# Il-Ġurnal Uffiċjali L 238/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5011 ta' Settembru 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5011 ta' Settembru 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1036/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1037/2007 tad-29 ta’ Awwissu 2007 li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1038/2007 tas-7 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni Kimberley Process għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux raffinati | 23 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li jissospendi sejħiet permanenti previsti mill-Kapitoli II u III tar-Regolament (KE) Nru 1895/2005 | 28 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1040/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li japprova emendi minuri lill-ispeċifikazzjonijiet ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ oriġini u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti | 29 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1036/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1037/2007 tad-29 ta’ Awwissu 2007 li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1038/2007 tas-7 ta’ Settembru 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni Kimberley Process għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux raffinati

Kimberley Process

23

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1039/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li jissospendi sejħiet permanenti previsti mill-Kapitoli II u III tar-Regolament (KE) Nru 1895/2005

28

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1040/2007 ta’ l-10 ta’ Settembru 2007 li japprova emendi minuri lill-ispeċifikazzjonijiet ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ oriġini u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti

29

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/605/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Awwissu 2007 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737) | 34 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/605/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Awwissu 2007 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)

data

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)

34

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1036/2007

ta’ l-10 ta’ Settembru 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni ta' l-10 ta’ Settembru 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1037/2007

tad-29 ta’ Awwissu 2007

li jissospendi l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1) u, b’mod partikolari, l-Artikolu 19(2) tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ ċerti speċijiet fil-Komunità skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta’ implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 ta’ l-4 ta’ Mejju 2006 li stabbilixxa regoli dettaljati fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (2). |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 4(6) tar-Regolament (KE) Nru 338/97 jipprovdi li l-Kummissjoni tista’ tistabbilixxi restrizzjonijiet fuq l-introduzzjoni ta’ ċerti speċijiet fil-Komunità skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-punti (a) sa (d) tiegħu. Barra minn hekk, miżuri ta’ implimentazzjoni għal tali restrizzjonijiet ġew stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 865/2006 ta’ l-4 ta’ Mejju 2006 li stabbilixxa regoli dettaljati fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċi ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (2).

| (2) | Elenku ta’ l-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità huwa sospiż kien stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2003 tal-25 ta’ Frar 2003 li ssospenda l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi (3). |
| --- | --- |

(2)

Elenku ta’ l-ispeċijiet li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità huwa sospiż kien stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 349/2003 tal-25 ta’ Frar 2003 li ssospenda l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ ċerti speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi (3).

| (3) | It-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea għal 27 Stat Membru mill-1 ta’ Jannar 2007 jirrikjedi li s-sospensjonijiet preeżistenti kollha rigward speċijiet li joriġinaw mill-Istati Membri l-ġodda għandhom jitneħħew minn dak l-elenku. |
| --- | --- |

(3)

It-tkabbir ta’ l-Unjoni Ewropea għal 27 Stat Membru mill-1 ta’ Jannar 2007 jirrikjedi li s-sospensjonijiet preeżistenti kollha rigward speċijiet li joriġinaw mill-Istati Membri l-ġodda għandhom jitneħħew minn dak l-elenku.

| (4) | Fid-dawl ta’ tagħrif reċenti, il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ ċerti speċijiet elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ikun ipperikolat b’mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità minn ċerti pajjiżi ma tiġix sospiża. Għalhekk, l-introduzzjoni ta’ l-ispeċijiet li ġejjin għandħa tiġi sospiża: Capra falconeri mill-Użbekistan (trofej tal-kaċċa); Manis temminckii mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri u Chamaeleo montium mill-Kamerun; Torgos tracheliotus mill-Kamerun u s-Sudan; Coracopsis vasa mill-Madagaskar; Otus leucotis mill-Ginea; Geochelone sulcata mit-Togo (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix u H. spinosissimus mill-Indoneżja; Strombus gigas minn Grenada; Agaricia agaricites minn Ħaiti; Platygyra sinensis mit-Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum u Phalaenopsis parishii mill-Vjetnam. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl ta’ tagħrif reċenti, il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda li l-istatus ta’ konservazzjoni ta’ ċerti speċijiet elenkati fl-Annessi A u B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 ikun ipperikolat b’mod serju jekk l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità minn ċerti pajjiżi ma tiġix sospiża. Għalhekk, l-introduzzjoni ta’ l-ispeċijiet li ġejjin għandħa tiġi sospiża: Capra falconeri mill-Użbekistan (trofej tal-kaċċa); Manis temminckii mir-Repubblika Demokratika tal-Kongo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri u Chamaeleo montium mill-Kamerun; Torgos tracheliotus mill-Kamerun u s-Sudan; Coracopsis vasa mill-Madagaskar; Otus leucotis mill-Ginea; Geochelone sulcata mit-Togo (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix u H. spinosissimus mill-Indoneżja; Strombus gigas minn Grenada; Agaricia agaricites minn Ħaiti; Platygyra sinensis mit-Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum u Phalaenopsis parishii mill-Vjetnam.

| (5) | Il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl ta’ l-aħħar tagħrif disponibbli, is-sospensjoni ta’ l-introduzzjoni, fil-Komunità, ta’ l-ispeċijiet li ġejjin ma għandhiex tkun aktar meħtieġa: Kinixys erosa mit-Togo; Phelsuma minuthi u Furcifer pardalis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija) mill-Madagaskar; Chamaeleo gracilis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 8 ċm), Chamaeleo senegalensis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 6 ċm) u Varanus exanthematicus (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ anqas minn 35 ċm) mit-Togo; Strombus gigas minn Antigwa u Barbuda, Barbados, Dominika u Trinidad u Tobago; Galanthus nivalis mill-Bulgarija; Pericopsis elata mir-Repubblika Afrikana Ċentrali u r-Repubblika tal-Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea u O. simia mir-Rumanija. |
| --- | --- |

(5)

Il-Grupp ta’ Reviżjoni Xjentifika kkonkluda wkoll li, fid-dawl ta’ l-aħħar tagħrif disponibbli, is-sospensjoni ta’ l-introduzzjoni, fil-Komunità, ta’ l-ispeċijiet li ġejjin ma għandhiex tkun aktar meħtieġa: Kinixys erosa mit-Togo; Phelsuma minuthi u Furcifer pardalis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija) mill-Madagaskar; Chamaeleo gracilis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 8 ċm), Chamaeleo senegalensis (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ minfes anqas minn 6 ċm) u Varanus exanthematicus (annimali minn stabbilimenti tat-trobbija b’tul ta’ anqas minn 35 ċm) mit-Togo; Strombus gigas minn Antigwa u Barbuda, Barbados, Dominika u Trinidad u Tobago; Galanthus nivalis mill-Bulgarija; Pericopsis elata mir-Repubblika Afrikana Ċentrali u r-Repubblika tal-Kongo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea u O. simia mir-Rumanija.

| (6) | Il-pajjiżi ta’ oriġini ta’ l-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward ta’ l-introduzzjoni fil-Komunità skond dan ir-Regolament ġew ikkonsultati. |
| --- | --- |

(6)

Il-pajjiżi ta’ oriġini ta’ l-ispeċijiet li huma soġġetti għal restrizzjonijiet ġodda fir-rigward ta’ l-introduzzjoni fil-Komunità skond dan ir-Regolament ġew ikkonsultati.

| (7) | L-elenku ta’ l-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża għaldaqstant għandha tiġi emendata. Fid-dawl ta’ l-għadd ta’ emendi preċedenti, għal finijiet ta’ ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 għandu jiġi sostitwit. |
| --- | --- |

(7)

L-elenku ta’ l-ispeċijiet li għalihom l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża għaldaqstant għandha tiġi emendata. Fid-dawl ta’ l-għadd ta’ emendi preċedenti, għal finijiet ta’ ċarezza, ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 għandu jiġi sostitwit.

| (8) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u Flora Selvaġġi, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u Flora Selvaġġi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Soġġett għad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 71 tar-Regolament (KE) Nru 865/2006, l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ kampjuni ta’ fawna u flora selvaġġi elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament b’dan hija sospiża.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 349/2003 huwa mħassar.

Kull referenza għar-Regolament imħassar għandha tinftiehem bħala referenza għal dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 61, 3.3.1997, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1332/2005 (ĠU L 215, 19.8.2005, p. 1).

1

(2)  ĠU L 166, 19.6.2006, p. 1.

2

(3)  ĠU L 51, 26.2.2003, p. 3. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1).

