# Az Európai Unió L 258/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 258 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. október 4. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 258

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. október 4.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 1151/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) Svájcból származó egyes mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó autonóm és átmeneti közösségi vámkontingensek megnyitásáról | 1 |
| | * | A Tanács 1152/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Tanács 1153/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosításáról | 6 |
| | | A Bizottság 1154/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 7 |
| | | A Bizottság 1155/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. szeptember 24. és 28. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról | 9 |
| | * | A Bizottság 1156/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Münchener Bier (OFJ)) | 13 |
| | * | A Bizottság 1157/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik megnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sierra Mágina (OEM)) | 15 |
| | * | A Bizottság 1158/2007/EK rendelete (2007. október 2.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M övezetben folytatott vörösálsügér-halászat tilalmáról | 17 |
| | * | A Bizottság 1159/2007/EK rendelete (2007. október 2.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES III a övezetben, valamint a III b, c és d övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat újbóli engedélyezéséről | 19 |
| | * | A Bizottság 1160/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott ördöghalhalászat tilalmáról | 21 |
| | * | A Bizottság 1161/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tengeren az ICES IIIb, c, d övezetben (közösségi vizek) folytatott simalepényhal-halászat tilalmáról | 23 |
| | * | A Bizottság 1162/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V, VI, VII és XII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott feketeabroncshal-halászat tilalmáról | 25 |
| | | IRÁNYELVEK |
| | * | A Tanács 2007/61/EK irányelve (2007. szeptember 26.) az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról | 27 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 1151/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) Svájcból származó egyes mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó autonóm és átmeneti közösségi vámkontingensek megnyitásáról

1

*

A Tanács 1152/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról

3

*

A Tanács 1153/2007/EK rendelete (2007. szeptember 26.) a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosításáról

6

A Bizottság 1154/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

7

A Bizottság 1155/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. szeptember 24. és 28. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

9

*

A Bizottság 1156/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Münchener Bier (OFJ))

13

*

A Bizottság 1157/2007/EK rendelete (2007. október 3.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik megnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sierra Mágina (OEM))

15

*

A Bizottság 1158/2007/EK rendelete (2007. október 2.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M övezetben folytatott vörösálsügér-halászat tilalmáról

17

*

A Bizottság 1159/2007/EK rendelete (2007. október 2.) a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES III a övezetben, valamint a III b, c és d övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat újbóli engedélyezéséről

19

*

A Bizottság 1160/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott ördöghalhalászat tilalmáról

21

*

A Bizottság 1161/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tengeren az ICES IIIb, c, d övezetben (közösségi vizek) folytatott simalepényhal-halászat tilalmáról

23

*

A Bizottság 1162/2007/EK rendelete (2007. október 3.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V, VI, VII és XII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott feketeabroncshal-halászat tilalmáról

25

IRÁNYELVEK

*

A Tanács 2007/61/EK irányelve (2007. szeptember 26.) az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról

27

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2007/637/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. szeptember 26.) a Régiók Bizottsága négy spanyol tagjának és hét spanyol póttagjának kinevezéséről | 29 |
| | | 2007/638/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. szeptember 24.) a baromfik kis patogenitású madárinfluenza elleni rendkívüli védőoltásáról Olaszországban
  (az értesítés a C(2007) 4393. számú dokumentummal történt) | 31 |
| | | 2007/639/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. október 2.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról
  (az értesítés a C(2007) 4409. számú dokumentummal történt) | 39 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

2007/637/EK

*

A Tanács határozata (2007. szeptember 26.) a Régiók Bizottsága négy spanyol tagjának és hét spanyol póttagjának kinevezéséről

29

2007/638/EK

*

A Bizottság határozata (2007. szeptember 24.) a baromfik kis patogenitású madárinfluenza elleni rendkívüli védőoltásáról Olaszországban
  (az értesítés a C(2007) 4393. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 4393. számú dokumentummal történt)

31

2007/639/EK

*

A Bizottság határozata (2007. október 2.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról
  (az értesítés a C(2007) 4409. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 4409. számú dokumentummal történt)

39

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. augusztus 29-i 2007/54/EK bizottsági irányelvhez (HL L 226., 2007.8.30.) | 44 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. augusztus 29-i 2007/54/EK bizottsági irányelvhez (HL L 226., 2007.8.30.)

44

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/1

---

A TANÁCS 1151/2007/EK RENDELETE

(2007. szeptember 26.)

Svájcból származó egyes mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó autonóm és átmeneti közösségi vámkontingensek megnyitásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 133. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően fenn kell tartani a két új tagállam és Svájc közötti korábbi kétoldalú intézkedések értelmében nyújtott kedvezmények szerint bonyolított mezőgazdasági kereskedelmi forgalmat. A Közösség és Svájc megállapodott abban, hogy tovább folytatja a vámengedmények kiigazítását az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, 2002. június 1-jén hatályba lépett megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) keretében. Ezen engedmények kiigazítása között szerepel a Svájcból származó földieper (0810 10 00 KN-kód), répa (vagy fehérrépa) és mangold (0709 90 20 KN-kód) behozatalára vonatkozó új közösségi vámkontingens megnyitása. |
| --- | --- |

(1)

Bulgáriának és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozását követően fenn kell tartani a két új tagállam és Svájc közötti korábbi kétoldalú intézkedések értelmében nyújtott kedvezmények szerint bonyolított mezőgazdasági kereskedelmi forgalmat. A Közösség és Svájc megállapodott abban, hogy tovább folytatja a vámengedmények kiigazítását az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, 2002. június 1-jén hatályba lépett megállapodás (1) (a továbbiakban: a megállapodás) keretében. Ezen engedmények kiigazítása között szerepel a Svájcból származó földieper (0810 10 00 KN-kód), répa (vagy fehérrépa) és mangold (0709 90 20 KN-kód) behozatalára vonatkozó új közösségi vámkontingens megnyitása.

| (2) | A megállapodás 1. és 2. mellékletében szereplő engedmények kiigazítását szolgáló kétoldalú eljárásához időre lesz szükség. Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök az említett kiigazítások hatálybalépéséig biztosítottak legyenek, helyénvaló autonóm és átmeneti alapon megnyitni az említett vámkontingenseket. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás 1. és 2. mellékletében szereplő engedmények kiigazítását szolgáló kétoldalú eljárásához időre lesz szükség. Annak érdekében, hogy a kontingens nyújtotta előnyök az említett kiigazítások hatálybalépéséig biztosítottak legyenek, helyénvaló autonóm és átmeneti alapon megnyitni az említett vámkontingenseket.

| (3) | A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a vámkontingensek igazgatási rendszeréről. Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a Bizottságnak és a tagállamoknak a fenti rendszerrel összhangban kell igazgatniuk. |
| --- | --- |

(3)

A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a vámkontingensek igazgatási rendszeréről. Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket a Bizottságnak és a tagállamoknak a fenti rendszerrel összhangban kell igazgatniuk.

| (4) | A megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályok alkalmazandók, |
| --- | --- |

(4)

A megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályok alkalmazandók,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Autonóm és átmeneti alapon vám alkalmazása nélküli közösségi vámkontingens kerül megnyitásra évente a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra a Svájcból származó, 0810 10 00 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan.

A kontingens sorszáma 09.0948. Az éves mennyiség 200 tonna nettó tömeg.

(2)   Autonóm és átmeneti alapon vám alkalmazása nélküli közösségi vámkontingens kerül megnyitásra évente a január 1-jétől december 31-ig terjedő időszakra a Svájcból származó, 0709 90 20 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozóan.

A kontingens sorszáma 09.0950. Az éves mennyiség 300 tonna nettó tömeg.

(3)   2007-ben az (1) és (2) bekezdésben megállapított vámkontingens a szeptember 1-től december 31-ig terjedő időszakra kerül megnyitásra, de az (1) és (2) bekezdésben megállapított teljes éves mennyiségre vonatkozik.

(4)   Az (1) és (2) bekezdésben megállapított vámkontingensek 2009. december 31-én vesztik hatályukat.

(5)   Az (1) és (2) bekezdésben említett termékekre az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 4. cikkében előírt származási szabályok alkalmazandók.

2. cikk

Az 1. cikkben megállapított vámkontingenseket a Bizottság a 2454/93/EGK rendelet 308a., 308b. és 308c. cikkével összhangban kezeli.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2007. szeptember 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o. A legutóbb az 1/2007. mezőgazdasági vegyesbizottsági határozattal (HL L 173., 2007.7.3., 31. o.) módosított megállapodás.

1

(2)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 214/2007/EK rendelettel (HL L 62., 2007.3.1., 6. o.) módosított rendelet.

2

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/3

---

A TANÁCS 1152/2007/EK RENDELETE

(2007. szeptember 26.)

a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az intervencióban felvásárolt sovány tejpor fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyagban legalább 35,6 tömegszázalék legyen. Miután a Közösség engedélyezte, hogy egyes dehidratált tartós tejtermékek fehérjetartalmát 34 %-ra szabványosítsák, az intervenciós készletek megfelelő kezelése érdekében az intervenciós minőséget is ezen a szinten kell rögzíteni. A sovány tejpor intervenciós árát – amelyet az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdése állapít meg – módosítani kell a fehérjetartalomra vonatkozó új szabvány figyelembevétele érdekében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1255/1999/EK tanácsi rendelet (2) 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy az intervencióban felvásárolt sovány tejpor fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyagban legalább 35,6 tömegszázalék legyen. Miután a Közösség engedélyezte, hogy egyes dehidratált tartós tejtermékek fehérjetartalmát 34 %-ra szabványosítsák, az intervenciós készletek megfelelő kezelése érdekében az intervenciós minőséget is ezen a szinten kell rögzíteni. A sovány tejpor intervenciós árát – amelyet az említett rendelet 4. cikkének (1) bekezdése állapít meg – módosítani kell a fehérjetartalomra vonatkozó új szabvány figyelembevétele érdekében.

| (2) | Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy az intervenciós hivatalok felvásárolják a vajat, amennyiben annak piaci ára két hétnél hosszabb ideig az intervenciós ár 92 %-ánál alacsonyabb szinten van. E rendszer működtetése adminisztratív szempontból nehézkes. Az intervenciós rendszer legutóbbi módosításaira figyelemmel, valamint a rendszer egyszerűsítése érdekében a küszöböt el kell törölni. |
| --- | --- |

(2)

Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése rendelkezik arról, hogy az intervenciós hivatalok felvásárolják a vajat, amennyiben annak piaci ára két hétnél hosszabb ideig az intervenciós ár 92 %-ánál alacsonyabb szinten van. E rendszer működtetése adminisztratív szempontból nehézkes. Az intervenciós rendszer legutóbbi módosításaira figyelemmel, valamint a rendszer egyszerűsítése érdekében a küszöböt el kell törölni.

