# Gazzetta ufficiale L 212/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 212 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno14 agosto 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 212

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno14 agosto 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 959/2007 della Commissione, del 13 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 959/2007 della Commissione, del 13 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/555/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 1o agosto 2007, che modifica l’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia
  [notificata con il numero C(2007) 3614]

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2007/556/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 1o agosto 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità
  [notificata con il numero C(2007) 3696]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/557/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 3653]

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2007/558/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda taluni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America
  [notificata con il numero C(2007) 3655]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/559/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2007) 3657]

   (
  1
  ) | 20 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/555/CE

*

Decisione della Commissione, del 1o agosto 2007, che modifica l’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia
  [notificata con il numero C(2007) 3614]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2007) 3614]

1

3

2007/556/CE

*

Decisione della Commissione, del 1o agosto 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità
  [notificata con il numero C(2007) 3696]

   (
  1
  )

o

[notificata con il numero C(2007) 3696]

1

10

2007/557/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2007) 3653]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 3653]

1

15

2007/558/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda taluni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America
  [notificata con il numero C(2007) 3655]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 3655]

1

18

2007/559/CE

*

Decisione della Commissione, del 2 agosto 2007, che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica
  [notificata con il numero C(2007) 3657]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 3657]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 959/2007 DELLA COMMISSIONE

del 13 agosto 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 14 agosto 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 13 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 36,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | TR | 119,2 |
| ZZ | 119,2 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 52,2 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0806 10 10 | EG | 131,0 |
| MA | 137,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 10 80 | AR | 76,1 |
| BR | 95,6 |
| CL | 82,4 |
| CN | 98,7 |
| NZ | 95,3 |
| US | 101,9 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 91,6 |
| 0808 20 50 | AR | 50,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 141,2 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 94,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 149,7 |
| ZZ | 149,7 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

36,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

41,1

0707 00 05

TR

119,2

ZZ

119,2

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

52,2

UY

59,9

ZA

61,6

ZZ

57,9

0806 10 10

EG

131,0

MA

137,9

ΜΚ

18,0

TR

133,5

ZZ

105,1

0808 10 80

AR

76,1

BR

95,6

CL

82,4

CN

98,7

NZ

95,3

US

101,9

ZA

91,0

ZZ

91,6

0808 20 50

AR

50,2

CL

83,9

NZ

92,4

TR

141,2

ZA

104,2

ZZ

94,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

149,7

ZZ

149,7

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/3

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2007

che modifica l’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003 riguardo ad alcuni stabilimenti del settore delle carni in Polonia

[notificata con il numero C(2007) 3614]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/555/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1, lettera e),

considerando quanto segue:

| (1) | Alla Polonia sono stati concessi periodi transitori per alcuni stabilimenti elencati nell’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(1)

Alla Polonia sono stati concessi periodi transitori per alcuni stabilimenti elencati nell’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003.

| (2) | L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2004/458/CE (1), 2004/471/CE (2), 2004/474/CE (3), 2005/271/CE (4), 2005/591/CE (5), 2005/854/CE (6), 2006/14/CE (7), 2006/196/CE (8), 2006/404/CE (9), 2006/555/CE (10), 2006/935/CE (11) e 2007/202/CE (12) e 2007/443/CE (13). |
| --- | --- |

(2)

L’allegato XII, appendice B, dell’atto di adesione del 2003 è stato modificato dalle decisioni della Commissione 2004/458/CE (1), 2004/471/CE (2), 2004/474/CE (3), 2005/271/CE (4), 2005/591/CE (5), 2005/854/CE (6), 2006/14/CE (7), 2006/196/CE (8), 2006/404/CE (9), 2006/555/CE (10), 2006/935/CE (11) e 2007/202/CE (12) e 2007/443/CE (13).

| (3) | Secondo una dichiarazione ufficiale dell’autorità polacca competente, alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e risultano ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività per cui avevano ottenuto un periodo transitorio. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione. |
| --- | --- |

(3)

Secondo una dichiarazione ufficiale dell’autorità polacca competente, alcuni stabilimenti che operano nel settore delle carni hanno completato il processo di ammodernamento e risultano ora pienamente conformi alla normativa comunitaria. Alcuni di essi hanno inoltre cessato l’attività per cui avevano ottenuto un periodo transitorio. Occorre pertanto cancellare questi stabilimenti dall’elenco degli stabilimenti in regime di transizione.

| (4) | Soltanto stabilimenti che operano nel settore delle carni rimangono su tale elenco. Per tali stabilimenti la data di messa in piena conformità va aggiornata alla luce dei progressi compiuti durante il processo di ammodernamento. |
| --- | --- |

(4)

Soltanto stabilimenti che operano nel settore delle carni rimangono su tale elenco. Per tali stabilimenti la data di messa in piena conformità va aggiornata alla luce dei progressi compiuti durante il processo di ammodernamento.

| (5) | Giova pertanto modificare di conseguenza l’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003. Per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla. |
| --- | --- |

(5)

Giova pertanto modificare di conseguenza l’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003. Per motivi di chiarezza è opportuno sostituirla.

| (6) | Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui alla presente decisione sono state comunicate al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’appendice B dell’allegato XII dell’atto di adesione del 2003 è sostituita dal testo dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 156 del 30.4.2004, pag. 52; rettifica nella GU L 202 del 7.6.2004, pag. 39.

1

(2)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 58; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 31.

2

(3)  GU L 160 del 30.4.2004, pag. 74; rettifica nella GU L 212 del 12.6.2004, pag. 44.

3

(4)  GU L 86 del 5.4.2005, pag. 13.

4

(5)  GU L 200 del 30.7.2005, pag. 96.

5

(6)  GU L 316 del 2.12.2005, pag. 17.

6

(7)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 66.

7

(8)  GU L 70 del 9.3.2006, pag. 80.

8

(9)  GU L 156 del 9.6.2006, pag. 16.

9

(10)  GU L 218 del 9.8.2006, pag. 17.

10

(11)  GU L 355 del 15.12.2006, pag. 105.

11

(12)  GU L 90 del 30.3.2007, pag. 86.

12

(13)  GU L 166 del 28.6.2007, pag. 24.

