# Επίσημη Εφημερίδα L 216/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος21 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος21 Αυγούστου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για τροποποίηση ορισμένων κανονισμών ΕΚ που αφορούν ειδικούς στατιστικούς τομείς και εκδόθηκαν για την εφαρμογή της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 | 10 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 971/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 972/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 973/2007 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για τροποποίηση ορισμένων κανονισμών ΕΚ που αφορούν ειδικούς στατιστικούς τομείς και εκδόθηκαν για την εφαρμογή της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2

10

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/565/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά, ορισμένων ουσιών οι οποίες πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3846]

   (
  1
  ) | 17 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/565/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά, ορισμένων ουσιών οι οποίες πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3846]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3846]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 971/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Αυγούστου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 21 Αυγούστου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 77,8 |
| XK | 48,8 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 53,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 71,1 |
| 0806 10 10 | EG | 151,9 |
| MA | 138,0 |
| TR | 107,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 140,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,2 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,5 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,7 |
| US | 101,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

44,3

TR

77,8

XK

48,8

XS

44,3

ZZ

53,8

0707 00 05

TR

106,4

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

69,7

UY

78,3

ZA

65,4

ZZ

71,1

0806 10 10

EG

151,9

MA

138,0

TR

107,1

US

164,8

ZZ

140,5

0808 10 80

AR

74,2

BR

77,5

CL

81,5

CN

93,7

NZ

91,7

US

101,3

ZA

86,8

ZZ

86,7

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

134,3

ZA

95,2

ZZ

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 21.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 972/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Αυγούστου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της πολλαπλής συμμόρφωσης, της διαφοροποίησης και του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2019/93, (ΕΚ) αριθ. 1452/2001, (ΕΚ) αριθ. 1453/2001, (ΕΚ) αριθ. 1454/2001, (ΕΚ) αριθ. 1868/94, (ΕΚ) αριθ. 1251/1999, (ΕΚ) αριθ. 1254/1999, (ΕΚ) αριθ. 1673/2000, (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 και (ΕΚ) αριθ. 2529/2001 (1), και ιδίως το άρθρο 145 στοιχεία γ), ι), ια), ιβ), ιγ), ιδ) και ιστ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πείρα που αποκτήθηκε μετά την καθιέρωση των καθεστώτων στήριξης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 δείχνει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 (2) της Επιτροπής χρειάζεται να τροποποιηθεί. Χρειάζεται ιδίως να διευκρινισθούν ορισμένες πτυχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 και να γίνουν κάποιες απλοποιήσεις στους κανόνες. Επιπλέον, θα πρέπει να διαγραφούν οι διατάξεις που είναι πλέον άνευ αντικειμένου λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. |
| --- | --- |

(1)

Η πείρα που αποκτήθηκε μετά την καθιέρωση των καθεστώτων στήριξης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 δείχνει ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 (2) της Επιτροπής χρειάζεται να τροποποιηθεί. Χρειάζεται ιδίως να διευκρινισθούν ορισμένες πτυχές του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 και να γίνουν κάποιες απλοποιήσεις στους κανόνες. Επιπλέον, θα πρέπει να διαγραφούν οι διατάξεις που είναι πλέον άνευ αντικειμένου λόγω της λήξης της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.

| (2) | Θα πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός του «αγροτεμαχίου», ώστε να μη δημιουργείται σύγχυση στις περιπτώσεις που απαιτείται χωριστή δήλωση της χρήσης ενός αγροτεμαχίου στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004. Στην περίπτωση που αυτή η χωριστή δήλωση χρήσης αφορά έκταση η οποία αποτελεί μέρος μιας καλλιεργητικής ομάδας, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι το αγροτεμάχιο ορίζεται από αυτή τη χρήση. |
| --- | --- |

(2)

Θα πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός του «αγροτεμαχίου», ώστε να μη δημιουργείται σύγχυση στις περιπτώσεις που απαιτείται χωριστή δήλωση της χρήσης ενός αγροτεμαχίου στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004. Στην περίπτωση που αυτή η χωριστή δήλωση χρήσης αφορά έκταση η οποία αποτελεί μέρος μιας καλλιεργητικής ομάδας, είναι σκόπιμο να διευκρινισθεί ότι το αγροτεμάχιο ορίζεται από αυτή τη χρήση.

| (3) | Πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός του όρου «νέα κράτη μέλη» ως συνέπεια της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Πρέπει να τροποποιηθεί ο ορισμός του όρου «νέα κράτη μέλη» ως συνέπεια της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (4) | Για να διασφαλισθεί ένα επαρκές και αξιόπιστο σύστημα αναγνώρισης των αγροτεμαχίων, χρειάζεται να διευκρινισθούν οι διατάξεις που αφορούν τη δήλωση των εκτάσεων και ιδίως την αναγκαιότητα αναγραφής των νέων ορίων των αγροτεμαχίων αναφοράς κατά τη διόρθωση του προεκτυπωμένου εντύπου της αίτησης. |
| --- | --- |

(4)

Για να διασφαλισθεί ένα επαρκές και αξιόπιστο σύστημα αναγνώρισης των αγροτεμαχίων, χρειάζεται να διευκρινισθούν οι διατάξεις που αφορούν τη δήλωση των εκτάσεων και ιδίως την αναγκαιότητα αναγραφής των νέων ορίων των αγροτεμαχίων αναφοράς κατά τη διόρθωση του προεκτυπωμένου εντύπου της αίτησης.

| (5) | Μετά την τροποποίηση των κανόνων που αφορούν τις πληρωμές για τις ενεργειακές καλλιέργειες και την καθιέρωση της γραπτής δήλωσης που προβλέπεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης τα προβλεπόμενα βάσει των τίτλων 4 και 4α του εν λόγω κανονισμού και τη χρήση των εκτάσεων γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 270/2007 (4), τα άρθρα 13 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(5)

Μετά την τροποποίηση των κανόνων που αφορούν τις πληρωμές για τις ενεργειακές καλλιέργειες και την καθιέρωση της γραπτής δήλωσης που προβλέπεται στο άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 του Συμβουλίου όσον αφορά τα καθεστώτα στήριξης τα προβλεπόμενα βάσει των τίτλων 4 και 4α του εν λόγω κανονισμού και τη χρήση των εκτάσεων γης που προκύπτουν από την παύση καλλιέργειας για την παραγωγή πρώτων υλών (3), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 270/2007 (4), τα άρθρα 13 και 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (6) | Για λόγους επαλήθευσης της επιλεξιμότητας ορισμένων πληρωμών, ο γεωργός υποχρεούται να υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα μαζί με την αίτησή του. Για να απλοποιηθεί η διοικητική διαδικασία τόσο για τον γεωργό όσο και για τις εθνικές αρχές, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα της εθνικής αρχής να ζητεί τα έγγραφα αυτά απευθείας από την πηγή πληροφοριών. |
| --- | --- |

(6)

Για λόγους επαλήθευσης της επιλεξιμότητας ορισμένων πληρωμών, ο γεωργός υποχρεούται να υποβάλει δικαιολογητικά έγγραφα μαζί με την αίτησή του. Για να απλοποιηθεί η διοικητική διαδικασία τόσο για τον γεωργό όσο και για τις εθνικές αρχές, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα της εθνικής αρχής να ζητεί τα έγγραφα αυτά απευθείας από την πηγή πληροφοριών.

| (7) | Η ενσωμάτωση των ποσών αναφοράς για την μπανάνα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης μετά τη μεταρρύθμιση του τομέα της μπανάνας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας (5), απαιτεί ευελιξία όσον αφορά ενδεχόμενες προσθήκες και τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης κατά τη διάρκεια του έτους 2007. Ωστόσο, πρέπει να διατηρηθούν οι ημερομηνίες υποβολής της ενιαίας αίτησης που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να οργανώσουν εν ευθέτω χρόνω τα αντίστοιχα οικεία προγράμματα ελέγχου. |
| --- | --- |

(7)

Η ενσωμάτωση των ποσών αναφοράς για την μπανάνα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης μετά τη μεταρρύθμιση του τομέα της μπανάνας, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2013/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 404/93, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και (ΕΚ) αριθ. 247/2006 όσον αφορά τον τομέα της μπανάνας (5), απαιτεί ευελιξία όσον αφορά ενδεχόμενες προσθήκες και τροποποιήσεις της ενιαίας αίτησης κατά τη διάρκεια του έτους 2007. Ωστόσο, πρέπει να διατηρηθούν οι ημερομηνίες υποβολής της ενιαίας αίτησης που προβλέπονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004, προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να οργανώσουν εν ευθέτω χρόνω τα αντίστοιχα οικεία προγράμματα ελέγχου.

| (8) | Με βάση την κτηθείσα πείρα πρέπει να βελτιωθούν οι σημερινές διατάξεις που αφορούν την επιλογή των γεωργών για επιτόπιους ελέγχους και τα ποσοστά των ελέγχων, ώστε τα κράτη μέλη να έχουν μεγαλύτερη ευχέρεια επιλογής. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τη θέσπιση διάταξης που θα προβλέπει ότι θα πρέπει να ελέγχεται το 5 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης. Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος πρέπει να εξασφαλίζει ότι θα επιλέγεται για έλεγχο το 3 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους III, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το ποσοστό ελέγχων των γεωργών των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που υποβάλλει αιτήσεις ενισχύσεων για τον λυκίσκο πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα, η καθιέρωση μιας κεντρικής βάσης δεδομένων για την καταγραφή των ζώων δικαιολογεί τη μείωση του ποσοστού των ελέγχων. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση την κτηθείσα πείρα πρέπει να βελτιωθούν οι σημερινές διατάξεις που αφορούν την επιλογή των γεωργών για επιτόπιους ελέγχους και τα ποσοστά των ελέγχων, ώστε τα κράτη μέλη να έχουν μεγαλύτερη ευχέρεια επιλογής. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με τη θέσπιση διάταξης που θα προβλέπει ότι θα πρέπει να ελέγχεται το 5 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης. Ταυτόχρονα, το κράτος μέλος πρέπει να εξασφαλίζει ότι θα επιλέγεται για έλεγχο το 3 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους III, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003. Το ποσοστό ελέγχων των γεωργών των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που υποβάλλει αιτήσεις ενισχύσεων για τον λυκίσκο πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις για αιγοπρόβατα, η καθιέρωση μιας κεντρικής βάσης δεδομένων για την καταγραφή των ζώων δικαιολογεί τη μείωση του ποσοστού των ελέγχων.

| (9) | Η συνεκτίμηση υπερβολικά μεγάλου αριθμού προκαθορισμένων παραγόντων για τις αναλύσεις κινδύνων που πραγματοποιούνται με σκοπό την επιλογή του δείγματος για τους επιτόπιους ελέγχους μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο δείγμα. Είναι συνεπώς σκόπιμο να ανατεθεί η ευθύνη της επιλογής των παραγόντων κινδύνου στην αρμόδια αρχή διότι αυτή μπορεί να επιλέξει καλύτερα τους κατάλληλους παράγοντες κινδύνου. Για να εξασφαλισθεί η καταλληλότητα και η αποτελεσματικότητα των αναλύσεων κινδύνων, η αποτελεσματικότητα των αναλύσεων κινδύνων πρέπει να αξιολογείται και να ενημερώνεται σε ετήσια βάση, με βάση την καταλληλότητα κάθε παράγοντα κινδύνου, τη σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται τυχαία και εκείνων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων, και την ιδιαίτερη κατάσταση στο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(9)

Η συνεκτίμηση υπερβολικά μεγάλου αριθμού προκαθορισμένων παραγόντων για τις αναλύσεις κινδύνων που πραγματοποιούνται με σκοπό την επιλογή του δείγματος για τους επιτόπιους ελέγχους μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις στο δείγμα. Είναι συνεπώς σκόπιμο να ανατεθεί η ευθύνη της επιλογής των παραγόντων κινδύνου στην αρμόδια αρχή διότι αυτή μπορεί να επιλέξει καλύτερα τους κατάλληλους παράγοντες κινδύνου. Για να εξασφαλισθεί η καταλληλότητα και η αποτελεσματικότητα των αναλύσεων κινδύνων, η αποτελεσματικότητα των αναλύσεων κινδύνων πρέπει να αξιολογείται και να ενημερώνεται σε ετήσια βάση, με βάση την καταλληλότητα κάθε παράγοντα κινδύνου, τη σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται τυχαία και εκείνων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων, και την ιδιαίτερη κατάσταση στο κράτος μέλος.

