# Euroopan unionin C 430/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 430 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta29. marraskuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 430

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta29. marraskuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2018/C 430/01 | Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2018 | 1 |
| 2018/C 430/02 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2018/C 430/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 430/04 | Euron kurssi | 4 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2018/C 430/01

Neuvoston päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2018

1

2018/C 430/02

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2018/C 430/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

Euroopan komissio

2018/C 430/04

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 430/05 | Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen | 5 |
| 2018/C 430/06 | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottuja sitoumuksia koskeva ilmoitus: sitoumuksen tarjonneen yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 430/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 430/05

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen

5

2018/C 430/06

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottuja sitoumuksia koskeva ilmoitus: sitoumuksen tarjonneen yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 430/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2018,

neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2018

(2018/C 430/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | Unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2018 hyväksyttiin lopullisesti 30 päivänä marraskuuta 2017 (2), |
| --- | --- |

—

Unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2018 hyväksyttiin lopullisesti 30 päivänä marraskuuta 2017 (2),

| — | komissio antoi 16 päivänä lokakuuta 2018 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 6 varainhoitovuoden 2018 yleiseen talousarvioon, |
| --- | --- |

—

komissio antoi 16 päivänä lokakuuta 2018 ehdotuksen, joka sisälsi lisätalousarvioesityksen nro 6 varainhoitovuoden 2018 yleiseen talousarvioon,

| — | jotta lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2018 yleiseen talousarvioon voitaisiin hyväksyä ennen vuoden loppua, neuvoston on edettävä asiassa viipymättä. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa, |
| --- | --- |

—

jotta lisätalousarvioesitys nro 6 vuoden 2018 yleiseen talousarvioon voitaisiin hyväksyä ennen vuoden loppua, neuvoston on edettävä asiassa viipymättä. Näin ollen on neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2018 vahvistettiin 26 päivänä marraskuuta 2018.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2018.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BOGNER-STRAUSS

---

(1)  EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  EUVL L 57, 28.2.2018, s. 1.

2

---

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/2

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 430/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) liitteissä I ja III, sellaisina kuin ne on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2018/1868 (2), sekä neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (3) liitteessä II, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2018/1863 (4) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 16. marraskuuta 2018 yhden henkilön luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomainen henkilö voi milloin tahansa esittää YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 24 kohdan nojalla perustetulla YK:n komitealle pyynnön, että päätöstä sisällyttää hänet YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja asetuksessa (EU) N:o 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä olisi sovellettava kyseiseen henkilöön.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä IV mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 9 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu.

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen (YUTP) 2015/1333 13 artiklan 4 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUVL L 304, 29.11.2018, s. 32.

(3)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 304, 29.11.2018, s. 1.

---

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2018/C 430/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 2016/44 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2016/44 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muita asiaan liittyviä tietoja.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/4

---

Euron kurssi (1)

28. marraskuuta 2018

(2018/C 430/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1284 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,47 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4616 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88245 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2544 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1273 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,7085 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,931 |
| HUF | Unkarin forinttia | 324,37 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2953 |
| RON | Romanian leuta | 4,6590 |
| TRY | Turkin liiraa | 5,9268 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5595 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5036 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8328 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6613 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5548 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 273,13 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 15,7292 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8464 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4159 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 401,86 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7368 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,352 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,9100 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,259 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3579 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,0580 |
| INR | Intian rupiaa | 79,6430 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1284

