# Journal officiel L 209/9 ao

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 209 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année9 août 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 209

Édition de langue française

Législation

50e année9 août 2007

---

| Sommaire | | IV   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 3 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 13/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 14/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 20/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) et l'annexe XXII (Droits des sociétés) de l'accord sur l'EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 38 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 24/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 25/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 45 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 26/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 27/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 28/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 30/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 54 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 31/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE | 56 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 58 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 60 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 62 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 63 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 65 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 66 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 68 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 70 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 72 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 74 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 76 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 78 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 80 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 82 |

Sommaire

IV   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 1/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

3

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 3/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 5/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

11

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 7/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 8/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 9/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 10/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 12/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 13/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 14/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 16/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 18/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 19/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 20/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) et l'annexe XXII (Droits des sociétés) de l'accord sur l'EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 21/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

38

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 22/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 23/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 24/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 25/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

45

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 26/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 27/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 28/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 29/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

o

52

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 30/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

54

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 31/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

o

56

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

58

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 33/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

60

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 34/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

62

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 35/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

63

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

65

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 37/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

66

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

68

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

70

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

72

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

74

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 42/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

76

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

78

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 44/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

80

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 45/2007 du 27 avril 2007 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

82

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

IV Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 1/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 modifiant la décision 98/536/CE arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2006/117/CE de la Commission du 3 février 2006 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2006/117/CE de la Commission du 3 février 2006 modifiant les décisions 2001/881/CE et 2002/459/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La décision 2006/214/CE de la Commission du 7 mars 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (4), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2006/214/CE de la Commission du 7 mars 2006 modifiant les annexes I et II de la décision 2002/308/CE établissant les listes des zones et des exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI), ou de ces deux maladies (4), doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2006/272/CE de la Commission du 5 avril 2006 modifiant la décision 2004/453/CE en ce qui concerne la Suède et le Royaume-Uni (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2006/272/CE de la Commission du 5 avril 2006 modifiant la décision 2004/453/CE en ce qui concerne la Suède et le Royaume-Uni (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32006 D 0117: décision 2006/117/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 53 du 23.2.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) et 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32006 D 0117: décision 2006/117/CE de la Commission du 3 février 2006 (JO L 53 du 23.2.2006, p. 1).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32006 D 0214: décision 2006/214/CE de la Commission du 7 mars 2006 (JO L 80 du 17.3.2006, p. 46).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 66 (décision 2002/308/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32006 D 0214: décision 2006/214/CE de la Commission du 7 mars 2006 (JO L 80 du 17.3.2006, p. 46).»

| 3) | La mention suivante est insérée au point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2:
  «, modifiée par:






  — | 32006 D 0272: décision 2006/272/CE de la Commission du 5 avril 2006 (JO L 99 du 7.4.2006, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

3)

La mention suivante est insérée au point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«, modifiée par:

—

32006 D 0272: décision 2006/272/CE de la Commission du 5 avril 2006 (JO L 99 du 7.4.2006, p. 31).»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 98/536/CE de la Commission) de la partie 6.2:






  «— | 32006 D 0130: décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 25).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 39 (décision 98/536/CE de la Commission) de la partie 6.2:

«—

32006 D 0130: décision 2006/130/CE de la Commission du 10 février 2006 (JO L 52 du 23.2.2006, p. 25).»

Article 2

Les textes des décisions 2006/130/CE, 2006/117/CE, 2006/214/CE et 2006/272/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 6.

1

(2)  JO L 52 du 23.2.2006, p. 25.

2

(3)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 80 du 17.3.2006, p. 46.

4

(5)  JO L 99 du 7.4.2006, p. 31.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/3

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 2/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 141/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La décision 2003/724/CE de la Commission du 10 octobre 2003 dérogeant temporairement à la directive 82/894/CEE du Conseil en ce qui concerne la fréquence de la notification des foyers primaires d'encéphalopathie spongiforme bovine (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2003/724/CE de la Commission du 10 octobre 2003 dérogeant temporairement à la directive 82/894/CEE du Conseil en ce qui concerne la fréquence de la notification des foyers primaires d'encéphalopathie spongiforme bovine (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2004/216/CE de la Commission du 1er mars 2004 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté pour inclure certaines maladies équines et certaines maladies des abeilles à la liste des maladies à notification obligatoire (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2004/216/CE de la Commission du 1er mars 2004 modifiant la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté pour inclure certaines maladies équines et certaines maladies des abeilles à la liste des maladies à notification obligatoire (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1:






  «— | 32004 D 0216: décision 2004/216/CE de la Commission du 1er mars 2004 (JO L 67 du 5.3.2004, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1:

«—

32004 D 0216: décision 2004/216/CE de la Commission du 1er mars 2004 (JO L 67 du 5.3.2004, p. 27).»

| 2) | L'adaptation suivante est ajoutée au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1:
  «Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:
  Cet acte s'applique également à l'Islande.» |
| --- | --- |

2)

L'adaptation suivante est ajoutée au point 10 (directive 82/894/CEE du Conseil) de la partie 3.1:

«Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

Cet acte s'applique également à l'Islande.»

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «34. | 32003 D 0724: décision 2003/724/CE de la Commission du 10 octobre 2003 dérogeant temporairement à la directive 82/894/CEE en ce qui concerne la fréquence de la notification des foyers primaires d'encéphalopathie spongiforme bovine (JO L 260 du 11.10.2003, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 33 (décision 2005/393/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«34.

32003 D 0724: décision 2003/724/CE de la Commission du 10 octobre 2003 dérogeant temporairement à la directive 82/894/CEE en ce qui concerne la fréquence de la notification des foyers primaires d'encéphalopathie spongiforme bovine (JO L 260 du 11.10.2003, p. 36).»

Article 2

Les textes des décisions 2003/724/CE et 2004/216/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 6.

1

(2)  JO L 260 du 11.10.2003, p. 36.

2

(3)  JO L 67 du 5.3.2004, p. 27.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 3/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1284/2006 de la Commission du 29 août 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1284/2006 de la Commission du 29 août 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1443/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux ainsi que l'autorisation décennale d'un coccidiostatique (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1443/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux ainsi que l'autorisation décennale d'un coccidiostatique (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation de Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation de Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1445/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1200/2005 concernant l'autorisation de l'additif pour l'alimentation animale Bacillus cereus var. toyoi, appartenant au groupe des micro-organismes (5), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1445/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1200/2005 concernant l'autorisation de l'additif pour l'alimentation animale Bacillus cereus var. toyoi, appartenant au groupe des micro-organismes (5), doit être intégré dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 1446/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'Enterococcus faecium (Biomin IMB52) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 1446/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'Enterococcus faecium (Biomin IMB52) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (6) doit être intégré dans l'accord.

| (7) | Le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (7) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (7) doit être intégré dans l'accord.

| (8) | La directive 2006/77/CE de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en composés organochlorés des aliments pour animaux (8) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(8)

La directive 2006/77/CE de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant l'annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en composés organochlorés des aliments pour animaux (8) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Les points suivants sont insérés après le point 1zzw [règlement (CE) no 773/2006 de la Commission]:






  «1zzx. | 32006 R 1284: règlement (CE) no 1284/2006 de la Commission du 29 août 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 235 du 30.8.2006, p. 3). |
| --- | --- | --- |

1)

Les points suivants sont insérés après le point 1zzw [règlement (CE) no 773/2006 de la Commission]:

«1zzx.

