# Az Európai Unió L 200/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 200 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. augusztus 1. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 200

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. augusztus 1.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 914/2007/EK rendelete (2007. július 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 915/2007/EK rendelete (2007. július 31.) az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság 916/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről szóló 2216/2004/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 5 |
| | * | A Bizottság 917/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2007/2008 értékesítési kampányra vonatkozóan | 40 |
| | | A Bizottság 918/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról | 41 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 914/2007/EK rendelete (2007. július 31.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 915/2007/EK rendelete (2007. július 31.) az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság 916/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről szóló 2216/2004/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

5

*

A Bizottság 917/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2007/2008 értékesítési kampányra vonatkozóan

40

A Bizottság 918/2007/EK rendelete (2007. július 31.) a gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

41

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Tanács és Bizottság |
| | | 2007/541/EK, Euratom |
| | * | A Tanács és a Bizottság határozata (2007. június 28.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről | 44 |
| | | Tanács |
| | | 2007/542/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. július 16.) a Régiók Bizottsága négy ciprusi tagjának és négy ciprusi póttagjának kinevezéséről | 46 |
| | | 2007/543/EK |
| | * | A Tanács határozata (2007. július 23.) Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról | 47 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács és Bizottság

2007/541/EK, Euratom

*

A Tanács és a Bizottság határozata (2007. június 28.) az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről

44

Tanács

2007/542/EK

*

A Tanács határozata (2007. július 16.) a Régiók Bizottsága négy ciprusi tagjának és négy ciprusi póttagjának kinevezéséről

46

2007/543/EK

*

A Tanács határozata (2007. július 23.) Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/1

---

A BIZOTTSÁG 914/2007/EK RENDELETE

(2007. július 31.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 31-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. július 31-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 42,6 |
| TR | 61,5 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 49,5 |
| 0707 00 05 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0709 90 70 | TR | 94,4 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,2 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 62,7 |
| ZZ | 62,1 |
| 0806 10 10 | EG | 153,1 |
| MA | 147,7 |
| TR | 181,8 |
| ZZ | 160,9 |
| 0808 10 80 | AR | 86,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 87,0 |
| CL | 90,5 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,8 |
| US | 99,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 20 50 | AR | 78,6 |
| CL | 79,0 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 136,3 |
| ZA | 129,2 |
| ZZ | 115,6 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 285,7 |
| US | 303,7 |
| ZZ | 316,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 154,9 |
| ZZ | 154,9 |
| 0809 40 05 | IL | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

42,6

TR

61,5

XS

44,3

ZZ

49,5

0707 00 05

TR

99,1

ZZ

99,1

0709 90 70

TR

94,4

ZZ

94,4

0805 50 10

AR

61,2

UY

62,3

ZA

62,7

ZZ

62,1

0806 10 10

EG

153,1

MA

147,7

TR

181,8

ZZ

160,9

0808 10 80

AR

86,8

AU

160,4

BR

87,0

CL

90,5

CN

67,9

NZ

101,8

US

99,6

ZA

100,7

ZZ

99,3

0808 20 50

AR

78,6

CL

79,0

NZ

154,7

TR

136,3

ZA

129,2

ZZ

115,6

0809 20 95

CA

361,1

TR

285,7

US

303,7

ZZ

316,8

0809 30 10, 0809 30 90

TR

154,9

ZZ

154,9

0809 40 05

IL

110,5

ZZ

110,5

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/3

---

A BIZOTTSÁG 915/2007/EK RENDELETE

(2007. július 31.)

az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés védelme területén közös szabályok létrehozásáról szóló, 2002. december 16-i 2320/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság a 2320/2002/EK rendelet értelmében köteles szükség esetén intézkedéseket elfogadni az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszernek az egész Közösségben való végrehajtása érdekében. Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. április 4-i 622/2003/EK bizottsági rendelet (2) volt az első ilyen intézkedéseket tartalmazó jogi aktus. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság a 2320/2002/EK rendelet értelmében köteles szükség esetén intézkedéseket elfogadni az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszernek az egész Közösségben való végrehajtása érdekében. Az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló, 2003. április 4-i 622/2003/EK bizottsági rendelet (2) volt az első ilyen intézkedéseket tartalmazó jogi aktus.

| (2) | A 622/2003/EK rendeletben a harmadik országokból érkező és a Közösség valamely repülőterén átszálló utasok által szállított folyadék tekintetében előírt korlátozó intézkedéseket felül kell vizsgálni a műszaki fejlődés, a repülőterek működési megfontolásai és az utasokra jelentett hatás fényében. |
| --- | --- |

(2)

A 622/2003/EK rendeletben a harmadik országokból érkező és a Közösség valamely repülőterén átszálló utasok által szállított folyadék tekintetében előírt korlátozó intézkedéseket felül kell vizsgálni a műszaki fejlődés, a repülőterek működési megfontolásai és az utasokra jelentett hatás fényében.

| (3) | A 622/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 622/2003/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A felülvizsgálat megmutatta, hogy a harmadik országokból érkező és a Közösség valamely repülőterén átszálló utasok által szállított folyadék tekintetében előírt korlátozó intézkedések bizonyos nehézségeket okoznak az érintett repülőtereken, és az érintett utasok számára is kellemetlenséget jelentenek. |
| --- | --- |

(4)

A felülvizsgálat megmutatta, hogy a harmadik országokból érkező és a Közösség valamely repülőterén átszálló utasok által szállított folyadék tekintetében előírt korlátozó intézkedések bizonyos nehézségeket okoznak az érintett repülőtereken, és az érintett utasok számára is kellemetlenséget jelentenek.

| (5) | Az átvilágítási technikák fejlődése idővel minden bizonnyal megoldást kínál erre a problémára, de ezen technológiák elérhetővé válásáig átmeneti intézkedéseket kell alkalmazni, és azokat rendszeresen felül kell vizsgálni az 1546/2006/EK rendelettel összhangban. A 622/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az átvilágítási technikák fejlődése idővel minden bizonnyal megoldást kínál erre a problémára, de ezen technológiák elérhetővé válásáig átmeneti intézkedéseket kell alkalmazni, és azokat rendszeresen felül kell vizsgálni az 1546/2006/EK rendelettel összhangban. A 622/2003/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | A 2320/2002/EK rendelettel összhangban a 622/2003/EK rendelet mellékletében előírt intézkedések titkosak, és nem kerültek közzétételre. Ugyanez szükségszerűen vonatkozik bármilyen módosító jogszabályra is. |
| --- | --- |

(6)

A 2320/2002/EK rendelettel összhangban a 622/2003/EK rendelet mellékletében előírt intézkedések titkosak, és nem kerültek közzétételre. Ugyanez szükségszerűen vonatkozik bármilyen módosító jogszabályra is.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a polgári légi közlekedés védelmével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 622/2003/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében leírtaknak megfelelően módosul.

Az említett rendelet 3. cikke alkalmazandó a melléklet titkosságát illetően.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 31-én.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 355., 2002.12.30., 1. o. A 849/2004/EK rendelettel (HL L 158., 2004.4.30., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 89., 2003.4.5., 9. o. A legutóbb a 437/2007/EK rendelettel (HL L 104., 2007.4.21., 16. o.) módosított rendelet.

2

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkel összhangban a melléklet titkos, és nem kerül közzétételre az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

---

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/5

---

A BIZOTTSÁG 916/2007/EK RENDELETE

(2007. július 31.)

a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti kibocsátásforgalmi jegyzékek egységesített és biztonságos rendszeréről szóló 2216/2004/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 19. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 2004. február 11-i 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (2) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdése első albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 2216/2004/EK bizottsági rendelet (3) általános rendelkezéseket, funkcionális és műszaki előírásokat, valamint működési és karbantartási követelményeket állapít meg a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közös adatelemeket egységesített adatbázisok formájában tartalmazó egységesített és biztonságos rendszere és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv tekintetében. |
| --- | --- |

(1)

A 2216/2004/EK bizottsági rendelet (3) általános rendelkezéseket, funkcionális és műszaki előírásokat, valamint működési és karbantartási követelményeket állapít meg a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közös adatelemeket egységesített adatbázisok formájában tartalmazó egységesített és biztonságos rendszere és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv tekintetében.

| (2) | A rendszer architektúrájából következik, hogy ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az ENSZ éghajlat-változási keretegyezményének (UNFCCC) független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kapcsolódnak, akkor az ügyletek végrehajtási útvonala csak valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre egyszerre módosítható. Azok a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek, amelyek a megadott határidőre nem készülnek el, nem vehetnek részt az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei közösségi kereskedelmi rendszerében attól fogva, hogy más tagállamok közvetlenül kapcsolódnak az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez. Tehát gondoskodni kell arról, hogy amikor az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve üzembe áll, akkor a kapcsolat létrejöjjön közte, illetve a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek között vagy akkor, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék műszakilag alkalmassá válik e kapcsolat létesítésére, vagy akkor, amikor a Közösség megfelelőnek találja a két ügyleti jegyzőkönyv összekapcsolását. |
| --- | --- |

(2)

A rendszer architektúrájából következik, hogy ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az ENSZ éghajlat-változási keretegyezményének (UNFCCC) független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kapcsolódnak, akkor az ügyletek végrehajtási útvonala csak valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékre egyszerre módosítható. Azok a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek, amelyek a megadott határidőre nem készülnek el, nem vehetnek részt az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei közösségi kereskedelmi rendszerében attól fogva, hogy más tagállamok közvetlenül kapcsolódnak az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez. Tehát gondoskodni kell arról, hogy amikor az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve üzembe áll, akkor a kapcsolat létrejöjjön közte, illetve a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek között vagy akkor, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék műszakilag alkalmassá válik e kapcsolat létesítésére, vagy akkor, amikor a Közösség megfelelőnek találja a két ügyleti jegyzőkönyv összekapcsolását.

| (3) | A jelenlegi állapot szerint, amikor az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv között létrejön a kapcsolat, akkor a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül fognak kapcsolódni. A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti adatforgalom ugyanakkor sokkal egyszerűbb és rugalmasabb lenne, ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztül az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez kapcsolódnának. Ezért a központi tisztviselőnek felhatalmazást kell kapnia a kapcsolatok létesítési rendjének meghatározására. |
| --- | --- |

(3)

A jelenlegi állapot szerint, amikor az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv között létrejön a kapcsolat, akkor a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül fognak kapcsolódni. A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti adatforgalom ugyanakkor sokkal egyszerűbb és rugalmasabb lenne, ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztül az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez kapcsolódnának. Ezért a központi tisztviselőnek felhatalmazást kell kapnia a kapcsolatok létesítési rendjének meghatározására.

| (4) | Mind a tagállamoknak, mind a Közösségnek biztosítania kell egyrészről azt, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek lehetőség szerint mihamarabb hozzákapcsolódjanak az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez, másrészről azt, hogy átadják az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve kezelőjének azt a dokumentációt, amely – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – a jegyzőkönyvhöz történő regisztrációjuk inicializáláshoz szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Mind a tagállamoknak, mind a Közösségnek biztosítania kell egyrészről azt, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek lehetőség szerint mihamarabb hozzákapcsolódjanak az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvéhez, másrészről azt, hogy átadják az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve kezelőjének azt a dokumentációt, amely – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – a jegyzőkönyvhöz történő regisztrációjuk inicializáláshoz szükséges.

| (5) | A Közösségnek minden szükséges lépést meg kell tennie annak érdekében, hogy valamennyi tagállami kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között 2007. december 1-jéig létrejöjjön a kapcsolat. |
| --- | --- |

(5)

A Közösségnek minden szükséges lépést meg kell tennie annak érdekében, hogy valamennyi tagállami kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között 2007. december 1-jéig létrejöjjön a kapcsolat.

| (6) | Gondoskodni kell arról, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekbe a hitelesített kibocsátásadatok csak akkor legyenek bevihetők, ha a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó jelentést megküldték az illetékes hatóságnak, továbbá hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben a kibocsátási egységek leadására előírt határidőt követően a hitelesített kibocsátásadatok csak akkor legyenek helyesbíthetők, ha az illetékes hatóság dönt annak a létesítménynek a megfelelőségi státusáról is, amelynek a hitelesített kibocsátásadatait helyesbíteni kívánják. |
| --- | --- |

(6)

Gondoskodni kell arról, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekbe a hitelesített kibocsátásadatok csak akkor legyenek bevihetők, ha a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó jelentést megküldték az illetékes hatóságnak, továbbá hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben a kibocsátási egységek leadására előírt határidőt követően a hitelesített kibocsátásadatok csak akkor legyenek helyesbíthetők, ha az illetékes hatóság dönt annak a létesítménynek a megfelelőségi státusáról is, amelynek a hitelesített kibocsátásadatait helyesbíteni kívánják.

| (7) | Rendelkezéseket kell elfogadni annak biztosítására, hogy azok a tagállamok, amelyek nem tudnak kiadni KME-ket, és ennek nem az az oka, hogy nem jogosultak KCSE-k és KME-k átruházására és megszerzésére, ugyanakkor azonban az UNFCCC-hez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv 11/CMP.1. határozatának rendelkezéseivel összhangban IKCS-ket használnak, továbbra is egyenlő félként vehessenek részt a közösségi kibocsátáskereskedelmi rendszerben, amit a 2008–2012-es időszakban akadályozna, hogy – más tagállamokkal ellentétben – nem adhatnának ki KME-kből átalakított kibocsátási egységeket. Ezt az egyenlő félként való részvételt egy olyan, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül kialakítandó mechanizmuson keresztül kell biztosítani, amely lehetővé teszi azon tagállami üzemeltetők számára, amelyek nem rendelkeznek KME-kkel, hogy nem KME-kből átalakított kibocsátási egységeket KME-kből átalakított kibocsátási egységekre cseréljenek kibocsátási egységek átadásakor olyan tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékein vezetett számlák felé, amelyek rendelkeznek KME-kkel. Egy hasonló folyamatnak ugyanezt az átadást fordított irányban is lehetővé kell tennie. A létesítmények megfelelőségi státusának (ez a számadat jelzi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben, hogy az üzemeltető teljesítette-e a 2003/87/EK irányelvben a kibocsátási egységek leadására vonatkozóan előírt kötelezettségét) kiszámítására vonatkozó szabályok módosításával biztosítani kell, hogy a létesítmény ne minősüljön a 2003/87/EK irányelv értelmében kötelességszegőnek azért, mert az adott évet megelőző évtől különböző évre vonatkozóan ad le kibocsátási egységeket. |
| --- | --- |

(7)

Rendelkezéseket kell elfogadni annak biztosítására, hogy azok a tagállamok, amelyek nem tudnak kiadni KME-ket, és ennek nem az az oka, hogy nem jogosultak KCSE-k és KME-k átruházására és megszerzésére, ugyanakkor azonban az UNFCCC-hez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv 11/CMP.1. határozatának rendelkezéseivel összhangban IKCS-ket használnak, továbbra is egyenlő félként vehessenek részt a közösségi kibocsátáskereskedelmi rendszerben, amit a 2008–2012-es időszakban akadályozna, hogy – más tagállamokkal ellentétben – nem adhatnának ki KME-kből átalakított kibocsátási egységeket. Ezt az egyenlő félként való részvételt egy olyan, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül kialakítandó mechanizmuson keresztül kell biztosítani, amely lehetővé teszi azon tagállami üzemeltetők számára, amelyek nem rendelkeznek KME-kkel, hogy nem KME-kből átalakított kibocsátási egységeket KME-kből átalakított kibocsátási egységekre cseréljenek kibocsátási egységek átadásakor olyan tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékein vezetett számlák felé, amelyek rendelkeznek KME-kkel. Egy hasonló folyamatnak ugyanezt az átadást fordított irányban is lehetővé kell tennie. A létesítmények megfelelőségi státusának (ez a számadat jelzi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben, hogy az üzemeltető teljesítette-e a 2003/87/EK irányelvben a kibocsátási egységek leadására vonatkozóan előírt kötelezettségét) kiszámítására vonatkozó szabályok módosításával biztosítani kell, hogy a létesítmény ne minősüljön a 2003/87/EK irányelv értelmében kötelességszegőnek azért, mert az adott évet megelőző évtől különböző évre vonatkozóan ad le kibocsátási egységeket.

| (8) | A nemzetikiosztásiterv-táblában meg kell jelennie annak, ha a tagállam új kibocsátó részére a tartalék terhére kibocsátási egységeket ad ki, valamint ha létesítmény bezárása miatt kibocsátási egységek kerülnek vissza a tartalékba, lehetővé téve ezáltal, hogy a közvéleménynek ezekkel az ügyletekkel kapcsolatban átfogó és naprakész információk álljanak rendelkezésére. |
| --- | --- |

(8)

A nemzetikiosztásiterv-táblában meg kell jelennie annak, ha a tagállam új kibocsátó részére a tartalék terhére kibocsátási egységeket ad ki, valamint ha létesítmény bezárása miatt kibocsátási egységek kerülnek vissza a tartalékba, lehetővé téve ezáltal, hogy a közvéleménynek ezekkel az ügyletekkel kapcsolatban átfogó és naprakész információk álljanak rendelkezésére.

| (9) | Annak érdekében, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének működésében bekövetkező hiba esetén attól függetlenül is működhessen, azokat az ellenőrzéseket, amelyeket – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének kell végeznie és amelyeket jelenleg a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv végez, be kell építeni a közösségi jogba. |
| --- | --- |

(9)

Annak érdekében, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének működésében bekövetkező hiba esetén attól függetlenül is működhessen, azokat az ellenőrzéseket, amelyeket – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének kell végeznie és amelyeket jelenleg a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv végez, be kell építeni a közösségi jogba.

| (10) | Az éves megfelelési ciklus lezárása érdekében alapvető fontosságú rendelkezni a létesítmények hitelesített kibocsátásadataira vonatkozó tájékoztatás megjelenítésének végső határidejéről. A tapasztalatok alapján az e tájékoztatás megjelenítésére jelenleg előírt végső határidőt olyan rendelkezésnek kell felváltania, amelynek értelmében a tagállamok és a Bizottság köteles a lehető legkorábban és összehangolt, harmonizált módon gondoskodni a szóban forgó tájékoztatás megjelenítéséről. |
| --- | --- |

(10)

Az éves megfelelési ciklus lezárása érdekében alapvető fontosságú rendelkezni a létesítmények hitelesített kibocsátásadataira vonatkozó tájékoztatás megjelenítésének végső határidejéről. A tapasztalatok alapján az e tájékoztatás megjelenítésére jelenleg előírt végső határidőt olyan rendelkezésnek kell felváltania, amelynek értelmében a tagállamok és a Bizottság köteles a lehető legkorábban és összehangolt, harmonizált módon gondoskodni a szóban forgó tájékoztatás megjelenítéséről.

| (11) | Mivel a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben a 2216/2004/EK rendelet XVI. melléklete értelmében a létesítmények leadási kötelezettségeinek teljesítéséről a jelenlegi szabályok szerint megjelenített tájékoztatás nem mindig egyértelmű, különösen akkor nem, ha a létesítmény megfelelőségi státusában a leadásra előírt határidő után változás következik be, a leadási kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos tájékoztatást részletesebbé és konkrétabbá kell tenni. |
| --- | --- |

(11)

Mivel a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben a 2216/2004/EK rendelet XVI. melléklete értelmében a létesítmények leadási kötelezettségeinek teljesítéséről a jelenlegi szabályok szerint megjelenített tájékoztatás nem mindig egyértelmű, különösen akkor nem, ha a létesítmény megfelelőségi státusában a leadásra előírt határidő után változás következik be, a leadási kötelezettségek teljesítésével kapcsolatos tájékoztatást részletesebbé és konkrétabbá kell tenni.

| (12) | A piaci információkhoz való egyenlő hozzáférés biztosítása érdekében, ami a jól működő piaccal szemben alapvető követelmény, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek további információkat is a közvélemény elé kell tárnia, így különösen azt, hogy egy adott számla zárolva van-e; a különböző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek által felszámolt díjakat; a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a Kiotói Jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatástokozógázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről szóló, 2006. november 13-i 2006/780/EK bizottsági határozatban (4) előírt, a tartalékokra vonatkozó táblázatot; azon létesítmények részarányát, amelyek már benyújtották a hitelesített kibocsátásadatokat; valamint azon kibocsátási egységek részarányát, amelyek a kiosztás és a leadás között nem vettek részt ügyletben. |
| --- | --- |

(12)

A piaci információkhoz való egyenlő hozzáférés biztosítása érdekében, ami a jól működő piaccal szemben alapvető követelmény, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek további információkat is a közvélemény elé kell tárnia, így különösen azt, hogy egy adott számla zárolva van-e; a különböző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek által felszámolt díjakat; a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a Kiotói Jegyzőkönyvben meghatározott projekttevékenységek esetében a kibocsátási egységek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere szerint történő üvegházhatástokozógázkibocsátás-csökkentések kétszeres elszámolásának elkerüléséről szóló, 2006. november 13-i 2006/780/EK bizottsági határozatban (4) előírt, a tartalékokra vonatkozó táblázatot; azon létesítmények részarányát, amelyek már benyújtották a hitelesített kibocsátásadatokat; valamint azon kibocsátási egységek részarányát, amelyek a kiosztás és a leadás között nem vettek részt ügyletben.

| (13) | A 2216/2004/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

A 2216/2004/EK rendeletet ezért mindezeknek megfelelően módosítani kell.

| (14) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Éghajlat-változási Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(14)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak az Éghajlat-változási Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2216/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | »kibocsátható mennyiségi egység (KME)«: a 280/2004/EK határozat 7. cikkének (3) bekezdése alapján vagy a Kiotói Jegyzőkönyv valamely Részes Fele által kiadott egység;”. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

»kibocsátható mennyiségi egység (KME)«: a 280/2004/EK határozat 7. cikkének (3) bekezdése alapján vagy a Kiotói Jegyzőkönyv valamely Részes Fele által kiadott egység;”.

| b) | A p) pont a következő mondattal egészül ki:
  „Külön rendelkezések vonatkoznak a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre;”. |
| --- | --- |

b)

A p) pont a következő mondattal egészül ki:

„Külön rendelkezések vonatkoznak a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre;”.

| 2. | A 3. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
  „2008. február 1-jétől kezdődően minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek képesnek kell lennie a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával kapcsolatos folyamatok helyes végrehajtására.” |
| --- | --- |

2.

A 3. cikk (3) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„2008. február 1-jétől kezdődően minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek képesnek kell lennie a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával kapcsolatos folyamatok helyes végrehajtására.”

| 3. | Az 5. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (4) és az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(4)   A központi tisztviselő a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben lévő adatok épségének elősegítése érdekében gondoskodik a XI. mellékletben előírt adminisztratív folyamatok végrehajtásáról, továbbá annak érdekében, hogy a nemzetikiosztásiterv-táblák valóban a létesítményeknek kiadott és kiosztott kibocsátási egységek számát tartalmazzák, gondoskodik a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával kapcsolatos folyamatok végrehajtásáról.
  (5)   A központi tisztviselő csak akkor végez kibocsátási egységekkel, hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával, számlákkal vagy kiotói egységekkel kapcsolatos folyamatokat, ha ez központi tisztviselői feladatának ellátásához szükséges.” |
| --- | --- | --- |

3.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (4) és az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   A központi tisztviselő a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben lévő adatok épségének elősegítése érdekében gondoskodik a XI. mellékletben előírt adminisztratív folyamatok végrehajtásáról, továbbá annak érdekében, hogy a nemzetikiosztásiterv-táblák valóban a létesítményeknek kiadott és kiosztott kibocsátási egységek számát tartalmazzák, gondoskodik a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával kapcsolatos folyamatok végrehajtásáról.

(5)   A központi tisztviselő csak akkor végez kibocsátási egységekkel, hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításával, számlákkal vagy kiotói egységekkel kapcsolatos folyamatokat, ha ez központi tisztviselői feladatának ellátásához szükséges.”

| b) | A (6) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
  „A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek 2008. február 1-jétől kezdődően képesnek kell lennie a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos valamennyi folyamat helyes végrehajtására.” |
| --- | --- |

b)

A (6) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek 2008. február 1-jétől kezdődően képesnek kell lennie a XIa. mellékletben előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos valamennyi folyamat helyes végrehajtására.”

| 4. | A 6. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   2008. február 1-jétől a 7. cikkben előírt kommunikációs kapcsolat létrejöttéig a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a számlákkal kapcsolatos összes folyamatot a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztül történő adatcserével kell lebonyolítani.” |
| --- | --- |

4.

