# Jurnalul Oficial L 215/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 215 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5018 august 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 215

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5018 august 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 966/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 967/2007 al Comisiei din 17 august 2007 privind eliberarea licențelor de export din sistemul B în sectorul fructelor și legumelor (struguri de masă) | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 968/2007 al Comisiei din 17 august 2007 privind participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru campania viticolă 2007-2008 | 4 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 969/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de modificare pentru a 83-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 970/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane care obstrucționează procesul de pace și încalcă dreptul internațional în conflictul din regiunea Darfur din Sudan | 16 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 966/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 967/2007 al Comisiei din 17 august 2007 privind eliberarea licențelor de export din sistemul B în sectorul fructelor și legumelor (struguri de masă)

3

*

Regulamentul (CE) nr. 968/2007 al Comisiei din 17 august 2007 privind participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru campania viticolă 2007-2008

4

*

Regulamentul (CE) nr. 969/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de modificare pentru a 83-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

6

*

Regulamentul (CE) nr. 970/2007 al Comisiei din 17 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane care obstrucționează procesul de pace și încalcă dreptul internațional în conflictul din regiunea Darfur din Sudan

16

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/563/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 august 2007 de modificare și completare a Deciziei 2006/504/CE privind condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, în ceea ce privește migdalele și produsele derivate originare sau expediate din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2007) 3613]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/564/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 6 august 2007 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Finlanda, excluzând Insulele Åland, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale
  [notificată cu numărul C(2007) 3700]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/563/CE

*

Decizia Comisiei din 1 august 2007 de modificare și completare a Deciziei 2006/504/CE privind condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, în ceea ce privește migdalele și produsele derivate originare sau expediate din Statele Unite ale Americii
  [notificată cu numărul C(2007) 3613]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 3613]

1

18

2007/564/CE

*

Decizia Comisiei din 6 august 2007 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Finlanda, excluzând Insulele Åland, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale
  [notificată cu numărul C(2007) 3700]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 3700]

1

21

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 59, 27.2.2007) | 27 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 59, 27.2.2007)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 966/2007 AL COMISIEI

din 17 august 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 17 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 48,8 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 33,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 52,9 |
| ZA | 54,0 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 148,4 |
| MA | 138,0 |
| TR | 99,7 |
| US | 164,3 |
| ZZ | 137,6 |
| 0808 10 80 | AR | 64,4 |
| BR | 77,5 |
| CL | 77,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 125,7 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 95,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 132,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | IL | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

48,8

TR

60,0

XK

43,2

XS

33,5

ZZ

46,4

0707 00 05

TR

134,7

ZZ

134,7

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

64,0

UY

52,9

ZA

54,0

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

148,4

MA

138,0

TR

99,7

US

164,3

ZZ

137,6

0808 10 80

AR

64,4

BR

77,5

CL

77,6

CN

89,9

NZ

92,5

US

101,0

ZA

84,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

52,9

NZ

109,7

TR

125,7

ZA

94,4

ZZ

95,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

132,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

128,5

0809 40 05

IL

153,3

ZZ

153,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 967/2007 AL COMISIEI

din 17 august 2007

privind eliberarea licențelor de export din sistemul B în sectorul fructelor și legumelor (struguri de masă)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei din 8 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului privind restituirile la export în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 6 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 628/2007 al Comisiei (3) stabilește cantitățile indicative pentru care pot fi eliberate licențe de export din sistemul B. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 628/2007 al Comisiei (3) stabilește cantitățile indicative pentru care pot fi eliberate licențe de export din sistemul B.

| (2) | Ținând seama de informațiile de care dispune Comisia la data curentă, cantitățile indicative prevăzute pentru perioada de export în curs pentru struguri de masă riscă să fie depășite în viitorul apropiat. Această depășire ar prejudicia buna funcționare a regimului de restituiri la export în sectorul fructelor și legumelor. |
| --- | --- |

(2)

Ținând seama de informațiile de care dispune Comisia la data curentă, cantitățile indicative prevăzute pentru perioada de export în curs pentru struguri de masă riscă să fie depășite în viitorul apropiat. Această depășire ar prejudicia buna funcționare a regimului de restituiri la export în sectorul fructelor și legumelor.

| (3) | În scopul de a remedia această situație, trebuie să se respingă cererile de licențe din sistemul B pentru struguri de masăle exportate după data de 17 august 2007 și până la sfârșitul perioadei de export în curs, |
| --- | --- |

(3)

În scopul de a remedia această situație, trebuie să se respingă cererile de licențe din sistemul B pentru struguri de masăle exportate după data de 17 august 2007 și până la sfârșitul perioadei de export în curs,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru struguri de masă se resping cererile de licențe de export din sistemul B, depuse în temeiul articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 628/2007, pentru care a fost acceptată declarația de export de produse după data de 17 august și înainte de 1 noiembrie 2007.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 18 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (JO L 7, 11.1.2003, p. 64).

1

(2)  JO L 268, 9.10.2001, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 548/2007 (JO L 130, 22.5.2007, p. 3).

2

(3)  JO L 145, 7.6.2007, p. 7.

3

---

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/4

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 968/2007 AL COMISIEI

din 17 august 2007

privind participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului pentru campania viticolă 2007-2008

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 80 litera (b),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că în regiunile aflate sub incidența obiectivului 1, conform Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (2), participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei nu poate depăși 75 % din aceste costuri. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 prevede că în regiunile aflate sub incidența obiectivului 1, conform Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale referitoare la Fondurile structurale (2), participarea Comunității la finanțarea costurilor restructurării și reconversiei nu poate depăși 75 % din aceste costuri.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (3), care stabilește dispozițiile generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune, începând cu 1 ianuarie 2007. În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, regiunile aflate sub incidența obiectivului 1 sunt regiuni care corespund nivelului II din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS), al căror PIB pe cap de locuitor, măsurat pe baza parităților puterii de cumpărare, este mai mic de 75 % din media comunitară. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, aceste regiuni sunt eligibile pentru finanțare în temeiul obiectivului de convergență. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 a fost abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (3), care stabilește dispozițiile generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune, începând cu 1 ianuarie 2007. În conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, regiunile aflate sub incidența obiectivului 1 sunt regiuni care corespund nivelului II din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS), al căror PIB pe cap de locuitor, măsurat pe baza parităților puterii de cumpărare, este mai mic de 75 % din media comunitară. În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, aceste regiuni sunt eligibile pentru finanțare în temeiul obiectivului de convergență.