32006 R 1284: règlement (CE) no 1284/2006 de la Commission du 29 août 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 235 du 30.8.2006, p. 3).

| 1zzy. | 32006 R 1443: règlement (CE) no 1443/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux ainsi que l'autorisation décennale d'un coccidiostatique (JO L 271 du 30.9.2006, p. 12). |
| --- | --- |

1zzy.

32006 R 1443: règlement (CE) no 1443/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux ainsi que l'autorisation décennale d'un coccidiostatique (JO L 271 du 30.9.2006, p. 12).

| 1zzz. | 32006 R 1444: règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation de Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 19). |
| --- | --- |

1zzz.

32006 R 1444: règlement (CE) no 1444/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation de Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 19).

| 1zzza. | 32006 R 1446: règlement (CE) no 1446/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'Enterococcus faecium (Biomin IMB52) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 25). |
| --- | --- |

1zzza.

32006 R 1446: règlement (CE) no 1446/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'Enterococcus faecium (Biomin IMB52) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 25).

| 1zzzb. | 32006 R 1447: règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 28).» |
| --- | --- |

1zzzb.

32006 R 1447: règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 concernant l'autorisation d'un nouvel usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 271 du 30.9.2006, p. 28).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 1zzm [règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32006 R 1445: règlement (CE) no 1445/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 22).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 1zzm [règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32006 R 1445: règlement (CE) no 1445/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 22).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32006 L 0077: directive 2006/77/CE de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 53).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32006 L 0077: directive 2006/77/CE de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 53).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1284/2006, (CE) no 1443/2006, (CE) no 1444/2006, (CE) no 1445/2006, (CE) no 1446/2006 et (CE) no 1447/2006 ainsi que de la directive 2006/77/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (9).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 8.

1

(2)  JO L 235 du 30.8.2006, p. 3.

2

(3)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 12.

3

(4)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 19.

4

(5)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 22.

5

(6)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 25.

6

(7)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 28.

7

(8)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 53.

8

(9)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

9

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 4/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 modifiant le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil par l'établissement d'une annexe I énumérant les denrées alimentaires et aliments pour animaux dont la teneur en résidus de pesticides est soumise à des limites maximales (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 modifiant le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil par l'établissement d'une annexe I énumérant les denrées alimentaires et aliments pour animaux dont la teneur en résidus de pesticides est soumise à des limites maximales (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les annexes I et II de l'accord sont modifiées comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 39 [règlement (CE) no 316/2003 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:






  «40. | 32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1), modifié par:






  — | 32006 R 0178: règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 3).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 39 [règlement (CE) no 316/2003 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

«40.

32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1), modifié par:

—

32006 R 0178: règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 3).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 54zzx [règlement (CE) no 627/2006 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:






  «54zzy. | 32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1), modifié par:






  — | 32006 R 0178: règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 3).» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 54zzx [règlement (CE) no 627/2006 de la Commission] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

«54zzy.

32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1), modifié par:

—

32006 R 0178: règlement (CE) no 178/2006 de la Commission du 1er février 2006 (JO L 29 du 2.2.2006, p. 3).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:






  «— | 32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

«—

32005 R 0396: règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 70 du 16.3.2005, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 396/2005 et (CE) no 178/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 8.

1

(2)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

2

(3)  JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.

3

(4)  JO L 29 du 2.2.2006, p. 3.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 5/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/72/CE de la Commission du 18 août 2006 modifiant, pour l'adapter au progrès technique, la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/72/CE de la Commission du 18 août 2006 modifiant, pour l'adapter au progrès technique, la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45x (directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0072: directive 2006/72/CE de la Commission du 18 août 2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0072: directive 2006/72/CE de la Commission du 18 août 2006 (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/72/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 11.

1

(2)  JO L 227 du 19.8.2006, p. 43.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 6/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) (2), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35, doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) (2), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35, doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/42/CE abroge la directive 98/37/CE (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, avec effet au 29 décembre 2009, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/42/CE abroge la directive 98/37/CE (3), qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, avec effet au 29 décembre 2009,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 5 (directive 95/16/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre III de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32006 L 0042: directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 (JO L 157 du 9.6.2006, p. 24), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35.» |
| --- | --- |

—

32006 L 0042: directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 (JO L 157 du 9.6.2006, p. 24), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35.»

Article 2

Le chapitre XXIV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 1b (directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «1c. | 32006 L 0042: directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) (JO L 157 du 9.6.2006, p. 24), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35.» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 1b (directive 2000/9/CE du Parlement européen et du Conseil):

«1c.

32006 L 0042: directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) (JO L 157 du 9.6.2006, p. 24), rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35.»

| 2) | Le texte du point 1 (directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé à compter du 29 décembre 2009. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 1 (directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé à compter du 29 décembre 2009.

Article 3

Les textes de la directive 2006/42/CE, rectifiée au JO L 76 du 16.3.2007, p. 35, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 157 du 9.6.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 207 du 23.7.1998, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 7/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de carbaryl, deltaméthrine, endosulfan, fénithrothion, méthidathion et oxamyl (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de carbaryl, deltaméthrine, endosulfan, fénithrothion, méthidathion et oxamyl (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2006/60/EC de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant les annexes de la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus de trifloxystrobine, de thiabendazole, d'abamectine, de bénomyl, de carbendazime, de thiophanateméthyl, de myclobutanyl, de glyphosate, de triméthylsulfonium, de fenpropimorphe et de chlorméquat (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/60/EC de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant les annexes de la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus de trifloxystrobine, de thiabendazole, d'abamectine, de bénomyl, de carbendazime, de thiophanateméthyl, de myclobutanyl, de glyphosate, de triméthylsulfonium, de fenpropimorphe et de chlorméquat (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La directive 2006/61/CE de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'atrazine, d'azinphos-éthyl, de cyfluthrine, d'éthéphon, de fenthion, de méthamidophos, de méthomyl, de paraquat et de triazophos (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/61/CE de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'atrazine, d'azinphos-éthyl, de cyfluthrine, d'éthéphon, de fenthion, de méthamidophos, de méthomyl, de paraquat et de triazophos (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La directive 2006/62/CE de la Commission du 12 juillet 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus de desmediphame, de phenmediphame et de chlorfenvinphos (5) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/62/CE de la Commission du 12 juillet 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus de desmediphame, de phenmediphame et de chlorfenvinphos (5) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Les tirets suivants sont ajoutés aux points 13 (directive 76/895/CEE du Conseil), 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0059: directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 61), |
| --- | --- | --- |

1)

Les tirets suivants sont ajoutés aux points 13 (directive 76/895/CEE du Conseil), 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0059: directive 2006/59/CE de la Commission du 28 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 61),

| — | 32006 L 0062: directive 2006/62/CE de la Commission du 12 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 27).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0062: directive 2006/62/CE de la Commission du 12 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 27).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0061: directive 2006/61/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0061: directive 2006/61/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 12).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0060: directive 2006/60/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0060: directive 2006/60/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes des directives 2006/59/CE, 2006/60/CE, 2006/61/CE et 2006/62/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 61.