13

---

ALLEGATO

«Appendice B

di cui all’allegato XII, capitolo 6, sezione B, sottosezione I, punto 1

Elenco degli stabilimenti in regime transitorio per carni rosse

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento | Data di messa in piena conformità |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 02120206 | Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy | 30.11.2007 |
| 2 | 02200301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Tarczyński” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 3 | 02240301 | P.P.H. “HE-MA” Przetwórnia Mięsa | 30.11.2007 |
| 5 | 06080204 | “SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka | 31.12.2007 |
| 6 | 06080201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik | 31.12.2007 |
| 7 | 06080301 | “GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska | 31.12.2007 |
| 8 | 06020207 | PPH “MISA – W” Andrzej Wasąg | 30.11.2007 |
| 9 | 06020203 | Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak | 30.9.2007 |
| 10 | 06070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “MAX” Sp. j. | 31.12.2007 |
| 11 | 06020208 | Zakład Mięsny “Romex” Romuald Chołota | 30.9.2007 |
| 12 | 06180210 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski | 31.12.2007 |
| 13 | 06200203 | “Agrozam” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 14 | 06090202 | PHU Kowalczykowski Stanisław | 30.11.2007 |
| 15 | 08040204 | Biuro Handlowe “AMBERMAX” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 16 | 08060203 | Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny | 30.11.2007 |
| 17 | 08070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “WARTA” | 30.6.2007 |
| 18 | 08080201 | Zakłady Mięsne “TARGED” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 19 | 08090202 | Przedsiębiorstwo “DEREKS” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 20 | 08100101 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Rolvex” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 21 | 08100204 | Zakład Masarniczy “Czernicki i syn” Jarosław Czernicki | 30.11.2007 |
| 22 | 10060308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego | 31.12.2007 |
| 23 | 10060215 | ZMS “ŚCIBIORÓW” | 31.12.2007 |
| 24 | 10610307 | PPU “JUMAR” | 30.11.2007 |
| 25 | 10030303 | Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak | 31.12.2007 |
| 26 | 10020202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “KONIAREK” | 30.9.2007 |
| 27 | 10610311 | Zakłady Mięsne “Wędzonka” | 30.11.2007 |
| 28 | 12030201 | P.P.H.U. “Hurtimex” | 31.12.2007 |
| 29 | 12030203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. | 31.12.2007 |
| 30 | 12050304 | F.P.H.U. “ANGELA” s.j. | 30.11.2007 |
| 31 | 12060329 | “BOREX-BECON” s.j. | 30.11.2007 |
| 32 | 12060203 | Firma “ADOZ” | 31.12.2007 |
| 33 | 12100304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne | 31.12.2007 |
| 34 | 12100112 | P.P.H.U. “KWARTET” Ubojnia Zwierząt | 30.9.2007 |
| 35 | 12120323 | Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh “BASO” | 31.12.2007 |
| 36 | 12180204 | “Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 37 | 12180205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk | 31.12.2007 |
| 38 | 12180307 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor | 31.12.2007 |
| 39 | 12150304 | Zakłady Mięsne “MIŚKOWIEC” s.j. | 31.12.2007 |
| 40 | 12190104 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa | 30.11.2007 |
| 41 | 12190205 | P.P.H.U. “RACHOŃ” s.c. | 31.12.2007 |
| 42 | 14160205 | Zakłady Mięsne “Mazowsze” | 31.12.2007 |
| 43 | 14160201 | Przetwórstwo Mięsne “KOSPOL” | 30.6.2007 |
| 44 | 14300204 | Zakład Masarski “Zbyszko” | 31.12.2007 |
| 45 | 14190204 | Zakład Masarski “Danko” | 31.12.2007 |
| 46 | 14620201 | Zakłady Mięsne S.A. | 30.11.2007 |
| 47 | 14050201 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski | 31.12.2007 |
| 48 | 14170213 | Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek | 31.12.2007 |
| 49 | 14310306 | P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski | 31.12.2007 |
| 50 | 14340302 | Zakład Masarski Radzymin s.c. | 30.11.2007 |
| 51 | 14340310 | Zakład Masarski “Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak | 31.12.2007 |
| 52 | 14370201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski | 31.12.2007 |
| 53 | 14140301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “SZYNKO-POL” Spółka z o.o. | 31.12.2007 |
| 54 | 14250309 | Sp. z o.o. KAMAR | 31.12.2007 |
| 55 | 14250327 | Zakład Przetwórstwa Flaków | 31.12.2007 |
| 56 | 14250104 | Zakład Masarski “Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j. | 30.11.2007 |
| 57 | 14250201 | P.P.H.U. “Nasz Produkt” ZPCh | 31.12.2007 |
| 58 | 14250202 | Masarnia ELMAS | 31.12.2007 |
| 59 | 16010101 | PPHU “PORKPOL” | 30.11.2007 |
| 60 | 16010301 | PPHU “PIM” s.j. | 30.11.2007 |
| 61 | 18070301 | Zakład Masarski KON-BIT | 30.11.2007 |
| 62 | 18110302 | Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek | 30.11.2007 |
| 63 | 18160204 | Zakłady Mięsne “Dworak” | 30.11.2007 |
| 64 | 20040202 | Zakład Przemysłu Mięsnego “Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j. | 31.12.2007 |
| 65 | 22040301 | Masarnia Alicja Andrzej Majer | 30.11.2007 |
| 66 | 22040306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda | 30.11.2007 |
| 67 | 22630302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 68 | 22120303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 69 | 24020203 | Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki | 31.12.2007 |
| 70 | 24020308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek | 30.11.2007 |
| 71 | 24020328 | Przetwórstwo Mięsne Emil Droń | 31.12.2007 |
| 72 | 24610311 | “OAZA” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 73 | 24040204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “UNILANG” | 30.11.2007 |
| 74 | 24040211 | Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński | 30.11.2007 |
| 75 | 24040304 | PPHU “Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek | 31.12.2007 |
| 76 | 24070209 | Zakłady Mięsne “JANDAR” Sp. z o.o. | 30.9.2007 |
| 77 | 24120104 | Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż | 31.12.2007 |
| 78 | 24160302 | “NELPOL” s.c. | 31.12.2007 |
| 79 | 24170303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Błachut” | 31.12.2007 |
| 80 | 26040101 | Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór | 31.12.2007 |
| 81 | 26040307 | Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak | 30.11.2007 |
| 82 | 26040316 | PPHU “KORREKT” Wytwórnia Wędlin | 30.6.2007 |
| 83 | 26090201 | FHPU “Tarkowski” | 30.11.2007 |
| 84 | 26610201 | Zakłady Mięsne S.A. Kielce | 31.12.2007 |
| 85 | 26610303 | Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński | 31.12.2007 |
| 86 | 28010202 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński | 31.12.2007 |
| 87 | 28010201 | Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 88 | 28090201 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński | 31.12.2007 |
| 89 | 30070203 | PPH “POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j. | 30.11.2007 |
| 90 | 30120307 | ZPM “Janex” | 31.12.2007 |
| 91 | 30180202 | STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz | 31.12.2007 |
| 92 | 30180304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak | 30.11.2007 |
| 93 | 30200101 | Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. | 30.6.2007 |
| 94 | 30210307 | ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat | 31.12.2007 |
| 95 | 30240202 | “KARWEX” s.c. Zakład Masarski | 30.11.2007 |
| 96 | 30240205 | Zakład Masarski s.c. Psarskie | 31.12.2007 |
| 97 | 30260202 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy | 30.11.2007 |
| 98 | 30270206 | PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński | 31.12.2007 |
| 99 | 30270308 | Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek | 31.12.2007 |
| 100 | 32070201 | “Rol-Banc” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 101 | 32140207 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |
| 102 | 32160202 | “Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku | 31.12.2007 |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