| (10) | Προκειμένου οι επιτόπιοι έλεγχοι να ξεκινούν το συντομότερο δυνατό εντός του έτους, και μάλιστα πριν από τη συγκέντρωση όλων των πληροφοριών που περιέχονται στα έντυπα των αιτήσεων, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε μερική επιλογή του προς έλεγχο δείγματος με βάση τις ήδη διαθέσιμες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου οι επιτόπιοι έλεγχοι να ξεκινούν το συντομότερο δυνατό εντός του έτους, και μάλιστα πριν από τη συγκέντρωση όλων των πληροφοριών που περιέχονται στα έντυπα των αιτήσεων, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να προβαίνει σε μερική επιλογή του προς έλεγχο δείγματος με βάση τις ήδη διαθέσιμες πληροφορίες.

| (11) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (6) καθιερώθηκαν κανόνες για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων. Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται επίσης στα ζώα για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις ενίσχυσης. Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004. |
| --- | --- |

(11)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των αιγοπροβάτων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και των οδηγιών 92/102/ΕΟΚ και 64/432/ΕΟΚ (6) καθιερώθηκαν κανόνες για την αναγνώριση και την καταγραφή των αιγοπροβάτων. Οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται επίσης στα ζώα για τα οποία υποβάλλονται αιτήσεις ενίσχυσης. Θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004.

| (12) | Οι επιτόπιοι έλεγχοι μπορούν να πραγματοποιούνται είτε με επίσκεψη στη γεωργική εκμετάλλευση ή με τηλεπισκόπηση. Οι δύο αυτοί τρόποι διενέργειας των ελέγχων έχουν ίση αξία και για το λόγο αυτόν πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανόνες που αφορούν τους διάφορους τρόπους διενέργειας επιτόπιου ελέγχου. |
| --- | --- |

(12)

Οι επιτόπιοι έλεγχοι μπορούν να πραγματοποιούνται είτε με επίσκεψη στη γεωργική εκμετάλλευση ή με τηλεπισκόπηση. Οι δύο αυτοί τρόποι διενέργειας των ελέγχων έχουν ίση αξία και για το λόγο αυτόν πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανόνες που αφορούν τους διάφορους τρόπους διενέργειας επιτόπιου ελέγχου.

| (13) | Για να εξασφαλισθεί η ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων, είναι σκόπιμο να θεσπισθούν διατάξεις που να κατοχυρώνουν μια ελάχιστη ποιότητα των μετρήσεων των εκτάσεων και τα χρησιμοποιούμενα μέσα θα πρέπει αποδεδειγμένα να εξασφαλίζουν ποιότητα τουλάχιστον ισοδύναμη με την απαιτούμενη από το ισχύον τεχνικό πρότυπο που έχει εκδοθεί σε κοινοτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(13)

Για να εξασφαλισθεί η ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων, είναι σκόπιμο να θεσπισθούν διατάξεις που να κατοχυρώνουν μια ελάχιστη ποιότητα των μετρήσεων των εκτάσεων και τα χρησιμοποιούμενα μέσα θα πρέπει αποδεδειγμένα να εξασφαλίζουν ποιότητα τουλάχιστον ισοδύναμη με την απαιτούμενη από το ισχύον τεχνικό πρότυπο που έχει εκδοθεί σε κοινοτικό επίπεδο.

| (14) | Από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι ενδείκνυται ιδιαιτέρως η χρήση ενός ορίου «περιμετρικής ανοχής» κατά τη μέτρηση των αγροτεμαχίων. Η χρήση ορίου περιμετρικής ανοχής κατά τη μέτρηση θα απλοποιήσει τα συστήματα και θα εξασφαλίσει την ίση μεταχείριση των γεωργών στα διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(14)

Από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι ενδείκνυται ιδιαιτέρως η χρήση ενός ορίου «περιμετρικής ανοχής» κατά τη μέτρηση των αγροτεμαχίων. Η χρήση ορίου περιμετρικής ανοχής κατά τη μέτρηση θα απλοποιήσει τα συστήματα και θα εξασφαλίσει την ίση μεταχείριση των γεωργών στα διάφορα κράτη μέλη.

| (15) | Από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι είναι δυνατό να απλοποιηθεί ο έλεγχος των εγγράφων κατά τους επιτόπιους ελέγχους που αφορούν κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις χωρίς να διακυβευθεί η ποιότητα του ελέγχου. Εάν ωστόσο διαπιστωθούν ανωμαλίες κατά τη διάρκεια του ελέγχου θα πρέπει να παρατείνεται η χρονική προθεσμία ελέγχου των εγγράφων. |
| --- | --- |

(15)

Από την κτηθείσα πείρα προκύπτει ότι είναι δυνατό να απλοποιηθεί ο έλεγχος των εγγράφων κατά τους επιτόπιους ελέγχους που αφορούν κτηνοτροφικές πριμοδοτήσεις χωρίς να διακυβευθεί η ποιότητα του ελέγχου. Εάν ωστόσο διαπιστωθούν ανωμαλίες κατά τη διάρκεια του ελέγχου θα πρέπει να παρατείνεται η χρονική προθεσμία ελέγχου των εγγράφων.

| (16) | Όσον αφορά τις αιτήσεις για στρεμματικές ενισχύσεις, οι διαφορές μεταξύ της συνολικής έκτασης που δηλώνεται στην αίτηση και της συνολικής έκτασης που προσδιορίζεται ως επιλέξιμη είναι συχνά αμελητέες. Προκειμένου να αποφεύγονται οι πολλές μικρές αναπροσαρμογές των αιτήσεων θα πρέπει να προβλέπεται υποχρέωση προσαρμογής της αίτησης ενίσχυσης στην προσδιορισθείσα έκταση μόνο σε περίπτωση υπέρβασης ενός ορισμένου επιπέδου διαφοράς. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά τις αιτήσεις για στρεμματικές ενισχύσεις, οι διαφορές μεταξύ της συνολικής έκτασης που δηλώνεται στην αίτηση και της συνολικής έκτασης που προσδιορίζεται ως επιλέξιμη είναι συχνά αμελητέες. Προκειμένου να αποφεύγονται οι πολλές μικρές αναπροσαρμογές των αιτήσεων θα πρέπει να προβλέπεται υποχρέωση προσαρμογής της αίτησης ενίσχυσης στην προσδιορισθείσα έκταση μόνο σε περίπτωση υπέρβασης ενός ορισμένου επιπέδου διαφοράς.

| (17) | Η γενική αρχή που εφαρμόζεται είναι ότι δεν υπάρχει καμία ανοχή για τους γεωργούς που δηλώνουν εσκεμμένα έκταση μεγαλύτερη από την πραγματική. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητη μείωση της πληρωμής. Θα πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί επίσης ένα κατώφλιο για τις περιπτώσεις εσκεμμένης δήλωσης εκτάσεων μεγαλύτερων των πραγματικών, ώστε να εξασφαλίζεται αναλογικότητα όταν η δηλούμενη έκταση δεν είναι πολύ μεγαλύτερη από την πραγματική. Η δήλωση μεγαλύτερων εκτάσεων εξακολουθεί ωστόσο να αποτελεί μια εσκεμμένη πράξη του γεωργού και συνεπώς τα όρια ανοχής πρέπει να είναι πολύ χαμηλά. |
| --- | --- |

(17)

Η γενική αρχή που εφαρμόζεται είναι ότι δεν υπάρχει καμία ανοχή για τους γεωργούς που δηλώνουν εσκεμμένα έκταση μεγαλύτερη από την πραγματική. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπιθύμητη μείωση της πληρωμής. Θα πρέπει συνεπώς να καθιερωθεί επίσης ένα κατώφλιο για τις περιπτώσεις εσκεμμένης δήλωσης εκτάσεων μεγαλύτερων των πραγματικών, ώστε να εξασφαλίζεται αναλογικότητα όταν η δηλούμενη έκταση δεν είναι πολύ μεγαλύτερη από την πραγματική. Η δήλωση μεγαλύτερων εκτάσεων εξακολουθεί ωστόσο να αποτελεί μια εσκεμμένη πράξη του γεωργού και συνεπώς τα όρια ανοχής πρέπει να είναι πολύ χαμηλά.

| (18) | Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και χορηγούνται ενισχύσεις για εκτάσεις ή ζώα, είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται οι κανόνες του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004. Αυτό χρειάζεται να διευκρινισθεί και το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Όταν ένα κράτος μέλος χρησιμοποιεί τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και χορηγούνται ενισχύσεις για εκτάσεις ή ζώα, είναι σκόπιμο να εφαρμόζονται οι κανόνες του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004. Αυτό χρειάζεται να διευκρινισθεί και το άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (19) | Σε ορισμένες περιπτώσεις η αδικαιολόγητη παραχώρηση δικαιωμάτων δεν επηρέασε τη συνολική αξία, αλλά μόνο τον αριθμό των δικαιωμάτων του γεωργού. Στις περιπτώσεις αυτές τα κράτη μέλη θα πρέπει να διορθώνουν τα παραχωρούμενα δικαιώματα ή, κατά περίπτωση, τον τύπο των δικαιωμάτων χωρίς να μειώνουν την αξία τους. Η διάταξη πρέπει να εφαρμόζεται μόνο όταν ο γεωργός δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το σφάλμα. |
| --- | --- |

(19)

Σε ορισμένες περιπτώσεις η αδικαιολόγητη παραχώρηση δικαιωμάτων δεν επηρέασε τη συνολική αξία, αλλά μόνο τον αριθμό των δικαιωμάτων του γεωργού. Στις περιπτώσεις αυτές τα κράτη μέλη θα πρέπει να διορθώνουν τα παραχωρούμενα δικαιώματα ή, κατά περίπτωση, τον τύπο των δικαιωμάτων χωρίς να μειώνουν την αξία τους. Η διάταξη πρέπει να εφαρμόζεται μόνο όταν ο γεωργός δεν ήταν δυνατό να εντοπίσει το σφάλμα.

| (20) | Οι διατάξεις περί υποβολής στοιχείων από τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των υποβαλόμενων στοιχείων για τους ελέγχους που αφορούν τις ενισχύσεις για την παραγωγή γεωμήλων αμυλοποιίας, σπόρων προς σπορά και καπνού. |
| --- | --- |

(20)

Οι διατάξεις περί υποβολής στοιχείων από τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματικότητα των υποβαλόμενων στοιχείων για τους ελέγχους που αφορούν τις ενισχύσεις για την παραγωγή γεωμήλων αμυλοποιίας, σπόρων προς σπορά και καπνού.

| (21) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(21)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (22) | Η διάταξη περί της ενσωμάτωσης των ποσών αναφοράς για την μπανάνα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2007. Αυτό ισχύει επίσης και για τη διάταξη με την οποία συμπεριλαμβάνονται η Βουλγαρία και η Ρουμανία στον ορισμό των «νέων κρατών μελών». Οι διατάξεις αυτές πρέπει επομένως να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007. |
| --- | --- |

(22)

Η διάταξη περί της ενσωμάτωσης των ποσών αναφοράς για την μπανάνα στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης που προβλέπεται από τον παρόντα κανονισμό αφορά τις αιτήσεις ενίσχυσης για τα έτη ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2007. Αυτό ισχύει επίσης και για τη διάταξη με την οποία συμπεριλαμβάνονται η Βουλγαρία και η Ρουμανία στον ορισμό των «νέων κρατών μελών». Οι διατάξεις αυτές πρέπει επομένως να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007.

| (23) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων, |
| --- | --- |

(23)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 796/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην πρώτη παράγραφο το σημείο 1α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «1α) | “Αγροτεμάχιο”: είναι μια συνεχής έκταση γης επί της οποίας καλλιεργείται μία μόνο ομάδα καλλιεργειών από έναν μόνο γεωργό· εντούτοις, όταν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού απαιτείται χωριστή δήλωση της χρήσης μιας έκτασης η οποία αποτελεί μέρος μιας καλλιεργητικής ομάδας, η ειδική αυτή χρήση περιορίζει περαιτέρω το αγροτεμάχιο·» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην πρώτη παράγραφο το σημείο 1α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1α)