A 6. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   2008. február 1-jétől a 7. cikkben előírt kommunikációs kapcsolat létrejöttéig a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a számlákkal kapcsolatos összes folyamatot a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztül történő adatcserével kell lebonyolítani.”

| 5. | A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „7. cikk
  A független ügyleti jegyzőkönyvek közötti kommunikációs kapcsolat
  (1)   A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat akkor tekinthető megvalósultnak, amikor az Éghajlat-változási Bizottsággal lefolytatott konzultációt követően a központi tisztviselő úgy dönt, hogy ezeket a rendszereket össze kell kapcsolni. A központi tisztviselő akkor hozza létre és tartja fenn ezt a kapcsolatot, amikor






  a) | valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeresen lebonyolította az UNFCCC inicializálási eljárását; |
| --- | --- | --- |

5.

A 7. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„7. cikk

A független ügyleti jegyzőkönyvek közötti kommunikációs kapcsolat

(1)   A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat akkor tekinthető megvalósultnak, amikor az Éghajlat-változási Bizottsággal lefolytatott konzultációt követően a központi tisztviselő úgy dönt, hogy ezeket a rendszereket össze kell kapcsolni. A központi tisztviselő akkor hozza létre és tartja fenn ezt a kapcsolatot, amikor

a)

valamennyi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeresen lebonyolította az UNFCCC inicializálási eljárását;

| b) | a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve képes a megfelelő funkcionalitás biztosítására és arra, hogy egymással kapcsolatot tartson fenn. |
| --- | --- |

b)

a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve képes a megfelelő funkcionalitás biztosítására és arra, hogy egymással kapcsolatot tartson fenn.

(2)   Ha az (1) bekezdésben előírt feltételek nem teljesülnek, akkor a Bizottság – feltéve, hogy az Éghajlat-változási Bizottság tagjainak többsége ezt támogatja – jogosult utasítani a központi tisztviselőt e kapcsolat létrehozására és fenntartására.

(3)   Az (1) bekezdésben előírt kapcsolat létrehozását követően a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni.

(4)   A Bizottság értékeli a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek, az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv összekapcsolására adódó, a (3) bekezdésben előírt módszertől különböző lehetőségeket, és erről jelentést tesz az Éghajlat-változási Bizottságnak. Megvizsgálja különösen, hogy van-e lehetőség arra, hogy a kibocsátási egységekkel és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével történjék az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve felé, és a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos összes folyamat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével valósuljon meg.

(5)   A tagállamok átadják az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve kezelőjének és a központi tisztviselőnek azt a dokumentációt, amely az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvében történő inicializálásához szükséges, és 2007. szeptember 1-jéig – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – minden kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék műszaki szempontból felkészül az inicializálási folyamat megkezdésére.

(6)   Az (1) és a (2) bekezdésben előírt döntéseket lehetőség szerint legalább végrehajtásuk előtt három hónappal kell elfogadni.”

| 6. | A 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Az illetékes hatóságok és a jegyzékkezelők a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a számlákkal és a kiotói egységekkel kapcsolatosan csak olyan folyamatokat hajthatnak végre, amelyek illetékes hatósági vagy jegyzékkezelői feladatkörük ellátásához szükségesek.” |
| --- | --- |

6.

A 10. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az illetékes hatóságok és a jegyzékkezelők a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a számlákkal és a kiotói egységekkel kapcsolatosan csak olyan folyamatokat hajthatnak végre, amelyek illetékes hatósági vagy jegyzékkezelői feladatkörük ellátásához szükségesek.”

| 7. | A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Legkésőbb 14 nappal azt követően, hogy hatályba lépett egy korábban ilyen engedéllyel nem rendelkező létesítmény üzemeltetője részére kiadott, az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély, illetőleg hogy megtörtént a kibocsátásegység-forgalmi jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat aktiválása – a későbbi időpont a mérvadó –, az illetékes hatóság, vagy ha az illetékes hatóság úgy rendelkezik, az üzemeltető köteles a III. mellékletben előírt adatokat a jegyzékkezelő rendelkezésére bocsátani.” |
| --- | --- |

7.

A 15. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Legkésőbb 14 nappal azt követően, hogy hatályba lépett egy korábban ilyen engedéllyel nem rendelkező létesítmény üzemeltetője részére kiadott, az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedély, illetőleg hogy megtörtént a kibocsátásegység-forgalmi jegyzék és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat aktiválása – a későbbi időpont a mérvadó –, az illetékes hatóság, vagy ha az illetékes hatóság úgy rendelkezik, az üzemeltető köteles a III. mellékletben előírt adatokat a jegyzékkezelő rendelkezésére bocsátani.”

| 8. | A 17. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   Ha az illetékes hatóság a jegyzékkezelőt arról értesítette, hogy visszavonta az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyét egy olyan létesítménynek, amely szerepel a 44. cikk értelmében benyújtott nemzetikiosztásiterv-táblában, vagy hogy a kérdéses létesítmény leadta ezt az engedélyét, a jegyzékkezelő a számla lezárását megelőzően javasolja a központi tisztviselőnek a nemzetikiosztásiterv-táblában a következő változások végrehajtását:






  a) | minden olyan kibocsátási egység törlését és nulla értékkel való helyettesítését, amelyet – a nemzetikiosztásiterv-tábla javasolt módosításának átvezetéséig – a létesítménynek nem osztottak ki; |
| --- | --- | --- |

8.

A 17. cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   Ha az illetékes hatóság a jegyzékkezelőt arról értesítette, hogy visszavonta az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó engedélyét egy olyan létesítménynek, amely szerepel a 44. cikk értelmében benyújtott nemzetikiosztásiterv-táblában, vagy hogy a kérdéses létesítmény leadta ezt az engedélyét, a jegyzékkezelő a számla lezárását megelőzően javasolja a központi tisztviselőnek a nemzetikiosztásiterv-táblában a következő változások végrehajtását:

a)

minden olyan kibocsátási egység törlését és nulla értékkel való helyettesítését, amelyet – a nemzetikiosztásiterv-tábla javasolt módosításának átvezetéséig – a létesítménynek nem osztottak ki;

| b) | ugyanennyi kibocsátási egység hozzáadását a nemzetikiosztásiterv-tábla azon részéhez, amely a meglévő létesítményeknek még nem kiosztott kibocsátási egységeket tartalmazza. |
| --- | --- |

b)

ugyanennyi kibocsátási egység hozzáadását a nemzetikiosztásiterv-tábla azon részéhez, amely a meglévő létesítményeknek még nem kiosztott kibocsátási egységeket tartalmazza.

A javaslatot a XIa. mellékletben előírt folyamatokkal összhangban a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvhöz kell benyújtani, amelyet az automatikusan ellenőriz és végrehajt.”

| 9. | A 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „28. cikk
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv által észlelt eltérések
  (1)   A központi tisztviselő gondoskodik arról, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv – az eltérések kiküszöbölése érdekében – a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt automatikus ellenőrzések révén ellenőrizze a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot.
  (2)   Ha az (1) bekezdésben előírt automatikus ellenőrzés eltérést talál a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt folyamatokban, a központi tisztviselő automatikus válasz megküldésével haladéktalanul értesíti az érintett jegyzékkezelőt vagy jegyzékkezelőket, akik a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt válaszkódok segítségével megadják az eltérés pontos jellegét.
  Amikor a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjéhez ilyen, a VIII., IX. vagy XIa. mellékletben előírt folyamatra vonatkozó válaszkód érkezik, a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője megszakítja a folyamatot, és értesíti a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet.
  A központi tisztviselő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő információkat nem frissíti.
  Az érintett jegyzékkezelő vagy jegyzékkezelők a folyamat megszakításáról haladéktalanul tájékoztatják az érintett számlabirtokosokat.” |
| --- | --- |

9.

A 28. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„28. cikk

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv által észlelt eltérések

(1)   A központi tisztviselő gondoskodik arról, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv – az eltérések kiküszöbölése érdekében – a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt automatikus ellenőrzések révén ellenőrizze a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot.

(2)   Ha az (1) bekezdésben előírt automatikus ellenőrzés eltérést talál a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt folyamatokban, a központi tisztviselő automatikus válasz megküldésével haladéktalanul értesíti az érintett jegyzékkezelőt vagy jegyzékkezelőket, akik a VIII., IX., XI. és XIa. mellékletben előírt válaszkódok segítségével megadják az eltérés pontos jellegét.

Amikor a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjéhez ilyen, a VIII., IX. vagy XIa. mellékletben előírt folyamatra vonatkozó válaszkód érkezik, a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője megszakítja a folyamatot, és értesíti a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet.

A központi tisztviselő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő információkat nem frissíti.

Az érintett jegyzékkezelő vagy jegyzékkezelők a folyamat megszakításáról haladéktalanul tájékoztatják az érintett számlabirtokosokat.”

| 10. | A 29. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A központi tisztviselő biztosítja, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szabályos időközönként elindítsa a X. mellékletben meghatározott adategyeztetési folyamatot. Ebből a célból a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv nyilvántartja a kibocsátási egységekkel, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot.” |
| --- | --- | --- |

10.

A 29. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A központi tisztviselő biztosítja, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szabályos időközönként elindítsa a X. mellékletben meghatározott adategyeztetési folyamatot. Ebből a célból a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv nyilvántartja a kibocsátási egységekkel, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamatot.”

| b) | A cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
  „(3)   A központi tisztviselő kérésére a jegyzékkezelő az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó táblázat egy példányát átadja a központi tisztviselőnek. A központi tisztviselő ellenőrzi, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó táblázat tartalma megegyezik-e a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő adatokkal. Ha eltérést észlel, a központi tisztviselő erről haladéktalanul tájékoztatja a jegyzékkezelőt, és felszólítja, hogy a VIII. mellékletben a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően szüntesse meg az eltérést.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben a hitelesített kibocsátásadatok táblázatában bekövetkező valamennyi változást rögzíteni kell.” |
| --- | --- |

b)

A cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:

„(3)   A központi tisztviselő kérésére a jegyzékkezelő az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó táblázat egy példányát átadja a központi tisztviselőnek. A központi tisztviselő ellenőrzi, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó táblázat tartalma megegyezik-e a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben lévő adatokkal. Ha eltérést észlel, a központi tisztviselő erről haladéktalanul tájékoztatja a jegyzékkezelőt, és felszólítja, hogy a VIII. mellékletben a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően szüntesse meg az eltérést.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben a hitelesített kibocsátásadatok táblázatában bekövetkező valamennyi változást rögzíteni kell.”

| 11. | A 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „32. cikk
  Folyamatok
  Minden egyes folyamatnak követnie kell az adott folyamattípusra a VIII., IX., X., XI. és XIa. mellékletben előírt teljes üzenetváltás-sorozatot. Minden egyes folyamatnak meg kell felelnie az UNFCCC, illetve a Kiotói Jegyzőkönyv alapján kidolgozott webszolgáltatásokat leíró nyelvvel leírt formátumnak és informatikai követelményeknek.” |
| --- | --- |

11.

A 32. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„32. cikk

Folyamatok

Minden egyes folyamatnak követnie kell az adott folyamattípusra a VIII., IX., X., XI. és XIa. mellékletben előírt teljes üzenetváltás-sorozatot. Minden egyes folyamatnak meg kell felelnie az UNFCCC, illetve a Kiotói Jegyzőkönyv alapján kidolgozott webszolgáltatásokat leíró nyelvvel leírt formátumnak és informatikai követelményeknek.”

| 12. | A 33. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „33. cikk
  Azonosító kódok
  A jegyzékkezelő minden egyes, a VIII. melléklet és a XIa. melléklet szerinti folyamathoz egyedi korrelációazonosító kódot, és minden egyes, a IX. melléklet szerinti folyamathoz egyedi ügyletazonosító kódot rendel.
  Ezeknek az azonosító kódoknak a VI. mellékletben előírt elemeket kell tartalmazniuk.” |
| --- | --- |

12.

A 33. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„33. cikk

Azonosító kódok

A jegyzékkezelő minden egyes, a VIII. melléklet és a XIa. melléklet szerinti folyamathoz egyedi korrelációazonosító kódot, és minden egyes, a IX. melléklet szerinti folyamathoz egyedi ügyletazonosító kódot rendel.

Ezeknek az azonosító kódoknak a VI. mellékletben előírt elemeket kell tartalmazniuk.”

| 13. | A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „34. cikk
  A számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamatok véglegessé válása
  Ha két független ügyleti jegyzőkönyv között kommunikációs kapcsolat áll fenn, és ha a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos valamennyi folyamat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével valósul meg, akkor ezek a folyamatok akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.
  Az első bekezdésben leírtaktól eltérő minden más esetben a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos valamennyi folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.” |
| --- | --- |

13.

A 34. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„34. cikk

A számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamatok véglegessé válása

Ha két független ügyleti jegyzőkönyv között kommunikációs kapcsolat áll fenn, és ha a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos valamennyi folyamat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével valósul meg, akkor ezek a folyamatok akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.

Az első bekezdésben leírtaktól eltérő minden más esetben a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos valamennyi folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.”

| 14. | A rendelet a következő 34a. cikkel egészül ki:
  „34a. cikk
  Hibásan kezdeményezett véglegessé vált ügyletek manuális visszafordítása
  (1)   Ha a számlabirtokos vagy a számlabirtokos nevében eljáró jegyzékkezelő véletlenül vagy tévedésből az 52. cikk, az 53. cikk, az 58. cikk vagy a 62. cikk (2) bekezdése alapján ügyletet kezdeményezett, akkor – a számlabirtokos ügyletek kezdeményezésére feljogosított képviselője vagy képviselői által aláírt, az ügylet véglegesítésétől, vagy ha az későbbre esik, e rendelet hatálybalépésétől számítva öt munkanapon belül postára adott írásos kérelem útján – javasolhatja jegyzékkezelőjének az ügylet manuális visszafordítását. A kérelemben nyilatkozni kell arról, hogy az ügyletet véletlenül vagy tévedésből kezdeményezték.
  (2)   A jegyzékkezelő – az ügylet visszafordításáról hozott döntésétől számítva 30 naptári napon belül, de legkésőbb az ügylet véglegessé válásától, vagy ha az későbbre esik, e rendelet hatálybalépésétől számítva 60 naptári napon belül – értesítheti a központi tisztviselőt a kérelemről és arról a szándékáról, hogy az ügylet visszafordítása céljából konkrét manuális beavatkozást szándékozik végrehajtani az adatbázisban.
  A központi tisztviselő a jegyzékkezelőtől a (2) bekezdés első albekezdése értelmében megkapott értesítés átvételétől számított 30 naptári napon belül végrehajtja a jegyzékkezelő által megjelölt manuális beavatkozást a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben, amennyiben:






  a) | az értesítést a (2) bekezdés első albekezdésében előírt határidő lejárta előtt adták postára; |
| --- | --- | --- |

14.

A rendelet a következő 34a. cikkel egészül ki:

„34a. cikk

Hibásan kezdeményezett véglegessé vált ügyletek manuális visszafordítása

(1)   Ha a számlabirtokos vagy a számlabirtokos nevében eljáró jegyzékkezelő véletlenül vagy tévedésből az 52. cikk, az 53. cikk, az 58. cikk vagy a 62. cikk (2) bekezdése alapján ügyletet kezdeményezett, akkor – a számlabirtokos ügyletek kezdeményezésére feljogosított képviselője vagy képviselői által aláírt, az ügylet véglegesítésétől, vagy ha az későbbre esik, e rendelet hatálybalépésétől számítva öt munkanapon belül postára adott írásos kérelem útján – javasolhatja jegyzékkezelőjének az ügylet manuális visszafordítását. A kérelemben nyilatkozni kell arról, hogy az ügyletet véletlenül vagy tévedésből kezdeményezték.

(2)   A jegyzékkezelő – az ügylet visszafordításáról hozott döntésétől számítva 30 naptári napon belül, de legkésőbb az ügylet véglegessé válásától, vagy ha az későbbre esik, e rendelet hatálybalépésétől számítva 60 naptári napon belül – értesítheti a központi tisztviselőt a kérelemről és arról a szándékáról, hogy az ügylet visszafordítása céljából konkrét manuális beavatkozást szándékozik végrehajtani az adatbázisban.

A központi tisztviselő a jegyzékkezelőtől a (2) bekezdés első albekezdése értelmében megkapott értesítés átvételétől számított 30 naptári napon belül végrehajtja a jegyzékkezelő által megjelölt manuális beavatkozást a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben, amennyiben:

a)

az értesítést a (2) bekezdés első albekezdésében előírt határidő lejárta előtt adták postára;

| b) | a javasolt manuális beavatkozás csak a véletlenül vagy tévedésből kezdeményezett ügylet hatásait fordítja vissza, és nem jár együtt olyan, későbbi időpontban kezdeményezett ügyletek visszafordításával, amelyek ugyanazokat a kibocsátási egységeket vagy kiotói egységeket érintik. |
| --- | --- |

b)

a javasolt manuális beavatkozás csak a véletlenül vagy tévedésből kezdeményezett ügylet hatásait fordítja vissza, és nem jár együtt olyan, későbbi időpontban kezdeményezett ügyletek visszafordításával, amelyek ugyanazokat a kibocsátási egységeket vagy kiotói egységeket érintik.

(3)   A jegyzékkezelő az 52. cikk és az 53. cikk alapján kezdeményezett ügyletet nem fordíthatja vissza, ha a visszafordítás következtében az üzemeltető a megelőző év tekintetében nem megfelelővé válna.”

| 15. | A 44. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   A tagállamok minden alkalommal értesítik a Bizottságot, ha helyesbítik nemzeti kiosztási tervüket, egyúttal megküldik a Bizottságnak nemzetikiosztásiterv-táblájuk megfelelő helyesbítését. Ha a tagállam által a Bizottságnak benyújtott nemzeti kiosztási tervet a Bizottság a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése alapján nem utasította el, vagy ha a Bizottságnak benyújtott nemzeti kiosztási terven a Bizottság módosításokat hagyott jóvá, és a nemzetikiosztásiterv-tábla helyesbítése ezen a terven alapul és az adatok minőségének javulása miatt szükséges, akkor a Bizottság utasítja a központi tisztviselőt, hogy az adott helyesbítést vezesse be a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben található nemzetikiosztásiterv-táblába.
  Az új kibocsátókat érintő ilyen helyesbítéseket az e rendelet XIa. mellékletében előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamat felhasználásával kell végrehajtani.
  Az új kibocsátókat nem érintő ilyen helyesbítéseket az e rendelet XIV. mellékletében előírt inicializálási eljárások felhasználásával kell végrehajtani.
  Minden más esetben a tagállam a nemzeti kiosztási terv helyesbítését bejelenti a Bizottságnak, és ha a Bizottság ezt a helyesbítést a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárással összhangban nem utasítja el, akkor a Bizottság utasítja a központi tisztviselőt, hogy a szóban forgó helyesbítést az e rendelet XIV. mellékletében előírt inicializálási eljárások felhasználásával vezesse be a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben található nemzetikiosztásiterv-táblába.” |
| --- | --- |

15.

A 44. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A tagállamok minden alkalommal értesítik a Bizottságot, ha helyesbítik nemzeti kiosztási tervüket, egyúttal megküldik a Bizottságnak nemzetikiosztásiterv-táblájuk megfelelő helyesbítését. Ha a tagállam által a Bizottságnak benyújtott nemzeti kiosztási tervet a Bizottság a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdése alapján nem utasította el, vagy ha a Bizottságnak benyújtott nemzeti kiosztási terven a Bizottság módosításokat hagyott jóvá, és a nemzetikiosztásiterv-tábla helyesbítése ezen a terven alapul és az adatok minőségének javulása miatt szükséges, akkor a Bizottság utasítja a központi tisztviselőt, hogy az adott helyesbítést vezesse be a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben található nemzetikiosztásiterv-táblába.

Az új kibocsátókat érintő ilyen helyesbítéseket az e rendelet XIa. mellékletében előírt, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamat felhasználásával kell végrehajtani.

Az új kibocsátókat nem érintő ilyen helyesbítéseket az e rendelet XIV. mellékletében előírt inicializálási eljárások felhasználásával kell végrehajtani.

Minden más esetben a tagállam a nemzeti kiosztási terv helyesbítését bejelenti a Bizottságnak, és ha a Bizottság ezt a helyesbítést a 2003/87/EK irányelv 9. cikkének (3) bekezdésében előírt eljárással összhangban nem utasítja el, akkor a Bizottság utasítja a központi tisztviselőt, hogy a szóban forgó helyesbítést az e rendelet XIV. mellékletében előírt inicializálási eljárások felhasználásával vezesse be a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben található nemzetikiosztásiterv-táblába.”

| 16. | A 46. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „46. cikk
  Kibocsátási egységek kiosztása
  A 44. cikk (2) bekezdése és a 47. cikk sérelme nélkül, 2008. február 28-ig és ezt követően minden év február 28. napjáig a jegyzékkezelő a Részes Fél számláról az adott üzemeltető számlájára átvezeti a teljes kibocsátásiegység-mennyiség azon hányadát, amelyet valamely jegyzékkezelő az adott létesítménynek az adott évre vonatkozóan a nemzetikiosztásiterv-tábla vonatkozó rovatával összhangban, a 45. cikk alapján kiosztott.
  Ha a tagállam nemzeti kiosztási terve az adott létesítményre vonatkozóan úgy irányozza elő, a jegyzékkezelő ezt a hányadot az adott év valamely későbbi napján is átvezetheti.
  A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-kiosztási folyamat szerint kell kiosztani.” |
| --- | --- |

16.

A 46. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„46. cikk

Kibocsátási egységek kiosztása

A 44. cikk (2) bekezdése és a 47. cikk sérelme nélkül, 2008. február 28-ig és ezt követően minden év február 28. napjáig a jegyzékkezelő a Részes Fél számláról az adott üzemeltető számlájára átvezeti a teljes kibocsátásiegység-mennyiség azon hányadát, amelyet valamely jegyzékkezelő az adott létesítménynek az adott évre vonatkozóan a nemzetikiosztásiterv-tábla vonatkozó rovatával összhangban, a 45. cikk alapján kiosztott.

Ha a tagállam nemzeti kiosztási terve az adott létesítményre vonatkozóan úgy irányozza elő, a jegyzékkezelő ezt a hányadot az adott év valamely későbbi napján is átvezetheti.

A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-kiosztási folyamat szerint kell kiosztani.”

| 17. | A 48. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „48. cikk
  Kibocsátási egységek kiosztása új kibocsátóknak
  Az illetékes hatóság utasítására a jegyzékkezelő az új kibocsátó üzemeltetői számlájára átvezeti a teljes kibocsátásiegység-mennyiség azon, a Részes Fél üzemeltetői számláján található hányadát, amelyet valamely jegyzékkezelő az új kibocsátónak az adott évre vonatkozóan a nemzetikiosztásiterv-tábla rovatával összhangban, a 45. cikk alapján kiosztott.
  A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-kiosztási folyamat szerint kell átvezetni.” |
| --- | --- |

17.

A 48. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„48. cikk

Kibocsátási egységek kiosztása új kibocsátóknak

Az illetékes hatóság utasítására a jegyzékkezelő az új kibocsátó üzemeltetői számlájára átvezeti a teljes kibocsátásiegység-mennyiség azon, a Részes Fél üzemeltetői számláján található hányadát, amelyet valamely jegyzékkezelő az új kibocsátónak az adott évre vonatkozóan a nemzetikiosztásiterv-tábla rovatával összhangban, a 45. cikk alapján kiosztott.

A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-kiosztási folyamat szerint kell átvezetni.”

| 18. | A rendelet a következő 48a. cikkel egészül ki:
  „48.a. cikk
  Kibocsátási egységek kiosztása tagállam általi értékesítésüket követően
  Ha az egyik tagállam birtokában lévő kibocsátási egységek értékesítését követően az illetékes hatóság ilyen értelmű utasítást ad, a jegyzékkezelő adott mennyiségű kibocsátási egységet a Részes Fél számláról átvezet a kibocsátási egységek vevőjének személyi számlájára vagy üzemeltetői számlájára.
  A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belüli átvezetéseket a IX. mellékletben előírt »belső átruházás« folyamattal kell végrehajtani. A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti átvezetéseket a IX. mellékletben előírt »külső átruházás (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal kell végrehajtani.” |
| --- | --- |

18.