| (3) | Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a vaj magántárolására irányuló támogatások csak a nemzeti minőségi osztályok szerint osztályozott vajra nyújthatók. A tagállamonként eltérő minőségi osztályok alkalmazása a támogatás tekintetében más-más bánásmódot eredményez. Az egyenlő bánásmód és a magántárolási támogatás igazgatásának egyszerűsítése érdekében a nemzeti minőségi kritériumokat az egyéb piactámogatási intézkedéseknél alkalmazott közösségi kritériumokkal kell felváltani. |
| --- | --- |

(3)

Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a vaj magántárolására irányuló támogatások csak a nemzeti minőségi osztályok szerint osztályozott vajra nyújthatók. A tagállamonként eltérő minőségi osztályok alkalmazása a támogatás tekintetében más-más bánásmódot eredményez. Az egyenlő bánásmód és a magántárolási támogatás igazgatásának egyszerűsítése érdekében a nemzeti minőségi kritériumokat az egyéb piactámogatási intézkedéseknél alkalmazott közösségi kritériumokkal kell felváltani.

| (4) | Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tejszín magántárolására irányuló támogatást piactámogató intézkedésként kell nyújtani. Hasonlóképpen, az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében nyújtható támogatás a sovány tejpor magántárolására. E két támogatási intézkedést a gyakorlatban régóta nem alkalmazzák, még a tejzsír- és fehérjepiacok komoly kiegyensúlyozatlansága esetén sem. Ezért ezek elavultnak tekinthetők, és el kell őket törölni. |
| --- | --- |

(4)

Az 1255/1999/EK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésével összhangban a tejszín magántárolására irányuló támogatást piactámogató intézkedésként kell nyújtani. Hasonlóképpen, az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében nyújtható támogatás a sovány tejpor magántárolására. E két támogatási intézkedést a gyakorlatban régóta nem alkalmazzák, még a tejzsír- és fehérjepiacok komoly kiegyensúlyozatlansága esetén sem. Ezért ezek elavultnak tekinthetők, és el kell őket törölni.

| (5) | Az 1255/1999/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik arról a lehetőségről, hogy a fegyveres erők csökkentett áron vásárolhassanak vajat. Az említett rendelkezést azonban 1989 óta nem alkalmazták, így e támogatási program felesleges. |
| --- | --- |

(5)

Az 1255/1999/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének b) pontja rendelkezik arról a lehetőségről, hogy a fegyveres erők csökkentett áron vásárolhassanak vajat. Az említett rendelkezést azonban 1989 óta nem alkalmazták, így e támogatási program felesleges.

| (6) | Az 1255/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése meghatározza az oktatási intézmények tanulóinak biztosított tej támogatási mértékét, és rendelkezik egyéb támogatható termékek támogatási mértékének kiigazításáról. Az iskolatejprogram egyszerűsítése érdekében, és egyúttal követve korunk egészségügyi és táplálkozási tendenciáit, a tej valamennyi kategóriájára átalánytámogatást kell megállapítani. |
| --- | --- |

(6)

Az 1255/1999/EK rendelet 14. cikkének (3) bekezdése meghatározza az oktatási intézmények tanulóinak biztosított tej támogatási mértékét, és rendelkezik egyéb támogatható termékek támogatási mértékének kiigazításáról. Az iskolatejprogram egyszerűsítése érdekében, és egyúttal követve korunk egészségügyi és táplálkozási tendenciáit, a tej valamennyi kategóriájára átalánytámogatást kell megállapítani.

| (7) | Az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke az 1. cikkben felsorolt bármely termék Közösségbe irányuló importját importengedélyhez köti. Az engedélyeken kívül ma már egyéb ellenőrzési rendszerek is rendelkezésre állnak, amelyek pontosabb, naprakészebb és átláthatóbb információkat biztosítanak. A tejtermékek importjára vonatkozóan adott esetben ilyen rendszerek is alkalmazhatók. Az importengedély kérelmezését tehát nem kellene kötelezővé tenni, de a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy szükség esetén engedélyezési rendszert vezessen be. |
| --- | --- |

(7)

Az 1255/1999/EK rendelet 26. cikke az 1. cikkben felsorolt bármely termék Közösségbe irányuló importját importengedélyhez köti. Az engedélyeken kívül ma már egyéb ellenőrzési rendszerek is rendelkezésre állnak, amelyek pontosabb, naprakészebb és átláthatóbb információkat biztosítanak. A tejtermékek importjára vonatkozóan adott esetben ilyen rendszerek is alkalmazhatók. Az importengedély kérelmezését tehát nem kellene kötelezővé tenni, de a Bizottságot fel kell hatalmazni, hogy szükség esetén engedélyezési rendszert vezessen be.

| (8) | A 1255/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A 1255/1999/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1255/1999/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | sovány tejporra: 169,80.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

sovány tejporra: 169,80.”

| 2. | A 6. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az intervenciós hivatalok a vajat minden évben a március 1. és augusztus 31. közötti időszakban – a (2) bekezdésben foglaltak szerint – az intervenciós ár 90 %-áért vásárolják fel a későbbiekben meghatározandó előírások alapján.
  Amennyiben a fenti időszakban intervencióra felkínált mennyiségek 2008-ban és azt követően meghaladják a 30 000 tonnát, a Bizottság felfüggesztheti az intervenciós felvásárlást.
  Ilyen esetekben az intervenciós hivatalok folyamatos pályázati eljárás keretében felvásárlást végezhetnek a későbbiekben meghatározandó előírások alapján.”; |
| --- | --- | --- |

2.

A 6. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az intervenciós hivatalok a vajat minden évben a március 1. és augusztus 31. közötti időszakban – a (2) bekezdésben foglaltak szerint – az intervenciós ár 90 %-áért vásárolják fel a későbbiekben meghatározandó előírások alapján.

Amennyiben a fenti időszakban intervencióra felkínált mennyiségek 2008-ban és azt követően meghaladják a 30 000 tonnát, a Bizottság felfüggesztheti az intervenciós felvásárlást.

Ilyen esetekben az intervenciós hivatalok folyamatos pályázati eljárás keretében felvásárlást végezhetnek a későbbiekben meghatározandó előírások alapján.”;

| b) | a (2) bekezdés második albekezdését el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdés második albekezdését el kell hagyni;

| c) | a (3) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Magántárolási támogatás nyújtható a következőkre:






  — | sózatlan vaj, amely a Közösség területén lévő, jóváhagyott vállalkozásban tejszínből vagy tejből készült, és amelynek minimális vajzsírtartalma 82 tömegszázalék, maximális zsírmentes tejszárazanyag-tartalma 2 tömegszázalék, maximális víztartalma pedig 16 tömegszázalék, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

a (3) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Magántárolási támogatás nyújtható a következőkre:

—

sózatlan vaj, amely a Közösség területén lévő, jóváhagyott vállalkozásban tejszínből vagy tejből készült, és amelynek minimális vajzsírtartalma 82 tömegszázalék, maximális zsírmentes tejszárazanyag-tartalma 2 tömegszázalék, maximális víztartalma pedig 16 tömegszázalék,

| — | sózott vaj, amely a Közösség területén lévő, jóváhagyott vállalkozásban tejszínből vagy tejből készült, és amelynek minimális vajzsírtartalma 80 tömegszázalék, maximális zsírmentes tejszárazanyag-tartalma 2 tömegszázalék, maximális víztartalma 16 tömegszázalék, maximális sótartalma pedig 2 tömegszázalék.”; |
| --- | --- |

—

sózott vaj, amely a Közösség területén lévő, jóváhagyott vállalkozásban tejszínből vagy tejből készült, és amelynek minimális vajzsírtartalma 80 tömegszázalék, maximális zsírmentes tejszárazanyag-tartalma 2 tömegszázalék, maximális víztartalma 16 tömegszázalék, maximális sótartalma pedig 2 tömegszázalék.”;

| ii. | a második albekezdést el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a második albekezdést el kell hagyni;

| iii. | a negyedik és ötödik albekezdésben a „tejszín vagy” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

iii.

a negyedik és ötödik albekezdésben a „tejszín vagy” szavakat el kell hagyni.

| 3. | A 7. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az egyes tagállamok által kijelölt intervenciós hivatalok a későbbiekben meghatározandó feltételek alapján intervenciós áron vásárolják fel a Közösség területén levő jóváhagyott vállalkozásban porlasztásos eljárással előállított és a Közösség területén termelt tehéntejből nyert kiváló minőségű sovány tejport, amelyet a március 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszak alatt felajánlanak számukra, és amely:






  — | fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyagban legalább 34 tömegszázalék, |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 7. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az egyes tagállamok által kijelölt intervenciós hivatalok a későbbiekben meghatározandó feltételek alapján intervenciós áron vásárolják fel a Közösség területén levő jóváhagyott vállalkozásban porlasztásos eljárással előállított és a Közösség területén termelt tehéntejből nyert kiváló minőségű sovány tejport, amelyet a március 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszak alatt felajánlanak számukra, és amely:

—

fehérjetartalma a zsírmentes szárazanyagban legalább 34 tömegszázalék,

| — | megfelel a meghatározandó tartósítási követelményeknek, |
| --- | --- |

—

megfelel a meghatározandó tartósítási követelményeknek,

| — | megfelel a legkisebb mennyiségre és a csomagolásra vonatkozóan meghatározandó feltételeknek. |
| --- | --- |

—

megfelel a legkisebb mennyiségre és a csomagolásra vonatkozóan meghatározandó feltételeknek.

Az intervenciós ár a sovány tejpor gyártásának napján érvényes ár, és az intervenciós hivatal által kijelölt tárolóba beszállított sovány tejporra vonatkozik. A szállítási költségeket később meghatározandó feltételek mellett az intervenciós hivatal átalányáron fedezi, ha a sovány tejport olyan tárolóba szállították, amely korábbi tárolási helyétől számítva a későbbiekben meghatározandó távolságnál messzebb van.

A sovány tejport csak a későbbiekben meghatározandó feltételeknek megfelelő tárolókban lehet tárolni.”;

| b) | a (3) és (5) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a (3) és (5) bekezdést el kell hagyni.

| 4. | A 10. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az e fejezet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok;”. |
| --- | --- | --- |

4.

A 10. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az e fejezet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok;”.

| 5. | A 13. cikk (1) bekezdésének b) pontját el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A 13. cikk (1) bekezdésének b) pontját el kell hagyni.

| 6. | A 14. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A közösségi támogatás a következőképpen alakul:






  — | valamennyi tej 100 kilogrammjaként 18,15 EUR. |
| --- | --- | --- |

6.

