |
| --- | --- |

(11)

Denne beslutning udgør en retsakt, der bygger på Schengen-reglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005 —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del 2 i Schengen-konsultationsnettet (tekniske specifikationer) foretages følgende ændringer:

| 1) | I tabellerne i henholdsvis punkt 2.1.4, 2.1.6 og 2.1.7 tilføjes følgende nummer:









  No | Heading | M/O (9) | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »033 | Privileged member of a Union citizen’s family | O (*3) | code (1) | 1 (see 2.2.6) |
| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.« |

1)

I tabellerne i henholdsvis punkt 2.1.4, 2.1.6 og 2.1.7 tilføjes følgende nummer:

No

Heading

M/O (9)

Format

Examples/Comments

»033

Privileged member of a Union citizen’s family

O (*3)

code (1)

1 (see 2.2.6)

(*3):

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.«

| 2) | I de dertil hørende forklaringer i punkt 2.1.4 indsættes følgende:
  »Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
  It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).
  For the code to be used, see section 2.2.6.« |
| --- | --- |

2)

I de dertil hørende forklaringer i punkt 2.1.4 indsættes følgende:

»Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 2.25:






  »2.2.6. | Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)






  0. | not a privileged member of a Union citizen’s family |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | privileged member of a Union citizen’s family. |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 2.25:

»2.2.6.

Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)

0.

not a privileged member of a Union citizen’s family

1.

privileged member of a Union citizen’s family.

See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)«.

Artikel 2

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2008.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2007.

På Rådets vegne

J. SILVA

Formand

---

(1)  EFT L 116 af 26.4.2001, s. 2. Ændret ved afgørelse 2004/927/EF (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 45).

1

(2)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 35.

2

(3)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.

4

(5)  EUT L 368 af 15.12.2004, s. 26.

5

(6)  EUT L 370 af 17.12.2004, s. 78.

6

(7)  EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.

7

(8)  EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.

8

(9)  M: Mandatory heading; O: Optional heading.

9

| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.« |
| --- | --- |

(*3):

3

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.«

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/28

---

RÅDETS FÆLLES AKTION 2007/520/FUSP

af 23. juli 2007

om ændring og forlængelse af fælles aktion 2006/304/FUSP om oprettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-krisestyringsoperation på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder i Kosovo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/304/FUSP (1), som udløber den 1. september 2007. |
| --- | --- |

(1)

Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/304/FUSP (1), som udløber den 1. september 2007.

| (2) | Den 29. juni 2007 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at EU planlægningsgruppen (EUPT Kosovo) forlængedes med en yderligere periode indtil den 30. november 2007. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. juni 2007 anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité, at EU planlægningsgruppen (EUPT Kosovo) forlængedes med en yderligere periode indtil den 30. november 2007.

| (3) | EUPT Kosovo bør kunne rekruttere og uddanne kernepersonale i nødvendigt omfang med henblik på en eventuel fremtidig europæisk sikkerheds- og forsvarspolitisk (ESFP) krisestyringsoperation, forud for vedtagelsen af en ny FN-Sikkerhedsrådsresolution (UNSCR) til erstatning for UNSCR 1244. |
| --- | --- |

(3)

EUPT Kosovo bør kunne rekruttere og uddanne kernepersonale i nødvendigt omfang med henblik på en eventuel fremtidig europæisk sikkerheds- og forsvarspolitisk (ESFP) krisestyringsoperation, forud for vedtagelsen af en ny FN-Sikkerhedsrådsresolution (UNSCR) til erstatning for UNSCR 1244.

| (4) | Fælles aktion 2006/304/FUSP bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Fælles aktion 2006/304/FUSP bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I fælles aktion 2006/304/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, nr. 5), 2. afsnit, affattes således:
  »Rekruttering og uddannelse af det personale, der skal udgøre kernepersonalet i den eventuelle fremtidige ESFP-krisestyringsoperation om nødvendigt forud for FN's vedtagelse af en ny sikkerhedsrådsresolution til erstatning for UNSCR 1244 med henblik på hurtig deployering.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, nr. 5), 2. afsnit, affattes således:

»Rekruttering og uddannelse af det personale, der skal udgøre kernepersonalet i den eventuelle fremtidige ESFP-krisestyringsoperation om nødvendigt forud for FN's vedtagelse af en ny sikkerhedsrådsresolution til erstatning for UNSCR 1244 med henblik på hurtig deployering.«

| 2) | Artikel 14 affattes således:
  »Artikel 14
  Revision
  Senest den 30. september 2007 tager Rådet stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den 30. november 2007, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 14 affattes således:

»Artikel 14

Revision

Senest den 30. september 2007 tager Rådet stilling til, om EUPT Kosovo bør forlænges efter den 30. november 2007, og tager i den forbindelse hensyn til nødvendigheden af en smidig overgang til en eventuel EU-krisestyringsoperation i Kosovo.«

| 3) | Artikel 15, stk. 2, affattes således:
  »2.   Den udløber den 30. november 2007.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 15, stk. 2, affattes således:

»2.   Den udløber den 30. november 2007.«

Artikel 2

Det finansielle referencegrundlag, der er angivet i artikel 9, stk. 1, andet afsnit, i fælles aktion 2006/304/FUSP, som forhøjet ved artikel 2 i fælles aktion 2007/334/FUSP, dækker udgifterne for perioden 1. januar 2007 til 30. november 2007.

Artikel 3

Denne fælles aktion træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 4

Denne fælles aktion offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Rådets vegne

L. AMADO

Formand

---

(1)  EUT L 112 af 26.4.2006, s. 19. Senest ændret og forlænget ved fælles aktion 2007/334/FUSP (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 29).

1

---

| 24.7.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 192/30

---

RÅDETS AFGØRELSE 2007/521/FUSP

af 23. juli 2007

om gennemførelse af fælles holdning 2004/293/FUSP om forlængelse af foranstaltningerne til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets fælles holdning 2004/293/FUSP (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat. |
| --- | --- |

(1)

Ved fælles holdning 2004/293/FUSP vedtog Rådet foranstaltninger for at forhindre indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for de personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale over for disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemførelse af sit mandat.

| (2) | Vlastimir DJORDJEVIC er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 1 i den fælles holdning, og som har forbindelse med Vlastimir Djordjevic, bør derfor fjernes fra listen. |
| --- | --- |

(2)

Vlastimir DJORDJEVIC er blevet overført til forvaring i ICTY, og visse personer, der er nævnt i artikel 1 i den fælles holdning, og som har forbindelse med Vlastimir Djordjevic, bør derfor fjernes fra listen.

| (3) | Endvidere bør endnu et navn opføres på listen, jf. artikel 1 i den fælles holdning, og yderligere identifikationsoplysninger føjes til listen. |
| --- | --- |

(3)

Endvidere bør endnu et navn opføres på listen, jf. artikel 1 i den fælles holdning, og yderligere identifikationsoplysninger føjes til listen.

| (4) | Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overenstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP bør ændres i overenstemmelse hermed —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Listen over personer i bilaget til fælles holdning 2004/293/FUSP erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2007.

På Rådets vegne

L. AMADO

Formand

---

(1)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 65. Senest ændret ved Rådets afgørelse 2007/423/FUSP (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 23).

1

---

BILAG

| 1. | BILBIJA, Milorad
  Søn af Svetko BILBIJA
  Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina,
  Pas nr.: 3715730
  ID-kort-nr.: 03GCD9986
  Personligt ID-nr.: 1308956163305
  Kaldenavn:
  Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

1.

