# Eiropas Savienības L 222/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 222 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 28. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 222

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 28. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 991/2007 (2007. gada 27. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 992/2007 (2007. gada 27. augusts), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 993/2007 (2007. gada 27. augusts), ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IVa) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai | 10 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (EK) Nr. 991/2007 (2007. gada 27. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 992/2007 (2007. gada 27. augusts), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 993/2007 (2007. gada 27. augusts), ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IVa) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai

10

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Komisija |
| | | 2007/590/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 27. augusts) par profilaktisku vakcināciju pret ļoti patogēno putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3977) | 16 |
| | | 2007/591/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 27. augusts), ar ko groza Lēmumu 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Vācijas mājputniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4070)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

2007/590/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 27. augusts) par profilaktisku vakcināciju pret ļoti patogēno putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3977)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3977)

16

2007/591/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 27. augusts), ar ko groza Lēmumu 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Vācijas mājputniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4070)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4070)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 991/2007

(2007. gada 27. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 28. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 756/2007 (OV L 172, 30.6.2007., 41. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 27. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 992/2007

(2007. gada 27. augusts),

ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem.

| (3) | Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu Nr. 11/2007 EK par tāda vīna spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu.

Spirtu iegūst destilācijas procesā saskaņā Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu, un tas ir dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā.

2.   Kopējais pārdošanai paredzētais daudzums ir 693 375,74 hektolitri 100 % spirta, kas sadalīti turpmāk norādītajā veidā:

| a) | partija Nr. 123/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

partija Nr. 123/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| b) | partija Nr. 124/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

b)

partija Nr. 124/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| c) | partija Nr. 125/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

c)

partija Nr. 125/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| d) | partija Nr. 126/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

d)

partija Nr. 126/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| e) | partija Nr. 127/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

e)

partija Nr. 127/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| f) | partija Nr. 128/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

f)

partija Nr. 128/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| g) | partija Nr. 129/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

g)

partija Nr. 129/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| h) | partija Nr. 130/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

h)

partija Nr. 130/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| i) | partija Nr. 131/2007 EK, kuras apjoms ir 39 995 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

i)

partija Nr. 131/2007 EK, kuras apjoms ir 39 995 hektolitri 100 % spirta;

| j) | partija Nr. 132/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

j)

partija Nr. 132/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| k) | partija Nr. 133/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

k)

partija Nr. 133/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| l) | partija Nr. 134/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

l)

partija Nr. 134/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| m) | partija Nr. 135/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

m)

partija Nr. 135/2007 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitru 100 % spirta;

| n) | partija Nr. 136/2007 EK, kuras apjoms ir 53 380,74 hektolitri 100 % spirta. |
| --- | --- |

n)

partija Nr. 136/2007 EK, kuras apjoms ir 53 380,74 hektolitri 100 % spirta.

3.   Šīs regulas I pielikumā ir norādīts, kur uzglabā partiju veidojošās mucas, kāds ir to atsauces numurs, cik daudz spirta šajās mucās glabā, kāda ir spirta koncentrācija un īpašības.

4.   Konkursā var piedalīties tikai tie uzņēmumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu.

2. pants

Pārdošana jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 93., 94., 94.b, 94.c, 94.d, 95., 96., 97., 98., 100. un 101. pantu un Regulas (EK) Nr. 2799/98 2. pantu.

3. pants

1.   Piedāvājumi jāiesniedz II pielikumā norādītajās intervences aģentūrās, kuru pārziņā ir spirts, vai tie ierakstītā vēstulē jānosūta uz šo intervences aģentūru adresi.

2.   Piedāvājumus ieliek aizzīmogotā dubultaploksnē, uz ārējās aploksnes norādot attiecīgās intervences aģentūras adresi, bet uz iekšējās aploksnes sniedzot šādu norādi: “Piedāvājums saistībā ar konkursu Nr. 11/2007 EK par tāda spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu”.

3.   Attiecīgajai intervences aģentūrai šie piedāvājumi jāsaņem līdz 2007. gada 10. septembra pulksten 12.00 pēc Briseles laika.

4. pants

1.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tam ir jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94. un 97. pantam.

2.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tas jāiesniedz kopā ar šādiem dokumentiem:

| a) | apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta;

| b) | piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta); |
| --- | --- |

b)

piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta);

| c) | piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus; |
| --- | --- |

c)

piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus;

| d) | piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:






  i) | tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām; |
| --- | --- | --- |

d)

piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:

i)

tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām;

| ii) | tas piekrīt visu veidu kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu; |
| --- | --- |

ii)

tas piekrīt visu veidu kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu;

| iii) | tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem. |
| --- | --- |

iii)

tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem.

5. pants

Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94.a pantā paredzētie ziņojumi par konkursu, kas izsludināts ar šo regulu, jānosūta Komisijai uz šīs regulas III pielikumā norādīto adresi.

6. pants

Paraugu ņemšanas formalitātes ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā.

Intervences aģentūra sniedz visu derīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.

Ikviena ieinteresētā persona, vēršoties attiecīgajā intervences aģentūrā, var saņemt pārdošanai paredzētā spirta paraugus, ko ņēmis attiecīgās intervences aģentūras pārstāvis.

7. pants

1.   Dalībvalstu intervences aģentūras, kur uzglabā pārdošanai paredzēto spirtu, veic attiecīgus kontroles pasākumus, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. Šajā sakarā intervences aģentūras var:

| a) | piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis; |
| --- | --- |

a)

piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis;

| b) | veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. |
| --- | --- |

b)

veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā.

2.   Ar 1. punktā paredzētajām kontrolēm saistītās izmaksas sedz uzņēmumi, kam spirts pārdots.

8. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 897/2007 (OV L 196, 28.7.2007., 20. lpp.).

2

(3)  OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.

3

(4)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

| Dalībvalsts un partijas Nr. | Uzglabāšanas vieta | Mucu atsauces numurs | Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta | Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999
  (pants) | Spirta veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spānija
  Partija Nr. 123/2007 EK | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Jēlspirts |
| B-5 | 8 667 | 27 | Jēlspirts |
| B-6 | 24 062 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 124/2007 EK | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Jēlspirts |
| A-9 | 9 594 | 27 | Jēlspirts |
| B-4 | 7 569 | 27 | Jēlspirts |
| B-5 | 8 000 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 125/2007 EK | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Jēlspirts |
| A-10 | 24 457 | 27 | Jēlspirts |
| B-5 | 8 000 | 27 | Jēlspirts |
| B-1 | 2 772 | 27 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Spānija
  Partija Nr. 126/2007 EK | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Jēlspirts |
| C-7 | 24 883 | 30 | Jēlspirts |
| C-8 | 294 | 30 | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | |
| Francija
  Partija Nr. 127/2007 EK | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Dalībvalsts un partijas Nr.

Uzglabāšanas vieta

Mucu atsauces numurs

Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999

(pants)