A rendelet a következő 48a. cikkel egészül ki:

„48.a. cikk

Kibocsátási egységek kiosztása tagállam általi értékesítésüket követően

Ha az egyik tagállam birtokában lévő kibocsátási egységek értékesítését követően az illetékes hatóság ilyen értelmű utasítást ad, a jegyzékkezelő adott mennyiségű kibocsátási egységet a Részes Fél számláról átvezet a kibocsátási egységek vevőjének személyi számlájára vagy üzemeltetői számlájára.

A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belüli átvezetéseket a IX. mellékletben előírt »belső átruházás« folyamattal kell végrehajtani. A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti átvezetéseket a IX. mellékletben előírt »külső átruházás (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal kell végrehajtani.”

| 19. | Az 50. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv között e rendelet 7. cikkével összhangban létrejött a kommunikációs kapcsolat, akkor az egyes tagállamok a 280/2004/EK határozat 7. cikke (1) bekezdésében előírt jelentés benyújtásától számítva 16 hónapig nem ruházhatnak át és nem szerezhetnek meg KCSE-ket, illetve KME-ket, kivéve akkor, ha az UNFCCC titkársága értesítette az adott tagállamot, hogy megfelelőségi eljárás megindítására nem kerül sor.” |
| --- | --- | --- |

19.

Az 50. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Ha az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv között e rendelet 7. cikkével összhangban létrejött a kommunikációs kapcsolat, akkor az egyes tagállamok a 280/2004/EK határozat 7. cikke (1) bekezdésében előírt jelentés benyújtásától számítva 16 hónapig nem ruházhatnak át és nem szerezhetnek meg KCSE-ket, illetve KME-ket, kivéve akkor, ha az UNFCCC titkársága értesítette az adott tagállamot, hogy megfelelőségi eljárás megindítására nem kerül sor.”

| b) | A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   2008. január 1-jétől kezdődően ha egy tagállamban a Részes Fél számlákon, az üzemeltetői számlákon, a személyi számlákon és a megszüntetési számlákon lévő, az adott ötéves időszakra érvényes KCSE-k, IKCS-k, KME-k és ETE-k összesített állománya a kötelezettségvállalási időszakra előírt tartalék – amelyet a tagállam által kibocsátható mennyiség 90 %-aként, vagy ha az kisebb, az utoljára felmért készlet ötszörösének 100 %-aként kell számítani – 1 %-kal megnövelt értéke alá csökken, a központi tisztviselő értesíti az adott tagállamot.” |
| --- | --- |

b)

A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   2008. január 1-jétől kezdődően ha egy tagállamban a Részes Fél számlákon, az üzemeltetői számlákon, a személyi számlákon és a megszüntetési számlákon lévő, az adott ötéves időszakra érvényes KCSE-k, IKCS-k, KME-k és ETE-k összesített állománya a kötelezettségvállalási időszakra előírt tartalék – amelyet a tagállam által kibocsátható mennyiség 90 %-aként, vagy ha az kisebb, az utoljára felmért készlet ötszörösének 100 %-aként kell számítani – 1 %-kal megnövelt értéke alá csökken, a központi tisztviselő értesíti az adott tagállamot.”

| 20. | Az 51. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „51. cikk
  Létesítmények hitelesített kibocsátásadatai
  (1)   Minden hitelesítő, beleértve a hitelesítőként eljáró illetékes hatóságokat is, amikor egy létesítmény előző évi kibocsátásadatait tartalmazó üzemeltetői jelentés hitelesítése során a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelmények alapján a jelentést kielégítőnek találta, az adott létesítmény adott évi éves hitelesített kibocsátásadatát – az e rendelet VIII. mellékletében a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően – bejegyzi a hitelesített kibocsátásadatok táblájának az adott létesítményhez rendelt, adott évre vonatkozó rovatába, illetve jóváhagyja ezt a bejegyzést.
  (2)   A jegyzékkezelő megtilthatja a létesítmény éves hitelesített kibocsátásadatának bejegyzését mindaddig, amíg az illetékes hatóság meg nem kapja az üzemeltetők által a 2003/87/EK irányelv 14. cikkének (3) értelmében az adott létesítményre vonatkozóan benyújtott, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó jelentést, és lehetővé nem teszi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék számára az éves hitelesített kibocsátásadatok fogadását.
  (3)   Az illetékes hatóság utasíthatja a jegyzékkezelőt, hogy – a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében – egy korábbi év vonatkozásában helyesbítse valamely létesítmény adott évi hitelesített kibocsátásadatait úgy, hogy – az e rendelet VIII. mellékletében a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően – az adott létesítmény adott évre vonatkozó helyesbített éves hitelesített kibocsátásait bejegyzi a hitelesített kibocsátásadatok táblájának az adott létesítményhez rendelt, adott évre vonatkozó rovatába.
  (4)   Ha az illetékes hatóság a jegyzékkezelőt egy korábbi év vonatkozásában valamely létesítmény adott évi hitelesített kibocsátásadatainak helyesbítésére akkor utasítja, amikor az ezen korábbi év kibocsátásaival azonos kibocsátásiegység-mennyiség leadására a 2003/87/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében előírt határidő már lejárt, akkor a központi tisztviselő csak abban az esetben engedélyezi ezt a helyesbítést, ha tájékoztatást kapott az illetékes hatóság arra vonatkozó döntéséről, hogy a hitelesített kibocsátásadatok helyesbítésének eredményeként a létesítménynek hogyan módosult a megfelelőségi státusa.” |
| --- | --- |

20.

Az 51. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„51. cikk

Létesítmények hitelesített kibocsátásadatai

(1)   Minden hitelesítő, beleértve a hitelesítőként eljáró illetékes hatóságokat is, amikor egy létesítmény előző évi kibocsátásadatait tartalmazó üzemeltetői jelentés hitelesítése során a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelmények alapján a jelentést kielégítőnek találta, az adott létesítmény adott évi éves hitelesített kibocsátásadatát – az e rendelet VIII. mellékletében a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően – bejegyzi a hitelesített kibocsátásadatok táblájának az adott létesítményhez rendelt, adott évre vonatkozó rovatába, illetve jóváhagyja ezt a bejegyzést.

(2)   A jegyzékkezelő megtilthatja a létesítmény éves hitelesített kibocsátásadatának bejegyzését mindaddig, amíg az illetékes hatóság meg nem kapja az üzemeltetők által a 2003/87/EK irányelv 14. cikkének (3) értelmében az adott létesítményre vonatkozóan benyújtott, a hitelesített kibocsátásadatokat tartalmazó jelentést, és lehetővé nem teszi a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék számára az éves hitelesített kibocsátásadatok fogadását.

(3)   Az illetékes hatóság utasíthatja a jegyzékkezelőt, hogy – a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelményeknek való megfelelés biztosítása érdekében – egy korábbi év vonatkozásában helyesbítse valamely létesítmény adott évi hitelesített kibocsátásadatait úgy, hogy – az e rendelet VIII. mellékletében a hitelesített kibocsátásadatok frissítésére előírt folyamatnak megfelelően – az adott létesítmény adott évre vonatkozó helyesbített éves hitelesített kibocsátásait bejegyzi a hitelesített kibocsátásadatok táblájának az adott létesítményhez rendelt, adott évre vonatkozó rovatába.

(4)   Ha az illetékes hatóság a jegyzékkezelőt egy korábbi év vonatkozásában valamely létesítmény adott évi hitelesített kibocsátásadatainak helyesbítésére akkor utasítja, amikor az ezen korábbi év kibocsátásaival azonos kibocsátásiegység-mennyiség leadására a 2003/87/EK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésében előírt határidő már lejárt, akkor a központi tisztviselő csak abban az esetben engedélyezi ezt a helyesbítést, ha tájékoztatást kapott az illetékes hatóság arra vonatkozó döntéséről, hogy a hitelesített kibocsátásadatok helyesbítésének eredményeként a létesítménynek hogyan módosult a megfelelőségi státusa.”

| 21. | Az 55. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „55. cikk
  A megfelelőségi státus értékének meghatározása
  Amikor a leadott kibocsátási egységek táblájának vagy a hitelesített kibocsátásadatok táblájának valamely létesítményre vonatkozó rovatába adatot jegyez be, a jegyzékkezelő meghatározza:






  a) | a megfelelőségi státus 2005., 2006. és 2007. évre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja a 2005–2007-es időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a tárgyévet és az azt megelőző négy évet magában foglaló ötéves időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét; |
| --- | --- | --- |

21.

Az 55. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„55. cikk

A megfelelőségi státus értékének meghatározása

Amikor a leadott kibocsátási egységek táblájának vagy a hitelesített kibocsátásadatok táblájának valamely létesítményre vonatkozó rovatába adatot jegyez be, a jegyzékkezelő meghatározza:

a)

a megfelelőségi státus 2005., 2006. és 2007. évre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja a 2005–2007-es időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a tárgyévet és az azt megelőző négy évet magában foglaló ötéves időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét;

| b) | a megfelelőségi státus 2008. évre és az azt követő évekre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja az aktuális időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a 2008. évtől a tárgyévvel bezárólag tartó időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét, majd hozzáad egy korrekciós tagot. |
| --- | --- |

b)

a megfelelőségi státus 2008. évre és az azt követő évekre vonatkozó értékét az adott létesítményre és minden évre vonatkozólag úgy, hogy kiszámítja az aktuális időszakra az 52., 53. és 54. cikk értelmében leadott kibocsátási egységek mennyiségének összegét, és ebből levonja a 2008. évtől a tárgyévvel bezárólag tartó időszak hitelesített kibocsátásadatainak összegét, majd hozzáad egy korrekciós tagot.

A b) pontban említett korrekciós tag értéke nulla, ha a 2007-es érték nagyobb volt nullánál, de megtartja 2007-es értékét, ha a 2007-es érték nulla vagy annál kisebb.”

| 22. | Az 57. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „57. cikk
  Bejegyzések a hitelesített kibocsátásadatok táblájába
  Ha 2006. május 1-jén, illetve azt követően minden év május 1. napján egy adott létesítményre valamely korábbi évre vonatkozólag a hitelesített kibocsátásadatok táblájában nem szerepel hitelesített kibocsátásadat, akkor a hitelesített kibocsátásadatok táblájába nem szabad olyan, a 2003/87/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése alapján meghatározott helyettesítő kibocsátásadatot bejegyezni, amelynek kiszámítása nem a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelményeknek a lehető legmegfelelőbben történt.” |
| --- | --- |

22.

Az 57. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„57. cikk

Bejegyzések a hitelesített kibocsátásadatok táblájába

Ha 2006. május 1-jén, illetve azt követően minden év május 1. napján egy adott létesítményre valamely korábbi évre vonatkozólag a hitelesített kibocsátásadatok táblájában nem szerepel hitelesített kibocsátásadat, akkor a hitelesített kibocsátásadatok táblájába nem szabad olyan, a 2003/87/EK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése alapján meghatározott helyettesítő kibocsátásadatot bejegyezni, amelynek kiszámítása nem a 2003/87/EK irányelv V. melléklete értelmében a tagállam által megállapított részletes követelményeknek a lehető legmegfelelőbben történt.”

| 23. | Az 58. cikk első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „2006., 2007. és 2008. június 30-án a jegyzékkezelő a Részes Fél számlán az 52., 53. és 54. cikk alapján található kibocsátási egységek, IKCS-k és vis maior kibocsátási egységek egy bizonyos számát törli. A kibocsátási egységek, IKCS-k és vis maior kibocsátási egységek törlendő száma a törlés pillanatában egyenlő a 2005. január 1-jétől 2006-ban a törlés pillanatáig, 2006-ban a törlés pillanatától 2007-ben a törlés pillanatáig, illetve 2007-ben a törlés pillanatától 2008-ban a törlés pillanatáig terjedő időszakra vonatkozóan a leadott kibocsátási egységek táblájába bejegyzett leadott kibocsátási egységek teljes számával.” |
| --- | --- |

23.

Az 58. cikk első albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„2006., 2007. és 2008. június 30-án a jegyzékkezelő a Részes Fél számlán az 52., 53. és 54. cikk alapján található kibocsátási egységek, IKCS-k és vis maior kibocsátási egységek egy bizonyos számát törli. A kibocsátási egységek, IKCS-k és vis maior kibocsátási egységek törlendő száma a törlés pillanatában egyenlő a 2005. január 1-jétől 2006-ban a törlés pillanatáig, 2006-ban a törlés pillanatától 2007-ben a törlés pillanatáig, illetve 2007-ben a törlés pillanatától 2008-ban a törlés pillanatáig terjedő időszakra vonatkozóan a leadott kibocsátási egységek táblájába bejegyzett leadott kibocsátási egységek teljes számával.”

| 24. | Az 59. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „59. cikk
  A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységek törlése és megszüntetése
  (1)   2009. június 30-ig és azt követően minden év június 30. napjáig a jegyzékkezelő törli a 2008–2012 közti időszakra és az azt követő ötéves időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységeket oly módon, hogy:






  a) | az adott ötéves időszakra kiadott és a Részes Fél számlán lévő annyi kibocsátási egységet, amennyi az 52. cikk szerint leadott azon kibocsátási egységek teljes számával egyenlő, amelyek a leadott kibocsátási egységek táblájába az adott időszak első éve január 1. napjától a következő év május 31. napjáig, illetve a következő évek esetében a megelőző év június 1. napjától a következő év május 31. napjáig bejegyzésre kerültek, átalakítja KME-kké oly módon, hogy – a IX. mellékletben előírt »leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – ezen KME-knek a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódjából eltávolítja a kibocsátásiegység-elemet; és |
| --- | --- | --- |

24.

Az 59. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„59. cikk

A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységek törlése és megszüntetése

(1)   2009. június 30-ig és azt követően minden év június 30. napjáig a jegyzékkezelő törli a 2008–2012 közti időszakra és az azt követő ötéves időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységeket oly módon, hogy:

a)

az adott ötéves időszakra kiadott és a Részes Fél számlán lévő annyi kibocsátási egységet, amennyi az 52. cikk szerint leadott azon kibocsátási egységek teljes számával egyenlő, amelyek a leadott kibocsátási egységek táblájába az adott időszak első éve január 1. napjától a következő év május 31. napjáig, illetve a következő évek esetében a megelőző év június 1. napjától a következő év május 31. napjáig bejegyzésre kerültek, átalakítja KME-kké oly módon, hogy – a IX. mellékletben előírt »leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – ezen KME-knek a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódjából eltávolítja a kibocsátásiegység-elemet; és

| b) | az illetékes hatóság által megadott típusú kiotói egységekből – a 2003/87/EK irányelv 11a. cikkének (3) bekezdése szerinti projektekből származó IKCS-k kivételével, a IX. mellékletben előírt »leadott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – a Részes Fél számláról az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlára átvezet annyit, amennyi az 52. és az 53. cikk szerint leadott azon kibocsátási egységek teljes számával egyenlő, amelyek a leadott kibocsátási egységek táblájába az adott időszak első éve január 1. napjától a következő év május 31. napjáig, illetve a következő évek esetében a megelőző év június 1. napjától a következő év május 31. napjáig bejegyzésre kerültek. |
| --- | --- |

b)

az illetékes hatóság által megadott típusú kiotói egységekből – a 2003/87/EK irányelv 11a. cikkének (3) bekezdése szerinti projektekből származó IKCS-k kivételével, a IX. mellékletben előírt »leadott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – a Részes Fél számláról az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlára átvezet annyit, amennyi az 52. és az 53. cikk szerint leadott azon kibocsátási egységek teljes számával egyenlő, amelyek a leadott kibocsátási egységek táblájába az adott időszak első éve január 1. napjától a következő év május 31. napjáig, illetve a következő évek esetében a megelőző év június 1. napjától a következő év május 31. napjáig bejegyzésre kerültek.

(2)   2013. június 30. után, illetve ezt követően minden egyes ötéves időszakot követő év június 30. napja után a jegyzékkezelő az üzemeltetőknek még ki nem osztott kibocsátási egységeket KME-kké történő átalakítással megszüntetheti úgy, hogy – a IX. mellékletben előírt »ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – ezen KME-knek a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódjából eltávolítja a kibocsátásiegység-elemet, majd a IX. mellékletben előírt »ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal ezeket a KME-ket átvezeti a Részes Fél számláról az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlára.”

| 25. | A 60. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken tartott, bármely kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által a 2005–2007 közti időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. és az 54. cikk alapján az előző év június 30. napján elvégzett megszüntetés pillanata óta leadott kibocsátási egységeknek a törlés és a helyettesítés pillanatában érvényes száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti birtokosi számlákról a 2005–2007 közti időszakhoz tartozó törlési számlára;”. |
| --- | --- | --- |

25.

A 60. cikk a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken tartott, bármely kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által a 2005–2007 közti időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. és az 54. cikk alapján az előző év június 30. napján elvégzett megszüntetés pillanata óta leadott kibocsátási egységeknek a törlés és a helyettesítés pillanatában érvényes száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (1) és (2) bekezdése szerinti birtokosi számlákról a 2005–2007 közti időszakhoz tartozó törlési számlára;”.

| 26. | A 61. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az előző ötéves időszakra az üzemeltetőknek kiosztott összes kibocsátási egységet az üzemeltetői és a személyi számlákról átvezeti a Részes Fél számlára; |
| --- | --- | --- |

26.

A 61. cikk a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az előző ötéves időszakra az üzemeltetőknek kiosztott összes kibocsátási egységet az üzemeltetői és a személyi számlákról átvezeti a Részes Fél számlára;

| b) | a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben tartott, bármely kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által az előző ötéves időszakra kiosztott kibocsátási egységek száma és az 52. cikk alapján az előző év május 31. napja óta leadott kibocsátási egységek száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átalakít KME-kké úgy, hogy ezen KME-knek a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódjából eltávolítja a kibocsátásiegység-elemet;”. |
| --- | --- |

b)

a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben tartott, bármely kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által az előző ötéves időszakra kiosztott kibocsátási egységek száma és az 52. cikk alapján az előző év május 31. napja óta leadott kibocsátási egységek száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átalakít KME-kké úgy, hogy ezen KME-knek a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódjából eltávolítja a kibocsátásiegység-elemet;”.

| 27. | A 63. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A tagállam illetékes szervének utasítására a jegyzékkezelő a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében – a IX. mellékletben előírt »kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – a szerv által megadott mennyiségű és típusú, az 59. cikk alapján még meg nem szüntetett kiotói egységet a Részes Fél számláról átvezet a megfelelő megszüntetési számlára.” |
| --- | --- |

27.

A 63. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállam illetékes szervének utasítására a jegyzékkezelő a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében – a IX. mellékletben előírt »kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)« folyamattal – a szerv által megadott mennyiségű és típusú, az 59. cikk alapján még meg nem szüntetett kiotói egységet a Részes Fél számláról átvezet a megfelelő megszüntetési számlára.”

| 28. | A rendelet a 63. cikket követően a következő Va. fejezettel egészül ki:
  „VA.   FEJEZET
  A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése
  63a. cikk
  A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése
  (1)   Azok a tagállamok, amelyek nem tudnak kiadni KME-ket, és ennek nem az az oka, hogy nem jogosultak KCSE-k és KME-k átruházására és megszerzésére, ugyanakkor azonban az UNFCCC-hez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv 11/CMP.1. határozatának rendelkezéseivel összhangban IKCS-ket használnak, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékkel konszolidált módon hozzák létre, működtetik és tartják karban kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéküket. A 3. cikk (3) bekezdése, a 4. cikk, a 6. cikk (1) bekezdése, a 11. cikk (1), (3) és (4) bekezdése, a 30. cikk (1) bekezdése, a 34. cikk, a 35. cikk, a 36. cikk, a 44. cikk (3) bekezdése, a 45. cikk, a 49. cikk (1) bekezdése, az 59. cikk, a 60. cikk, a 61. cikk és a 65. cikk ezekre a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre nem alkalmazandó.
  (2)   2008. január 1-jétől az (1) bekezdés szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek alkalmasnak kell lenniük a VIII., IX., X., XI. és XIa. melléklet szerint őket érintő folyamatok végrehajtására.
  63b. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvvel a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által létesített kommunikációs kapcsolaton keresztül tartják a kapcsolatot.
  A központi tisztviselő a XIII. mellékletben előírt tesztelési eljárások és a XIV. mellékletben előírt inicializálási eljárások sikeres elvégzését követően aktiválja a kommunikációs kapcsolatot, és erről értesíti a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjét.
  63c. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve által észlelt eltérések és ellentmondások
  AZ UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve tájékoztatja a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket minden olyan eltérésről, amelyet a szóban forgó kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjén keresztül kezdeményezett folyamat keretében észlelt.
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék leállítja a folyamatot, és erről a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője tájékoztatja az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét. A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője és az esetleg érintett többi jegyzékkezelő a folyamat leállításáról haladéktalanul tájékoztatja az érintett számlabirtokosokat.
  63d. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A számlákkal, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok véglegessé válása
  Ha két független ügyleti jegyzőkönyv között kommunikációs kapcsolat áll fenn, és a számlákkal, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül valósulnak meg, akkor ezek a folyamatok akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.
  Az első bekezdésben leírtaktól eltérő minden más esetben a VIII. és a XIa. mellékletben előírt valamennyi folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.
  63e. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeken belüli ügyletekkel kapcsolatos folyamatok véglegessé válása
  A IX. mellékletben előírt folyamatok – a külső átruházási folyamat kivételével – akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést, és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeres megerősítést küldött mindkét független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően azonban a IX. mellékletben előírt folyamatok – a külső átruházási folyamat kivételével – akkor válnak véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést, és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeres megerősítést küldött a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a saját javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.
  63f. cikk
  63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A külső átruházási folyamat véglegessé válása
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket érintő külső átruházási folyamat akkor válik véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék), hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban, ha a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) nem észlelt eltérést, és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) sikeres megerősítést küldött a két független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően azonban a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket érintő külső átruházási folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban, ha a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) nem észlelt eltérést, és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) sikeres megerősítést küldött a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.
  63g. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Hitelesítés
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek hitelesítése az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvnél az UNFCCC titkársága vagy az általa kijelölt szerv által kiadott digitális tanúsítványok felhasználásával, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül történik.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kapcsolat létrehozásáig azonban a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeket a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnél kell hitelesíteni a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül, a XV. melléklet szerinti digitális tanúsítványok, felhasználónevek és jelszavak segítségével. A digitális tanúsítványok tekintetében a tanúsító hatóság feladatait, valamint a felhasználónevek és a jelszavak kiosztását a Bizottság vagy az általa kijelölt testület végzi.
  63h. cikk
  Speciális rendelkezések a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelőinek egyes kötelezettségeiről
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelői tekintetében a 71. cikkben és a 72. cikk (2) és (3) bekezdésében előírt kötelezettségek a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjét terhelik.
  63i. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Számlák
  (1)   A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek legalább két, a 12. cikkel összhangban létesített Részes Fél számlát kell tartalmazniuk.
  (2)   1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek csak az egyik Részes Fél számlán szerepelhetnek, és a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben csak az a Részes Fél számla vehet részt, amely az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket tartalmazza. Az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket tartalmazó Részes Fél számla a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletektől eltérő ügyletben nem vehet részt, és csak 1-es kezdeti egységtípusú egységeket tartalmazhat.
  (3)   A 11. cikk (2) bekezdése alapján létrehozott üzemeltetői számlákon az egyes ügyletek végén nem lehetnek 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek. A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek személyi számlái a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben nem vehetnek részt.
  63j. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő ötéves időszakokra vonatkozó nemzetikiosztásiterv-tábla
  A 42. cikk (2) bekezdése szerint a nemzetikiosztásiterv-táblán végrehajtott olyan helyesbítést követően, amely a kibocsátási egységek 45. cikk szerinti kiadása után történik és amely a 45. cikk szerint a 2008–2012 közti időszakra vagy az azt követő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egységek összmennyiségét csökkenti, a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék az illetékes hatóságok által meghatározott számú kibocsátási egységet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti, kibocsátási egységeket tartalmazó birtokosi számlákról átvezet a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó törlési számlájára.
  63k. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Kibocsátási egységek kiadása
  Miután a nemzetikiosztásiterv-tábla bevitele a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvbe megtörtént, a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője a 44. cikk (2) bekezdésében előírt feltétellel a 2008–2012 közti időszak első éve február 28. napjáig, majd minden ezt követő ötéves időszak első éve február 28. napjáig a nemzetikiosztásiterv-táblában előírt teljes kibocsátásiegység-mennyiséget kiadja a Részes Fél számlának.
  A kibocsátási egységek kiadásakor a jegyzékkezelő minden egyes kibocsátási egységhez hozzárendel egy olyan, a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot, amelyben a kezdeti egységtípus értéke 0, a kiegészítő egységtípus értéke 4.
  A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt »kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)« folyamattal kell kiadni.
  63l. cikk
  A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Kibocsátási egységek átruházása a 63a. cikk szerint működtetett és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek üzemeltetői számlái között
  (1)   A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket érintő, birtokosi számlák között a számlabirtokos kérésének megfelelően megvalósuló átruházási ügyleteket a következő szabályok szerint bonyolítják le:






  a) | az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a IX. mellékletben előírt belső átruházási folyamattal; |
| --- | --- | --- |

28.