2

(3)  JO L 206 du 27.7.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 206 du 27.7.2006, p. 12.

4

(5)  JO L 206 du 27.7.2006, p. 27.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 8/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/53/CE de la Commission du 7 juin 2006 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'oxyde de fenbutatin, de fenhexamid, de cyazofamide, de linuron, de triadiméfon/triadiménol, de pymétrozine et de pyraclostrobine (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/53/CE de la Commission du 7 juin 2006 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d'oxyde de fenbutatin, de fenhexamid, de cyazofamide, de linuron, de triadiméfon/triadiménol, de pymétrozine et de pyraclostrobine (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0053: directive 2006/53/CE de la Commission du 7 juin 2006 (JO L 154 du 8.6.2006, p. 11).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0053: directive 2006/53/CE de la Commission du 7 juin 2006 (JO L 154 du 8.6.2006, p. 11).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/53/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 154 du 8.6.2006, p. 11.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 9/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 780/2006 de la Commission du 24 mai 2006 modifiant l'annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 780/2006 de la Commission du 24 mai 2006 modifiant l'annexe VI du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 0780 : règlement (CE) no 780/2006 de la Commission du 24 mai 2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 9).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 0780 : règlement (CE) no 780/2006 de la Commission du 24 mai 2006 (JO L 137 du 25.5.2006, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 780/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications aient été adressées au Comité mixte de l'EEE en application de l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 137 du 25.5.2006, p. 9.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles indiquées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 10/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 956/2006 de la Commission du 28 juin 2006 modifiant le règlement (CEE) no 94/92 en ce qui concerne la liste des pays tiers dont certains produits agricoles obtenus selon le mode de production biologique doivent être originaires pour pouvoir être commercialisés dans la Communauté (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 956/2006 de la Commission du 28 juin 2006 modifiant le règlement (CEE) no 94/92 en ce qui concerne la liste des pays tiers dont certains produits agricoles obtenus selon le mode de production biologique doivent être originaires pour pouvoir être commercialisés dans la Communauté (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 0956: règlement (CE) no 956/2006 de la Commission du 28 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 41).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 0956: règlement (CE) no 956/2006 de la Commission du 28 juin 2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 41).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 956/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications aient été adressées au Comité mixte de l'EEE en application de l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 175 du 29.6.2006, p. 41.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles indiquées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 11/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1231/2006 de la Commission du 16 août 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le ceftiofur ainsi que le monooléate et le trioléate de polyoxyéthylène sorbitane (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1231/2006 de la Commission du 16 août 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le ceftiofur ainsi que le monooléate et le trioléate de polyoxyéthylène sorbitane (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1231: règlement (CE) no 1231/2006 de la Commission du 16 août 2006 (JO L 225 du 17.8.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1231: règlement (CE) no 1231/2006 de la Commission du 16 août 2006 (JO L 225 du 17.8.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1231/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications aient été adressées au Comité mixte de l'EEE en application de l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 225 du 17.8.2006, p. 3.

2

(3)  Aucune condition constitutionnelle n'est indiquée.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 12/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 148/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1451/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le fluazuron, le nitrite de sodium et le peforelin (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1451/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le fluazuron, le nitrite de sodium et le peforelin (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 R 1451: règlement (CE) no 1451/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 37).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1451: règlement (CE) no 1451/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 37).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1451/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications aient été adressées au Comité mixte de l'EEE en application de l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 18.

1

(2)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 37.

2

(3)  Aucune condition constitutionnelle n'est indiquée.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 13/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/45/CE de la Commission du 16 mai 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active propoxycarbazone (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/45/CE de la Commission du 16 mai 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active propoxycarbazone (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/41/CE de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives clothianidine et pethoxamide (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/41/CE de la Commission du 7 juillet 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire les substances actives clothianidine et pethoxamide (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2006/64/CE de la Commission du 18 juillet 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives clopyralid, cyprodinil, fosétyl et trinexapac (4) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2006/64/CE de la Commission du 18 juillet 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives clopyralid, cyprodinil, fosétyl et trinexapac (4) doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La directive 2006/74/CE de la Commission du 21 août 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives dichlorprop-P, metconazole, pyriméthanile et triclopyr (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2006/74/CE de la Commission du 21 août 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil, en vue d'y inscrire les substances actives dichlorprop-P, metconazole, pyriméthanile et triclopyr (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | La directive 2006/75/CE de la Commission du 11 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active dimoxystrobine (6) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2006/75/CE de la Commission du 11 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d'y inscrire la substance active dimoxystrobine (6) doit être intégrée à l'accord.

| (7) | La directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active chlorothalonil (7) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(7)

La directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en ce qui concerne la spécification de la substance active chlorothalonil (7) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32006 L 0045: directive 2006/45/CE de la Commission du 16 mai 2006 (JO L 130 du 18.5.2006, p. 27), |
| --- | --- |

«—

32006 L 0045: directive 2006/45/CE de la Commission du 16 mai 2006 (JO L 130 du 18.5.2006, p. 27),

| — | 32006 L 0041: directive 2006/41/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 187 du 8.7.2006, p. 24), |
| --- | --- |

—

32006 L 0041: directive 2006/41/CE de la Commission du 7 juillet 2006 (JO L 187 du 8.7.2006, p. 24),

| — | 32006 L 0064: directive 2006/64/CE de la Commission du 18 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 107), |
| --- | --- |

—

32006 L 0064: directive 2006/64/CE de la Commission du 18 juillet 2006 (JO L 206 du 27.7.2006, p. 107),

| — | 32006 L 0074: directive 2006/74/CE de la Commission du 21 août 2006 (JO L 235 du 30.8.2006, p. 17), |
| --- | --- |

—

32006 L 0074: directive 2006/74/CE de la Commission du 21 août 2006 (JO L 235 du 30.8.2006, p. 17),

| — | 32006 L 0075: directive 2006/75/CE de la Commission du 11 septembre 2006 (JO L 248 du 12.9.2006, p. 3), |
| --- | --- |

—

32006 L 0075: directive 2006/75/CE de la Commission du 11 septembre 2006 (JO L 248 du 12.9.2006, p. 3),

| — | 32006 L 0076: directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 (JO L 263 du 23.9.2006, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0076: directive 2006/76/CE de la Commission du 22 septembre 2006 (JO L 263 du 23.9.2006, p. 9).»

Article 2

Les textes des directives 2006/45/CE, 2006/41/CE, 2006/64/CE, 2006/74/CE, 2006/75/CE et 2006/76/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 130 du 18.5.2006, p. 27.

2

(3)  JO L 187 du 8.7.2006, p. 24.