Spirta veids

Spānija

Partija Nr. 123/2007 EK

Tarancón

B-4

17 271

27

Jēlspirts

B-5

8 667

27

Jēlspirts

B-6

24 062

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 124/2007 EK

Tarancón

A-5

24 837

27

Jēlspirts

A-9

9 594

27

Jēlspirts

B-4

7 569

27

Jēlspirts

B-5

8 000

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 125/2007 EK

Tarancón

A-9

14 771

27

Jēlspirts

A-10

24 457

27

Jēlspirts

B-5

8 000

27

Jēlspirts

B-1

2 772

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 126/2007 EK

Tarancón

A-6

24 823

30

Jēlspirts

C-7

24 883

30

Jēlspirts

C-8

294

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 127/2007 EK

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Jēlspirts

5

6 385

27

Jēlspirts

21

4 645

28

Jēlspirts

5BIS

16 420

28

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 128/2007 EK

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Jēlspirts

22

4 600

27

Jēlspirts

9

22 485

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 129/2007 EK

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Jēlspirts

23

1 870

30

Jēlspirts

2B

13 345

30

Jēlspirts

2B

7 990

30

Jēlspirts

2B

1 080

28

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 130/2007 EK

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Jēlspirts

5B

2 360

28

Jēlspirts

7B

640

28

Jēlspirts

7B

2 200

30

Jēlspirts

23B

1 895

27

Jēlspirts

7B

7 790

30

Jēlspirts

5B

2 645

30

Jēlspirts

5B

1 525

30

Jēlspirts

23

3 985

30

Jēlspirts

5

15 250

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 131/2007 EK

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Jēlspirts

Kopā

39 995

Itālija

Partija Nr. 132/2007 EK

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Jēlspirts

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Jēlspirts

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Jēlspirts

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Jēlspirts

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Jēlspirts

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 133/2007 EK

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Jēlspirts

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Jēlspirts

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Jēlspirts

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Jēlspirts

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 134/2007 EK

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Jēlspirts

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Jēlspirts

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 135/2007 EK

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Jēlspirts

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Jēlspirts

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Jēlspirts

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Jēlspirts

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Jēlspirts

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Jēlspirts

Kopā

50 000

Grieķija

Partija Nr. 136/2007 EK

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Jēlspirts

77

432,94

30

Jēlspirts

85

1 782,89

30

Jēlspirts

86

1 684,51

30

Jēlspirts

87

1 756,59

30

Jēlspirts

88

1 753,86

30

Jēlspirts

95

873,44

30

Jēlspirts

75

444,79

30

Jēlspirts

28

904,89

30

Jēlspirts

80

463,46

30

Jēlspirts

73

387,14

30

Jēlspirts

78

27,72

30

Jēlspirts

15

1 747,04

30

Jēlspirts

16

1 713,67

30

Jēlspirts

26

853,18

30

Jēlspirts

74

427,35

30

Jēlspirts

17

1 743,76

30

Jēlspirts

94

887,65

30

Jēlspirts

84

1 786,52

30

Jēlspirts

79

439,47

30

Jēlspirts

93

908,63

30

Jēlspirts

83

1 795,78

30

Jēlspirts

82

1 758,86

30

Jēlspirts

12

1 800,87

30

Jēlspirts

11

1 744,16

30

Jēlspirts

18

1 707,83

30

Jēlspirts

13

1 788,73

30

Jēlspirts

96

827,49

30

Jēlspirts

81

1 805,07

30

Jēlspirts

14

1 800,04

30

Jēlspirts

97

915,07

30

Jēlspirts

92

908,96

30

Jēlspirts

99

911,94

30

Jēlspirts

25

905,06

30

Jēlspirts

108

432,18

30

Jēlspirts

107

432,77

30

Jēlspirts

105

448,22

30

Jēlspirts

106

441,22

30

Jēlspirts

27

897,73

30

Jēlspirts

29

579,19

30

Jēlspirts

30

667,69

30

Jēlspirts

19

901,65

27

Jēlspirts

20

892,07

27

Jēlspirts

21

900,28

27

Jēlspirts

22

899,54

27

Jēlspirts

23

882,32

27

Jēlspirts

24

653,58

27

Jēlspirts

89

847,09

27

Jēlspirts

90

880,83

27

Jēlspirts

91

856,22

27

Jēlspirts

98

878,23

27

Jēlspirts

100

745,61

27

Jēlspirts

Kopā

53 380,74

---

II PIELIKUMS

3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts

| Viniflhor – Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tālr.: (33-5) 57 55 20 00; telekss: 57 20 25; fakss: (33-5) 57 55 20 59) |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tālr.: (34-91) 347 64 66; fakss: (34-91) 347 64 65) |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome (tālr.: (39) 06 49 49 97 14; fakss: (39) 06 49 49 97 61) |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (tālr.: (30-210) 212 47 99; fakss: (30-210) 212 47 91) |

Viniflhor – Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (tālr.: (33-5) 57 55 20 00; telekss: 57 20 25; fakss: (33-5) 57 55 20 59)

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (tālr.: (34-91) 347 64 66; fakss: (34-91) 347 64 65)

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome (tālr.: (39) 06 49 49 97 14; fakss: (39) 06 49 49 97 61)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (tālr.: (30-210) 212 47 99; fakss: (30-210) 212 47 91)

---

III PIELIKUMS

5. pantā minētā adrese

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 292 17 75 |
| E-pasts: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 292 17 75

E-pasts: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 993/2007

(2007. gada 27. augusts),

ar ko groza un labo Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IVa) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (1), un jo īpaši tās 145. panta c), d), f) un j) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 (2) 3. panta 1. punktā paredzēts, ka par noteiktām platībām, uz kurām attiecas atbalsts par enerģijas kultūrām, jāsniedz Komisijai noteikta informācija. Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā paredzēts, ka, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punktu, noteiktām platībām jānosaka samazināšanas koeficients. Atsauce uz dažiem 3. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem ir kļūdaina, un tāpēc tā ir jālabo. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1973/2004 (2) 3. panta 1. punktā paredzēts, ka par noteiktām platībām, uz kurām attiecas atbalsts par enerģijas kultūrām, jāsniedz Komisijai noteikta informācija. Regulas (EK) Nr. 1973/2004 4. pantā paredzēts, ka, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar minētās regulas 3. panta 1. punktu, noteiktām platībām jānosaka samazināšanas koeficients. Atsauce uz dažiem 3. panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem ir kļūdaina, un tāpēc tā ir jālabo.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1973/2004 32. panta 3. punktā precizētas pakārtotās prasības uzpircējiem un pirmapstrādātājiem. Nodrošinājuma iemaksai arī jābūt pakārtotai prasībai uzpircējiem, kas uzpērk izejvielas, ko paredzēts izmantot enerģijas produktu ražošanai. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 32. panta 3. punktā precizētas pakārtotās prasības uzpircējiem un pirmapstrādātājiem. Nodrošinājuma iemaksai arī jābūt pakārtotai prasībai uzpircējiem, kas uzpērk izejvielas, ko paredzēts izmantot enerģijas produktu ražošanai.

| (3) | Lai dotu iespēju audzēt un pārstrādāt saimniecībā jaunas kultūras enerģijas ražošanai, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm atjaunināt to izejvielu sarakstu, ko ir tiesības izmantot atmatā atstātajā zemē un atbalstam par enerģijas kultūrām. |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu iespēju audzēt un pārstrādāt saimniecībā jaunas kultūras enerģijas ražošanai, ir lietderīgi atļaut dalībvalstīm atjaunināt to izejvielu sarakstu, ko ir tiesības izmantot atmatā atstātajā zemē un atbalstam par enerģijas kultūrām.

| (4) | Jāievieš skaidrība fakultatīvās apstiprināšanas sistēmas nosacījumos, kā arī noteikumos, kas piemērojami enerģijas ražošanai paredzēto izejvielu tirdzniecībā starp dalībvalstīm, no kurām viena ir nolēmusi neizmantot fakultatīvo apstiprināšanas sistēmu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 37. pantu. |
| --- | --- |

(4)

Jāievieš skaidrība fakultatīvās apstiprināšanas sistēmas nosacījumos, kā arī noteikumos, kas piemērojami enerģijas ražošanai paredzēto izejvielu tirdzniecībā starp dalībvalstīm, no kurām viena ir nolēmusi neizmantot fakultatīvo apstiprināšanas sistēmu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 37. pantu.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1973/2004 39. panta 3. punktā ir kļūdaina atsauce tikai uz 32. panta 2. punktu, bet jābūt atsaucei uz visu 32. pantu. Tāpēc šī kļūda jālabo. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 39. panta 3. punktā ir kļūdaina atsauce tikai uz 32. panta 2. punktu, bet jābūt atsaucei uz visu 32. pantu. Tāpēc šī kļūda jālabo.

| (6) | Ar Komisijas 2007. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 270/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IVa) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (3), grozīja Regulas (EK) Nr. 1973/2004 136. pantu. Kļūdas dēļ turpmākajā minētā panta aizstāšanā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 381/2007 (4) netika ņemts vērā ar Regulu (EK) Nr. 270/2007 izdarītais grozījums. Tāpēc no Regulas (EK) Nr. 270/2007 piemērošanas dienas attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 136. pants. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas 2007. gada 13. marta Regulu (EK) Nr. 270/2007, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs regulas IV un IVa) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (3), grozīja Regulas (EK) Nr. 1973/2004 136. pantu. Kļūdas dēļ turpmākajā minētā panta aizstāšanā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 381/2007 (4) netika ņemts vērā ar Regulu (EK) Nr. 270/2007 izdarītais grozījums. Tāpēc no Regulas (EK) Nr. 270/2007 piemērošanas dienas attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 136. pants.

| (7) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 972/2007 (5) tika grozīts Regulas (EK) Nr. 796/2004 (6) 53. pants, lai novērstu maksājumu samazinājumu gadījumos, kad noticis platību tīšs deklarācijas pārsniegums, ja tas attiecas uz ļoti nelielām platībām. Šis noteikums piemērojams arī pieteikumiem uz vienoto platībmaksājumu shēmu. Tāpēc attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 138. pants. |
| --- | --- |

(7)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 972/2007 (5) tika grozīts Regulas (EK) Nr. 796/2004 (6) 53. pants, lai novērstu maksājumu samazinājumu gadījumos, kad noticis platību tīšs deklarācijas pārsniegums, ja tas attiecas uz ļoti nelielām platībām. Šis noteikums piemērojams arī pieteikumiem uz vienoto platībmaksājumu shēmu. Tāpēc attiecīgi jāpielāgo Regulas (EK) Nr. 1973/2004 138. pants.

| (8) | Grozījumi, kurus ieviesa ar Regulu (EK) Nr. 270/2007, ir vienkāršojuši atbalsta noteikumus par enerģijas kultūrām, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1973/2004 8. nodaļā. Ir lietderīgi dažus no jaunajiem elementiem iekļaut noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 16. nodaļu. |
| --- | --- |

(8)

Grozījumi, kurus ieviesa ar Regulu (EK) Nr. 270/2007, ir vienkāršojuši atbalsta noteikumus par enerģijas kultūrām, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1973/2004 8. nodaļā. Ir lietderīgi dažus no jaunajiem elementiem iekļaut noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 16. nodaļu.

| (9) | Graudaugiem un eļļas sēklām, ko izmanto saimniecībā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 146. pantu noteikti nepieciešama produkcijas denaturēšana. Ņemot vērā šādas produkcijas iespējamo nelielo apjomu un šā procesa īstenošanas tehniskās grūtības, jāpieļauj, ka dalībvalstis ļauj pieteikuma iesniedzējiem izmantot citas noteiktas lauksaimniecības izejvielas, nevis paredzētās izejvielas, ar noteikumu, ka dalībvalstis ievieš attiecīgus kontroles pasākumus. Šāda pieeja jāattiecina arī uz novākto izejvielu apjoma noteikšanu. |
| --- | --- |

(9)

