# Az Európai Unió C 20/2019

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 20 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 62. évfolyam2019. január 16. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 20

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

62. évfolyam2019. január 16.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 20/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8905 – AXA Group/Roland) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 20/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9194 – Sharp/Skytec UMC) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 20/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2019/C 20/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8905 – AXA Group/Roland) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France) (
  1
  )

1

1

2019/C 20/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9194 – Sharp/Skytec UMC) (
  1
  )

1

2

2019/C 20/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 20/05 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 20/05

Euroátváltási árfolyamok

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2019/C 20/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 20/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8964 – Delta/Air France/KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 6 |
| 2019/C 20/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 20/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 20/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 20/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2019/C 20/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2019/C 20/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8964 – Delta/Air France/KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

6

2019/C 20/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2019/C 20/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2019/C 20/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

10

2019/C 20/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8905 – AXA Group/Roland)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/01)

2018. július 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8905 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M8905 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9156 – CMI/Hachette Filipacchi/Lagardère Publicité/Lagardère Digital France)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/02)

2018. november 30-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9156 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9156 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9194 – Sharp/Skytec UMC)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/03)

2018. december 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9194 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9194 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9173 – Astorg Asset Management/Montagu Private Equity/Nemera Capital)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/04)

2019. január 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9173 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2019. január 15.

(2019/C 20/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1424 |
| JPY | Japán yen | 124,02 |
| DKK | Dán korona | 7,4638 |
| GBP | Angol font | 0,89025 |
| SEK | Svéd korona | 10,2403 |
| CHF | Svájci frank | 1,1266 |
| ISK | Izlandi korona | 138,50 |
| NOK | Norvég korona | 9,7615 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,572 |
| HUF | Magyar forint | 322,80 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2930 |
| RON | Román lej | 4,6831 |
| TRY | Török líra | 6,2280 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5884 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5154 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9594 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6757 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5474 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 283,26 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,7877 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,7230 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4265 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 135,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6765 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,519 |
| RUB | Orosz rubel | 76,6722 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,443 |
| BRL | Brazil real | 4,2370 |
| MXN | Mexikói peso | 21,7315 |
| INR | Indiai rúpia | 81,2310 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1424

JPY

Japán yen

124,02

DKK

Dán korona

7,4638

GBP

Angol font

0,89025

SEK

Svéd korona

10,2403

CHF

Svájci frank

1,1266

ISK

Izlandi korona

138,50

NOK

Norvég korona

9,7615

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,572

HUF

Magyar forint

322,80

PLN

Lengyel zloty

4,2930

RON

Román lej

4,6831

TRY

Török líra

6,2280

AUD

Ausztrál dollár

1,5884

CAD

Kanadai dollár

1,5154

HKD

Hongkongi dollár

8,9594

NZD

Új-zélandi dollár

1,6757

SGD

Szingapúri dollár

1,5474

KRW

Dél-Koreai won

1 283,26

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,7877

CNY

Kínai renminbi

7,7230

HRK

Horvát kuna

7,4265

IDR

Indonéz rúpia

16 135,26

MYR

Maláj ringgit

4,6765

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,519

RUB

Orosz rubel

76,6722

THB

Thaiföldi baht

36,443

BRL

Brazil real

4,2370

MXN

Mexikói peso

21,7315

INR

Indiai rúpia

81,2310

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (a továbbiakban: Sumitomo, Japán),

| — | a Mahindra csoporthoz (India) tartozó Mahindra Agri Solutions Limited (a továbbiakban Mahindra, India), |
| --- | --- |

—

a Mahindra csoporthoz (India) tartozó Mahindra Agri Solutions Limited (a továbbiakban Mahindra, India),

| — | egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, India). |
| --- | --- |

—

egy újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, India).

A Sumitomo és a Mahindra az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a Sumitomo esetében: a fémtermékek kereskedelme, a szállítási és építési rendszerek, a környezet és infrastruktúra, a vegyi anyagok és elektronika, a média, a hálózatok és életmóddal kapcsolatos áruk, az ásványkincsek, az energetika és az élettudományok terén tevékeny kereskedelmi és befektetési társaság,

—   a Mahindra esetében: technológia és mezőgazdasági know-how, továbbá mezőgazdasági inputok (vetőmagok, növényápolás, vetőburgonya és mikroöntözés), mezőgazdasági termékek (friss gyümölcs, hüvelyesek és étolajok), valamint tanácsadás a tejipar számára,