Data di messa in piena conformità

1

02120206

Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy

30.11.2007

2

02200301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Tarczyński” Sp. z o.o.

30.11.2007

3

02240301

P.P.H. “HE-MA” Przetwórnia Mięsa

30.11.2007

5

06080204

“SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka

31.12.2007

6

06080201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik

31.12.2007

7

06080301

“GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska

31.12.2007

8

06020207

PPH “MISA – W” Andrzej Wasąg

30.11.2007

9

06020203

Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak

30.9.2007

10

06070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “MAX” Sp. j.

31.12.2007

11

06020208

Zakład Mięsny “Romex” Romuald Chołota

30.9.2007

12

06180210

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski

31.12.2007

13

06200203

“Agrozam” Sp. z o.o.

31.12.2007

14

06090202

PHU Kowalczykowski Stanisław

30.11.2007

15

08040204

Biuro Handlowe “AMBERMAX” Sp. z o.o.

30.11.2007

16

08060203

Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny

30.11.2007

17

08070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “WARTA”

30.6.2007

18

08080201

Zakłady Mięsne “TARGED” Sp. z o.o.

30.11.2007

19

08090202

Przedsiębiorstwo “DEREKS” Sp. z o.o.

30.11.2007

20

08100101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “Rolvex” Sp. z o.o.

31.12.2007

21

08100204

Zakład Masarniczy “Czernicki i syn” Jarosław Czernicki

30.11.2007

22

10060308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego

31.12.2007

23

10060215

ZMS “ŚCIBIORÓW”

31.12.2007

24

10610307

PPU “JUMAR”

30.11.2007

25

10030303

Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak

31.12.2007

26

10020202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “KONIAREK”

30.9.2007

27

10610311

Zakłady Mięsne “Wędzonka”

30.11.2007

28

12030201

P.P.H.U. “Hurtimex”

31.12.2007

29

12030203

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.

31.12.2007

30

12050304

F.P.H.U. “ANGELA” s.j.

30.11.2007

31

12060329

“BOREX-BECON” s.j.

30.11.2007

32

12060203

Firma “ADOZ”

31.12.2007

33

12100304

Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne

31.12.2007

34

12100112

P.P.H.U. “KWARTET” Ubojnia Zwierząt

30.9.2007

35

12120323

Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh “BASO”

31.12.2007

36

12180204

“Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.

31.12.2007

37

12180205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk

31.12.2007

38

12180307

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor

31.12.2007

39

12150304

Zakłady Mięsne “MIŚKOWIEC” s.j.

31.12.2007

40

12190104

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa

30.11.2007

41

12190205

P.P.H.U. “RACHOŃ” s.c.

31.12.2007

42

14160205

Zakłady Mięsne “Mazowsze”

31.12.2007

43

14160201

Przetwórstwo Mięsne “KOSPOL”

30.6.2007

44

14300204

Zakład Masarski “Zbyszko”

31.12.2007

45

14190204

Zakład Masarski “Danko”

31.12.2007

46

14620201

Zakłady Mięsne S.A.

30.11.2007

47

14050201

Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski

31.12.2007

48

14170213

Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek

31.12.2007

49

14310306

P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski

31.12.2007

50

14340302

Zakład Masarski Radzymin s.c.

30.11.2007

51

14340310

Zakład Masarski “Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak

31.12.2007

52

14370201

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski

31.12.2007

53

14140301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “SZYNKO-POL” Spółka z o.o.

31.12.2007

54

14250309

Sp. z o.o. KAMAR

31.12.2007

55

14250327

Zakład Przetwórstwa Flaków

31.12.2007

56

14250104

Zakład Masarski “Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.

30.11.2007

57

14250201

P.P.H.U. “Nasz Produkt” ZPCh

31.12.2007

58

14250202

Masarnia ELMAS

31.12.2007

59

16010101

PPHU “PORKPOL”

30.11.2007

60

16010301

PPHU “PIM” s.j.

30.11.2007

61

18070301

Zakład Masarski KON-BIT

30.11.2007

62

18110302

Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek

30.11.2007

63

18160204

Zakłady Mięsne “Dworak”

30.11.2007

64

20040202

Zakład Przemysłu Mięsnego “Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.

31.12.2007

65

22040301

Masarnia Alicja Andrzej Majer

30.11.2007

66

22040306

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda

30.11.2007

67

22630302

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

68

22120303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

69

24020203

Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki

31.12.2007

70

24020308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek

30.11.2007

71

24020328

Przetwórstwo Mięsne Emil Droń

31.12.2007

72

24610311

“OAZA” Sp. z o.o.

30.11.2007

73

24040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “UNILANG”

30.11.2007

74

24040211

Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński

30.11.2007

75

24040304

PPHU “Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek

31.12.2007

76

24070209

Zakłady Mięsne “JANDAR” Sp. z o.o.