Graudaugiem un eļļas sēklām, ko izmanto saimniecībā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 146. pantu noteikti nepieciešama produkcijas denaturēšana. Ņemot vērā šādas produkcijas iespējamo nelielo apjomu un šā procesa īstenošanas tehniskās grūtības, jāpieļauj, ka dalībvalstis ļauj pieteikuma iesniedzējiem izmantot citas noteiktas lauksaimniecības izejvielas, nevis paredzētās izejvielas, ar noteikumu, ka dalībvalstis ievieš attiecīgus kontroles pasākumus. Šāda pieeja jāattiecina arī uz novākto izejvielu apjoma noteikšanu.

| (10) | Lai vienkāršotu administrēšanas režīmu atmatas zemes izmantošanai izejvielu ražošanai, ir pietiekami, ja tiek paredzēts, ka tikai pieteikuma iesniedzējs iesniedz kompetentajai iestādei tā līguma kopiju, kas noslēgts starp pieteikuma iesniedzēju un uzpircēju vai pirmapstrādātāju. |
| --- | --- |

(10)

Lai vienkāršotu administrēšanas režīmu atmatas zemes izmantošanai izejvielu ražošanai, ir pietiekami, ja tiek paredzēts, ka tikai pieteikuma iesniedzējs iesniedz kompetentajai iestādei tā līguma kopiju, kas noslēgts starp pieteikuma iesniedzēju un uzpircēju vai pirmapstrādātāju.

| (11) | Attiecībā uz atbalstu par enerģijas kultūrām uzņēmējiem līdz maksājumu pieteikumu grozījumu galīgajam termiņam kompetentajā iestādē jāiemaksā drošības nauda. Ir lietderīgi šo pašu kārtību paredzēt noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai. |
| --- | --- |

(11)

Attiecībā uz atbalstu par enerģijas kultūrām uzņēmējiem līdz maksājumu pieteikumu grozījumu galīgajam termiņam kompetentajā iestādē jāiemaksā drošības nauda. Ir lietderīgi šo pašu kārtību paredzēt noteikumos par atmatas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai.

| (12) | Drošības maksas sistēma garantē, ka izejvielas, kas audzētas platībās, par kurām saņemts atbalsts par atmatas zemi, un tiek piegādātas uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem, galu galā tiek pārstrādātas izejvielās, kas pamatā nav paredzētas lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā. Tomēr būtu lietderīgi atļaut dalībvalstīm aizstāt drošības maksas sistēmu ar uzņēmēju alternatīvu apstiprināšanas sistēmu, kas nodrošinātu tikpat lielu efektivitāti. Šiem apstiprinātajiem uzņēmējiem būtu jāievēro obligātās prasības, un to neievērošanas gadījumā viņiem piemēro sankcijas, pamatojoties uz sīki izstrādātiem valsts noteikumiem, kas jānosaka kompetentām iestādēm. |
| --- | --- |

(12)

Drošības maksas sistēma garantē, ka izejvielas, kas audzētas platībās, par kurām saņemts atbalsts par atmatas zemi, un tiek piegādātas uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem, galu galā tiek pārstrādātas izejvielās, kas pamatā nav paredzētas lietošanai pārtikā vai dzīvnieku barībā. Tomēr būtu lietderīgi atļaut dalībvalstīm aizstāt drošības maksas sistēmu ar uzņēmēju alternatīvu apstiprināšanas sistēmu, kas nodrošinātu tikpat lielu efektivitāti. Šiem apstiprinātajiem uzņēmējiem būtu jāievēro obligātās prasības, un to neievērošanas gadījumā viņiem piemēro sankcijas, pamatojoties uz sīki izstrādātiem valsts noteikumiem, kas jānosaka kompetentām iestādēm.

| (13) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 145. panta 3. punkta trešo daļu pirmapstrādātājiem un uzpircējiem, kuri vēlas aizstāt izejvielas un starpproduktus vai blakusproduktus ar ekvivalentiem daudzumiem, par to jāinformē kompetentās iestādes. Turklāt saskaņā ar minēto pantu jānodrošina saziņa starp dalībvalstu iestādēm gadījumā, ja šādi darījumi attiecas uz vairākām dalībvalstīm, lai dalībvalstu iestādēm būtu pietiekami daudz informācijas par šādiem darījumiem. Tādējādi prasība izmantot minētās regulas 160. un 161. pantā paredzēto T5 kontroleksemplāru nav vajadzīga un ir svītrojama. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1973/2004 145. panta 3. punkta trešo daļu pirmapstrādātājiem un uzpircējiem, kuri vēlas aizstāt izejvielas un starpproduktus vai blakusproduktus ar ekvivalentiem daudzumiem, par to jāinformē kompetentās iestādes. Turklāt saskaņā ar minēto pantu jānodrošina saziņa starp dalībvalstu iestādēm gadījumā, ja šādi darījumi attiecas uz vairākām dalībvalstīm, lai dalībvalstu iestādēm būtu pietiekami daudz informācijas par šādiem darījumiem. Tādējādi prasība izmantot minētās regulas 160. un 161. pantā paredzēto T5 kontroleksemplāru nav vajadzīga un ir svītrojama.

| (14) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 5. punktu Bulgārija un Rumānija lūdza atļaut noteikt vienas saimniecības minimālo platību, par kuru ir tiesības pretendēt uz maksājumu saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, lielāku par 0,3 hektāriem. Bulgārijai un Rumānijai šo platību noteica 1 ha lielumā (7). Tomēr Bulgārijā saimniecības, kurās vismaz 0,5 ha ir ilggadīgās kultūras, var pieprasīt maksājumus. Šis lielums jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XX pielikumā. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 5. punktu Bulgārija un Rumānija lūdza atļaut noteikt vienas saimniecības minimālo platību, par kuru ir tiesības pretendēt uz maksājumu saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, lielāku par 0,3 hektāriem. Bulgārijai un Rumānijai šo platību noteica 1 ha lielumā (7). Tomēr Bulgārijā saimniecības, kurās vismaz 0,5 ha ir ilggadīgās kultūras, var pieprasīt maksājumus. Šis lielums jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XX pielikumā.

| (15) | Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā Ungārijai noteikti 4 355 000 hektāri lauksaimniecības zemes atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai. Taču īstā platība, kas jāņem vērā pēc turpmākas lauksaimniecības zemes aplēses pārskatīšanas Ungārijā atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 4. punktu, sasniedz 4 829 000 ha. Šis skaitlis jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā. |
| --- | --- |

(15)

Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā Ungārijai noteikti 4 355 000 hektāri lauksaimniecības zemes atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai. Taču īstā platība, kas jāņem vērā pēc turpmākas lauksaimniecības zemes aplēses pārskatīšanas Ungārijā atbilstīgi vienotajai platībmaksājumu shēmai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 4. punktu, sasniedz 4 829 000 ha. Šis skaitlis jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.

| (16) | Bulgārija un Rumānija ir aplēsušas savu lauksaimniecībā izmantojamo zemi, kas uzturēta labā lauksaimnieciskā stāvoklī, un ierosinājušas pielāgot to saskaņā ar prasībām atbilstīgu minimālo platību vienai saimniecībai. Minētā lauksaimniecības zeme Bulgārijai noteikta 3 805 638 ha un Rumānijai – 8 716 370 ha (8). Šie skaitļi jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā. |
| --- | --- |

(16)

Bulgārija un Rumānija ir aplēsušas savu lauksaimniecībā izmantojamo zemi, kas uzturēta labā lauksaimnieciskā stāvoklī, un ierosinājušas pielāgot to saskaņā ar prasībām atbilstīgu minimālo platību vienai saimniecībai. Minētā lauksaimniecības zeme Bulgārijai noteikta 3 805 638 ha un Rumānijai – 8 716 370 ha (8). Šie skaitļi jānorāda Regulas (EK) Nr. 1973/2004 XXI pielikumā.

| (17) | Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(17)

Tāpēc attiecīgi jāgroza un jālabo Regula (EK) Nr. 1973/2004.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1973/2004 groza šādi:

| 1) | Regulas 4. pantā atsauci uz “3. panta 1. punkta b), b)a un c) apakšpunktu” aizstāj ar atsauci uz “3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu”. |
| --- | --- |

1)

Regulas 4. pantā atsauci uz “3. panta 1. punkta b), b)a un c) apakšpunktu” aizstāj ar atsauci uz “3. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu”.

| 2) | Regulas 32. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3.   Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta nozīmē pakārtotās prasības uzpircējiem un pirmapstrādātājiem veido šādi pienākumi:






  a) | pieņemt attiecīga daudzuma izejvielu piegādi no atbalsta pieprasītāja saskaņā ar 27. panta 3. punktu; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 32. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Regulas (EEK) Nr. 2220/85 20. panta nozīmē pakārtotās prasības uzpircējiem un pirmapstrādātājiem veido šādi pienākumi:

a)

pieņemt attiecīga daudzuma izejvielu piegādi no atbalsta pieprasītāja saskaņā ar 27. panta 3. punktu;

| b) | pienākums parakstīt piegādes deklarāciju, kas minēta 27. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

pienākums parakstīt piegādes deklarāciju, kas minēta 27. panta 2. punktā;

| c) | vajadzības gadījumā pienākums iemaksāt drošības naudu termiņā, kas noteikts 31. panta 1. punktā.” |
| --- | --- |

c)

vajadzības gadījumā pienākums iemaksāt drošības naudu termiņā, kas noteikts 31. panta 1. punktā.”