A 14. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A közösségi támogatás a következőképpen alakul:

—

valamennyi tej 100 kilogrammjaként 18,15 EUR.

Egyéb támogatásra jogosult tejtermékek esetében a támogatások összegét az érintett termék tejalkotórészeinek figyelembevételével kell meghatározni.”

| 7. | A 26. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az 1. cikkben felsorolt egy vagy több terméknek a Közösségbe irányuló behozatala vagy az onnan való kivitele behozatali, illetve kiviteli engedély bemutatásához köthető.”; |
| --- | --- | --- |

7.

A 26. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az 1. cikkben felsorolt egy vagy több terméknek a Közösségbe irányuló behozatala vagy az onnan való kivitele behozatali, illetve kiviteli engedély bemutatásához köthető.”;

| b) | a (3) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a kiviteliengedély-köteles termékek jegyzéke és a behozatali eljárás azokban az esetekben, amikor nincs szükség behozatali engedélyre;”. |
| --- | --- | --- |

b)

a (3) bekezdés a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a kiviteliengedély-köteles termékek jegyzéke és a behozatali eljárás azokban az esetekben, amikor nincs szükség behozatali engedélyre;”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában
  való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2008. január 1-től kell alkalmazni. Az 1. cikk 1. és 3. pontját azonban 2008. szeptember 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  2007. szeptember 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

2

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/6

---

A TANÁCS 1153/2007/EK RENDELETE

(2007. szeptember 26.)

a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A 2597/97/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikke megállapítja a fogyasztói tejnek tekintendő termékek jegyzékét, különös tekintettel azok zsírtartalmára. |
| --- | --- |

(1)

A 2597/97/EK tanácsi rendelet (2) 3. cikke megállapítja a fogyasztói tejnek tekintendő termékek jegyzékét, különös tekintettel azok zsírtartalmára.

| (2) | A legutóbbi csatlakozások alkalmával a csatlakozás előtti nemzeti szabályokról a közösségi szabályokra való átállás megkönnyítése érdekében több átmeneti eltérést fogadtak el. |
| --- | --- |

(2)

A legutóbbi csatlakozások alkalmával a csatlakozás előtti nemzeti szabályokról a közösségi szabályokra való átállás megkönnyítése érdekében több átmeneti eltérést fogadtak el.

| (3) | A különböző tagállamokban tapasztalható különféle fogyasztói magatartásokra és az érvényességi idejük végéhez közeledő eltérésekre figyelemmel indokoltnak tűnik engedélyezni az olyan termékek fogyasztói tejként való forgalomba hozatalát, amelyek zsírtartalma eltér a három megállapított kategóriától. |
| --- | --- |

(3)

A különböző tagállamokban tapasztalható különféle fogyasztói magatartásokra és az érvényességi idejük végéhez közeledő eltérésekre figyelemmel indokoltnak tűnik engedélyezni az olyan termékek fogyasztói tejként való forgalomba hozatalát, amelyek zsírtartalma eltér a három megállapított kategóriától.

| (4) | Annak érdekében azonban, hogy a fogyasztók könnyebben el tudjanak igazodni, az ilyen termékeket nem teljes tejként, félzsíros tejként vagy fölözött tejként kell forgalomba hozni, hanem zsírtartalmukat százalékban világosan fel kell tüntetni a csomagoláson. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében azonban, hogy a fogyasztók könnyebben el tudjanak igazodni, az ilyen termékeket nem teljes tejként, félzsíros tejként vagy fölözött tejként kell forgalomba hozni, hanem zsírtartalmukat százalékban világosan fel kell tüntetni a csomagoláson.

| (5) | A 2597/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2597/97/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2597/97/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése a következő második albekezdéssel egészül ki:

„Az első albekezdés b), c) és d) pontjában megállapított, a zsírtartalomra vonatkozó követelményeknek nem megfelelő hőkezelt tej fogyasztói tejnek tekintendő, amennyiben zsírtartalmát világosan és könnyen olvasható formában, egy tizedesjegy pontossággal feltüntetik a csomagoláson »... % zsírtartalom« formában. Az ilyen típusú tej nem nevezhető teljes tejnek, félzsíros tejnek vagy fölözött tejnek.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ezt a rendeletet 2008. január 1-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  2007. szeptember 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 351., 1997.12.23., 13. o. Az 1602/1999/EK rendelettel (HL L 189., 1999.7.22., 43. o.) módosított rendelet.

2

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/7

---

A BIZOTTSÁG 1154/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. október 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. október 3-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/9

---

A BIZOTTSÁG 1155/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

a bizonyos vámkontingensek és preferenciális megállapodások alapján történő cukortermék-behozatalra vonatkozó, 2007. szeptember 24. és 28. között kérelmezett engedélyek kibocsátásánál alkalmazandó odaítélési együttható meghatározásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évre a bizonyos vámkontingensek és kedvezményes megállapodások szerinti cukorágazati termékek behozatalára és finomítására vonatkozó részletes alkalmazási szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 28-i 950/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 09.4336 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. szeptember 24. és 28. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban. |
| --- | --- |

(1)

A 09.4336 (2006–2007) tételszám alatt elérhető mennyiséggel egyenlő vagy azt meghaladó összmennyiségre nyújtottak be behozataliengedély-kérelmeket az illetékes hatóságokhoz a 2007. szeptember 24. és 28. közötti idöszakban a 950/2006/EK rendelettel, illetőleg Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2006. december 13-i 1832/2006/EK bizottsági rendelettel (3) összhangban.

| (2) | E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről, |
| --- | --- |

(2)

E körülmények között helyénvaló, hogy a Bizottság odaítélési együtthatót állapítson meg a rendelkezésre álló mennyiséggel arányos engedélykibocsátás érdekében, és hogy értesítse a tagállamokat a kijelölt határérték eléréséről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 950/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével és az 1832/2006/EK rendelet 5. cikkével összhangban a 2007. szeptember 24. és 28. között benyújtott behozataliengedély-kérelmek vonatkozásában az engedélyeket az e rendelet mellékletében megállapított mennyiségi korlátozással kell kibocsátani.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 1. o. A 2006/2006/EK rendelettel (HL L 379., 2006.12.28., 95. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 354., 2006.12.14., 8. o.

3

---

MELLÉKLET

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Elérve |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 0 | Elérve |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 0 | Elérve |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | Elérve |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Elérve |
| 09.4340 | Madagaszkár | 0 | Elérve |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Elérve |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 0 | Elérve |
| 09.4347 | Tanzánia | 0 | Elérve |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 0 | Elérve |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Elérve

09.4333

Elefántcsontpart

0

Elérve

09.4334

Kongói Köztársaság

0

Elérve

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

Elérve

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Elérve

09.4340

Madagaszkár

0

Elérve

09.4341

Malawi

0

Elérve

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

0

Elérve

09.4347

Tanzánia

0

Elérve

09.4348

Trinidad és Tobago

0

Elérve

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenciális AKCS- és indiai cukor

A 950/2006/EK rendelet IV. címe

2007/2008-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elefántcsontpart | 100 | |
| 09.4334 | Kongói Köztársaság | 100 | |
| 09.4335 | Fidzsi-szigetek | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | India | 0 | Elérve |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaszkár | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mozambik | 0 | Elérve |
| 09.4344 | Saint Kitts és Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Szváziföld | 100 | |
| 09.4347 | Tanzánia | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad és Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elefántcsontpart

100

09.4334

Kongói Köztársaság

100

09.4335

Fidzsi-szigetek

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

India

0

Elérve

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaszkár

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mozambik

0

Elérve

09.4344

Saint Kitts és Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Szváziföld

100

09.4347

Tanzánia

100

09.4348

Trinidad és Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Kiegészítő cukor

A 950/2006/EK rendelet V. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | India | 0 | Elérve |
| 09.4316 | Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4315

India

0

Elérve

09.4316

Az AKCS-jegyzőkönyvet aláíró országok

0

Elérve

CXL engedményes cukor

A 950/2006/EK rendelet VI. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Ausztrália | 0 | Elérve |
| 09.4318 | Brazília | 0 | Elérve |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Elérve |
| 09.4320 | Egyéb harmadik országok | 0 | Elérve |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4317

Ausztrália

0

Elérve

09.4318

Brazília

0

Elérve

09.4319

Kuba

0

Elérve

09.4320

Egyéb harmadik országok

0

Elérve

Balkáni cukor

A 950/2006/EK rendelet VII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánia | 100 | |
| 09.4325 | Bosznia és Hercegovina | 0 | Elérve |
| 09.4326 | Szerbia, Montenegró és Koszovó | 100 | |
| 09.4327 | Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 100 | |
| 09.4328 | Horvátország | 100 | |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4324

Albánia

100

09.4325

Bosznia és Hercegovina

0

Elérve

09.4326

Szerbia, Montenegró és Koszovó

100

09.4327

Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság

100

09.4328

Horvátország

100

Kivételes és ipari behozatalból származó cukor

A 950/2006/EK rendelet VIII. címe

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Ország | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Kivételes | — | |
| 09.4390 | Ipari | 100 | |

Tételszám

Ország

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4380

Kivételes

—

09.4390

Ipari

100

Bulgária és Románia részére megnyitott átmeneti vámkontingensek keretében történő cukorbehozatal

Az 1832/2006/EK rendelet 1. fejezetének 2. része

2006/2007-es gazdasági év

| Tételszám | Type | 24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban | Határérték |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgária | 0 | Elérve |
| 09.4366 | Románia | 0 | Elérve |

Tételszám

Type

24.9.2007-28.9.2007 közötti hét: a kérelemben szereplő mennyiség odaítélendő része százalékban

Határérték

09.4365

Bulgária

0

Elérve

09.4366

Románia

0

Elérve

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/13

---

A BIZOTTSÁG 1156/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő, nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (Münchener Bier (OFJ))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján megvizsgálta Németország azon kérelmét, hogy hagyják jóvá az 1107/96/EK bizottsági rendelettel (2) bejegyzett „Münchener Bier” oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozó termékleírás módosításait. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján megvizsgálta Németország azon kérelmét, hogy hagyják jóvá az 1107/96/EK bizottsági rendelettel (2) bejegyzett „Münchener Bier” oltalom alatt álló földrajzi jelzésre vonatkozó termékleírás módosításait.

| (2) | Tekintettel arra, hogy az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, a Bizottság a módosításokra vonatkozó kérelmet az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3) az említett rendelet 6. cikkének megfelelően közzétette. Mivel a Bizottsághoz egyetlen, az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, kifogást tartalmazó nyilatkozat sem érkezett, a módosításokat jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra, hogy az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítások nem tekinthetők kisebb jelentőségűnek, a Bizottság a módosításokra vonatkozó kérelmet az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3) az említett rendelet 6. cikkének megfelelően közzétette. Mivel a Bizottsághoz egyetlen, az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti, kifogást tartalmazó nyilatkozat sem érkezett, a módosításokat jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéshez kapcsolódó termékleírásra vonatkozó, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosításokat jóvá kell hagyni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. Az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 148., 1996.6.21., 1. o. A legutóbb a 2156/2005/EK rendelettel (HL L 342., 2005.12.24., 54. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL C 316., 2006.12.22., 2. o.