3

(4)  JO L 206 du 27.7.2006, p. 107.

4

(5)  JO L 235 du 30.8.2006, p. 17.

5

(6)  JO L 248 du 12.9.2006, p. 3.

6

(7)  JO L 263 du 23.9.2006, p. 9.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 14/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/50/CE de la Commission du 29 mai 2006 modifiant les annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/50/CE de la Commission du 29 mai 2006 modifiant les annexes IVA et IVB de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32006 L 0050: directive 2006/50/CE de la Commission du 29 mai 2006 (JO L 142 du 30.5.2006, p. 6).» |
| --- | --- |

—

32006 L 0050: directive 2006/50/CE de la Commission du 29 mai 2006 (JO L 142 du 30.5.2006, p. 6).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/50/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 142 du 30.5.2006, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 15/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents afin d'en adapter les annexes III et VII (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux détergents afin d'en adapter les annexes III et VII (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 12u [règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32006 R 0907: règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 (JO L 168 du 21.6.2006, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32006 R 0907: règlement (CE) no 907/2006 de la Commission du 20 juin 2006 (JO L 168 du 21.6.2006, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 907/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 168 du 21.6.2006, p. 5.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 16/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 565/2006 de la Commission du 6 avril 2006 imposant aux fabricants ou aux importateurs de certaines substances prioritaires de fournir des informations et de procéder à des essais complémentaires conformément au règlement (CEE) no 793/93 du Conseil concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 565/2006 de la Commission du 6 avril 2006 imposant aux fabricants ou aux importateurs de certaines substances prioritaires de fournir des informations et de procéder à des essais complémentaires conformément au règlement (CEE) no 793/93 du Conseil concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 12u [règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

| «12v. | 32006 R 0565: règlement (CE) no 565/2006 de la Commission du 6 avril 2006 imposant aux fabricants ou aux importateurs de certaines substances prioritaires de fournir des informations et de procéder à des essais complémentaires conformément au règlement (CEE) no 793/93 du Conseil concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (JO L 99 du 7.4.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

«12v.

32006 R 0565: règlement (CE) no 565/2006 de la Commission du 6 avril 2006 imposant aux fabricants ou aux importateurs de certaines substances prioritaires de fournir des informations et de procéder à des essais complémentaires conformément au règlement (CEE) no 793/93 du Conseil concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes (JO L 99 du 7.4.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 565/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 99 du 7.4.2006, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/30 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 17/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2006 du 27 octobre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2006 du 27 octobre 2006 (1).

| (2) | La recommandation 2006/406/CE de la Commission du 7 juin 2006 portant établissement de lignes directrices relatives à l'utilisation d'allégations faisant référence à l'absence d'essais sur des animaux conformément à la directive 76/768/CEE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La recommandation 2006/406/CE de la Commission du 7 juin 2006 portant établissement de lignes directrices relatives à l'utilisation d'allégations faisant référence à l'absence d'essais sur des animaux conformément à la directive 76/768/CEE du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est insérée après le point 13 (directive 2003/83/CE de la Commission, point supprimé) du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord:

«ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT NOTE

Les parties contractantes prennent note du contenu de l'acte suivant:

| 14. | 32006 H 0406: recommandation 2006/406/CE de la Commission du 7 juin 2006 portant établissement de lignes directrices relatives à l'utilisation d'allégations faisant référence à l'absence d'essais sur des animaux conformément à la directive 76/768/CEE du Conseil (JO L 158 du 10.6.2006, p. 18).» |
| --- | --- |

14.

32006 H 0406: recommandation 2006/406/CE de la Commission du 7 juin 2006 portant établissement de lignes directrices relatives à l'utilisation d'allégations faisant référence à l'absence d'essais sur des animaux conformément à la directive 76/768/CEE du Conseil (JO L 158 du 10.6.2006, p. 18).»

Article 2

Les textes de la recommandation 2006/406/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 366 du 21.12.2006, p. 66.

1

(2)  JO L 158 du 10.6.2006, p. 18.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 18/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 6/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/340/CE de la Commission du 8 mai 2006 modifiant la décision 2001/171/CE afin de prolonger la validité de la dérogation prévue pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration de métaux lourds fixés dans la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/340/CE de la Commission du 8 mai 2006 modifiant la décision 2001/171/CE afin de prolonger la validité de la dérogation prévue pour les emballages en verre en ce qui concerne les niveaux de concentration de métaux lourds fixés dans la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 7d (décision 2001/171/CE de la Commission) du chapitre XVII de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32006 D 0340: Décision 2006/340/CE de la Commission du 8 mai 2006 (JO L 125 du 12.5.2006, p. 43).» |
| --- | --- |

—

32006 D 0340: Décision 2006/340/CE de la Commission du 8 mai 2006 (JO L 125 du 12.5.2006, p. 43).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/340/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 26.

1

(2)  JO L 125 du 12.5.2006, p. 43.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/34 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 19/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2006 du 7 juillet 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 83/2006 du 7 juillet 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 3j (décision 2005/718/CE de la Commission) du chapitre XIX de l'annexe II de l'accord:

| «3k. | 32006 D 0502: Décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (JO L 198 du 20.7.2006, p. 41).» |
| --- | --- |

«3k.

32006 D 0502: Décision 2006/502/CE de la Commission du 11 mai 2006 exigeant des États membres qu'ils prennent des mesures destinées à faire en sorte que seuls les briquets présentant des caractéristiques de sécurité enfants soient mis sur le marché et à interdire la mise sur le marché de briquets fantaisie (JO L 198 du 20.7.2006, p. 41).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/502/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 289 du 19.10.2006, p. 15.

1

(2)  JO L 198 du 20.7.2006, p. 41.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 20/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe IX (Services financiers) et l'annexe XXII (Droits des sociétés) de l'accord sur l'EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «l'accord», et en particulier son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2006 du 8 décembre 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2006 du 8 décembre 2006 (2).

| (3) | Il y a lieu d'intégrer dans l'accord la directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 modifiant les directives du Conseil 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, 83/349/CEE concernant les comptes consolidés, 86/635/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers, et 91/674/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance (3), |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d'intégrer dans l'accord la directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 modifiant les directives du Conseil 78/660/CEE concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés, 83/349/CEE concernant les comptes consolidés, 86/635/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers, et 91/674/CEE concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurance (3),

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté aux points 12b (directive 91/674/CEE du Conseil) et 21 (directive 86/635/CEE du Conseil) de l'annexe IX de l'accord:

| «— | 32006 L 0046: Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0046: Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté aux points 4 (quatrième directive 78/660/CEE du Conseil) et 6 (septième directive 83/349/CEE du Conseil) de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32006 L 0046: Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0046: Directive 2006/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 (JO L 224 du 16.8.2006, p. 1).»

Article 3

Les textes de la directive 2006/46/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 24.

1

(2)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 38.