BILBIJA, Milorad

Søn af Svetko BILBIJA

Fødselsdato/fødested: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnien-Hercegovina,

Pas nr.: 3715730

ID-kort-nr.: 03GCD9986

Personligt ID-nr.: 1308956163305

Kaldenavn:

Adresse: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

| 2. | BJELICA, Milovan
  Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)
  ID-kort-nr.: 03ETA0150
  Personligt ID-nr.: 1910958130007
  Kaldenavn: Cicko
  Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Fødselsdato/fødested: 19.10.1958, Rogatica, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 0000148, udstedt den 26.7.1998 i Srpsko Sarajevo (annulleret)

ID-kort-nr.: 03ETA0150

Personligt ID-nr.: 1910958130007

Kaldenavn: Cicko

Adresse: CENTREK Company, Pale, Bosnien-Hercegovina

| 3. | ECIM (EĆIM), Ljuban
  Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)
  ID-kort-nr.: 03GCE3530
  Personligt ID-nr.: 0601964100083
  Kaldenavn:
  Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

3.

ECIM (EĆIM), Ljuban

Fødselsdato/fødested: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 0144290 udstedt den 21.11.1998 i Banja Luka (annulleret)

ID-kort-nr.: 03GCE3530

Personligt ID-nr.: 0601964100083

Kaldenavn:

Adresse: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

| 4. | HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
  Datter af: Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 18. juni 1962 i Vinkovci Kommune, Kroatien.
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03.
  Kaldenavn:
  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ). |
| --- | --- |

4.

HADZIC (HADŽIĆ), Goranka

Datter af: Branko og Milena HADZIC (HADŽIĆ)

Fødselsdato/fødested: 18. juni 1962 i Vinkovci Kommune, Kroatien.

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 1806962308218 (JMBG), ID-kort nr. 569934/03.

Kaldenavn:

Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søster til Goran HADZIC (HADŽIĆ).

| 5. | HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
  Datter af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Fødselsdato/fødested: født den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien.
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ). |
| --- | --- |

5.

HADZIC (HADŽIĆ), Ivana

Datter af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Fødselsdato/fødested: født den 25. februar 1983, Vukovar, Kroatien.

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Kaldenavn:

Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ).

| 6. | HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
  Søn af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 8. oktober 1987, Vukovar, Kroatien.
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ). |
| --- | --- |

6.

HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)

Søn af: Goran og Zivka HADZIC (HADŽIĆ)

Fødselsdato/fødested: 8. oktober 1987, Vukovar, Kroatien.

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Kaldenavn:

Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Goran HADZIC (HADŽIĆ).

| 7. | HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
  Datter af: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien.
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ). |
| --- | --- |

7.

HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)

Datter af: Branislav NUDIC (NUDIĆ)

Fødselsdato/fødested: 9. juni 1957, Vinkovci, Kroatien.

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Kaldenavn:

Adresse: Aranj Janosa-gade 9, Novi Sad, Serbien.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Goran HADZIC (HADŽIĆ).

| 8. | JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
  Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4363551
  ID-kort-nr.: 03DYA0852
  Personligt ID-nr.: 0103963173133
  Kaldenavn:
  Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

8.

JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag

Søn af Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)

Fødselsdato/fødested: 1.3.1963, Pale, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4363551

ID-kort-nr.: 03DYA0852

Personligt ID-nr.: 0103963173133

Kaldenavn:

Adresse: Milana Simovica 23, Pale, Bosnien-Hercegovina

| 9. | KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
  Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 0036395 (udløbet 12.10.1998)
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn: Sasa
  Adresse: |
| --- | --- |

9.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar

Fødselsdato/fødested: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 0036395 (udløbet 12.10.1998)

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn: Sasa

Adresse:

| 10. | KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (pigenavn: ZELEN)
  Datter af Vojo og Anka
  Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

10.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (pigenavn: ZELEN)

Datter af Vojo og Anka

Fødselsdato/fødested: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn:

Adresse:

| 11. | KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
  Søn af: Vuko og Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 31. juli 1951 i Savnik Kommune, Montenegro.
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien, og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic Kommune, Montenegro.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Broder til Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ). |
| --- | --- |

11.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka

Søn af: Vuko og Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)

Fødselsdato/fødested: 31. juli 1951 i Savnik Kommune, Montenegro.