3

---

ANNESS

Kampjuni ta’ l-ispeċijiet inklużi fl-Anness A tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża

| Speċi | Sors(i) kopert(i) | Kampjun(i) kopert(i) | Pajjiżi ta’ l-oriġini | Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAWNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | Il-Belarus, il-Kirgistan, it-Turkija | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | British Columbia | a |
| Ursus thibetanus | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | Il-Federazzjoni Russa | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | L-Ażerbajġan, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | L-Użbekistan | a |
| Ovis ammon nigrimontana | Selvaġġ | Trofej tal-kaċċa | Il-Każakstan | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Selvaġġ | Kollha | L-Ekwador, il-Perù | a |

Speċi

Sors(i) kopert(i)

Kampjun(i) kopert(i)

Pajjiżi ta’ l-oriġini

Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt:

FAWNA

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

Il-Belarus, il-Kirgistan, it-Turkija

a

Ursidae

Ursus arctos

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

British Columbia

a

Ursus thibetanus

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

Il-Federazzjoni Russa

a

Felidae

Lynx lynx

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

L-Ażerbajġan, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukraina

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

L-Użbekistan

a

Ovis ammon nigrimontana

Selvaġġ

Trofej tal-kaċċa

Il-Każakstan

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador, il-Perù

a

Kampjuni ta’ l-ispeċijiet inklużi fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97 li l-introduzzjoni tagħhom fil-Komunità hija sospiża

| Speċi | Sors(i) kopert(i) | Kampjun(i) kopert(i) | Pajjiżi ta’ l-oriġini | Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAWNA |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Gabon | b |
| Arctocebus calabarensis | Selvaġġ | Kollha | In-Niġerja | b |
| Nycticebus pygmaeus | Selvaġġ | Kollha | Il-Kambodja, ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos | b |
| Perodicticus potto | Selvaġġ | Kollha | It-Togo | b |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (sinonimu Galago elegantulus pallidus) | Selvaġġ | Kollha | In-Niġerja | b |
| Galago matschiei (sinonimu G. inustus) | Selvaġġ | Kollha | Ir-Rwanda | b |
| Galagoides demidoff (sinonimu Galago demidovii) | Selvaġġ | Kollha | Il-Burkina Faso, ir-Repubblika Afrikana | b |
| Galagoides zanzibaricus (sinonimu Galago zanzibaricus) | Selvaġġ | Kollha | Il-Malawi | b |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonimu C. jacchus geoffroyi) | Selvaġġ | Kollha | Il-Brażil | b |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Alouatta seniculus | Selvaġġ | Kollha | It-Trinidad u Tobago | b |
| Ateles belzebuth | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Ateles fusciceps | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Ateles geoffroyi | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Ateles paniscus | Selvaġġ | Kollha | Il-Perù | b |
| Cebus capucinus | Selvaġġ | Kollha | Il-Beliże | b |
| Chiropotes satanas | Selvaġġ | Kollha | Il-Brażil, il-Gujana | b |
| Lagothrix lagotricha | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Pithecia pithecia | Selvaġġ | Kollha | Il-Gujana | b |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Selvaġġ | Kollha | Il-Gana | b |
| Cercopithecus ascanius | Selvaġġ | Kollha | Il-Burundi | b |
| Cercopithecus cephus | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali | b |
| Cercopithecus dryas inkluż C. salongo) | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Cercopithecus erythrotis | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Cercopithecus hamlyni | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Cercopithecus mona | Selvaġġ | Kollha | It-Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Selvaġġ | Kollha | It-Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Selvaġġ | Kollha | Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja | b |
| Cercopithecus preussi (sinonimu C. lhoesti preussi) | Selvaġġ | Kollha | Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja | b |
| Colobus polykomos | Selvaġġ | Kollha | Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, in-Niġerja, it-Togo | b |
| Lophocebus albigena (sinonimu Cercocebus albigena) | Selvaġġ | Kollha | In-Niġerja | b |
| Macaca arctoides | Selvaġġ | Kollha | L-Indja, il-Malasja, it-Tajlandja | b |
| Macaca assamensis | Selvaġġ | Kollha | In-Nepal | b |
| Macaca cyclopis | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Macaca fascicularis | Selvaġġ | Kollha | Il-Bangladexx, l-Indja | b |
| Macaca maura | Selvaġġ | Kollha | L-Indoneżja | b |
| Macaca nemestrina | Selvaġġ | Kollha | Iċ-Ċina | b |
| Macaca nemestrina pagensis | Selvaġġ | Kollha | L-Indoneżja | b |
| Macaca nigra | Selvaġġ | Kollha | L-Indoneżja | b |
| Macaca ochreata | Selvaġġ | Kollha | L-Indoneżja | b |
| Macaca sylvanus | Selvaġġ | Kollha | L-Alġerija, il-Marokk | b |
| Papio hamadryas | Selvaġġ | Kollha | Il-Ginea-Bissaw, il-Libja | b |
| Procolobus badius (sinonimu Colobus badius) | Selvaġġ | Kollha | Kollha | b |
| Procolobus verus (sinonimu Colobus verus) | Selvaġġ | Kollha | Il-Benin, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, is-Sjerra Leone, it-Togo | b |
| Trachypithecus phayrei (sinonimu Presbytis phayrei) | Selvaġġ | Kollha | Il-Kambodja, iċ-Ċina, l-Indja | b |
| Trachypithecus vetulus (sinonimu Presbytis senex) | Selvaġġ | Kollha | Is-Sri Lanka | b |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Selvaġġ | Kollha | Il-Beliże, l-Urugwaj | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Selvaġġ | Kollha | Singapor | b |
| Ratufa bicolor | Selvaġġ | Kollha | Iċ-Ċina | b |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Selvaġġ | Kollha | Il-Bolivja, il-Perù | b |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija | b |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Selvaġġ | Kollha | Il-Madagaskar | b |
| Cynogale bennettii | Selvaġġ | Kollha | Il-Brunej, iċ-Ċina, il-Malasja, it-Tajlandja | b |
| Eupleres goudotii | Selvaġġ | Kollha | Il-Madagaskar | b |
| Fossa fossana | Selvaġġ | Kollha | Il-Madagaskar | b |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Selvaġġ | Kollha | L-Alġerija | b |
| Oncifelis colocolo | Selvaġġ | Kollha | Iċ-Ċilì | b |
| Panthera leo | Selvaġġ | Kollha | L-Etjopja | b |
| Prionailurus bengalensis | Selvaġġ | Kollha | Il-Makaw | b |
| Profelis aurata | Selvaġġ | Kollha | It-Togo | b |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Selvaġġ | Kollha | L-Angola | b |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonimu Choeropsis liberiensis) | Selvaġġ | Kollha | Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Ginea-Bissaw, in-Niġerja, is-Sjerra Leone | b |
| Hippopotamus amphibius | Selvaġġ | Kollha | Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Gambja, il-Malawi, in-Niġer, in-Niġerja, ir-Rwanda, is-Sjerra Leone, it-Togo | b |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Selvaġġ | Kollha, ħlief għal:






  — | kampjuni li jagħmlu parti minn stokk irreġistrat fl-Arġentina, sakemm il-permessi jiġu kkonfermati mis-Segretarjat qabel ma jiġu aċċettati mill-Istat Membru li jimporta |

Speċi

Sors(i) kopert(i)

Kampjun(i) kopert(i)

Pajjiżi ta’ l-oriġini

Bażi fl-Artikolu 4(6), Punt:

FAWNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Gabon

b

Arctocebus calabarensis

Selvaġġ

Kollha

In-Niġerja

b

Nycticebus pygmaeus

Selvaġġ

Kollha

Il-Kambodja, ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos

b

Perodicticus potto

Selvaġġ

Kollha

It-Togo

b

Galagonidae

Euoticus pallidus (sinonimu Galago elegantulus pallidus)

Selvaġġ

Kollha

In-Niġerja

b

Galago matschiei (sinonimu G. inustus)

Selvaġġ

Kollha

Ir-Rwanda

b

Galagoides demidoff (sinonimu Galago demidovii)

Selvaġġ

Kollha

Il-Burkina Faso, ir-Repubblika Afrikana

b

Galagoides zanzibaricus (sinonimu Galago zanzibaricus)

Selvaġġ

Kollha

Il-Malawi

b

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (sinonimu C. jacchus geoffroyi)

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Cebidae

Alouatta fusca

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Alouatta seniculus

Selvaġġ

Kollha

It-Trinidad u Tobago

b

Ateles belzebuth

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Ateles fusciceps

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Ateles geoffroyi

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Ateles paniscus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Cebus capucinus

Selvaġġ

Kollha

Il-Beliże

b

Chiropotes satanas

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil, il-Gujana

b

Lagothrix lagotricha

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Pithecia pithecia

Selvaġġ

Kollha

Il-Gujana

b

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Gana

b

Cercopithecus ascanius

Selvaġġ

Kollha

Il-Burundi

b

Cercopithecus cephus

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali

b

Cercopithecus dryas inkluż C. salongo)

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

b

Cercopithecus erythrogaster

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Cercopithecus erythrotis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Cercopithecus hamlyni

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Cercopithecus mona

Selvaġġ

Kollha

It-Togo

b

Cercopithecus petaurista

Selvaġġ

Kollha

It-Togo

b

Cercopithecus pogonias

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja

b

Cercopithecus preussi (sinonimu C. lhoesti preussi)

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Ginea Ekwatorjali, in-Niġerja

b

Colobus polykomos

Selvaġġ

Kollha

Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, in-Niġerja, it-Togo

b

Lophocebus albigena (sinonimu Cercocebus albigena)

Selvaġġ

Kollha

In-Niġerja

b

Macaca arctoides

Selvaġġ

Kollha

L-Indja, il-Malasja, it-Tajlandja

b

Macaca assamensis

Selvaġġ

Kollha

In-Nepal

b

Macaca cyclopis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Macaca fascicularis