2

(3)  JO L 224 du 16.8.2006, p. 1.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/38

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 21/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 152/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/73/CE de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles et les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement et la définition de certains termes aux fins de ladite directive (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/73/CE de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles et les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement et la définition de certains termes aux fins de ladite directive (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1287/2006 de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive (3) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1287/2006 de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive (3) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 30caa (directive 93/22/CEE du Conseil) de l'annexe IX de l'accord:

| «30cab. | 32006 L 0073: directive 2006/73/CE de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles et les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement et la définition de certains termes aux fins de ladite directive (JO L 241 du 2.9.2006, p. 26). |
| --- | --- |

«30cab.

32006 L 0073: directive 2006/73/CE de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences organisationnelles et les conditions d'exercice applicables aux entreprises d'investissement et la définition de certains termes aux fins de ladite directive (JO L 241 du 2.9.2006, p. 26).

| 30cac. | 32006 R 1287: règlement (CE) no 1287/2006 de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive (JO L 241 du 2.9.2006, p. 1).» |
| --- | --- |

30cac.

32006 R 1287: règlement (CE) no 1287/2006 de la Commission du 10 août 2006 portant mesures d'exécution de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les obligations des entreprises d'investissement en matière d'enregistrement, le compte rendu des transactions, la transparence du marché, l'admission des instruments financiers à la négociation et la définition de termes aux fins de ladite directive (JO L 241 du 2.9.2006, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/73/CE et du règlement (CE) no 1287/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 24.

1

(2)  JO L 241 du 2.9.2006, p. 26.

2

(3)  JO L 241 du 2.9.2006, p. 1.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 22/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XI (Services de télécommunications) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 abrogeant la directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale (RMU) dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 abrogeant la directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale (RMU) dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La décision 2005/928/CE de la Commission du 20 décembre 2005 concernant l'harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/928/CE de la Commission du 20 décembre 2005 concernant l'harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (3) doit être intégrée dans l'accord.

| (4) | La directive 2005/82/CE abroge la directive 90/544/CEE (4) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2005/82/CE abroge la directive 90/544/CEE (4) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1. | Le texte du point 4 (directive 90/544/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32005 L 0082: directive 2005/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 abrogeant la directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale (RMU) dans la Communauté (JO L 344 du 27.12.2005, p. 38).» |
| --- | --- |

1.

Le texte du point 4 (directive 90/544/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32005 L 0082: directive 2005/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 abrogeant la directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatérale (RMU) dans la Communauté (JO L 344 du 27.12.2005, p. 38).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 5cs (décision 2005/513/CE de la Commission):






  «5ct. | 32005 D 0928: décision 2005/928/CE de la Commission du 20 décembre 2005 concernant l'harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (JO L 344 du 27.12.2005, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 5cs (décision 2005/513/CE de la Commission):

«5ct.

32005 D 0928: décision 2005/928/CE de la Commission du 20 décembre 2005 concernant l'harmonisation de la bande de fréquences 169,4-169,8125 MHz dans la Communauté (JO L 344 du 27.12.2005, p. 47).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/82/CE et de la décision 2005/928/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 47.

1

(2)  JO L 344 du 27.12.2005, p. 38.

2

(3)  JO L 344 du 27.12.2005, p. 47.

3

(4)  JO L 310 du 9.11.1990, p. 28.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 23/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 851/2006 de la Commission du 9 juin 2006 relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 851/2006 de la Commission du 9 juin 2006 relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 851/2006 abroge le règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission (3), qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 851/2006 abroge le règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission (3), qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte du point 2 [règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

1)

Le texte du point 2 [règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission] est supprimé.

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 2 [règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission, supprimé]:






  «2a. | 32006 R 0851: règlement (CE) no 851/2006 de la Commission du 9 juin 2006 relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil (JO L 158 du 10.6.2006, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 2 [règlement (CEE) no 2598/70 de la Commission, supprimé]:

«2a.

32006 R 0851: règlement (CE) no 851/2006 de la Commission du 9 juin 2006 relatif à la fixation du contenu des différentes positions des schémas de comptabilisation de l'annexe I du règlement (CEE) no 1108/70 du Conseil (JO L 158 du 10.6.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 851/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 158 du 10.6.2006, p. 3.

2

(3)  JO L 278 du 23.12.1970, p. 1.

3

(4)  Obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/44 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 24/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/89/CE de la Commission du 3 novembre 2006 portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/89/CE de la Commission du 3 novembre 2006 portant sixième adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 17e (directive 94/55/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32006 L 0089: directive 2006/89/CE de la Commission du 3 novembre 2006 (JO L 305 du 4.11.2006, p. 4).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0089: directive 2006/89/CE de la Commission du 3 novembre 2006 (JO L 305 du 4.11.2006, p. 4).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/89/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 305 du 4.11.2006, p. 4.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 25/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/90/CE de la Commission du 3 novembre 2006 portant septième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/90/CE de la Commission du 3 novembre 2006 portant septième adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 42b (directive 96/49/CE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32006 L 0090: directive 2006/90/CE de la Commission du 3 novembre 2006 (JO L 305 du 4.11.2006, p. 6).» |
| --- | --- |

«—

32006 L 0090: directive 2006/90/CE de la Commission du 3 novembre 2006 (JO L 305 du 4.11.2006, p. 6).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/90/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 305 du 4.11.2006, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 26/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 831/2006 de la Commission du 2 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 831/2006 de la Commission du 2 juin 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66i [règlement (CE) no 622/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32006 R 0831: règlement (CE) no 831/2006 de la Commission du 2 juin 2006 (JO L 150 du 3.6.2006, p. 4).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 0831: règlement (CE) no 831/2006 de la Commission du 2 juin 2006 (JO L 150 du 3.6.2006, p. 4).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 831/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 277 du 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  JO L 150 du 3.6.2006, p. 4.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 27/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (3) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (3) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques.

| (3) | Le règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exécution d'inspections de normalisation (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exécution d'inspections de normalisation (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 66q [règlement (CE) no 2042/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «66qa. | 32006 R 0736: règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exécution d'inspections de normalisation (JO L 129 du 17.5.2006, p. 10).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | à l'article 14, l'expression “ou d'un accord conclu entre les États de l'AELE et ce pays tiers” est ajoutée après l'expression “accord conclu par la Communauté”, et l'expression “, tel qu'adapté aux fins du présent accord” est ajoutée après les termes “règlement (CE) no 1592/2002”; |
| --- | --- | --- |

«66qa.