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Kaldenavn:

Adresse: Dubrovacka-gade 14, Beograd, Serbien, og Janka Vukotica-gade 24, Rastoci, Niksic Kommune, Montenegro.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Broder til Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).

| 12. | KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
  Datter af: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) og Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 22. maj 1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG), ID-kort nr. 04DYB0041.
  Kaldenavn: Seki
  Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina.
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ). |
| --- | --- |

12.

KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja

Datter af: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) og Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)

Fødselsdato/fødested: 22. maj 1967, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 2205967175003 (JMBG), ID-kort nr. 04DYB0041.

Kaldenavn: Seki

Adresse: Dobroslava Jevdjevica 9, Pale, Bosnien-Hercegovina.

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ).

| 13. | KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
  Søn af Slavko
  Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4191306
  ID-kort-nr.: 04GCH5156
  Personligt ID-nr.: 0806957100028
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

13.

KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir

Søn af Slavko

Fødselsdato/fødested: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4191306

ID-kort-nr.: 04GCH5156

Personligt ID-nr.: 0806957100028

Kaldenavn:

Adresse:

| 14. | KIJAC, Dragan
  Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

14.

KIJAC, Dragan

Fødselsdato/fødested: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn:

Adresse:

| 15. | KOJIC (KOJIĆ), Radomir
  Søn af Milanko og Zlatana
  Fødselsdato/fødested: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo, (udløber 2007)
  ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7.7.2003 i Sarajevo.
  Personligt ID-nr.: 2311950173133
  Kaldenavn: Mineur eller Ratko
  Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

15.

KOJIC (KOJIĆ), Radomir

Søn af Milanko og Zlatana

Fødselsdato/fødested: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4742002, udstedt i 2002 i Sarajevo, (udløber 2007)

ID-kort-nr.: 03DYA1935. Udstedt den 7.7.2003 i Sarajevo.

Personligt ID-nr.: 2311950173133

Kaldenavn: Mineur eller Ratko

Adresse: 115 Trifka Grabeza, Pale, eller Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnien-Hercegovina

| 16. | KOVAC (KOVAČ), Tomislav
  Søn af Vaso
  Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.: 0412959171315
  Kaldenavn: Tomo
  Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

16.

KOVAC (KOVAČ), Tomislav

Søn af Vaso

Fødselsdato/fødested: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.: 0412959171315

Kaldenavn: Tomo

Adresse: Bijela, Montenegro, og Pale, Bosnien-Hercegovina

| 17. | KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
  Søn af Vasilija
  Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 03GFB1318
  Personligt ID-nr.: 3001961120044
  Kaldenavn: Predo
  Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

17.

KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag

Søn af Vasilija

Fødselsdato/fødested: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 03GFB1318

Personligt ID-nr.: 3001961120044

Kaldenavn: Predo

Adresse: Doboj, Bosnien-Hercegovina

| 18. | LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
  Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
  Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd) |
| --- | --- |

18.

LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek

Fødselsdato/fødested: 15.5.1968, Beograd, Serbien

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn: Legija (falsk ID som IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))

Adresse: i fængsel (Beograd Distriktsfængsel, Bacvanska 14, Beograd)

| 19. | MALIS (MALIŠ), Milomir
  Søn af Dejan Malis (Mališ)
  Fødselsdato/fødested: 3.8.1966, Bjelice
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.: 0308966131572
  Kaldenavn:
  Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

19.

MALIS (MALIŠ), Milomir

Søn af Dejan Malis (Mališ)

Fødselsdato/fødested: 3.8.1966, Bjelice

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.: 0308966131572

Kaldenavn:

Adresse: Vojvode Putnika, Foca, Bosnien-Hercegovina

| 20. | MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
  Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.: 0105954171511
  Kaldenavn: Momo
  Adresse: i fængsel |
| --- | --- |

20.

MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)

Fødselsdato/fødested: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 0121391 udstedt den 12.5.1999 i Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina (annulleret)

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.: 0105954171511

Kaldenavn: Momo

Adresse: i fængsel

| 21. | MARIC (MARIĆ), Milorad
  Søn af Vinko Maric (Marić)
  Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4587936
  ID-kort-nr.: 04GKB5268
  Personligt ID-nr.: 0909957171778
  Kaldenavn:
  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

21.

MARIC (MARIĆ), Milorad

Søn af Vinko Maric (Marić)

Fødselsdato/fødested: 9.9.1957, Visoko, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4587936

ID-kort-nr.: 04GKB5268

Personligt ID-nr.: 0909957171778

Kaldenavn:

Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

| 22. | MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
  Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)
  Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4166874
  ID-kort-nr.: 03BIA3452
  Personligt ID-nr.: 0808947710266
  Kaldenavn: Filaret
  Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien |
| --- | --- |

22.

MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko

Søn af Luka og Desanka, pigenavn: Simic (Simić)

Fødselsdato/fødested: 8.8.1947, Borci nær Konjic, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4166874

ID-kort-nr.: 03BIA3452

Personligt ID-nr.: 0808947710266

Kaldenavn: Filaret

Adresse: Milesevo-klosteret, Serbien

| 23. | MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
  Datter af: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
  Fødselsdato/fødested: 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)
  Kaldenavn:
  Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ). |
| --- | --- |

23.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana (pigenavn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

Datter af: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) og Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)

Fødselsdato/fødested: 30. maj 1972, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 3005972455086 (JMBG)

Kaldenavn:

Adresse: registreret på Blagoja Parovica 117a, Beograd, men bor Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Svigerdatter til Ratko MLADIC (MLADIĆ).

| 24. | MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pigenavn JEGDIC (JEGDIĆ))
  Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica Kommune, Kroatien
  ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)
  Personligt ID-kort: T77619 udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd
  Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
| --- | --- |

24.

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (pigenavn JEGDIC (JEGDIĆ))

Datter af Petar JEGDIC (JEGDIĆ)

Fødselsdato/fødested: 20. juli 1947, Okrugljaca, i Virovitica Kommune, Kroatien

ID-kort-nr.: 2007947455100 (JMBG)

Personligt ID-kort: T77619 udstedt den 31. maj 1992 af politimyndigheden i Beograd

Adresse: Blagoja Parovica 117a, Beograd, Serbien

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Ratko MLADIC (MLADIĆ)

| 25. | MLADIC (MLADIĆ), Darko
  Søn af: Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
  Pas nr.: Pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002
  ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd.
  Kaldenavn:
  Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ). |
| --- | --- |

25.

MLADIC (MLADIĆ), Darko

Søn af: Ratko og Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)

Fødselsdato/fødested: 19. august 1969, Skopje, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Pas nr.: Pas fra Serbien og Montenegro nr. 003220335, udstedt den 26. februar 2002

ID-kort-nr.: 1908969450106 (JMBG); personligt ID-kort nr. B112059, udstedt den 8. april 1994 af politimyndigheden i Beograd.

Kaldenavn:

Adresse: Vidikovacki venac 83, Beograd, Serbien

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Ratko MLADIC (MLADIĆ).

| 26. | NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
  Søn af Simo
  Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 3944452
  ID-kort-nr.: 04GFE3783
  Personligt ID-nr.: 1506943120018
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

26.

NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan

Søn af Simo

Fødselsdato/fødested: 15.6.1943, Doboj, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 3944452

ID-kort-nr.: 04GFE3783

Personligt ID-nr.: 1506943120018

Kaldenavn:

Adresse:

| 27. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
  Søn af Jozo
  Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

27.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor

Søn af Jozo

Fødselsdato/fødested: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn:

Adresse:

| 28. | OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
  Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 04BSF6085
  Personligt ID-nr.: 2903961172656
  Kaldenavn:
  Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

28.

OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran

Søn af Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)

Fødselsdato/fødested: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 04BSF6085

Personligt ID-nr.: 2903961172656

Kaldenavn:

Adresse: Malta 25, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

| 29. | PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
  Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4588517
  ID-kort-nr.: 03GKA9274
  Personligt ID-nr.: 0606957183137
  Kaldenavn:
  Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

29.

PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko

Søn af Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)

Fødselsdato/fødested: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4588517

ID-kort-nr.: 03GKA9274

Personligt ID-nr.: 0606957183137

Kaldenavn:

Adresse: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnien-Hercegovina

| 30. | POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
  Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 24.3.1950, Petrovici
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.: 04FAA3580
  Personligt ID-nr.: 2403950151018
  Kaldenavn:
  Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

30.

POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)

Søn af Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)

Fødselsdato/fødested: 24.3.1950, Petrovici

Pas nr.:

ID-kort-nr.: 04FAA3580

Personligt ID-nr.: 2403950151018

Kaldenavn:

Adresse: Crnogorska 36, Bileca, Bosnien-Hercegovina

| 31. | PUHALO, Branislav
  Søn af Djuro
  Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.: 3008963171929
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

31.

PUHALO, Branislav

Søn af Djuro

Fødselsdato/fødested: 30.8.1963, Foca, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.: 3008963171929

Kaldenavn:

Adresse:

| 32. | RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
  Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: tidligere 0123256 (annulleret)
  ID-kort-nr.: 03GJA2918
  Personligt ID-nr.: 2601951131548
  Kaldenavn:
  Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

32.

RADOVIC (RADOVIĆ), Nade

Søn af Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)

Fødselsdato/fødested: 26.1.1951, Foca, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: tidligere 0123256 (annulleret)

ID-kort-nr.: 03GJA2918

Personligt ID-nr.: 2601951131548

Kaldenavn:

Adresse: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnien-Hercegovina

| 33. | RATIC (RATIĆ), Branko
  Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999, Banja Luka.
  ID-kort-nr.: 03GCA8959
  Personligt ID-nr.: 2611957173132
  Kaldenavn:
  Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

33.

RATIC (RATIĆ), Branko

Fødselsdato/fødested: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 0442022 udstedt den 17.9.1999, Banja Luka.

ID-kort-nr.: 03GCA8959

Personligt ID-nr.: 2611957173132

Kaldenavn:

Adresse: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

| 34. | ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
  Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbien
  Pas nr.: Gyldigt pas 3747158 udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 12.4.2007. Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka. Udløbsdato: 25.8.2003
  ID-kort-nr.: 04EFA1053
  Personligt ID-nr.: 1505952103022.
  Kaldenavn:
  Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

34.

ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko

Fødselsdato/fødested: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbien

Pas nr.: Gyldigt pas 3747158 udstedt den 12.4.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 12.4.2007. Ugyldigt pas 0020222, udstedt den 25.8.1988 i Banja Luka. Udløbsdato: 25.8.2003

ID-kort-nr.: 04EFA1053

Personligt ID-nr.: 1505952103022.

Kaldenavn:

Adresse: Vojvode Misica 21, Laktasi, Bosnien-Hercegovina

| 35. | SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
  Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 4363471 udstedt i Istocno Sarajevo, udløber den 8. oktober 2008
  ID-kort-nr.: 04PEA4585
  Personligt ID-nr.: 1609956172657
  Kaldenavn:
  Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

35.

SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko

Fødselsdato/fødested: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 4363471 udstedt i Istocno Sarajevo, udløber den 8. oktober 2008

ID-kort-nr.: 04PEA4585

Personligt ID-nr.: 1609956172657

Kaldenavn:

Adresse: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnien-Hercegovina

| 36. | SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
  Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 15.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: 3681597
  ID-kort-nr.: 04GDB9950
  Personligt ID-nr.: 0508953150038
  Kaldenavn:
  Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

36.

SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)

Søn af Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)

Fødselsdato/fødested: 15.8.1953, Blagaj, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: 3681597

ID-kort-nr.: 04GDB9950

Personligt ID-nr.: 0508953150038

Kaldenavn:

Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien-Hercegovina

| 37. | VRACAR (VRAČAR), Milenko
  Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: Gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 29.8.2007. Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  ID-kort-nr.: 03GCE6934
  Personligt ID-nr.: 1505956160012
  Kaldenavn:
  Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina |
| --- | --- |

37.

VRACAR (VRAČAR), Milenko

Fødselsdato/fødested: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: Gyldigt pas 3865548 udstedt den 29.8.2002 i Banja Luka. Udløbsdato: 29.8.2007. Ugyldige pas 0280280, udstedt den 4.12.1999 i Banja Luka (udløbsdato: 4.12.2004), og 0062130, udstedt den 16.9.1998 i Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

ID-kort-nr.: 03GCE6934

Personligt ID-nr.: 1505956160012

Kaldenavn:

Adresse: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

| 38. | ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
  Søn af Jovan
  Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa
  Pas nr.:
  ID-kort-nr.:
  Personligt ID-nr.:
  Kaldenavn:
  Adresse: |
| --- | --- |

38.

ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan

Søn af Jovan

Fødselsdato/fødested: 7.10.1939, Dobrusa

Pas nr.:

ID-kort-nr.:

Personligt ID-nr.:

Kaldenavn:

Adresse:

| 39. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
  Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
  Fødselsdato/fødested: 15. november 1956, Maslovare, i Kotor Varos Kommune, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: Pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26. april 1999.
  ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5. november 2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3. januar 2005.
  Kaldenavn:
  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

39.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (pigenavn: STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))

Datter af: Dobrisav og Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)

Fødselsdato/fødested: 15. november 1956, Maslovare, i Kotor Varos Kommune, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: Pas 0256552 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 26. april 1999.

ID-kort-nr.: ID-nummer 04GCM2618 udstedt den 5. november 2004 og kørekort nr. 05GCF8710 udstedt den 3. januar 2005.

Kaldenavn:

Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Gift med Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

| 40. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Fødselsdato/fødested: 21. juli 1980, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: Pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7. februar 2003.
  ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8. marts 2004.
  Kaldenavn:
  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

40.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen

Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Fødselsdato/fødested: 21. juli 1980, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: Pas 4009608 fra Bosnien-Hercegovina dateret 7. februar 2003.

ID-kort-nr.: ID 04GCG6605, kørekort 04GCC6937, dateret 8. marts 2004.

Kaldenavn:

Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

| 41. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
  Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Fødselsdato/fødested: 18. juli 1984, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: Pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26. april 2006.
  ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10. juni 2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30. november 2004.
  Kaldenavn:
  Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

41.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle

Søn af: Stojan og Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Fødselsdato/fødested: 18. juli 1984, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: Pas 5049445 fra Bosnien-Hercegovina dateret 26. april 2006.

ID-kort-nr.: ID 03GCB5148, dateret 10. juni 2003, kørekort 04GCF5074, dateret 30. november 2004.

Kaldenavn:

Adresse: Stevana Markovica 3, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Søn af Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

| 42. | ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
  Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
  Fødselsdato/fødested: 17. november 1957, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Pas nr.: Pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24. august 1998.
  ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18. september 2004.
  Kaldenavn: Bebac.
  Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina
  Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Fætter til Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN). |
| --- | --- |

42.

ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan

Søn af: Stanko og Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)

Fødselsdato/fødested: 17. november 1957, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Pas nr.: Pas 0023955 fra Bosnien-Hercegovina udstedt den 24. august 1998.

ID-kort-nr.: ID 04GCL4072, kørekort 04GCE8351, dateret 18. september 2004.

Kaldenavn: Bebac.

Adresse: Vojvode Momica 9a, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina

Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Fætter til Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN).

---