“Αγροτεμάχιο”: είναι μια συνεχής έκταση γης επί της οποίας καλλιεργείται μία μόνο ομάδα καλλιεργειών από έναν μόνο γεωργό· εντούτοις, όταν στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού απαιτείται χωριστή δήλωση της χρήσης μιας έκτασης η οποία αποτελεί μέρος μιας καλλιεργητικής ομάδας, η ειδική αυτή χρήση περιορίζει περαιτέρω το αγροτεμάχιο·»

| β) | Η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
  «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “νέα κράτη μέλη” νοούνται η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Σλοβακία.» |
| --- | --- |

β)

Η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως “νέα κράτη μέλη” νοούνται η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Σλοβακία.»

| 2) | Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Όταν οι εκτάσεις χρησιμοποιούνται από κοινού, οι αρμόδιες αρχές προβαίνουν στην κατά ιδανικά μερίδια κατανομή τους μεταξύ των ενδιαφερομένων γεωργών, ανάλογα με το βαθμό που τις χρησιμοποιούν ή ανάλογα με το δικαίωμα χρησιμοποίησης των εκτάσεων αυτών.» |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 8, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Όταν οι εκτάσεις χρησιμοποιούνται από κοινού, οι αρμόδιες αρχές προβαίνουν στην κατά ιδανικά μερίδια κατανομή τους μεταξύ των ενδιαφερομένων γεωργών, ανάλογα με το βαθμό που τις χρησιμοποιούν ή ανάλογα με το δικαίωμα χρησιμοποίησης των εκτάσεων αυτών.»

| 3) | Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν η διόρθωση αφορά την έκταση του αγροτεμαχίου αναφοράς, ο γεωργός αναφέρει την ορθή έκταση κάθε σχετικού αγροτεμαχίου και, εάν χρειάζεται, τα νέα όρια του αγροτεμαχίου αναφοράς.» |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 12 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν η διόρθωση αφορά την έκταση του αγροτεμαχίου αναφοράς, ο γεωργός αναφέρει την ορθή έκταση κάθε σχετικού αγροτεμαχίου και, εάν χρειάζεται, τα νέα όρια του αγροτεμαχίου αναφοράς.»

| 4) | Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «6.   Στην περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει αντίγραφο της σύμβασης που έχει συνάψει ο αιτών με τον αγοραστή ή τον πρώτο μεταποιητή σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, γραπτή δήλωση σύμφωνα με το ίδιο άρθρο.» |
| --- | --- | --- |

4)

Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«6.   Στην περίπτωση αίτησης ενίσχυσης για ενεργειακές καλλιέργειες που προβλέπεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, η ενιαία αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει αντίγραφο της σύμβασης που έχει συνάψει ο αιτών με τον αγοραστή ή τον πρώτο μεταποιητή σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 ή, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 33 παράγραφος 2 του κανονισμού αυτού, γραπτή δήλωση σύμφωνα με το ίδιο άρθρο.»

| β) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «14.   Η αρμόδια αρχή μπορεί, όταν είναι δυνατό, να ζητεί τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα δικαιολογητικά έγγραφα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, απευθείας από την πηγή πληροφοριών.» |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«14.   Η αρμόδια αρχή μπορεί, όταν είναι δυνατό, να ζητεί τις πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στα δικαιολογητικά έγγραφα που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, απευθείας από την πηγή πληροφοριών.»

| 5) | Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο έχουν επίπτωση στα τυχόν δικαιολογητικά έγγραφα ή συμβάσεις που πρέπει να υποβληθούν, επιτρέπονται επίσης οι συναφείς τροποποιήσεις στα εν λόγω έγγραφα ή συμβάσεις.» |
| --- | --- | --- |

5)

Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, το τρίτο και το τέταρτο εδάφιο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στο πρώτο και το δεύτερο εδάφιο έχουν επίπτωση στα τυχόν δικαιολογητικά έγγραφα ή συμβάσεις που πρέπει να υποβληθούν, επιτρέπονται επίσης οι συναφείς τροποποιήσεις στα εν λόγω έγγραφα ή συμβάσεις.»

| β) | Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ωστόσο, για το 2007, οι τροποποιήσεις που έγιναν σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή έως τις 15 Ιουνίου, το αργότερο, στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 48γ παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, οι κοινοποιήσεις τέτοιων τροποποιήσεων γίνονται δεκτές έως και 20 ημέρες μετά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2007 (7) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

Στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, για το 2007, οι τροποποιήσεις που έγιναν σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή έως τις 15 Ιουνίου, το αργότερο, στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το άρθρο 48γ παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 795/2004. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, οι κοινοποιήσεις τέτοιων τροποποιήσεων γίνονται δεκτές έως και 20 ημέρες μετά τη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2007 (7) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6) | Στο άρθρο 17α παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται. |
| --- | --- |

6)

Στο άρθρο 17α παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο διαγράφεται.

| 7) | Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 διαγράφεται. |
| --- | --- |

7)

Στο άρθρο 21, η παράγραφος 3 διαγράφεται.

| 8) | Στο άρθρο 24 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «στ) | στις περιπτώσεις που πρέπει να υποβληθούν δικαιολογητικά έγγραφα, συμβάσεις, δηλώσεις καλλιέργειας ή γραπτές δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 και κατά περίπτωση, μεταξύ των αγροτεμαχίων όπως δηλώθηκαν στην ενιαία αίτηση και στα δικαιολογητικά έγγραφα, τις συμβάσεις, τις δηλώσεις καλλιέργειας ή τις γραπτές δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, ώστε να ελέγχεται η επιλεξιμότητα της έκτασης για ενίσχυση.» |
| --- | --- | --- |

8)

Στο άρθρο 24 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«στ)

στις περιπτώσεις που πρέπει να υποβληθούν δικαιολογητικά έγγραφα, συμβάσεις, δηλώσεις καλλιέργειας ή γραπτές δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004 και κατά περίπτωση, μεταξύ των αγροτεμαχίων όπως δηλώθηκαν στην ενιαία αίτηση και στα δικαιολογητικά έγγραφα, τις συμβάσεις, τις δηλώσεις καλλιέργειας ή τις γραπτές δηλώσεις σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004, ώστε να ελέγχεται η επιλεξιμότητα της έκτασης για ενίσχυση.»

| 9) | Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ο συνολικός αριθμός των επιτόπιων ελέγχων που διεξάγονται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.
  Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε να υποβάλλεται σε επιτόπιους ελέγχους το 3 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο καθενός από τα άλλα καθεστώτα ενισχύσεων βάσει της έκτασης που προβλέπονται στους τίτλους III, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.» |
| --- | --- | --- |

9)

Το άρθρο 26 τροποποιείται ως εξής:

α)

Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο συνολικός αριθμός των επιτόπιων ελέγχων που διεξάγονται ετησίως καλύπτει τουλάχιστον το 5 % του συνόλου των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης ή του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης.

Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε να υποβάλλεται σε επιτόπιους ελέγχους το 3 % τουλάχιστον των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο καθενός από τα άλλα καθεστώτα ενισχύσεων βάσει της έκτασης που προβλέπονται στους τίτλους III, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.»

| β) | Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | το 5 % του συνόλου των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για αιγοπρόβατα, ασχέτως εάν οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται ως τμήμα της ενιαίας αίτησης ή ανεξάρτητα· αυτοί οι επιτόπιοι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν επίσης τουλάχιστον το 5 % όλων των ζώων για τα οποία ζητείται ενίσχυση· εάν ωστόσο η μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα αιγοπρόβατα που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 δεν παρέχει το επίπεδο βεβαιότητας και υλοποίησης που είναι αναγκαίο για την ορθή διαχείριση των σχετικών καθεστώτων ενίσχυσης, το ποσοστό αυξάνεται σε 10 % των γεωργών.» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

το 5 % του συνόλου των γεωργών που υποβάλλουν αίτηση ενίσχυσης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης για αιγοπρόβατα, ασχέτως εάν οι αιτήσεις ενίσχυσης υποβάλλονται ως τμήμα της ενιαίας αίτησης ή ανεξάρτητα· αυτοί οι επιτόπιοι έλεγχοι πρέπει να καλύπτουν επίσης τουλάχιστον το 5 % όλων των ζώων για τα οποία ζητείται ενίσχυση· εάν ωστόσο η μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα αιγοπρόβατα που προβλέπεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 δεν παρέχει το επίπεδο βεβαιότητας και υλοποίησης που είναι αναγκαίο για την ορθή διαχείριση των σχετικών καθεστώτων ενίσχυσης, το ποσοστό αυξάνεται σε 10 % των γεωργών.»

| ii) | το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «ε) | το 3 % του συνόλου των γεωργών των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που ζητά ενισχύσεις για τον λυκίσκο σύμφωνα με το άρθρο 15α.» |
| --- | --- | --- |

ii)

το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ε)

το 3 % του συνόλου των γεωργών των οποίων τα αγροτεμάχια δηλώνονται από ομάδα παραγωγών που ζητά ενισχύσεις για τον λυκίσκο σύμφωνα με το άρθρο 15α.»

| 10) | Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα δείγματα ελέγχου για τη διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων δυνάμει του παρόντος κανονισμού επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει μιας ανάλυσης κινδύνων και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν. Η αποτελεσματικότητα της ανάλυσης κινδύνων αξιολογείται και ενημερώνεται σε ετήσια βάση:






  α) | με προσδιορισμό της καταλληλότητας κάθε παράγοντα κινδύνου· |
| --- | --- | --- | --- |

10)

Το άρθρο 27 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα δείγματα ελέγχου για τη διεξαγωγή των επιτόπιων ελέγχων δυνάμει του παρόντος κανονισμού επιλέγονται από την αρμόδια αρχή βάσει μιας ανάλυσης κινδύνων και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων ενίσχυσης που υποβλήθηκαν. Η αποτελεσματικότητα της ανάλυσης κινδύνων αξιολογείται και ενημερώνεται σε ετήσια βάση:

α)

με προσδιορισμό της καταλληλότητας κάθε παράγοντα κινδύνου·

| β) | με σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων και εκείνων που επιλέγονται τυχαία όπως προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο· |
| --- | --- |

β)

με σύγκριση των αποτελεσμάτων των δειγμάτων που επιλέγονται βάσει ανάλυσης κινδύνων και εκείνων που επιλέγονται τυχαία όπως προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο·

| γ) | με βάση την ιδιαίτερη κατάσταση στο κράτος μέλος.» |
| --- | --- |

γ)

με βάση την ιδιαίτερη κατάσταση στο κράτος μέλος.»

| β) | Η παράγραφος 2 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 διαγράφεται.

| γ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «4.   Κατά περίπτωση, μπορεί να πραγματοποιείται μερική επιλογή του δείγματος ελέγχου πριν από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου υποβολής αιτήσεων με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες. Το προσωρινό δείγμα συμπληρώνεται όταν θα είναι διαθέσιμες όλες οι σχετικές αιτήσεις.» |
| --- | --- |

γ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Κατά περίπτωση, μπορεί να πραγματοποιείται μερική επιλογή του δείγματος ελέγχου πριν από τη λήξη της εκάστοτε περιόδου υποβολής αιτήσεων με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες. Το προσωρινό δείγμα συμπληρώνεται όταν θα είναι διαθέσιμες όλες οι σχετικές αιτήσεις.»

| 11) | Στο άρθρο 28 παράγραφος 1 το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «δ) | τον αριθμό και το είδος των ζώων που βρέθηκαν και, κατά περίπτωση, τους αριθμούς των ενωτίων, τις εγγραφές στο μητρώο και στις μηχανογραφημένες βάσεις δεδομένων για τα βοοειδή ή/και τα αιγοπρόβατα και τα δικαιολογητικά έγγραφα που ελέγχθηκαν, καθώς και τα αποτελέσματα των ελέγχων και, ενδεχομένως, ιδιαίτερες παρατηρήσεις για μεμονωμένα ζώα ή/και τους κωδικούς αναγνώρισής τους.» |
| --- | --- | --- |

11)

Στο άρθρο 28 παράγραφος 1 το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«δ)

τον αριθμό και το είδος των ζώων που βρέθηκαν και, κατά περίπτωση, τους αριθμούς των ενωτίων, τις εγγραφές στο μητρώο και στις μηχανογραφημένες βάσεις δεδομένων για τα βοοειδή ή/και τα αιγοπρόβατα και τα δικαιολογητικά έγγραφα που ελέγχθηκαν, καθώς και τα αποτελέσματα των ελέγχων και, ενδεχομένως, ιδιαίτερες παρατηρήσεις για μεμονωμένα ζώα ή/και τους κωδικούς αναγνώρισής τους.»