32006 R 0736: règlement (CE) no 736/2006 de la Commission du 16 mai 2006 relatif aux méthodes de travail de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exécution d'inspections de normalisation (JO L 129 du 17.5.2006, p. 10).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

à l'article 14, l'expression “ou d'un accord conclu entre les États de l'AELE et ce pays tiers” est ajoutée après l'expression “accord conclu par la Communauté”, et l'expression “, tel qu'adapté aux fins du présent accord” est ajoutée après les termes “règlement (CE) no 1592/2002”;

| b) | à l'article 17, le second alinéa est complété par le texte suivant:
  “Le rapport annuel présentant une analyse des inspections de normalisation effectuées est transmis à l'autorité de surveillance de l'AELE.”» |
| --- | --- |

b)

à l'article 17, le second alinéa est complété par le texte suivant:

“Le rapport annuel présentant une analyse des inspections de normalisation effectuées est transmis à l'autorité de surveillance de l'AELE.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 736/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

5

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

3

(4)  JO L 129 du 17.5.2006, p. 10.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 28/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 157/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 157/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 modifiant les règlements (CE) no 2204/2002, (CE) no 70/2001 et (CE) no 68/2001 en ce qui concerne leur durée de validité (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 modifiant les règlements (CE) no 2204/2002, (CE) no 70/2001 et (CE) no 68/2001 en ce qui concerne leur durée de validité (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XV de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 1d [règlement (CE) no 68/2001 de la Commission] et 1f [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission]:






  «— | 32006 R 1976: règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 85).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 1d [règlement (CE) no 68/2001 de la Commission] et 1f [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission]:

«—

32006 R 1976: règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 85).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 1g [règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32006 R 1976: règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 85).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 1g [règlement (CE) no 2204/2002 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32006 R 1976: règlement (CE) no 1976/2006 de la Commission du 20 décembre 2006 (JO L 368 du 23.12.2006, p. 85).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1976/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 33.

1

(2)  JO L 368 du 23.12.2006, p. 85.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/52 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 29/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 157/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 157/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 1e [règlement (CE) no 69/2001 de la Commission] de l'annexe XV de l'accord:

| «1ea. | 32006 R 1998: règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (JO L 379 du 28.12.2006, p. 5).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:






  a) | le texte suivant est ajouté à l'article 1er, paragraphe 1: “Le présent règlement ne s'applique pas aux secteurs ne relevant pas des articles 61 à 64 de l'accord EEE.”; |
| --- | --- | --- |

«1ea.

32006 R 1998: règlement (CE) no 1998/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides de minimis (JO L 379 du 28.12.2006, p. 5).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

a)

le texte suivant est ajouté à l'article 1er, paragraphe 1: “Le présent règlement ne s'applique pas aux secteurs ne relevant pas des articles 61 à 64 de l'accord EEE.”;

| b) | l'expression “l'article 87, paragraphe 1, du traité” est remplacée par l'expression “l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE”; |
| --- | --- |

b)

l'expression “l'article 87, paragraphe 1, du traité” est remplacée par l'expression “l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE”;

| c) | l'expression “l'article 88, paragraphe 3, du traité CE” est remplacée par l'expression “l'article 1er, paragraphe 3, du protocole 3, de l'accord Surveillance et Cour de justice”.» |
| --- | --- |

c)

l'expression “l'article 88, paragraphe 3, du traité CE” est remplacée par l'expression “l'article 1er, paragraphe 3, du protocole 3, de l'accord Surveillance et Cour de justice”.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1998/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 33.

1

(2)  JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/54

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 30/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 établissant une deuxième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification des directives 91/322/CEE et 2000/39/CE (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 établissant une deuxième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification des directives 91/322/CEE et 2000/39/CE (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XVIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 16jc (directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «16jd. | 32006 L 0015: directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 établissant une deuxième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification des directives 91/322/CEE et 2000/39/CE (JO L 38 du 9.2.2006, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 16jc (directive 2004/40/CE du Parlement européen et du Conseil):

«16jd.

32006 L 0015: directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 établissant une deuxième liste de valeurs limites indicatives d'exposition professionnelle en application de la directive 98/24/CE du Conseil et portant modification des directives 91/322/CEE et 2000/39/CE (JO L 38 du 9.2.2006, p. 36).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée aux points 3a (directive 91/322/CEE de la Commission) et 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32006 L 0015: directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée aux points 3a (directive 91/322/CEE de la Commission) et 16j (directive 2000/39/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32006 L 0015: directive 2006/15/CE de la Commission du 7 février 2006 (JO L 38 du 9.2.2006, p. 36).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/15/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 53.

1

(2)  JO L 38 du 9.2.2006, p. 36.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 31/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XVIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/47/CE du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l'accord entre la Communauté européenne du rail (CER) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/47/CE du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l'accord entre la Communauté européenne du rail (CER) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 32h (directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XVIII de l'accord:

| «32i. | 32005 L 0047: directive 2005/47/CE du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l'accord entre la Communauté européenne du rail (CER) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire (JO L 195 du 27.7.2005, p. 15).» |
| --- | --- |

«32i.

32005 L 0047: directive 2005/47/CE du Conseil du 18 juillet 2005 concernant l'accord entre la Communauté européenne du rail (CER) et la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF) sur certains aspects des conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services d'interopérabilité transfrontalière dans le secteur ferroviaire (JO L 195 du 27.7.2005, p. 15).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/47/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 53.

1

(2)  JO L 195 du 27.7.2005, p. 15.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/58 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/58

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 32/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/193/CE de la Commission du 1er mars 2006 établissant des règles, dans le cadre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil, relatives à l'utilisation du logo EMAS dans les cas exceptionnels de l'emballage de transport et de l'emballage tertiaire (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/193/CE de la Commission du 1er mars 2006 établissant des règles, dans le cadre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil, relatives à l'utilisation du logo EMAS dans les cas exceptionnels de l'emballage de transport et de l'emballage tertiaire (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 1eaa (décision 2001/681/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «1eab. | 32006 D 0193: décision 2006/193/CE de la Commission du 1er mars 2006 établissant des règles, dans le cadre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil, relatives à l'utilisation du logo EMAS dans les cas exceptionnels de l'emballage de transport et de l'emballage tertiaire (JO L 70 du 9.3.2006, p. 63).» |
| --- | --- |

«1eab.

32006 D 0193: décision 2006/193/CE de la Commission du 1er mars 2006 établissant des règles, dans le cadre du règlement (CE) no 761/2001 du Parlement européen et du Conseil, relatives à l'utilisation du logo EMAS dans les cas exceptionnels de l'emballage de transport et de l'emballage tertiaire (JO L 70 du 9.3.2006, p. 63).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/193/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 70 du 9.3.2006, p. 63.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/60 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/60

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 33/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (version codifiée) (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/11/CE abroge la directive 76/464/CEE (3) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/11/CE abroge la directive 76/464/CEE (3) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 4 (directive 76/464/CEE du Conseil) de l'annexe XX de l'accord est remplacé par le texte suivant:

«32006 L 0011: directive 2006/11/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2006 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté (version codifiée) (JO L 64 du 4.3.2006, p. 52).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont modifiées comme suit:

Le texte suivant est ajouté au premier paragraphe de l'article 13:

“Le délai de transposition en droit national de la directive 2000/60/CE visé à l'annexe II, partie B, ne s'applique pas; il est remplacé par la date d'entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l'EEE intégrant la directive 2000/60/CE dans l'accord.”»

Article 2

Les textes de la directive 2006/11/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 64 du 4.3.2006, p. 52.

2

(3)  JO L 129 du 18.5.1976, p. 23.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/62

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 34/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 21aj (décision 2004/461/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «21ak. | 32004 L 0107: directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant (JO L 23 du 26.1.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

«21ak.