| 3) | Regulas 33. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Dalībvalsts var pieņemt lēmumu atļaut pieteikumu iesniedzējiem izmantot noteiktas citas lauksaimniecības izejvielas, nevis tās, kas paredzētas pirmās daļas a) punktā, ja vien tiek ievēroti visi attiecīgie kontroles pasākumi.” |
| --- | --- |

3)

Regulas 33. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Dalībvalsts var pieņemt lēmumu atļaut pieteikumu iesniedzējiem izmantot noteiktas citas lauksaimniecības izejvielas, nevis tās, kas paredzētas pirmās daļas a) punktā, ja vien tiek ievēroti visi attiecīgie kontroles pasākumi.”

| 4) | Regulas 37. pantu groza šādi:






  a) | minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3.   Pirms 6. punktā minētā saraksta publicēšanas dalībvalstis nosaka uzņēmēju apstiprināšanas pārbaudes kārtību.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Regulas 37. pantu groza šādi:

a)

minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Pirms 6. punktā minētā saraksta publicēšanas dalībvalstis nosaka uzņēmēju apstiprināšanas pārbaudes kārtību.”;

| b) | panta 4. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Ja tiek konstatēts, ka apstiprinātais uzņēmējs nepilda šajā nodaļā minētās saistības vai valsts noteikumus, kas pieņemti, pamatojoties uz šīm saistībām, vai ja uzpircējs vai pirmapstrādātājs nepieņem vai neveicina pārbaudes uz vietas, kas jāveic kompetentajām iestādēm, un/vai nesniedz 38. pantā minēto informāciju, dalībvalstis paredz attiecīgu sankciju piemērošanu.”; |
| --- | --- |

b)

panta 4. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Ja tiek konstatēts, ka apstiprinātais uzņēmējs nepilda šajā nodaļā minētās saistības vai valsts noteikumus, kas pieņemti, pamatojoties uz šīm saistībām, vai ja uzpircējs vai pirmapstrādātājs nepieņem vai neveicina pārbaudes uz vietas, kas jāveic kompetentajām iestādēm, un/vai nesniedz 38. pantā minēto informāciju, dalībvalstis paredz attiecīgu sankciju piemērošanu.”;

| c) | minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
  “5.   Ja apstiprinātais uzņēmējs klajas nolaidības dēļ neievēro šīs nodaļas noteikumus vai arī neievēro valsts noteikumus, dalībvalsts var pieņemt lēmumu atsaukt piešķirto apstiprinājumu uz laikposmu, kas jānosaka dalībvalstij.”; |
| --- | --- |

c)

minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Ja apstiprinātais uzņēmējs klajas nolaidības dēļ neievēro šīs nodaļas noteikumus vai arī neievēro valsts noteikumus, dalībvalsts var pieņemt lēmumu atsaukt piešķirto apstiprinājumu uz laikposmu, kas jānosaka dalībvalstij.”;

| d) | minētā panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
  “7.   Ja dalībvalsts nolemj piemērot 1. punktu, atbalstu izmaksā tikai tiem pieteikuma iesniedzējiem, kas noslēguši līgumu ar apstiprinātiem uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem, ja vien tie arī ir reģistrējušies dalībvalstī, kas nolēmusi piemērot 1. punktu.” |
| --- | --- |

d)

minētā panta 7. punktu aizstāj ar šādu:

“7.   Ja dalībvalsts nolemj piemērot 1. punktu, atbalstu izmaksā tikai tiem pieteikuma iesniedzējiem, kas noslēguši līgumu ar apstiprinātiem uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem, ja vien tie arī ir reģistrējušies dalībvalstī, kas nolēmusi piemērot 1. punktu.”

| 5) | Regulas 39. panta 3. punktā atsauci uz “32. panta 2. punktu” aizstāj ar atsauci uz “32. pantu”. |
| --- | --- |

5)

Regulas 39. panta 3. punktā atsauci uz “32. panta 2. punktu” aizstāj ar atsauci uz “32. pantu”.

| 6) | Regulas 136. pantā svītro vārdus “30. panta 3. punktu”. |
| --- | --- |

6)

Regulas 136. pantā svītro vārdus “30. panta 3. punktu”.

| 7) | Ar šādu tekstu aizstāj 138. panta 2. punkta pirmo daļu:
  “Ja starpība starp deklarēto un noteikto platību radusies apzināti izdarītu pārkāpumu dēļ, tad atbalstu, uz kuru lauksaimniekam būtu bijušas tiesības, attiecīgajā kalendārajā gadā nepiešķir, ja starpība ir lielāka par 0,5 % no noteiktās platības vai lielāka par vienu hektāru.” |
| --- | --- |

7)

Ar šādu tekstu aizstāj 138. panta 2. punkta pirmo daļu:

“Ja starpība starp deklarēto un noteikto platību radusies apzināti izdarītu pārkāpumu dēļ, tad atbalstu, uz kuru lauksaimniekam būtu bijušas tiesības, attiecīgajā kalendārajā gadā nepiešķir, ja starpība ir lielāka par 0,5 % no noteiktās platības vai lielāka par vienu hektāru.”

| 8) | Regulas 144. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | “pirmapstrādātājs” (pirmais apstrādātājs) ir lauksaimniecības izejvielu izmantotājs (izņemot pieteikuma iesniedzējus, kas izejvielas izmanto savā saimniecībā), kurš veic pirmo pārstrādes procesu, lai iegūtu vienu vai vairākus produktus, kas minēti šīs regulas XXIII pielikumā.” |
| --- | --- | --- |

8)

Regulas 144. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

“pirmapstrādātājs” (pirmais apstrādātājs) ir lauksaimniecības izejvielu izmantotājs (izņemot pieteikuma iesniedzējus, kas izejvielas izmanto savā saimniecībā), kurš veic pirmo pārstrādes procesu, lai iegūtu vienu vai vairākus produktus, kas minēti šīs regulas XXIII pielikumā.”

| 9) | Regulas 146. pantu aizstāj ar šādu tekstu.
  “146. pants
  Atkāpes
  1.   Neatkarīgi no 145. panta 2. un 3. punkta dalībvalstis pieteikuma iesniedzējiem var atļaut:






  a) | izmantot visu novākto labību vai eļļas augus, uz ko attiecas KN kodi 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 un 1206 00 99:






  i) | kā kurināmo savas [lauku] saimniecības apkurei; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Regulas 146. pantu aizstāj ar šādu tekstu.

“146. pants

Atkāpes

1.   Neatkarīgi no 145. panta 2. un 3. punkta dalībvalstis pieteikuma iesniedzējiem var atļaut:

a)

izmantot visu novākto labību vai eļļas augus, uz ko attiecas KN kodi 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 un 1206 00 99:

i)

kā kurināmo savas [lauku] saimniecības apkurei;

| ii) | enerģijas vai biodegvielas ražošanai saimniecībā; |
| --- | --- |

ii)

enerģijas vai biodegvielas ražošanai saimniecībā;

| b) | savās saimniecībās pārstrādāt biogāzē (KN kods 2711 29 00) visas novāktās izejvielas. |
| --- | --- |

b)

savās saimniecībās pārstrādāt biogāzē (KN kods 2711 29 00) visas novāktās izejvielas.

Dalībvalsts var nolemt atļaut pieteikumu iesniedzējiem izmantot noteiktas citas lauksaimniecības izejvielas, nevis tās, kas paredzētas pirmās daļas a) punktā, ja vien tiek ievēroti visi attiecīgie kontroles pasākumi.

2.   Šā panta 1. punktā minētajos gadījumos pieteikuma iesniedzēji deklarācijā, kas aizvieto 147. pantā minēto līgumu, apņemas izmantot vai tieši pārstrādāt izejvielas, uz kurām attiecas deklarācija. Regulas 147.–164. pantu piemēro mutatis mutandis.

3.   Dalībvalstis, kas piemēro 1. punktu, ievieš atbilstīgus kontroles pasākumus, lai nodrošinātu, ka izejvielas izmanto tieši saimniecībā vai pārstrādā biogāzē, uz kuru attiecas KN kods 2711 29 00.”

| 10) | Regulas 147. pantu groza šādi:






  a) | ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:
  “1.   Atbalstot vienotu pieprasījumu iesniegšanas sistēmu, līdz Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. pantā noteiktajam termiņam pieteikuma iesniedzēji kompetentajām iestādēm iesniedz tā līguma kopiju, kas noslēgts ar uzpircēju vai pirmapstrādātāju. Tomēr dalībvalstis var nolemt, ka līgumu var noslēgt tikai pieteikuma iesniedzējs un pirmapstrādātājs.”; |
| --- | --- | --- |

10)

Regulas 147. pantu groza šādi:

a)

ar šādu tekstu aizstāj 1. punktu:

“1.   Atbalstot vienotu pieprasījumu iesniegšanas sistēmu, līdz Regulas (EK) Nr. 796/2004 11. pantā noteiktajam termiņam pieteikuma iesniedzēji kompetentajām iestādēm iesniedz tā līguma kopiju, kas noslēgts ar uzpircēju vai pirmapstrādātāju. Tomēr dalībvalstis var nolemt, ka līgumu var noslēgt tikai pieteikuma iesniedzējs un pirmapstrādātājs.”;

| b) | svītro 3. punktu. |
| --- | --- |

b)

svītro 3. punktu.

| 11) | Regulas 155. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “b) | līguma kopija ir iesniegta pieteikuma iesniedzēja kompetentajā iestādē saskaņā ar 147. panta 1. punktu, un ir izpildīti 145. panta 1. punktā minētie nosacījumi.” |
| --- | --- | --- |