3

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:

| 2.1. osztály | Sörök |
| --- | --- |

2.1. osztály

Sörök

NÉMETORSZÁG

Münchener Bier (OFJ)

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/15

---

A BIZOTTSÁG 1157/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő egyik megnevezés termékleírásában történő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról (Sierra Mágina (OEM))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta a 2107/1999/EK rendelettel (2) módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Sierra Mágina” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának módosítása iránt Spanyolország által benyújtott kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének első albekezdésével összhangban és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése alapján a Bizottság megvizsgálta a 2107/1999/EK rendelettel (2) módosított 2400/96/EK bizottsági rendelet (3) alapján bejegyzett „Sierra Mágina” oltalom alatt álló eredetmegjelölés termékleírásának módosítása iránt Spanyolország által benyújtott kérelmet.

| (2) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítás nem minősül kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a módosítási kérelmet közétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (4). A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(2)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke értelmében a szóban forgó módosítás nem minősül kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság az említett rendelet 6. cikke (2) bekezdése első albekezdésének megfelelően a módosítási kérelmet közétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (4). A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért a módosítást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Bizottság jóváhagyja az e rendelet mellékletében szereplő megnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítását.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o. A 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 258., 1999.10.5., 3. o.

2

(3)  HL L 327., 1996.12.18., 11. o. A legutóbb a 417/2006/EK rendelettel (HL L 72., 2006.3.11., 8. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL C 332., 2006.12.30., 4. o.

4

---

MELLÉKLET

A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:

| 1.5. osztály | Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) |
| --- | --- |

1.5. osztály

Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.)

SPANYOLORSZÁG

Sierra Mágina (OEM)

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/17

---

A BIZOTTSÁG 1158/2007/EK RENDELETE

(2007. október 2.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M övezetben folytatott vörösálsügér-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre megállapított, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótákat a mellékletben meghatározott időponttól kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos. E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 2-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 40 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | RED/N3M. |
| Faj | Vörös álsügér (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| Időpont | 2007.8.13. |

Szám

40

Tagállam

Spanyolország

Állomány

RED/N3M.

Faj

Vörös álsügér (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

Időpont

2007.8.13.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/19

---

A BIZOTTSÁG 1159/2007/EK RENDELETE

(2007. október 2.)

a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES III a övezetben, valamint a III b, c és d övezet közösségi vizein folytatott közönségesnyelvhal-halászat újbóli engedélyezéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | 2007. június 8-án Svédország a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében arról értesítette a Bizottságot, hogy a lobogója alatt közlekedő hajók számára 2007. június 11-i hatállyal megtiltja a közönséges nyelvhal halászatát az ICES III a, III b, c és d övezet vizein. |
| --- | --- |

(2)

2007. június 8-án Svédország a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése értelmében arról értesítette a Bizottságot, hogy a lobogója alatt közlekedő hajók számára 2007. június 11-i hatállyal megtiltja a közönséges nyelvhal halászatát az ICES III a, III b, c és d övezet vizein.

| (3) | 2007. július 5-én a Bizottság a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikkének (4) bekezdése értelmében ugyanezen időbeli hatállyal elfogadta a a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES III a, III b, c és d övezet közösségi vizein a közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmára vonatkozó 790/2007/EK (4) rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

2007. július 5-én a Bizottság a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (3) bekezdése és a 2371/2002/EK rendelet 26. cikkének (4) bekezdése értelmében ugyanezen időbeli hatállyal elfogadta a a Svédország lobogója alatt közlekedő hajók számára az ICES III a, III b, c és d övezet közösségi vizein a közönséges nyelvhalra irányuló halászat tilalmára vonatkozó 790/2007/EK (4) rendeletet.

| (4) | A Bizottsághoz a svéd hatóságok által eljutatott tájékoztatás szerint a III a, III b, c és d övezetekre vonatkozó svéd kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos közönségesnyelvhal-mennyiség. Következésképpen a Svédország lobogója alatt közlekedő vagy Svédországban lajstromozott hajók számára engedélyezni kell a közönségesnyelvhal-halászatot az említett övezetekben. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottsághoz a svéd hatóságok által eljutatott tájékoztatás szerint a III a, III b, c és d övezetekre vonatkozó svéd kvótán belül még rendelkezésre áll egy bizonyos közönségesnyelvhal-mennyiség. Következésképpen a Svédország lobogója alatt közlekedő vagy Svédországban lajstromozott hajók számára engedélyezni kell a közönségesnyelvhal-halászatot az említett övezetekben.

| (5) | Az engedély 2007. szeptember 3-ától lép hatályba, így a szóban forgó közönségesnyelvhal-mennyiséget még ez év vége előtt le lehet halászni. |
| --- | --- |

(5)

Az engedély 2007. szeptember 3-ától lép hatályba, így a szóban forgó közönségesnyelvhal-mennyiséget még ez év vége előtt le lehet halászni.

| (6) | Következésképpen a 790/2007/EK rendelet 2007. szeptember 3-ával hatályát veszti, |
| --- | --- |

(6)

Következésképpen a 790/2007/EK rendelet 2007. szeptember 3-ával hatályát veszti,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az 790/2007/EK rendelet hatályát veszti.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Rendelkezéseit 2007. szeptember 3-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 2-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

(4)  HL L 175., 2007.7.5., 29. o.

4

---

MELLÉKLET

| Szám | 41 – a halászat újbóli engedélyezése |
| --- | --- |
| Tagállam | Svédország |
| Állomány | SOL/3A/BCD |
| Faj | Közönséges nyelvhal (Solea solea) |
| Övezet | III a, valamint III b, c és d (közösségi vizek) |
| Időpont | 2007.9.3. |

Szám

41 – a halászat újbóli engedélyezése

Tagállam

Svédország

Állomány

SOL/3A/BCD

Faj

Közönséges nyelvhal (Solea solea)

Övezet

III a, valamint III b, c és d (közösségi vizek)

Időpont

2007.9.3.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/21

---

A BIZOTTSÁG 1160/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

a Portugália lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES VIIIc, IX és X övezetben, valamint a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizein folytatott ördöghalhalászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 21-i 41/2007/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre megállapított, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos. E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 42 |
| --- | --- |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány | ANF/8C3411 |
| Faj | Ördöghal (Lophiidae) |
| Övezet | VIIIc, IX és X ICES-övezet, a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei |
| Időpont | 2007.8.27. |

Szám

42

Tagállam

Portugália

Állomány

ANF/8C3411

Faj

Ördöghal (Lophiidae)

Övezet

VIIIc, IX és X ICES-övezet, a CECAF 34.1.1 övezet közösségi vizei

Időpont

2007.8.27.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/23

---

A BIZOTTSÁG 1161/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

a Finnország lobogója alatt közlekedő hajók által a Balti-tengeren az ICES IIIb, c, d övezetben (közösségi vizek) folytatott simalepényhal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 11-i 1941/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2007. évre történő meghatározásáról szóló, 2006. december 11-i 1941/2006/EK tanácsi rendelet (3) kvótákat állapít meg a 2007. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre megállapított, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben meghatározott időponttól kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos. E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15., 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 44 |
| --- | --- |
| Tagállam | Finnország |
| Állomány | PLE/3BCD-C |
| Faj | Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) |
| Övezet | Balti-tenger – IIIb, c, d ICES-övezet (közösségi vizek) |
| Időpont | 2007.8.24. |

Szám

44

Tagállam

Finnország

Állomány

PLE/3BCD-C

Faj

Sima lepényhal (Pleuronectes platessa)

Övezet

Balti-tenger – IIIb, c, d ICES-övezet (közösségi vizek)

Időpont

2007.8.24.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/25

---

A BIZOTTSÁG 1162/2007/EK RENDELETE

(2007. október 3.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az ICES V, VI, VII és XII övezetben (közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizek) folytatott feketeabroncshal-halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 21. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) meghatározza a 2007. és 2008. évi kvótákat. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi halászhajók egyes mélytengeri halállományokra vonatkozó, 2007-es és 2008-as halászati lehetőségeinek rögzítéséről szóló, 2006. december 19-i 2015/2006/EK tanácsi rendelet (3) meghatározza a 2007. és 2008. évi kvótákat.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információk szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott halászhajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információk szerint az e rendelet mellékletében említett állománynak a mellékletben szereplő tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott halászhajók általi halászata kimerítette a 2007. évre megállapított kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani ezen állomány halászatát, valamint a fedélzeten való tárolását, átrakodását és kirakodását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében említett tagállam számára a 2007. évre meghatározott, a mellékletben említett állományra vonatkozó halászati kvótát a mellékletben jelzett időponttól kimerítettnek kell tekinteni.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt hajózó vagy az abban a tagállamban lajstromozott hajóknak a mellékletben említett állományra irányuló halászata a mellékletben meghatározott időponttól tilos. E hajók számára ezen időpont után a már kifogott állomány fedélzeten való tárolása, átrakodása és kirakodása is tilos.

3. cikk

Hatálybalépés

E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 3-án.

a Bizottság részéről

Fokion FOTIADIS

halászati és tengerészeti főigazgató

---

(1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o. A 865/2007/EK rendelettel (HL L 192., 2007.7.24., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o. A legutóbb az 1967/2006/EK rendelettel (HL L 409., 2006.12.30., 11. o.) módosított rendelet, helyesbítve: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.

2

(3)  HL L 15, 2007.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 22. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

| Szám | 39 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BSF/56712- |
| Faj | Fekete abroncshal (Aphanopus carbo) |
| Övezet | Az ICES V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei |
| Időpont | 2007.8.10. |

Szám

39

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BSF/56712-

Faj

Fekete abroncshal (Aphanopus carbo)

Övezet

Az ICES V, VI, VII és XII övezet közösségi vizei, valamint a harmadik országok felségterületéhez és joghatósága alá nem tartozó vizei

Időpont

2007.8.10.