A rendelet a 63. cikket követően a következő Va. fejezettel egészül ki:

„VA.   FEJEZET

A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése

63a. cikk

A KME-kkel nem rendelkező tagállamok kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének működtetése

(1)   Azok a tagállamok, amelyek nem tudnak kiadni KME-ket, és ennek nem az az oka, hogy nem jogosultak KCSE-k és KME-k átruházására és megszerzésére, ugyanakkor azonban az UNFCCC-hez fűzött Kiotói Jegyzőkönyv 11/CMP.1. határozatának rendelkezéseivel összhangban IKCS-ket használnak, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékkel konszolidált módon hozzák létre, működtetik és tartják karban kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéküket. A 3. cikk (3) bekezdése, a 4. cikk, a 6. cikk (1) bekezdése, a 11. cikk (1), (3) és (4) bekezdése, a 30. cikk (1) bekezdése, a 34. cikk, a 35. cikk, a 36. cikk, a 44. cikk (3) bekezdése, a 45. cikk, a 49. cikk (1) bekezdése, az 59. cikk, a 60. cikk, a 61. cikk és a 65. cikk ezekre a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekre nem alkalmazandó.

(2)   2008. január 1-jétől az (1) bekezdés szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek alkalmasnak kell lenniük a VIII., IX., X., XI. és XIa. melléklet szerint őket érintő folyamatok végrehajtására.

63b. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvvel a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által létesített kommunikációs kapcsolaton keresztül tartják a kapcsolatot.

A központi tisztviselő a XIII. mellékletben előírt tesztelési eljárások és a XIV. mellékletben előírt inicializálási eljárások sikeres elvégzését követően aktiválja a kommunikációs kapcsolatot, és erről értesíti a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjét.

63c. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve által észlelt eltérések és ellentmondások

AZ UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve tájékoztatja a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket minden olyan eltérésről, amelyet a szóban forgó kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjén keresztül kezdeményezett folyamat keretében észlelt.

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék leállítja a folyamatot, és erről a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője tájékoztatja az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét. A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője és az esetleg érintett többi jegyzékkezelő a folyamat leállításáról haladéktalanul tájékoztatja az érintett számlabirtokosokat.

63d. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A számlákkal, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok véglegessé válása

Ha két független ügyleti jegyzőkönyv között kommunikációs kapcsolat áll fenn, és a számlákkal, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül valósulnak meg, akkor ezek a folyamatok akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.

Az első bekezdésben leírtaktól eltérő minden más esetben a VIII. és a XIa. mellékletben előírt valamennyi folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést.

63e. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeken belüli ügyletekkel kapcsolatos folyamatok véglegessé válása

A IX. mellékletben előírt folyamatok – a külső átruházási folyamat kivételével – akkor válnak véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv sikeresen értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést, és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeres megerősítést küldött mindkét független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően azonban a IX. mellékletben előírt folyamatok – a külső átruházási folyamat kivételével – akkor válnak véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban nem észlelt eltérést, és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék sikeres megerősítést küldött a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a saját javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.

63f. cikk

63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A külső átruházási folyamat véglegessé válása

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket érintő külső átruházási folyamat akkor válik véglegessé, amikor mindkét független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék), hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban, ha a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) nem észlelt eltérést, és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) sikeres megerősítést küldött a két független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően azonban a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket érintő külső átruházási folyamat akkor válik véglegessé, amikor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv értesítette a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött javaslatban, ha a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) nem észlelt eltérést, és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék, ha a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) sikeres megerősítést küldött a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek arról, hogy a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék javaslatának megfelelően frissítette tartalmát.

63g. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Hitelesítés

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek hitelesítése az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvnél az UNFCCC titkársága vagy az általa kijelölt szerv által kiadott digitális tanúsítványok felhasználásával, a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül történik.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kapcsolat létrehozásáig azonban a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeket a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnél kell hitelesíteni a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken keresztül, a XV. melléklet szerinti digitális tanúsítványok, felhasználónevek és jelszavak segítségével. A digitális tanúsítványok tekintetében a tanúsító hatóság feladatait, valamint a felhasználónevek és a jelszavak kiosztását a Bizottság vagy az általa kijelölt testület végzi.

63h. cikk

Speciális rendelkezések a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelőinek egyes kötelezettségeiről

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelői tekintetében a 71. cikkben és a 72. cikk (2) és (3) bekezdésében előírt kötelezettségek a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelőjét terhelik.

63i. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Számlák

(1)   A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékeknek legalább két, a 12. cikkel összhangban létesített Részes Fél számlát kell tartalmazniuk.

(2)   1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek csak az egyik Részes Fél számlán szerepelhetnek, és a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben csak az a Részes Fél számla vehet részt, amely az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket tartalmazza. Az 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységeket tartalmazó Részes Fél számla a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletektől eltérő ügyletben nem vehet részt, és csak 1-es kezdeti egységtípusú egységeket tartalmazhat.

(3)   A 11. cikk (2) bekezdése alapján létrehozott üzemeltetői számlákon az egyes ügyletek végén nem lehetnek 1-es kezdeti egységtípusú kibocsátási egységek. A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek személyi számlái a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek és az ettől eltérőn működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek közötti külső átruházási ügyletekben nem vehetnek részt.

63j. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő ötéves időszakokra vonatkozó nemzetikiosztásiterv-tábla

A 42. cikk (2) bekezdése szerint a nemzetikiosztásiterv-táblán végrehajtott olyan helyesbítést követően, amely a kibocsátási egységek 45. cikk szerinti kiadása után történik és amely a 45. cikk szerint a 2008–2012 közti időszakra vagy az azt követő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egységek összmennyiségét csökkenti, a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék az illetékes hatóságok által meghatározott számú kibocsátási egységet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti, kibocsátási egységeket tartalmazó birtokosi számlákról átvezet a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó törlési számlájára.

63k. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Kibocsátási egységek kiadása

Miután a nemzetikiosztásiterv-tábla bevitele a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvbe megtörtént, a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője a 44. cikk (2) bekezdésében előírt feltétellel a 2008–2012 közti időszak első éve február 28. napjáig, majd minden ezt követő ötéves időszak első éve február 28. napjáig a nemzetikiosztásiterv-táblában előírt teljes kibocsátásiegység-mennyiséget kiadja a Részes Fél számlának.

A kibocsátási egységek kiadásakor a jegyzékkezelő minden egyes kibocsátási egységhez hozzárendel egy olyan, a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot, amelyben a kezdeti egységtípus értéke 0, a kiegészítő egységtípus értéke 4.

A kibocsátási egységeket a IX. mellékletben előírt »kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)« folyamattal kell kiadni.

63l. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Kibocsátási egységek átruházása a 63a. cikk szerint működtetett és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek üzemeltetői számlái között

(1)   A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek a 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket érintő, birtokosi számlák között a számlabirtokos kérésének megfelelően megvalósuló átruházási ügyleteket a következő szabályok szerint bonyolítják le:

a)

az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a IX. mellékletben előírt belső átruházási folyamattal;

| b) | a 63a. cikk szerint működtetett két kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között a IX. mellékletben előírt »átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között« folyamattal; |
| --- | --- |

b)

a 63a. cikk szerint működtetett két kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között a IX. mellékletben előírt »átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között« folyamattal;

| c) | a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és egy ettől eltérően működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között a IX. mellékletben előírt »külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)« folyamattal. A személyi számlák birtokosai nem kérhetik 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átruházását nem a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek felé. A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv zárol minden olyan ügyletet, amely 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átruházását eredményezné a nem a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek felé. |
| --- | --- |

c)

a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és egy ettől eltérően működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között a IX. mellékletben előírt »külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)« folyamattal. A személyi számlák birtokosai nem kérhetik 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átruházását nem a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek felé. A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv zárol minden olyan ügyletet, amely 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átruházását eredményezné a nem a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek felé.

63m. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. Törlés az 58. vagy a 62. cikk alapján

Az 58. cikkel összhangban végrehajtott törlés vagy megszüntetés, valamint a 62. cikkel összhangban végrehajtott önkéntes törlés során a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője a törlést úgy hajtja végre, hogy a kibocsátási egységeket az 58., illetve a 62. cikkben előírt módon átvezeti a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék törlési, illetve megszüntetési számlájára.

63n. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő időszakokra vonatkozóan leadott kibocsátási egységek és IKCS-k törlése és megszüntetése

(1)   2009. június 30-án és azt követően minden év június 30. napján a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék kezelője bizonyos számú, az 52. és az 53. cikk értelmében a Részes Fél számlán lévő kibocsátási egységet és IKCS-t töröl.

A törlendő kibocsátási egységek és IKCS-k száma egyenlő azon leadott kibocsátási egységek teljes számával, amelyek a leadott kibocsátási egységek táblájába a vonatkozó időszak első éve január 1. napjától a következő év május 31. napjáig, illetve az előző év június 1. napjától a rákövetkező év május 31. napjáig bejegyzésre kerültek.

(2)   A törlés során a jegyzékkezelő a kibocsátási egységeket és az IKCS-ket – a 2003/87/EK irányelv 11a. cikkének (3) bekezdése szerinti projektekből származó IKCS-k kivételével – a IX. mellékletben előírt »megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)« folyamattal átvezeti a Részes Fél számláról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlájára.

63o. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A 2005–2007 közti időszakra kiadott kibocsátási egységek törlése és helyettesítése

(1)   2008. május 1-jén a. 63a cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelője a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-törlési, illetve helyettesítési folyamattal, a következő szabályok szerint bizonyos számú, az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő kibocsátási egységet töröl, majd – ha az illetékes hatóság erre utasítja – helyettesít:

| a) | a 2005–2007 közti időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. és az 54. cikk alapján az előző év június 30. napja óta leadott kibocsátási egységeknek a törlés és a helyettesítés pillanatában érvényes száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti birtokosi számlákról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék 2005–2007 közti időszakhoz tartozó törlési számlájára; |
| --- | --- |

a)

a 2005–2007 közti időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. és az 54. cikk alapján az előző év június 30. napja óta leadott kibocsátási egységeknek a törlés és a helyettesítés pillanatában érvényes száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti birtokosi számlákról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék 2005–2007 közti időszakhoz tartozó törlési számlájára;

| b) | ha az illetékes hatóság erre utasítja, az illetékes hatóság által megadott számú helyettesítési egységet megegyező számú, a 2008–2012 közti időszakra szóló kibocsátási egység kiadása útján kiad, és e kibocsátási egységek mindegyikéhez a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot rendel; |
| --- | --- |

b)

ha az illetékes hatóság erre utasítja, az illetékes hatóság által megadott számú helyettesítési egységet megegyező számú, a 2008–2012 közti időszakra szóló kibocsátási egység kiadása útján kiad, és e kibocsátási egységek mindegyikéhez a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot rendel;

| c) | a b) pont alapján kiadott helyettesítő egységeket a Részes Fél számláról átvezeti az illetékes hatóság által megadott olyan üzemeltetői és személyi számlákra, amelyekről az a) pont alapján korábban kibocsátási egységeket vezetett át. |
| --- | --- |

c)

a b) pont alapján kiadott helyettesítő egységeket a Részes Fél számláról átvezeti az illetékes hatóság által megadott olyan üzemeltetői és személyi számlákra, amelyekről az a) pont alapján korábban kibocsátási egységeket vezetett át.

63p. cikk

A 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek. A 2008–2012 közti időszakra és az azt követő időszakokra kiadott kibocsátási egységek törlése és helyettesítése

(1)   2013. május 1-jén és minden további ötéves időszak első éve május 1. napján a 63a. cikk szerint működtetett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kezelője a IX. mellékletben előírt kibocsátásiegység-törlési, illetve helyettesítési folyamattal, a következő szabályok szerint bizonyos számú, az általa kezelt kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben szereplő kibocsátási egységet töröl, majd helyettesít:

| a) | az előző ötéves időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. cikk alapján az előző év május 31. napja óta leadott kibocsátási egységek száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti birtokosi számlákról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó törlési számlájára; |
| --- | --- |

a)

az előző ötéves időszakra kiadott kibocsátási egységek száma és az 52. cikk alapján az előző év május 31. napja óta leadott kibocsátási egységek száma közötti különbséggel egyenlő számú kibocsátási egységet átvezet a 11. cikk (2) bekezdése és a 63i. cikk szerinti birtokosi számlákról a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adott időszakhoz tartozó törlési számlájára;

| b) | az aktuális időszakra 4-es kiegészítő egységtípussal ugyanennyi helyettesítési egységet kiad a Részes Fél számlára, és valamennyi ilyen kibocsátási egységhez a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot rendel; |
| --- | --- |

b)

az aktuális időszakra 4-es kiegészítő egységtípussal ugyanennyi helyettesítési egységet kiad a Részes Fél számlára, és valamennyi ilyen kibocsátási egységhez a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi egységazonosító kódot rendel;

| c) | a b) pont alapján az aktuális időszakra kiadott kibocsátási egységekből az a) pont szerinti számlákról átvezetett kibocsátási egységek számával megegyező számú kibocsátási egységet a Részes Fél számláról átvezet azokra az üzemeltetői és személyi számlákra, amelyekről az a) pont alapján korábban kibocsátási egységeket vezetett át.” |
| --- | --- |

c)

a b) pont alapján az aktuális időszakra kiadott kibocsátási egységekből az a) pont szerinti számlákról átvezetett kibocsátási egységek számával megegyező számú kibocsátási egységet a Részes Fél számláról átvezet azokra az üzemeltetői és személyi számlákra, amelyekről az a) pont alapján korábban kibocsátási egységeket vezetett át.”

| 29. | A 72. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés a következő mondattal egészül ki:
  „E koordinálást követően a központi tisztviselő meghatározza, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírások egyes új verzióit a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszereknek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek mely időponttól kezdve kell alkalmazniuk.” |
| --- | --- | --- |

29.

A 72. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés a következő mondattal egészül ki:

„E koordinálást követően a központi tisztviselő meghatározza, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírások egyes új verzióit a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszereknek és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek mely időponttól kezdve kell alkalmazniuk.”

| b) | A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   Ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket új verzióval vagy kiadással kell felváltani, akkor az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék új verziója vagy kiadása és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv, illetve az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolatot csak akkor szabad létrehozni és aktiválni, ha a jegyzékkezelők és a központi tisztviselő előbb sikeresen elvégezték a XIII. mellékletben előírt tesztelési eljárásokat.” |
| --- | --- |

b)

A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Ha a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket új verzióval vagy kiadással kell felváltani, akkor az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék új verziója vagy kiadása és a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv, illetve az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolatot csak akkor szabad létrehozni és aktiválni, ha a jegyzékkezelők és a központi tisztviselő előbb sikeresen elvégezték a XIII. mellékletben előírt tesztelési eljárásokat.”

| c) | A cikk a következő 2a. bekezdéssel egészül ki:
  „(2a)   A központi tisztviselő rendszeresen értekezletre hívja össze a jegyzékkezelőket, amelyen egyeztetik a változások és a nem várt események kezelésével összefüggő kérdéseket és eljárásokat, valamint a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek működtetésével és az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos egyéb technikai természetű kérdéseket.” |
| --- | --- |

c)

A cikk a következő 2a. bekezdéssel egészül ki:

„(2a)   A központi tisztviselő rendszeresen értekezletre hívja össze a jegyzékkezelőket, amelyen egyeztetik a változások és a nem várt események kezelésével összefüggő kérdéseket és eljárásokat, valamint a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek működtetésével és az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos egyéb technikai természetű kérdéseket.”

| 30. | A 73. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A központi tisztviselő és a jegyzékkezelők a III., IV., VIII., IX., X., XI. és XIa. mellékletben előírt, folyamatokkal és számlabirtokosokkal kapcsolatos adatokat 15 évig, vagy ha az később következik be, az ezekkel összefüggő végrehajtási kérdések teljes megoldásáig tárolják.” |
| --- | --- |

30.

A 73. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A központi tisztviselő és a jegyzékkezelők a III., IV., VIII., IX., X., XI. és XIa. mellékletben előírt, folyamatokkal és számlabirtokosokkal kapcsolatos adatokat 15 évig, vagy ha az később következik be, az ezekkel összefüggő végrehajtási kérdések teljes megoldásáig tárolják.”

| 31. | Az I., II., III., VI–XIII. és XVI. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

31.

Az I., II., III., VI–XIII. és XVI. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 32. | A rendelet kiegészül az e rendelet II. mellékletében található XIa. melléklettel. |
| --- | --- |

32.

A rendelet kiegészül az e rendelet II. mellékletében található XIa. melléklettel.

2. cikk

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

(2)   Az 1. cikk 1–4., 6–12., 15., 16., 17., 20., 21. és 27–30. pontjában, az I. melléklet 2., 3., 4., 5.c), 5.e), 5.f), 5.g), 5.i), 6.b), 10., 11., 13.d) i., 13.f) és 13.g) pontjában, valamint a II. mellékletben foglalt rendelkezéseket 2008. február 1-jétől kell alkalmazni.

(3)   Az 1. cikk 24. és 26. pontjában, valamint az I. melléklet 13.a), 13.b), 13.c), 13.d) ii., 13.d) iii. és 13.e) pontjában foglalt rendelkezéseket 2009. január 1-jétől kell alkalmazni. Az I. melléklet 13.a), 13.b), 13.c), 13.d) ii., 13.d) iii. és 13.e) pontjában foglalt rendelkezések ugyanakkor 2009. január 1. előtt is alkalmazhatók.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 31-én.

a Bizottság részéről

Stavros DIMAS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 275., 2003.10.25., 32. o. A 2004/101/EK irányelvvel (HL L 338., 2004.11.13., 18. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 49., 2004.2.19., 1. o.

2

(3)  HL L 386., 2004.12.29., 1. o.

3

(4)  HL L 316., 2006.11.16., 12. o.

4

---

I. MELLÉKLET

A 2216/2004/EK rendelet I., II., III., VI–XIII. és XVI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttéig:






  a) | az idő nyilvántartását a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben a greenwichi középidőhöz (GMT) kell szinkronizálni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttéig:

a)

az idő nyilvántartását a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben a greenwichi középidőhöz (GMT) kell szinkronizálni;

| b) | a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a számlákkal kapcsolatos összes folyamatot XML nyelven (bővíthető jelölőnyelven) írt adatcserével kell lebonyolítani 1.1-es verziójú HTTP protokollt (hipertext-átviteli protokollt) alkalmazó 1.1-es verziójú SOAP protokoll (egyszerű objektumelérési protokoll) segítségével (kódolt stílusú távoli eljáráshívás (RPC)).” |
| --- | --- |

b)

a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a számlákkal kapcsolatos összes folyamatot XML nyelven (bővíthető jelölőnyelven) írt adatcserével kell lebonyolítani 1.1-es verziójú HTTP protokollt (hipertext-átviteli protokollt) alkalmazó 1.1-es verziójú SOAP protokoll (egyszerű objektumelérési protokoll) segítségével (kódolt stílusú távoli eljáráshívás (RPC)).”

| b) | A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „3. | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejötte után:






  a) | az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvében, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben az időnyilvántartás szinkronizálásáról; valamint |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A 3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve közötti kommunikációs kapcsolat létrejötte után:

a)

az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvében, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben és az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben az időnyilvántartás szinkronizálásáról; valamint

| b) | a kibocsátási egységekkel és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamat lebonyolítására szolgáló adatcseréről |
| --- | --- |

b)

a kibocsátási egységekkel és a kiotói egységekkel kapcsolatos összes folyamat lebonyolítására szolgáló adatcseréről

az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt hardver- és szoftverkövetelmények felhasználásával kell gondoskodni.

Ha a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével valósulnak meg a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé, akkor az adatcseréről az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt hardver- és szoftverkövetelmények felhasználásával kell gondoskodni.

Ha a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal és a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével valósulnak meg, akkor ezt az adatcserét a 2.b) pontnak megfelelően kell lebonyolítani.”

| 2. | A III. melléklet 1. pontja a következő mondatokkal egészül ki:
  „Az üzemeltető nevének meg kell egyeznie azon természetes vagy jogi személy nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa. A létesítmény nevének meg kell egyeznie az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedélyben feltüntetett névvel.” |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet 1. pontja a következő mondatokkal egészül ki:

„Az üzemeltető nevének meg kell egyeznie azon természetes vagy jogi személy nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa. A létesítmény nevének meg kell egyeznie az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedélyben feltüntetett névvel.”

| 3. | A VI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A VI-1. táblázatban a „Tartományok vagy kódok” oszlop „Kiegészítő egységtípus” sora a „4 = KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012. közötti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egység” szöveggel egészül ki. |
| --- | --- | --- |

3.

A VI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A VI-1. táblázatban a „Tartományok vagy kódok” oszlop „Kiegészítő egységtípus” sora a „4 = KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012. közötti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott kibocsátási egység” szöveggel egészül ki.

| b) | A VI-2. táblázat a következő sorral egészül ki:







  „0 | 4 | KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012 közti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott olyan kibocsátási egység, amely nem KME-ből vagy más kiotói egységből került átalakításra.” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

A VI-2. táblázat a következő sorral egészül ki:

„0

4

KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012 közti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott olyan kibocsátási egység, amely nem KME-ből vagy más kiotói egységből került átalakításra.”

| c) | A VI-3. táblázatban a „Tartomány vagy kódok” oszlop „Számlaazonosító” sorában található szöveg az „A központi tisztviselő ezeken az értékeken belül külön tartományt állapít meg a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszerrel konszolidáltan működő egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek számára” szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

c)

A VI-3. táblázatban a „Tartomány vagy kódok” oszlop „Számlaazonosító” sorában található szöveg az „A központi tisztviselő ezeken az értékeken belül külön tartományt állapít meg a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi rendszerrel konszolidáltan működő egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek számára” szöveggel egészül ki.

| d) | A VI-5. táblázatban az „Engedélyazonosító” szövegrész helyébe a „Számlabirtokos-azonosító” kifejezés lép. |
| --- | --- |

d)

A VI-5. táblázatban az „Engedélyazonosító” szövegrész helyébe a „Számlabirtokos-azonosító” kifejezés lép.

| e) | A 14. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „14. | A VI-7. táblázat részletesen ismerteti a korrelációazonosító kód elemeit. A VIII. és a XIa. melléklet szerinti minden folyamathoz korrelációazonosító kódot kell rendelni. A korrelációazonosító kódot a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek generálják, és az egész jegyzékrendszerben egyedinek kell lennie. A korrelációazonosító kódokat nem szabad ismételten felhasználni. A korábban megszakított vagy visszavont, számlával vagy hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamat újbóli megindítása esetén a folyamathoz új egyedi korrelációazonosító kódot kell rendelni.”. |
| --- | --- | --- |

e)

A 14. pont helyébe a következő szöveg lép:

„14.