Selvaġġ

Kollha

Il-Bangladexx, l-Indja

b

Macaca maura

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Macaca nemestrina

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Macaca nemestrina pagensis

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Macaca nigra

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Macaca ochreata

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Macaca sylvanus

Selvaġġ

Kollha

L-Alġerija, il-Marokk

b

Papio hamadryas

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea-Bissaw, il-Libja

b

Procolobus badius (sinonimu Colobus badius)

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Procolobus verus (sinonimu Colobus verus)

Selvaġġ

Kollha

Il-Benin, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, is-Sjerra Leone, it-Togo

b

Trachypithecus phayrei (sinonimu Presbytis phayrei)

Selvaġġ

Kollha

Il-Kambodja, iċ-Ċina, l-Indja

b

Trachypithecus vetulus (sinonimu Presbytis senex)

Selvaġġ

Kollha

Is-Sri Lanka

b

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Selvaġġ

Kollha

Il-Beliże, l-Urugwaj

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

b

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Selvaġġ

Kollha

Singapor

b

Ratufa bicolor

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Selvaġġ

Kollha

Il-Bolivja, il-Perù

b

Mustelidae

Lutra maculicollis

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Cynogale bennettii

Selvaġġ

Kollha

Il-Brunej, iċ-Ċina, il-Malasja, it-Tajlandja

b

Eupleres goudotii

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Fossa fossana

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Felidae

Leptailurus serval

Selvaġġ

Kollha

L-Alġerija

b

Oncifelis colocolo

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċilì

b

Panthera leo

Selvaġġ

Kollha

L-Etjopja

b

Prionailurus bengalensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Makaw

b

Profelis aurata

Selvaġġ

Kollha

It-Togo

b

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Selvaġġ

Kollha

L-Angola

b

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonimu Choeropsis liberiensis)

Selvaġġ

Kollha

Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Ginea-Bissaw, in-Niġerja, is-Sjerra Leone

b

Hippopotamus amphibius

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Gambja, il-Malawi, in-Niġer, in-Niġerja, ir-Rwanda, is-Sjerra Leone, it-Togo

b

Camelidae

Lama guanicoe

Selvaġġ

Kollha, ħlief għal:

—

kampjuni li jagħmlu parti minn stokk irreġistrat fl-Arġentina, sakemm il-permessi jiġu kkonfermati mis-Segretarjat qabel ma jiġu aċċettati mill-Istat Membru li jimporta

| — | prodotti miksuba mit-tqaxxir ta’ annimali ħajjin li jsir skond il-programm ta’ maniġġjar approvat, immarkati u rreġistrati kif suppost |
| --- | --- |

—

prodotti miksuba mit-tqaxxir ta’ annimali ħajjin li jsir skond il-programm ta’ maniġġjar approvat, immarkati u rreġistrati kif suppost

| — | l-esportazzjoni ta’ kwantitajiet limitati mhux kummerċjali ta’ suf, għal testijiet industrijali, sa 500 kg fis-sena. |
| --- | --- |

—

l-esportazzjoni ta’ kwantitajiet limitati mhux kummerċjali ta’ suf, għal testijiet industrijali, sa 500 kg fis-sena.

L-Arġentina

b

Moschidae

Moschus berezovskii

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Moschus chrysogaster

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Moschus fuscus

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Moschus moschiferus

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina, il-Federazzjoni Russa

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Selvaġġ

Kollha

L-Użbekistan

b

Bovidae

Saiga tatarica

Selvaġġ

Kollha

Il-Każakstan, il-Federazzjoni Russa

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, iż-Żambja

b

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Oxyura jamaicensis

Kollha

Ħajjin

Kollha

d

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Accipiter gundlachi

Selvaġġ

Kollha

Kuba

b

Accipiter imitator

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida, il-Gżejjer Solomon

b

Accipiter melanoleucus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Accipiter ovampensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Aviceda cuculoides

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Buteo albonotatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Buteo galapagoensis

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Buteo platypterus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Buteo ridgwayi

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Dominikana, Ħaiti

b

Erythrotriorchis radiatus

Selvaġġ

Kollha

L-Awstralja

b

Gyps bengalensis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Gyps coprotheres

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik, in-Namibja, is-Sważiland

b

Gyps indicus

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Gyps rueppellii

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Harpyopsis novaeguineae

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja, il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Hieraaetus ayresii

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Ginea

b

Hieraaetus spilogaster

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Leucopternis lacernulata

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Lophoictinia isura

Selvaġġ

Kollha

L-Awstralja

b

Macheiramphus alcinus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Polemaetus bellicosus

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Ginea

b

Spizaetus africanus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Spizaetus bartelsi

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Stephanoaetus coronatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Terathopius ecaudatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Torgos tracheliotus

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, is-Sudan

b

Trigonoceps occipitalis

Selvaġġ

Kollha

Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Ginea

b

Urotriorchis macrourus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Falconidae

Falco chicquera

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Falco deiroleucus

Selvaġġ

Kollha

Il-Beliże, il-Gwatemala

b

Falco fasciinucha

Selvaġġ

Kollha

Il-Botswana, l-Etjopja, il-Kenja, il-Malawi, il-Możambik, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sudan, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija, iż-Żambja, iż-Żimbabwe

b

Falco hypoleucos

Selvaġġ

Kollha

L-Awstralja, il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Micrastur plumbeus

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja, l-Ekwador

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Ginea, t-Togo

b

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja, il-Malasja

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea, il-Mali

b

Balearica regulorum

Selvaġġ

Kollha

L-Angola, il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Kenja, il-Lesoto, il-Malawi, il-Możambik, in-Namibja, ir-Rwanda, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sważiland, l-Uganda, iż-Żambja, iż-Żimbabwe

b

Grus carunculatus

Selvaġġ

Kollha

L-Afrika ta’ Isfel, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Grus virgo

Selvaġġ

Kollha

Is-Sudan

b

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Goura scheepmakeri

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Goura victoria

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Imrobbija

Kollha

Il-Możambik

b

Agapornis lilianae

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Agapornis nigrigenis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Agapornis pullarius

Selvaġġ

Kollha

L-Angola, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Ginea, il-Kenja, il-Mali, it-Togo

b

Alisterus chloropterus chloropterus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Amazona agilis

Selvaġġ

Kollha

Il-Ġamajka

b

Amazona autumnalis

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Amazona collaria

Selvaġġ

Kollha

Il-Ġamajka

b

Amazona mercenaria

Selvaġġ

Kollha

Il-Venezwela

b

Amazona xanthops

Selvaġġ

Kollha

Il-Bolivja, il-Paragwaj

b

Ara chloroptera

Selvaġġ

Kollha

L-Arġentina, il-Panama

b

Ara severa

Selvaġġ

Kollha

Il-Gujana

b

Aratinga acuticaudata

Selvaġġ

Kollha

L-Urugwaj

b

Aratinga aurea

Selvaġġ

Kollha

L-Arġentina

b

Aratinga auricapilla

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Aratinga erythrogenys

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Aratinga euops

Selvaġġ

Kollha

Kuba

b

Bolborhynchus ferrugineifrons

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja

b

Cacatua sanguinea

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Charmosyna amabilis

Selvaġġ

Kollha

Il-Fiġi

b

Charmosyna diadema

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Coracopsis vasa

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Cyanoliseus patagonus

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċilì, l-Urugwaj

b

Deroptyus accipitrinus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù, is-Surinam

b

Eclectus roratus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Forpus xanthops

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Hapalopsittaca amazonina

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Hapalopsittaca fuertesi

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Leptosittaca branickii

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Lorius domicella

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Nannopsittaca panychlora

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Pionus chalcopterus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Poicephalus cryptoxanthus

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Poicephalus gulielmi

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Kongo

b

Poicephalus meyeri

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Poicephalus robustus

Selvaġġ

Kollha

Il-Botswana, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Gambja, il-Ginea, il-Mali, in-Namibja, in-Niġerja, is-Senegal, l-Afrika ta’ Isfel, is-Sważiland, it-Togo, l-Uganda

b

Poicephalus rufiventris

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Polytelis alexandrae

Selvaġġ

Kollha

L-Awstralja

b

Prioniturus luconensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Psittacula alexandri

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Psittacula finschii

Selvaġġ

Kollha

Il-Bangladexx, il-Kambodja

b

Psittacula roseata

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Psittacus erithacus

Selvaġġ

Kollha

Il-Benin, il-Burundi, il-Liberja, il-Mali, in-Niġerja, it-Togo

b

Psittacus erithacus timneh

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea, il-Ginea-Bissaw

b

Psittrichas fulgidus

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Pyrrhura albipectus

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Pyrrhura calliptera

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja

b

Pyrrhura leucotis

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Pyrrhura orcesi

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Pyrrhura picta

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja

b

Pyrrhura viridicata

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja

b

Tanygnathus gramineus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Touit melanonota

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Touit surda

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Trichoglossus johnstoniae

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Triclaria malachitacea

Selvaġġ

Kollha

L-Arġentina, il-Brażil

b

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Selvaġġ

Kollha

L-Uganda

b

Tauraco corythaix

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik

b

Tauraco fischeri

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Tauraco macrorhynchus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

b

Tyto aurantia

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Tyto inexspectata

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Tyto manusi

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Tyto nigrobrunnea

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Tyto sororcula

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Strigidae

Asio capensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Asio clamator

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Bubo lacteus

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Bubo philippensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Bubo poensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Bubo vosseleri