---

IRÁNYELVEK

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/27

---

A TANÁCS 2007/61/EK IRÁNYELVE

(2007. szeptember 26.)

az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A tej és tejtermékek nemzetközi kereskedelmének harmonizációja iránt mutatkozó egyre nagyobb igény miatt rendelkezni kell annak lehetőségéről, hogy egyes részben vagy teljesen dehidratált tartós tejek fehérjetartalmát zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezve 34 tömegszázalék minimális tartalomra szabványosítsák. |
| --- | --- |

(1)

A tej és tejtermékek nemzetközi kereskedelmének harmonizációja iránt mutatkozó egyre nagyobb igény miatt rendelkezni kell annak lehetőségéről, hogy egyes részben vagy teljesen dehidratált tartós tejek fehérjetartalmát zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezve 34 tömegszázalék minimális tartalomra szabványosítsák.

| (2) | A szabványosítás lehetővé tétele mellett meg kell határozni a nyersanyagokat, valamint a fehérjetartalom beállításához használt nyersanyagok összetételét. |
| --- | --- |

(2)

A szabványosítás lehetővé tétele mellett meg kell határozni a nyersanyagokat, valamint a fehérjetartalom beállításához használt nyersanyagok összetételét.

| (3) | A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) célja ezen anyagok élelmiszerekhez való hozzáadásának szabályozása, valamint az élelmiszerekhez hozzáadható vitaminok és ásványi anyagok listájának összeállítása. A 2001/114/EK tanácsi irányelvet (3) ezért módosítani kell a vitaminok és ásványi anyagok 1925/2006/EK rendeletben előírtak szerinti hozzáadásának lehetővé tétele érdekében. |
| --- | --- |

(3)

A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) célja ezen anyagok élelmiszerekhez való hozzáadásának szabályozása, valamint az élelmiszerekhez hozzáadható vitaminok és ásványi anyagok listájának összeállítása. A 2001/114/EK tanácsi irányelvet (3) ezért módosítani kell a vitaminok és ásványi anyagok 1925/2006/EK rendeletben előírtak szerinti hozzáadásának lehetővé tétele érdekében.

| (4) | A 2001/114/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2001/114/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 2001/114/EK irányelv a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 2. cikket el kell hagyni.

| 2. | Az I. melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

(1)   A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2008. augusztus 31-ig megfeleljenek. A tagállamok haladéktalanul megküldik a Bizottságnak e törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések szövegét, valamint egy táblázatot az említett rendelkezések és ezen irányelv közötti megfelelésről.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

3. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  2007. szeptember 5-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 404., 2006.12.30., 26. o.

2

(3)  HL L 15., 2002.1.17., 19. o. A 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

3

---

MELLÉKLET

A 2001/114/EK irányelv I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pontban („Részben dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „Cukrozott vagy cukrozatlan, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből vagy ezen termékek keverékéből részleges vízelvonással előállított folyékony termék, amely készülhet tejszín, teljesen dehidratált tej vagy mindkettő hozzáadásával; a teljesen dehidratált tej hozzáadása a késztermékben nem haladhatja meg a tejszárazanyag-tartalom 25 %-át.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. pontban („Részben dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Cukrozott vagy cukrozatlan, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből vagy ezen termékek keverékéből részleges vízelvonással előállított folyékony termék, amely készülhet tejszín, teljesen dehidratált tej vagy mindkettő hozzáadásával; a teljesen dehidratált tej hozzáadása a késztermékben nem haladhatja meg a tejszárazanyag-tartalom 25 %-át.”

| 2. | A 2. pontban („Teljesen dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „A késztermékben legfeljebb 5 tömegszázalék víztartalmú, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből, tejszínből vagy e termékek keverékéből vízelvonással előállított szilárd termék.” |
| --- | --- |

2.

A 2. pontban („Teljesen dehidratált tej”) az első albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„A késztermékben legfeljebb 5 tömegszázalék víztartalmú, tejből, teljesen vagy részben fölözött tejből, tejszínből vagy e termékek keverékéből vízelvonással előállított szilárd termék.”

| 3. | A 3. pont („Kezelések”) a következőképpen módosul:






  a) | A b) alpontban a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
  „Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) sérelme nélkül, az (1) és (2) bekezdésben említett termékek tartósítása a következő módokon történik: |
| --- | --- | --- |

3.

A 3. pont („Kezelések”) a következőképpen módosul:

a)

A b) alpontban a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) sérelme nélkül, az (1) és (2) bekezdésben említett termékek tartósítása a következő módokon történik:

| b) | A szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „c) | Az e melléklet 1. és 2. pontjában szereplő összetételi követelmények sérelme nélkül a tej fehérjetartalma tejalkotórészek hozzáadásával és/vagy kivonásával 34 tömegszázalékos (zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezett) minimális tartalomra állítható be oly módon, hogy ne változzon a tejsavófehérje–kazein arány.” |
| --- | --- | --- |

b)

A szöveg a következő ponttal egészül ki:

„c)

Az e melléklet 1. és 2. pontjában szereplő összetételi követelmények sérelme nélkül a tej fehérjetartalma tejalkotórészek hozzáadásával és/vagy kivonásával 34 tömegszázalékos (zsírmentes szárazanyag-tartalomban kifejezett) minimális tartalomra állítható be oly módon, hogy ne változzon a tejsavófehérje–kazein arány.”

| 4. | A 4. pont („Engedélyezett adalékanyagok”) helyébe a következő szöveg lép:
  „4.   Engedélyezett adalékanyagok és nyersanyagok






  a) | Vitaminok és ásványi anyagok a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelettel összhangban (2). |
| --- | --- | --- |

4.

A 4. pont („Engedélyezett adalékanyagok”) helyébe a következő szöveg lép:

„4.   Engedélyezett adalékanyagok és nyersanyagok

a)

Vitaminok és ásványi anyagok a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló, 2006. december 20-i 1925/2006/EK rendelettel összhangban (2).

| b) | A 3. pont c) alpontjában említett fehérjetartalom-beállítás céljára az alábbi engedélyezett nyersanyagok használhatók:






  i. | retentátum (tejkoncentrátum)
  A retentátum a tej, a részben fölözött vagy fölözött tej ultraszűrésével a tejfehérje koncentrálásával nyert termék; |
| --- | --- | --- |

b)

A 3. pont c) alpontjában említett fehérjetartalom-beállítás céljára az alábbi engedélyezett nyersanyagok használhatók:

i.

retentátum (tejkoncentrátum)

A retentátum a tej, a részben fölözött vagy fölözött tej ultraszűrésével a tejfehérje koncentrálásával nyert termék;

| ii. | tejpermeátum
  A permeátum a tejfehérje és a tejzsír ultraszűréssel való eltávolításával tejből, részben fölözött vagy fölözött tejből nyert termék; valamint |
| --- | --- |

ii.

tejpermeátum

A permeátum a tejfehérje és a tejzsír ultraszűréssel való eltávolításával tejből, részben fölözött vagy fölözött tejből nyert termék; valamint

| iii. | tejcukor
  A tejcukor a tej természetes alkotórésze, amelyet rendszerint savóból állítanak elő, amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott vízmentes tejcukortartalma nem kevesebb, mint 99,0 % m/m. Ez lehet vízmentes vagy tartalmazhat egy molekula kristályvizet, illetve lehet a két forma keveréke. |
| --- | --- |

iii.

tejcukor

A tejcukor a tej természetes alkotórésze, amelyet rendszerint savóból állítanak elő, amelynek a szárazanyagra vonatkoztatott vízmentes tejcukortartalma nem kevesebb, mint 99,0 % m/m. Ez lehet vízmentes vagy tartalmazhat egy molekula kristályvizet, illetve lehet a két forma keveréke.

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. Helyesbítés: HL L 226., 2004.6.25., 22. o.”

(2)  HL L 404., 2006.12.30., 26. o.”

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/29

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. szeptember 26.)

a Régiók Bizottsága négy spanyol tagjának és hét spanyol póttagjának kinevezéséről

(2007/637/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK határozatot (1).

| (2) | MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ és RODRÍGUEZ IBARRA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt. GOROSTIAGA SÁIZ, SÁNCHEZ AMOR, VILLANUEVA RODRÍGUEZ, AMOR PÉREZ, DÍAZ ALVAREZ, JAÉN PALACIOS és ESTEBAN MARTÍN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hét póttagjának helye betöltetlen maradt, |
| --- | --- |

(2)

MATAS PALOU, MARTÍN MENIS, REVILLA ROIZ és RODRÍGUEZ IBARRA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt. GOROSTIAGA SÁIZ, SÁNCHEZ AMOR, VILLANUEVA RODRÍGUEZ, AMOR PÉREZ, DÍAZ ALVAREZ, JAÉN PALACIOS és ESTEBAN MARTÍN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága hét póttagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyek kinevezésére kerül sor a Régiók Bizottságában:

| a) | tagként: | Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, |
| --- | --- |

Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,

| | Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| | Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (megbízatás megváltozása); |
| --- | --- |

Dolores GOROSTIAGA SÁIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (megbízatás megváltozása);

továbbá

| b) | póttagként: | Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

| | Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,

| | Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- |

Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,

| | María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León, |
| --- | --- |

María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León,

| | Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura, |
| --- | --- |

Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,

| | Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

2. cikk

Ez a határozat elfogadása napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/31

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. szeptember 24.)

a baromfik kis patogenitású madárinfluenza elleni rendkívüli védőoltásáról Olaszországban

(az értesítés a C(2007) 4393. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(2007/638/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 54. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2005/94/EK irányelv előírja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak körében történő madárinfluenza járványkitörés esetén alkalmazandó minimális járványvédelmi intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 2005/94/EK irányelv előírja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak körében történő madárinfluenza járványkitörés esetén alkalmazandó minimális járványvédelmi intézkedéseket.

| (2) | Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-fertőzések megfékezésére szolgáló kiegészítő intézkedésekről és a 2004/666/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 21-i 2005/926/EK bizottsági határozat (2) alapján Olaszországban kis patogenitású madárinfluenza elleni védőoltást folytattak 2006 végéig. |
| --- | --- |

(2)

Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-fertőzések megfékezésére szolgáló kiegészítő intézkedésekről és a 2004/666/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 21-i 2005/926/EK bizottsági határozat (2) alapján Olaszországban kis patogenitású madárinfluenza elleni védőoltást folytattak 2006 végéig.

| (3) | 2007. május óta Észak-Olaszországban kis patogenitású madárinfluenza-kitörések fordultak elő, és a vírus elterjedésének megakadályozása érdekében intézkedéseket tettek a 2005/94/EK irányelvvel összhangban. |
| --- | --- |

(3)

2007. május óta Észak-Olaszországban kis patogenitású madárinfluenza-kitörések fordultak elő, és a vírus elterjedésének megakadályozása érdekében intézkedéseket tettek a 2005/94/EK irányelvvel összhangban.