| 12) | Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 29
  Στοιχεία των επιτόπιων ελέγχων
  Οι επιτόπιοι έλεγχοι καλύπτουν όλα τα αγροτεμάχια για τα οποία ζητείται ενίσχυση στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εκτός από εκείνα που καλύπτονται από αιτήσεις ενίσχυσης για σπόρους προς σπορά σύμφωνα με το άρθρο 99 του ίδιου κανονισμού. Ωστόσο, ο πραγματικός προσδιορισμός των εκτάσεων στο πλαίσιο ενός επιτόπιου ελέγχου μπορεί να περιορίζεται σε δείγμα που να αντιστοιχεί στο 50 % τουλάχιστον των αγροτεμαχίων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, υπό τον όρο ωστόσο ότι το δείγμα εγγυάται αξιόπιστο και αντιπροσωπευτικό επίπεδο ελέγχου, τόσο όσον αφορά την ελεγχόμενη έκταση όσο και τη ζητούμενη ενίσχυση. Εάν κατά τον έλεγχο αυτό του δείγματος διαπιστωθούν ανωμαλίες, αυξάνεται το δείγμα αγροτεμαχίων που υποβάλλονται όντως σε έλεγχο.
  Τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν τις τεχνικές της τηλεπισκόπησης και των παγκόσμιων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης.» |
| --- | --- |

12)

Το άρθρο 29 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 29

Στοιχεία των επιτόπιων ελέγχων

Οι επιτόπιοι έλεγχοι καλύπτουν όλα τα αγροτεμάχια για τα οποία ζητείται ενίσχυση στο πλαίσιο των καθεστώτων ενισχύσεων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εκτός από εκείνα που καλύπτονται από αιτήσεις ενίσχυσης για σπόρους προς σπορά σύμφωνα με το άρθρο 99 του ίδιου κανονισμού. Ωστόσο, ο πραγματικός προσδιορισμός των εκτάσεων στο πλαίσιο ενός επιτόπιου ελέγχου μπορεί να περιορίζεται σε δείγμα που να αντιστοιχεί στο 50 % τουλάχιστον των αγροτεμαχίων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, υπό τον όρο ωστόσο ότι το δείγμα εγγυάται αξιόπιστο και αντιπροσωπευτικό επίπεδο ελέγχου, τόσο όσον αφορά την ελεγχόμενη έκταση όσο και τη ζητούμενη ενίσχυση. Εάν κατά τον έλεγχο αυτό του δείγματος διαπιστωθούν ανωμαλίες, αυξάνεται το δείγμα αγροτεμαχίων που υποβάλλονται όντως σε έλεγχο.

Τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν τις τεχνικές της τηλεπισκόπησης και των παγκόσμιων δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης.»

| 13) | Στο άρθρο 30 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Ο προσδιορισμός της έκτασης των αγροτεμαχίων πραγματοποιείται με κάθε πρόσφορο μέσο που αποδεδειγμένα εξασφαλίζει ακρίβεια μέτρησης τουλάχιστον ισοδύναμη με την απαιτούμενη από το ισχύον τεχνικό πρότυπο που έχει εκδοθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
  Η ανοχή μέτρησης ορίζεται από μια ζώνη 1,5 μέτρου εκτεινόμενη περιμετρικά του αγροτεμαχίου. Η μέγιστη ανοχή για κάθε αγροτεμάχιο δεν πρέπει να υπερβαίνει, σε απόλυτες τιμές, το 1,0 εκτάριο.
  Η ανοχή που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα ελαιοκομικά αγροτεμάχια των οποίων η έκταση εκφράζεται σε ελαιοκομικά εκτάρια ΣΓΠ σύμφωνα με τα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος XXIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.» |
| --- | --- |

13)

Στο άρθρο 30 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Ο προσδιορισμός της έκτασης των αγροτεμαχίων πραγματοποιείται με κάθε πρόσφορο μέσο που αποδεδειγμένα εξασφαλίζει ακρίβεια μέτρησης τουλάχιστον ισοδύναμη με την απαιτούμενη από το ισχύον τεχνικό πρότυπο που έχει εκδοθεί σε κοινοτικό επίπεδο.

Η ανοχή μέτρησης ορίζεται από μια ζώνη 1,5 μέτρου εκτεινόμενη περιμετρικά του αγροτεμαχίου. Η μέγιστη ανοχή για κάθε αγροτεμάχιο δεν πρέπει να υπερβαίνει, σε απόλυτες τιμές, το 1,0 εκτάριο.

Η ανοχή που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στα ελαιοκομικά αγροτεμάχια των οποίων η έκταση εκφράζεται σε ελαιοκομικά εκτάρια ΣΓΠ σύμφωνα με τα σημεία 2 και 3 του παραρτήματος XXIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1973/2004.»

| 14) | Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 32
  Τηλεπισκόπηση
  1.   Οσάκις ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας διεξαγωγής των επιτόπιων ελέγχων με τηλεπισκόπηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2, προβαίνει σε:






  α) | φωτοερμηνεία δορυφορικών εικόνων ή αεροφωτογραφιών όλων των αγροτεμαχίων που πρόκειται να ελεγχθούν ανά αίτηση, με σκοπό την αναγνώριση της φυτικής κάλυψης και τη μέτρηση της έκτασής τους· |
| --- | --- | --- |

14)

Το άρθρο 32 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 32

Τηλεπισκόπηση

1.   Οσάκις ένα κράτος μέλος κάνει χρήση της δυνατότητας διεξαγωγής των επιτόπιων ελέγχων με τηλεπισκόπηση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2, προβαίνει σε:

α)

φωτοερμηνεία δορυφορικών εικόνων ή αεροφωτογραφιών όλων των αγροτεμαχίων που πρόκειται να ελεγχθούν ανά αίτηση, με σκοπό την αναγνώριση της φυτικής κάλυψης και τη μέτρηση της έκτασής τους·

| β) | επιτόπιο φυσικό έλεγχο όλων των αγροτεμαχίων, για τα οποία η φωτοερμηνεία δεν επιτρέπει να επαληθευθεί η ακρίβεια της δήλωσης κατά τρόπο που κρίνεται ικανοποιητικός από την αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

β)

επιτόπιο φυσικό έλεγχο όλων των αγροτεμαχίων, για τα οποία η φωτοερμηνεία δεν επιτρέπει να επαληθευθεί η ακρίβεια της δήλωσης κατά τρόπο που κρίνεται ικανοποιητικός από την αρμόδια αρχή.

2.   Οι συμπληρωματικοί έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 3 διεξάγονται με τα κλασικά μέσα επιτόπιου ελέγχου, εάν δεν είναι πλέον δυνατόν να διενεργηθούν με τηλεπισκόπηση κατά τη διάρκεια του συγκεκριμένου έτους.»

| 15) | Στο άρθρο 33α η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Οι επιτόπιοι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο ε) διενεργούνται βάσει των διατάξεων του άρθρου 29, του άρθρου 30 παράγραφος 1, του άρθρου 30 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 30 παράγραφος 3, του άρθρου 30 παράγραφος 4 και του άρθρου 32, τηρουμένων των αναλογιών.» |
| --- | --- |

15)

Στο άρθρο 33α η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι επιτόπιοι έλεγχοι που αναφέρονται στο άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο ε) διενεργούνται βάσει των διατάξεων του άρθρου 29, του άρθρου 30 παράγραφος 1, του άρθρου 30 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 30 παράγραφος 3, του άρθρου 30 παράγραφος 4 και του άρθρου 32, τηρουμένων των αναλογιών.»

| 16) | Το άρθρο 35 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, η πρώτη και η δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | η ορθότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο και των δηλώσεων στη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα βοοειδή, σε δείγμα δικαιολογητικών, όπως τιμολόγια αγορών και πωλήσεων, πιστοποιητικά σφαγής, κτηνιατρικά πιστοποιητικά και, όπου έχει εφαρμογή, διαβατήρια ζώου, που αφορούν τα ζώα για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις ενίσχυσης κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου, |
| --- | --- | --- | --- |

16)

Το άρθρο 35 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο, η πρώτη και η δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

η ορθότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο και των δηλώσεων στη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα βοοειδή, σε δείγμα δικαιολογητικών, όπως τιμολόγια αγορών και πωλήσεων, πιστοποιητικά σφαγής, κτηνιατρικά πιστοποιητικά και, όπου έχει εφαρμογή, διαβατήρια ζώου, που αφορούν τα ζώα για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις ενίσχυσης κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου,

| — | αν τα στοιχεία που τηρούνται στη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα βοοειδή αντιστοιχούν σε εκείνα του μητρώου, σε δείγμα που καλύπτει τα ζώα για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις ενίσχυσης κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου,» |
| --- | --- |

—

αν τα στοιχεία που τηρούνται στη μηχανογραφημένη βάση δεδομένων για τα βοοειδή αντιστοιχούν σε εκείνα του μητρώου, σε δείγμα που καλύπτει τα ζώα για τα οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις ενίσχυσης κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου,»

| β) | Η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για αιγοπρόβατα, έλεγχο για να εξακριβωθεί:






  — | βάσει του μητρώου, αν όλα τα ζώα, για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης παρέμειναν στην εκμετάλλευση καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής, |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Η παράγραφος 2 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

όσον αφορά το καθεστώς ενισχύσεων για αιγοπρόβατα, έλεγχο για να εξακριβωθεί:

—

βάσει του μητρώου, αν όλα τα ζώα, για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση ενίσχυσης παρέμειναν στην εκμετάλλευση καθ’ όλη τη διάρκεια της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής,

| — | η ορθότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο που έγιναν κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου, σε δείγμα δικαιολογητικών, όπως τιμολόγια αγορών και πωλήσεων και κτηνιατρικά πιστοποιητικά, τα οποία καλύπτουν το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου.» |
| --- | --- |

—

η ορθότητα των καταχωρίσεων στο μητρώο που έγιναν κατά το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου, σε δείγμα δικαιολογητικών, όπως τιμολόγια αγορών και πωλήσεων και κτηνιατρικά πιστοποιητικά, τα οποία καλύπτουν το εξάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου· εντούτοις, αν διαπιστωθούν ανωμαλίες, ο έλεγχος επεκτείνεται στο δωδεκάμηνο που προηγείται του επιτόπιου ελέγχου.»

| 17) | Στο άρθρο 38 η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στις πρόσθετες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας ή για παραγωγή ποιότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, κατά περίπτωση, τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.» |
| --- | --- |

17)

Στο άρθρο 38 η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στις πρόσθετες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας ή για παραγωγή ποιότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν, κατά περίπτωση, τις διατάξεις του παρόντος τίτλου.»

| 18) | Στο άρθρο 49 παράγραφος 1 τα στοιχεία δ), ε) και στ) διαγράφονται. |
| --- | --- |

18)

Στο άρθρο 49 παράγραφος 1 τα στοιχεία δ), ε) και στ) διαγράφονται.

| 19) | Το άρθρο 50 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
  «Εντούτοις, με την επιφύλαξη του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εάν η διαφορά μεταξύ της συνολικής προσδιορισθείσας έκτασης και της συνολικής έκτασης που έχει δηλωθεί για ενίσχυση στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι μικρότερη ή ίση με 0,1 εκτάριο, η προσδιορισθείσα έκταση θεωρείται ίση με τη δηλωθείσα έκταση. Για τον υπολογισμό αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δηλωθείσες ως μεγαλύτερες εκτάσεις σε επίπεδο καλλιεργητικής ομάδας.
  Η διάταξη που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η διαφορά αντιπροσωπεύει άνω του 20 % της συνολικής έκτασης που έχει δηλωθεί για τις ενισχύσεις.» |
| --- | --- | --- |

19)

Το άρθρο 50 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 3 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:

«Εντούτοις, με την επιφύλαξη του άρθρου 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, εάν η διαφορά μεταξύ της συνολικής προσδιορισθείσας έκτασης και της συνολικής έκτασης που έχει δηλωθεί για ενίσχυση στα πλαίσια των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙΙ, IV και IVα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 είναι μικρότερη ή ίση με 0,1 εκτάριο, η προσδιορισθείσα έκταση θεωρείται ίση με τη δηλωθείσα έκταση. Για τον υπολογισμό αυτό λαμβάνονται υπόψη μόνο οι δηλωθείσες ως μεγαλύτερες εκτάσεις σε επίπεδο καλλιεργητικής ομάδας.