—   a JV esetében: agrokémiai termékek gyártása, formulálása, forgalmazása, értékesítése, beszerzése, marketingje, behozatala és kivitele, elsősorban Indiában, valamint Nigériában és Tanzániában is; a Mahindra átadja az agrokémiai üzletágát az újonnan alapított közös vállalkozásnak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9248 – Sumitomo/Mahindra/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8964 – Delta/Air France/KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Air France-KLM S.A. (a továbbiakban: AFKL, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Air France-KLM S.A. (a továbbiakban: AFKL, Franciaország),

| — | Delta Air Lines, Inc. (a továbbiakban: Delta, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Delta Air Lines, Inc. (a továbbiakban: Delta, Egyesült Államok),

| — | Virgin Group (Brit Virgin-szigetek), |
| --- | --- |

—

Virgin Group (Brit Virgin-szigetek),

| — | Virgin Atlantic Limited (a továbbiakban: VAL, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Virgin Atlantic Limited (a továbbiakban: VAL, Egyesült Királyság).

Az AFKL, a Delta és a Virgin Group az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a jelenleg a Delta és a Virgin Group közös irányítása alá tartozó VAL egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az AFKL esetében: légi személy- és teherszállítási szolgáltatások, valamint karbantartási, javítási és nagyjavítási szolgáltatások nyújtása,

—   a Delta esetében: légi személy- és teherszállítási szolgáltatások nyújtása, a teheráru szállítása a poggyászraktér szabad kapacitásának kihasználásával történik, valamint karbantartási, javítási és nagyjavítási szolgáltatások nyújtása,

—   a Virgin Group esetében: társaságok csoportjának – többek között a VAL – holdingtársasága, mely világszerte tevékeny a termékek és szolgáltatások széles skáláján,

—   a VAL esetében: a Virgin Holidays utazásszervező, valamint a légi utas- és teherszállítási szolgáltatásokat nyújtó Virgin Altantic légitársaság holdingtársasága.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8964 – Delta/Air France/KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán) irányítása alá tartozó Diamond Transmission Corporation Limited (a továbbiakban: DTC, Egyesült Királyság),

| — | az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Infrared Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

az InfraRed Capital Partners (Management) LLP (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Infrared Capital Partners Limited (a továbbiakban: IRCP, Egyesült Királyság),

| — | a jelenleg a DTC kizárólagos irányítása alá tartozó Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a DTC kizárólagos irányítása alá tartozó Diamond Transmission Partners RB (Holding) Limited (a továbbiakban: a célvállalkozás, Egyesült Királyság).

A DTC és az IRCP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a célvállalkozás egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a DTC az MC villamosenergia-átviteli ágazatban eszközölt befektetéseit kezelő holdingtársaság, |
| --- | --- |

—

a DTC az MC villamosenergia-átviteli ágazatban eszközölt befektetéseit kezelő holdingtársaság,

| — | az IRCP infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadást nyújt, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel, |
| --- | --- |

—

az IRCP infrastrukturális beruházásokat kezelő társaság, mely pénzügyi tanácsadást nyújt, továbbá befektetési alapok nevében befektetéseket kezel,

| — | a célvállalkozás a Diamond Transmission Partners RB Limited nevű, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalatának holdingtársasága; a leányvállalat az Egyesült Királyság északi-tengeri vizein található Race Bank offshore szélpark villamosenergia-átvitelt szolgáló eszközeinek tulajdonosa; a célvállalkozás az ebből a szélparkból származó villamos energiának az Egyesült Királyság szárazföldi nemzeti villamosenergia-átviteli rendszerébe történő átvitele terén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a célvállalkozás a Diamond Transmission Partners RB Limited nevű, 100 %-ban tulajdonolt leányvállalatának holdingtársasága; a leányvállalat az Egyesült Királyság északi-tengeri vizein található Race Bank offshore szélpark villamosenergia-átvitelt szolgáló eszközeinek tulajdonosa; a célvállalkozás az ebből a szélparkból származó villamos energiának az Egyesült Királyság szárazföldi nemzeti villamosenergia-átviteli rendszerébe történő átvitele terén tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9141 – Diamond Transmission Corporation/Infrared Capital Partners/Diamond Transmission Partners

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Stena AB, a Stena Sessan AB és a Stena Metall AB vállalkozásokból álló Stena Sphere részét képező Stena AB (Svédország) irányítása alá tartozó Stena Rederi AB (a továbbiakban: Stena Rederi, Svédország), |
| --- | --- |

—

a Stena AB, a Stena Sessan AB és a Stena Metall AB vállalkozásokból álló Stena Sphere részét képező Stena AB (Svédország) irányítása alá tartozó Stena Rederi AB (a továbbiakban: Stena Rederi, Svédország),

| — | a Hyundai Glovis CO., LTD (a továbbiakban: Hyundai Glovis, Dél-Korea) irányítása alá tartozó Glovis Europe GmbH (a továbbiakban: Glovis Europe, Németország). |
| --- | --- |

—

a Hyundai Glovis CO., LTD (a továbbiakban: Hyundai Glovis, Dél-Korea) irányítása alá tartozó Glovis Europe GmbH (a továbbiakban: Glovis Europe, Németország).