11)

Regulas 155. panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

“b)

līguma kopija ir iesniegta pieteikuma iesniedzēja kompetentajā iestādē saskaņā ar 147. panta 1. punktu, un ir izpildīti 145. panta 1. punktā minētie nosacījumi.”

| 12) | Regulas 157. pantā svītro 1. punktu. |
| --- | --- |

12)

Regulas 157. pantā svītro 1. punktu.

| 13) | Regulas 158. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “1.   Uzpircēji vai pirmapstrādātāji līdz maksājumu pieteikumu grozījumu termiņa beigām kompetentajām iestādēm iemaksā šā panta 2. punktā paredzēto drošības naudu (garantiju) par attiecīgo gadu attiecīgajā dalībvalstī, kā minēts Regulas (EK) Nr. 796/2004 15. panta 2. punktā. Tomēr dalībvalstis saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2220/85 5. pantā, var atteikties no prasības par drošības naudas iemaksu.” |
| --- | --- |

13)

Regulas 158. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.   Uzpircēji vai pirmapstrādātāji līdz maksājumu pieteikumu grozījumu termiņa beigām kompetentajām iestādēm iemaksā šā panta 2. punktā paredzēto drošības naudu (garantiju) par attiecīgo gadu attiecīgajā dalībvalstī, kā minēts Regulas (EK) Nr. 796/2004 15. panta 2. punktā. Tomēr dalībvalstis saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2220/85 5. pantā, var atteikties no prasības par drošības naudas iemaksu.”

| 14) | Regulas 159. pantu groza šādi:






  a) | minētā panta 1. punkta c) apakšpunktu svītro; |
| --- | --- | --- |

14)

Regulas 159. pantu groza šādi:

a)

minētā panta 1. punkta c) apakšpunktu svītro;

| b) | minētā panta 2. punkta b) apakšpunktu svītro. |
| --- | --- |

b)

minētā panta 2. punkta b) apakšpunktu svītro.

| 15) | Regulas 16. nodaļas 8. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu.
  “8.   IEDAĻA
  Fakultatīva apstiprināšanas sistēma
  160. pants
  Fakultatīva apstiprināšanas sistēma
  1.   Atkāpjoties no 158. panta prasībām, dalībvalstis var pieņemt lēmumu izveidot uzpircēju un pirmapstrādātāju apstiprināšanas sistēmu (turpmāk tekstā – “apstiprinātie uzņēmēji”).
  Dalībvalstis 1. punktā minēto lēmumu publisko līdz 1. novembrim gadā pirms lēmuma piemērošanas.
  Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, šīs nodaļas noteikumus piemēro dalībvalstīs, kuras izlēmušas piemērot pirmās daļas nosacījumus.
  2.   Ja dalībvalsts ir nolēmusi piemērot 1. punkta nosacījumus, tā pieņem nepieciešamos noteikumus un veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti šīs nodaļas noteikumi. Dalībvalstīm jo īpaši ir jānosaka uzņēmēju apstiprināšanas nosacījumi, nodrošinot, ka tiek ievēroti vismaz šādi kritēriji:






  a) | attiecībā uz uzpircējiem:






  i) | jābūt vajadzīgajiem administratīvajiem resursiem, lai strādātu par uzpircēju un veiktu 163. pantā minēto reģistrāciju; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Regulas 16. nodaļas 8. iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu.

“8.   IEDAĻA

Fakultatīva apstiprināšanas sistēma

160. pants

Fakultatīva apstiprināšanas sistēma

1.   Atkāpjoties no 158. panta prasībām, dalībvalstis var pieņemt lēmumu izveidot uzpircēju un pirmapstrādātāju apstiprināšanas sistēmu (turpmāk tekstā – “apstiprinātie uzņēmēji”).

Dalībvalstis 1. punktā minēto lēmumu publisko līdz 1. novembrim gadā pirms lēmuma piemērošanas.

Ja vien šajā iedaļā nav paredzēts citādi, šīs nodaļas noteikumus piemēro dalībvalstīs, kuras izlēmušas piemērot pirmās daļas nosacījumus.

2.   Ja dalībvalsts ir nolēmusi piemērot 1. punkta nosacījumus, tā pieņem nepieciešamos noteikumus un veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti šīs nodaļas noteikumi. Dalībvalstīm jo īpaši ir jānosaka uzņēmēju apstiprināšanas nosacījumi, nodrošinot, ka tiek ievēroti vismaz šādi kritēriji:

a)

attiecībā uz uzpircējiem:

i)

jābūt vajadzīgajiem administratīvajiem resursiem, lai strādātu par uzpircēju un veiktu 163. pantā minēto reģistrāciju;

| ii) | jābūt līgumsaistībām vismaz ar vienu pārstrādātāju par izejvielu piegādi vai jābūt veikušam tirdzniecību pietiekami ilgu laikposmu; |
| --- | --- |

ii)

jābūt līgumsaistībām vismaz ar vienu pārstrādātāju par izejvielu piegādi vai jābūt veikušam tirdzniecību pietiekami ilgu laikposmu;

| b) | attiecībā uz pirmapstrādātājiem:






  i) | jābūt vajadzīgajiem administratīvajiem resursiem, lai strādātu par pirmapstrādātāju un veiktu 163. pantā minēto reģistrāciju; |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz pirmapstrādātājiem:

i)

jābūt vajadzīgajiem administratīvajiem resursiem, lai strādātu par pirmapstrādātāju un veiktu 163. pantā minēto reģistrāciju;

| ii) | jābūt attiecīgajai ražošanas jaudai, lai ražotu vismaz vienu no galaproduktiem, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā saskaņā ar XXIII pielikumu. |
| --- | --- |

ii)

jābūt attiecīgajai ražošanas jaudai, lai ražotu vismaz vienu no galaproduktiem, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā saskaņā ar XXIII pielikumu.

3.   Pirms 6. punktā minētā saraksta publicēšanas dalībvalstis nosaka uzņēmēju apstiprināšanas pārbaudes kārtību.

4.   Ja tiek konstatēts, ka apstiprinātais uzņēmējs nepilda šajā nodaļā minētās saistības vai valsts noteikumus, kas pieņemti, pamatojoties uz šīm saistībām, vai ja uzpircējs vai pirmapstrādātājs nepieņem vai neveicina pārbaudes uz vietas, kas jāveic kompetentajām iestādēm, un/vai nesniedz 163. pantā minēto informāciju, dalībvalstis paredz attiecīgu sankciju piemērošanu. Sankciju apmēru aprēķina, ņemot vērā pārkāpuma smagumu, un aprēķina to proporcionāli drošības naudai, kas konfiscēta par neatbilstību 159. pantā noteiktajām prasībām.

5.   Ja apstiprinātais uzņēmējs klajas nolaidības dēļ neievēro šīs nodaļas noteikumus vai valsts noteikumus, dalībvalsts var pieņemt lēmumu atsaukt piešķirto apstiprinājumu uz laikposmu, kas jānosaka dalībvalstij.

6.   Līdz 15. decembrim gadā pirms gada, par kuru tiek piešķirts atbalsts, visas dalībvalstis publisko apstiprināto uzpircēju un pirmapstrādātāju sarakstu.

7.   Ja dalībvalsts nolemj piemērot 1. punktu, atbalstu izmaksā tikai tiem pieteikuma iesniedzējiem, kas noslēguši līgumu ar apstiprinātiem uzpircējiem vai pirmapstrādātājiem, ja vien tie arī ir reģistrējušies dalībvalstī, kas nolēmusi piemērot 1. punktu.”

| 16. | Regulas XX un XXI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

16.

Regulas XX un XXI pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2008. gada 1. janvāra.

Taču 1. panta 6. un 16. punktu piemēro no 2007. gada 1. janvāra un 7. punktu piemēro tiem atbalsta pieteikumiem, kuri attiecas uz gadiem vai piemaksu laikposmiem no 2008. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 552/2007 (OV L 131, 23.5.2007., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 345, 20.11.2004., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 381/2007 (OV L 95, 5.4.2007., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 75, 15.3.2007., 8. lpp.

3

(4)  OV L 95, 5.4.2007., 8. lpp.

4

(5)  OV L 216, 21.7.2007., 3. lpp.

5

(6)  OV L 141, 30.4.2004., 18. lpp.

6

(7)  Komisijas 2007. gada 31. maija Lēmums C(2007) 2241 un Komisijas 2007. gada 2. jūlija Lēmums C(2007) 3161.

7

(8)  Komisijas 2007. gada 31. maija Lēmums C(2007) 2241 un Komisijas 2007. gada 2. jūlija Lēmums C(2007) 3161.