Η διάταξη που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζεται όταν η διαφορά αντιπροσωπεύει άνω του 20 % της συνολικής έκτασης που έχει δηλωθεί για τις ενισχύσεις.»

| β) | Η παράγραφος 6 διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

Η παράγραφος 6 διαγράφεται.

| 20) | Στο άρθρο 53 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν διαπιστωθεί ότι οι διαφορές μεταξύ της δηλωθείσας έκτασης και της προσδιορισθείσας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 οφείλονται σε παρατυπίες που διαπράχθηκαν εκ προθέσεως, δεν χορηγείται η ενίσχυση την οποία θα δικαιούνταν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, εάν η διαφορά αυτή υπερβαίνει το 0,5 % της προσδιορισθείσας έκτασης ή το ένα εκτάριο.» |
| --- | --- |

20)

Στο άρθρο 53 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν διαπιστωθεί ότι οι διαφορές μεταξύ της δηλωθείσας έκτασης και της προσδιορισθείσας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 οφείλονται σε παρατυπίες που διαπράχθηκαν εκ προθέσεως, δεν χορηγείται η ενίσχυση την οποία θα δικαιούνταν ο κάτοχος της εκμετάλλευσης στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 3 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 για το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος, εάν η διαφορά αυτή υπερβαίνει το 0,5 % της προσδιορισθείσας έκτασης ή το ένα εκτάριο.»

| 21) | Στο άρθρο 54α πρώτη παράγραφος η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Εάν διαπιστωθεί ότι δεν μεταφυτεύτηκε καπνός στο αγροτεμάχιο που αναφέρεται στη σύμβαση καλλιέργειας έως τις 20 Ιουνίου του έτους συγκομιδής.» |
| --- | --- |

21)

Στο άρθρο 54α πρώτη παράγραφος η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εάν διαπιστωθεί ότι δεν μεταφυτεύτηκε καπνός στο αγροτεμάχιο που αναφέρεται στη σύμβαση καλλιέργειας έως τις 20 Ιουνίου του έτους συγκομιδής.»

| 22) | Τα άρθρα 55 και 56 διαγράφονται. |
| --- | --- |

22)

Τα άρθρα 55 και 56 διαγράφονται.

| 23) | Στο άρθρο 58 παράγραφος 1 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ωστόσο, οι θηλάζουσες αγελάδες ή οι δαμαλίδες για τις οποίες ζητείται ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 125 ή το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 μπορούν να αντικαθίστανται κατά την περίοδο υποχρεωτικής κατοχής εντός των ορίων που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα, χωρίς αυτό να επιφέρει απώλεια του δικαιώματος λήψης της αιτούμενης ενίσχυσης.» |
| --- | --- |

23)

Στο άρθρο 58 παράγραφος 1 η δεύτερη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, οι θηλάζουσες αγελάδες ή οι δαμαλίδες για τις οποίες ζητείται ενίσχυση σύμφωνα με το άρθρο 125 ή το άρθρο 129 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 μπορούν να αντικαθίστανται κατά την περίοδο υποχρεωτικής κατοχής εντός των ορίων που προβλέπονται στα εν λόγω άρθρα, χωρίς αυτό να επιφέρει απώλεια του δικαιώματος λήψης της αιτούμενης ενίσχυσης.»

| 24) | Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 63
  Διαπιστώσεις σχετικές με τις πρόσθετες ενισχύσεις
  Όσον αφορά τις πρόσθετες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας ή για παραγωγή ποιότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη προβλέπουν μειώσεις και αποκλεισμούς ισοδύναμους κατ’ ουσία με τους προβλεπόμενους στον παρόντα τίτλο. Σε περίπτωση που χορηγούνται ενισχύσεις βάσει της έκτασης ή ενισχύσεις για ζώα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος μέρους τηρουμένων των αναλογιών.» |
| --- | --- |

24)

Το άρθρο 63 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 63

Διαπιστώσεις σχετικές με τις πρόσθετες ενισχύσεις

Όσον αφορά τις πρόσθετες ενισχύσεις που χορηγούνται για συγκεκριμένους τύπους γεωργίας ή για παραγωγή ποιότητας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, τα κράτη μέλη προβλέπουν μειώσεις και αποκλεισμούς ισοδύναμους κατ’ ουσία με τους προβλεπόμενους στον παρόντα τίτλο. Σε περίπτωση που χορηγούνται ενισχύσεις βάσει της έκτασης ή ενισχύσεις για ζώα, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος μέρους τηρουμένων των αναλογιών.»

| 25) | Στο άρθρο 73α παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:
  «2α.   Εάν, για τους σκοπούς της εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2, διαπιστωθεί ότι ο αριθμός των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί σε έναν γεωργό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004 είναι εσφαλμένος και εάν τα αδικαιολογήτως χορηγηθέντα δικαιώματα δεν έχουν αντίκτυπο στη συνολική αξία των δικαιωμάτων που έχει αποκτήσει ο γεωργός, το κράτος μέλος υπολογίζει εκ νέου τα δικαιώματα ενίσχυσης και, κατά περίπτωση, διορθώνει τον τύπο των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί στον γεωργό. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται εάν τα σφάλματα ήταν εύλογα δυνατόν να εντοπιστούν από τον γεωργό.» |
| --- | --- |

25)

Στο άρθρο 73α παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος 2α:

«2α.   Εάν, για τους σκοπούς της εφαρμογής των παραγράφων 1 και 2, διαπιστωθεί ότι ο αριθμός των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί σε έναν γεωργό σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 795/2004 είναι εσφαλμένος και εάν τα αδικαιολογήτως χορηγηθέντα δικαιώματα δεν έχουν αντίκτυπο στη συνολική αξία των δικαιωμάτων που έχει αποκτήσει ο γεωργός, το κράτος μέλος υπολογίζει εκ νέου τα δικαιώματα ενίσχυσης και, κατά περίπτωση, διορθώνει τον τύπο των δικαιωμάτων που έχουν χορηγηθεί στον γεωργό. Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται εάν τα σφάλματα ήταν εύλογα δυνατόν να εντοπιστούν από τον γεωργό.»

| 26) | Στο άρθρο 76 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Ιουλίου κάθε έτους, για τα καθεστώτα ενίσχυσης που καλύπτονται από το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, έκθεση που καλύπτει το προηγούμενο ημερολογιακό έτος και περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία:






  α) | την πορεία της εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος, όπου αναφέρονται, ειδικότερα, οι επιλογές όσον αφορά τον έλεγχο των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης και οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές στις οποίες έχει ανατεθεί ο έλεγχος των σχετικών με την πολλαπλή συμμόρφωση απαιτήσεων και προϋποθέσεων· |
| --- | --- | --- |

26)

Στο άρθρο 76 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, το αργότερο στις 15 Ιουλίου κάθε έτους, για τα καθεστώτα ενίσχυσης που καλύπτονται από το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, έκθεση που καλύπτει το προηγούμενο ημερολογιακό έτος και περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα στοιχεία:

α)

την πορεία της εφαρμογής του ολοκληρωμένου συστήματος, όπου αναφέρονται, ειδικότερα, οι επιλογές όσον αφορά τον έλεγχο των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης και οι αρμόδιες ελεγκτικές αρχές στις οποίες έχει ανατεθεί ο έλεγχος των σχετικών με την πολλαπλή συμμόρφωση απαιτήσεων και προϋποθέσεων·

| β) | τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες· |
| --- | --- |

β)

τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες·

| γ) | τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες που υποβλήθηκαν σε ελέγχους· |
| --- | --- |

γ)

τον αριθμό των αιτούντων, τη συνολική έκταση, τον συνολικό αριθμό ζώων και τις συνολικές ποσότητες που υποβλήθηκαν σε ελέγχους·

| δ) | τα πορίσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, με αναφορά των μειώσεων και των αποκλεισμών που επιβλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του τίτλου IV· |
| --- | --- |

δ)

τα πορίσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν, με αναφορά των μειώσεων και των αποκλεισμών που επιβλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του τίτλου IV·

| ε) | τα πορίσματα των ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το κεφάλαιο III του τίτλου III.» |
| --- | --- |

ε)

τα πορίσματα των ελέγχων πολλαπλής συμμόρφωσης που διενεργήθηκαν σύμφωνα με το κεφάλαιο III του τίτλου III.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται για τις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τα έτη ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2008.

Ωστόσο, το άρθρο 1 σημείο 1 στοιχείο β) και σημείο 5 στοιχείο β) εφαρμόζεται για τις αιτήσεις ενίσχυσης που αφορούν τα έτη ή τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 552/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 131 της 23.5.2007, σ. 10).

1

(2)  ΕΕ L 141 της 30.4.2004, σ. 18. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 8).

2

(3)  ΕΕ L 345 της 20.11.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 381/2007 (ΕΕ L 95 της 5.4.2007, σ. 8).

3

(4)  ΕΕ L 75 της 15.3.2007, σ. 8.

4

(5)  ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 13.

5

(6)  ΕΕ L 5 της 9.1.2004, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

6

(7)  ΕΕ L 216 της 21.8.2007, σ. 3»

7

---

| 21.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 973/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 20ής Αυγούστου 2007

για τροποποίηση ορισμένων κανονισμών ΕΚ που αφορούν ειδικούς στατιστικούς τομείς και εκδόθηκαν για την εφαρμογή της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η θέσπιση ενός επίκαιρου συστήματος ταξινόμησης βρίσκεται στο επίκεντρο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών ούτως ώστε να απεικονίζουν πιστά την οικονομική πραγματικότητα λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία. |
| --- | --- |

(1)

Η θέσπιση ενός επίκαιρου συστήματος ταξινόμησης βρίσκεται στο επίκεντρο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Επιτροπής να εκσυγχρονίσει την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών ούτως ώστε να απεικονίζουν πιστά την οικονομική πραγματικότητα λαμβάνοντας υπόψη τις τεχνολογικές εξελίξεις και τις διαρθρωτικές αλλαγές στην οικονομία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 θέσπισε, για το σκοπό αυτό, μια αναθεωρημένη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων, τη NACE αναθεώρηση 2 (η οποία στο εξής αναφέρεται ως NACE αναθ. 2). |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 θέσπισε, για το σκοπό αυτό, μια αναθεωρημένη στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων, τη NACE αναθεώρηση 2 (η οποία στο εξής αναφέρεται ως NACE αναθ. 2).

| (3) | Βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τη χρήση της NACE αναθ. 2 σε διάφορους στατιστικούς τομείς. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1893/2006, η Επιτροπή οφείλει να θεσπίσει τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού όσον αφορά τη χρήση της NACE αναθ. 2 σε διάφορους στατιστικούς τομείς.

| (4) | Η θέσπιση της αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραπομπών στη NACE αναθ. 1 ή στη NACE αναθ. 1.1, καθώς και την τροποποίηση σειράς σχετικών νομικών πράξεων. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι ακόλουθες νομικές πράξεις: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των αμοιβών και του κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (2)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των αμοιβών και του κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (3)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2163/2001 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2001, για τις τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαβίβαση δεδομένων με στατιστικά στοιχεία για την οδική μεταφορά προϊόντων (4)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δείκτη κόστους εργασίας (5)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων (6)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2004 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2004, για εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (7)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 912/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (8)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2004, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία (9)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδομένων από το 2006 και μετέπειτα καθώς και τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές (10)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2005 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2005, για τον καθορισμό του μορφοτύπου για τη μετάδοση των αποτελεσμάτων των στατιστικών των αποβλήτων (11). |
| --- | --- |

(4)