| (3) | Unele regiuni care nu se află sub incidența obiectivului 1 nu intră sub incidența obiectivului de convergență. În schimb, teritoriul Bulgariei și cel al României intră sub incidența obiectivului de convergență, însă, în mod evident, nu se află sub incidența obiectivului 1. |
| --- | --- |

(3)

Unele regiuni care nu se află sub incidența obiectivului 1 nu intră sub incidența obiectivului de convergență. În schimb, teritoriul Bulgariei și cel al României intră sub incidența obiectivului de convergență, însă, în mod evident, nu se află sub incidența obiectivului 1.

| (4) | Acest fenomen determină apariția unor probleme practice în cazul aplicării planurilor de restructurare și reconversie care urmează să fie pregătite și aprobate pentru campania viticolă 2007-2008, dat fiind faptul că prezenta formulare a articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 nu permite acordarea unei rate mai ridicate de finanțare nici pentru regiunile care intră sub incidența obiectivului 1, deoarece acestea nu mai există, și nici pentru regiunile de convergență, deoarece acestea nu sunt vizate de dispoziția menționată anterior. Cu toate acestea, obiectivul ar trebui să urmărească în mod clar acordarea unei rate mai ridicate a ajutorului în ceea ce privește regiunile mai puțin dezvoltate. |
| --- | --- |

(4)

Acest fenomen determină apariția unor probleme practice în cazul aplicării planurilor de restructurare și reconversie care urmează să fie pregătite și aprobate pentru campania viticolă 2007-2008, dat fiind faptul că prezenta formulare a articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 nu permite acordarea unei rate mai ridicate de finanțare nici pentru regiunile care intră sub incidența obiectivului 1, deoarece acestea nu mai există, și nici pentru regiunile de convergență, deoarece acestea nu sunt vizate de dispoziția menționată anterior. Cu toate acestea, obiectivul ar trebui să urmărească în mod clar acordarea unei rate mai ridicate a ajutorului în ceea ce privește regiunile mai puțin dezvoltate.

| (5) | Dispoziția tranzitorie aplicabilă în prezent, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 225/2007 al Comisiei (4), oferă o soluție numai pentru campania viticolă 2006-2007. În consecință, în așteptarea realizării reformei organizării comune a pieței vitivinicole, ar trebui prevăzută, pentru campania viticolă 2007-2008, posibilitatea acordării unei rate mai mari a ajutorului regiunilor de convergență, potrivit articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. |
| --- | --- |

(5)

Dispoziția tranzitorie aplicabilă în prezent, prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 225/2007 al Comisiei (4), oferă o soluție numai pentru campania viticolă 2006-2007. În consecință, în așteptarea realizării reformei organizării comune a pieței vitivinicole, ar trebui prevăzută, pentru campania viticolă 2007-2008, posibilitatea acordării unei rate mai mari a ajutorului regiunilor de convergență, potrivit articolului 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se aplică, pentru campania viticolă 2007-2008, regiunilor clasificate drept regiuni de convergență în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, cu excepția regiunilor menționate la articolul 8 alineatele (1) și (2) din respectivul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 (JO L 223, 15.8.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1989/2006 (JO L 411, 30.12.2006, p. 6).

3

(4)  JO L 64, 2.3.2007, p. 25.

4

---

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 969/2007 AL COMISIEI

din 17 august 2007

de modificare pentru a 83-a oară a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului de interzicere a exportului anumitor mărfuri și servicii către Afganistan, de întărire a interdicției de zbor și de extindere a înghețării fondurilor și a altor resurse financiare în ceea ce-i privește pe talibanii din Afganistan (1), în special articolul 7 alineatul (1) prima liniuță,

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupurile și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul menționat anterior.

| (2) | La 18 și 27 iulie 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

La 18 și 27 iulie 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis modificarea listei persoanelor, a grupurilor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice. Prin urmare, este necesar ca anexa I să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică prin prezentul regulament astfel cum se indică în anexa la acesta.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 859/2007 al Comisiei (JO L 190, 21.7.2007, p. 7).

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

| 1. | Mențiunea „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenie: irakiană. Alte informații: membru important al Al-Qaida.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenie: irakiană. Alte informații: (a) membru important al Al-Qaida, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” |
| --- | --- |

1.

Mențiunea „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenie: irakiană. Alte informații: membru important al Al-Qaida.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah]. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Mosul, Irak. Cetățenie: irakiană. Alte informații: (a) membru important al Al-Qaida, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.”

| 2. | Mențiunea „Jalil, Abdul, Mullah (ministru adjunct al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: ministru adjunct al afacerilor externe sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, (b) membru al consiliului de conducere al talibanilor din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

2.

Mențiunea „Jalil, Abdul, Mullah (ministru adjunct al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: ministru adjunct al afacerilor externe sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan, (b) membru al consiliului de conducere al talibanilor din luna mai 2007.”

| 3. | Mențiunea „Abdul Qadeer. Titlu: general. Funcția: atașat militar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titlu: (a) general, (b) Maulavi. Funcția: atașat militar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: repatriat în Afganistan în februarie 2006.” |
| --- | --- |

3.

Mențiunea „Abdul Qadeer. Titlu: general. Funcția: atașat militar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titlu: (a) general, (b) Maulavi. Funcția: atașat militar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: repatriat în Afganistan în februarie 2006.”

| 4. | Mențiunea „Mutawakil, Abdul Wakil (ministru al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al afacerilor externe sub regimul taliban. Adresa: intersecția Spin Kalay, cartier din districtul Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Pașaport nr.: (a) OR 35914 (pașaport afgan eliberat la 26.8.2005 și valabil până la 27.3.2008). Număr de identificare națională: 615565. Cetățenie: afgană.” |
| --- | --- |

4.

Mențiunea „Mutawakil, Abdul Wakil (ministru al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al afacerilor externe sub regimul taliban. Adresa: intersecția Spin Kalay, cartier din districtul Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Pașaport nr.: (a) OR 35914 (pașaport afgan eliberat la 26.8.2005 și valabil până la 27.3.2008). Număr de identificare națională: 615565. Cetățenie: afgană.”

| 5. | Mențiunea „Hottak, M. Musa, Maulavi (ministru adjunct al planificării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji. Funcția: ministru adjunct al planificării sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Deh Now, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1954. Locul nașterii: districtul Jelrez, Maidan, provincia Wardak, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al parlamentului ales în provincia Wardak, (b) vicepreședinte al Comitetului pentru securitate internă al parlamentului afgan din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

5.