8

---

PIELIKUMS

XX PIELIKUMS

[PRASĪBĀM] ATBILSTĪGĀS PLATĪBAS MINIMĀLAIS LIELUMS VIENAI SAIMNIECĪBAI SASKAŅĀ AR VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMU

| Jaunās dalībvalstis | [Prasībām] atbilstīgās platības minimālais lielums vienai saimniecībai
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgārija | 1
  Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,5 ha ilggadīgo kultūru |
| Kipra | 0,3 |
| Čehija | 1 |
| Igaunija | 1 |
| Ungārija | 1
  Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,3 ha augļu dārzu vai vīna dārzu |
| Latvija | 1 |
| Lietuva | 1 |
| Polija | 1 |
| Rumānija | 1 |
| Slovākija | 1 |

Jaunās dalībvalstis

[Prasībām] atbilstīgās platības minimālais lielums vienai saimniecībai

(ha)

Bulgārija

1

Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,5 ha ilggadīgo kultūru

Kipra

0,3

Čehija

1

Igaunija

1

Ungārija

1

Tomēr maksājumus var pieprasīt saimniecības, kurās ir vismaz 0,3 ha augļu dārzu vai vīna dārzu

Latvija

1

Lietuva

1

Polija

1

Rumānija

1

Slovākija

1

XXI PIELIKUMS

LAUKSAIMNIECĪBAS ZEMES SASKAŅĀ AR VIENOTĀ PLATĪBMAKSĀJUMA SHĒMU

| Jaunās dalībvalstis | Lauksaimniecības zemes saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 4. punktā
  (tūkstošos ha) |
| --- | --- |
| Bulgārija | 3 805 |
| Kipra | 140 |
| Čehija | 3 469 |
| Igaunija | 800 |
| Ungārija | 4 829 |
| Latvija | 1 475 |
| Lietuva | 2 574 |
| Polija | 14 337 |
| Rumānija | 8 716 |
| Slovākija | 1 955 |

Jaunās dalībvalstis

Lauksaimniecības zemes saskaņā ar vienotā platībmaksājuma shēmu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1782/2003 143.b panta 4. punktā

(tūkstošos ha)

Bulgārija

3 805

Kipra

140

Čehija

3 469

Igaunija

800

Ungārija

4 829

Latvija

1 475

Lietuva

2 574

Polija

14 337

Rumānija

8 716

Slovākija

1 955

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Komisija

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/16

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 27. augusts)

par profilaktisku vakcināciju pret ļoti patogēno putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 3977)

(Autentisks ir tikai teksts holandiešu valodā)

(2007/590/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvu 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (1), un jo īpaši tās 57. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un putnu infekcijas slimība, kas izraisa nāvi un traucējumus un kas var ātri iegūt epizootijas apmērus, ļoti iespējams, nopietni apdraudot dzīvnieku un zināmos apstākļos cilvēka veselību un strauji samazinot putnkopības rentabilitāti. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un putnu infekcijas slimība, kas izraisa nāvi un traucējumus un kas var ātri iegūt epizootijas apmērus, ļoti iespējams, nopietni apdraudot dzīvnieku un zināmos apstākļos cilvēka veselību un strauji samazinot putnkopības rentabilitāti.

| (2) | Zināmās Kopienas daļās un trešās valstīs mājputniem un savvaļas putniem izolēts ļoti patogēnās A tipa H5N1 apakštipa putnu gripas vīruss. Kopienā palielinās iespējamība vīrusam izplatīties mājputnu saimēs, jo īpaši – tiem saskaroties ar savvaļas putniem. |
| --- | --- |

(2)

Zināmās Kopienas daļās un trešās valstīs mājputniem un savvaļas putniem izolēts ļoti patogēnās A tipa H5N1 apakštipa putnu gripas vīruss. Kopienā palielinās iespējamība vīrusam izplatīties mājputnu saimēs, jo īpaši – tiem saskaroties ar savvaļas putniem.

| (3) | Visā Nīderlandes teritorijā ir ieviestas agrīnās noteikšanas sistēmas un ir paredzēti bioloģiskās drošības pasākumi, lai samazinātu risku, ka putnu gripu varētu pārnest uz mājputnu saimēm. |
| --- | --- |

(3)

Visā Nīderlandes teritorijā ir ieviestas agrīnās noteikšanas sistēmas un ir paredzēti bioloģiskās drošības pasākumi, lai samazinātu risku, ka putnu gripu varētu pārnest uz mājputnu saimēm.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) Dzīvnieku veselības un labturības ekspertu grupa zinātniskajos atzinumos par putnu gripu attiecībā uz dzīvnieku veselības un labturības aspektiem, savvaļas putnu nozīmi putnu gripas izplatīšanā un mājputnu, nebrīvē turētu putnu un zooloģisko dārzu putnu vakcināciju pret putnu gripu ieteica apsvērt profilaktisku vakcināciju gadījumā, ja teritorijās ar lielām mājputnu populācijām konstatē pastiprinātu vīrusa ievazāšanas risku. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) Dzīvnieku veselības un labturības ekspertu grupa zinātniskajos atzinumos par putnu gripu attiecībā uz dzīvnieku veselības un labturības aspektiem, savvaļas putnu nozīmi putnu gripas izplatīšanā un mājputnu, nebrīvē turētu putnu un zooloģisko dārzu putnu vakcināciju pret putnu gripu ieteica apsvērt profilaktisku vakcināciju gadījumā, ja teritorijās ar lielām mājputnu populācijām konstatē pastiprinātu vīrusa ievazāšanas risku.

| (5) | Turklāt EPNI norādījusi, ka putnu gripas epidēmijas laikā vienmēr pastāv ievērojams risks, ka dekoratīvie putni un lolojumputni tiek slēpti un turpina izraisīt infekcijas risku. Šāda iespējamība ir jāizvērtē, un minēto putnu masu izkaušanas vietā var ieteikt pastiprinātas uzraudzības un bioloģiskās drošības politiku. Attiecībā uz minēto putnu veidiem var apsvērt arī karantīnas un profilaktiskas vakcinācijas ieviešanu. Tomēr, lai nepieļautu vīrusa ievazāšanu, šāda prakse nedrīkst mazināt stingros bioloģiskās drošības un citus pasākumus, kas ieviešami attiecīgajās teritorijās. Jo īpaši profilaktisku vakcināciju var veikt saimēs, kurās izmantotās parastās putnu turēšanas sistēmas neļauj putnus pastāvīgi turēt iekštelpās vai pietiekami nepasargā no iespējamas saskares ar savvaļas putniem. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt EPNI norādījusi, ka putnu gripas epidēmijas laikā vienmēr pastāv ievērojams risks, ka dekoratīvie putni un lolojumputni tiek slēpti un turpina izraisīt infekcijas risku. Šāda iespējamība ir jāizvērtē, un minēto putnu masu izkaušanas vietā var ieteikt pastiprinātas uzraudzības un bioloģiskās drošības politiku. Attiecībā uz minēto putnu veidiem var apsvērt arī karantīnas un profilaktiskas vakcinācijas ieviešanu. Tomēr, lai nepieļautu vīrusa ievazāšanu, šāda prakse nedrīkst mazināt stingros bioloģiskās drošības un citus pasākumus, kas ieviešami attiecīgajās teritorijās. Jo īpaši profilaktisku vakcināciju var veikt saimēs, kurās izmantotās parastās putnu turēšanas sistēmas neļauj putnus pastāvīgi turēt iekštelpās vai pietiekami nepasargā no iespējamas saskares ar savvaļas putniem.

| (6) | Ar Komisijas 2006. gada 24. februāra Lēmumu 2006/147/EK par profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē (2) apstiprināja plānu profilaktiskai vakcinācijai pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu (“profilaktiskas vakcinācijas plāns”), ko Nīderlande 2006. gada 21. februārī iesniedza Komisijai, un tā grozījumus, ieskaitot plāna turpināšanu līdz 2007. gada 31. jūlijam. Tajā paredzēti daži pasākumi, kas jāpiemēro Nīderlandē, veicot profilaktisku vakcināciju atsevišķās mājputnu saimniecībās, kurās pastāv paaugstināts infekcijas ievazāšanas risks, tostarp vakcinēto putnu pārvietošanas ierobežojumi. |
| --- | --- |

(6)

Ar Komisijas 2006. gada 24. februāra Lēmumu 2006/147/EK par profilaktisko vakcināciju pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu un ar to saistītiem pārvietošanas noteikumiem Nīderlandē (2) apstiprināja plānu profilaktiskai vakcinācijai pret ļoti patogēno H5N1 apakštipa putnu gripu (“profilaktiskas vakcinācijas plāns”), ko Nīderlande 2006. gada 21. februārī iesniedza Komisijai, un tā grozījumus, ieskaitot plāna turpināšanu līdz 2007. gada 31. jūlijam. Tajā paredzēti daži pasākumi, kas jāpiemēro Nīderlandē, veicot profilaktisku vakcināciju atsevišķās mājputnu saimniecībās, kurās pastāv paaugstināts infekcijas ievazāšanas risks, tostarp vakcinēto putnu pārvietošanas ierobežojumi.

| (7) | Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, veicot profilaktisku vakcināciju lauka apstākļos un īstenojot profilaktiskas vakcinācijas plānu, ir lietderīgi turpināt šo izmēģinājuma projektu, lai kontrolētos apstākļos gūtu plašāku priekšstatu par putnu imunitātes izmaiņām un līmeni. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā pieredzi, kas gūta, veicot profilaktisku vakcināciju lauka apstākļos un īstenojot profilaktiskas vakcinācijas plānu, ir lietderīgi turpināt šo izmēģinājuma projektu, lai kontrolētos apstākļos gūtu plašāku priekšstatu par putnu imunitātes izmaiņām un līmeni.

| (8) | Tādēļ 2007. gada 29. jūnijā Nīderlande iesniedza atjauninātu profilaktiskas vakcinācijas plānu, kas piemērojams līdz 2009. gada 31. jūlijam. Komisija, sadarbībā ar Nīderlandi izskatījusi atjaunināto plānu, uzskata, ka ar dažiem pielāgojumiem tas atbilst attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem par dzīvnieku veselību. Tāpēc atjauninātais profilaktiskas vakcinācijas plāns jāapstiprina. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ 2007. gada 29. jūnijā Nīderlande iesniedza atjauninātu profilaktiskas vakcinācijas plānu, kas piemērojams līdz 2009. gada 31. jūlijam. Komisija, sadarbībā ar Nīderlandi izskatījusi atjaunināto plānu, uzskata, ka ar dažiem pielāgojumiem tas atbilst attiecīgajiem Kopienas tiesību aktiem par dzīvnieku veselību. Tāpēc atjauninātais profilaktiskas vakcinācijas plāns jāapstiprina.