30.9.2007

77

24120104

Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż

31.12.2007

78

24160302

“NELPOL” s.c.

31.12.2007

79

24170303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego “Błachut”

31.12.2007

80

26040101

Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór

31.12.2007

81

26040307

Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak

30.11.2007

82

26040316

PPHU “KORREKT” Wytwórnia Wędlin

30.6.2007

83

26090201

FHPU “Tarkowski”

30.11.2007

84

26610201

Zakłady Mięsne S.A. Kielce

31.12.2007

85

26610303

Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński

31.12.2007

86

28010202

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński

31.12.2007

87

28010201

Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.

31.12.2007

88

28090201

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński

31.12.2007

89

30070203

PPH “POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.

30.11.2007

90

30120307

ZPM “Janex”

31.12.2007

91

30180202

STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz

31.12.2007

92

30180304

Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak

30.11.2007

93

30200101

Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.

30.6.2007

94

30210307

ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat

31.12.2007

95

30240202

“KARWEX” s.c. Zakład Masarski

30.11.2007

96

30240205

Zakład Masarski s.c. Psarskie

31.12.2007

97

30260202

Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy

30.11.2007

98

30270206

PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński

31.12.2007

99

30270308

Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek

31.12.2007

100

32070201

“Rol-Banc” Sp. z o.o.

30.11.2007

101

32140207

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

102

32160202

“Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku

31.12.2007

Elenco degli stabilimenti in regime transitorio per carni bianche

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento | Data di messa in piena conformità |
| --- | --- | --- | --- |
| 103 | 02190623 | “Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy | 31.12.2007 |
| 104 | 08030601 | PPHU “W-D” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 105 | 08040501 | “STUDRÓB” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 106 | 12030620 | Hurtownia Drobiu “KOKO” Jolanta Kozyra | 31.12.2007 |
| 107 | 12180502 | Z.M. “BRADO-2” S.A. | 31.12.2007 |
| 108 | 12180503 | “KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek | 31.12.2007 |
| 109 | 14250604 | Krzyżanowscy | 31.12.2007 |
| 110 | 26040501 | PPH “KIELDRÓB” s.c. | 31.12.2007 |
| 111 | 26100401 | “KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński | 30.11.2007 |
| 112 | 30090401 | Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak | 31.12.2007 |
| 113 | 30170401 | PPHEI AWRA Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 114 | 32140502 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

Data di messa in piena conformità

103

02190623

“Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy

31.12.2007

104

08030601

PPHU “W-D” Sp. z o.o.

30.11.2007

105

08040501

“STUDRÓB” Sp. z o.o.

30.11.2007

106

12030620

Hurtownia Drobiu “KOKO” Jolanta Kozyra

31.12.2007

107

12180502

Z.M. “BRADO-2” S.A.

31.12.2007

108

12180503

“KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek

31.12.2007

109

14250604

Krzyżanowscy

31.12.2007

110

26040501

PPH “KIELDRÓB” s.c.

31.12.2007

111

26100401

“KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński

30.11.2007

112

30090401

Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak

31.12.2007

113

30170401

PPHEI AWRA Sp. z o.o.

31.12.2007

114

32140502

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni rosse

| N. | Nome dello stabilimento | Data di messa in piena conformità |
| --- | --- | --- |
| 115 | “Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o. |
| Dział Produkcji Mrożonek |
| ul. Zimna 1a, |
| 65-707 Zielona Góra |

N.

Nome dello stabilimento

Data di messa in piena conformità

115

“Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

| PPHU “Elbro” Furmanek spółka jawna |
| --- |
| ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice, |
| ul. Polna 1, 76-200 Słupsk |

PPHU “Elbro” Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Elenco di stabilimenti in regime transitorio a bassa capacità per carni miste

| N. | Nome dello stabilimento | Data di messa in piena conformità |
| --- | --- | --- |
| 117 | “Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica | 31.12.2007 |

N.

Nome dello stabilimento

Data di messa in piena conformità

117

“Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica

31.12.2007

Elenco dei depositi frigoriferi in regime transitorio

| N. | N. vet. | Nome dello stabilimento | Data di messa in piena conformità |
| --- | --- | --- | --- |
| 118 | 26611101 | Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. | 31.12.2007 |
| 119 | 30611101 | PPCh “Calfrost” | 31.12.2007» |

N.

N. vet.

Nome dello stabilimento

Data di messa in piena conformità

118

26611101

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.

31.12.2007

119

30611101

PPCh “Calfrost”

31.12.2007»

---

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/10

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2007

che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità

[notificata con il numero C(2007) 3696]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/556/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

vista la direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (3), in particolare l’articolo 63, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità e abroga la decisione 2006/135/CE (4), stabilisce alcune misure di protezione da applicare al fine di prevenire la diffusione di tale malattia, compresa l’istituzione di aree A e B non appena sia sospettata o confermata la presenza di un focolaio della malattia. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità e abroga la decisione 2006/135/CE (4), stabilisce alcune misure di protezione da applicare al fine di prevenire la diffusione di tale malattia, compresa l’istituzione di aree A e B non appena sia sospettata o confermata la presenza di un focolaio della malattia.

| (2) | A seguito della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nella Repubblica ceca, la Commissione ha adottato la decisione 2007/434/CE, del 21 giugno 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE e reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel pollame nella Repubblica ceca (5). |
| --- | --- |

(2)

A seguito della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nella Repubblica ceca, la Commissione ha adottato la decisione 2007/434/CE, del 21 giugno 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE e reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel pollame nella Repubblica ceca (5).

| (3) | Successivamente, la Commissione ha adottato la decisione 2007/454/CE, del 29 giugno 2007, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità (6) per confermare le misure di difesa provvisorie previste nella decisione 2007/434/CE riguardo alle aree A e B nella Repubblica ceca e alla durata di tale suddivisione. |
| --- | --- |

(3)

Successivamente, la Commissione ha adottato la decisione 2007/454/CE, del 29 giugno 2007, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità (6) per confermare le misure di difesa provvisorie previste nella decisione 2007/434/CE riguardo alle aree A e B nella Repubblica ceca e alla durata di tale suddivisione.

| (4) | A seguito della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 in Germania, la Commissione ha adottato la decisione 2007/483/CE, del 9 luglio 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel pollame in Germania (7). |
| --- | --- |

(4)