Mențiunea „Hottak, M. Musa, Maulavi (ministru adjunct al planificării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji. Funcția: ministru adjunct al planificării sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Deh Now, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1954. Locul nașterii: districtul Jelrez, Maidan, provincia Wardak, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al parlamentului ales în provincia Wardak, (b) vicepreședinte al Comitetului pentru securitate internă al parlamentului afgan din luna mai 2007.”

| 6. | Mențiunea „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (ministru al Hajului și al cultelor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin]. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru al Hajului și al cultelor sub regimul taliban, (b) ministru al educației sub regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Faryab, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

6.

Mențiunea „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (ministru al Hajului și al cultelor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin]. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru al Hajului și al cultelor sub regimul taliban, (b) ministru al educației sub regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Faryab, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 7. | Mențiunea „Ahmadulla, Qari [ministru al securității (informațiilor)]” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ahmadullah (alias Ahmadulla). Titlu: Qari. Funcția: ministru al securității (informațiilor) sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană.” |
| --- | --- |

7.

Mențiunea „Ahmadulla, Qari [ministru al securității (informațiilor)]” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ahmadullah (alias Ahmadulla). Titlu: Qari. Funcția: ministru al securității (informațiilor) sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană.”

| 8. | Mențiunea „Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi]. Data nașterii: 15.3.1963. Locul nașterii: Alexandria, Egipt.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Tariq Anwar El Sayed Ahmed [alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr Al-Fatih Fathi]. Data nașterii: 15.3.1963. Locul nașterii: Alexandria, Egipt. Alte informații: presupus a fi decedat în octombrie 2001.” |
| --- | --- |

8.

Mențiunea „Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi]. Data nașterii: 15.3.1963. Locul nașterii: Alexandria, Egipt.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Tariq Anwar El Sayed Ahmed [alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr Al-Fatih Fathi]. Data nașterii: 15.3.1963. Locul nașterii: Alexandria, Egipt. Alte informații: presupus a fi decedat în octombrie 2001.”

| 9. | Mențiunea „Bari, Abdul, Maulavi (guvernator al provinciei Helmand)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: guvernator al provinciei Helmand sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al unui comitet de conducere al talibanilor format din 7 membri, în Kandahar, Afganistan, din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

9.

Mențiunea „Bari, Abdul, Maulavi (guvernator al provinciei Helmand)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: guvernator al provinciei Helmand sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: provincia Helmand, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al unui comitet de conducere al talibanilor format din 7 membri, în Kandahar, Afganistan, din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 10. | Mențiunea „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (ministru al apărării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. Titlu: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Funcția: ministru al apărării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) unul dintre adjuncții Mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane, însărcinat cu operațiuni militare.” |
| --- | --- |

10.

Mențiunea „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (ministru al apărării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. Titlu: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Funcția: ministru al apărării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) unul dintre adjuncții Mollahului Omar, (b) membru al conducerii talibane, însărcinat cu operațiuni militare.”

| 11. | Mențiunea „Al-Jaziri, Abu Bakr; Cetățenie: algeriană; Adresa: Peshawar, Pakistan – afiliat Comitetului de sprijin afgan” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Cetățenie: (a) algeriană, (b) palestiniană. Adresa: Peshawar, Pakistan. Alte informații: (a) afiliat Comitetului de sprijin afgan (CSA), (b) intermediar și expert în comunicare al Al-Qaida.” |
| --- | --- |

11.

Mențiunea „Al-Jaziri, Abu Bakr; Cetățenie: algeriană; Adresa: Peshawar, Pakistan – afiliat Comitetului de sprijin afgan” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Cetățenie: (a) algeriană, (b) palestiniană. Adresa: Peshawar, Pakistan. Alte informații: (a) afiliat Comitetului de sprijin afgan (CSA), (b) intermediar și expert în comunicare al Al-Qaida.”

| 12. | Mențiunea „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim]. Data nașterii: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Locul nașterii: (a) Al-Zarqaa, Iordania, (b) Al Zarqa, Iordania (c) Al Zarquaa, Iordania. Pașaport nr.: (a) Z 264958 (pașaport iordanian eliberat la 4.4.1999 la Al Zarqaa, Iordania), (b) 1433038 (carte de identitate iordaniană emisă la 4.4.1999 la Al Zarqaa, Iordania). Alte informații: presupus a fi decedat.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib]. Data nașterii: 30.10.1966. Locul nașterii: Al-Zarqaa, Iordania. Alte informații: presupus a fi decedat în iunie 2006.” |
| --- | --- |

12.

Mențiunea „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim]. Data nașterii: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966. Locul nașterii: (a) Al-Zarqaa, Iordania, (b) Al Zarqa, Iordania (c) Al Zarquaa, Iordania. Pașaport nr.: (a) Z 264958 (pașaport iordanian eliberat la 4.4.1999 la Al Zarqaa, Iordania), (b) 1433038 (carte de identitate iordaniană emisă la 4.4.1999 la Al Zarqaa, Iordania). Alte informații: presupus a fi decedat.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib]. Data nașterii: 30.10.1966. Locul nașterii: Al-Zarqaa, Iordania. Alte informații: presupus a fi decedat în iunie 2006.”

| 13. | Mențiunea „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Titlu: (a) doctor, (b) dr. Data nașterii: 19.6.1951. Locul nașterii: Giza, Egipt. Pașaport nr.: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Cetățenie: considerat a fi cetățean egiptean. Alte informații: (a) lider operațional și militar al grupării Jihad, (b) fost lider al Jihadului Islamic Egiptean, (c) colaborator apropiat al lui Osama ben Laden” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim]. Titlu: doctor. Data nașterii: 19.6.1951. Locul nașterii: Giza, Egipt. Cetățenie: considerat a fi cetățean egiptean. Pașaport nr.: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Alte informații: (a) fost lider operațional și militar al Jihadului Islamic Egiptean, în prezent colaborator apropiat al lui Osama ben Laden, (b) locuiește în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

13.