32004 L 0107: directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant (JO L 23 du 26.1.2005, p. 3).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/107/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 23 du 26.1.2005, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/63

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 35/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/12/CE abroge la directive 75/442/CEE (3) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/12/CE abroge la directive 75/442/CEE (3) qui est intégrée dans l'accord et doit dès lors en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 27 (directive 75/442/CEE du Conseil) de l'annexe XX de l'accord est remplacé par le texte suivant:

«32006 L 0012: directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative aux déchets (JO L 114 du 27.4.2006, p. 9).»

Article 2

Les textes de la directive 2006/12/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 114 du 27.4.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 194 du 25.7.1975, p. 39.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/65

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 36/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2006 du 22 septembre 2006 (1).

| (2) | La décision 2006/329/CE de la Commission du 20 février 2006 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2006/329/CE de la Commission du 20 février 2006 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 32fc (décision 2005/369/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord:

| «32fd. | 32006 D 0329: décision 2006/329/CE de la Commission du 20 février 2006 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets (JO L 121 du 6.5.2006, p. 38).» |
| --- | --- |

«32fd.

32006 D 0329: décision 2006/329/CE de la Commission du 20 février 2006 établissant un questionnaire à utiliser pour rendre compte de la mise en œuvre de la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets (JO L 121 du 6.5.2006, p. 38).»

Article 2

Les textes de la décision 2006/329/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 333 du 30.11.2006, p. 55.

1

(2)  JO L 121 du 6.5.2006, p. 38.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/66

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 37/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 159/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 159/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 relatif à l'application et à la modification du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 relatif à l'application et à la modification du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission abroge le règlement (CE) no 588/2001 (3) de la Commission, qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission abroge le règlement (CE) no 588/2001 (3) de la Commission, qui est intégré dans l'accord et qui doit dès lors en être supprimé,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 2b [règlement (CE) no 588/2001 de la Commission]:






  «2c. | 32006 R 1503: règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 relatif à l'application et à la modification du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données (JO L 281 du 12.10.2006, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 2b [règlement (CE) no 588/2001 de la Commission]:

«2c.

32006 R 1503: règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 relatif à l'application et à la modification du règlement (CE) no 1165/98 du Conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données (JO L 281 du 12.10.2006, p. 15).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1165/98 du Conseil]:






  «— | 32006 R 1503: règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 (JO L 281 du 12.10.2006, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 2 [règlement (CE) no 1165/98 du Conseil]:

«—

32006 R 1503: règlement (CE) no 1503/2006 de la Commission du 28 septembre 2006 (JO L 281 du 12.10.2006, p. 15).»

| 3) | Le texte du point 2b [règlement (CE) no 588/2001 de la Commission] est supprimé. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 2b [règlement (CE) no 588/2001 de la Commission] est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1503/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 36.

1

(2)  JO L 281 du 12.10.2006, p. 15.

2

(3)  JO L 86 du 27.3.2001, p. 18.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/68

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 38/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 159/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 159/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1365/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures et abrogeant la directive 80/1119/CEE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1365/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures et abrogeant la directive 80/1119/CEE du Conseil (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1365/2006 abroge la directive 80/1119/CEE (3), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1365/2006 abroge la directive 80/1119/CEE (3), qui est intégrée dans l'accord et doit donc en être supprimée,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission]:






  «7j. | 32006 R 1365: règlement (CE) no 1365/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures et abrogeant la directive 80/1119/CEE du Conseil (JO L 264 du 25.9.2006, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission]:

«7j.

32006 R 1365: règlement (CE) no 1365/2006 du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relatif aux statistiques des transports de marchandises par voies navigables intérieures et abrogeant la directive 80/1119/CEE du Conseil (JO L 264 du 25.9.2006, p. 1).»

| 2) | Le texte du point 6 (directive 80/1119/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 6 (directive 80/1119/CEE du Conseil) est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1365/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 36.

1

(2)  JO L 264 du 25.9.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 339 du 15.12.1980, p. 30.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/70

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 39/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 142/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 concernant l'autorisation de l'acide benzoïque (VevoVitall) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 concernant l'autorisation de l'acide benzoïque (VevoVitall) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1743/2006 de la Commission du 24 novembre 2006 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1743/2006 de la Commission du 24 novembre 2006 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1750/2006 de la Commission du 27 novembre 2006 concernant l'autorisation de la sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1750/2006 de la Commission du 27 novembre 2006 concernant l'autorisation de la sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale (4) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (5), rectifié au JO L 43 du 15.2.2007, p. 42, doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (5), rectifié au JO L 43 du 15.2.2007, p. 42, doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1zzzb [règlement (CE) no 1447/2006 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zzzc. | 32006 R 1730: règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 concernant l'autorisation de l'acide benzoïque (VevoVitall) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 325 du 24.11.2006, p. 9). |
| --- | --- |

«1zzzc.

32006 R 1730: règlement (CE) no 1730/2006 de la Commission du 23 novembre 2006 concernant l'autorisation de l'acide benzoïque (VevoVitall) en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 325 du 24.11.2006, p. 9).

| 1zzzd. | 32006 R 1743: règlement (CE) no 1743/2006 de la Commission du 24 novembre 2006 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 329 du 25.11.2006, p. 16). |
| --- | --- |

1zzzd.

32006 R 1743: règlement (CE) no 1743/2006 de la Commission du 24 novembre 2006 concernant l'autorisation permanente d'un additif dans l'alimentation des animaux (JO L 329 du 25.11.2006, p. 16).

| 1zzze. | 32006 R 1750: règlement (CE) no 1750/2006 de la Commission du 27 novembre 2006 concernant l'autorisation de la sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 330 du 28.11.2006, p. 9). |
| --- | --- |

1zzze.

32006 R 1750: règlement (CE) no 1750/2006 de la Commission du 27 novembre 2006 concernant l'autorisation de la sélénométhionine en tant qu'additif pour l'alimentation animale (JO L 330 du 28.11.2006, p. 9).

| 1zzzf. | 32006 R 1876: règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 360 du 19.12.2006, p. 126), rectifié au JO L 43 du 15.2.2007, p. 42.» |
| --- | --- |

1zzzf.

32006 R 1876: règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission du 18 décembre 2006 portant autorisation provisoire ou permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 360 du 19.12.2006, p. 126), rectifié au JO L 43 du 15.2.2007, p. 42.»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1730/2006, (CE) no 1743/2006, (CE) no 1750/2006 et le texte du règlement (CE) no 1876/2006, rectifié au JO L 43 du 15.2.2007, p. 42, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

o

o

o

o

Journal officiel de l'Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

6

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 8.

1

(2)  JO L 325 du 24.11.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 329 du 25.11.2006, p. 16.

3

(4)  JO L 330 du 28.11.2006, p. 9.

4

(5)  JO L 360 du 19.12.2006, p. 126.