Η θέσπιση της αναθεωρημένης στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση ορισμένων παραπομπών στη NACE αναθ. 1 ή στη NACE αναθ. 1.1, καθώς και την τροποποίηση σειράς σχετικών νομικών πράξεων. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι ακόλουθες νομικές πράξεις: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των αμοιβών και του κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (2)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2000, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 530/1999 του Συμβουλίου για τις στατιστικές διάρθρωσης των αμοιβών και του κόστους εργασίας, όσον αφορά τους ορισμούς και τη διαβίβαση των πληροφοριών για το κόστος εργασίας (3)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2163/2001 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2001, για τις τεχνικές ρυθμίσεις για τη διαβίβαση δεδομένων με στατιστικά στοιχεία για την οδική μεταφορά προϊόντων (4)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 450/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το δείκτη κόστους εργασίας (5)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 της Επιτροπής, της 7ης Νοεμβρίου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC) όσον αφορά τον κατάλογο των βασικών μεταβλητών-στόχων (6)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2004 της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 2004, για εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (7)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 912/2004 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή (8)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2004, για την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 1608/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παραγωγή και την ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την καινοτομία (9)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 430/2005 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου για τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας εργατικού δυναμικού στην Κοινότητα όσον αφορά την κωδικοποίηση που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαβίβαση δεδομένων από το 2006 και μετέπειτα καθώς και τη χρήση υποδείγματος για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές (10)· κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 782/2005 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2005, για τον καθορισμό του μορφοτύπου για τη μετάδοση των αποτελεσμάτων των στατιστικών των αποβλήτων (11).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (12), |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου (12),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Μετά το άρθρο 2, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 2α:
  «Άρθρο 2α
  Μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή της NACE αναθ. 2
  Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) αποτελέσματα της έρευνας για το κόστος εργασίας αναφερόμενα στο ημερολογιακό έτος 2008 τόσο σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 όσο και με τη NACE αναθ. 1.1, υποχρεωτικά δε σύμφωνα με την τελευταία μόνο για τον πίνακα Α και μόνο για το επίπεδο τμήματος της NACE αναθ. 1.1». |
| --- | --- |

1)

Μετά το άρθρο 2, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 2α:

«Άρθρο 2α

Μεταβατικά μέτρα για την εφαρμογή της NACE αναθ. 2

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) αποτελέσματα της έρευνας για το κόστος εργασίας αναφερόμενα στο ημερολογιακό έτος 2008 τόσο σύμφωνα με τη NACE αναθ. 2 όσο και με τη NACE αναθ. 1.1, υποχρεωτικά δε σύμφωνα με την τελευταία μόνο για τον πίνακα Α και μόνο για το επίπεδο τμήματος της NACE αναθ. 1.1».

| 2) | Το παράρτημα ΙΙ και το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα ΙΙ και το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το παράρτημα Ι και το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2163/2001, η «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» στο παράρτημα.

Άρθρο 4

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2003 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» και ο όρος «τίτλος» αντικαθίσταται από τον όρο «τομέας» σε όλο το κείμενο και τα παραρτήματα. |
| --- | --- |

1)

Η «NACE αναθ. 1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» και ο όρος «τίτλος» αντικαθίσταται από τον όρο «τομέας» σε όλο το κείμενο και τα παραρτήματα.

| 2) | Η φράση «τίτλοι Λ, Μ, Ν και Ξ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Ξ έως Σ» στο άρθρο 4 και στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

2)

Η φράση «τίτλοι Λ, Μ, Ν και Ξ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Ξ έως Σ» στο άρθρο 4 και στο παράρτημα IV.

| 3) | Η φράση «τίτλοι Γ έως Κ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β έως Ν» στο παράρτημα IV. |
| --- | --- |

3)

Η φράση «τίτλοι Γ έως Κ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β έως Ν» στο παράρτημα IV.

Άρθρο 5

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1983/2003 η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» και η «αναθ. 1.1» αντικαθίστανται από την «αναθ. 2» στην υποσημείωση 22 του παραρτήματος.

Άρθρο 6

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 912/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 1
  Το πεδίο που καλύπτεται από την έρευνα του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 καθορίζεται σε σχέση με τον πληθυσμό της έρευνας και τη μονάδα παρατήρησης.
  Ο πληθυσμός της έρευνας κατά την περίοδο αναφοράς αποτελείται από επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ή μία από τις δευτερεύουσες δραστηριότητες περιλαμβάνεται στον τομέα Β ή Γ της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2), όπως θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).
  Η μονάδα παρατήρησης είναι η επιχείρηση όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου για τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα κράτη μέλη μπορούν να συλλέγουν στοιχεία χρησιμοποιώντας άλλη στατιστική μονάδα ως μονάδα παρατήρησης, με την προϋπόθεση ότι θα διαβιβάζουν δεδομένα των επιχειρήσεων στην Eurostat. |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

Το πεδίο που καλύπτεται από την έρευνα του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 καθορίζεται σε σχέση με τον πληθυσμό της έρευνας και τη μονάδα παρατήρησης.

Ο πληθυσμός της έρευνας κατά την περίοδο αναφοράς αποτελείται από επιχειρήσεις των οποίων η κύρια δραστηριότητα ή μία από τις δευτερεύουσες δραστηριότητες περιλαμβάνεται στον τομέα Β ή Γ της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 2), όπως θεσπίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13).

Η μονάδα παρατήρησης είναι η επιχείρηση όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 696/93 του Συμβουλίου για τις στατιστικές μονάδες παρατήρησης και ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Τα κράτη μέλη μπορούν να συλλέγουν στοιχεία χρησιμοποιώντας άλλη στατιστική μονάδα ως μονάδα παρατήρησης, με την προϋπόθεση ότι θα διαβιβάζουν δεδομένα των επιχειρήσεων στην Eurostat.

| 2) | Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «Άρθρο 3
  Η υποχρέωση των κρατών μελών να υιοθετούν μεθόδους έρευνας σχεδιασμένες έτσι ώστε να διευκολύνουν τη συλλογή δεδομένων από μονάδες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής ανά τάξη της NACE, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, εκπληρώνεται με την υιοθέτηση από τα κράτη μέλη μεθόδων έρευνας σχεδιασμένων έτσι ώστε να καθιστούν εφικτή τη συλλογή δεδομένων που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής για κάθε τάξη της NACE αναθ. 2 των τομέων Β και Γ». |
| --- | --- |

2)

Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Άρθρο 3

Η υποχρέωση των κρατών μελών να υιοθετούν μεθόδους έρευνας σχεδιασμένες έτσι ώστε να διευκολύνουν τη συλλογή δεδομένων από μονάδες που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής ανά τάξη της NACE, όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, εκπληρώνεται με την υιοθέτηση από τα κράτη μέλη μεθόδων έρευνας σχεδιασμένων έτσι ώστε να καθιστούν εφικτή τη συλλογή δεδομένων που αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % της εθνικής παραγωγής για κάθε τάξη της NACE αναθ. 2 των τομέων Β και Γ».

Άρθρο 8

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 9

Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 430/2005, η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το παράρτημα II.

Άρθρο 10

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 11

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2008, εκτός από το άρθρο 4, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2009.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Joaquín ALMUNIA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 28. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1737/2005 (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 11).

2

(3)  ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 3. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005 (ΕΕ L 279 της 22.10.2005, σ. 32).

3

(4)  ΕΕ L 291 της 8.11.2001, σ. 13.

4

(5)  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 37. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 224/2007 (ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 23).

5

(6)  ΕΕ L 298 της 17.11.2003, σ. 34.

6

(7)  ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 23.

7

(8)  ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 71.

8

(9)  ΕΕ L 267 της 14.8.2004, σ. 32.

9

(10)  ΕΕ L 71 της 17.3.2005, σ. 36.

10

(11)  ΕΕ L 131 της 25.5.2005, σ. 26.

11

(12)  ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.

12

(13)  ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1».

13

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα ΙΙ και το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1726/1999 της Επιτροπής, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1737/2005, τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

1)

Η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο.

| 2) | Η φράση «τίτλους Γ-Κ και Μ-Ξ της ονοματολογίας NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β-Ν και Ο-Σ της ονοματολογίας NACE αναθ. 2». |
| --- | --- |

2)

Η φράση «τίτλους Γ-Κ και Μ-Ξ της ονοματολογίας NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β-Ν και Ο-Σ της ονοματολογίας NACE αναθ. 2».

| 3) | Η φράση «τίτλου Λ της NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τομέα Ξ της NACE αναθ. 2». |
| --- | --- |

3)

Η φράση «τίτλου Λ της NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τομέα Ξ της NACE αναθ. 2».

| 4) | Η φράση «NACE αναθ. 1.1, τάξη 74.50» αντικαθίσταται από τη φράση «NACE αναθ. 2, τάξη 78.20» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

4)

Η φράση «NACE αναθ. 1.1, τάξη 74.50» αντικαθίσταται από τη φράση «NACE αναθ. 2, τάξη 78.20» σε όλο το κείμενο.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα Ι και το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1916/2000, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1738/2005, τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

1)

Η «NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο.

| 2) | Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τίτλους Γ έως K και M έως Ξ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β έως Ν και Ο έως Σ» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τίτλους Γ έως K και M έως Ξ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομείς Β έως Ν και Ο έως Σ» σε όλο το κείμενο.

| 3) | Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τίτλου Λ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομέα Ξ» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

3)

Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τίτλου Λ» αντικαθίσταται από τη φράση «τομέα Ξ» σε όλο το κείμενο.

| 4) | Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τάξη 74.50 της NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τάξη 78.20 της NACE αναθ. 2». |
| --- | --- |

4)

Στο παράρτημα ΙΙ, η φράση «τάξη 74.50 της NACE αναθ. 1.1» αντικαθίσταται από τη φράση «τάξη 78.20 της NACE αναθ. 2».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το τμήμα 1 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 753/2004 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η «NACE» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο. |
| --- | --- |

1)

Η «NACE» αντικαθίσταται από τη «NACE αναθ. 2» σε όλο το κείμενο.

| 2) | Η παράγραφος 5.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Τα αποτελέσματα των στατιστικών κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) υποδιαιρούνται στους ακόλουθους κλάδους, ομάδες, τάξεις και ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:
  “01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “10 έως 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “01 έως 99”». |
| --- | --- |

2)

Η παράγραφος 5.11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα αποτελέσματα των στατιστικών κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) υποδιαιρούνται στους ακόλουθους κλάδους, ομάδες, τάξεις και ομαδοποιήσεις της NACE αναθ. 2:

“01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “10 έως 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “01 έως 99”».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1450/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το τμήμα 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «Πρέπει να καλύπτονται, τουλάχιστον, οι επιχειρήσεις που εμπίπτουν στους τομείς Β, Γ, Δ, E, Η, Κ της NACE αναθ. 2 και στους κλάδους 46, 58, 61, 62, 63 και 71 της NACE αναθ. 2». |
| --- | --- |

1)

Το τμήμα 2 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Πρέπει να καλύπτονται, τουλάχιστον, οι επιχειρήσεις που εμπίπτουν στους τομείς Β, Γ, Δ, E, Η, Κ της NACE αναθ. 2 και στους κλάδους 46, 58, 61, 62, 63 και 71 της NACE αναθ. 2».

| 2) | Το τμήμα 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «Όλα τα αποτελέσματα αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) σε επίπεδο τομέα και κατά τις ακόλουθες τάξεις μεγέθους απασχόλησης: 10-49 εργαζόμενοι, 50-249 εργαζόμενοι, περισσότεροι από 249 εργαζόμενοι». |
| --- | --- |

2)

Το τμήμα 5 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Όλα τα αποτελέσματα αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) σε επίπεδο τομέα και κατά τις ακόλουθες τάξεις μεγέθους απασχόλησης: 10-49 εργαζόμενοι, 50-249 εργαζόμενοι, περισσότεροι από 249 εργαζόμενοι».

| 3) | Το τμήμα 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:
  «Όλα τα αποτελέσματα αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) σε επίπεδο κλάδου». |
| --- | --- |

3)

Το τμήμα 5 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από τα εξής:

«Όλα τα αποτελέσματα αναλύονται κατά οικονομική δραστηριότητα (NACE αναθ. 2) σε επίπεδο κλάδου».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 782/2005 στο οποίο καθορίζεται το μορφότυπο για τη μετάδοση των αποτελεσμάτων των στατιστικών των αποβλήτων τροποποιείται ως εξής:

Ο κατάλογος Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κατάλογος Γ —   Τύπος δραστηριότητας

| Αριθμός τύπου δραστηριότητας | Κωδικός NACE αναθ. 2 | Περιγραφή |
| --- | --- | --- |
| 1 | Κλάδος 01 | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Κλάδος 02 | Δασοκομία και υλοτομία |
| 2 | Κλάδος 03 | Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια |
| 3 | Τομέας Β | Ορυχεία και λατομεία |
| 4 | Κλάδος 10 | Βιομηχανία τροφίμων |
| Κλάδος 11 | Ποτοποιία |
| Κλάδος 12 | Παραγωγή προϊόντων καπνού |
| 5 | Κλάδος 13 | Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών |
| Κλάδος 14 | Κατασκευή ειδών ένδυσης |
| Κλάδος 15 | Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών |
| 6 | Κλάδος 16 | Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής |
| 7 | Κλάδος 17 | Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων |
| Κλάδος 18 | Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων |
| 8 | Κλάδος 19 | Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου |
| 9 | Κλάδος 20 | Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων |
| Κλάδος 21 | Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων |
| Κλάδος 22 | Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες |
| 10 | Κλάδος 23 | Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων |
| 11 | Κλάδος 24 | Παραγωγή βασικών μετάλλων |
| Κλάδος 25 | Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού |
| 12 | Κλάδος 26 | Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων |
| Κλάδος 27 | Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού |
| Κλάδος 28 | Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α. |
| Κλάδος 29 | Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων |
| Κλάδος 30 | Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών |
| 13 | Κλάδος 31 | Κατασκευή επίπλων |
| Κλάδος 32 | Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες |
| Κλάδος 33 | Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού |
| 14 | Τομέας Δ | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού |
| 15 | Κλάδος 36 | Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού |
| Κλάδος 37 | Επεξεργασία λυμάτων |
| Κλάδος 39 | Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων |
| 16 | Κλάδος 38 | Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών |
| 17 | Τομέας ΣΤ | Κατασκευές |
| 18 | | Δραστηριότητες υπηρεσιών: |
| Τομέας Ζ, εκτός 46.77 | Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών |
| Τομέας H | Μεταφορά και αποθήκευση |
| Τομέας Θ | Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης |
| Τομέας Ι | Ενημέρωση και επικοινωνία |
| Τομέας Κ | Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες |
| Τομέας Λ | Διαχείριση ακίνητης περιουσίας |
| Τομέας Μ | Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες |
| Τομέας Ν | Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες |
| Τομέας Ξ | Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση |
| Τομέας Ο | Εκπαίδευση |
| Τομέας Π | Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα |
| Τομέας Ρ | Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία |
| Τομέας Σ | Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών |
| Τομέας Τ | Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση |
| Τομέας Υ | Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων |
| 19 | Τάξη 46.77 | Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων |
| 20 | | Απόβλητα δημιουργούμενα από νοικοκυριά
  (Αυτή δεν είναι κατηγορία της NACE) |
| TA | Σύνολο | Σύνολο» |

Αριθμός τύπου δραστηριότητας

Κωδικός NACE αναθ. 2

Περιγραφή

1

Κλάδος 01

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Κλάδος 02

Δασοκομία και υλοτομία

2

Κλάδος 03

Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια

3

Τομέας Β

Ορυχεία και λατομεία

4

Κλάδος 10

Βιομηχανία τροφίμων

Κλάδος 11

Ποτοποιία

Κλάδος 12

Παραγωγή προϊόντων καπνού

5

Κλάδος 13

Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών

Κλάδος 14

Κατασκευή ειδών ένδυσης

Κλάδος 15

Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών

6

Κλάδος 16

Βιομηχανία ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής

7

Κλάδος 17

Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων

Κλάδος 18

Εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων

8

Κλάδος 19

Παραγωγή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου

9

Κλάδος 20

Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων

Κλάδος 21

Παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων και φαρμακευτικών σκευασμάτων

Κλάδος 22

Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες

10

Κλάδος 23

Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων

11

Κλάδος 24

Παραγωγή βασικών μετάλλων

Κλάδος 25

Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού

12

Κλάδος 26

Κατασκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων

Κλάδος 27

Κατασκευή ηλεκτρολογικού εξοπλισμού

Κλάδος 28

Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.

Κλάδος 29

Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων

Κλάδος 30

Κατασκευή λοιπού εξοπλισμού μεταφορών

13

Κλάδος 31

Κατασκευή επίπλων

Κλάδος 32

Άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες

Κλάδος 33

Επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού

14

Τομέας Δ

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου, ατμού και κλιματισμού

15

Κλάδος 36

Συλλογή, επεξεργασία και παροχή νερού

Κλάδος 37

Επεξεργασία λυμάτων

Κλάδος 39

Δραστηριότητες εξυγίανσης και άλλες υπηρεσίες για τη διαχείριση αποβλήτων

16

Κλάδος 38

Συλλογή, επεξεργασία και διάθεση αποβλήτων· ανάκτηση υλικών

17

Τομέας ΣΤ

Κατασκευές

18

Δραστηριότητες υπηρεσιών:

Τομέας Ζ, εκτός 46.77

Χονδρικό και λιανικό εμπόριο· επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσυκλετών

Τομέας H

Μεταφορά και αποθήκευση

Τομέας Θ

Δραστηριότητες υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης

Τομέας Ι

Ενημέρωση και επικοινωνία

Τομέας Κ

Χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές δραστηριότητες

Τομέας Λ

Διαχείριση ακίνητης περιουσίας

Τομέας Μ

Επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές δραστηριότητες

Τομέας Ν

Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες

Τομέας Ξ

Δημόσια διοίκηση και άμυνα· υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση

Τομέας Ο

Εκπαίδευση

Τομέας Π

Δραστηριότητες σχετικές με την ανθρώπινη υγεία και την κοινωνική μέριμνα

Τομέας Ρ

Τέχνες, διασκέδαση και ψυχαγωγία

Τομέας Σ

Άλλες δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών

Τομέας Τ

Δραστηριότητες νοικοκυριών ως εργοδοτών· μη διαφοροποιημένες δραστηριότητες νοικοκυριών, που αφορούν την παραγωγή αγαθών -και υπηρεσιών- για ίδια χρήση

Τομέας Υ

Δραστηριότητες ετερόδικων οργανισμών και φορέων

19

Τάξη 46.77

Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων

20

Απόβλητα δημιουργούμενα από νοικοκυριά

(Αυτή δεν είναι κατηγορία της NACE)

TA

Σύνολο

Σύνολο»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 21.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 216/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 216/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Αυγούστου 2007

σχετικά με τη μη καταχώριση στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά, ορισμένων ουσιών οι οποίες πρέπει να εξεταστούν στο πλαίσιο του δεκαετούς προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3846]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/565/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν, με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2032/2003 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για τη δεύτερη φάση του δεκαετούς προγράμματος εργασίας που περιλαμβάνεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1896/2000 (2) περιλαμβάνει κατάλογο δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν, με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώρισή τους στο παράρτημα I, IA ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (2) | Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, είτε αποσύρθηκαν όλοι οι συμμετέχοντες από το πρόγραμμα αναθεώρησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, είτε το κράτος μέλος εισηγητής που είχε οριστεί για την αξιολόγηση δεν υπέβαλε πλήρη φάκελο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στα παραρτήματα V και VIII του ίδιου κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Για ορισμένους συνδυασμούς ουσιών/τύπων προϊόντων που περιλαμβάνονται στον ανωτέρω κατάλογο, είτε αποσύρθηκαν όλοι οι συμμετέχοντες από το πρόγραμμα αναθεώρησης, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, είτε το κράτος μέλος εισηγητής που είχε οριστεί για την αξιολόγηση δεν υπέβαλε πλήρη φάκελο, όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στα παραρτήματα V και VIII του ίδιου κανονισμού.

| (3) | Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη αναλόγως. Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 14 Ιουνίου 2006. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα επομένως με το άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη αναλόγως. Οι σχετικές πληροφορίες δημοσιοποιήθηκαν επίσης με ηλεκτρονικά μέσα στις 14 Ιουνίου 2006.

| (4) | Δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από εταιρεία ή κράτος μέλος, εντός τριμήνου από την ηλεκτρονική δημοσίευση των ανωτέρω πληροφοριών, για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις σχετικές ουσίες και τύπους προϊόντων. |
| --- | --- |

(4)

Δεν εκδηλώθηκε ενδιαφέρον από εταιρεία ή κράτος μέλος, εντός τριμήνου από την ηλεκτρονική δημοσίευση των ανωτέρω πληροφοριών, για την ανάληψη του ρόλου του συμμετέχοντος όσον αφορά τις σχετικές ουσίες και τύπους προϊόντων.

| (5) | Συνεπώς, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων πρέπει να απαλειφθούν από το πρόγραμμα αναθεώρησης και να μην καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ. |
| --- | --- |

(5)

Συνεπώς, οι σχετικές ουσίες και τύποι προϊόντων πρέπει να απαλειφθούν από το πρόγραμμα αναθεώρησης και να μην καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι ουσίες και οι τύποι προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης δεν καταχωρίζονται στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

Άρθρο 2

Για τους σκοπούς του άρθρου 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2032/2003, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Σταύρος ΔΉΜΑΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  EE L 123 της 24.4.1998, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/20/ΕΚ της 3ης Απριλίου 2007 (ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 23).

1

(2)  ΕΕ L 307 της 24.11.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1849/2006 (ΕΕ L 355 της 15.12.2006, σ. 63).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Θυσίες και τύποι προϊόντων που δεν θα καταχωριστούν στο παράρτημα Ι, ΙΑ ή ΙΒ της οδηγίας 98/8/ΕΚ