Mențiunea „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Titlu: (a) doctor, (b) dr. Data nașterii: 19.6.1951. Locul nașterii: Giza, Egipt. Pașaport nr.: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Cetățenie: considerat a fi cetățean egiptean. Alte informații: (a) lider operațional și militar al grupării Jihad, (b) fost lider al Jihadului Islamic Egiptean, (c) colaborator apropiat al lui Osama ben Laden” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim]. Titlu: doctor. Data nașterii: 19.6.1951. Locul nașterii: Giza, Egipt. Cetățenie: considerat a fi cetățean egiptean. Pașaport nr.: (a) 1084010 (Egipt), (b) 19820215. Alte informații: (a) fost lider operațional și militar al Jihadului Islamic Egiptean, în prezent colaborator apropiat al lui Osama ben Laden, (b) locuiește în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 14. | Mențiunea „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții sub regimul taliban, (b) secretar general al Societății Crucii Roșii Afgane (SCRA) sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al conducerii talibane din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

14.

Mențiunea „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții sub regimul taliban, (b) secretar general al Societății Crucii Roșii Afgane (SCRA) sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al conducerii talibane din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 15. | Mențiunea „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman]. Data nașterii: 19.6.1964. Locul nașterii: Dakahliya, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman]. Data nașterii: 19.6.1964. Locul nașterii: Dakahliya, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: presupus a fi decedat în aprilie 2006.” |
| --- | --- |

15.

Mențiunea „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman]. Data nașterii: 19.6.1964. Locul nașterii: Dakahliya, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman]. Data nașterii: 19.6.1964. Locul nașterii: Dakahliya, Egipt. Cetățenie: egipteană. Alte informații: presupus a fi decedat în aprilie 2006.”

| 16. | Mențiunea „Baradar, Mullah (ministru adjunct al apărării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Titlu: Mullah. Funcția: ministru adjunct al apărării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Weetmak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) face parte din tribul Popalzai, (b) înalt comandant militar taliban și membru al «Consiliului Quetta» al talibanilor din luna mai 2007, (c) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

16.

Mențiunea „Baradar, Mullah (ministru adjunct al apărării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Titlu: Mullah. Funcția: ministru adjunct al apărării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Weetmak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) face parte din tribul Popalzai, (b) înalt comandant militar taliban și membru al «Consiliului Quetta» al talibanilor din luna mai 2007, (c) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 17. | Mențiunea „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar]. Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Locul nașterii: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan. Cetățenie: (a) yemenită, (b) sudaneză. Pașaport nr.: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen). Alte informații: arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (k) Ramzi Omar]. Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Locul nașterii: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan. Cetățenie: (a) yemenită, (b) sudaneză. Pașaport nr.: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen). Alte informații: (a) arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” |
| --- | --- |

17.

Mențiunea „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar]. Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Locul nașterii: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan. Cetățenie: (a) yemenită, (b) sudaneză. Pașaport nr.: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen). Alte informații: arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (k) Ramzi Omar]. Data nașterii: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Locul nașterii: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan. Cetățenie: (a) yemenită, (b) sudaneză. Pașaport nr.: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen). Alte informații: (a) arestat la Karachi, Pakistan, la 30.9.2002, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.”

| 18. | Mențiunea „Rahmani, Arsalan, Maulavi (ministru adjunct al învățământului superior)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al învățământului superior sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1941. Locul nașterii: satul Khaleqdad, districtul Urgon, provincia Paktika, Afganistan. Număr de identificare națională: 106517. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al Camerei Superioare (Mashrano Jerga) a parlamentului afgan, (b) președinte al Comitetului pentru educație și religie din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

18.

Mențiunea „Rahmani, Arsalan, Maulavi (ministru adjunct al învățământului superior)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al învățământului superior sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1941. Locul nașterii: satul Khaleqdad, districtul Urgon, provincia Paktika, Afganistan. Număr de identificare națională: 106517. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) membru al Camerei Superioare (Mashrano Jerga) a parlamentului afgan, (b) președinte al Comitetului pentru educație și religie din luna mai 2007.”

| 19. | Mențiunea „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (președinte adjunct al Curții Supreme)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Shahabuddin Delawar. Titlu: Maulavi. Funcția: președinte adjunct al Curții Supreme sub regimul taliban. Data nașterii: 1957. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

19.

Mențiunea „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (președinte adjunct al Curții Supreme)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Shahabuddin Delawar. Titlu: Maulavi. Funcția: președinte adjunct al Curții Supreme sub regimul taliban. Data nașterii: 1957. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 20. | Mențiunea „Mohammad, Dost, Mullah (guvernator al provinciei Ghazni)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: guvernator al provinciei Ghazni sub regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) unul dintre comandanții militari talibani din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

20.

Mențiunea „Mohammad, Dost, Mullah (guvernator al provinciei Ghazni)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: guvernator al provinciei Ghazni sub regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) unul dintre comandanții militari talibani din luna mai 2007, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 21. | Mențiunea „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (ministru adjunct al minelor și industriilor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Mohammad Azam Elmi. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2005.” |
| --- | --- |

21.

Mențiunea „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (ministru adjunct al minelor și industriilor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Mohammad Azam Elmi. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2005.”

| 22. | Mențiunea „Ezatullah, Maulavi (ministru adjunct al planificării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ezatullah. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al planificării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Laghman, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

22.

Mențiunea „Ezatullah, Maulavi (ministru adjunct al planificării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ezatullah. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al planificării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Laghman, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 23. | Mențiunea „Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed Tanzanianul; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); Data nașterii: 14.3.1974 sau 13.4.1974 sau 14.4.1974 sau 1.8.1970, în Zanzibar, Tanzania; cetățean tanzanian” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ahmed Khalfan Ghailani [alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed Tanzanianul, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu]. Data nașterii: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Locul nașterii: Zanzibar, Tanzania. Cetățenie: tanzaniană. Alte informații: arestat în iulie 2004, se află în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” |
| --- | --- |

23.

Mențiunea „Ahmed Khalfan Ghailani (alias Ahmed Tanzanianul; alias Foopie; alias Fupi; alias Ahmad, Abu Bakr; alias Ahmed, A; alias Ahmed, Abubakar; alias Ahmed, Abubakar K.; alias Ahmed, Abubakar Khalfan; alias Ahmed, Abubakary K.; alias Ahmed, Ahmed Khalfan; alias Al Tanzani, Ahmad; alias Ali, Ahmed Khalfan; alias Bakr, Abu; alias Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; alias Ghailani, Ahmed; alias Ghilani, Ahmad Khalafan; alias Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; alias Khabar, Abu; alias Khalfan, Ahmed; alias Mohammed, Shariff Omar); Data nașterii: 14.3.1974 sau 13.4.1974 sau 14.4.1974 sau 1.8.1970, în Zanzibar, Tanzania; cetățean tanzanian” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ahmed Khalfan Ghailani [alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed Tanzanianul, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu]. Data nașterii: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970. Locul nașterii: Zanzibar, Tanzania. Cetățenie: tanzaniană. Alte informații: arestat în iulie 2004, se află în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.”

| 24. | Mențiunea „Nuristani, Rostam, Maulavi (ministru adjunct al lucrărilor publice)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al lucrărilor publice sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

24.