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Glaucidium albertinum

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, ir-Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun, Il-Ginea

b

Ketupa blakistoni

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina, il-Ġappun, Il-Federazzjoni Russa

b

Ketupa ketupu

Selvaġġ

Kollha

Singapor

b

Nesasio solomonensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida, il-Gżejjer Solomon

b

Ninox affinis

Selvaġġ

Kollha

L-Indja

b

Ninox rudolfi

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Otus angelinae

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Otus fuliginosus

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Otus leucotis

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Otus longicornis

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Otus magicus

Selvaġġ

Kollha

Is-Seychelles

b

Otus mindorensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Otus mirus

Selvaġġ

Kollha

Il-Filippini

b

Otus pauliani

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros

b

Otus roboratus

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Otus rutilus

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros

b

Pulsatrix melanota

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Scotopelia bouvieri

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Scotopelia peli

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Scotopelia ussheri

Selvaġġ

Kollha

Il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gana, il-Ginea, il-Liberja, is-Sjerra Leone

b

Strix davidi

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Strix woodfordii

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Heliodoxa rubinoides

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Selvaġġ

Kollha

It-Tajlandja

b

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Selvaġġ

Kollha

Kollha (ħlief għall-Vjetnam)

b

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Selvaġġ

Kollha

Il-Malasja

b

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Chrysemys picta

Kollha

Ħajjin

Kollha

d

Cuora amboinensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Malasja

b

Cuora galbinifrons

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Heosemys spinosa

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Leucocephalon yuwonoi

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Siebenrockiella crassicollis

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Trachemys scripta elegans

Kollha

Ħajjin

Kollha

d

Testudinidae

Geochelone denticulata

Selvaġġ

Kollha

Il-Bolivja, l-Ekwador

b

Geochelone elegans

Selvaġġ

Kollha

Il-Pakistan

b

Geochelone gigantea

Selvaġġ

Kollha

Is-Seychelles

b

Geochelone pardalis

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, il-Możambik, l-Uganda, ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Imrobbija

Kollha

Il-Możambik, iż-Żambja

b

Source “F” (1)

Kollha

Iż-Żambja

b

Geochelone platynota

Selvaġġ

Kollha

Il-Mjanmar

b

Geochelone sulcata

Imrobbija

Kollha

It-Togo

b

Gopherus agassizii

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Gopherus berlandieri

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Gopherus polyphemus

Selvaġġ

Kollha

L-Istati Uniti ta’ l-Amerika

b

Indotestudo elongata

Selvaġġ

Kollha

Il-Bangladexx, iċ-Ċina, l-Indja

b

Indotestudo forstenii

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Kinixys belliana

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik

b

Imrobbija

Kollha

Il-Benin

b

Kinixys homeana

Selvaġġ

Kollha

Il-Benin

b

Manouria emys

Selvaġġ

Kollha

Il-Bangladexx, l-Indja, l-Indoneżja, il-Mjanmar, it-Tajlandja

b

Manouria impressa

Selvaġġ

Kollha

Il-Vjetnam

b

Testudo horsfieldii

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina, il-Każakstan, il-Pakistan

b

Trionychidae

Pelochelys cantorii

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Podocnemis erythrocephala

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja, Il-Venezwela

b

Podocnemis expansa

Selvaġġ

Kollha

Il-Kolombja, l-Ekwador, il-Gujana, il-Perù, it-Trinidad u Tobago, il-Venezwela

b

Podocnemis lewyana

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

Podocnemis sextuberculata

Selvaġġ

Kollha

Il-Perù

b

Podocnemis unifilis

Selvaġġ

Kollha

Is-Surinam

b

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Selvaġġ

Kollha

El Salvador, il-Gwatemala, il-Messiku

b

Palaeosuchus trigonatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Gujana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma antanosy

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma barbouri

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma befotakensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma breviceps

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma chekei

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma comorensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros

b

Phelsuma dubia

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros, il-Madagaskar

b

Phelsuma flavigularis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma guttata

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma klemmeri

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma laticauda

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros

b

Phelsuma leiogaster

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma modesta

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma mutabilis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma pronki

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma pusilla

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma seippi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma serraticauda

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma standingi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Phelsuma v-nigra

Selvaġġ

Kollha

Il-Komoros

b

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Source “F” (1)

Kollha

L-Eġittu

b

Uromastyx dispar

Selvaġġ

Kollha

L-Alġerija, il-Mali, is-Sudan

b

Uromastyx geyri

Selvaġġ

Kollha

Il-Mali, in-Niġer

b

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma brevicornis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma capuroni

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma cucullata

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma fallax

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma furcifer

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma gallus

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma gastrotaenia

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma globifer

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma guibei

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma hilleniusi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma linota

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma malthe

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma nasuta

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma oshaughnessyi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma parsonii

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma peyrierasi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Calumma tsaratananensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Chamaeleo deremensis

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Chamaeleo eisentrauti

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Chamaeleo ellioti

Selvaġġ

Kollha

Il-Burundi

b

Chamaeleo feae

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea Ekwatorjali

b

Chamaeleo fuelleborni

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Chamaeleo gracilis

Selvaġġ

Kollha

Il-Benin

b

Imrobbija

Kollha

Il-Benin

b

Imrobbija

Tul tal-minfes akbar minn 8 ċm

It-Togo

b

Chamaeleo montium

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Chamaeleo pfefferi

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Chamaeleo senegalensis

Imrobbija

Tul tal-minfes akbar minn 6 ċm

It-Togo

b

Chamaeleo werneri

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Chamaeleo wiedersheimi

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Furcifer angeli

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer antimena

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer balteatus

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer belalandaensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer bifidus

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer campani

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer labordi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer minor

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer monoceras

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer petteri

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer rhinoceratus

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer tuzetae

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Furcifer willsii

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Iguanidae

Conolophus pallidus

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Conolophus subcristatus

Selvaġġ

Kollha

L-Ekwador

b

Iguana iguana

Selvaġġ

Kollha

El Salvador

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik

b

Cordylus tropidosternum

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik

b

Cordylus vittifer

Selvaġġ

Kollha

Il-Możambik

b

Scincidae

Corucia zebrata

Selvaġġ

Kollha

Il-Gżejjer Solomon

b

Helodermatidae

Heloderma horridum

Selvaġġ

Kollha

Il-Gwatemala, il-Messiku

b

Heloderma suspectum

Selvaġġ

Kollha

Il-Messiku, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika

b

Varanidae

Varanus bogerti

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Varanus dumerilii

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Varanus exanthematicus

Selvaġġ

Kollha

Il-Benin, it-Togo

b

Imrobbija

Kollha

Il-Benin

b

Imrobbija

Tul aktar minn 35 ċm

It-Togo

b

Varanus jobiensis (sinonimu V. karlschmidti)

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Varanus niloticus

Selvaġġ

Kollha

Il-Burundi, il-Możambik

b

Imrobbija

Kollha

Il-Benin, it-Togo

b

Varanus prasinus beccarii

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Varanus salvadorii

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Varanus salvator

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina, l-Indja, Singapor

b

Varanus telenesetes

Selvaġġ

Kollha

Il-Papwa - Ginea l-Ġdida

b

Varanus teriae

Selvaġġ

Kollha

L-Awstralja

b

Varanus yemenensis

Selvaġġ

Kollha

Kollha

b

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Morelia boeleni

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Python molurus

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Python regius

Selvaġġ

Kollha

Il-Ginea

b

Python reticulatus

Selvaġġ

Kollha

L-Indja, il-Malasja (peniżolari), Singapor

b

Python sebae

Selvaġġ

Kollha

Il-Mawritanja, il-Możambik

b

Imrobbija

Kollha

Il-Możambik

b

Boidae

Boa constrictor

Selvaġġ

Kollha

El Salvador, il-Ħonduras

b

Calabaria reinhardtii

Imrobbija

Kollha

Il-Benin, it-Togo

b

Eunectes deschauenseei

Selvaġġ

Kollha

Il-Brażil

b

Eunectes murinus

Selvaġġ

Kollha

Il-Paragwaj

b

Gongylophis colubrinus

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Unita tat-Tanżanija

b

Elapidae

Naja atra

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos

b

Naja kaouthia

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos

b

Naja siamensis

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika Popolari Demokratika tal-Laos

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Selvaġġ

Kollha

In-Nikaragwa

b

Dendrobates pumilio

Selvaġġ

Kollha

In-Nikaragwa

b

Imrobbija

Kollha

In-Nikaragwa

b

Dendrobates tinctorius

Selvaġġ

Kollha

Is-Surinam

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella baroni (sin. Phrynomantis maculatus)

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella aff. baroni

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella bernhardi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella cowani

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella crocea

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella expectata

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella haraldmeieri (sin. M. madagascariensis haraldmeieri)

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella laevigata

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella madagascariensis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella manery

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum)

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella nigricans (sin. M. cowani nigricans)