| Ονομασία | Αριθμός ΕΚ | Αριθμός CAS | Τύπος προϊόντων |
| --- | --- | --- | --- |
| Δις[1-κυκλοεξυλο-1,2-δι(υδροξυ-κ.Ο)διαζενιακός(2-)]χαλκός | | 312600-89-8 | 21 |
| Μυρμηκικό οξύ | 200-579-1 | 64-18-6 | 18 |
| Προπανόλη-2 | 200-661-7 | 67-63-0 | 18 |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | 201-196-2 | 79-33-4 | 1 |
| L-(+)-Γαλακτικό οξύ | 201-196-2 | 79-33-4 | 13 |
| Ανθρακινόνη | 201-549-0 | 84-65-1 | 19 |
| 1,4-διχλωροβενζόλιο | 203-400-5 | 106-46-7 | 18 |
| 1,4-διχλωροβενζόλιο | 203-400-5 | 106-46-7 | 19 |
| N-(2-αιθυλεξυλο)-8,9,10-τρινορβορν-5-ενο-2,3-δικαρβοξιμίδιο | 204-029-1 | 113-48-4 | 18 |
| Βενζοϊκό βενζύλιο | 204-402-9 | 120-51-4 | 19 |
| Μαλαθείο | 204-497-7 | 121-75-5 | 18 |
| Οκτανικό οξύ | 204-677-5 | 124-07-2 | 19 |
| Captan | 205-087-0 | 133-06-2 | 21 |
| N-(τριχλωρομεθυλοθειο)φθαλιμίδιο/Folpet | 205-088-6 | 133-07-3 | 21 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 19 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 21 |
| Θειαβενδαζόλιο | 205-725-8 | 148-79-8 | 21 |
| Diuron | 206-354-4 | 330-54-1 | 21 |
| (1RS,3RS· 1RS,3SR)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλο-προπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβονικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (όλα τα ισομερή, αναλογία: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Αλλεθρίνη/Allethrin | 209-542-4 | 584-79-2 | 18 |
| Θειούχος ψευδάργυρος | 215-251-3 | 1314-98-3 | 18 |
| Θειούχος ψευδάργυρος | 215-251-3 | 1314-98-3 | 21 |
| Τετραβορικό νάτριο, άνυδρο | 215-540-4 | 1330-43-4 | 18 |
| Ναφθενικών οξέων, άλατα με χαλκό | 215-657-0 | 1338-02-9 | 8 |
| Chlorothalonil | 217-588-1 | 1897-45-6 | 21 |
| Fluometuron | 218-500-4 | 2164-17-2 | 21 |
| Chlorpyrifos | 220-864-4 | 2921-88-2 | 18 |
| Chlorpyrifos-methyl | 227-011-5 | 5598-13-0 | 18 |
| (R)-π-μινθαδιέν-1,8-ιο | 227-813-5 | 5989-27-5 | 18 |
| (R)-π-μινθαδιέν-1,8-ιο | 227-813-5 | 5989-27-5 | 19 |
| Prometryn | 230-711-3 | 7287-19-6 | 21 |
| Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο | 231-545-4 | 7631-86-9 | 16 |
| Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο | 231-545-4 | 7631-86-9 | 19 |
| Οστέλαιο/ζωικό έλαιο | 232-294-3 | 8001-85-2 | 19 |
| Κραμβέλαιο | 232-299-0 | 8002-13-9 | 18 |
| Λιγνίνη | 232-682-2 | 9005-53-2 | 19 |
| Λιγνίνη | 232-682-2 | 9005-53-2 | 21 |
| Χαλκοξίνη | 233-841-9 | 10380-28-6 | 8 |
| Οκταβορικό νάτριο, τετραένυδρο | 234-541-0 | 12280-03-4 | 18 |
| Μονοϋδροχλωρική δωδεκυλογουανιδίνη | 237-030-0 | 13590-97-1 | 16 |
| Μονοϋδροχλωρική δωδεκυλογουανιδίνη | 237-030-0 | 13590-97-1 | 21 |
| Φοξίμη | 238-887-3 | 14816-18-3 | 18 |
| Chlorotoluron | 239-592-2 | 15545-48-9 | 21 |
| Methomyl | 240-815-0 | 16752-77-5 | 18 |
| Χλωριούχο διμεθυλοδεκαοκτυλο[3-(τριμεθοξυσιλυλο)προπυλ]αμμώνιο | 248-595-8 | 27668-52-6 | 21 |
| (1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβονικό (S)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλ-1-ιο (μόνο το ισομερές 1R trans, 1S)/S-Βιοαλλεθρίνη/S-Bioallethrin | 249-013-5 | 28434-00-6 | 18 |
| Bioresmethrin | 249-01-40 | 28434-01-7 | 18 |
| 3-[[(αιθυλαμινο)μεθοξυφωσφινοθειοϋλ]οξυ] κροτωνικό trans-ισοπροπύλιο | 250-517-2 | 31218-83-4 | 18 |
| Amitraz | 251-375-4 | 33089-61-1 | 18 |
| 3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία/Isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 18 |
| 3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία/Isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 21 |
| 3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβονικό μ-φαινοξυβενζύλιο/Περμεθρίνη/Permethrin | 258-067-9 | 52645-53-1 | 19 |
| Βουτυλοκαρβαμιδικό 3-ιωδο-2-προπινύλιο | 259-627-5 | 55406-53-6 | 18 |
| cis-4-[3-(π-τριτ. βουτυλοφαινυλο)-2-μεθυλοπροπυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη/Fenpropimorph | 266-719-9 | 67564-91-4 | 21 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 269-919-4 | 68391-01-5 | 16 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 269-919-4 | 68391-01-5 | 18 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 269-919-4 | 68391-01-5 | 19 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 269-919-4 | 68391-01-5 | 21 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δι(C8-10-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 270-331-5 | 68424-95-3 | 16 |
| Melaleuca alternifolia, εκχύλισμα/έλαιο αυστραλιανού τεϊόδενδρου | 285-377-1 | 85085-48-9 | 19 |
| 2,4,8,10-τετρα(τριτ. βουτυλ)-6-υδροξυ-12H-διβενζο[d,g][1,3,2]διοξαφωσφοκιν-6-οξειδίου, άλας με νάτριο | 286-344-4 | 85209-91-2 | 1 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-089-1 | 85409-22-9 | 16 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-089-1 | 85409-22-9 | 18 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-089-1 | 85409-22-9 | 19 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-089-1 | 85409-22-9 | 21 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-090-7 | 85409-23-0 | 16 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-090-7 | 85409-23-0 | 18 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-090-7 | 85409-23-0 | 19 |
| Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες | 287-090-7 | 85409-23-0 | 21 |
| [1α(S*), 3α]-(±)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλκυκλοπροπανοκαρβονικό α-κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζύλιο | 289-244-9 | 86560-93-2 | 18 |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, εκχύλισμα | 289-699-3 | 89997-63-7 | 19 |
| Άρκευθος, Juniperus mexicana, εκχύλισμα | 294-461-7 | 91722-61-1 | 19 |
| Λεβάντα, Lavandula hybrida, εκχύλισμα/Λεβαντινέλαιο | 294-470-6 | 91722-69-9 | 18 |
| 3-βενζο(b)θειεν-2-υλο-5,6-διυδρο-1,4,2-οξαθειαζιν-4-οξείδιο | 431-030-6 | 163269-30-5 | 21 |
| Χλωρομεθυλ-n-οκτυλο-δισουλφίδιο | 432-680-3 | 180128-56-7 | 21 |
| Άλατα λιπαρών οξέων (C15-21) με κάλιο | Μείγμα | — | 18 |
| (E)-δεκαοκτεν-2-άλη | Δεν έχει δοθεί ακόμη | 51534-37-3 | 19 |
| (E,Z)-δεκαοκταδιεν-2,13-άλη | Δεν έχει δοθεί ακόμη | 99577-57-8 | 19 |
| S-υδροπρένιο/(S-(E,E))-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκαδιεν-2,4-ικό αιθύλιο | Φυτοπροστατευτικό προϊόν | 65733-18-8 | 18 |
| 4-βρωμο-2-(4-χλωροφαινυλ)-1-(αιθοξυμεθυλο)-5-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυρρολο-3-καρβονιτρίλιο/Chlorfenapyr | Φυτοπροστατευτικό προϊόν | 122453-73-0 | 21 |

Ονομασία

Αριθμός ΕΚ

Αριθμός CAS

Τύπος προϊόντων

Δις[1-κυκλοεξυλο-1,2-δι(υδροξυ-κ.Ο)διαζενιακός(2-)]χαλκός

312600-89-8

21

Μυρμηκικό οξύ

200-579-1

64-18-6

18

Προπανόλη-2

200-661-7

67-63-0

18

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

201-196-2

79-33-4

1

L-(+)-Γαλακτικό οξύ

201-196-2

79-33-4

13

Ανθρακινόνη

201-549-0

84-65-1

19

1,4-διχλωροβενζόλιο

203-400-5

106-46-7

18

1,4-διχλωροβενζόλιο

203-400-5

106-46-7

19

N-(2-αιθυλεξυλο)-8,9,10-τρινορβορν-5-ενο-2,3-δικαρβοξιμίδιο

204-029-1

113-48-4

18

Βενζοϊκό βενζύλιο

204-402-9

120-51-4

19

Μαλαθείο

204-497-7

121-75-5

18

Οκτανικό οξύ

204-677-5

124-07-2

19

Captan

205-087-0

133-06-2

21

N-(τριχλωρομεθυλοθειο)φθαλιμίδιο/Folpet

205-088-6

133-07-3

21

Ziram

205-288-3

137-30-4

19

Ziram

205-288-3

137-30-4

21

Θειαβενδαζόλιο

205-725-8

148-79-8

21

Diuron

206-354-4

330-54-1

21

(1RS,3RS· 1RS,3SR)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλο-προπεν-1-υλο)-κυκλοπροπανοκαρβονικό (RS)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλιο (όλα τα ισομερή, αναλογία: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Αλλεθρίνη/Allethrin

209-542-4

584-79-2

18

Θειούχος ψευδάργυρος

215-251-3

1314-98-3

18

Θειούχος ψευδάργυρος

215-251-3

1314-98-3

21

Τετραβορικό νάτριο, άνυδρο

215-540-4

1330-43-4

18

Ναφθενικών οξέων, άλατα με χαλκό

215-657-0

1338-02-9

8

Chlorothalonil

217-588-1

1897-45-6

21

Fluometuron

218-500-4

2164-17-2

21

Chlorpyrifos

220-864-4

2921-88-2

18

Chlorpyrifos-methyl

227-011-5

5598-13-0

18

(R)-π-μινθαδιέν-1,8-ιο

227-813-5

5989-27-5

18

(R)-π-μινθαδιέν-1,8-ιο

227-813-5

5989-27-5

19

Prometryn

230-711-3

7287-19-6

21

Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο

231-545-4

7631-86-9

16

Διοξείδιο του πυριτίου, άμορφο

231-545-4

7631-86-9

19

Οστέλαιο/ζωικό έλαιο

232-294-3

8001-85-2

19

Κραμβέλαιο

232-299-0

8002-13-9

18

Λιγνίνη

232-682-2

9005-53-2

19

Λιγνίνη

232-682-2

9005-53-2

21

Χαλκοξίνη

233-841-9

10380-28-6

8

Οκταβορικό νάτριο, τετραένυδρο

234-541-0

12280-03-4

18

Μονοϋδροχλωρική δωδεκυλογουανιδίνη

237-030-0

13590-97-1

16

Μονοϋδροχλωρική δωδεκυλογουανιδίνη

237-030-0

13590-97-1

21

Φοξίμη

238-887-3

14816-18-3

18

Chlorotoluron

239-592-2

15545-48-9

21

Methomyl

240-815-0

16752-77-5

18

Χλωριούχο διμεθυλοδεκαοκτυλο[3-(τριμεθοξυσιλυλο)προπυλ]αμμώνιο

248-595-8

27668-52-6

21

(1R,3R)-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπεν-1-υλο)κυκλοπροπανοκαρβονικό (S)-3-αλλυλο-2-μεθυλ-4-οξοκυκλοπεντεν-2-ύλ-1-ιο (μόνο το ισομερές 1R trans, 1S)/S-Βιοαλλεθρίνη/S-Bioallethrin

249-013-5

28434-00-6

18

Bioresmethrin

249-01-40

28434-01-7

18

3-[[(αιθυλαμινο)μεθοξυφωσφινοθειοϋλ]οξυ] κροτωνικό trans-ισοπροπύλιο

250-517-2

31218-83-4

18

Amitraz

251-375-4

33089-61-1

18

3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία/Isoproturon

251-835-4

34123-59-6

18

3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία/Isoproturon

251-835-4

34123-59-6

21

3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβονικό μ-φαινοξυβενζύλιο/Περμεθρίνη/Permethrin

258-067-9

52645-53-1

19

Βουτυλοκαρβαμιδικό 3-ιωδο-2-προπινύλιο

259-627-5

55406-53-6

18

cis-4-[3-(π-τριτ. βουτυλοφαινυλο)-2-μεθυλοπροπυλο]-2,6-διμεθυλομορφολίνη/Fenpropimorph

266-719-9

67564-91-4

21

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

269-919-4

68391-01-5

16

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

269-919-4

68391-01-5

18

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

269-919-4

68391-01-5

19

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-18-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

269-919-4

68391-01-5

21

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, δι(C8-10-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

270-331-5

68424-95-3

16

Melaleuca alternifolia, εκχύλισμα/έλαιο αυστραλιανού τεϊόδενδρου

285-377-1

85085-48-9

19

2,4,8,10-τετρα(τριτ. βουτυλ)-6-υδροξυ-12H-διβενζο[d,g][1,3,2]διοξαφωσφοκιν-6-οξειδίου, άλας με νάτριο

286-344-4

85209-91-2

1

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

287-089-1

85409-22-9

16

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

287-089-1

85409-22-9

18

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

287-089-1

85409-22-9

19

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, βενζυλο(C12-14-αλκυλο)διμεθυλο-, χλωριούχες

287-089-1

85409-22-9

21

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες

287-090-7

85409-23-0

16

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες

287-090-7

85409-23-0

18

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες

287-090-7

85409-23-0

19

Τεταρτοταγείς ενώσεις του αμμωνίου, C12-14-αλκυλο[(αιθυλοφαινυλο)μεθυλο]διμεθυλο-, χλωριούχες

287-090-7

85409-23-0

21

[1α(S*), 3α]-(±)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλκυκλοπροπανοκαρβονικό α-κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζύλιο

289-244-9

86560-93-2

18

Chrysanthemum cinerariaefolium, εκχύλισμα

289-699-3

89997-63-7

19

Άρκευθος, Juniperus mexicana, εκχύλισμα

294-461-7

91722-61-1

19

Λεβάντα, Lavandula hybrida, εκχύλισμα/Λεβαντινέλαιο

294-470-6

91722-69-9

18

3-βενζο(b)θειεν-2-υλο-5,6-διυδρο-1,4,2-οξαθειαζιν-4-οξείδιο

431-030-6

163269-30-5

21

Χλωρομεθυλ-n-οκτυλο-δισουλφίδιο

432-680-3

180128-56-7

21

Άλατα λιπαρών οξέων (C15-21) με κάλιο

Μείγμα

—

18

(E)-δεκαοκτεν-2-άλη

Δεν έχει δοθεί ακόμη

51534-37-3

19

(E,Z)-δεκαοκταδιεν-2,13-άλη

Δεν έχει δοθεί ακόμη

99577-57-8

19

S-υδροπρένιο/(S-(E,E))-3,7,11-τριμεθυλοδωδεκαδιεν-2,4-ικό αιθύλιο

Φυτοπροστατευτικό προϊόν

65733-18-8

18

4-βρωμο-2-(4-χλωροφαινυλ)-1-(αιθοξυμεθυλο)-5-(τριφθορομεθυλο)-1H-πυρρολο-3-καρβονιτρίλιο/Chlorfenapyr

Φυτοπροστατευτικό προϊόν

122453-73-0

21

---