Mențiunea „Nuristani, Rostam, Maulavi (ministru adjunct al lucrărilor publice)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al lucrărilor publice sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Nuristan, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 25. | Mențiunea „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (ministru al afacerilor frontaliere)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Jallalouddine Haqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani]. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al afacerilor frontaliere sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1942. Locul nașterii: Provincia Khost, districtul Zadran, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) este un lider activ al talibanilor, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

25.

Mențiunea „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (ministru al afacerilor frontaliere)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Jallalouddine Haqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani]. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al afacerilor frontaliere sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1942. Locul nașterii: Provincia Khost, districtul Zadran, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) este un lider activ al talibanilor, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 26. | Mențiunea „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (ministru adjunct al minelor și industriilor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1952. Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: provine din provincia Laghman, Afganistan.” |
| --- | --- |

26.

Mențiunea „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (ministru adjunct al minelor și industriilor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1952. Locul nașterii: provincia Kunar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: provine din provincia Laghman, Afganistan.”

| 27. | Mențiunea „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Mohammad Salim Haqqani. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Cetățenie: afgană. Alte informații: provine din provincia Laghman.” |
| --- | --- |

27.

Mențiunea „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Mohammad Salim Haqqani. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al prevenirii viciilor și propagării virtuții sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Cetățenie: afgană. Alte informații: provine din provincia Laghman.”

| 28. | Mențiunea „Haqqani, Moslim, Maulavi (ministru adjunct al Hajului și cultelor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Moslim Haqqani. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al Hajului și cultelor sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) face parte din etnia Pashtun din provincia Baghlan, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

28.

Mențiunea „Haqqani, Moslim, Maulavi (ministru adjunct al Hajului și cultelor)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Moslim Haqqani. Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al Hajului și cultelor sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) face parte din etnia Pashtun din provincia Baghlan, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 29. | Mențiunea „Sayyed Mohammed Haqqani. Titlu: Maulavi. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) director al afacerilor administrative (regimul taliban), (b) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani). Titlu: Mullah. Funcția: (a) director al afacerilor administrative sub regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan, (b) se crede că a avut relații strânse cu liderul talibanilor Mullahul Mohammad Omar, (c) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

29.

Mențiunea „Sayyed Mohammed Haqqani. Titlu: Maulavi. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) director al afacerilor administrative (regimul taliban), (b) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani). Titlu: Mullah. Funcția: (a) director al afacerilor administrative sub regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Pakistan, (b) se crede că a avut relații strânse cu liderul talibanilor Mullahul Mohammad Omar, (c) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 30. | Mențiunea „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq]. Data nașterii: 12.3.1971. Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită. Cetățenie: palestiniană. Pașaport nr.: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad). Alte informații: asociat apropiat al lui Osama ben Laden și intermediar în cadrul deplasărilor teroriștilor.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani]. Data nașterii: 12.3.1971. Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită. Cetățenie: palestiniană. Pașaport nr.: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad). Alte informații: (a) asociat apropiat al lui Osama ben Laden și intermediar în cadrul deplasărilor teroriștilor, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” |
| --- | --- |

30.

Mențiunea „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq]. Data nașterii: 12.3.1971. Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită. Cetățenie: palestiniană. Pașaport nr.: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad). Alte informații: asociat apropiat al lui Osama ben Laden și intermediar în cadrul deplasărilor teroriștilor.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani]. Data nașterii: 12.3.1971. Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită. Cetățenie: palestiniană. Pașaport nr.: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad). Alte informații: (a) asociat apropiat al lui Osama ben Laden și intermediar în cadrul deplasărilor teroriștilor, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.”

| 31. | Mențiunea „Haqqani, Najibullah, Maulavi (ministru adjunct al lucrărilor publice)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al lucrărilor publice sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al finanțelor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1964. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) provine din estul Afganistanului, (b) membru al «consiliului» talibanilor în provincia Kunar, Afganistan, din luna mai 2007, (c) verișor al lui Moulavi Noor Jalal.” |
| --- | --- |

31.

Mențiunea „Haqqani, Najibullah, Maulavi (ministru adjunct al lucrărilor publice)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al lucrărilor publice sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al finanțelor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1964. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) provine din estul Afganistanului, (b) membru al «consiliului» talibanilor în provincia Kunar, Afganistan, din luna mai 2007, (c) verișor al lui Moulavi Noor Jalal.”

| 32. | Mențiunea „Nurjaman Riduan Isamuddin [alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan]. Data nașterii: 4.4.1964. Locul nașterii: Cianjur, Java de Vest, Indonezia. Cetățenie: indoneziană; Alte informații: născut: Encep Nurjaman.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Nurjaman Riduan Isamuddin [alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan]. Data nașterii: 4.4.1964. Locul nașterii: Cianjur, Java de Vest, Indonezia. Cetățenie: indoneziană. Alte informații: (a) născut: Encep Nurjaman, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.” |
| --- | --- |

32.

Mențiunea „Nurjaman Riduan Isamuddin [alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan]. Data nașterii: 4.4.1964. Locul nașterii: Cianjur, Java de Vest, Indonezia. Cetățenie: indoneziană; Alte informații: născut: Encep Nurjaman.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Nurjaman Riduan Isamuddin [alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan]. Data nașterii: 4.4.1964. Locul nașterii: Cianjur, Java de Vest, Indonezia. Cetățenie: indoneziană. Alte informații: (a) născut: Encep Nurjaman, (b) aflat în custodia Statelor Unite ale Americii din iulie 2007.”

| 33. | Mențiunea „Jamal, Qudratullah, Maulavi (ministru al informației)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al informației sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

33.

Mențiunea „Jamal, Qudratullah, Maulavi (ministru al informației)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al informației sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 34. | Mențiunea „Rahamatullah Kakazada. Titlu: Maulavi. Funcția: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (eliberat la 7.1.1999).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Rahamatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir]. Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: «guvernator» taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

34.