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella pulchra

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Mantella viridis

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Ranidae

Conraua goliath

Selvaġġ

Kollha

Il-Kamerun

b

Rana catesbeiana

Kollha

Ħajjin

Kollha

d

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Hippocampus comes

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Hippocampus histrix

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Hippocampus spinosissimus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Selvaġġ

Kollha

In-Nikaragwa

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Ornithoptera tithonus

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Ornithoptera urvillianus

Selvaġġ

Kollha

Il-Gżejjer Solomon

b

Ornithoptera victoriae

Selvaġġ

Kollha

Il-Gżejjer Solomon

b

Troides andromache

Selvaġġ

Kollha

L-Indoneżja

b

Imrobbija

Kollha

L-Indoneżja

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Selvaġġ

Kollha

Il-Kaledonja l-Ġdida, lt-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam

b

Tridacna crocea

Selvaġġ

Kollha

Il-Fiġi, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam

b

Tridacna derasa

Selvaġġ

Kollha

Il-Fiġi, il-Kkaledonja l-Ġdida, il-Filippini, il-Palaw, it-Tonga, il-Vanwatu

b

Tridacna gigas

Selvaġġ

Kollha

Il-Fiġi, L-Indoneżja, il-Gżejjer Marshall, l-Istati Federati tal-Mikroneżja, il-Palaw, il-Papwa - Ginea l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam

b

Tridacna maxima

Selvaġġ

Kollha

L-Istati Federati tal-Mikroneżja, il-Fiġi, il-Gżejjer Marshall, il-Możambik, il-Kaledonja l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam

b

Tridacna squamosa

Selvaġġ

Kollha

Il-Fiġi, il-Możambik, il-Kaledonja l-Ġdida, it-Tonga, il-Vanwatu, il-Vjetnam

b

Tridacna tevoroa

Selvaġġ

Kollha

It-Tonga

b

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Selvaġġ

Kollha

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Selvaġġ

Kollha

It-Tonga

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Selvaġġ

Kollha

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Catalaphyllia jardinei

Selvaġġ

Kollha

Il-Gżejjer Solomon

b

Euphyllia cristata

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Euphyllia divisa

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Euphyllia fimbriata

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Plerogyra spp.

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Faviidae

Platygyra sinensis

Selvaġġ

Kollha

It-Tonga

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Mussidae

Blastomussa spp.

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Cynarina lacrymalis

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Scolymia vitiensis

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Selvaġġ

Kollha ħlief kampjuni mkabbra fil-baħar imwaħħla ma’ sottostrati artifiċjali

L-Indoneżja

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Selvaġġ

Kollha

Il-Bożnja u Ħerzegovina, l-Iżvizzera, l-Ukraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Pachypodium rosulatum

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Euphorbia bulbispina

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Euphorbia guillauminiana

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Euphorbia kondoi

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Euphorbia millotii

Selvaġġ

Kollha

Il-Madagaskar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera, it-Turkija

b

Barlia robertiana

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Cephalanthera rubra

Selvaġġ

Kollha

In-Norveġja

b

Cypripedium japonicum

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina, ir-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, il-Ġappun, ir-Repubblika tal-Korea

b

Cypripedium macranthos

Selvaġġ

Kollha

Ir-Repubblika tal-Korea, il-Federazzjoni Russa

b

Cypripedium margaritaceum

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Cypripedium micranthum

Selvaġġ

Kollha

Iċ-Ċina

b

Dactylorhiza latifolia

Selvaġġ

Kollha

In-Norveġja

b

Dactylorhiza romana

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Dactylorhiza russowii

Selvaġġ

Kollha

In-Norveġja

b

Dactylorhiza traunsteineri

Selvaġġ

Kollha

Il-Liechtenstein

b

Dendrobium bellatulum

Selvaġġ

Kollha

Il-Vjetnam

b

Dendrobium wardianum

Selvaġġ

Kollha

Il-Vjetnam

b

Himantoglossum hircinum

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera

b

Nigritella nigra

Selvaġġ

Kollha

In-Norveġja

b

Ophrys holoserica

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Ophrys insectifera

Selvaġġ

Kollha

Il-Liechtenstein, in-Norveġja

b

Ophrys pallida

Selvaġġ

Kollha

L-Alġerija

b

Ophrys sphegodes

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera

b

Ophrys tenthredinifera

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Ophrys umbilicata

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Orchis coriophora

Selvaġġ

Kollha

Il-Federazzjoni Russa, l-Iżvizzera

b

Orchis italica

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Orchis laxiflora

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera

b

Orchis mascula

Selvaġġ/imkabbar

Kollha

L-Albanija

b

Orchis morio

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Orchis pallens

Selvaġġ

Kollha

Il-Federazzjoni Russa

b

Orchis provincialis

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera

b

Orchis punctulata

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Orchis purpurea

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera, it-Turkija

b

Orchis simia

Selvaġġ

Kollha

Il-Bożnja u Ħerzegovina, il-Kroazja, il-Maċedonja, l-Iżvizzera, it-Turkija

b

Orchis tridentata

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Orchis ustulata

Selvaġġ

Kollha

Il-Federazzjoni Russa

b

Phalaenopsis parishii

Selvaġġ

Kollha

Il-Vjetnam

b

Serapias cordigera

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Serapias parviflora

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Serapias vomeracea

Selvaġġ

Kollha

L-Iżvizzera, it-Turkija

b

Spiranthes spiralis

Selvaġġ

Kollha

Il-Liechtenstein l-Iżvizzera

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Cyclamen mirabile

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Cyclamen pseudibericum

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

Cyclamen trochopteranthum

Selvaġġ

Kollha

It-Turkija

b

---

(1)  Jiġifieri Annimali mhux imwielda fin-natura iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tal-Kapitlu XIII tar-Regolament 856/2006, kif ukoll il-partijiet u d-derivati tagħhom.

---

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/23

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1038/2007

tas-7 ta’ Settembru 2007

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni Kimberley Process għall-kummerċ internazzjonali fid-djamanti mhux raffinati

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta’ ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta’ djamanti mhux maħduma (1), u partikolarment l-Artikoli 19 u 20 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Presidenza ta’ l-iskema ta’ ċertifikazzjoni Kimberley Process, permezz ta’ l-Avviż tal-Presidenza tat-13 ta’ Awwissu 2007, iddeċidiet li żżid lit-Turkija mal-lista ta’ Parteċipanti mill-14 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il-Presidenza ta’ l-iskema ta’ ċertifikazzjoni Kimberley Process, permezz ta’ l-Avviż tal-Presidenza tat-13 ta’ Awwissu 2007, iddeċidiet li żżid lit-Turkija mal-lista ta’ Parteċipanti mill-14 ta’ Awwissu 2007.

| (2) | Il-Venezwela infurmat lill-Kummissjoni bil-bidliet fid-dettalji ta’ l-awtorità kompetenti tagħha. |
| --- | --- |

(2)

Il-Venezwela infurmat lill-Kummissjoni bil-bidliet fid-dettalji ta’ l-awtorità kompetenti tagħha.

| (3) | L-Anness II għandu jiġi emendat skond dan, |
| --- | --- |

(3)

L-Anness II għandu jiġi emendat skond dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2368/2002 jinbidel bit-test fl-Anness 1 ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu jkun applikabbli b’effett mill-14 ta’ Awwissu 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Benita FERRERO-WALDNER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 28. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 613/2007 (ĠU L 141, 2.6.2007, p. 56).

1

---

ANNESS

“ANNESS II

Lista tal-parteċipanti fl-iskema ta' ċertifikazzjoni Kimberley Process u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom, maħtura kif xieraq, kif hemm imniżżel fl-Artikoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 u 20.

L-ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

L-ARMENJA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

L-AWSTRALJA

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

IL-BANGLADEXX

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

IL-BELARUS

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

IL-BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

IL-BRAŻIL

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco ‘U’ — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

IL-KANADA

| | International:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | For specimen of the Canadian KP Certificate:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

For specimen of the Canadian KP Certificate:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | General Enquiries:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

General Enquiries:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

IR-REPUBBLIKA TA' L-AFRIKA ĊENTRALI

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

IĊ-ĊINA, Ir-Repubblika Popolari ta’

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

ĦONG KONG, Reġjun Amministrattiv Speċjali tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

IL-KONGO, Ir-Repubblika Demokratika ta'

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

IL-KOSTA TA' L-AVORJU

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

IL-KROAZJA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

IL-KOMUNITÀ EWROPEA

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

IL-GANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

IL-GINEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

IL-GIJANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

L-INDJA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

L-INDONEŻJA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

L-IŻRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

IL-ĠAPPUN

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

IL-KOREA, Ir-Repubblika ta'

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOS, Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu ta’

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

IL-LIBANU

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

IL-LESOTO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

IL-LIBERJA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

IL-MALAŻJA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

IL-MAWRIZJU

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

IN-NAMIBJA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

IN-NORVEĠJA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

IN-NEW ZEALAND

| | Certificate Issuing Authority:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Import and Export Authority:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Import and Export Authority:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

IL-FEDERAZZJONI RUSSA

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

IS-SJERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPOR

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

L-AFRIKA T'ISFEL

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

IS-SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

L-IŻVIZZERA

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

IT-TAJWAN, PENGU, KINMEN U MATSU, Territorju Doganali Separat

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

IT-TANŻANIJA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

IT-TAJLANDJA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

IT-TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

IT-TURKIJA

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

L-UKRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory ‘Kristall’ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory ‘Kristall’

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

L-ISTATI UNITI TA' L-AMERIKA

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

IL-VENEZWELA

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

IL-VJETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ŻIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe”. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”.