| (4) | 2007. júliusban és augusztusban a kis patogenitású madárinfluenza, különösen a H7 altípus terjedésének növekedését figyelték meg, és a járvány további kitöréseit folyamatosan észlelik. Kis számban a kis patogenitású H5 altípus által okozott madárinfluenza kitörését is jelentették. |
| --- | --- |

(4)

2007. júliusban és augusztusban a kis patogenitású madárinfluenza, különösen a H7 altípus terjedésének növekedését figyelték meg, és a járvány további kitöréseit folyamatosan észlelik. Kis számban a kis patogenitású H5 altípus által okozott madárinfluenza kitörését is jelentették.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság a madárinfluenza elleni védőoltásáról szóló 2005-ben (3) és 2007-ben (4) kiadott tudományos véleményében az állat-egészségügyi és állatjóléti testület a rendkívüli és megelőző védőoltást hatékony eszköznek tartja a járványvédelmi intézkedések kiegészítésére. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság a madárinfluenza elleni védőoltásáról szóló 2005-ben (3) és 2007-ben (4) kiadott tudományos véleményében az állat-egészségügyi és állatjóléti testület a rendkívüli és megelőző védőoltást hatékony eszköznek tartja a járványvédelmi intézkedések kiegészítésére.

| (6) | Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-kitörések a baromfi által sűrűn benépesített térségeket érintik, és a járványügyi helyzet egyre súlyosbodik. |
| --- | --- |

(6)

Az olaszországi kis patogenitású madárinfluenza-kitörések a baromfi által sűrűn benépesített térségeket érintik, és a járványügyi helyzet egyre súlyosbodik.

| (7) | Az olasz hatóságok kockázatértékelést végeztek, és az érintett területeken a vírus további terjedésének különös veszélyét állapították meg. Ezért Olaszország 2007. szeptember 7-i levelében rendkívüli védőoltási tervet nyújtott be a Bizottsághoz jóváhagyásra. |
| --- | --- |

(7)

Az olasz hatóságok kockázatértékelést végeztek, és az érintett területeken a vírus további terjedésének különös veszélyét állapították meg. Ezért Olaszország 2007. szeptember 7-i levelében rendkívüli védőoltási tervet nyújtott be a Bizottsághoz jóváhagyásra.

| (8) | A tervet a Bizottság Olaszországgal együtt megvizsgálta, és az úgy ítélte meg, hogy az összhangban van a vonatkozó közösségi rendelkezésekkel. Tekintettel az olaszországi járványügyi helyzetre, helyénvaló az Olaszország által benyújtott, a tagállam által tett ellenőrző intézkedéseket kiegészítő rendkívüli védőoltási tervet elfogadni, és a baromfi, baromfitól származó keltetőtojás, naposcsibe és egyes baromfihús-termékek mozgására vonatkozóan bizonyos korlátozásokat bevezetni. |
| --- | --- |

(8)

A tervet a Bizottság Olaszországgal együtt megvizsgálta, és az úgy ítélte meg, hogy az összhangban van a vonatkozó közösségi rendelkezésekkel. Tekintettel az olaszországi járványügyi helyzetre, helyénvaló az Olaszország által benyújtott, a tagállam által tett ellenőrző intézkedéseket kiegészítő rendkívüli védőoltási tervet elfogadni, és a baromfi, baromfitól származó keltetőtojás, naposcsibe és egyes baromfihús-termékek mozgására vonatkozóan bizonyos korlátozásokat bevezetni.

| (9) | A védőoltási terv szerint Olaszország „a fertőzött állatok megkülönböztetése a beoltottaktól” (Differentiating Infected from Vaccinated Animals, DIVA) stratégiáját tervezi alkalmazni mind a H7 altípusú madárinfluenza-vírus elleni monovalens vakcinákkal, mind a H5 és H7 altípusú madárinfluenza-vírus elleni bivalens vakcinákkal történő beoltás során. |
| --- | --- |

(9)

A védőoltási terv szerint Olaszország „a fertőzött állatok megkülönböztetése a beoltottaktól” (Differentiating Infected from Vaccinated Animals, DIVA) stratégiáját tervezi alkalmazni mind a H7 altípusú madárinfluenza-vírus elleni monovalens vakcinákkal, mind a H5 és H7 altípusú madárinfluenza-vírus elleni bivalens vakcinákkal történő beoltás során.

| (10) | Csak az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (5) vagy az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség (6) létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban engedélyezett vakcinák alkalmazhatók. |
| --- | --- |

(10)

Csak az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (5) vagy az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség (6) létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban engedélyezett vakcinák alkalmazhatók.

| (11) | Emellett a rendkívüli védőoltási tervben előírt módon a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni. |
| --- | --- |

(11)

Emellett a rendkívüli védőoltási tervben előírt módon a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni.

| (12) | A 2005/926/EK határozatban előírt intézkedések többé nem helytállóak, ezért a határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(12)

A 2005/926/EK határozatban előírt intézkedések többé nem helytállóak, ezért a határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (13) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy, hatály és fogalommeghatározások

(1)   Ez a határozat bizonyos intézkedéseket ír elő – többek között a beoltott baromfi, baromfitól származó keltetőtojás, naposcsibe és az ezekből származó termékek mozgására és szállítására vonatkozóan –, amelyeket Olaszországnak azokon a részein kell alkalmazni, ahol rendkívüli védőoltást folytatnak a madárinfluenza behurcolása által különösen veszélyeztetett baromfitartó gazdaságokban.

(2)   Ezt a határozatot az Olaszország által a 2005/94/EK irányelvvel összhangban az alacsony patogentitású madárinfluenza terjedése ellen hozott intézkedések sérelme nélkül kell alkalmazni.

2. cikk

A rendkívüli védőoltási terv

(1)   Az Olaszország által a Bizottságnak 2007. szeptember 7-én benyújtott alacsony patogenitású madárinfluenza elleni rendkívüli védőoltási tervet jóváhagyták (a továbbiakban: rendkívüli védőoltási terv).

(2)   Olaszország a rendkívüli védőoltási tervet az I. mellékletben felsorolt térségekben (a továbbiakban: a védőoltási térség) hajtja végre.

Olaszország biztosítja, hogy a rendkívüli védőoltási tervet hatékony módon hajtsák végre.

(3)   A Bizottság a rendkívüli védőoltási tervet közzéteszi a honlapján.

3. cikk

Az alkalmazandó oltóanyag

Olaszország biztosítja, hogy a baromfi beoltása a rendkívüli védőoltási tervnek megfelelően történjen az alábbi, a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett, alábbi típusú oltóanyaggal:

| a) | H7 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktív heterológ vakcina; vagy |
| --- | --- |

a)

H7 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktív heterológ vakcina; vagy

| b) | H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó inaktív heterológ bivalens vakcina. |
| --- | --- |

b)

H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó inaktív heterológ bivalens vakcina.

4. cikk

Baromfik mozgására vonatkozó korlátozások

(1)   Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy az Olaszország olyan részein található gazdaságokból érkező és/vagy származó baromfi, ahol rendkívüli védőoltást folytattak (a továbbiakban: rendkívüli védőoltást folytató gazdaságok) nem szállítható Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó vágóbaromfik Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba szállíthatók, ha olyan állományokhoz tartozó baromfiból származnak, amelyet:

| a) | berakodás előtt a II. melléklet 1. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak; |
| --- | --- |

a)

berakodás előtt a II. melléklet 1. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak;

| b) | vágóhídra szállítanak:






  i. | Olaszország területén belül, és a vágóhídon azonnal levágják; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

vágóhídra szállítanak:

i.

Olaszország területén belül, és a vágóhídon azonnal levágják; vagy

| ii. | más tagállam területén, a rendeltetési tagállammal kötött megállapodást követően, és a vágóhídon azonnal levágják. |
| --- | --- |

ii.

más tagállam területén, a rendeltetési tagállammal kötött megállapodást követően, és a vágóhídon azonnal levágják.

5. cikk

Baromfiktól származó keltetőtojások mozgására vonatkozó korlátozások

Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó baromfiktól származó keltetőtojások Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállíthatók, ha:

| a) | olyan állományokból származnak, amelyeket berakodás előtt a II. melléklet 2. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak; |
| --- | --- |

a)

olyan állományokból származnak, amelyeket berakodás előtt a II. melléklet 2. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak;

| b) | azokat mozgatás vagy szállítás előtt az illetékes hatóság által jóváhagyott módszerrel fertőtlenítették; |
| --- | --- |

b)

azokat mozgatás vagy szállítás előtt az illetékes hatóság által jóváhagyott módszerrel fertőtlenítették;

| c) | azokat közvetlenül a rendeltetési hely szerinti keltetőbe szállítják; |
| --- | --- |

c)

azokat közvetlenül a rendeltetési hely szerinti keltetőbe szállítják;

| d) | a keltetőn belül nyomon követhetőek. |
| --- | --- |

d)

a keltetőn belül nyomon követhetőek.

6. cikk

Naposcsibék mozgására vonatkozó korlátozások

Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó naposcsibék Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállíthatók, ha:

| a) | olyan baromfiktól származó keltetőtojásokból származnak, amelyek az 5. cikkben előírt feltételeknek megfelelnek; |
| --- | --- |

a)

olyan baromfiktól származó keltetőtojásokból származnak, amelyek az 5. cikkben előírt feltételeknek megfelelnek;

| b) | olyan baromfiólban vagy istállóban vannak elhelyezve, amelyben nem tartanak baromfit. |
| --- | --- |

b)

olyan baromfiólban vagy istállóban vannak elhelyezve, amelyben nem tartanak baromfit.

7. cikk

Baromfik, baromfitól származó keltetőtojások és naposcsibék szállítmányainak a Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványok kiállítása

Az illetékes hatóság biztosítja, hogy az Olaszországból érkező és/vagy származó baromfik, baromfitól származó keltetőtojások és naposcsibék Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:

„E szállítmány állat-egészségügyi feltételei összhangban vannak a 2007/638/EK határozattal.”

8. cikk

Korlátozások az étkezési tojás mozgatására vonatkozóan

Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó étkezési tojások Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállíthatók, ha:

| a) | olyan állományokból származnak, amelyeket berakodás előtt a II. melléklet 2. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak; |
| --- | --- |

a)

olyan állományokból származnak, amelyeket berakodás előtt a II. melléklet 2. pontjával összhangban kedvező eredménnyel megvizsgáltak;

| b) | közvetlenül átkerülnek:






  i. | az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe, csomagolásuk egyszer használatos csomagolással történik és az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák, vagy |
| --- | --- | --- |

b)

közvetlenül átkerülnek:

i.

az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe, csomagolásuk egyszer használatos csomagolással történik és az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák, vagy

| ii. | a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, ahol azokat a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban kezelik. |
| --- | --- |

ii.

a tojástermékek gyártásával a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezetében foglaltak szerint foglalkozó létesítménybe, ahol azokat a 852/2004/EK rendelet II. mellékletének XI. fejezetével összhangban kezelik.