| (9) | Šādai profilaktiskai vakcinācijai izmantojamas tikai vakcīnas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (3), vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (4). |
| --- | --- |

(9)

Šādai profilaktiskai vakcinācijai izmantojamas tikai vakcīnas, kas atļautas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (3), vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (4).

| (10) | Ja Nīderlandē veic profilaktisku vakcināciju, lai nepieļautu iespējamu vīrusa klātbūtni vakcinētajās saimēs, ja tās nonāk saskarē ar savvaļas vīrusu, vakcinēto un nevakcinēto mājputnu saimes jānovēro un jāīsteno vakcinēto putnu pārvietošanas ierobežojumi. |
| --- | --- |

(10)

Ja Nīderlandē veic profilaktisku vakcināciju, lai nepieļautu iespējamu vīrusa klātbūtni vakcinētajās saimēs, ja tās nonāk saskarē ar savvaļas vīrusu, vakcinēto un nevakcinēto mājputnu saimes jānovēro un jāīsteno vakcinēto putnu pārvietošanas ierobežojumi.

| (11) | Turklāt, pārvietojot mājputnus, uz kuriem attiecas šajā lēmumā paredzētie profilaktiskas vakcinācijas pasākumi, un to produktus, jāpiemēro zināmi ierobežojumi. Nosakot šādus ierobežojumus, jāņem vērā noteikumi, kas iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (6), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (7). |
| --- | --- |

(11)

Turklāt, pārvietojot mājputnus, uz kuriem attiecas šajā lēmumā paredzētie profilaktiskas vakcinācijas pasākumi, un to produktus, jāpiemēro zināmi ierobežojumi. Nosakot šādus ierobežojumus, jāņem vērā noteikumi, kas iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (6), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (7).

| (12) | Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2006/147/EK ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Kopienas tiesību aktu skaidrības labad Lēmums 2006/147/EK ir jāatceļ.

| (13) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Šajā lēmumā noteikti konkrēti pasākumi, kas jāpiemēro Nīderlandē, veicot profilaktisku vakcināciju atsevišķās mājputnu saimniecībās, kurās pastāv paaugstināts putnu gripas ievazāšanas risks, tostarp vakcinēto putnu un dažu no tiem iegūtu produktu pārvietošanas ierobežojumi.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā piemēro Direktīvas 2005/94/EK 2. pantā iekļautās definīcijas.

Piemēro arī šādas definīcijas:

| a) | “piemājas putni” ir vistas, tītari un citas vistveidīgo kārtai piederīgas sugas, pīles, zosis un citas zosveidīgo kārtai piederīgas sugas, kuras to īpašnieki tur:






  i) | pašu patēriņam vai izmantošanai savām vajadzībām vai |
| --- | --- | --- |

a)

“piemājas putni” ir vistas, tītari un citas vistveidīgo kārtai piederīgas sugas, pīles, zosis un citas zosveidīgo kārtai piederīgas sugas, kuras to īpašnieki tur:

i)

pašu patēriņam vai izmantošanai savām vajadzībām vai

| ii) | kā lolojumputnus; |
| --- | --- |

ii)

kā lolojumputnus;

| b) | “bioloģiski” vai “brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas” ir:






  i) | Padomes Direktīvas 1999/74/EK (8) 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā definētās dējējvistas un |
| --- | --- | --- |

b)

“bioloģiski” vai “brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas” ir:

i)

Padomes Direktīvas 1999/74/EK (8) 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā definētās dējējvistas un

| ii) | dējējvistas, kam iespējams uzturēties brīvā dabā. |
| --- | --- |

ii)

dējējvistas, kam iespējams uzturēties brīvā dabā.

3. pants

Vakcinācijas programmas apstiprinājums

1.   Nīderlandes 2007. gada 29. jūnijā Komisijai iesniegtais plāns profilaktiskai vakcinācijai pret ļoti patogēno putnu gripu, kas īstenojams līdz 2009. gada 31. jūlijam, (“profilaktiskas vakcinācijas plāns”) ir apstiprināts.

2.   Komisija publicē profilaktiskas vakcinācijas plānu.

4. pants

Profilaktiskas vakcinācijas plāna īstenošanas nosacījumi

1.   Nīderlande nodrošina, lai atbilstīgi profilaktiskas vakcinācijas plānam piemājas putnus un bioloģiski un brīvas turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas profilaktiski vakcinētu ar inaktivētu H5 apakštipa putnu gripas heterovakcīnu vai inaktivētu bivalentu heterovakcīnu, kas satur gan H5, gan H7 apakštipa putnu gripu, ko atļāvusi šī dalībvalsts vai Kopiena saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004.

2.   Nīderlande nodrošina, lai atbilstīgi profilaktiskas vakcinācijas plānā noteiktajam, veicot profilaktisku vakcināciju, intensīvi novērotu un uzraudzītu piemājas putnus un bioloģiski vai brīvās turēšanas apstākļos audzētu dējējvistu saimes.

3.   Nīderlande nodrošina, lai profilaktiskas vakcinācijas plānu efektīvi īstenotu.

5. pants

Ierobežojumi piemājas putnu un no šādiem mājputniem iegūtu diennakti vecu cāļu un inkubējamu olu pārvietošanai

1.   Kompetentā iestāde nodrošina, lai Nīderlandē mājputnus un no tiem iegūtus diennakti vecus cāļus un inkubējamas olas, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur ir piemājas putni un kur veikta vakcinācija, nepārvietotu uz citām saimniecībām un nenosūtītu uz citām dalībvalstīm.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta un ja piemājas putni ir individuāli identificēti, tos var pārvietot uz citām saimniecībām ar piemājas putniem vai uz laiku savākt vienkopus izrādēm un izstādēm:

| a) | Nīderlandē; |
| --- | --- |

a)

Nīderlandē;

| b) | citā dalībvalstī, vienojoties ar galamērķa dalībvalsti. |
| --- | --- |

b)

citā dalībvalstī, vienojoties ar galamērķa dalībvalsti.

Šāda pārvietošana vai savākšana jāveic saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, ieskaitot šādas pārvietošanas un savākšanas ierakstu saglabāšanu.

6. pants

Ierobežojumi bioloģiski un brīvās turēšanas apstākļos audzētu dējējvistu pārvietošanai

Kompetentā iestāde nodrošina, lai bioloģiski un brīvās turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas no saimniecībām, kurās veikta profilaktiska vakcinācija, pārvietotu tikai:

| a) | Nīderlandē uz citām saimniecībām, kur veikta profilaktiska vakcinācija; |
| --- | --- |

a)

Nīderlandē uz citām saimniecībām, kur veikta profilaktiska vakcinācija;

| b) | Nīderlandē uz kautuvi tūlītējai kaušanai vai |
| --- | --- |

b)

Nīderlandē uz kautuvi tūlītējai kaušanai vai

| c) | citā dalībvalstī uz kautuvi tūlītējai kaušanai, vienojoties ar galamērķa dalībvalsti. |
| --- | --- |

c)

citā dalībvalstī uz kautuvi tūlītējai kaušanai, vienojoties ar galamērķa dalībvalsti.

7. pants

Veselības sertifikācija Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem, diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām

1.   Nīderlande nodrošina, lai veselības sertifikātos, ko izmanto Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar 5. panta 2. punktā un 6. panta c) punktā minētajiem mājputniem, diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām no Nīderlandes, būtu teksts:

“Mājputni/diennakti veci cāļi/inkubējamas olas (9), kas atbilst Lēmuma 2007/590/EK noteikumiem un vakcinēti/iegūti/iegūtas no mājputniem, kuri vakcinēti (9) pret putnu gripu ... (datums) ar vakcīnu ... (nosaukums).

2.   Nīderlande nodrošina, lai veselības sertifikātos, ko izmanto Kopienas iekšējā tirdzniecībā ar 1. punktā neminētiem mājputniem, diennakti veciem cāļiem un inkubējamām olām no Nīderlandes, būtu teksts:

“Sūtījumā ir mājputni/diennakti veci cāļi/inkubējamas olas (10), kuru izcelsme ir saimniecībās, kur nav veikta vakcinācija pret putnu gripu.