---

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/28

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1039/2007

ta’ l-10 ta’ Settembru 2007

li jissospendi sejħiet permanenti previsti mill-Kapitoli II u III tar-Regolament (KE) Nru 1895/2005

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 10 u 15 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/2005 tad-9 ta’ Novembru 2005 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 f’dak li jirrigwarda l-miżuri ta’ intervent fis-suq Komunitarju għall-krema, il-butir u l-butir konċentrat (2), l-organizzazzjonijiet ta’ intervent qed jiftħu sejħa għall-offerti għall-bejgħ bi prezz imnaqqas ta’ ċerti kwantitajiet ta’ butir ta’ intervent maħsub għall-prodotti tal-furnara, ġelati u prodotti alimentari oħra. L-organizzazzjonijiet ta’ intervent se jagħtu wkoll għajnuna għall-użu ta’ butir, butir konċentrat u krema għall-użu fil-prodotti tal-furnara, ġelati u prodotti alimentari oħra, kif ukoll għall-butir konċentrat għall-użu fil-konsum dirett fil-Komunità. |
| --- | --- |

(1)

Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1898/2005 tad-9 ta’ Novembru 2005 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 f’dak li jirrigwarda l-miżuri ta’ intervent fis-suq Komunitarju għall-krema, il-butir u l-butir konċentrat (2), l-organizzazzjonijiet ta’ intervent qed jiftħu sejħa għall-offerti għall-bejgħ bi prezz imnaqqas ta’ ċerti kwantitajiet ta’ butir ta’ intervent maħsub għall-prodotti tal-furnara, ġelati u prodotti alimentari oħra. L-organizzazzjonijiet ta’ intervent se jagħtu wkoll għajnuna għall-użu ta’ butir, butir konċentrat u krema għall-użu fil-prodotti tal-furnara, ġelati u prodotti alimentari oħra, kif ukoll għall-butir konċentrat għall-użu fil-konsum dirett fil-Komunità.

| (2) | Is-sitwazzjoni attwali tas-suq fil-Komunità u partikolarment l-assenza ta’ eċċedenzi u ta’ ħażniet pubbliċi ta’ butir, iwasslu biex ma jingħata ebda kuntratt fil-qafas ta’ dawn il-proċeduri ta’ l-għoti ta’ kuntratti. Din is-sitwazzjoni għandha tittawwal għal ċertu żmien. Bil-għan li tiġi ssimplifikata l-ġestjoni ta’ dawn il-miżuri, jaqbel li l-bejgħ imsemmi fl-Artikolu 1(a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 jiġi sospiż, kif ukoll l-għajnuniet previsti mill-punt (b), taħt (i) u (ii). |
| --- | --- |

(2)

Is-sitwazzjoni attwali tas-suq fil-Komunità u partikolarment l-assenza ta’ eċċedenzi u ta’ ħażniet pubbliċi ta’ butir, iwasslu biex ma jingħata ebda kuntratt fil-qafas ta’ dawn il-proċeduri ta’ l-għoti ta’ kuntratti. Din is-sitwazzjoni għandha tittawwal għal ċertu żmien. Bil-għan li tiġi ssimplifikata l-ġestjoni ta’ dawn il-miżuri, jaqbel li l-bejgħ imsemmi fl-Artikolu 1(a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 jiġi sospiż, kif ukoll l-għajnuniet previsti mill-punt (b), taħt (i) u (ii).

| (3) | Bil-għan li ma jindaħalx fil-funzjonament tas-sejħiet, jaqbel li dan ir-Regolament isir applikabbli mill-bidu tat-terminu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ l-offerti għal sejħa speċifika. |
| --- | --- |

(3)

Bil-għan li ma jindaħalx fil-funzjonament tas-sejħiet, jaqbel li dan ir-Regolament isir applikabbli mill-bidu tat-terminu ta’ żmien għas-sottomissjoni ta’ l-offerti għal sejħa speċifika.

| (4) | Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Is-sejħiet previsti fis-sezzjoni 5 tal-Kapitolu II u s-sezzjoni 2 tal-Kapitolu III tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 huma sospiżi.

Notifika li tgħarraf bis-sospensjoni tas-sejħiet permanenti hija ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mit-12 ta’ Settembru 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2005 (ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  ĠU L 308, 25.11.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 96/2007 (ĠU L 25, 1.2.2007, p. 6).

2

---

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/29

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1040/2007

ta’ l-10 ta’ Settembru 2007

li japprova emendi minuri lill-ispeċifikazzjonijiet ta’ denominazzjoni elenkata fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti ta’ oriġini u ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 ta’ l-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-prodotti ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari t-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u fid-dawl ta’ l-Artikolu 17(2) ta’ l-istess Regolament, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Franza biex jiġu approvati emendi lill-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni protetta ta’ oriġini “Melon du Quercy”, irreġistrata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2004 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skond l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u fid-dawl ta’ l-Artikolu 17(2) ta’ l-istess Regolament, il-Kummissjoni eżaminat it-talba ta’ Franza biex jiġu approvati emendi lill-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni protetta ta’ oriġini “Melon du Quercy”, irreġistrata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1165/2004 (2).

| (2) | L-għan ta’ din it-talba huwa li temenda l-ispeċifikazzjonijiet li jirrigwardaw l-ismijiet tal-komuni inklużi fiż-żona ġeografika tal-“Melon du Quercy”, peress li ħames komuni tħallew barra bi żball mil-lista meta l-ismijiet tal-cantons [distretti awtonomi] u l-komuni ġew traskritti mill-mappa. |
| --- | --- |

(2)

L-għan ta’ din it-talba huwa li temenda l-ispeċifikazzjonijiet li jirrigwardaw l-ismijiet tal-komuni inklużi fiż-żona ġeografika tal-“Melon du Quercy”, peress li ħames komuni tħallew barra bi żball mil-lista meta l-ismijiet tal-cantons [distretti awtonomi] u l-komuni ġew traskritti mill-mappa.

| (3) | Il-Kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata. Billi din hija emenda minuri skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni tista’ tapprovaha mingħajr rikors għall-proċedura stipulata fl-Artikoli 5, 6 u 7 ta’ l-istess Regolament, |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata. Billi din hija emenda minuri skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, il-Kummissjoni tista’ tapprovaha mingħajr rikors għall-proċedura stipulata fl-Artikoli 5, 6 u 7 ta’ l-istess Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-ispeċifikazzjonijiet ta’ l-indikazzjoni ġeografika protetta “Melon du Quercy” huma b’dan emendati skond l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Sintesi ta’ l-elementi ewlenin ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tinsab fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Settembru 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 93, 31.3.2006, p. 12. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 952/2007 (ĠU L 210, 10.8.2007, p. 26).

1

(2)  ĠU L 224, 25.6.2004, p. 16.

2

---

ANNESS I

B’dan huma approvati l-emendi li ġejjin għall-ispeċifikazzjonijiet ta’ l-indikazzjoni ġeografika protetta “Melon du Quercy” (Franza):

“Żona ġeografika”:

Fil-paragrafu li jibda “Il-komuni tal-cantons li ġejjin”

| — | taħt l-ewwel inċiż “Fi Tarn et Garonne”, it-tieni subinċiż






  — | “Canton de Valence d’Agen”
  jiżdied l-isem tal-komun li ġej:
  “Perville” |
| --- | --- | --- |

—

taħt l-ewwel inċiż “Fi Tarn et Garonne”, it-tieni subinċiż

—

“Canton de Valence d’Agen”

jiżdied l-isem tal-komun li ġej:

“Perville”

| — | taħt it-tieni inċiż, “F’Lot”,
  jiżdied ir-raba’ subinċiż bl-ismijiet tal-komuni li ġejjin:






  — | Canton de Cahors Sud: “Labastide-Marnhac”, “Le Montat” |
| --- | --- | --- |

—

taħt it-tieni inċiż, “F’Lot”,

jiżdied ir-raba’ subinċiż bl-ismijiet tal-komuni li ġejjin:

—

Canton de Cahors Sud: “Labastide-Marnhac”, “Le Montat”

| — | taħt it-tieni inċiż, “F’Lot”,






  — | fis-subinċiż Canton de Luzech,
  jiżdied l-isem tal-komun li ġej:
  “Cambayrac” |
| --- | --- | --- |

—

taħt it-tieni inċiż, “F’Lot”,

—

fis-subinċiż Canton de Luzech,

jiżdied l-isem tal-komun li ġej:

“Cambayrac”

| — | fis-subinċiż Canton de Puy l’Evêque,
  jiżdied l-isem tal-komun li ġej:
  “Floressas”. |
| --- | --- |

—

fis-subinċiż Canton de Puy l’Evêque,

jiżdied l-isem tal-komun li ġej:

“Floressas”.