Mențiunea „Rahamatullah Kakazada. Titlu: Maulavi. Funcția: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (eliberat la 7.1.1999).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Rahamatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir]. Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: consul general, «consulatul general» al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: «guvernator» taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 35. | Mențiunea „Khaksar, Abdul Samad, Mullah [ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne]” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Samad Khaksar, Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban. Adresa: provincia Kandahar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006.” |
| --- | --- |

35.

Mențiunea „Khaksar, Abdul Samad, Mullah [ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne]” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Samad Khaksar, Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct (pe probleme de securitate) al afacerilor interne sub regimul taliban. Adresa: provincia Kandahar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în ianuarie 2006.”

| 36. | Mențiunea „Ahmed Said Zaki Khedr [alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Data nașterii: 1.3.1948. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Cetățenie: canadiană.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Ahmed Said Zaki Khedr [alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Data nașterii: 1.3.1948. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Cetățenie: canadiană. Alte informații: presupus a fi decedat în octombrie 2003.” |
| --- | --- |

36.

Mențiunea „Ahmed Said Zaki Khedr [alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Data nașterii: 1.3.1948. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Cetățenie: canadiană.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Ahmed Said Zaki Khedr [alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Data nașterii: 1.3.1948. Locul nașterii: Cairo, Egipt. Cetățenie: canadiană. Alte informații: presupus a fi decedat în octombrie 2003.”

| 37. | Mențiunea „Razaq, Abdul, Mullah (ministru al afacerilor interne)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru al afacerilor interne sub regimul taliban, (b) șeful Poliției din Kabul sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

37.

Mențiunea „Razaq, Abdul, Mullah (ministru al afacerilor interne)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru al afacerilor interne sub regimul taliban, (b) șeful Poliției din Kabul sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 38. | Mențiunea „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernator al provinciei Logar)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb]. Titlu: Maulavi. Funcția: guvernator al provinciei Logar sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: responsabil cu afacerile militare ale talibanilor în provincia Takhar, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

38.

Mențiunea „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guvernator al provinciei Logar)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb]. Titlu: Maulavi. Funcția: guvernator al provinciei Logar sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: responsabil cu afacerile militare ale talibanilor în provincia Takhar, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 39. | Mențiunea „Habibullah Faizi. Funcția: secretar II. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 010678 (eliberat la 19.12.1993)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Titlu: Qazi. Funcția: (a) secretar II, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan, (b) secretar I, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan, (c) «ambasador» itinerant, (d) directorul departamentului Națiunile Unite din cadrul Ministerului Afacerilor Externe sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: satul Atal, districtul Ander, Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: (a) D 010678 (pașaport afgan eliberat la 19.12.1993), (b) OR 733375 (pașaport afgan eliberat la 28 iunie 2005, valabil până în 2010).” |
| --- | --- |

39.

Mențiunea „Habibullah Faizi. Funcția: secretar II. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 010678 (eliberat la 19.12.1993)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Titlu: Qazi. Funcția: (a) secretar II, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan, (b) secretar I, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan, (c) «ambasador» itinerant, (d) directorul departamentului Națiunile Unite din cadrul Ministerului Afacerilor Externe sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1961. Locul nașterii: satul Atal, districtul Ander, Ghazni, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: (a) D 010678 (pașaport afgan eliberat la 19.12.1993), (b) OR 733375 (pașaport afgan eliberat la 28 iunie 2005, valabil până în 2010).”

| 40. | Mențiunea „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministru al agriculturii)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al agriculturii sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru al «Consiliului Miram Shah» al talibanilor din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

40.

Mențiunea „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (ministru al agriculturii)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru al agriculturii sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru al «Consiliului Miram Shah» al talibanilor din luna mai 2007.”

| 41. | Mențiunea „Mustasaed, Mullah (directorul Academiei de Științe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Mohammad Husayn Mustasaeed [alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed]. Titlu: Mullah. Funcția: directorul Academiei de Științe sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1964. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

41.

Mențiunea „Mustasaed, Mullah (directorul Academiei de Științe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Mohammad Husayn Mustasaeed [alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed]. Titlu: Mullah. Funcția: directorul Academiei de Științe sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1964. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 42. | Mențiunea „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de educație, „consulatul general” al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Kunduz, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: SE 012820 (eliberat la 4.11.2000)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de educație, «consulatul general» al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Kunduz, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: presupus a fi decedat în 2007.” |
| --- | --- |

42.

Mențiunea „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de educație, „consulatul general” al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Kunduz, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: SE 012820 (eliberat la 4.11.2000)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de educație, «consulatul general» al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Kunduz, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: presupus a fi decedat în 2007.”

| 43. | Mențiunea „Wahidyar, Ramatullah (ministru adjunct al martirilor și repatrierii)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar). Funcția: ministru adjunct al martirilor și repatrierii sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1957. Locul nașterii: satul Kotakhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Număr de identificare națională: 110675.” |
| --- | --- |

43.

Mențiunea „Wahidyar, Ramatullah (ministru adjunct al martirilor și repatrierii)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar). Funcția: ministru adjunct al martirilor și repatrierii sub regimul taliban. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1957. Locul nașterii: satul Kotakhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Număr de identificare națională: 110675.”

| 44. | Mențiunea „Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktja, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) vicepreședinte adjunct al Consiliului de Miniștri (regimul taliban), (b) guvernatorul provinciei Nangahar, (c) șeful zonei estice, (d) activ în operațiunile teroriste din estul Afganistanului.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) vicepreședinte adjunct pentru Afaceri Economice al Consiliului de Miniștri sub regimul taliban, (b) guvernatorul provinciei Nangahar sub regimul taliban, (c) șeful zonei estice în cadrul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktja, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) activ în operațiunile teroriste din estul Afganistanului, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

44.

Mențiunea „Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktja, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) vicepreședinte adjunct al Consiliului de Miniștri (regimul taliban), (b) guvernatorul provinciei Nangahar, (c) șeful zonei estice, (d) activ în operațiunile teroriste din estul Afganistanului.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) vicepreședinte adjunct pentru Afaceri Economice al Consiliului de Miniștri sub regimul taliban, (b) guvernatorul provinciei Nangahar sub regimul taliban, (c) șeful zonei estice în cadrul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: tribul Zardran, provincia Paktja, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) activ în operațiunile teroriste din estul Afganistanului, (b) se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 45. | Mențiunea „Islam, Muhammad (guvernator al provinciei Bamiyan)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan, Afganistan. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2007.” |
| --- | --- |

45.