A VI-7. táblázat részletesen ismerteti a korrelációazonosító kód elemeit. A VIII. és a XIa. melléklet szerinti minden folyamathoz korrelációazonosító kódot kell rendelni. A korrelációazonosító kódot a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek generálják, és az egész jegyzékrendszerben egyedinek kell lennie. A korrelációazonosító kódokat nem szabad ismételten felhasználni. A korábban megszakított vagy visszavont, számlával vagy hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamat újbóli megindítása esetén a folyamathoz új egyedi korrelációazonosító kódot kell rendelni.”.

| 4. | A VII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 4. pontban található táblázatban a következő sort el kell hagyni:






  „05-00 | Megszüntetés (2008-2012 és tovább)” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

A VII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 4. pontban található táblázatban a következő sort el kell hagyni:

„05-00

Megszüntetés (2008-2012 és tovább)”

| b) | A 4. pontban található táblázat a következő sorokkal egészül ki:






  „10-61 | Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább) |
| --- | --- | --- |
| 10-62 | Ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább) |
| 05-00 | Kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) |
| 05-01 | Leadott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) |
| 05-02 | Ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) |
| 01-22 | Kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
| 03-00 | Külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között) |
| 10-22 | Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között |
| 05-22 | Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)” |

b)

A 4. pontban található táblázat a következő sorokkal egészül ki:

„10-61

Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)

10-62

Ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)

05-00

Kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

05-01

Leadott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

05-02

Ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

01-22

Kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

03-00

Külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)

10-22

Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között

05-22

Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)”

| c) | Az 5. pontban található táblázat a következő sorral egészül ki:






  „4 | KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012 közti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott olyan kibocsátási egység, amely nem KME-ből vagy más kiotói egységből került átalakításra.” |
| --- | --- | --- |

c)

Az 5. pontban található táblázat a következő sorral egészül ki:

„4

KME-kkel nem rendelkező tagállam által a 2008–2012 közti időszakra és az azt következő ötéves időszakokra kiadott olyan kibocsátási egység, amely nem KME-ből vagy más kiotói egységből került átalakításra.”

| 5. | A VIII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1.c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | ha ezeket a folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni, akkor a jegyzékkezelő az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet. Minden más esetben a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet;”. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

A VIII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1.c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

ha ezeket a folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni, akkor a jegyzékkezelő az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet. Minden más esetben a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv számlakezelési webszolgáltatásán meghívja a megfelelő műveletet;”.

| b) | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | Ha a szóban forgó folyamatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével kell az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve felé végezni, akkor a kérést küldő jegyzékkezelőnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvétől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről. Minden más esetben a kérést küldő jegyzékkezelőnek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről.” |
| --- | --- | --- |

b)

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Ha a szóban forgó folyamatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével kell az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve felé végezni, akkor a kérést küldő jegyzékkezelőnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvétől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről. Minden más esetben a kérést küldő jegyzékkezelőnek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről.”

| c) | A VIII-5., VIII-11. és VIII-12. táblázatban a következő sor helyébe:






  „Faxszám | Kötelező” |
| --- | --- | --- |

c)

A VIII-5., VIII-11. és VIII-12. táblázatban a következő sor helyébe:

„Faxszám

Kötelező”

a következő sor lép:

| „Faxszám | Választható” |
| --- | --- |

„Faxszám

Választható”

| d) | A VIII-9. táblázatban „A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (Származási jegyzék) hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvet (illetve a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával és leellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verzióját a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával.” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:
  „A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (származási jegyzék) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét (vagy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet, ha a VIII. mellékletben előírt folyamatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével kell elvégezni), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verziószámát.” |
| --- | --- |

d)

A VIII-9. táblázatban „A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (Származási jegyzék) hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvet (illetve a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyv közötti kommunikációs kapcsolat létrejöttét megelőzően) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával és leellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verzióját a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával.” szövegrész helyébe a következő szöveg lép:

„A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (származási jegyzék) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét (vagy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet, ha a VIII. mellékletben előírt folyamatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön keresztüli adatcserével kell elvégezni), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verziószámát.”

| e) | A VIII-11. táblázat utolsó sora a „7162” számmal egészül ki. |
| --- | --- |

e)

A VIII-11. táblázat utolsó sora a „7162” számmal egészül ki.

| f) | A VIII-12. és a VIII-14. táblázat az „EngedélyAzonosító” kifejezést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:






  „EngedélyDátum | Kötelező” |
| --- | --- | --- |

f)

A VIII-12. és a VIII-14. táblázat az „EngedélyAzonosító” kifejezést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:

„EngedélyDátum

Kötelező”

| g) | A VIII-13. táblázat az „EngedélyAzonosító” kifejezést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:






  „EngedélyDátum | Választható” |
| --- | --- | --- |

g)

A VIII-13. táblázat az „EngedélyAzonosító” kifejezést tartalmazó sor után a következő sorral egészül ki:

„EngedélyDátum

Választható”

| h) | A VIII-15. táblázat utolsó sora a „7161” számmal egészül ki. |
| --- | --- |

h)

A VIII-15. táblázat utolsó sora a „7161” számmal egészül ki.

| i) | A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „6. | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a számlákkal vagy a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamatra verziószám-ellenőrző és hitelesítési ellenőrzéseket, valamint üzenet-életképességi ellenőrzéseket végez, és eltérés észlelése esetén visszaküldi a XII-1. táblázatban előírt, a 7900–7999 tartományon belüli megfelelő válaszkódot. Ezek az ellenőrzések egyenértékűek az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt válaszkódokhoz kapcsolódó ellenőrzésekkel; ezeket a válaszkódokat a XII-1. táblázat 7900–7999 tartományra vonatkozó részében a második oszlop tartalmazza. Ha az említett adatcsereszabványok szerint végzett, a XII-1. táblázatban a 7900–7999 tartományon belül található válaszkódoknak megfelelő ellenőrzéssel egyenértékű ellenőrzésbe vagy ennek az ellenőrzésnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve általi végrehajtását az ITL-kezelő megváltoztatja, a központi tisztviselő letiltja az egyenértékű ellenőrzést.” |
| --- | --- | --- |

i)

A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„6.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a számlákkal vagy a hitelesített kibocsátásadatokkal kapcsolatos folyamatra verziószám-ellenőrző és hitelesítési ellenőrzéseket, valamint üzenet-életképességi ellenőrzéseket végez, és eltérés észlelése esetén visszaküldi a XII-1. táblázatban előírt, a 7900–7999 tartományon belüli megfelelő válaszkódot. Ezek az ellenőrzések egyenértékűek az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt válaszkódokhoz kapcsolódó ellenőrzésekkel; ezeket a válaszkódokat a XII-1. táblázat 7900–7999 tartományra vonatkozó részében a második oszlop tartalmazza. Ha az említett adatcsereszabványok szerint végzett, a XII-1. táblázatban a 7900–7999 tartományon belül található válaszkódoknak megfelelő ellenőrzéssel egyenértékű ellenőrzésbe vagy ennek az ellenőrzésnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve általi végrehajtását az ITL-kezelő megváltoztatja, a központi tisztviselő letiltja az egyenértékű ellenőrzést.”

| j) | A VIII-17. táblázat utolsó sora a „7525” számmal egészül ki. |
| --- | --- |

j)

A VIII-17. táblázat utolsó sora a „7525” számmal egészül ki.

| 6. | A IX. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a következő típusú előzetes ellenőrzéseket minden ügylettel kapcsolatos folyamatra végrehajtja:






  a) | kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószám-ellenőrzése és hitelesítési ellenőrzése; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

A IX. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a következő típusú előzetes ellenőrzéseket minden ügylettel kapcsolatos folyamatra végrehajtja:

a)

kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószám-ellenőrzése és hitelesítési ellenőrzése;

| b) | üzenet-életképességi ellenőrzések; |
| --- | --- |

b)

üzenet-életképességi ellenőrzések;

| c) | adatépség-ellenőrzések; |
| --- | --- |

c)

adatépség-ellenőrzések;

| d) | általános ügyletellenőrzések; és |
| --- | --- |

d)

általános ügyletellenőrzések; és

| e) | üzenetsorozat-ellenőrzések. |
| --- | --- |

e)

üzenetsorozat-ellenőrzések.

Eltérés észlelése esetén a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv visszaküldi a XII-1. táblázatban előírt, a 7900–7999 tartományon belüli megfelelő válaszkódokat. Ezek az ellenőrzések egyenértékűek az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt válaszkódokhoz kapcsolódó ellenőrzésekkel; ezeket a válaszkódokat a XII-1. táblázat 7900–7999 tartományra vonatkozó részében a második oszlop tartalmazza. Ha valamely, az említett adatcsereszabványok szerint végzett ellenőrzés egyenértékű valamely, a XII-1. táblázatban a 7900–7999 tartományon belül található válaszkódoknak megfelelő ellenőrzéssel, és az ellenőrzésnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve általi végrehajtását az ITL-kezelő megváltoztatja, a központi tisztviselő letiltja az egyenértékű ellenőrzést.”

| b) | A IX-1. táblázat a következőképpen módosul:






  i. | a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Külső átruházás (2008–2012 és tovább)” sora a „7221–7222 tartomány” szöveggel egészül ki; |
| --- | --- | --- |

b)

A IX-1. táblázat a következőképpen módosul:

i.

a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Külső átruházás (2008–2012 és tovább)” sora a „7221–7222 tartomány” szöveggel egészül ki;

| ii. | a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Külső átruházás (2008–2007)” sora a „7221–7222 tartomány” szöveggel egészül ki; |
| --- | --- |

ii.

a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Külső átruházás (2008–2007)” sora a „7221–7222 tartomány” szöveggel egészül ki;

| iii. | a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Törlés és helyettesítés” sora az („a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek); 7219; 7223–7224 tartomány; 7360; 7402; 7404; 7406; 7407–7408 tartomány; 7202” szöveggel egészül ki; |
| --- | --- |

iii.

a „Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv válaszkódok” oszlop „Törlés és helyettesítés” sora az („a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek); 7219; 7223–7224 tartomány; 7360; 7402; 7404; 7406; 7407–7408 tartomány; 7202” szöveggel egészül ki;

| iv. | a táblázat következő sorát el kell hagyni:







  „Megszüntetés (2008–2012 közt és tovább) | 05-00 | 7358–7361 tartomány” |
| --- | --- | --- | --- |

iv.

a táblázat következő sorát el kell hagyni:

„Megszüntetés (2008–2012 közt és tovább)

05-00

7358–7361 tartomány”

| v. | a táblázat a következő sorokkal egészül ki:







  „Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább) | 10-61 | 7358 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább) | 10-62 | 7364, 7366 |
| Kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) | 05-00 | 7360
  7365 |
| Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) | 05-01 | 7359–7361 tartomány
  7365 |
| Ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább) | 05-02 | 7360, 7361
  7363–7365 tartomány |
| Külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között) | 03-00 | 7225–7226 tartomány |
| Kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | 01-22 | 7201–7203 tartomány
  7219
  7224 |
| Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) | 05-22 | 7227–7228 tartomány
  7357
  7360–7362 tartomány |
| Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között | 10-22 | 7302, 7304
  7406–7407 tartomány
  7224
  7228” |

v.

a táblázat a következő sorokkal egészül ki:

„Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)

10-61

7358

Ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából (2008–2012 közt és tovább)

10-62

7364, 7366

Kiotói egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

05-00

7360

7365

Leadott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

05-01

7359–7361 tartomány

7365

Ki nem osztott kibocsátási egységek megszüntetése (2008–2012 közt és tovább)

05-02

7360, 7361

7363–7365 tartomány

Külső átruházás (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és más kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között)

03-00

7225–7226 tartomány

Kibocsátási egységek kiadása (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

01-22

7201–7203 tartomány

7219

7224

Megszüntetés (a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

05-22

7227–7228 tartomány

7357

7360–7362 tartomány

Átvezetés két, a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék között

10-22

7302, 7304

7406–7407 tartomány

7224

7228”

| c) | A melléklet a következő 7. ponttal egészül ki:






  „7. | A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és egy másik kibocsátásiegység-forgalmi rendszer közötti külső átruházást a következő lépésekben kell végrehajtani:






  a) | ha a számlabirtokos 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átvezetését kéri a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő számláról, akkor az átruházó kibocsátásiegység-forgalmi rendszer:






  i. | ellenőrzi, hogy a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlege legalább egyenlő-e az átruházni kívánt mennyiséggel; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

A melléklet a következő 7. ponttal egészül ki:

„7.

A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszer és egy másik kibocsátásiegység-forgalmi rendszer közötti külső átruházást a következő lépésekben kell végrehajtani:

a)

ha a számlabirtokos 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átvezetését kéri a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő számláról, akkor az átruházó kibocsátásiegység-forgalmi rendszer:

i.

ellenőrzi, hogy a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlege legalább egyenlő-e az átruházni kívánt mennyiséggel;

| ii. | a kibocsátási egységeket átvezeti a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számlára; |
| --- | --- |

ii.

a kibocsátási egységeket átvezeti a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számlára;

| iii. | ugyanennyi 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet átvezet a csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számláról az ügyletet kezdeményező számlabirtokos számlájára; |
| --- | --- |

iii.

ugyanennyi 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet átvezet a csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számláról az ügyletet kezdeményező számlabirtokos számlájára;

| iv. | ezeket az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket az ügyletet kezdeményező számlabirtokos számlájáról átvezeti a rendeltetési számlára; |
| --- | --- |

iv.

ezeket az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket az ügyletet kezdeményező számlabirtokos számlájáról átvezeti a rendeltetési számlára;

| b) | ha a számlabirtokos 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átvezetését kéri a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő számlára, akkor a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi rendszer:






  i. | az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket átvezeti a rendeltetési számlára; |
| --- | --- | --- |

b)

ha a számlabirtokos 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek átvezetését kéri a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő számlára, akkor a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi rendszer:

i.

az 1-es, 2-es vagy 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységeket átvezeti a rendeltetési számlára;

| ii. | ezeket a kibocsátási egységeket a rendeltetési számláról átvezeti a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számlára; |
| --- | --- |

ii.

ezeket a kibocsátási egységeket a rendeltetési számláról átvezeti a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő, csak 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számlára;

| iii. | ugyanennyi 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet átvezet a csak 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számláról a rendeltetési számlára. Ha a 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlege kisebb az átvezetendő mennyiségnél, akkor a hiányzó 4-es kiegészítő típusú kibocsátási egységeket az átruházást megelőzően a Részes Fél számlán létre kell hozni.” |
| --- | --- |

iii.

ugyanennyi 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet átvezet a csak 0-s kezdeti egységtípusú és 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számláról a rendeltetési számlára. Ha a 4-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlege kisebb az átvezetendő mennyiségnél, akkor a hiányzó 4-es kiegészítő típusú kibocsátási egységeket az átruházást megelőzően a Részes Fél számlán létre kell hozni.”

| 7. | A X. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között nincs kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására irányuló valamennyi kérésére:”. |
| --- | --- | --- |

7.

A X. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között nincs kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására irányuló valamennyi kérésére:”.

| b) | A 2. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására vonatkozó irányuló kérésére:”. |
| --- | --- |

b)

A 2. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvének egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására vonatkozó irányuló kérésére:”.

| c) | A 3. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv nevében az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve által tett, valamint a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv által tett, egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására irányuló valamennyi kérésre:”. |
| --- | --- |

c)

A 3. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek kötelesek válaszolni a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv nevében az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve által tett, valamint a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv által tett, egy adott időpontra és dátumra vonatkozó, a következő információk megadására irányuló valamennyi kérésre:”.

| d) | A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „6. | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az egyeztetési folyamat során verziószám-ellenőrző és hitelesítési ellenőrzéseket, üzenet-életképességi ellenőrzéseket és adatépség-ellenőrzéseket végez, és eltérés észlelése esetén visszaküldi a XII-1. táblázatban előírt, a 7900–7999 tartományon belüli megfelelő válaszkódokat. Ezek az ellenőrzések egyenértékűek az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt válaszkódokhoz kapcsolódó ellenőrzésekkel; ezeket a válaszkódokat a XII-1. táblázat 7900–7999 tartományra vonatkozó részében a második oszlop tartalmazza. Ha valamely, az említett adatcsereszabványok szerint végzett ellenőrzés egyenértékű valamely, a XII-1. táblázatban a 7900–7999 tartományon belül található válaszkódoknak megfelelő ellenőrzéssel, és az ellenőrzésnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve általi végrehajtását az ITL-kezelő megváltoztatja, a központi tisztviselő letiltja az egyenértékű ellenőrzést.” |
| --- | --- | --- |

d)

A 6. pont helyébe a következő szöveg lép:

„6.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az egyeztetési folyamat során verziószám-ellenőrző és hitelesítési ellenőrzéseket, üzenet-életképességi ellenőrzéseket és adatépség-ellenőrzéseket végez, és eltérés észlelése esetén visszaküldi a XII-1. táblázatban előírt, a 7900–7999 tartományon belüli megfelelő válaszkódokat. Ezek az ellenőrzések egyenértékűek az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt válaszkódokhoz kapcsolódó ellenőrzésekkel; ezeket a válaszkódokat a XII-1. táblázat 7900–7999 tartományra vonatkozó részében a második oszlop tartalmazza. Ha valamely, az említett adatcsereszabványok szerint végzett ellenőrzés egyenértékű valamely, a XII-1. táblázatban a 7900–7999 tartományon belül található válaszkódoknak megfelelő ellenőrzéssel, és az ellenőrzésnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve általi végrehajtását az ITL-kezelő megváltoztatja, a központi tisztviselő letiltja az egyenértékű ellenőrzést.”

| 8. | A XI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, és a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni, akkor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv csak az 1.b) pontban előírt adminisztratív folyamatot biztosítja.” |
| --- | --- | --- |

8.

A XI. melléklet 2. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, és a kibocsátási egységekkel, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival és a kiotói egységekkel kapcsolatos folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztüli adatcserével kell a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé végezni, akkor a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv csak az 1.b) pontban előírt adminisztratív folyamatot biztosítja.”

| 9. | A XII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A VIII–XIa. mellékletben előírt esetekben a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az egyes folyamatok részeként válaszkódokat küld vissza. Minden válaszkód egy, a 7000–7999 tartományba eső egész szám. Az egyes válaszkódok jelentését a XII-1. táblázat tartalmazza.” |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A XII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.

A VIII–XIa. mellékletben előírt esetekben a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az egyes folyamatok részeként válaszkódokat küld vissza. Minden válaszkód egy, a 7000–7999 tartományba eső egész szám. Az egyes válaszkódok jelentését a XII-1. táblázat tartalmazza.”

| b) | A XII-1. táblázat a következőképpen módosul:






  i. | az oszlopfejlécet és a következő sort el kell hagyni:






  „Válaszkód | Leírás |
| --- | --- | --- | --- |
| 7149 | A személy faxszáma érvénytelen formátumú vagy tartományon kívül eső.” |

b)

A XII-1. táblázat a következőképpen módosul:

i.

az oszlopfejlécet és a következő sort el kell hagyni:

„Válaszkód

Leírás

7149

A személy faxszáma érvénytelen formátumú vagy tartományon kívül eső.”

| ii. | a táblázat a következő oszlopfejléccel, valamint – a számsorrend szerint beillesztve – a következő sorokkal egészül ki:







  „Válaszkód | Leírás | Egyenértékű válaszkód az adatcsereszabványok szerint |
| --- | --- | --- | --- |
| 7161 | Az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény a nemzetikiosztásiterv-tábla szerint nem »bezárt« létesítmény, ezért a számla nem zárható le. | |
| 7162 | Az üzemeltetői számlához tartozó létesítményhez nem tartozik bejegyzés a nemzetikiosztásiterv-táblában, ezért a számla nem nyitható meg. | |
| 7221 | A megszerző vagy az átruházó számla valószínűleg nem a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben van. | |
| 7222 | Az átruházandó kibocsátási egységek kiegészítő egységtípusa valószínűleg nem 4-es. | |
| 7223 | A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó törlési számlának kell lennie. | |
| 7224 | A kiadandó kibocsátási egységeknek 4-es kiegészítő egységtípusúaknak kell lenniük. | |
| 7225 | A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő két Részes Fél számla ügylet előtti és ügylet utáni összesített egyenlegének meg kell egyeznie. | |
| 7226 | Az 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlegének legalább akkorának kell lennie, amennyit a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékről át kell vezetni. | |
| 7227 | A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlának kell lennie. | |
| 7228 | A kibocsátási egységeknek a jelenlegi időszakra kibocsátott kibocsátási egységeknek kell lenniük. | |
| 7363 | A megszüntetendő KME-k mennyisége nem egyezik meg a »ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából« folyamattal átalakított kibocsátási egységek mennyiségével. | |
| 7364 | Az ügylet kezdeményezése nem a kérdéses ötéves időszak utolsó évét követő év június 30. napja után történt. | |
| 7365 | A megszüntetendő egységek kibocsátási egységek, ezért nem szüntethetők meg. | |
| 7366 | Az átalakítandó mennyiség nem haladhatja meg a kiadott, de ki nem osztott kibocsátási egységek számát. | |
| 7408 | A törölt kibocsátási egységek számának meg kell egyeznie a 63o. cikk alapján törlendő kibocsátási egységek számával. | |
| 7451 | Az aktualizált nemzeti kiosztási tervben és a hatályos nemzeti kiosztási tervben szereplő kibocsátási egységek összmennyiségének meg kell egyeznie. | |
| 7452 | Az új kibocsátóknak kiosztott mennyiség nem lehet nagyobb annál a mennyiségnél, amellyel a tartalék csökken. | |
| 7525 | Az X. évre vonatkozó hitelesített kibocsátásadat nem helyesbíthető az X + 1. év április 30. napja után, kivéve akkor, ha az illetékes hatóság értesítette a központi tisztviselőt azon létesítmény új megfelelőségi státusáról, amelynek a hitelesített kibocsátásadatát helyesbítették. | |
| 7700 | A kötelezettségvállalási időszak kódja nem az előírt tartományba esik. | |
| 7701 | A jelenlegi évet megelőző évek kivételével a kötelezettségvállalási időszak minden évére el kell végezni a kiosztást. | |
| 7702 | Az új tartalék nem lehet negatív. | |
| 7703 | Az egyes létesítmények részére az egyes évekre kiosztandó kibocsátásiegység-mennyiségnek legalább nullának kell lennie. | |
| 7704 | Az engedélyazonosítónak léteznie kell, és kapcsolódnia kell a létesítményazonosítóhoz. | |
| 7705 | Az egy adott létesítménynek az aktualizált nemzeti kiosztási tervben egy adott évre kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének legalább akkorának kell lennie, mint a hatályos nemzeti kiosztási tervben szereplő ugyanezen mennyiség. | |
| 7706 | A létesítmények nemzetikiosztásiterv-táblából törölt kibocsátásiegység-mennyiségének azonosnak kell lennie a tartalék megnövekedésével. | |
| 7901 | A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek szerepelnie kell a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék táblázatában. | 1501 |
| 7902 | A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék státusának lehetővé kell tennie ügyleti javaslatok tételét. (A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (KFÜJ) nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer teljes mértékben működőképes.) | 1503 |
| 7903 | A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie ügyletek elfogadását. (A KFÜJ nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer teljes mértékben működőképes.) | 1504 |
| 7904 | A kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie egyeztetési műveletek végzését. (A KFÜJ nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer rendelkezésre áll egyeztetésre.) | 1510 |
| 7905 | Az ügyletazonosító kódnak egy érvényes kibocsátásiegységforgalmirendszer-kódból és ezt követő számértékekből kell állnia. | 2001 |
| 7906 | Az ügyletazonosító kódnak érvényesnek kell lennie. | 2002 |
| 7907 | A kiegészítő ügylet típuskódjának érvényesnek kell lennie. | 2003 |
| 7908 | Az ügylet státuskódjának érvényesnek kell lennie. | 2004 |
| 7909 | A számlatípuskódnak érvényesnek kell lennie. | 2006 |
| 7910 | A kezdeményező számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie. | 2007 |
| 7911 | A megszerző számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie. | 2008 |
| 7912 | Valamennyi egységblokk származási jegyzékének érvényesnek kell lennie. | 2010 |
| 7913 | Az egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie. | 2011 |
| 7914 | A kiegészítő egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie. | 2012 |
| 7915 | Léteznie kell soros egységblokk-kezdetnek és soros egységblokkvégnek. | 2013 |
| 7916 | A soros egységblokkvégnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a soros egységblokk-kezdettel. | 2014 |
| 7917 | Az ETE-knek, az ETE-kből létrehozott KCSE-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal kell rendelkezniük. | 2015 |
| 7918 | A KME-k, a KME-kből létrehozott KCSE-k és az IKCS-k nem rendelkezhetnek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal. | 2016 |
| 7919 | Az KCSE-knek, az IKCS-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes projektazonosítóval kell rendelkezniük. | 2017 |
| 7920 | A KME-k és az ETE-k nem rendelkezhetnek projektazonosítóval. | 2018 |
| 7921 | A KCSE-knek érvényes »útvonalkóddal« kell rendelkezniük. | 2019 |
| 7922 | A KME-k, az ETE-k, az IKCs-k, az iIKCs-k és a htIKCs-k nem rendelkezhetnek útvonalkóddal. | 2020 |
| 7923 | A KME-knek, az ETE-knek, a KCSE-knek és az IKCS-knak nem lehet lejárati idejük. | 2022 |
| 7924 | A javasolt ügyletek ügyletazonosítója nem lehet a KFÜJ-ben már szereplő ügyletazonosító. | 3001 |
| 7925 | A folyamatban lévő ügyletek ügyletazonosítójának már szerepelnie kell a KFÜJ-ben. | 3002 |
| 7926 | Egyszer már befejezett ügyletek nem fejezhetők be ismét. | 3003 |
| 7927 | Előzőleg elutasított ügyletek nem fejezhetők be. | 3004 |
| 7928 | Azok az ügyletek, amelyek előzőleg KFÜJ-eltérést mutattak, nem fejezhetők be. | 3005 |
| 7930 | Előzőleg megszakított ügyletek nem fejezhetők be. | 3007 |
| 7931 | Előzőleg törölt ügyletek nem fejezhetők be. | 3008 |
| 7932 | Előzőleg elfogadott külső ügyletek nem szakíthatók meg. | 3009 |
| 7933 | Az Elfogadott és az Elutasított ügyletstátus nem külső ügyletekre nem érvényes. | 3010 |
| 7934 | A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéktől származó ügyletstátusnak Javasolt, Befejezett vagy Megszakított státust kell jeleznie. | 3011 |
| 7935 | A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéktől származó, külső átruházásra vonatkozó ügyletstátusnak Elutasított vagy Elfogadott státust kell jeleznie. | 3012 |
| 7936 | Az alkalmazandó kötelezettségvállalási időszaknak a jelenlegi vagy a következő kötelezettségvállalási időszaknak kell lennie (beleértve azok »true-up« időszakát is). | 4001 |
| 7937 | Az ügyletben azonosított egységeknek már létezniük kell a KFÜJ-ben. | 4002 |
| 7938 | Az ügyletben azonosított egységeket a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek már tartalmaznia kell. | 4003 |
| 7939 | Valamennyi egységblokk valamennyi attribútumának összhangban kell lennie a KFÜJ-egységblokkok attribútumaival, kivéve akkor, ha a folyamatban lévő ügylet megváltoztatja az attribútumokat. | 4004 |
| 7940 | Az ügylet valamennyi egységblokkjának egyetlen alkalmazandó kötelezettségvállalási időszakra kell vonatkoznia. | 4005 |
| 7941 | A külső átruházások kivételével az ügyletek kezdeményező és megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének azonosnak kell lennie. | 4006 |
| 7942 | Külső átruházások esetében a kezdeményező és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek eltérőnek kell lennie. | 4007 |
| 7943 | Az ügyletben azonosított egységek nem tartalmazhatnak a KFÜJ-vel való egyeztetés során megállapított ellentmondást. | 4008 |
| 7945 | Az ügyletben azonosított egységek nem vehetnek részt másik ügyletben. | 4010 |
| 7946 | Törölt egységek nem lehetnek további ügyletek tárgyai. | 4011 |
| 7947 | Az ügyletre vonatkozó javaslatoknak legalább egy egységblokkot tartalmazniuk kell. | 4012 |
| 7948 | Egy ügylet egy egységtípusnál többet nem adhat ki. | 5004 |
| 7949 | Az eredeti kötelezettségvállalási időszaknak az ügylet által kiadott valamennyi egységre azonosnak kell lennie. | 5005 |
| 7950 | Az alkalmazandó kötelezettségvállalási időszaknak az ügylet által kiadott valamennyi egységre azonosnak kell lennie az eredeti kötelezettségvállalási időszakkal. | 5006 |
| 7951 | Nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül nem valósulhat meg törlés a túlzott kiadás miatti törlések számlája felé. | 5152 |
| 7952 | A törlési ügylet megszerzési számlájának törlési számlának kell lennie. | 5153 |
| 7953 | Törlési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját | 5154 |
| 7954 | A törlendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalási időszakának azonosnak kell lennie a törlési számláéval. | 5155 |
| 7955 | Az egységek megszüntetését kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie. | 5251 |
| 7956 | A megszüntetési ügylet megszerző számlájának megszüntetési számlának kell lennie. | 5252 |
| 7957 | Megszüntetési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját. | 5253 |
| 7958 | A megszüntetendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalásának azonosnak kell lennie a megszüntetési számla alkalmazandó kötelezettségvállalásával. | 5254 |
| 7959 | Az egységek átvitelét kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie. | 5301 |
| 7960 | Az átviteli ügylet kezdeményező számlájának birtokosi számlának kell lennie. | 5302 |
| 7961 | Egységek csak a következő kötelezettségvállalási időszakra vihetők át. | 5303 |
| 7962 | Az egyeztetésazonosítónak nagyobbnak kell lennie nullánál. | 6201 |
| 7963 | Az egyeztetésazonosítónak érvényes kibocsátásiegységforgalmijegyzék-kódból és az azt követő numerikus értékekből kell állnia. | 6202 |
| 7964 | Az egyeztetésstátus értékének 1 és 11 között kell lennie. | 6203 |
| 7965 | Az egyeztetés időbélyegének 2004. október 1. és az aktuális dátum plusz 30 nap között kell lennie. | 6204 |
| 7966 | A számlatípusnak érvényesnek kell lennie. | 6205 |
| 7969 | Az egyeztetésazonosítónak szerepelnie kell az egyeztetésnapló-táblában. | 6301 |
| 7970 | A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött egyeztetésstátusnak érvényesnek kell lennie. | 6302 |
| 7971 | A bejövő egyeztetésstátusnak azonosnak kell lennie a KFÜJ által rögzített egyeztetésstátusszal. | 6303 |
| 7972 | A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék egyeztetési időbélyege szerinti dátumnak és időpontnak igazodnia kell a KFÜJ egyeztetési időbélyege szerinti dátumhoz és időponthoz. | 6304” |

ii.

a táblázat a következő oszlopfejléccel, valamint – a számsorrend szerint beillesztve – a következő sorokkal egészül ki:

„Válaszkód

Leírás

Egyenértékű válaszkód az adatcsereszabványok szerint

7161

Az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény a nemzetikiosztásiterv-tábla szerint nem »bezárt« létesítmény, ezért a számla nem zárható le.

7162

Az üzemeltetői számlához tartozó létesítményhez nem tartozik bejegyzés a nemzetikiosztásiterv-táblában, ezért a számla nem nyitható meg.

7221

A megszerző vagy az átruházó számla valószínűleg nem a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben van.

7222

Az átruházandó kibocsátási egységek kiegészítő egységtípusa valószínűleg nem 4-es.

7223

A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó törlési számlának kell lennie.

7224

A kiadandó kibocsátási egységeknek 4-es kiegészítő egységtípusúaknak kell lenniük.

7225

A 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi rendszerben lévő két Részes Fél számla ügylet előtti és ügylet utáni összesített egyenlegének meg kell egyeznie.

7226

Az 1-es, 2-es és 3-as kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számla egyenlegének legalább akkorának kell lennie, amennyit a 63a. cikk szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékről át kell vezetni.

7227

A megszerző számlának az adott időszakhoz tartozó megszüntetési számlának kell lennie.

7228

A kibocsátási egységeknek a jelenlegi időszakra kibocsátott kibocsátási egységeknek kell lenniük.

7363

A megszüntetendő KME-k mennyisége nem egyezik meg a »ki nem osztott kibocsátási egységek átalakítása megszüntetés céljából« folyamattal átalakított kibocsátási egységek mennyiségével.

7364

Az ügylet kezdeményezése nem a kérdéses ötéves időszak utolsó évét követő év június 30. napja után történt.

7365

A megszüntetendő egységek kibocsátási egységek, ezért nem szüntethetők meg.

7366

Az átalakítandó mennyiség nem haladhatja meg a kiadott, de ki nem osztott kibocsátási egységek számát.

7408

A törölt kibocsátási egységek számának meg kell egyeznie a 63o. cikk alapján törlendő kibocsátási egységek számával.

7451

Az aktualizált nemzeti kiosztási tervben és a hatályos nemzeti kiosztási tervben szereplő kibocsátási egységek összmennyiségének meg kell egyeznie.

7452

Az új kibocsátóknak kiosztott mennyiség nem lehet nagyobb annál a mennyiségnél, amellyel a tartalék csökken.

7525

Az X. évre vonatkozó hitelesített kibocsátásadat nem helyesbíthető az X + 1. év április 30. napja után, kivéve akkor, ha az illetékes hatóság értesítette a központi tisztviselőt azon létesítmény új megfelelőségi státusáról, amelynek a hitelesített kibocsátásadatát helyesbítették.

7700

A kötelezettségvállalási időszak kódja nem az előírt tartományba esik.

7701

A jelenlegi évet megelőző évek kivételével a kötelezettségvállalási időszak minden évére el kell végezni a kiosztást.

7702

Az új tartalék nem lehet negatív.

7703

Az egyes létesítmények részére az egyes évekre kiosztandó kibocsátásiegység-mennyiségnek legalább nullának kell lennie.

7704

Az engedélyazonosítónak léteznie kell, és kapcsolódnia kell a létesítményazonosítóhoz.

7705

Az egy adott létesítménynek az aktualizált nemzeti kiosztási tervben egy adott évre kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének legalább akkorának kell lennie, mint a hatályos nemzeti kiosztási tervben szereplő ugyanezen mennyiség.

7706

A létesítmények nemzetikiosztásiterv-táblából törölt kibocsátásiegység-mennyiségének azonosnak kell lennie a tartalék megnövekedésével.

7901

A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek szerepelnie kell a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék táblázatában.

1501

7902

A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék státusának lehetővé kell tennie ügyleti javaslatok tételét. (A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (KFÜJ) nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer teljes mértékben működőképes.)

1503

7903

A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie ügyletek elfogadását. (A KFÜJ nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer teljes mértékben működőképes.)

1504

7904

A kibocsátásiegység-forgalmi rendszer státusának lehetővé kell tennie egyeztetési műveletek végzését. (A KFÜJ nyilvántartja az egyes kibocsátásiegység-forgalmi rendszerek aktuális státusát. Ebben az esetben a KFÜJ-nek el kell ismernie, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi rendszer rendelkezésre áll egyeztetésre.)

1510

7905

Az ügyletazonosító kódnak egy érvényes kibocsátásiegységforgalmirendszer-kódból és ezt követő számértékekből kell állnia.

2001

7906

Az ügyletazonosító kódnak érvényesnek kell lennie.

2002

7907

A kiegészítő ügylet típuskódjának érvényesnek kell lennie.

2003

7908

Az ügylet státuskódjának érvényesnek kell lennie.

2004

7909

A számlatípuskódnak érvényesnek kell lennie.

2006

7910

A kezdeményező számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie.

2007

7911

A megszerző számla azonosítójának nullánál nagyobbnak kell lennie.

2008

7912

Valamennyi egységblokk származási jegyzékének érvényesnek kell lennie.

2010

7913

Az egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie.

2011

7914

A kiegészítő egységtípuskódnak érvényesnek kell lennie.

2012

7915

Léteznie kell soros egységblokk-kezdetnek és soros egységblokkvégnek.

2013

7916

A soros egységblokkvégnek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie a soros egységblokk-kezdettel.

2014

7917

Az ETE-knek, az ETE-kből létrehozott KCSE-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal kell rendelkezniük.

2015

7918

A KME-k, a KME-kből létrehozott KCSE-k és az IKCS-k nem rendelkezhetnek érvényes LULUCF-tevékenységkóddal.

2016

7919

Az KCSE-knek, az IKCS-knek, az iIKCS-knek és a htIKCS-knek érvényes projektazonosítóval kell rendelkezniük.

2017

7920

A KME-k és az ETE-k nem rendelkezhetnek projektazonosítóval.

2018

7921

A KCSE-knek érvényes »útvonalkóddal« kell rendelkezniük.

2019

7922

A KME-k, az ETE-k, az IKCs-k, az iIKCs-k és a htIKCs-k nem rendelkezhetnek útvonalkóddal.

2020

7923

A KME-knek, az ETE-knek, a KCSE-knek és az IKCS-knak nem lehet lejárati idejük.

2022

7924

A javasolt ügyletek ügyletazonosítója nem lehet a KFÜJ-ben már szereplő ügyletazonosító.

3001

7925

A folyamatban lévő ügyletek ügyletazonosítójának már szerepelnie kell a KFÜJ-ben.

3002

7926

Egyszer már befejezett ügyletek nem fejezhetők be ismét.

3003

7927

Előzőleg elutasított ügyletek nem fejezhetők be.

3004

7928

Azok az ügyletek, amelyek előzőleg KFÜJ-eltérést mutattak, nem fejezhetők be.

3005

7930

Előzőleg megszakított ügyletek nem fejezhetők be.

3007

7931

Előzőleg törölt ügyletek nem fejezhetők be.

3008

7932

Előzőleg elfogadott külső ügyletek nem szakíthatók meg.

3009

7933

Az Elfogadott és az Elutasított ügyletstátus nem külső ügyletekre nem érvényes.

3010

7934

A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéktől származó ügyletstátusnak Javasolt, Befejezett vagy Megszakított státust kell jeleznie.

3011

7935

A megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéktől származó, külső átruházásra vonatkozó ügyletstátusnak Elutasított vagy Elfogadott státust kell jeleznie.

3012

7936

Az alkalmazandó kötelezettségvállalási időszaknak a jelenlegi vagy a következő kötelezettségvállalási időszaknak kell lennie (beleértve azok »true-up« időszakát is).

4001

7937

Az ügyletben azonosított egységeknek már létezniük kell a KFÜJ-ben.

4002

7938

Az ügyletben azonosított egységeket a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek már tartalmaznia kell.

4003

7939

Valamennyi egységblokk valamennyi attribútumának összhangban kell lennie a KFÜJ-egységblokkok attribútumaival, kivéve akkor, ha a folyamatban lévő ügylet megváltoztatja az attribútumokat.

4004

7940

Az ügylet valamennyi egységblokkjának egyetlen alkalmazandó kötelezettségvállalási időszakra kell vonatkoznia.

4005

7941

A külső átruházások kivételével az ügyletek kezdeményező és megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékének azonosnak kell lennie.

4006

7942

Külső átruházások esetében a kezdeményező és a megszerző kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek eltérőnek kell lennie.

4007

7943

Az ügyletben azonosított egységek nem tartalmazhatnak a KFÜJ-vel való egyeztetés során megállapított ellentmondást.

4008

7945

Az ügyletben azonosított egységek nem vehetnek részt másik ügyletben.

4010

7946

Törölt egységek nem lehetnek további ügyletek tárgyai.

4011

7947

Az ügyletre vonatkozó javaslatoknak legalább egy egységblokkot tartalmazniuk kell.

4012

7948

Egy ügylet egy egységtípusnál többet nem adhat ki.

5004

7949

Az eredeti kötelezettségvállalási időszaknak az ügylet által kiadott valamennyi egységre azonosnak kell lennie.

5005

7950

Az alkalmazandó kötelezettségvállalási időszaknak az ügylet által kiadott valamennyi egységre azonosnak kell lennie az eredeti kötelezettségvállalási időszakkal.

5006

7951

Nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül nem valósulhat meg törlés a túlzott kiadás miatti törlések számlája felé.

5152

7952

A törlési ügylet megszerzési számlájának törlési számlának kell lennie.

5153

7953

Törlési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját

5154

7954

A törlendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalási időszakának azonosnak kell lennie a törlési számláéval.

5155

7955

Az egységek megszüntetését kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek vagy a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie.

5251

7956

A megszüntetési ügylet megszerző számlájának megszüntetési számlának kell lennie.

5252

7957

Megszüntetési ügyletekben meg kell adni a megszerző számlák számlaazonosítóját.

5253

7958

A megszüntetendő egységblokkok alkalmazandó kötelezettségvállalásának azonosnak kell lennie a megszüntetési számla alkalmazandó kötelezettségvállalásával.

5254

7959

Az egységek átvitelét kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek nemzeti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek kell lennie.

5301

7960

Az átviteli ügylet kezdeményező számlájának birtokosi számlának kell lennie.

5302

7961

Egységek csak a következő kötelezettségvállalási időszakra vihetők át.

5303

7962

Az egyeztetésazonosítónak nagyobbnak kell lennie nullánál.

6201

7963

Az egyeztetésazonosítónak érvényes kibocsátásiegységforgalmijegyzék-kódból és az azt követő numerikus értékekből kell állnia.

6202

7964

Az egyeztetésstátus értékének 1 és 11 között kell lennie.

6203

7965

Az egyeztetés időbélyegének 2004. október 1. és az aktuális dátum plusz 30 nap között kell lennie.

6204

7966

A számlatípusnak érvényesnek kell lennie.

6205

7969

Az egyeztetésazonosítónak szerepelnie kell az egyeztetésnapló-táblában.

6301

7970

A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék által küldött egyeztetésstátusnak érvényesnek kell lennie.

6302

7971

A bejövő egyeztetésstátusnak azonosnak kell lennie a KFÜJ által rögzített egyeztetésstátusszal.

6303

7972

A kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék egyeztetési időbélyege szerinti dátumnak és időpontnak igazodnia kell a KFÜJ egyeztetési időbélyege szerinti dátumhoz és időponthoz.

6304”

| iii. | a következő sor helyébe:






  „7301 | Figyelmeztetés: közeledünk a kötelezettségvállalási időszaki tartalék megszegéséhez.” |
| --- | --- | --- |

iii.

a következő sor helyébe:

„7301

Figyelmeztetés: közeledünk a kötelezettségvállalási időszaki tartalék megszegéséhez.”

a következő sor lép:

| „7301 | Figyelmeztetés: az UNFCCC részes feleinek konferenciája 18/CP.7. határozata alapján kiszámított összesített egyenleg csak 1%-kal haladja meg a kötelezettségvállalási időszakra előírt tartalékot.” |
| --- | --- |

„7301

Figyelmeztetés: az UNFCCC részes feleinek konferenciája 18/CP.7. határozata alapján kiszámított összesített egyenleg csak 1%-kal haladja meg a kötelezettségvállalási időszakra előírt tartalékot.”

| 10. | A XIII. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | A 3.e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | Integrált folyamattesztelés: annak tesztelése, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék képes-e végrehajtani az összes folyamatot, beleértve a VIII–XI. és a XIa. mellékletben előírt összes státust és fázist, és a X. mellékletnek megfelelően lehetővé teszi-e a kézi beavatkozást az adatbázisba.” |
| --- | --- | --- | --- |

10.

A XIII. melléklet a következőképpen módosul:

a)

A 3.e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

Integrált folyamattesztelés: annak tesztelése, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék képes-e végrehajtani az összes folyamatot, beleértve a VIII–XI. és a XIa. mellékletben előírt összes státust és fázist, és a X. mellékletnek megfelelően lehetővé teszi-e a kézi beavatkozást az adatbázisba.”

| b) | A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „4. | A központi tisztviselő köteles megkövetelni a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékektől annak demonstrálását, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adatbázisa tartalmazza a VII. mellékletben előírt bemenő kódokat, valamint a VIII–XI. és a XIa. mellékletben előírt válaszkódokat, és a folyamatokkal összefüggésben ezek értelmezése és használata helyesen történik.” |
| --- | --- | --- |

b)

A 4. pont helyébe a következő szöveg lép:

„4.

A központi tisztviselő köteles megkövetelni a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékektől annak demonstrálását, hogy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék adatbázisa tartalmazza a VII. mellékletben előírt bemenő kódokat, valamint a VIII–XI. és a XIa. mellékletben előírt válaszkódokat, és a folyamatokkal összefüggésben ezek értelmezése és használata helyesen történik.”

| 11. | A XIV. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „7. | A nemzetikiosztásiterv-tábla Bizottsághoz történő benyújtására szolgáló XML-séma a következő:
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">
  <xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">
  <xs:restriction base="xs:string">
  <xs:enumeration value="AT"/>
  <xs:enumeration value="BE"/>
  <xs:enumeration value="BG"/>
  <xs:enumeration value="CY"/>
  <xs:enumeration value="CZ"/>
  <xs:enumeration value="DE"/>
  <xs:enumeration value="DK"/>
  <xs:enumeration value="EE"/>
  <xs:enumeration value="ES"/>
  <xs:enumeration value="FI"/>
  <xs:enumeration value="FR"/>
  <xs:enumeration value="GB"/>
  <xs:enumeration value="GR"/>
  <xs:enumeration value="HU"/>
  <xs:enumeration value="IE"/>
  <xs:enumeration value="IT"/>
  <xs:enumeration value="LT"/>
  <xs:enumeration value="LU"/>
  <xs:enumeration value="LV"/>
  <xs:enumeration value="MT"/>
  <xs:enumeration value="NL"/>
  <xs:enumeration value="PL"/>
  <xs:enumeration value="PT"/>
  <xs:enumeration value="RO"/>
  <xs:enumeration value="SE"/>
  <xs:enumeration value="SI"/>
  <xs:enumeration value="SK"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">
  <xs:restriction base="xs:integer">
  <xs:minInclusive value="0"/>
  <xs:maxInclusive value="999999999999999"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:group name="YearAllocation">
  <xs:sequence>
  <xs:element name="yearInCommitmentPeriod">
  <xs:simpleType>
  <xs:restriction base="xs:int">
  <xs:minInclusive value="2005"/>
  <xs:maxInclusive value="2058"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  </xs:element>
  <xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>
  </xs:sequence>
  </xs:group>
  <xs:simpleType name="ActionType">
  <xs:annotation>
  <xs:documentation>The action to be undertaken for the installation







  A | = | Add the installation to the NAP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| U | = | Update the allocations for the installation in the NAP |
| D | = | Delete the installation from the NAP |

11.

A XIV. melléklet 7. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„7.

A nemzetikiosztásiterv-tábla Bizottsághoz történő benyújtására szolgáló XML-séma a következő:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">

<xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="AT"/>

<xs:enumeration value="BE"/>

<xs:enumeration value="BG"/>

<xs:enumeration value="CY"/>

<xs:enumeration value="CZ"/>

<xs:enumeration value="DE"/>

<xs:enumeration value="DK"/>

<xs:enumeration value="EE"/>

<xs:enumeration value="ES"/>

<xs:enumeration value="FI"/>

<xs:enumeration value="FR"/>

<xs:enumeration value="GB"/>

<xs:enumeration value="GR"/>

<xs:enumeration value="HU"/>

<xs:enumeration value="IE"/>

<xs:enumeration value="IT"/>

<xs:enumeration value="LT"/>

<xs:enumeration value="LU"/>

<xs:enumeration value="LV"/>

<xs:enumeration value="MT"/>

<xs:enumeration value="NL"/>

<xs:enumeration value="PL"/>

<xs:enumeration value="PT"/>

<xs:enumeration value="RO"/>

<xs:enumeration value="SE"/>

<xs:enumeration value="SI"/>

<xs:enumeration value="SK"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:group name="YearAllocation">

<xs:sequence>

<xs:element name="yearInCommitmentPeriod">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="2005"/>

<xs:maxInclusive value="2058"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:group>

<xs:simpleType name="ActionType">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The action to be undertaken for the installation

A

=

Add the installation to the NAP

U

=

Update the allocations for the installation in the NAP

D

=

Delete the installation from the NAP

For each action, all year of a commitment period need to be given

</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="A"/>

<xs:enumeration value="U"/>

<xs:enumeration value="D"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:complexType name="InstallationType">

<xs:sequence>

<xs:element name="action" type="ActionType"/>

<xs:element name="installationIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="1"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="permitIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:minLength value="1"/>

<xs:maxLength value="50"/>

<xs:pattern value="[A-Z0-9\-]+"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:group ref="YearAllocation" minOccurs="3" maxOccurs="5"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:simpleType name="CommitmentPeriodType">

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="10"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:element name="nap">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="originatingRegistry" type="ISO3166MemberStatesType"/>

<xs:element name="commitmentPeriod" type="CommitmentPeriodType"/>

<xs:element name="installation" type="InstallationType" maxOccurs="unbounded">

<xs:unique name="yearAllocationConstraint">

<xs:selector xpath="yearInCommitmentPeriod"/>

<xs:field xpath="."/>

</xs:unique>

</xs:element>

<xs:element name="reserve" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:unique name="installationIdentifierConstraint">

<xs:selector xpath="installation"/>

<xs:field xpath="installationIdentifier"/>

</xs:unique>

</xs:element>

</xs:schema>”.

| 12. | A XV. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között nincs kommunikációs kapcsolat, a kibocsátási egységekkel, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a számlákkal kapcsolatos valamennyi folyamatot az alábbi tulajdonságokkal rendelkező kommunikációs kapcsolat révén kell végezni:”. |
| --- | --- | --- |

12.