5

(6)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/72

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 40/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 modifiant la directive 2000/14/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (2), rectifiée au JO L 165 du 17.6.2006, p. 35, doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 modifiant la directive 2000/14/CE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (2), rectifiée au JO L 165 du 17.6.2006, p. 35, doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 10a (directive 2000/14/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre VI de l'annexe II de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32005 L 0088: directive 2005/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 44), rectifiée au JO L 165 du 17.6.2006, p. 35.» |
| --- | --- |

—

32005 L 0088: directive 2005/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 44), rectifiée au JO L 165 du 17.6.2006, p. 35.»

Article 2

Les textes de la directive 2005/88/CE, rectifiée au JO L 165 du 17.6.2006, p. 35, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 344 du 27.12.2005, p. 44.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/74 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/74

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 41/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 147/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission du 27 octobre 2006 autorisant la mise sur le marché de préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines de lactosérum dérivées de protéines de lait de vache pendant une période de deux ans (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission du 27 octobre 2006 autorisant la mise sur le marché de préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines de lactosérum dérivées de protéines de lait de vache pendant une période de deux ans (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La directive 2006/92/CE de la Commission du 9 novembre 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de captane, dichlorvos, éthion et folpet (3) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2006/92/CE de la Commission du 9 novembre 2006 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de captane, dichlorvos, éthion et folpet (3) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 13 (directive 76/895/CEE du Conseil), 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32006 L 0092: directive 2006/92/CE de la Commission du 9 novembre 2006 (JO L 311 du 10.11.2006, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 13 (directive 76/895/CEE du Conseil), 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32006 L 0092: directive 2006/92/CE de la Commission du 9 novembre 2006 (JO L 311 du 10.11.2006, p. 31).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:






  «54zzz. | 32006 R 1609: règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission du 27 octobre 2006 autorisant la mise sur le marché de préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines de lactosérum dérivées de protéines de lait de vache pendant une période de deux ans (JO L 299 du 28.10.2006, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«54zzz.

32006 R 1609: règlement (CE) no 1609/2006 de la Commission du 27 octobre 2006 autorisant la mise sur le marché de préparations pour nourrissons à base d'hydrolysats de protéines de lactosérum dérivées de protéines de lait de vache pendant une période de deux ans (JO L 299 du 28.10.2006, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1609/2006 et de la directive 2006/92/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 17.

1

(2)  JO L 299 du 28.10.2006, p. 9.

2

(3)  JO L 311 du 10.11.2006, p. 31.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/76 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/76

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 42/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1448/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1448/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66i [règlement (CE) no 622/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32006 R 1448: règlement (CE) no 1448/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 31).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1448: règlement (CE) no 1448/2006 de la Commission du 29 septembre 2006 (JO L 271 du 30.9.2006, p. 31).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1488/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 277 du 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  JO L 271 du 30.9.2006, p. 31.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/78

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 43/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2320/2002 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (2) a été intégré dans l'accord par la décision no 61/2004 du Comité mixte de l'EEE du 26 avril 2004 (3), accompagné d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1862/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1862/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 622/2003 fixant des mesures pour la mise en œuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté aérienne (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66i [règlement (CE) no 622/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

| «— | 32006 R 1862: règlement (CE) no 1862/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 36).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1862: règlement (CE) no 1862/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 36).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1862/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.

2

(3)  JO L 277 du 26.8.2004, p. 175.

3

(4)  JO L 358 du 16.12.2006, p. 36.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/80

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 44/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 155/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | La directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires (2) a été intégrée dans l'accord par la décision no 152/2005 du Comité mixte de l'EEE (3) du 2 décembre 2005 accompagnée d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires (2) a été intégrée dans l'accord par la décision no 152/2005 du Comité mixte de l'EEE (3) du 2 décembre 2005 accompagnée d'adaptations en vue de tenir compte de la situation spécifique de certains pays.

| (3) | Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (4) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (5) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2002 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne (4) a été intégré dans l'accord par la décision no 179/2004 du Comité mixte de l'EEE (5) du 9 décembre 2004, accompagné d'adaptations spécifiques.

| (4) | Le règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information (6) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information (6) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Les adaptations prévues en ce qui concerne le règlement (CE) no 1592/2002 doivent, s'il y a lieu et sauf disposition contraire, s'appliquer mutatis mutandis aux autres actes communautaires qui confèrent des compétences à l'agence européenne de la sécurité aérienne et qui ont été intégrés dans l'accord, |
| --- | --- |

(5)

Les adaptations prévues en ce qui concerne le règlement (CE) no 1592/2002 doivent, s'il y a lieu et sauf disposition contraire, s'appliquer mutatis mutandis aux autres actes communautaires qui confèrent des compétences à l'agence européenne de la sécurité aérienne et qui ont été intégrés dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «66ra. | 32006 R 0768: règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information (JO L 134 du 20.5.2006, p. 16).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 66r (directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil):

«66ra.

32006 R 0768: règlement (CE) no 768/2006 de la Commission du 19 mai 2006 mettant en œuvre la directive 2004/36/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la collecte et l'échange d'informations relatives à la sécurité des aéronefs empruntant les aéroports communautaires et à la gestion du système d'information (JO L 134 du 20.5.2006, p. 16).»

| 2) | L'adaptation suivante est ajoutée au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «s) | S'il y a lieu et sauf disposition contraire, les adaptations précitées s'appliquent mutatis mutandis aux autres actes communautaires qui confèrent des compétences à l'agence européenne de la sécurité aérienne et qui ont été intégrés dans l'accord.» |
| --- | --- | --- |

2)

L'adaptation suivante est ajoutée au point 66n [règlement (CE) no 1592/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«s)

S'il y a lieu et sauf disposition contraire, les adaptations précitées s'appliquent mutatis mutandis aux autres actes communautaires qui confèrent des compétences à l'agence européenne de la sécurité aérienne et qui ont été intégrés dans l'accord.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 768/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 28 avril 2007, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 29.

1

(2)  JO L 143 du 30.4.2004, p. 76.

2

(3)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 53.

3

(4)  JO L 240 du 7.9.2002, p. 1.

4

(5)  JO L 133 du 26.5.2005, p. 37.

5

(6)  JO L 134 du 20.5.2006, p. 16.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 9.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 209/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 209/82

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 45/2007

du 27 avril 2007

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2006 du 8 décembre 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 160/2006 du 8 décembre 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1329/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les interprétations no 8 et no 9 du comité d'interprétation des normes internationales d'information financière (IFRIC 8 et IFRIC 9) (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1329/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les interprétations no 8 et no 9 du comité d'interprétation des normes internationales d'information financière (IFRIC 8 et IFRIC 9) (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 10ba [règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission] de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32006 R 1329: règlement (CE) no 1329/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 (JO L 247 du 9.9.2006, p. 3).» |
| --- | --- |

«—

32006 R 1329: règlement (CE) no 1329/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 (JO L 247 du 9.9.2006, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1329/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur vingt jours après son adoption, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 27 avril 2007.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89 du 29.3.2007, p. 38.

1

(2)  JO L 247 du 9.9.2006, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---