A seguito della comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 in Germania, la Commissione ha adottato la decisione 2007/483/CE, del 9 luglio 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5 nel pollame in Germania (7).

| (5) | La decisione 2007/496/CE della Commissione, del 13 luglio 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità (8), conferma le misure di difesa provvisorie di cui alla decisione 2007/483/CE riguardo alle aree A e B in Germania. La delimitazione delle aree ristrette e la durata delle misure applicate dalla Repubblica ceca sono state inoltre modificate per tener conto di un cambiamento nella situazione epidemiologica in quello Stato membro. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2007/496/CE della Commissione, del 13 luglio 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità (8), conferma le misure di difesa provvisorie di cui alla decisione 2007/483/CE riguardo alle aree A e B in Germania. La delimitazione delle aree ristrette e la durata delle misure applicate dalla Repubblica ceca sono state inoltre modificate per tener conto di un cambiamento nella situazione epidemiologica in quello Stato membro.

| (6) | In data 12 luglio 2007, la Repubblica ceca ha confermato la comparsa di altri 2 focolai in aziende avicole situate nell’area A che rendono necessaria la proroga delle misure di protezione applicate dalla Repubblica ceca. Inoltre, per ragioni di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno elencare in ordine alfabetico le aree sottoposte a restrizione nell’area A di tale Stato membro senza distinguere tra zone di protezione e zone di sorveglianza. |
| --- | --- |

(6)

In data 12 luglio 2007, la Repubblica ceca ha confermato la comparsa di altri 2 focolai in aziende avicole situate nell’area A che rendono necessaria la proroga delle misure di protezione applicate dalla Repubblica ceca. Inoltre, per ragioni di chiarezza della legislazione comunitaria, è opportuno elencare in ordine alfabetico le aree sottoposte a restrizione nell’area A di tale Stato membro senza distinguere tra zone di protezione e zone di sorveglianza.

| (7) | La decisione 2006/415/CE va dunque modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2006/415/CE va dunque modificata di conseguenza.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2006/415/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 1o agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

2

(3)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

3

(4)  GU L 164 del 16.6.2006, pag. 51. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/496/CE (GU L 184 del 14.7.2007, pag. 29).

4

(5)  GU L 161 del 22.6.2007, pag. 70.

5

(6)  GU L 172 del 30.6.2007, pag. 87.

6

(7)  GU L 180 del 10.7.2007, pag. 43.

7

(8)  GU L 184 del 14.7.2007, pag. 29.

8

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

PARTE A

L’area A, quale istituita a norma dell’articolo 4, paragrafo 2:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Area A | Termine ultimo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Codice
  (se disponibile) | Nome |
| CZ | REPUBBLICA CECA | | BENÁTKY
  BĚSTOVICE
  BOHUŇOVICE
  BOROVNICE
  BOŠÍN
  BRANDÝS NAD ORLICÍ
  BUČINA
  CEREKVICE NAD LOUČNOU
  ČERMNÁ NAD ORLICÍ
  ČESKÁ TŘEBOVÁ
  ČESKÉ HEŘMANICE
  ČESKÉ LIBCHAVY (in parte)
  CHLENY
  CHOCEŇ
  CHOTOVICE
  ČISTÁ (in part)
  DOBŘÍKOV
  DOLNÍ ÚJEZD (in parte)
  DŽBÁNOV
  HORKY
  HORNÍ JELENÍ (in parte)
  HRÁDEK
  HRUŠOVÁ
  JAVORNÍK
  JEHNĚDÍ
  KOLDÍN
  KOSOŘÍN
  KOSTELECKÉ HORKY
  KRCHLEBY
  LEŠTINA
  LHOTY U PODŠTEJNA
  LIBCHAVY (in parte)
  LIBECINA
  LITOMYŠL
  MAKOV
  MORAŠICE
  MOSTEK
  NASAVRKY
  NĚMČICE
  NOVÁ SÍDLA
  NOVÉ HRADY
  ORLICKÉ PODHŮŘÍ
  OSÍK
  OUCMANICE
  PLCHOVICE
  PODLESÍ
  POLOM
  PŘÍLUKA
  PŘÍVRAT
  PRORUBY
  PUSTINA
  RADHOŠŤ
  ŘEPNÍKY (in parte)
  ŘETOVÁ
  ŘETŮVKA
  ŘÍDKÝ
  SEČ
  SEDLIŠTĚ
  SKOŘENICE
  SLATINA
  SLOUPNICE
  SOPOTNICE (in parte)
  SRUBY
  STRAKOV
  SUCHÁ LHOTA
  SUDISLAV NAD ORLICÍ
  SUDSLAVA
  SVATÝ JIŘÍ
  TISOVÁ
  TRŽEK
  TÝNIŠŤKO
  ÚJEZD U CHOCNĚ
  ÚJEZDEC
  ÚSTÍ NAD ORLICÍ (in parte)
  VELKÁ SKROVNICE
  VIDLATÁ SEČ
  VLČKOV
  VODĚRADY
  VRACLAV
  VRAČOVICE-ORLOV
  VYSOKÉ MÝTO
  ZÁDOLÍ
  ZÁLŠÍ
  ZÁMRSK
  ZÁŘECKÁ LHOTA | 14.8.2007 |
| DE | GERMANIA | | I comuni di: | ALLENDORF |

Codice ISO del paese

Stato membro

Area A

Termine ultimo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii)

Codice

(se disponibile)

Nome

CZ

REPUBBLICA CECA

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (in parte)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (in part)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (in parte)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (in parte)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (in parte)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (in parte)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (in parte)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (in parte)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

DE

GERMANIA

I comuni di:

ALLENDORF

| | ARNSGEREUTH |
| --- | --- |

ARNSGEREUTH

| | BAD BLANKENBURG |
| --- | --- |

BAD BLANKENBURG

| | BECHSTEDT |
| --- | --- |

BECHSTEDT

| | CURSDORF |
| --- | --- |

CURSDORF

| | DEESBACH |
| --- | --- |

DEESBACH

| | DÖSCHNITZ |
| --- | --- |

DÖSCHNITZ

| | GRÄFENTHAL |
| --- | --- |

GRÄFENTHAL

| | LICHTE |
| --- | --- |

LICHTE

| | LICHTENHAIN |
| --- | --- |

LICHTENHAIN

| | MARKTGÖLITZ |
| --- | --- |

MARKTGÖLITZ

| | MELLENBACH-GLASBACH |
| --- | --- |

MELLENBACH-GLASBACH

| | MEURA |
| --- | --- |

MEURA

| | OBERHAIN |
| --- | --- |

OBERHAIN

| | OBERWEISSBACH |
| --- | --- |

OBERWEISSBACH

| | PIESAU |
| --- | --- |

PIESAU

| | PROBSTZELLA |
| --- | --- |

PROBSTZELLA

| | REICHMANNSDORF |
| --- | --- |

REICHMANNSDORF

| | ROHRBACH |
| --- | --- |

ROHRBACH

| | SAALFELD |
| --- | --- |

SAALFELD

| | SAALFELDER HÖHE |
| --- | --- |

SAALFELDER HÖHE

| | SCHMIEDEFELD |
| --- | --- |

SCHMIEDEFELD

| | SCHWARZBURG |
| --- | --- |

SCHWARZBURG

| | SITZENDORF |
| --- | --- |

SITZENDORF

| | UNTERWEIßBACH |
| --- | --- |

UNTERWEIßBACH

| | WITTGENDORF |
| --- | --- |

WITTGENDORF

6.8.2007

PARTE B

Area B, quale istituita a norma dell’articolo 4, paragrafo 2:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Area B | Termine ultimo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Codice
  (se disponibile) | Nome |
| CZ | REPUBBLICA CECA | 00053 | PARDUBICKY KRAJ:







  OKRES | : | Chrudim, Pardubice
  Svitavy
  Ústí nad Orlicí |

Codice ISO del paese

Stato membro

Area B

Termine ultimo di applicazione dell’articolo 4, paragrafo 4, lettera b), punto iii)

Codice

(se disponibile)

Nome

CZ

REPUBBLICA CECA

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

:

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí

14.8.2007

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

| OKRES | : | Hradec Králové
  Rychnov nad Kněžnou |
| --- | --- | --- |

OKRES

:

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

DE

GERMANIA

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007»

---

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/15

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 agosto 2007

recante modifica della decisione 2007/27/CE che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2007) 3653]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/557/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania,

visto l’atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2007/27/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce l’elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania che si conformano ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 («stabilimenti conformi») e sono autorizzati a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004 («latte non conforme»). |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2007/27/CE della Commissione, del 22 dicembre 2006, che adotta talune misure transitorie concernenti la fornitura di latte crudo a stabilimenti di trasformazione e la trasformazione di tale latte crudo in Romania per quanto riguarda i requisiti dei regolamenti (CE) nn. 852/2004 e 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) stabilisce l’elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte in Romania che si conformano ai requisiti strutturali di cui al regolamento (CE) n. 852/2004 («stabilimenti conformi») e sono autorizzati a ricevere e a trasformare latte crudo non conforme ai requisiti del regolamento (CE) n. 853/2004 («latte non conforme»).

| (2) | Il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE elenca gli stabilimenti conformi e autorizzati a ricevere e a trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme mentre il capo II dell’allegato elenca gli stabilimenti autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme. |
| --- | --- |

(2)

Il capo I dell’allegato della decisione 2007/27/CE elenca gli stabilimenti conformi e autorizzati a ricevere e a trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme mentre il capo II dell’allegato elenca gli stabilimenti autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme.

| (3) | Certi stabilimenti elencati nel capo II dell’allegato della decisione 2007/27/CE incontrano difficoltà pratiche a gestire adeguatamente due linee di produzione separate. Alcuni di essi hanno scelto di trasformare soltanto latte conforme e andrebbero quindi cancellati dall’elenco contenuto nel capo II dell’allegato della decisione 2007/27/CE. Altri stabilimenti hanno scelto di trattare latte conforme e latte non conforme senza separazione e dovrebbero essere quindi cancellati da tale elenco e aggiunti all’elenco di cui al capo I di detto allegato. |
| --- | --- |

(3)

Certi stabilimenti elencati nel capo II dell’allegato della decisione 2007/27/CE incontrano difficoltà pratiche a gestire adeguatamente due linee di produzione separate. Alcuni di essi hanno scelto di trasformare soltanto latte conforme e andrebbero quindi cancellati dall’elenco contenuto nel capo II dell’allegato della decisione 2007/27/CE. Altri stabilimenti hanno scelto di trattare latte conforme e latte non conforme senza separazione e dovrebbero essere quindi cancellati da tale elenco e aggiunti all’elenco di cui al capo I di detto allegato.

| (4) | Inoltre, certi stabilimenti che non soddisfano tutti i requisiti strutturali comunitari andrebbero cancellati dagli elenchi di cui all’allegato della decisione 2007/27/CE. |
| --- | --- |

(4)

Inoltre, certi stabilimenti che non soddisfano tutti i requisiti strutturali comunitari andrebbero cancellati dagli elenchi di cui all’allegato della decisione 2007/27/CE.

| (5) | La decisione 2007/27/CE deve essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 2007/27/CE deve essere modificata di conseguenza.

| (6) | Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato della decisione 2007/27/CE. |
| --- | --- |

(6)

Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’allegato della decisione 2007/27/CE.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2007/27/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 45.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO

CAPO I

Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali comunitari e autorizzati a ricevere e a trasformare senza separazione latte conforme e latte non conforme