A XV. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között nincs kommunikációs kapcsolat, a kibocsátási egységekkel, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a hitelesített kibocsátásadatokkal és a számlákkal kapcsolatos valamennyi folyamatot az alábbi tulajdonságokkal rendelkező kommunikációs kapcsolat révén kell végezni:”.

| b) | A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátási egységekkel, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal és a kiotói egységekkel kapcsolatos valamennyi folyamatot az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt tulajdonságokkal rendelkező kommunikációs kapcsolat révén kell végezni.” |
| --- | --- | --- |

b)

A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Ha a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv és az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyve között létrejött a kommunikációs kapcsolat, a kibocsátási egységekkel, a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival, a hitelesített kibocsátásadatokkal, a számlákkal és a kiotói egységekkel kapcsolatos valamennyi folyamatot az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokban előírt tulajdonságokkal rendelkező kommunikációs kapcsolat révén kell végezni.”

| 13. | A XVI. melléklet a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | A központi tisztviselő a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerre vonatkozó 2–4a. pont szerinti adatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv weboldalának nyilvános területén a megadott időütemezéssel összhangban megjeleníti és aktualizálja; az egyes jegyzékkezelők a jegyzékükkel kapcsolatos ilyen adatokat az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék weboldalának nyilvános területén a megadott időütemezéssel összhangban megjelenítik és aktualizálják.” |
| --- | --- | --- | --- |

13.

A XVI. melléklet a következőképpen módosul:

a)

Az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1.

A központi tisztviselő a közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerre vonatkozó 2–4a. pont szerinti adatokat a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv weboldalának nyilvános területén a megadott időütemezéssel összhangban megjeleníti és aktualizálja; az egyes jegyzékkezelők a jegyzékükkel kapcsolatos ilyen adatokat az adott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék weboldalának nyilvános területén a megadott időütemezéssel összhangban megjelenítik és aktualizálják.”

| b) | A 2. pont a következőképpen módosul:






  i. | az a) pont a következő mondattal egészül ki:
  „Üzemeltetői számla esetében a számlabirtokos nevének meg kell egyeznie annak a természetes vagy jogi személynek a nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa;” |
| --- | --- | --- |

b)

A 2. pont a következőképpen módosul:

i.

az a) pont a következő mondattal egészül ki:

„Üzemeltetői számla esetében a számlabirtokos nevének meg kell egyeznie annak a természetes vagy jogi személynek a nevével, aki az adott üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély birtokosa;”

| ii. | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a számla elsődleges és másodlagos felhatalmazott képviselőinek a számlabirtokos által megadott név, cím, település, irányítószám, ország, telefonszám, faxszám és e-mail cím adatai, kivéve akkor, ha a jegyzékkezelő megengedi, hogy a számlabirtokosok ezen információk teljes egészének vagy egy részének bizalmas kezelését kérhessék, és a számlabirtokos írásban kérte a jegyzékkezelőtől, hogy ezen információk teljes egészét vagy egy részét ne jelenítse meg.” |
| --- | --- | --- |

ii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a számla elsődleges és másodlagos felhatalmazott képviselőinek a számlabirtokos által megadott név, cím, település, irányítószám, ország, telefonszám, faxszám és e-mail cím adatai, kivéve akkor, ha a jegyzékkezelő megengedi, hogy a számlabirtokosok ezen információk teljes egészének vagy egy részének bizalmas kezelését kérhessék, és a számlabirtokos írásban kérte a jegyzékkezelőtől, hogy ezen információk teljes egészét vagy egy részét ne jelenítse meg.”

| c) | A 3. pont a következőképpen módosul:






  i. | a d) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „d) | a nemzetikiosztásiterv-táblában szereplő vagy új kibocsátónak minősülő, az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény részére a 2003/87/EK irányelv 11. cikke alapján kiosztott kibocsátási egységek és esetleges vis maior kibocsátási egységek, valamint e kiosztások esetleges helyesbítései;” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

A 3. pont a következőképpen módosul:

i.

a d) pont helyébe a következő szöveg lép:

„d)

a nemzetikiosztásiterv-táblában szereplő vagy új kibocsátónak minősülő, az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény részére a 2003/87/EK irányelv 11. cikke alapján kiosztott kibocsátási egységek és esetleges vis maior kibocsátási egységek, valamint e kiosztások esetleges helyesbítései;”

| ii. | a pont a következő e) ponttal egészül ki:






  „e) | az üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély hatálybalépésének napja és a számlanyitás napja.” |
| --- | --- | --- |

ii.

a pont a következő e) ponttal egészül ki:

„e)

az üvegházhatásúgáz-kibocsátási engedély hatálybalépésének napja és a számlanyitás napja.”

| d) | A 4. pont a következőképpen szerint módosul:






  i. | az a) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | az üzemeltetői számlához tartozó létesítményre vonatkozó, az X. évre szóló hitelesített kibocsátásadatot és ennek az 51. cikk szerinti helyesbítéseit az X + 1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni;”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

A 4. pont a következőképpen szerint módosul:

i.

az a) pont helyébe a következő szöveg lép:

„a)

az üzemeltetői számlához tartozó létesítményre vonatkozó, az X. évre szóló hitelesített kibocsátásadatot és ennek az 51. cikk szerinti helyesbítéseit az X + 1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni;”;

| ii. | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | azt a szimbólumot, amely megmutatja, hogy az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény – a 2003/87/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének e) pontjával összhangban – az X. évre vonatkozóan leadta-e vagy sem a szükséges számú kibocsátási egységet az X + 1. év április 30. napjáig, valamint a hitelesített kibocsátásadatok helyesbítése alapján a létesítmény státusában ezt követően – e rendelet 51. cikkének (4) bekezdésével összhangban – bekövetkezett változásokat az X + 1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni. A létesítmény megfelelőségi státusától és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működési státusától függően a következő szimbólumokat és szöveges üzeneteket kell megjeleníteni:
  XVI-1. táblázat: Megfelelőségi üzenetek







  Az X. évre vonatkozó, az X + 1. év április 30. napján érvényes megfelelőségi státus az 55. cikk szerint | Szimbólum | Szöveges üzenet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Megjelenítendő a KFÜJ-ben és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben |
| Az 52., 53. és 54. cikk alapján az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység ≥ hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig | A | »A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál nagyobb vagy azzal azonos számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.« |
| Az 52., 53. és 54. cikk alapján az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység < hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig | B | »A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál kisebb számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.« |
| | C | »A hitelesített kibocsátásadat bevitele április 30-ig nem történt meg.« |
| Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot az 51. cikk alapján helyesbítették. | D | »A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. napja után helyesbítette. A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre nem megfelelőnek minősül.« |
| Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot az 51. cikk alapján helyesbítették. | E | »A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. napja után helyesbítette. A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre megfelelőnek minősül.« |
| | X | »A hitelesített kibocsátásadat bevitelére és/vagy a leadásra április 30-ig nem volt lehetőség, mert a tagállam kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében a 6. cikk (3) bekezdéssel összhangban a kibocsátásiegység-leadási folyamatot és/vagy a hitelesített kibocsátásadatok aktualizálási folyamatát felfüggesztették.« ” |

ii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

azt a szimbólumot, amely megmutatja, hogy az üzemeltetői számlához tartozó létesítmény – a 2003/87/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdésének e) pontjával összhangban – az X. évre vonatkozóan leadta-e vagy sem a szükséges számú kibocsátási egységet az X + 1. év április 30. napjáig, valamint a hitelesített kibocsátásadatok helyesbítése alapján a létesítmény státusában ezt követően – e rendelet 51. cikkének (4) bekezdésével összhangban – bekövetkezett változásokat az X + 1. év május 15. napjától kezdődően kell megjeleníteni. A létesítmény megfelelőségi státusától és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működési státusától függően a következő szimbólumokat és szöveges üzeneteket kell megjeleníteni:

XVI-1. táblázat: Megfelelőségi üzenetek

Az X. évre vonatkozó, az X + 1. év április 30. napján érvényes megfelelőségi státus az 55. cikk szerint

Szimbólum

Szöveges üzenet

Megjelenítendő a KFÜJ-ben és a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben

Az 52., 53. és 54. cikk alapján az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység ≥ hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig

A

»A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál nagyobb vagy azzal azonos számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.«

Az 52., 53. és 54. cikk alapján az adott időszakra leadott összes kibocsátási egység < hitelesített kibocsátásadat az adott időszakban a folyó évig

B

»A létesítmény április 30-ig a hitelesített kibocsátásadatnál kisebb számú kibocsátási egységet és kiotói egységet adott le.«

C

»A hitelesített kibocsátásadat bevitele április 30-ig nem történt meg.«

Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot az 51. cikk alapján helyesbítették.

D

»A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. napja után helyesbítette. A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre nem megfelelőnek minősül.«

Az adott időszakban a folyó évig érvényes hitelesített kibocsátásadatot az 51. cikk alapján helyesbítették.

E

»A hitelesített kibocsátásadatot az illetékes hatóság az X. év április 30. napja után helyesbítette. A tagállam illetékes hatóságának döntése értelmében a létesítmény az X. évre megfelelőnek minősül.«

X

»A hitelesített kibocsátásadat bevitelére és/vagy a leadásra április 30-ig nem volt lehetőség, mert a tagállam kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékében a 6. cikk (3) bekezdéssel összhangban a kibocsátásiegység-leadási folyamatot és/vagy a hitelesített kibocsátásadatok aktualizálási folyamatát felfüggesztették.« ”

| iii. | a pont a következő d) ponttal egészül ki:






  „d) | azt a szimbólumot, amely jelzi, hogy a létesítmény számláját a 27. cikk (1) bekezdése alapján zárolva van-e, az X + 1. év március 31. napjától kell megjeleníteni.” |
| --- | --- | --- |

iii.

a pont a következő d) ponttal egészül ki:

„d)

azt a szimbólumot, amely jelzi, hogy a létesítmény számláját a 27. cikk (1) bekezdése alapján zárolva van-e, az X + 1. év március 31. napjától kell megjeleníteni.”

| e) | A melléklet a következő 4a. és 4b. ponttal egészül ki:






  „4a. | Az egyes tagállamok nemzetikiosztásiterv-tábláját, amely a létesítményeknek kiosztott és a későbbi kiosztás vagy értékesítés céljára tartalékolt mennyiségeket tartalmazza, a nemzetikiosztásiterv-tábla helyesbítésekor kell megjeleníteni és aktualizálni, és minden alkalommal egyértelműen jelezni kell a helyesbítés helyét. |
| --- | --- | --- |

e)

A melléklet a következő 4a. és 4b. ponttal egészül ki:

„4a.

Az egyes tagállamok nemzetikiosztásiterv-tábláját, amely a létesítményeknek kiosztott és a későbbi kiosztás vagy értékesítés céljára tartalékolt mennyiségeket tartalmazza, a nemzetikiosztásiterv-tábla helyesbítésekor kell megjeleníteni és aktualizálni, és minden alkalommal egyértelműen jelezni kell a helyesbítés helyét.

| 4b. | Az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő birtokosi számlák megnyitási és éves fenntartási díját folyamatosan kell megjeleníteni. Ezen adatok frissítéséről a jegyzékkezelő a díjváltozást követően 15 napon belül tájékoztatja a központi tisztviselőt.”; |
| --- | --- |

4b.

Az egyes kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékekben lévő birtokosi számlák megnyitási és éves fenntartási díját folyamatosan kell megjeleníteni. Ezen adatok frissítéséről a jegyzékkezelő a díjváltozást követően 15 napon belül tájékoztatja a központi tisztviselőt.”;

| f) | A 6. pont a következő e) ponttal egészül ki:






  „e) | a Bizottság 2006/780/EK (1) határozatával összhangban összeállított »tartalékokra vonatkozó táblázatot«. |
| --- | --- | --- |

f)

A 6. pont a következő e) ponttal egészül ki:

„e)

a Bizottság 2006/780/EK (1) határozatával összhangban összeállított »tartalékokra vonatkozó táblázatot«.

| g) | A melléklet a következő 12a. ponttal egészül ki:






  „12a. | A központi tisztviselő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv weboldalának nyilvános területén az X + 1. év április 30. napjától kezdődően tájékoztatást ad arról, hogy az egyes tagállamokban az X. évre vonatkozóan a kibocsátási egységek hány százalékát adták le úgy, hogy a leadást megelőzően nem ruházták át őket.” |
| --- | --- | --- |

g)

A melléklet a következő 12a. ponttal egészül ki:

„12a.

A központi tisztviselő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv weboldalának nyilvános területén az X + 1. év április 30. napjától kezdődően tájékoztatást ad arról, hogy az egyes tagállamokban az X. évre vonatkozóan a kibocsátási egységek hány százalékát adták le úgy, hogy a leadást megelőzően nem ruházták át őket.”

---

(1)  HL L 316., 2006.11.16., 12. o.”

---

II. MELLÉKLET

A 2216/2004/EK rendelet a következő XIa. melléklettel egészül ki:

„XIa. melléklet

A nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok

| 1. | A 17. cikk (3) bekezdésével és a 44. cikk (2) bekezdésével összhangban a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek javasolhatják a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek, hogy az az e mellékletben ismertetett folyamattal ellenőrizze a nemzetikiosztásiterv-táblát, és automatikus módosításokat hajtson végre rajta. |
| --- | --- |

1.

A 17. cikk (3) bekezdésével és a 44. cikk (2) bekezdésével összhangban a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek javasolhatják a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvnek, hogy az az e mellékletben ismertetett folyamattal ellenőrizze a nemzetikiosztásiterv-táblát, és automatikus módosításokat hajtson végre rajta.

Az összes folyamattal szemben támasztott követelmények

| 2. | A nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatokat az alábbi üzenetsorozat révén kell megvalósítani:






  a) | a jegyzékkezelő kezdeményezi a nemzetikiosztásiterv-tábla automatikus módosításának folyamatát azzal, hogy kéréséhez hozzárendel egy, a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi korrelációazonosító kódot; |
| --- | --- | --- |

2.

A nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatokat az alábbi üzenetsorozat révén kell megvalósítani:

a)

a jegyzékkezelő kezdeményezi a nemzetikiosztásiterv-tábla automatikus módosításának folyamatát azzal, hogy kéréséhez hozzárendel egy, a VI. mellékletben előírt elemekből álló egyedi korrelációazonosító kódot;

| b) | a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja a megfelelő műveletet; |
| --- | --- |

b)

a jegyzékkezelő a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvön belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja a megfelelő műveletet;

| c) | a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv érvényesíti a kérést azzal, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben meghívja a megfelelő érvényesítő funkciót; |
| --- | --- |

c)

a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv érvényesíti a kérést azzal, hogy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvben meghívja a megfelelő érvényesítő funkciót;

| d) | ha a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérésnek megfelelően módosítja a kérdéses adatot; |
| --- | --- |

d)

ha a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérésnek megfelelően módosítja a kérdéses adatot;

| e) | a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérést küldő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja az »NKTKezelésEredményFogadás« műveletet, ezáltal értesíti a jegyzéket vagy arról, hogy a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, vagy arról, hogy a kérés elutasításra került, mert eltérést tartalmazott; |
| --- | --- |

e)

a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a kérést küldő kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéken belül a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításait végző webszolgáltatásban meghívja az »NKTKezelésEredményFogadás« műveletet, ezáltal értesíti a jegyzéket vagy arról, hogy a kérés érvényesítése és ezzel elfogadása sikeresen megtörtént, vagy arról, hogy a kérés elutasításra került, mert eltérést tartalmazott;

| f) | ha megtörtént a kérés sikeres érvényesítése és ezzel elfogadása, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő az érvényesített kérésnek megfelelően módosítja a jegyzékben lévő adatokat; ha pedig a kérés eltérést tartalmazott és ezért elutasításra került, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő a jegyzékben lévő adatokat nem módosítja a visszautasított kérésnek megfelelően. |
| --- | --- |

f)

ha megtörtént a kérés sikeres érvényesítése és ezzel elfogadása, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő az érvényesített kérésnek megfelelően módosítja a jegyzékben lévő adatokat; ha pedig a kérés eltérést tartalmazott és ezért elutasításra került, akkor a kérést küldő jegyzékkezelő a jegyzékben lévő adatokat nem módosítja a visszautasított kérésnek megfelelően.

| 3. | Ha a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosítási folyamatait az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kell lefolytatni, akkor a kérést küldő jegyzékkezelőnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvétől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről. Minden más esetben a kérést küldő jegyzékkezelőnek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről. |
| --- | --- |

3.

Ha a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosítási folyamatait az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kell lefolytatni, akkor a kérést küldő jegyzékkezelőnek az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvétől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről. Minden más esetben a kérést küldő jegyzékkezelőnek a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 60 másodpercen belül visszaigazolást kell kapnia a kérés átvételéről, majd a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvtől 24 órán belül értesítést kell kapnia az érvényesítésről.

| 4. | Az üzenetsorozatban alkalmazandó összetevőket és funkciókat a XIa-1–XIa-6. táblázat adja meg. Az egyes funkciók bemenő paraméterei olyan szerkezetűek, hogy – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – megfeleljenek a webszolgáltatásokat leíró nyelv által a formátumra és az információtartalomra vonatkozóan támasztott követelményeknek. Csillaggal »(*)« jeleztük, hogy az adott elem többször is megadható bemenő paraméterként.
  XIa-1. táblázat:   A nemzetikiosztásiterv-táblák (NKT-táblák) automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok összetevői és funkciói







  Összetevő | Funkció | Hatókör |
| --- | --- | --- | --- |
| NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás | ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez() | Nyilvános |
| NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek() | Nyilvános |
| NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől() | Nyilvános |

4.

Az üzenetsorozatban alkalmazandó összetevőket és funkciókat a XIa-1–XIa-6. táblázat adja meg. Az egyes funkciók bemenő paraméterei olyan szerkezetűek, hogy – az UNFCCC részes feleinek konferenciája 24/CP.8. határozata alapján kidolgozott, a Kiotói Jegyzőkönyv szerinti kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerek adatcsereszabványaira vonatkozó funkcionális és műszaki előírásokkal összhangban – megfeleljenek a webszolgáltatásokat leíró nyelv által a formátumra és az információtartalomra vonatkozóan támasztott követelményeknek. Csillaggal »(*)« jeleztük, hogy az adott elem többször is megadható bemenő paraméterként.

XIa-1. táblázat:   A nemzetikiosztásiterv-táblák (NKT-táblák) automatikus módosításaival kapcsolatos folyamatok összetevői és funkciói

Összetevő

Funkció

Hatókör

NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás

ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez()

Nyilvános

NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek()

Nyilvános

NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől()

Nyilvános

XIa-2. táblázat:   Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás összetevő

| Cél |
| --- |
| Ez az összetevő a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaira vonatkozóan a webszolgáltatásoktól érkező kéréseket kezeli. |
| A webszolgáltatásban megjelenő funkciók |
| ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez() | Kezeli az új kibocsátónak minősülő létesítményeknek a nemzetikiosztásiterv-táblához történő hozzáadására irányuló kéréseket. |
| NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek() | Kezeli a nemzetikiosztásiterv-táblában új kibocsátóként szereplő létesítmények részére kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének növelésére irányuló kéréseket. |
| NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől() | Kezeli a nemzetikiosztásiterv-táblában szereplő bezáró létesítményeknek kiosztott kibocsátási egységek eltávolítására irányuló kérdéseket. |
| Egyéb funkciók |
| Nem alkalmazandó. |
| Szerepek |
| Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (minden funkció) és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (csak az NKTKezelésEredményFogadás funkció esetén) |

Cél

Ez az összetevő a nemzetikiosztásiterv-táblák automatikus módosításaira vonatkozóan a webszolgáltatásoktól érkező kéréseket kezeli.

A webszolgáltatásban megjelenő funkciók

ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez()

Kezeli az új kibocsátónak minősülő létesítményeknek a nemzetikiosztásiterv-táblához történő hozzáadására irányuló kéréseket.

NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek()

Kezeli a nemzetikiosztásiterv-táblában új kibocsátóként szereplő létesítmények részére kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének növelésére irányuló kéréseket.

NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől()

Kezeli a nemzetikiosztásiterv-táblában szereplő bezáró létesítményeknek kiosztott kibocsátási egységek eltávolítására irányuló kérdéseket.

Egyéb funkciók

Nem alkalmazandó.

Szerepek

Közösségi független ügyleti jegyzőkönyv (minden funkció) és kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (csak az NKTKezelésEredményFogadás funkció esetén)

XIa-3. táblázat:   Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez() funkció

| Cél |
| --- |
| Ez a funkció az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek a nemzetikiosztásiterv-táblához való hozzáadására irányuló kéréseket fogadja. A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek értéke nulla lesz. Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek nem osztanak ki kibocsátási egységeket, akkor a kibocsátási egységek mennyiségének értéke nulla lesz. Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek osztanak ki kibocsátási egységeket, a tartalékot azonos mennyiséggel csökkenteni kell.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.
  Az »EngedélyAzonosító« az engedélyt azonosító kódot jelenti, amely a VI. mellékletben előírt elemekből áll. |
| Bemenő paraméterek |
| Küldi | Kötelező |
| Kapja | Kötelező |
| Korreláció-ID | Kötelező |
| Főverzió | Kötelező |
| Alverzió | Kötelező |
| KezdeményezőJegyzék | Kötelező |
| KötelezettségvállalásiIdőszak | Kötelező |
| TartalékÚjÉrtéke | Kötelező |
| Létesítmény (*) | Kötelező |
| EngedélyAzonosító | Kötelező |
| LétesítményAzonosító | Kötelező |
| Kiosztás (*) | Kötelező |
| KötelezettségvállalásMelyikÉve | Kötelező |
| KibocsátásiEgységekMennyisége | Kötelező |
| Kimenő paraméterek |
| EredményAzonosító | Kötelező |
| Válaszkód | Választható |
| Felhasználások |
| — | ÜzenetHitelesítés |

Cél

Ez a funkció az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek a nemzetikiosztásiterv-táblához való hozzáadására irányuló kéréseket fogadja. A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek értéke nulla lesz. Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek nem osztanak ki kibocsátási egységeket, akkor a kibocsátási egységek mennyiségének értéke nulla lesz. Ha az új kibocsátónak minősülő új létesítménynek osztanak ki kibocsátási egységeket, a tartalékot azonos mennyiséggel csökkenteni kell.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.

Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.

Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.

Az »EngedélyAzonosító« az engedélyt azonosító kódot jelenti, amely a VI. mellékletben előírt elemekből áll.

Bemenő paraméterek

Küldi

Kötelező

Kapja

Kötelező

Korreláció-ID

Kötelező

Főverzió

Kötelező

Alverzió

Kötelező

KezdeményezőJegyzék

Kötelező

KötelezettségvállalásiIdőszak

Kötelező

TartalékÚjÉrtéke

Kötelező

Létesítmény (*)

Kötelező

EngedélyAzonosító

Kötelező

LétesítményAzonosító

Kötelező

Kiosztás (*)

Kötelező

KötelezettségvállalásMelyikÉve

Kötelező

KibocsátásiEgységekMennyisége

Kötelező

Kimenő paraméterek

EredményAzonosító

Kötelező

Válaszkód

Választható

Felhasználások

—

ÜzenetHitelesítés

| — | FájlbaÍrás |
| --- | --- |

—

FájlbaÍrás

| — | VerzióEllenőrzés |
| --- | --- |

—

VerzióEllenőrzés

Felhasználó

Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).