Mențiunea „Islam, Muhammad (guvernator al provinciei Bamiyan)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Muhammad Islam Mohammadi. Funcția: guvernator al provinciei Bamiyan, Afganistan. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: districtul Rori-Du-Aab, provincia Samangan, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: presupus a fi decedat în 2007.”

| 46. | Mențiunea „Mujahid, Abdul Hakim, emisar al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titlu: Maulavi. Funcția: «emisar» al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenie: afgană. Număr de identificare națională: 106266.” |
| --- | --- |

46.

Mențiunea „Mujahid, Abdul Hakim, emisar al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titlu: Maulavi. Funcția: «emisar» al talibanilor pe lângă Organizația Națiunilor Unite. Adresa: cartier din districtul Dehbori, Kabul, Afganistan. Data nașterii: 1956. Locul nașterii: satul Khajakhel, districtul Sharan, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenie: afgană. Număr de identificare națională: 106266.”

| 47. | Mențiunea „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministru adjunct al comunicării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb]. Titlu: (a) Mullah, (b) Haji. Funcția: ministru adjunct al comunicării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: orașul Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană.” |
| --- | --- |

47.

Mențiunea „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (ministru adjunct al comunicării)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb]. Titlu: (a) Mullah, (b) Haji. Funcția: ministru adjunct al comunicării sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: orașul Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană.”

| 48. | Mențiunea „Abdul Hakim Monib. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al afacerilor frontaliere. Data nașterii: între 1973 și 1976. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: a renunțat la calitatea de membru al talibanilor și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al afacerilor frontaliere sub regimul taliban. Adresa: (a) satul Hazarkhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan, (b) provincia Uruzgan, Afganistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Hazarkhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 004548 (pașaport afgan). Număr de identificare națională: 22273. Alte informații: (a) a renunțat la calitatea de membru al talibanilor și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga, (b) guvernator al provinciei Uruzgan, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

48.

Mențiunea „Abdul Hakim Monib. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al afacerilor frontaliere. Data nașterii: între 1973 și 1976. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: a renunțat la calitatea de membru al talibanilor și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al afacerilor frontaliere sub regimul taliban. Adresa: (a) satul Hazarkhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan, (b) provincia Uruzgan, Afganistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Hazarkhel, districtul Zormat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 004548 (pașaport afgan). Număr de identificare națională: 22273. Alte informații: (a) a renunțat la calitatea de membru al talibanilor și s-a alăturat guvernului în calitate de reprezentant al districtului Zurmat în Loya Jirga, (b) guvernator al provinciei Uruzgan, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 49. | Mențiunea „Nyazi, Manan, Mullah (guvernator al provinciei Kabul)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai]. Titlu: Mullah. Funcția: guvernator al provinciei Kabul în cadrul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.” |
| --- | --- |

49.

Mențiunea „Nyazi, Manan, Mullah (guvernator al provinciei Kabul)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai]. Titlu: Mullah. Funcția: guvernator al provinciei Kabul în cadrul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: se crede că se află în zona de frontieră Afganistan/Pakistan.”

| 50. | Mențiunea „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis]. Titlu: doctor. Funcția: (a) Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al sănătății publice sub regimul taliban. Adresa: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan. Locul nașterii: Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan.” |
| --- | --- |

50.

Mențiunea „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Satar Paktin [alias (a) Abdul Sattar Paktis]. Titlu: doctor. Funcția: (a) Serviciul de protocol, Ministerul Afacerilor Externe sub regimul taliban, (b) ministru adjunct al sănătății publice sub regimul taliban. Adresa: districtul Charkh, provincia Logar, Afganistan. Locul nașterii: Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: arestat în 2005 și repatriat în Afganistan.”

| 51. | Mențiunea „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (ministru adjunct al educației)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb]. Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct al educației sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Jawzjan, Afganistan, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

51.

Mențiunea „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (ministru adjunct al educației)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb]. Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funcția: ministru adjunct al educației sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Jawzjan, Afganistan, din luna mai 2007.”

| 52. | Mențiunea „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (ministru adjunct al comerțului)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al comerțului sub regimul taliban. Adresa: districtul Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan. Data nașterii: 1969. Locul nașterii: districtul Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: carte de alegător numărul 07503858.” |
| --- | --- |

52.

Mențiunea „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (ministru adjunct al comerțului)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Titlu: Maulavi. Funcția: ministru adjunct al comerțului sub regimul taliban. Adresa: districtul Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan. Data nașterii: 1969. Locul nașterii: districtul Khair Kot, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: carte de alegător numărul 07503858.”

| 53. | Mențiunea „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (atașat pe probleme de repatriere, «ambasada» talibanilor, Islamabad)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de repatriere, «ambasada» talibanilor, Islamabad. Cetățenie: afgană.” |
| --- | --- |

53.

Mențiunea „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (atașat pe probleme de repatriere, «ambasada» talibanilor, Islamabad)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Titlu: Maulavi. Funcția: atașat pe probleme de repatriere, «ambasada» talibanilor, Islamabad. Cetățenie: afgană.”

| 54. | Mențiunea „Al-Haq, Amin (alias Amin, Muhammad; alias Ah Haq, Dr Amin; alias Ul-Haq, Dr Amin); născut în 1960, în provincia Nangahar, Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin]. Data nașterii: 1960. Locul nașterii: provincia Nangahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) coordonator pe probleme de securitate al lui Osama ben Laden, (b) repatriat în Afganistan în februarie 2006.” |
| --- | --- |

54.

Mențiunea „Al-Haq, Amin (alias Amin, Muhammad; alias Ah Haq, Dr Amin; alias Ul-Haq, Dr Amin); născut în 1960, în provincia Nangahar, Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin]. Data nașterii: 1960. Locul nașterii: provincia Nangahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) coordonator pe probleme de securitate al lui Osama ben Laden, (b) repatriat în Afganistan în februarie 2006.”

| 55. | Mențiunea „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) ministru adjunct al afacerilor Haj (regimul taliban), (b) directorul comitetului olimpic, (c) a fost arestat în iulie 2003 la Kabul, Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al afacerilor Haj sub regimul taliban, (b) directorul comitetului olimpic sub regimul taliban. Adresa: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: în iulie 2003 se afla în custodie în Kabul, Afganistan. A fost eliberat din închisoare în 2005.” |
| --- | --- |

55.