JPY

Japanin jeniä

128,47

DKK

Tanskan kruunua

7,4616

GBP

Englannin puntaa

0,88245

SEK

Ruotsin kruunua

10,2544

CHF

Sveitsin frangia

1,1273

ISK

Islannin kruunua

141,60

NOK

Norjan kruunua

9,7085

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,931

HUF

Unkarin forinttia

324,37

PLN

Puolan zlotya

4,2953

RON

Romanian leuta

4,6590

TRY

Turkin liiraa

5,9268

AUD

Australian dollaria

1,5595

CAD

Kanadan dollaria

1,5036

HKD

Hongkongin dollaria

8,8328

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6613

SGD

Singaporen dollaria

1,5548

KRW

Etelä-Korean wonia

1 273,13

ZAR

Etelä-Afrikan randia

15,7292

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8464

HRK

Kroatian kunaa

7,4159

IDR

Indonesian rupiaa

16 401,86

MYR

Malesian ringgitiä

4,7368

PHP

Filippiinien pesoa

59,352

RUB

Venäjän ruplaa

75,9100

THB

Thaimaan bahtia

37,259

BRL

Brasilian realia

4,3579

MXN

Meksikon pesoa

23,0580

INR

Intian rupiaa

79,6430

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/5

---

Ilmoitus Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon unioniin suuntautuvassa tuonnissa voimassa olevista polkumyynnin vastaisista toimenpiteistä: yksilöllisen tullin kohteena olevan yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen

(2018/C 430/05)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovelletaan lopullista polkumyyntitullia, joka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/82 (1).

Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, jonka unioniin suuntautuvaan sitruunahapon vientiin sovelletaan yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä ja osoitteensa siten kuin jäljempänä esitetään.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimen ja osoitteen muutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä tullista, jota siihen sovellettiin, kun sillä oli vielä vanha nimensä ja osoitteensa.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimen ja osoitteen muutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/82 1 artiklassa olevaa viittausta yritykseen

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiina | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiina

A874

olisi pidettävä viittauksena yritykseen

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kiina | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kiina

A874

Aiemmin yritykseen COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, Kiina, sovellettua Taric-lisäkoodia A874 sovelletaan yritykseen COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401, Kiina.

---

(1)  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 8.

---

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/6

---

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjottuja sitoumuksia koskeva ilmoitus: sitoumuksen tarjonneen yrityksen nimen ja osoitteen muuttuminen

(2018/C 430/06)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotut sitoumukset hyväksyttiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/87 (1).

Yksi Kiinan kansantasavallassa sijaitseva yritys, jonka sitoumus hyväksyttiin täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2015/87, ilmoitti komissiolle muuttaneensa nimensä ja osoitteensa alla esitetyllä tavalla.

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, ettei nimen- ja osoitteenmuutos vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä sen aiemman nimen ja osoitteen perusteella hyväksytyn sitoumuksen ehdoista.

Komissio on toimitettuja tietoja tarkasteltuaan todennut, ettei nimen- ja osoitteenmuutos vaikuta millään tavoin täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/87 päätelmiin.

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/87 1 artiklassa olevaa viittausta:

| COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province | A874 |
| --- | --- |

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd – No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province

A874

olisi pidettävä viittauksena yritykseen:

| COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401 | A874 |
| --- | --- |

COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd – No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401

A874

Taric-lisäkoodia A874, joka on aiemmin myönnetty yritykselle COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd, No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, sovelletaan yritykseen COFCO Bio-Chemical Energy (Yushu) Co. Ltd, No 1 Dongfeng Avenue, Wukeshu Economic Development Zone, Changchun City 130401.

---

(1)  EUVL L 15, 22.1.2015, s. 75.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.11.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 430/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 430/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 430/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Japani) |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi Inc. (MinebeaMitsumi, Japani)

| — | U-Shin Ltd (U-Shin, Japani). |
| --- | --- |

—

U-Shin Ltd (U-Shin, Japani).

MinebeaMitsumi hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä U-Shin.

Keskittymä toteutetaan 7. marraskuuta 2018 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | MinebeaMitsumi toimii koneenosien, sähkölaitteiden ja -komponenttien sekä elektroniikan aloilla. |
| --- | --- |

—

MinebeaMitsumi toimii koneenosien, sähkölaitteiden ja -komponenttien sekä elektroniikan aloilla.

| — | U-Shin suunnittelee, tuottaa ja toimittaa koneistettuja komponentteja ja sähkölaitteita muun muassa autoteollisuutta, teollisuuslaitteita ja kodinturvalaitteita varten. |
| --- | --- |

—

U-Shin suunnittelee, tuottaa ja toimittaa koneistettuja komponentteja ja sähkölaitteita muun muassa autoteollisuutta, teollisuuslaitteita ja kodinturvalaitteita varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi: +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---