XIa-4. táblázat:   Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek() funkció

| Cél |
| --- |
| Ez a funkció a nemzetikiosztásiterv-táblában már létező, új kibocsátónak minősülő létesítmény részére kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének növelésére irányuló kéréseket fogadja. A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek mennyisége nem módosul. A tartalék ugyanannyival csökken, amennyi kibocsátási egységet a folyamat kioszt.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a funkció »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is. |
| Bemenő paraméterek |
| Küldi | Kötelező |
| Kapja | Kötelező |
| Korreláció-ID | Kötelező |
| Főverzió | Kötelező |
| Alverzió | Kötelező |
| KezdeményezőJegyzék | Kötelező |
| KötelezettségvállalásiIdőszak | Kötelező |
| TartalékÚjÉrtéke | Kötelező |
| Létesítmény (*) | Kötelező |
| LétesítményAzonosító | Kötelező |
| Kiosztás (*) | Kötelező |
| KötelezettségvállalásMelyikÉve | Kötelező |
| KibocsátásiEgységekMennyisége | Kötelező |
| Kimenő paraméterek |
| EredményAzonosító | Kötelező |
| Válaszkód | Választható |
| Felhasználások |
| — | ÜzenetHitelesítés |

Cél

Ez a funkció a nemzetikiosztásiterv-táblában már létező, új kibocsátónak minősülő létesítmény részére kiosztott kibocsátási egységek mennyiségének növelésére irányuló kéréseket fogadja. A folyó évet megelőző évekre kiosztott kibocsátási egységek mennyisége nem módosul. A tartalék ugyanannyival csökken, amennyi kibocsátási egységet a folyamat kioszt.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.

Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.

Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a funkció »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.

Bemenő paraméterek

Küldi

Kötelező

Kapja

Kötelező

Korreláció-ID

Kötelező

Főverzió

Kötelező

Alverzió

Kötelező

KezdeményezőJegyzék

Kötelező

KötelezettségvállalásiIdőszak

Kötelező

TartalékÚjÉrtéke

Kötelező

Létesítmény (*)

Kötelező

LétesítményAzonosító

Kötelező

Kiosztás (*)

Kötelező

KötelezettségvállalásMelyikÉve

Kötelező

KibocsátásiEgységekMennyisége

Kötelező

Kimenő paraméterek

EredményAzonosító

Kötelező

Válaszkód

Választható

Felhasználások

—

ÜzenetHitelesítés

| — | FájbaÍrás |
| --- | --- |

—

FájbaÍrás

| — | VerzióEllenőrzés |
| --- | --- |

—

VerzióEllenőrzés

Felhasználó

Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).

XIa-5. táblázat:   Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől() funkció

| Cél |
| --- |
| Ez a funkció meglévő létesítményeknek a nemzetikiosztásiterv-táblából való eltávolítására irányuló kéréseket fogad. A még ki nem osztott kibocsátási egységeket törli, és a tartalék ugyanennyi kibocsátási egységgel megnő.
  A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is. |
| Bemenő paraméterek |
| Küldi | Kötelező |
| Kapja | Kötelező |
| Korreláció-ID | Kötelező |
| Főverzió | Kötelező |
| Alverzió | Kötelező |
| KezdeményezőJegyzék | Kötelező |
| KötelezettségvállalásiIdőszak | Kötelező |
| TartalékÚjÉrtéke | Kötelező |
| Létesítmény (*) | Kötelező |
| LétesítményAzonosító | Kötelező |
| Kimenő paraméterek |
| EredményAzonosító | Kötelező |
| Válaszkód | Választható |
| Felhasználások |
| — | ÜzenetHitelesítés |

Cél

Ez a funkció meglévő létesítményeknek a nemzetikiosztásiterv-táblából való eltávolítására irányuló kéréseket fogad. A még ki nem osztott kibocsátási egységeket törli, és a tartalék ugyanennyi kibocsátási egységgel megnő.

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket (származási jegyzék), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi a kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék verziószámát.

Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.

Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.

Bemenő paraméterek

Küldi

Kötelező

Kapja

Kötelező

Korreláció-ID

Kötelező

Főverzió

Kötelező

Alverzió

Kötelező

KezdeményezőJegyzék

Kötelező

KötelezettségvállalásiIdőszak

Kötelező

TartalékÚjÉrtéke

Kötelező

Létesítmény (*)

Kötelező

LétesítményAzonosító

Kötelező

Kimenő paraméterek

EredményAzonosító

Kötelező

Válaszkód

Választható

Felhasználások

—

ÜzenetHitelesítés

| — | FájbaÍrás |
| --- | --- |

—

FájbaÍrás

| — | VerzióEllenőrzés |
| --- | --- |

—

VerzióEllenőrzés

Felhasználó

Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).

XIa-6. táblázat:   Az NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKezelésEredményFogadás() funkció

| Cél |
| --- |
| Ez a funkció a nemzeti kiosztási terv kezelési műveleteinek eredményét fogadja.
  A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (származási jegyzék) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét (vagy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet, ha a VIII. mellékletben előírt folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kell lebonyolítani a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verziószámát.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.
  Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.
  Ha az eredmény bármely más hiba miatt »0«, akkor a funkció a válaszkódlistát adatpárokkal (válaszkóddal és esetleg egy létesítményazonosítókat tartalmazó listával) tölti fel. |
| Bemenő paraméterek |
| Küldi | Kötelező |
| Kapja | Kötelező |
| Korreláció-ID | Kötelező |
| Főverzió | Kötelező |
| Alverzió | Kötelező |
| Eredmény | Kötelező |
| Válaszlista | Választható |
| Kimenő paraméterek |
| EredményAzonosító | Kötelező |
| Válaszkód | Választható |
| Felhasználások |
| — | ÜzenetHitelesítés |

Cél

Ez a funkció a nemzeti kiosztási terv kezelési műveleteinek eredményét fogadja.

A kezdeményező kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék (származási jegyzék) az ÜzenetHitelesítés() funkció meghívásával hitelesíti az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvét (vagy a közösségi független ügyleti jegyzőkönyvet, ha a VIII. mellékletben előírt folyamatokat az UNFCCC független ügyleti jegyzőkönyvén keresztül kell lebonyolítani a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv felé), majd a VerzióEllenőrzés() funkció meghívásával ellenőrzi az ügyleti jegyzőkönyv verziószámát.

Ha a hitelesítési ellenőrzés és a verziószám-ellenőrzés pozitív, akkor a funkció »1«-es eredményazonosítót küld vissza egyéb válaszkód nélkül, a kérés tartalmát a FájlbaÍrás() funkció meghívásával beírja egy fájlba, a kérést magát pedig elhelyezi a várakozási sorban.

Ha a hitelesítési ellenőrzés vagy a verziószám-ellenőrzés negatív, akkor a rendszer »0«-s eredményazonosítót küld vissza, továbbá visszaküld egy, a hiba okát jelző válaszkódot is.

Ha az eredmény bármely más hiba miatt »0«, akkor a funkció a válaszkódlistát adatpárokkal (válaszkóddal és esetleg egy létesítményazonosítókat tartalmazó listával) tölti fel.

Bemenő paraméterek

Küldi

Kötelező

Kapja

Kötelező

Korreláció-ID

Kötelező

Főverzió

Kötelező

Alverzió

Kötelező

Eredmény

Kötelező

Válaszlista

Választható

Kimenő paraméterek

EredményAzonosító

Kötelező

Válaszkód

Választható

Felhasználások

—

ÜzenetHitelesítés

| — | FájbaÍrás |
| --- | --- |

—

FájbaÍrás

| — | VerzióEllenőrzés |
| --- | --- |

—

VerzióEllenőrzés

Felhasználó

Nincs (meghívása webszolgáltatásként történik).

XIa-7. táblázat:   Az NKT-táblák változásaival kapcsolatos folyamatok

| Folyamat leírása | A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szerinti válaszkódok |
| --- | --- |
| NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez | 7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704 |
| NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705 |
| NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706 |

Folyamat leírása

A közösségi független ügyleti jegyzőkönyv szerinti válaszkódok

NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.ÚKLétesítményHozzáadásaNKThez

7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704

NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásNöveléseÚKLétesítménynek

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705

NKTTáblaKezelésWebszolgáltatás.NKTKiosztásEltávolításaBezáróLétesítménytől

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706

| 5. | Amikor valamennyi ellenőrzés sikeresen befejeződött, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a saját adatbázisában automatikusan végrehajtja a nemzetikiosztásiterv-tábla változtatásait, és erről tájékoztatja a jegyzékkezelőt és a központi tisztviselőt.” |
| --- | --- |

5.

Amikor valamennyi ellenőrzés sikeresen befejeződött, a közösségi független ügyleti jegyzőkönyv a saját adatbázisában automatikusan végrehajtja a nemzetikiosztásiterv-tábla változtatásait, és erről tájékoztatja a jegyzékkezelőt és a központi tisztviselőt.”

---

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/40

---

A BIZOTTSÁG 917/2007/EK RENDELETE

(2007. július 31.)

a termelőknek fizetendő minimumár megállapításáról a feldolgozatlan aszalt füge esetében, valamint az aszalt fügére vonatkozó termelési támogatás meghatározásáról, a 2007/2008 értékesítési kampányra vonatkozóan

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek közös piaci szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2201/96/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 6b. cikke (3) bekezdésére és 6c. cikke (7) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i, a feldolgozott zöldség és gyümölcstermékek támogatási rendszerére vonatkozó 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja tartalmazza az aszalt füge kereskedelmi kampányainak időpontjait. |
| --- | --- |

(1)

A 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 2003. augusztus 29-i, a feldolgozott zöldség és gyümölcstermékek támogatási rendszerére vonatkozó 1535/2003/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja tartalmazza az aszalt füge kereskedelmi kampányainak időpontjait.

| (2) | A 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1573/1999/EK bizottsági rendelet 1. cikke a termelési támogatási rendszerből részesülő aszalt füge jellemzőire vonatkozóan (3) felállítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell feleljenek a termékek ahhoz, hogy a minimumárból és a támogatás kifizetéséből részesüljenek. |
| --- | --- |

(2)

A 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló, 1999. július 19-i 1573/1999/EK bizottsági rendelet 1. cikke a termelési támogatási rendszerből részesülő aszalt füge jellemzőire vonatkozóan (3) felállítja azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell feleljenek a termékek ahhoz, hogy a minimumárból és a támogatás kifizetéséből részesüljenek.

| (3) | Következésképpen javasolt a minimumár és a termelési támogatás megállapítása a 2007/2008 kereskedelmi kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 6b. és 6c. cikkeiben meghatározott kritériumoknak megfelelően. |
| --- | --- |

(3)

Következésképpen javasolt a minimumár és a termelési támogatás megállapítása a 2007/2008 kereskedelmi kampányra vonatkozóan, a 2201/96/EK rendelet 6b. és 6c. cikkeiben meghatározott kritériumoknak megfelelően.

| (4) | Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Feldolgozottgyümölcs- és Feldolgozottzöldség-piaci Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2007/2008 kereskedelmi kampányra vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének (2) bekezdésében meghatározott nettó termelői minimumár feldolgozatlan aszalt füge estében 1 018,38 EUR/tonna.

A 2007/2008 kereskedelmi kampányra vonatkozóan a 2201/96/EK rendelet 6a. cikkének 1. bekezdése értelmében az aszalt füge estében meghatározott termelési támogatás összege nettó 258,57 EUR/tonna.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 31-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 29. o. A legutóbb a Bolgár Köztársaság és Románia csatlakozásának feltételeiről, valamint az Európai Unió alapját képező szerződések kiigazításáról szóló okmánnyal (HL L 157., 2005.6.21., 203. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 218., 2003.8.30., 14. o. A legutóbb az 1663/2005/EK rendelettel (HL L 267., 2005.10.12., 22. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 187., 1999.7.20., 27. o.

3

---

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/41

---

A BIZOTTSÁG 918/2007/EK RENDELETE

(2007. július 31.)

a gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint az ex 1007 (a vetésre szánt hibridek kivételével) KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra vonatkozó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt. |
| --- | --- |

(1)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az 1001 10 00, az 1001 90 91, az ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), az 1002, az ex 1005 (a hibrid vetőmag kivételével), valamint az ex 1007 (a vetésre szánt hibridek kivételével) KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám egyenlő az e termékek behozatalára érvényes, 55 %-kal megnövelt, majd a szállítmányra vonatkozó CIF-importárral csökkentett intervenciós árral. E vám azonban nem haladhatja meg a közös vámtarifa szerinti vámtételt.

| (2) | Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a cikk (2) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a cikk (2) bekezdésében említett behozatali vám kiszámítása céljából a szóban forgó termékekre szabályos időközönként meg kell állapítani a reprezentatív CIF-importárakat.

| (3) | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 és 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése értelmében az 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kiváló minőségű közönséges búza), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 és 1007 00 90 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó behozatali vám kiszámításához az ugyanezen rendelet 4. cikkében leírt módszerrel meghatározott napi reprezentatív CIF-importárat kell alkalmazni.

| (4) | Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. augusztus 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra, |
| --- | --- |

(4)

Helyénvaló rögzíteni a behozatali vámokat a 2007. augusztus 1-jétől az új behozatali vám hatálybalépése napjáig tartó időszakra,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A gabonaágazatban 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó, az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett behozatali vámokat e rendelet I. melléklete határozza meg a II. mellékletben ismertetett adatok alapján.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 1-jétől lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 31-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. A legutóbb az 735/2007/EK rendelettel (HL L 169., 2007.6.29., 6. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1816/2005/EK rendelettel (HL L 292., 2005.11.8., 5. o.) módosított rendelet.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2007. augusztus 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai

| KN-kódszám | Áru megnevezése | Behozatali vám (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMBÚZA, kiváló minőségű | 0,00 |
| közepes minőségű | 0,00 |
| gyenge minőségű | 0,00 |
| 1001 90 91 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROZS | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével | 15,89 |
| 1005 90 00 | KUKORICA, a vetőmag kivételével (2) | 15,89 |
| 1007 00 90 | CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével | 0,00 |

KN-kódszám

Áru megnevezése

Behozatali vám (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMBÚZA, kiváló minőségű

0,00

közepes minőségű

0,00

gyenge minőségű

0,00

1001 90 91

KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag

0,00

ex 1001 90 99

KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével

0,00

1002 00 00

ROZS

0,00

1005 10 90

KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével

15,89

1005 90 00

KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)

15,89

1007 00 90

CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével

0,00

---

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:

| — | 3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tengeren van,

| — | 2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

---

II. MELLÉKLET

Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok

17.7.2007-30.7.2007

| 1. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Közönséges búza (1) | Kukorica | Durumbúza, kiváló minőségű | Durumbúza, közepes minőségű (2) | Durumbúza, gyenge minőségű (3) | Árpa |
| Tőzsde | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Tőzsdei jegyzés | 182,18 | 91,11 | — | — | — | — |
| FOB-ár, USA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Öböl-beli árnövelés | — | 14,47 | — | — | — | — |
| Nagy-tavaki árnövelés | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

(EUR/t)

Közönséges búza (1)

Kukorica

Durumbúza, kiváló minőségű

Durumbúza, közepes minőségű (2)

Durumbúza, gyenge minőségű (3)

Árpa

Tőzsde

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Tőzsdei jegyzés

182,18

91,11

—

—

—

—

FOB-ár, USA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Öböl-beli árnövelés

—

14,47

—

—

—

—

Nagy-tavaki árnövelés

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:






  Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam | 40,56 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam | 41,48 EUR/t |

2.

Az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:

Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam

40,56 EUR/t

Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam

41,48 EUR/t

---

(1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

(3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 1249/96/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése).

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Tanács és Bizottság

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/44

---

A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. június 28.)

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről

(2007/541/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

ÉS AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 44. cikke (2) bekezdésére, 47. cikke (2) bekezdésének utolsó mondatára, 55. cikkére, 57. cikke (2) bekezdésére, 71. cikkére, 80. cikke (2) bekezdésére, 93., 94., 133. és 181a. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekezdésének második mondatával és 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésével,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 101. cikke második bekezdésére,

tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

tekintettel a Tanács jóváhagyására az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 101. cikkének megfelelően,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet az Európai Közösségek és tagállamai nevében 2007. április 23-án aláírták. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet az Európai Közösségek és tagállamai nevében 2007. április 23-án aláírták.

| (2) | A jegyzőkönyvet 2007. április 23-tól a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák. |
| --- | --- |

(2)

A jegyzőkönyvet 2007. április 23-tól a hatálybalépéséig ideiglenesen alkalmazzák.

| (3) | A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség, az Európai Atomenergia-közösség és a tagállamok nevében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerség létrehozásáról szóló, partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

A jegyzőkönyv szövegét (2) csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke az Európai Közösség és annak tagállamai nevében megteszi a jegyzőkönyv 3. cikkében meghatározott értesítést (3). A Bizottság elnöke egyidejűleg ilyen értesítést tesz az Európai Atomenergia-közösség nevében.

Kelt Luxembourgban, 2007. június 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GABRIEL

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  2007. június 7-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  HL L 119., 2007.5.9., 32. o.

2

(3)  A jegyzőkönyv hatálybalépésének az időpontját a Tanács Főtitkársága közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

3

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

Tanács

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/46

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. július 16.)

a Régiók Bizottsága négy ciprusi tagjának és négy ciprusi póttagjának kinevezéséről

(2007/542/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 263. cikkére,

tekintettel a ciprusi kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK (1) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. január 24-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2006. január 26-tól2010. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2006/116/EK (1) határozatot.

| (2) | Michael ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IACOVOU és Spyros ELENODOROU tagok megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt, Barbara PERICLEOUS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL és Nicos KALLIS póttagok megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye betöltetlen maradt, |
| --- | --- |

(2)

Michael ZAMPELAS, Fidias SARIKAS, Georgios IACOVOU és Spyros ELENODOROU tagok megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye betöltetlen maradt, Barbara PERICLEOUS, Christakis VIOLARIS, Dimitris MICHAEL és Nicos KALLIS póttagok megbízatásának lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye betöltetlen maradt,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A Tanács a Régiók Bizottságába a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2010. január 25-ig a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Michael ZAMPELAS helyére Savvas ILIOFOTOU-t, Strovolos polgármesterét, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Michael ZAMPELAS helyére Savvas ILIOFOTOU-t, Strovolos polgármesterét,

| — | Fidias SARIKAS helyére Eleni LOUCAIDOU-t, Nicosia helyi tanácsosát, |
| --- | --- |

—

Fidias SARIKAS helyére Eleni LOUCAIDOU-t, Nicosia helyi tanácsosát,

| — | Georgios IACOVOU helyére Savvas SAVVA-t, Alassa közösségi tanácsának elnökét, |
| --- | --- |

—

Georgios IACOVOU helyére Savvas SAVVA-t, Alassa közösségi tanácsának elnökét,

| — | Spyros ELENODOROU helyére Michalis EVTHYMIOU-t, Koili közösségi tanácsának elnökét; |
| --- | --- |

—

Spyros ELENODOROU helyére Michalis EVTHYMIOU-t, Koili közösségi tanácsának elnökét;

| b) | póttagként:






  — | Barbara PERICLEOUS helyére Andreas MOISEOS-t, Larnaca polgármesterét, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Barbara PERICLEOUS helyére Andreas MOISEOS-t, Larnaca polgármesterét,

| — | Christakis VIOLARIS helyére Costas HADJIKAKOU-t, Famagusta helyi tanácsosát, |
| --- | --- |

—

Christakis VIOLARIS helyére Costas HADJIKAKOU-t, Famagusta helyi tanácsosát,

| — | Dimitris MICHAEL helyére Ioannis LAZARIDES-t, Psimolofou közösségi tanácsának elnökét, |
| --- | --- |

—

Dimitris MICHAEL helyére Ioannis LAZARIDES-t, Psimolofou közösségi tanácsának elnökét,

| — | Nikos KALLIS helyére Aris CONSTANTINOU-t, Astromeritis közösségi tanácsának elnökét. |
| --- | --- |

—

Nikos KALLIS helyére Aris CONSTANTINOU-t, Astromeritis közösségi tanácsának elnökét.

2. cikk

Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 16-án.

a Tanács részéről

az elnök

J. SILVA

---

(1)  HL L 56., 2006.2.25., 75. o.

1

---

| 1.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 200/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 200/47

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2007. július 23.)

Bulgáriának és Romániának az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról

(2007/543/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel a 2005-ös csatlakozási szerződésre,

tekintettel a 2005-ös csatlakozási okmányra (a továbbiakban: csatlakozási okmány) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság ajánlására,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményt (Europol-egyezmény) (a továbbiakban: Europol-egyezmény) 1995. július 26-án írták alá Brüsszelben, és 1998. október 1-jén lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezményt (Europol-egyezmény) (a továbbiakban: Europol-egyezmény) 1995. július 26-án írták alá Brüsszelben, és 1998. október 1-jén lépett hatályba.

| (2) | Az Europol-egyezményhez két, 1996. július 24-én és 1997. június 19-én aláírt jegyzőkönyvet csatoltak, amelyek 1998. december 29-én, illetve 1999. július 1-jén léptek hatályba (2). |
| --- | --- |

(2)

Az Europol-egyezményhez két, 1996. július 24-én és 1997. június 19-én aláírt jegyzőkönyvet csatoltak, amelyek 1998. december 29-én, illetve 1999. július 1-jén léptek hatályba (2).

| (3) | Az Europol-egyezményt három másik jegyzőkönyv módosította, amelyeket 2000. november 30-án (3), 2002. november 28-án (4) és 2003. november 27-én (5) írtak alá. A 2000. november 30-i és a 2002. november 28-i jegyzőkönyv 2007. március 29-én lépett hatályba, a 2003. november 27-i jegyzőkönyv pedig 2007. április 18-án. |
| --- | --- |

(3)

Az Europol-egyezményt három másik jegyzőkönyv módosította, amelyeket 2000. november 30-án (3), 2002. november 28-án (4) és 2003. november 27-én (5) írtak alá. A 2000. november 30-i és a 2002. november 28-i jegyzőkönyv 2007. március 29-én lépett hatályba, a 2003. november 27-i jegyzőkönyv pedig 2007. április 18-án.

| (4) | A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a tagállamok által aláírt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez, beleértve az Europol-egyezményt és az 1996. július 24-i, 1997. június 19-i, 2000. november 30-i, 2002. november 28-i és 2003. november 27-i jegyzőkönyvet is. Ezek Bulgária és Románia tekintetében a Tanács által meghatározott időpontban lépének hatályba. |
| --- | --- |

(4)

A csatlakozási okmány 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy Bulgária és Románia csatlakozik a csatlakozási okmány I. mellékletében felsorolt, a tagállamok által aláírt egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez, beleértve az Europol-egyezményt és az 1996. július 24-i, 1997. június 19-i, 2000. november 30-i, 2002. november 28-i és 2003. november 27-i jegyzőkönyvet is. Ezek Bulgária és Románia tekintetében a Tanács által meghatározott időpontban lépének hatályba.

| (5) | A csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanácsnak el kell végeznie a fent említett egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozás miatt szükséges valamennyi kiigazítást, |
| --- | --- |

(5)

A csatlakozási okmány 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Tanácsnak el kell végeznie a fent említett egyezményekhez és jegyzőkönyvekhez történő csatlakozás miatt szükséges valamennyi kiigazítást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Europol-egyezmény és az 1996. július 24-i, 1997. június 19-i, 2000. november 30-i, 2002. november 28-i és 2003. november 27-i jegyzőkönyv Bulgária és Románia vonatkozásában az e határozat elfogadását követő első hónap első napján lép hatályba.

2. cikk

Az Europol-egyezmény és az 1996. július 24-i, 1997. június 19-i, 2000. november 30-i, 2002. november 28-i és 2003. november 27-i jegyzőkönyv e határozat mellékletében található bolgár és román nyelvű változata ugyanazon feltételekkel hiteles, mint az Europol-egyezmény és a hivatkozott jegyzőkönyvek más nyelvi változatai.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

L. AMADO

---

(1)  2007. július 10-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  Az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló egyezménynek (Europol) az Európai Közösségek Bírósága általi előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló 1996. július 24-i jegyzőkönyv (HL C 299., 1996.10.9., 2. o.); valamint az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke és az Europol-egyezmény 41. cikkének (3) bekezdése alapján, az Europolnak, szervei tagjainak, igazgatóhelyetteseinek és az Europol alkalmazottainak kiváltságairól és mentességeiről szóló 1997. június 19-i jegyzőkönyv (HL C 221., 1997.7.19., 2. o.)

2

(3)  HL C 358., 2000.12.13., 2. o.

3

(4)  HL C 312., 2002.12.16., 2. o.

4

(5)  HL C 2., 2004.1.6., 3. o.

5

---

MELLÉKLET

Az Europol-egyezmény és az 1996. július 24-i, 1997. június 19-i, 2000. november 30-i, 2002. november 28-i és 2003. november 27-i jegyzőkönyv bolgár és román nyelvű változata.

---