| N. | Numero di riconoscimento veterinario | Nome dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 70 | SC Unichim Romania SRL | Unirea, Jud. Alba, 517785 |
| 2 | L 45 | SC I.A.C. Curtici SA | Macea, Jud. Arad, 317210 |
| 3 | L 18 | SC Depcoinf MBD SRL | Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
| 4 | L 52 | SC Trinitrom SRL | Gepiu, Jud. Bihor, 417149 |
| 5 | L 1 | SC Five Continents Group SRL | Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
| 6 | L 4 | SC Spicul 2 SRL | Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
| 7 | L 5 | SC Ancal SRL | Saucenita, Jud. Botosani, 717468 |
| 8 | L 77 | SC Milk Way Company SRL | Prigor, Jud. Caras Severin, 327305 |
| 9 | L 74 | SC Cremont SRL | Aghiresu, Jud. Cluj, 407005 |
| 10 | L 42 | SC Lacto Panait SRL | Crucea, Jud. Constanta, 907305 |
| 11 | L 43 | SC Lactocorv SRL | Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
| 12 | L 40 | SC Betina Impex SRL | Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
| 13 | L 41 | SC Elda Mec SRL | Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
| 14 | L 58 | SC Industrializarea Laptelui SA | Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
| 15 | L 91 | SC Cosmilact SRL | Schela, Jud. Galati, 807265 |
| 16 | L 55 | SC Gordon Prod SRL | Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
| 17 | L 66 | SC Industrializarea Laptelui Harghita SA | Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
| 18 | L 65 | SC Karpaten Milk | Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
| 19 | L 15 | SC Teletext SRL | Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
| 20 | L 47 | SC Oblaza SRL | Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
| 21 | L 85 | SC Avi-Seb Impex SRL | Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
| 22 | L 32 | SC Hochland Romania SRL | Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
| 23 | L 60 | SC Hochland Romania SRL | Sovata, Jud. Mures, 545500 |
| 24 | L 63 | S.C. Zoe Gab SRL | Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
| 25 | L 50 | SC Ecolact Prod SRL | Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
| 26 | L 53 | SC Friesland Romania SA | Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
| 27 | L 93 | SC Agrostar Company Lyc SRL | Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
| 28 | L 67 | SC Gefa Impex SRL | Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
| 29 | L 37 | SC Magnolia Comlact SRL | Tapu, Jud. Sibiu. 556123 |
| 30 | L 36 | SC Prolact Prod Com SRL | Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
| 31 | L 2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007 |

N.

Numero di riconoscimento veterinario

Nome dello stabilimento

Indirizzo

1

L 70

SC Unichim Romania SRL

Unirea, Jud. Alba, 517785

2

L 45

SC I.A.C. Curtici SA

Macea, Jud. Arad, 317210

3

L 18

SC Depcoinf MBD SRL

Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630

4

L 52

SC Trinitrom SRL

Gepiu, Jud. Bihor, 417149

5

L 1

SC Five Continents Group SRL

Rachiti, Jud. Botosani, 717310

6

L 4

SC Spicul 2 SRL

Dorohoi, Jud. Botosani, 715200

7

L 5

SC Ancal SRL

Saucenita, Jud. Botosani, 717468

8

L 77

SC Milk Way Company SRL

Prigor, Jud. Caras Severin, 327305

9

L 74

SC Cremont SRL

Aghiresu, Jud. Cluj, 407005

10

L 42

SC Lacto Panait SRL

Crucea, Jud. Constanta, 907305

11

L 43

SC Lactocorv SRL

Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150

12

L 40

SC Betina Impex SRL

Ovidiu, Jud. Constanta, 905900

13

L 41

SC Elda Mec SRL

Topraisar, Jud. Constanta, 907210

14

L 58

SC Industrializarea Laptelui SA

Targoviste, Jud. Dambovita, 130062

15

L 91

SC Cosmilact SRL

Schela, Jud. Galati, 807265

16

L 55

SC Gordon Prod SRL

Bisericani, Jud. Harghita, 535062

17

L 66

SC Industrializarea Laptelui Harghita SA

Remetea, Jud. Harghita, 535250

18

L 65

SC Karpaten Milk

Suseni, Jud. Harghita, 537305

19

L 15

SC Teletext SRL

Slobozia, Jud. Ialomita, 920066

20

L 47

SC Oblaza SRL

Bârsana, Jud. Maramures, 437035

21

L 85

SC Avi-Seb Impex SRL

Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103

22

L 32

SC Hochland Romania SRL

Sighisoara, Jud. Mures, 545400

23

L 60

SC Hochland Romania SRL

Sovata, Jud. Mures, 545500

24

L 63

S.C. Zoe Gab SRL

Fulga, Jud. Prahova, 107260

25

L 50

SC Ecolact Prod SRL

Paulesti, Jud. Prahova, 107246

26

L 53

SC Friesland Romania SA

Carei, Jud. Satu Mare, 445100

27

L 93

SC Agrostar Company Lyc SRL

Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067

28

L 67

SC Gefa Impex SRL

Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700

29

L 37

SC Magnolia Comlact SRL

Tapu, Jud. Sibiu. 556123

30

L 36

SC Prolact Prod Com SRL

Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610

31

L 2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

CAPO II

Elenco degli stabilimenti di trasformazione del latte conformi ai requisiti strutturali comunitari e autorizzati a ricevere e a trasformare separatamente latte conforme e latte non conforme

| N. | Numero di riconoscimento veterinario | Nome dello stabilimento | Indirizzo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 81 | SC Raraul SA | Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
| 2 | L 35 | SC Danone PDPA Romania SRL | Bucuresti, 032451» |

N.

Numero di riconoscimento veterinario

Nome dello stabilimento

Indirizzo

1

L 81

SC Raraul SA

Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100

2

L 35

SC Danone PDPA Romania SRL

Bucuresti, 032451»

---

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/18

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 agosto 2007

che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda taluni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America

[notificata con il numero C(2007) 3655]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/558/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 92/452/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l’elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell’esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (2), dispone che gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se sono stati prelevati, trattati e immagazzinati da gruppi di raccolta e di produzione di embrioni elencati in tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 92/452/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l’elenco dei gruppi di raccolta di embrioni e dei gruppi di produzione di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell’esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (2), dispone che gli Stati membri possono importare embrioni da paesi terzi soltanto se sono stati prelevati, trattati e immagazzinati da gruppi di raccolta e di produzione di embrioni elencati in tale decisione.

| (2) | Gli Stati Uniti d’America hanno chiesto di modificare le voci degli elenchi relative a detto paese per quanto riguarda alcuni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni. |
| --- | --- |

(2)

Gli Stati Uniti d’America hanno chiesto di modificare le voci degli elenchi relative a detto paese per quanto riguarda alcuni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni.

| (3) | Gli Stati Uniti d’America hanno fornito garanzie di ottemperanza alle norme pertinenti fissate dalla direttiva 89/556/CEE ed i gruppi interessati sono stati ufficialmente riconosciuti ai fini dell’esportazione nella Comunità dai servizi veterinari di tale paese. |
| --- | --- |

(3)

Gli Stati Uniti d’America hanno fornito garanzie di ottemperanza alle norme pertinenti fissate dalla direttiva 89/556/CEE ed i gruppi interessati sono stati ufficialmente riconosciuti ai fini dell’esportazione nella Comunità dai servizi veterinari di tale paese.

| (4) | È pertanto opportuno modificare la decisione 92/452/CEE. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare la decisione 92/452/CEE.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 92/452/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o ottobre 2007.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla decisione 2006/60/CE della Commissione (GU L 31 del 3.2.2006, pag. 24).