---

ANNESS II

SINTEŻI

IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 510/2006 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u tad-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-prodotti ta’ l-ikel

“MELON DU QUERCY”

Nru tal-KE: FR/IGP/105/0086//30.12.2005

DOP ( ) IĠP (X)

Din is-sinteżi tagħti l-elementi ewlenin ta’ l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott b’għan informattiv.

1.   Dipartiment responsabbli fl-Istat Membru:

| Isem | : | Institut national des appellations d’origine |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | : | 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris |
| Tel. | : | (33) 153 89 80 00 |
| Feks | : | (33) 142 25 57 97 |
| Posta elettronika | : | info@inao.gouv.fr |

Isem

:

Institut national des appellations d’origine

Indirizz

:

51, rue d’Anjou — F-75008 Paris

Tel.

:

(33) 153 89 80 00

Feks

:

(33) 142 25 57 97

Posta elettronika

:

info@inao.gouv.fr

2.   Grupp:

| Isem | : | Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | : | 29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER |
| Tel. | : | (33) (0) 565 21 96 83 |
| Feks | : | (33) (0) 565 21 88 15 |
| Posta elettronika | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Kompożizzjoni | : | Produtturi/proċessuri (X) Oħrajn ( ) |

Isem

:

Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy

Indirizz

:

29, avenue du Général de Gaulle – F-46170 CASTELNAU-MONTRATIER

Tel.

:

(33) (0) 565 21 96 83

Feks

:

(33) (0) 565 21 88 15

Posta elettronika

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Kompożizzjoni

:

Produtturi/proċessuri (X) Oħrajn ( )

3.   Tip ta’ prodott:

| Klassi 1.6 | – | Frott, ħaxix u ċereali fl-istat oriġinali jew ipproċessati |
| --- | --- | --- |

Klassi 1.6

–

Frott, ħaxix u ċereali fl-istat oriġinali jew ipproċessati

4.   Speċifikazzjonijiet

(sinteżi tar-rekwiżiti skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)

4.1.   Isem:

“Melon du Quercy”

4.2.   Deskrizzjoni:

Bettieħ bil-qoxra lixxa jew minsuġa, lewn aħdar/griż jagħti fl-isfar, bil-laħam oranġjo, u b’piż ta’ bejn 450 g u 1 300 g jew aktar.

4.3.   Żona ġeografika:

Iż-żona ta’ IĠP “Melon du Quercy” tinkludi:

| | Il-cantons li ġejjin:






  — | F’Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban |
| --- | --- | --- |

Il-cantons li ġejjin:

—

F’Tarn et Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban

| — | F’Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque |
| --- | --- |

—

F’Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque

| — | F’Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol |
| --- | --- |

—

F’Lot et Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol

| | Il-komuni tal-cantons li ġejjin:






  — | F’Tarn et Garonne:






  — | Canton de Caylus: Mouillac |
| --- | --- | --- | --- |

Il-komuni tal-cantons li ġejjin:

—

F’Tarn et Garonne:

—

Canton de Caylus: Mouillac

| — | Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen |
| --- | --- |

—

Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen

| — | F’Lot:






  — | Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat |
| --- | --- | --- |

—

F’Lot:

—

Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat

| — | Canton de Limogne: Concots |
| --- | --- |

—

Canton de Limogne: Concots

| — | Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet |
| --- | --- |

—

Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet

| — | Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux |
| --- | --- |

—

Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux

4.4.   Prova ta’ l-oriġini:

Il-bettieħa ta’ Quercy ilha titkabbar fir-reġjun ta’ Quercy mis-seklu sittax. Fl-1930, il-produzzjoni tal-bettieħ ħadet spinta bis-saħħa, partikolarment, taż-żieda fil-medda ta’ artijiet imħawla bih u d-dehra tiegħu fis-swieq lokali. Din il-produzzjoni baqgħet tiżdied fis-snin 1940-45, u mill-1960 ’il quddiem ħadet spinta oħra permezz tat-trasport.

Illum il-ġurnata, il-bettieħa ta’ Quercy tgawdi minn reputazzjoni mseddqa, u l-għadd ta’ marki użati minnu nnifsu juri l-importanza tar-rabta bejn il-bettieħa u r-reġjun ta’ Quercy.

Fil-bidu ta’ kull sena tas-suq, il-ġonot tar-raba’ ta’ kull produttur jiġu approvati mill-esperti awtorizzati mill-korp ta’ ċertifikazzjoni, skond iż-żona ġeografika u l-art eliġibbli. Kull ġonta raba’ titniżżel fir-reġistru tal-kultivazzjonijiet tal-Melon du Quercy: il-komun, is-sezzjoni, in-numri ta’ referenza fir-reġistru ta’ l-artijiet, u l-erja f’mijiet ta’ metri kwadri (ares).

Kopja ta’ din l-informazzjoni tinżamm fir-reġistru tal-kultivazzjonijiet tal-produttur, kopja oħra tintbagħat lill-impjant ta’ l-ippakkjar, u kopja oħra tinbagħat lis-Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.

B’hekk jiġu identifikati u rreġistrati isem il-produttur, il-varjetà u l-ġonot tar-raba’ li jikkorrispondu għal kull lott li jitwassal sa l-impjant ta’ l-ippakkjar. Dan l-impjant jiġbor flimkien il-lottijiet ta’ diversi produtturi. Il-lottijiet iċċertifikati jiġu sseparati mil-lottijiet mhux iċċertifikati malli jidħlu fl-impjant ta’ l-ippakkjar, biex imbagħad jiġu ppakkjati, tikkettati u kkummerċjalizzati separatament.

4.5.   Metodu ta’ produzzjoni:

Il-bettieħ ta’ Quercy jitkabbar minn varjetajiet magħżula. Il-ħsad isir meta jkun misjur għal kollox, u jekk possibbli, kuljum qabel is-13:00. Il-bettieħ jitqiegħed minnufih f’kontenituri ta’ l-injam jew kaxxi tal-plastik, f’saff wieħed biss, wieħed ħdejn l-ieħor iżda mingħajr ma jitgeddes iżżejjed.

Wara l-ħsad, il-bettieħ jitqiegħed f’post fejn ikun protett mix-xemx u mill-maltemp. It-trasport sa l-impjant ta’ l-ippakkjar isir dakinhar stess tal-ħsad. Il-bettieħ imbagħad jiġi ċċekkjat u approvat skond id-dehra u l-kontenut ta’ zokkor tiegħu. Jiġi kklassifikat, iggradat u mbagħad ippakkjat f’kontenitur ċellulari u/jew imġeżwer fil-karta, skond il-piż u l-kulur.

4.6.   Rabta:

Il-vantaġġ kbir tar-reġjun tal-Quercy għall-produzzjoni tal-bettieħ jinsab fil-ħamrija u fil-klima tiegħu. Il-karatteristiċi tal-klima, daqqa b’influwenzi mill-oċean (temp frisk u umdu) u daqqa mill-Mediterran (temp sħun u niexef), iġibu magħhom abitwalment varjazzjonijiet kbar fit-temperatura, u b’hekk jiżguraw l-kundizzjonijiet ideali għat-tkabbir tal-bettieħ f’termini ta’ temperatura u umdità.

Fattur ieħor huwa l-ħamrija bil-kontenut tagħha ta’ ġir u ta’ tafal. It-tafal huwa essenzjalment magħmul mill-illite u l-montmorillonite, li jippreservaw il-potassju. B’hekk, il-ħamrija tirregola n-nutriment tal-pjanta b’dan il-mineral. Dan jagħti lill-bettieħa l-fwieħa partikolari ta’ l-art. Barra minn hekk, il-ħamrija għandha kapaċità tajba biex iżżomm l-ilma, u b’hekk tiżgura li l-pjanta tirċievi provvista regolari.

4.7.   Organu ta’ spezzjoni:

| Isem | : | QUALISUD |
| --- | --- | --- |
| Indirizz | : | 15, avenue de Bayonne, 40500 Saint Sever |
| Tel. | : | (33) (0) 558 06 53 30 |
| Feks | : | (33) (0) 562 88 13 91 |
| Posta elettronika | : | qualisud@wanadoo.fr |

Isem

:

QUALISUD

Indirizz

:

15, avenue de Bayonne, 40500 Saint Sever

Tel.

:

(33) (0) 558 06 53 30

Feks

:

(33) (0) 562 88 13 91

Posta elettronika

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8.   Tikkettar:

| — | Isem il-prodott: Melon du Quercy. |
| --- | --- |

—

Isem il-prodott: Melon du Quercy.

| — | Karatteristiċi ċċertifikati: Imkabbar fir-reġjun ta’ Quercy, maħsud meta misjur għal kollox. |
| --- | --- |

—

Karatteristiċi ċċertifikati: Imkabbar fir-reġjun ta’ Quercy, maħsud meta misjur għal kollox.