A Stena Rederi és a Glovis Europe az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett, amely főként rövid távú tengeri fuvarozási szolgáltatásokat fog nyújtani tisztán autó- és tehergépjármű-szállító (PCTC) hajók számára Európában.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

—   a Stena Rederi esetében: a Stena AB hajózási tevékenységét támogatja hajóépítési, személyzeti és műszaki szolgáltatások nyújtása révén,

—   a Glovis Europe esetében: logisztikai szolgáltatásokat nyújt a kész járművek és alkatrészek számára, és támogatja az integrált globális logisztikai és forgalmazási vállalatként működő anyavállalata, a Hyundai Glovis globális mélytengeri tevékenységeit.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9223 – Stena Rederi/Hyundai Glovis/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8941 – EQT/Widex/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az EQT VI Limited és az EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban együttesen: EQT) irányítása alá tartozó Sivantos Pte. Ltd. (a továbbiakban: Sivantos, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

az EQT VI Limited és az EQT Fund Management S.à r.l. (a továbbiakban együttesen: EQT) irányítása alá tartozó Sivantos Pte. Ltd. (a továbbiakban: Sivantos, Szingapúr),

| — | a Widex Holding A/S (a továbbiakban: Widex Holding) irányítása alá tartozó Widex A/S (a továbbiakban: Widex, Dánia), |
| --- | --- |

—

a Widex Holding A/S (a továbbiakban: Widex Holding) irányítása alá tartozó Widex A/S (a továbbiakban: Widex, Dánia),

| — | a MergeCo A/S újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Dánia). |
| --- | --- |

—

a MergeCo A/S újonnan alapított közös vállalkozás (a továbbiakban: JV, Dánia).

A Widex Holding és az EQT az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szerez a JV felett, mely egyesíti a Widex és a Sivantos tevékenységeit.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

Az említett összefonódást 2018. október 4-én egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2018. október 30-án visszavonták.

2.

—   a Sivantos esetében: hallókészülékek és hallásjavító eszközök gyártása és beszállítása világszerte,

—   a Widex esetében: hallókészülékek és hallásjavító eszközök gyártása és beszállítása világszerte,

—   a JV esetében: hallókészülékek és hallásjavító eszközök gyártása és beszállítása világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.8941 – EQT/WIDEX/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 16.1.2019 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 20/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2019

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 20/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2019/C 20/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: OMERS) irányítása tartozó OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (a továbbiakban: OMERS Infrastructure, Hollandia), |
| --- | --- |

—

az OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: OMERS) irányítása tartozó OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (a továbbiakban: OMERS Infrastructure, Hollandia),

| — | az Altice Europe N.V. irányítása alá tartozó Altice France S.A. (a továbbiakban: Altice, Franciaország), |
| --- | --- |

—

az Altice Europe N.V. irányítása alá tartozó Altice France S.A. (a továbbiakban: Altice, Franciaország),

| — | a jelenleg az Altice irányítása alá tartozó SFR FTTH (Franciaország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az Altice irányítása alá tartozó SFR FTTH (Franciaország).

Az OMERS és az Altice az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az SFR FTTH egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   az OMERS Infrastructure esetében: a kanadai Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan adminisztrációját végző, és a világszerte infrastruktúrába és magántőke-eszközökbe befektető OMERS infrastruktúra üzletága,

—   az Altice esetében: távközléssel, tartalommal, médiával, szórakoztatással és reklámmal kapcsolatos szolgáltatások,

—   az SFR FTTH esetében: az Altice kizárólagos irányítása alá tartozó elektronikus hírközlési üzemeltető, az SFR S.A. száloptikás hálózattal foglalkozó üzletága, mely a francia elektronikus hírközlési szabályozó (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes) által meghatározott, nagy lakosságszámú területeken kívül található egyes franciaországi területeken tevékeny.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9244 – OMERS/Altice/SFR FTTH

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---