9. cikk

A baromfihús, baromfihúst tartalmazó darált hús, húskészítmények, mechanikai úton elválasztott hús és húsipari termékek mozgására vonatkozó korlátozások

(1)   Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó baromfihús Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállítható, ha:

| a) | olyan baromfiból készült, amely megfelel meg a 4. cikkben foglaltaknak; |
| --- | --- |

a)

olyan baromfiból készült, amely megfelel meg a 4. cikkben foglaltaknak;

| b) | a 853/2004/EK rendelet II. mellékletével és III. mellékletének II. és III. szakaszával összhangban állították elő, és a 854/2004/EK rendelet I. mellékletének I., II. és III. szakaszával, valamint ugyanezen melléklet IV. szakaszának V. és VII. fejezetével összhangban ellenőrizték. |
| --- | --- |

b)

a 853/2004/EK rendelet II. mellékletével és III. mellékletének II. és III. szakaszával összhangban állították elő, és a 854/2004/EK rendelet I. mellékletének I., II. és III. szakaszával, valamint ugyanezen melléklet IV. szakaszának V. és VII. fejezetével összhangban ellenőrizték.

(2)   Az illetékes hatóság ügyel arra, hogy a rendkívüli védőoltást folytató gazdaságokból érkező és/vagy származó baromfihúst tartalmazó darált hús, húskészítmények, mechanikai úton elválasztott hús és húsipari termékek Olaszország más területeire, illetve más tagállamokba csak abban az estben szállíthatók, ha:

| a) | olyan húsból állították elő, amely megfelel az (1) bekezdésben foglaltaknak; |
| --- | --- |

a)

olyan húsból állították elő, amely megfelel az (1) bekezdésben foglaltaknak;

| b) | a 853/2004/EK rendelet III. melléklete V. és VI. szakaszának megfelelően állították elő. |
| --- | --- |

b)

a 853/2004/EK rendelet III. melléklete V. és VI. szakaszának megfelelően állították elő.

10. cikk

Nyomonkövetés és felügyelet

A rendkívüli vakcinázási tervben előírt módon a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni és ellenőrizni kell.

11. cikk

Jelentések

Olaszország a rendkívüli védőoltási program végrehajtásáról szóló előzetes jelentést nyújt be a Bizottságnak legkésőbb 2007. november 1-ig, ezt követően pedig negyedéves jelentéseket nyújt be minden negyedév végét követő egy hónapon belül.

A Bizottság ügyel arra, hogy ezekről a jelentésekről az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság tájékoztatást kapjon.

12. cikk

Az intézkedések feülvizsgálata

Az ebben a határozatban előírt intézkedéseket a járványügyi helyzet alakulása és bármilyen rendelkezésre álló új információ fényében felül kell vizsgálni.

13. cikk

Hatályon kívül helyezés

Az 2005/926/EK határozat hatályát veszti.

14. cikk

Alkalmazhatóság

Ez a határozat 2007. szeptember 24-étől2008. március 31-éig alkalmazandó.

15. cikk

Címzettek

E határozat címzettje az Olasz Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2007. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

1

(2)  HL L 337., 2005.12.22., 60. o.

2

(3)  The EFSA Journal (2005) 266, 1–21; A madárinfluenza állat-egészségügyi és állatjóléti aspektusai.

3

(4)  The EFSA Journal (2007) 489, Tudományos vélemény „A baromfi és fogságban tartott madarak H5 és H7 altípusú madárinfluenza elleni védőoltásáról”.

4

(5)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.

5

(6)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o. A legutóbb az 1901/2006/EK rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.) módosított rendelet.

6

---

I. MELLÉKLET

RENDKÍVÜLI VÉDŐOLTÁSI TÉRSÉG

Veneto régió

| Verona tartomány |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SOMMACAMPAGNA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SONA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Verona tartomány

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

az A4 autópályától délre fekvő térség

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

az A4 autópályától délre fekvő térség

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

az A4 autópályától délre fekvő térség

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

az A4 autópályától délre fekvő térség

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

az A4 autópályától délre fekvő térség

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

az A4 autópályától délre fekvő térség

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

az A4 autópályától délre fekvő térség

SAN GIOVANNI LUPATOTO

az A4 autópályától délre fekvő térség

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

az A4 autópályától délre fekvő térség

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

az A4 autópályától délre fekvő térség

SOMMACAMPAGNA

az A4 autópályától délre fekvő térség

SONA

az A4 autópályától délre fekvő térség

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

az A4 autópályától délre fekvő térség

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Lombardia régió

| Brescia tartomány |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CALCINATO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | az A4 autópályától délre fekvő térség |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Mantova tartomány |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Brescia tartomány

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

az A4 autópályától délre fekvő térség

CALCINATO

az A4 autópályától délre fekvő térség

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

az A4 autópályától délre fekvő térség

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

az A4 autópályától délre fekvő térség

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

az A4 autópályától délre fekvő térség

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

az A4 autópályától délre fekvő térség

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

az A4 autópályától délre fekvő térség

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Mantova tartomány

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

II. MELLÉKLET

A 4., 5. ÉS 8. CIKKBEN EMLÍTETT, A MOZGÁSRA VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ÉS VIZSGÁLATI ELJÁRÁSOK

1.   pont

A baromfik 4. cikk (2) bekezdés szerinti vágóhídra szállítása előtt a hatósági állatorvos kötelezően elvégzi a következő vizsgálatokat:

| a) | a gazdaság termelési és egészségügyi nyilvántartásainak ellenőrzése; |
| --- | --- |

a)

a gazdaság termelési és egészségügyi nyilvántartásainak ellenőrzése;

| b) | valamennyi termelési egység klinikai vizsgálata, ideértve a termelési egység klinikai múltjának értékelését is, valamint a baromfi az indulás előtti 72 órán belül klinikai vizsgálata, különös figyelemmel a jelzőmadarakra; |
| --- | --- |

b)

valamennyi termelési egység klinikai vizsgálata, ideértve a termelési egység klinikai múltjának értékelését is, valamint a baromfi az indulás előtti 72 órán belül klinikai vizsgálata, különös figyelemmel a jelzőmadarakra;

| c) | a következő minták összegyűjtése:






  — | beoltott baromfi: 20 darab vérminta a megfelelő DIVA-próba elvégzése érdekében az indulás előtti 72 órán belül; |
| --- | --- | --- |

c)

a következő minták összegyűjtése:

—

beoltott baromfi: 20 darab vérminta a megfelelő DIVA-próba elvégzése érdekében az indulás előtti 72 órán belül;

| d) | a következő minták összegyűjtése, amennyiben az a), b) és c) pontokban említett ellenőrzések és klinikai vizsgálatok eredménye nem kielégítő:






  — | jelzőmadarakból: 20 darab légcsőből/garatból vett tamponminta és 20 darab kloákából vett tamponminta, valamint 20 darab vérminta, a hemagglutináció-gátlási próbával (HI) végzett szerológiai vizsgálat elvégzése érdekében az indulás előtti 72 órán belül. |
| --- | --- | --- |

d)

a következő minták összegyűjtése, amennyiben az a), b) és c) pontokban említett ellenőrzések és klinikai vizsgálatok eredménye nem kielégítő:

—

jelzőmadarakból: 20 darab légcsőből/garatból vett tamponminta és 20 darab kloákából vett tamponminta, valamint 20 darab vérminta, a hemagglutináció-gátlási próbával (HI) végzett szerológiai vizsgálat elvégzése érdekében az indulás előtti 72 órán belül.

2.   pont

Az 5. és 8. cikkben említett keltetőtojások és étkezési tojások első szállítása előtt, és azt követően legalább 30 naponként, a hatósági állatorvos kötelezően elvégzi a következő vizsgálatokat:

| a) | valamennyi termelési egység szülőállományának vagy tojó baromfiainak klinikai vizsgálata, ideértve a termelési egység klinikai múltjának értékelését is, valamint az állományokban található jelzőmadarak klinikai vizsgálata; |
| --- | --- |

a)

valamennyi termelési egység szülőállományának vagy tojó baromfiainak klinikai vizsgálata, ideértve a termelési egység klinikai múltjának értékelését is, valamint az állományokban található jelzőmadarak klinikai vizsgálata;

| b) | 10 darab vérminta vétele a jelzőmadaraktól. Amennyiben szükséges, 20 darab vérminta vétele az iIFA-teszt elvégzéséhez. |
| --- | --- |

b)

10 darab vérminta vétele a jelzőmadaraktól. Amennyiben szükséges, 20 darab vérminta vétele az iIFA-teszt elvégzéséhez.

---

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/39

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. október 2.)

a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK parlamenti és tanácsi rendelet értelmében szolgáltatandó adatok és információk közös formátumának kialakításáról

(az értesítés a C(2007) 4409. számú dokumentummal történt)

(2007/639/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 850/2004/EK rendelet 12. cikke előírja, hogy a tagállamok rendszeres időközönként adatokat és információkat szolgáltassanak a Bizottság részére. |
| --- | --- |

(1)

A 850/2004/EK rendelet 12. cikke előírja, hogy a tagállamok rendszeres időközönként adatokat és információkat szolgáltassanak a Bizottság részére.

| (2) | Közös formátumot kell megállapítani ezen adatok és információk közlésére. |
| --- | --- |

(2)

Közös formátumot kell megállapítani ezen adatok és információk közlésére.

| (3) | Az ebben a határozatban foglalt rendelkezések összhangban vannak a 67/548/EGK tanácsi irányelv (2) 29. cikke által létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az ebben a határozatban foglalt rendelkezések összhangban vannak a 67/548/EGK tanácsi irányelv (2) 29. cikke által létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok a 850/2004/EK rendelet 12. cikke (1), (2) és (3) bekezdésének rendelkezése szerinti adatokat és információkat az e határozat mellékletében meghatározott formátumban juttatják el a Bizottsághoz.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 2-án.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 158., 2004.4.30., 7. o.

1

(2)  HL 196., 1967.8.16., 1. o. A legutóbb a 2006/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 396., 2006.12.30., 850. o.) módosított irányelv.