8. pants

Ierobežojumi pārtikas olu sūtījumiem

Kompetentā iestāde nodrošina, lai pārtikas olas, kuru izcelsme ir saimniecībās, kur ir bioloģiski un brīvas turēšanas apstākļos audzētas dējējvistas un kur veic profilaktisku vakcināciju, un/vai kuras atvestas no šādām saimniecībām, nosūtītu uz citām dalībvalstīm tikai tad, ja tās atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | pārtikas olas iegūtas no mājputniem, kuru izcelsme ir saimniecībās, kas saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, regulāri pārbaudītas un kur ar negatīviem rezultātiem izdarīti testi attiecībā uz ļoti patogēno putnu gripu, un |
| --- | --- |

a)

pārtikas olas iegūtas no mājputniem, kuru izcelsme ir saimniecībās, kas saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, regulāri pārbaudītas un kur ar negatīviem rezultātiem izdarīti testi attiecībā uz ļoti patogēno putnu gripu, un

| b) | pārtikas olas tieši transportē:






  i) | uz iepakošanas centru, ko izraudzījusies kompetentā iestāde, iepakotas vienreizlietojamā iepakojumā vai traukos, paliktņos un citos daudzreizlietojamos iepakojumos, kas pirms katras lietošanas jāiztīra un jādezinficē saskaņā ar norādījumiem un bioloģiskās drošības pasākumiem, ko pieprasījusi kompetentā iestāde, vai |
| --- | --- | --- |

b)

pārtikas olas tieši transportē:

i)

uz iepakošanas centru, ko izraudzījusies kompetentā iestāde, iepakotas vienreizlietojamā iepakojumā vai traukos, paliktņos un citos daudzreizlietojamos iepakojumos, kas pirms katras lietošanas jāiztīra un jādezinficē saskaņā ar norādījumiem un bioloģiskās drošības pasākumiem, ko pieprasījusi kompetentā iestāde, vai

| ii) | uz olu produktu ražošanas uzņēmumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļas II nodaļā, lai veiktu apstrādi un pārstrādi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma XI nodaļu. |
| --- | --- |

ii)

uz olu produktu ražošanas uzņēmumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma X sadaļas II nodaļā, lai veiktu apstrādi un pārstrādi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 852/2004 II pielikuma XI nodaļu.

9. pants

Ierobežojumi tādas gaļas, maltas gaļas, gaļas izstrādājumu, mehāniski atdalītas gaļas un gaļas produktu sūtījumiem, kas iegūti no vakcinētām bioloģiski un brīvas turēšanas apstākļos audzētām dējējvistām

1.   Kompetentā iestāde nodrošina, lai gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas iegūti no vakcinētām bioloģiski un brīvas turēšanas apstākļos audzētu vistu saimēm, nosūtītu uz citām dalībvalstīm, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | tie ir iegūti no mājputniem:






  i) | kuru izcelsme ir saimēs, kas saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, regulāri pārbaudītas un kur ar negatīviem rezultātiem izdarīti testi attiecībā uz ļoti patogēno putnu gripu; |
| --- | --- | --- |

a)

tie ir iegūti no mājputniem:

i)

kuru izcelsme ir saimēs, kas saskaņā ar profilaktiskas vakcinācijas plānu, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, regulāri pārbaudītas un kur ar negatīviem rezultātiem izdarīti testi attiecībā uz ļoti patogēno putnu gripu;

| ii) | kuru izcelsme ir saimēs, ko, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, 48 stundas pirms iekraušanas ir klīniski pārbaudījis valsts pilnvarots veterinārārsts; |
| --- | --- |

ii)

kuru izcelsme ir saimēs, ko, īpašu uzmanību pievēršot kontrolputniem, 48 stundas pirms iekraušanas ir klīniski pārbaudījis valsts pilnvarots veterinārārsts;

| iii) | kuri tiek turēti atsevišķi no citām saimēm, kas neatbilst i) un ii) daļas noteikumiem, un |
| --- | --- |

iii)

kuri tiek turēti atsevišķi no citām saimēm, kas neatbilst i) un ii) daļas noteikumiem, un

| b) | tie ražoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu un III pielikuma II un III sadaļu un pārbaudīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I, II un III sadaļu un IV sadaļas V un VII nodaļu. |
| --- | --- |

b)

tie ražoti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu un III pielikuma II un III sadaļu un pārbaudīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I, II un III sadaļu un IV sadaļas V un VII nodaļu.

2.   Kompetentā iestāde nodrošina, lai malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas satur no vakcinētu bioloģiski un brīvās turēšanas apstākļos audzētu dējējvistu saimēm iegūtu gaļu, nosūtītu uz citām dalībvalstīm tikai tad, ja gaļa, izstrādājumi vai produkti atbilst 1. punktam un ja tie ir ražoti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V un VI sadaļai.

10. pants

Ziņojumi

Viena mēneša laikā pēc šā lēmuma piemērošanas dienas Nīderlande iesniedz Komisijai ziņojumu par profilaktiskas vakcinācijas plāna īstenošanu un sniedz ceturkšņa ziņojumus Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai.

11. pants

Atcelšana

Lēmumu 2006/147/EK atceļ.

12. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2007. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

1

(2)  OV L 55, 25.2.2006., 47. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/528/EK (OV L 208, 29.7.2006., 39. lpp.).

2

(3)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

3

(4)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1901/2006 (OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.).

4

(5)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

5

(6)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

6

(7)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006.

7

(8)  OV L 203, 3.8.1999., 53. lpp.

8

(9)  Izmantot atbilstošo.”

9

(10)  Izmantot atbilstošo.”

10

---

| 28.8.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 222/21

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 27. augusts),

ar ko groza Lēmumu 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Vācijas mājputniem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 4070)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/591/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2006. gada 14. jūnija Lēmumu 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Kopienas mājputniem un Lēmuma 2006/135/EK atcelšanu (3) ir noteikti daži aizsardzības pasākumi, kas jāpiemēro, lai novērstu šīs slimības izplatīšanos, tostarp nosakot A un B apgabalus, ja radušās aizdomas vai ir apstiprināts šīs slimības uzliesmojums. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2006. gada 14. jūnija Lēmumu 2006/415/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar augsti patogēnu H5N1 apakštipa putnu gripu Kopienas mājputniem un Lēmuma 2006/135/EK atcelšanu (3) ir noteikti daži aizsardzības pasākumi, kas jāpiemēro, lai novērstu šīs slimības izplatīšanos, tostarp nosakot A un B apgabalus, ja radušās aizdomas vai ir apstiprināts šīs slimības uzliesmojums.

| (2) | Vācija ir paziņojusi Komisijai par augsti patogēnas H5N1 putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā tās teritorijā Bavārijas zemē, un saskaņā ar Lēmumu 2006/415/EK tā ir veikusi vajadzīgos pasākumus, tostarp atbilstīgi minētā lēmuma 4. pantam ir noteikusi A un B apgabalu. |
| --- | --- |

(2)

Vācija ir paziņojusi Komisijai par augsti patogēnas H5N1 putnu gripas uzliesmojumu mājputnu saimniecībā tās teritorijā Bavārijas zemē, un saskaņā ar Lēmumu 2006/415/EK tā ir veikusi vajadzīgos pasākumus, tostarp atbilstīgi minētā lēmuma 4. pantam ir noteikusi A un B apgabalu.

| (3) | Komisija sadarbībā ar Vāciju ir pārbaudījusi šos pasākumus un paudusi apmierinātību par to, ka A un B apgabala robežas, ko ir noteikusi šīs dalībvalsts kompetentā iestāde, ir pietiekamā attālumā no slimības faktiskās uzliesmojuma vietas. Tādēļ A un B apgabalu Vācijā var apstiprināt un noteikt to, cik ilgi šādi ierobežojumi attiecībā uz reģioniem būs spēkā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija sadarbībā ar Vāciju ir pārbaudījusi šos pasākumus un paudusi apmierinātību par to, ka A un B apgabala robežas, ko ir noteikusi šīs dalībvalsts kompetentā iestāde, ir pietiekamā attālumā no slimības faktiskās uzliesmojuma vietas. Tādēļ A un B apgabalu Vācijā var apstiprināt un noteikt to, cik ilgi šādi ierobežojumi attiecībā uz reģioniem būs spēkā.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/415/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2006/415/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir jāpārskata Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas nākamajā sanāksmē, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir jāpārskata Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas nākamajā sanāksmē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/415/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 27. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.). Labotā redakcija (OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

2

(3)  OV L 164, 16.6.2006., 51. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2007/556/EK (OV L 212, 14.8.2007., 10. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2006/415/EK pielikumu groza šādi:

| 1. | Pielikuma A daļā iekļauj šādu tekstu.









  “ISO valsts kods | Dalībvalsts | A apgabals | Datums, līdz kuram piemēro 4. p. 4. pk. b) apakšp. iii) ievilk. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kods
  (ja ir) | Nosaukums |
| DE | VĀCIJA | | 10 km zona, kas noteikta ap slimības uzliesmojuma vietu Wachenroth pašvaldībā, pilnībā vai daļēji aptverot šādas pašvaldības: | 28.9.2007.” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Pielikuma A daļā iekļauj šādu tekstu.

“ISO valsts kods

Dalībvalsts

A apgabals

Datums, līdz kuram piemēro 4. p. 4. pk. b) apakšp. iii) ievilk.

Kods

(ja ir)

Nosaukums

DE

VĀCIJA

10 km zona, kas noteikta ap slimības uzliesmojuma vietu Wachenroth pašvaldībā, pilnībā vai daļēji aptverot šādas pašvaldības:

28.9.2007.”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Pielikuma B daļā iekļauj šādu tekstu.









  “ISO valsts kods | Dalībvalsts | B apgabals | Datums, līdz kuram piemēro 4. p. 4. pk. b) apakšp. iii) ievilk. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kods
  (ja ir) | Nosaukums |
| DE | VĀCIJA | | Pašvaldība | 28.9.2007.” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Pielikuma B daļā iekļauj šādu tekstu.

“ISO valsts kods

Dalībvalsts

B apgabals

Datums, līdz kuram piemēro 4. p. 4. pk. b) apakšp. iii) ievilk.

Kods

(ja ir)

Nosaukums

DE

VĀCIJA

Pašvaldība

28.9.2007.”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---