1

(2)  GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/422/CE (GU L 157 del 19.6.2007, pag. 19).

2

---

ALLEGATO

L’allegato della decisione 92/452/CEE è modificato come segue:

| 1) | la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 91WI057 E631 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla riga seguente:










  «US | | 92WI057 E631 | | VRS INC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3559 Pioneer Road |
| Verona, WI 53593 |

1)

la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 91WI057 E631 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla riga seguente:

«US

92WI057 E631

VRS INC

3559 Pioneer Road

Verona, WI 53593

Dr. Robert Rowe»

| 2) | la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 04WI109 E1257 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla riga seguente:










  «US | | 04WI109 E1257 | | Beck Embryo Transfer, LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S 448 Nilsestuen Road |
| Cashton, WI 54619 |

2)

la riga destinata al gruppo di raccolta di embrioni n. 04WI109 E1257 degli Stati Uniti d’America è sostituita dalla riga seguente:

«US

04WI109 E1257

Beck Embryo Transfer, LLC

S 448 Nilsestuen Road

Cashton, WI 54619

Dr. Brent Beck»

| 3) | sono aggiunte le seguenti righe relative agli Stati Uniti d’America:










  «US | | 07NC132 E705 | | Castalia Cattle Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 960 Collins Mill Road |
| Castalia, NC 27816 |

3)

sono aggiunte le seguenti righe relative agli Stati Uniti d’America:

«US

07NC132 E705

Castalia Cattle Company

960 Collins Mill Road

Castalia, NC 27816

Dr. Samuel P. Galphin»

«US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service |
| --- |
| 108 W Main Street |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service

108 W Main Street

Roberts, WI 54023

Dr. Marvin J. Johnson»

---

| 14.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 212/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 212/20

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 2 agosto 2007

che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione che alcune regioni amministrative della Polonia sono ufficialmente indenni da leucosi bovina enzootica

[notificata con il numero C(2007) 3657]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/559/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), in particolare l’allegato D, capitolo I, sezione E,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato D della direttiva 64/432/CEE dispone che uno Stato membro o una regione di uno Stato membro possono essere considerati ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti di bovini purché rispettino alcune condizioni stabilite in tale direttiva. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato D della direttiva 64/432/CEE dispone che uno Stato membro o una regione di uno Stato membro possono essere considerati ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica per quanto riguarda gli allevamenti di bovini purché rispettino alcune condizioni stabilite in tale direttiva.

| (2) | L’elenco delle regioni degli Stati membri dichiarati indenni dalla leucosi bovina enzootica figurano nella decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (2). |
| --- | --- |

(2)

L’elenco delle regioni degli Stati membri dichiarati indenni dalla leucosi bovina enzootica figurano nella decisione 2003/467/CE della Commissione, del 23 giugno 2003, che stabilisce la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica di alcuni Stati membri e regioni di Stati membri per quanto riguarda gli allevamenti bovini (2).

| (3) | Per quanto concerne la Polonia, il «powiat» è la regione amministrativa primaria di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera p), della direttiva 64/432/CEE. L’allegato X/25 non pubblicato della decisione 2005/176/CE della Commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE (3) include i «powiaty» nella corrispondente unità amministrativa superiore, costituita dal «voivodato». |
| --- | --- |

(3)

Per quanto concerne la Polonia, il «powiat» è la regione amministrativa primaria di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera p), della direttiva 64/432/CEE. L’allegato X/25 non pubblicato della decisione 2005/176/CE della Commissione, del 1o marzo 2005, che stabilisce la codificazione e i codici per la notifica delle malattie degli animali a norma della direttiva 82/894/CEE (3) include i «powiaty» nella corrispondente unità amministrativa superiore, costituita dal «voivodato».

| (4) | La Polonia ora ha presentato alla Commissione una documentazione comprovante la conformità alle pertinenti condizioni stabilite dalla direttiva 64/432/CEE relativamente ad alcuni «powiaty», che possono essere considerati regioni della Polonia ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(4)

La Polonia ora ha presentato alla Commissione una documentazione comprovante la conformità alle pertinenti condizioni stabilite dalla direttiva 64/432/CEE relativamente ad alcuni «powiaty», che possono essere considerati regioni della Polonia ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica.

| (5) | In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia è opportuno dichiarare tali «powiaty» regioni di detto Stato membro ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica. |
| --- | --- |

(5)

In seguito alla valutazione della documentazione presentata dalla Polonia è opportuno dichiarare tali «powiaty» regioni di detto Stato membro ufficialmente indenni dalla leucosi bovina enzootica.

| (6) | La decisione 2003/467/CE va dunque modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 2003/467/CE va dunque modificata di conseguenza.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato III della decisione 2003/467/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/104/CE (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 352).

1

(2)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 74. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/399/CE (GU L 150 del 12.6.2007, pag. 11).

2

(3)  GU L 59 del 5.3.2005, pag. 40. Decisione modificata dalla decisione 2006/924/CE (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 48).

3

---

ALLEGATO

Nell’allegato III, capitolo 2, della decisione 2003/467/CE, il secondo paragrafo relativo alla Polonia è sostituito dal seguente:

«In Polonia:

| — | Voivodato Dolnośląskie






  Powiaty: | Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Dolnośląskie

Powiaty:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

| — | Voivodato Łódzkie






  Powiaty: | Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Łódzkie

Powiaty:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

| — | Voivodato Małopolskie






  Powiaty: | Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Małopolskie

Powiaty:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

| — | Voivodato Podkarpackie






  Powiaty: | Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Podkarpackie

Powiaty:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

| — | Voivodato Śląskie






  Powiaty: | Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

| — | Voivodato Świętokrzyskie






  Powiaty: | Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski. |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Świętokrzyskie

Powiaty:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

| — | Voivodato Wielkopolskie






  Powiaty: | Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.» |
| --- | --- | --- |

—

Voivodato Wielkopolskie

Powiaty:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.»

---