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 11.9.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 238/34

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-7 ta’ Awwissu 2007

dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)

(2007/605/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għal infiq li jirriżulta mill-programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għal infiq li jirriżulta mill-programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data.

| (2) | Dawk il-programmi għandhom jitħejjew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta’ Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi minimi u estiżi tal-Komunità għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3), |
| --- | --- |

(2)

Dawk il-programmi għandhom jitħejjew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta’ Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi minimi u estiżi tal-Komunità għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3),

| (3) | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit ressqu l-programmi nazzjonali għall-2007. Dawn l-Istati Membri ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità. |
| --- | --- |

(3)

Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit ressqu l-programmi nazzjonali għall-2007. Dawn l-Istati Membri ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità.

| (4) | Il-Kummissjoni eżaminat il-programmi ta’ l-Istati Membri u vvalutat l-eliġibbiltà ta’ l-ispejjeż. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni eżaminat il-programmi ta’ l-Istati Membri u vvalutat l-eliġibbiltà ta’ l-ispejjeż.

| (5) | Id-Deċiżjoni 2000/439/KE ġiet revokata (4) bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006. L-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament ta’ l-aħħar jistabbilixxi li l-miżuri finanzjarji tal-Komunità fil-qasam tal-ġbir tad-data bażika m’għandhomx jaqbżu l-50 % ta’ l-ispejjeż ta’ l-Istati Membri fit-twettiq ta’ programm kif stipulat bl-Artikolu 23(1) ta’ l-istess Regolament (861/2006). L-Artikolu 24(3b) tar-Regolament tal-Kunsill jistabbilixxi li d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jiffissaw ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament 1543/2000 huwa previst li d-Deċiżjonijiet li jkopru spejjeż li jagħmlu l-Istati Membri għall-ġbir tad-data għandhom isegwu r-rati ta’ 50 % għall-programm minimu u 35 % għall-programm estiż. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni 2000/439/KE ġiet revokata (4) bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006. L-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament ta’ l-aħħar jistabbilixxi li l-miżuri finanzjarji tal-Komunità fil-qasam tal-ġbir tad-data bażika m’għandhomx jaqbżu l-50 % ta’ l-ispejjeż ta’ l-Istati Membri fit-twettiq ta’ programm kif stipulat bl-Artikolu 23(1) ta’ l-istess Regolament (861/2006). L-Artikolu 24(3b) tar-Regolament tal-Kunsill jistabbilixxi li d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jiffissaw ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament 1543/2000 huwa previst li d-Deċiżjonijiet li jkopru spejjeż li jagħmlu l-Istati Membri għall-ġbir tad-data għandhom isegwu r-rati ta’ 50 % għall-programm minimu u 35 % għall-programm estiż.

| (6) | L-ewwel pagament għandu jinħareġ lill-Istati Membri kkonċernati. It-tieni pagament għandu jinħareġ, fl-2008, wara li l-Kummissjoni taċċetta rapport finanzjarju u tekniku dwar l-attivitajiet, li jkun jittratta l-qagħda ta’ kkompletar ta’ l-għanijiet li kienu ġew iffissati waqt it-tfassil tal-programmi minimi u dawk estiżi. |
| --- | --- |

(6)

L-ewwel pagament għandu jinħareġ lill-Istati Membri kkonċernati. It-tieni pagament għandu jinħareġ, fl-2008, wara li l-Kummissjoni taċċetta rapport finanzjarju u tekniku dwar l-attivitajiet, li jkun jittratta l-qagħda ta’ kkompletar ta’ l-għanijiet li kienu ġew iffissati waqt it-tfassil tal-programmi minimi u dawk estiżi.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi għall-2007 l-ammont ta’ spejjeż eliġibbli għal kull Stat Membru u r-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd.

Artikolu 2

In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 50 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.

Artikolu 3

In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness II, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 35 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm estiż kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.

Artikolu 4

1.   Il-Komunità għandha tħallas l-ewwel pagament ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità stipulata fl-Annessi I u II.

2.   It-tieni pagament għandu jitħallas fl-2008, wara li jasal u jiġi approvat ir-rapport finanzjarju u tekniku.

Artikolu 5

1.   Ir-rata tal-kambju ta’ l-Ewro użata biex jinħadmu l-ammonti eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni għandha tkun ir-rata fis-seħħ f’Mejju 2006.

2.   Id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u l-applikazzjonijiet għal ħlasijiet bil-quddiem fil-munita nazzjonali li jkunu waslu mill-Istati Membri li mhumiex qed jieħdu sehem fit-tielet fażi ta’ l-għaqda monetarja u ekonomika għandhom jinqalbu f’Ewro bir-rata fis-seħħ tax-xahar li fih il-Kummissjoni tkun irċeviet dawk id-dikjarazzjonijiet u l-applikazzjonijiet.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Awwissu 2007.

Għall-Kummissjoni

Joe BORG

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1.

2

(3)  ĠU L 222, 17.8.2001, p. 53. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1581/2004 (ĠU L 289, 10.9.2004, p. 6).

3

(4)  ĠU L 176, 15.7.2000, p. 42. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament 2005/703/KE (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 26).

4

---

ANNESS I

Programm minimu

| (EUR) |
| --- |
| Stat Membru | Infiq eliġibbli | Kontribuzzjoni Komunitarja Massima |
| IL-BELĠJU | 1 039 161 | 519 581 |
| ID-DANIMARKA | 5 723 552 | 2 861 776 |
| IL-ĠERMANJA | 3 927 965 | 1 963 982 |
| L-ESTONJA | 516 054 | 258 027 |
| L-IRLANDA | 4 821 622 | 2 410 811 |
| IL-GREĊJA | 1 781 330 | 890 665 |
| SPANJA | 8 887 744 | 4 443 872 |
| FRANZA | 7 019 156 | 3 509 578 |
| L-ITALJA | 3 927 432 | 1 963 716 |
| ĊIPRU | 597 228 | 298 614 |
| IL-LATVJA | 412 174 | 206 087 |
| IL-LITWANJA | 141 947 | 70 973,5 |
| MALTA | 449 853 | 224 927 |
| L-OLANDA | 3 537 657 | 1 768 829 |
| IL-POLONJA | 662 847 | 331 424 |
| IL-PORTUGALL | 3 253 056 | 1 626 528 |
| IS-SLOVENJA | 250 225 | 125 113 |
| IL-FINLANDJA | 1 307 541 | 653 771 |
| L-IŻVEZJA | 3 082 718 | 1 541 359 |
| IR-RENJU UNIT | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Total | 59 097 212 | 29 548 606 |

(EUR)

Stat Membru

Infiq eliġibbli

Kontribuzzjoni Komunitarja Massima

IL-BELĠJU

1 039 161

519 581

ID-DANIMARKA

5 723 552

2 861 776

IL-ĠERMANJA

3 927 965

1 963 982

L-ESTONJA

516 054

258 027

L-IRLANDA

4 821 622

2 410 811

IL-GREĊJA

1 781 330

890 665

SPANJA

8 887 744

4 443 872

FRANZA

7 019 156

3 509 578

L-ITALJA

3 927 432

1 963 716

ĊIPRU

597 228

298 614

IL-LATVJA

412 174

206 087

IL-LITWANJA

141 947

70 973,5

MALTA

449 853

224 927

L-OLANDA

3 537 657

1 768 829

IL-POLONJA

662 847

331 424

IL-PORTUGALL

3 253 056

1 626 528

IS-SLOVENJA

250 225

125 113

IL-FINLANDJA

1 307 541

653 771

L-IŻVEZJA

3 082 718

1 541 359

IR-RENJU UNIT

7 757 951

3 878 975

Total

59 097 212

29 548 606

---

ANNESS II

Programm estiż

| (EUR) |
| --- |
| Stat Membru | Infiq eliġibbli | Kontribuzzjoni Komunitarja Massima |
| IL-BELĠJU | | |
| ID-DANIMARKA | | |
| IL-ĠERMANJA | 626 510 | 219 279 |
| L-ESTONJA | 29 661 | 10 381 |
| L-IRLANDA | 426 553 | 149 294 |
| IL-GREĊJA | 231 600 | 81 060 |
| SPANJA | 1 276 056 | 446 620 |
| FRANZA | 342 409 | 119 843 |
| L-ITALJA | 566 008 | 198 103 |
| ĊIPRU | | |
| IL-LATVJA | 5 742 | 2 010 |
| IL-LITWANJA | | |
| MALTA | | |
| L-OLANDA | 450 538 | 157 688 |
| IL-POLONJA | | |
| IL-PORTUGALL | 305 456 | 106 910 |
| IS-SLOVENJA | | |
| IL-FINLANDJA | 154 691 | 54 142 |
| L-IŻVEZJA | 60 647 | 21 226 |
| IR-RENJU UNIT | 1 132 625 | 396 419 |
| Total | 5 608 495 | 1 962 973 |

(EUR)

Stat Membru

Infiq eliġibbli

Kontribuzzjoni Komunitarja Massima

IL-BELĠJU

ID-DANIMARKA

IL-ĠERMANJA

626 510

219 279

L-ESTONJA

29 661

10 381

L-IRLANDA

426 553

149 294

IL-GREĊJA

231 600

81 060

SPANJA

1 276 056

446 620

FRANZA

342 409

119 843

L-ITALJA

566 008

198 103

ĊIPRU

IL-LATVJA

5 742

2 010

IL-LITWANJA

MALTA

L-OLANDA

450 538

157 688

IL-POLONJA

IL-PORTUGALL

305 456

106 910

IS-SLOVENJA

IL-FINLANDJA

154 691

54 142

L-IŻVEZJA

60 647

21 226

IR-RENJU UNIT

1 132 625

396 419

Total

5 608 495

1 962 973

---