2

---

MELLÉKLET

A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK rendelet 12. cikke szerinti információ- és adatszolgáltatáshoz használandó űrlap

A.   Éves jelentés a gyártás és a forgalomba hozatal ellenőrzéséről (12. cikk, (2) bekezdés)

I. szakasz:   általános információk

1.   Tagállam:

2.   A kapcsolattartó tisztviselő neve és beosztása:

3.   Az intézmény teljes neve:

4.   Levelezési cím:

5.   Telefonszám:

6.   Faxszám:

7.   E-mail cím:

8.   A jelentés dátuma (éééé/hh/nn):

II. szakasz:   a gyártás és a forgalomba hozatal ellenőrzése

1.   A 850/2004/EK rendelet I. vagy II. mellékletében (a továbbiakban: I. vagy II. melléklet) felsorolt anyagok gyártása

1.1.   A jelentés tárgyéve:

1.2.   Gyártottak az Ön tagállamában a jelentés tárgyidőszakában olyan vegyi anyagot, amely szerepel az I. vagy a II. mellékletben? (Igen/Nem)

1.2.1.   Ha az 1.2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az anyag(ok) nevét és a gyártott mennyiség(ek)et (kg-ban)!

2.   Az I. vagy II. mellékletben felsorolt anyagok forgalomba hozatala

2.1.   A jelentés tárgyéve:

2.2.   Forgalomba hoztak vagy exportáltak az Ön tagállamában a jelentés tárgyidőszakában olyan vegyi anyagot, amely szerepel az I. vagy a II. mellékletben? (Igen/Nem)

2.2.1.   Ha a 2.2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az anyag(ok) nevét és a gyártott mennyiség(ek)et (kg-ban)! Export vagy import esetén nevezze meg az exportáló vagy importáló országo(ka)t!

B.   Háromévenkénti jelentés a 850/2004/EK rendelet alkalmazásáról (12. cikk, (1) és (3) bekezdés)

I. szakasz:   általános információk

1.   Tagállam:

2.   A kapcsolattartó tisztviselő neve és beosztása:

3.   Az intézmény teljes neve:

4.   Levelezési cím:

5.   Telefonszám:

6.   Faxszám:

7.   E-mail cím:

8.   A jelentés dátuma (éééé/hh/nn):

II. szakasz:   készletek

1.   Rendelkezik az Ön tagállama az I. vagy a II. mellékletében felsorolt anyagok valamelyikéből olyan készletekkel, amelyek felhasználása engedélyezett? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az anyag(ok) nevét! Minden egyes anyag esetében adja meg készletenként az azonosítás évét, az illető anyag jellegét, töménységét (% vagy mg/kg), mennyiségét (kg), a tárolás helyét, és ismertesse a kezelésével kapcsolatos intézkedéseket!

2.   Rendelkezik az Ön tagállama az I. vagy a II. mellékletében felsorolt anyagok valamelyikéből olyan készletekkel, amelyek felhasználása nem engedélyezett? (Igen/Nem)

2.1.   Ha a 2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az anyag(ok) nevét! Minden egyes anyag esetében adja meg készletenként az azonosítás évét, az illető anyag jellegét, töménységét (% vagy mg/kg), mennyiségét (kg), a tárolás helyét, és ismertesse a kezelésével kapcsolatos intézkedéseket!

III. szakasz:   a kibocsátás csökkentése, minimalizálása, illetve megszüntetése

1.   Dolgozott ki az Ön tagállama cselekvési tervet a 850/2004/EK rendelet III. mellékletében (a továbbiakban: III. melléklet) felsorolt anyagok tekintetében? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg azon anyag(ok) nevét, amellyel (amelyekkel) kapcsolatban kibocsátási adatokkal rendelkezik! Minden egyes anyag esetében tüntesse fel, melyik elem tekintetében (föld, víz, levegő) állnak rendelkezésére kibocsátási adatok! Az egyes elemekre nézve a kibocsátás mennyiségét g TEQ/évben (WHO-TEF (1) 2005) vagy kg/évben adja meg!

2.   Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak azonosítására? (Igen/Nem)

2.1.   Ha a 2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!

3.   Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak jellemzésére? (Igen/Nem)

3.1.   Ha a 3. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!

4.   Dolgozott ki az Ön tagállama intézkedéseket a III. mellékletben felsorolt anyagok forrásainak minimalizására? (Igen/Nem)

4.1.   Ha a 4. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a kidolgozott intézkedéseket!

IV. szakasz:   intézkedési tervek

1.   Dolgozott ki az Ön tagállama nemzeti intézkedési tervet a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezmény 7. cikkével összhangban? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, tüntesse fel a nemzeti intézkedési tervnek a stockholmi egyezmény titkárságával, a Bizottsággal és a többi tagállammal való közlésének időpontját (időpontjait)!

1.2.1.   Lehetőséget kapott a nyilvánosság arra, hogy kellő időben és hatékonyan részt vegyen a nemzeti intézkedési terv kidolgozásában? (Igen/Nem)

1.2.1.1.   Ha az 1.2.1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.1.2.   Ha az 1.2.1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse röviden az eljárás módját!

V. szakasz:   monitoring

1.   Létrehozott az Ön tagállama a környezetben megtalálható dioxinokkal, furánokkal és PCB-kkel kapcsolatos monitoring programot? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg azon anyag(ok) nevét, amellyel (amelyekkel) kapcsolatban rendelkezik monitoringadatokkal! Minden egyes anyag és monitoringprogram esetében adja meg a monitoringprogram időtartamát és célkitűzéseit, a mintavétel jellegét (pl. szúrópróba, véletlenszerű, ismert értékeken alapuló), földrajzi helyét, az alkalmazott elemzési módszert, az elemet (föld, víz, levegő), amelyből az anyagmintát vették, a megállapított értékeket (átlag, közepes, maximum, minimum érték, minták száma), és hogy miként jutott ezekhez az adatokhoz!

VI. szakasz:   információcsere

1.   Kialakított az Ön tagállama információcserét szolgáló mechanizmust? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, és az információcserét szolgáló mechanizmus nem része a nemzeti intézkedési tervnek, ismertesse a mechanizmust!

2.   Hozott az Ön tagállama valamilyen intézkedést a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokkal kapcsolatos tudatosságot fokozó programok előmozdítására és segítésére? (Igen/Nem)

2.1.   Ha a 2. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

2.2.   Ha a 2. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a hozott intézkedéseket!

3.   Hozott az Ön tagállama valamilyen intézkedést a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokkal kapcsolatos nyilvános információk nyújtásának előmozdítására és segítésére?

3.1.   Ha a 3. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

3.2.   Ha a 3. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a hozott intézkedéseket!

4.   Hozott az Ön tagállama valamilyen intézkedést munkások, tudósok, oktatók, szakemberek és vezetők képzésének előmozdítására és segítésére a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok tekintetében?

4.1.   Ha a 4. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

4.2.   Ha a 4. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, ismertesse a hozott intézkedéseket!

VII. szakasz:   műszaki segítségnyújtás

1.   Nyújtott az Ön tagállama más ország(ok)nak műszaki vagy pénzügyi támogatást a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló stockholmi egyezményből fakadó kötelezettségeik maradéktalan teljesítéséhez szükséges képessége (képességük) fejlesztésére és erősítésére? (Igen/Nem)

1.1.   Ha az 1. pont alatti kérdésre nemmel válaszolt, indokolja meg, hogy miért nem!

1.2.   Ha az 1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg az ország(ok) nevét és a segítségnyújtás jellegét!

VIII. szakasz:   szankciók

1.   Szankciók

1.1.   Miként állapította meg az Ön tagállama a 850/2004/EK rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókra vonatkozó szabályokat?

1.2.   Milyen intézkedéseket hoztak a szankciókkal kapcsolatos szabályok betartásának biztosítására?

2.   Jogsértési eljárás

2.1.   Kezdeményezett-e az Ön tagállama jogsértési eljárást a 850/2004/EK rendelet rendelkezéseinek megsértése miatt? (Igen/Nem)

2.2.   Ha a 2.1. pont alatti kérdésre igennel válaszolt, adja meg, hogy mely cikket sértették meg, és ismertesse röviden a jogsértést és a kiszabott szankciót!

---

(1)  Egészségügyi Világszervezet, poliklórozott dibenzo-p-dioxinokra és dibenzo-furánokra, valamint koplanáris poliklórozott bifenilekre vonatkozó toxikus egyenérték együttható értékek.

---

Helyesbítések

| 4.10.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 258/44

---

Helyesbítés a kozmetikai termékekről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II. és III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló, 2007. augusztus 29-i 2007/54/EK bizottsági irányelvhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 226., 2007. augusztus 30.
  )

A 27. oldalon, a mellékletben, a 2. a) pont helyesen:

| „a) | Az 1. rész a következőképpen módosul:






  i. | a 8. hivatkozási számnál a b oszlopban a „p-Fenilén-diamin, N-helyettesített származékai és sói; o-Feniléndiamin N-helyettesített származékai (5) az e mellékletben máshol felsorolt származékok kivételével” szöveg helyébe a következő szöveg lép: „p-Fenilén-diamin, N-helyettesített származékai és sói; o-Fenilén-diamin N-helyettesített származékai (5) az e mellékletben és a II. melléklet 1309., 1311. és 1312. hivatkozási számai alatt felsorolt származékok kivételével”; |
| --- | --- | --- |

„a)

Az 1. rész a következőképpen módosul:

i.

a 8. hivatkozási számnál a b oszlopban a „p-Fenilén-diamin, N-helyettesített származékai és sói; o-Feniléndiamin N-helyettesített származékai (5) az e mellékletben máshol felsorolt származékok kivételével” szöveg helyébe a következő szöveg lép: „p-Fenilén-diamin, N-helyettesített származékai és sói; o-Fenilén-diamin N-helyettesített származékai (5) az e mellékletben és a II. melléklet 1309., 1311. és 1312. hivatkozási számai alatt felsorolt származékok kivételével”;

| ii. | a 9. hivatkozási számnál a b oszlopban „A metil-fenilén-diaminok, ezek N-helyettesített származékai és sói (1) a II. melléklet 364. sorszáma alatt található anyag kivételével” szöveg helyébe a következő lép: „A metil-feniléndiaminok, ezek N-helyettesített származékai és sói (1) a II. melléklet 364., 1310. és 1313. sorszáma alatt található anyagok kivételével”.” |
| --- | --- |

ii.

a 9. hivatkozási számnál a b oszlopban „A metil-fenilén-diaminok, ezek N-helyettesített származékai és sói (1) a II. melléklet 364. sorszáma alatt található anyag kivételével” szöveg helyébe a következő lép: „A metil-feniléndiaminok, ezek N-helyettesített származékai és sói (1) a II. melléklet 364., 1310. és 1313. sorszáma alatt található anyagok kivételével”.”

---