Mențiunea „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titlu: Maulavi. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: provincia Ningarhar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) ministru adjunct al afacerilor Haj (regimul taliban), (b) directorul comitetului olimpic, (c) a fost arestat în iulie 2003 la Kabul, Afganistan.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin). Titlu: Maulavi. Funcția: (a) ministru adjunct al afacerilor Haj sub regimul taliban, (b) directorul comitetului olimpic sub regimul taliban. Adresa: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: în iulie 2003 se afla în custodie în Kabul, Afganistan. A fost eliberat din închisoare în 2005.”

| 56. | Mențiunea „Mansour, Akhtar Mohammad (ministru al aviației civile și transporturilor).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: ministru al aviației civile și transporturilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) repatriat în Afganistan în septembrie 2006, (b) membru al conducerii talibane, (c) activ în provinciile Khost, Paktia și Paktika, Afganistan, începând cu luna mai 2007; «guvernator» taliban al provinciei Kandahar, din luna mai 2007.” |
| --- | --- |

56.

Mențiunea „Mansour, Akhtar Mohammad (ministru al aviației civile și transporturilor).” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Titlu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funcția: ministru al aviației civile și transporturilor sub regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: (a) Kandahar, Afganistan, (b) Kalanko Joftian, districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenie: afgană. Alte informații: (a) repatriat în Afganistan în septembrie 2006, (b) membru al conducerii talibane, (c) activ în provinciile Khost, Paktia și Paktika, Afganistan, începând cu luna mai 2007; «guvernator» taliban al provinciei Kandahar, din luna mai 2007.”

| 57. | Mențiunea „Nazirullah Aanafi. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (eliberat la 30.6.1998)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Nazirullah Aanafi Waliullah. Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji. Funcția: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: repatriat în Afganistan în octombrie 2006.” |
| --- | --- |

57.

Mențiunea „Nazirullah Aanafi. Titlu: Maulavi. Funcția: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (eliberat la 30.6.1998)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Nazirullah Aanafi Waliullah. Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji. Funcția: atașat comercial, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: repatriat în Afganistan în octombrie 2006.”

| 58. | Mențiunea „Abdul Salam Zaeef. Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (eliberat la 29.8.2000)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000). Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan. Eliberat din închisoare. Locuiește în Kabul din mai 2007.” |
| --- | --- |

58.

Mențiunea „Abdul Salam Zaeef. Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (eliberat la 29.8.2000)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Titlu: Mullah. Funcția: (a) ministru adjunct al minelor și industriilor sub regimul taliban, (b) ambasador extraordinar și plenipotențiar, «ambasada» talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: Kandahar, Afganistan. Cetățenie: afgană. Pașaport nr.: D 001215 (pașaport afgan eliberat la 29.8.2000). Alte informații: arestat și repatriat în Afganistan. Eliberat din închisoare. Locuiește în Kabul din mai 2007.”

| 59. | Mențiunea „Zahed, Abdul Rahman (ministru adjunct al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
  „Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Titlu: Mullah. Funcția: ministru adjunct al afacerilor externe sub regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: provincia Logar, districtul Kharwar, Afganistan. Cetățenie: afgană.” |
| --- | --- |

59.

Mențiunea „Zahed, Abdul Rahman (ministru adjunct al afacerilor externe)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:

„Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Titlu: Mullah. Funcția: ministru adjunct al afacerilor externe sub regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: provincia Logar, districtul Kharwar, Afganistan. Cetățenie: afgană.”

---

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/16

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 970/2007 AL COMISIEI

din 17 august 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane care obstrucționează procesul de pace și încalcă dreptul internațional în conflictul din regiunea Darfur din Sudan

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului 18 iulie 2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane care obstrucționează procesul de pace și încalcă dreptul internațional în conflictul din regiunea Darfur din Sudan (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 enumeră persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 enumeră persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care fac obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice, în conformitate cu regulamentul menționat.

| (2) | La data de 7 august 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat lista persoanelor, entităților și organismelor care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, anexa I ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

La data de 7 august 2007, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat lista persoanelor, entităților și organismelor care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, anexa I ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 se modifică prin prezentul regulament, astfel cum se indică în anexa la acesta.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 august 2007.

Pentru Comisie

Eneko LANDÁBURU

Director general pentru relații externe

---

(1)  JO L 193, 23.7.2005, p. 9. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

---

ANEXĂ

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1184/2005 al Consiliului se modifică după cum urmează:

| (1) | Mențiunea „Gaffar Mohamed ELHASSAN. Titlu: General maior. Alte informații: Comandantul forțelor aeriene sudaneze în regiunea militară de vest” se înlocuiește cu:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titlu: General maior. Funcția: Comandantul forțelor aeriene sudaneze în regiunea militară de vest. Data nașterii: 24.6.1953.” |
| --- | --- |

(1)

Mențiunea „Gaffar Mohamed ELHASSAN. Titlu: General maior. Alte informații: Comandantul forțelor aeriene sudaneze în regiunea militară de vest” se înlocuiește cu:

„Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titlu: General maior. Funcția: Comandantul forțelor aeriene sudaneze în regiunea militară de vest. Data nașterii: 24.6.1953.”

| (2) | Mențiunea „Gabril Abdul Kareem BADRI. Alte informații: Comandant șef al Mișcării Naționale pentru Reformă și Dezvoltare” se înlocuiește cu:
  „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titlu: General. Funcția: Comandant șef al Mișcării Naționale pentru Reformă și Dezvoltare.” |
| --- | --- |

(2)

Mențiunea „Gabril Abdul Kareem BADRI. Alte informații: Comandant șef al Mișcării Naționale pentru Reformă și Dezvoltare” se înlocuiește cu:

„Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titlu: General. Funcția: Comandant șef al Mișcării Naționale pentru Reformă și Dezvoltare.”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 august 2007

de modificare și completare a Deciziei 2006/504/CE privind condițiile speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine, în ceea ce privește migdalele și produsele derivate originare sau expediate din Statele Unite ale Americii

[notificată cu numărul C(2007) 3613]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/563/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor generale și a cerințelor privind legislația în domeniul alimentelor, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii),

întrucât:

| (1) | Decizia 2006/504/CE a Comisiei (2) stabilește condiții speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2006/504/CE a Comisiei (2) stabilește condiții speciale aplicabile anumitor produse alimentare importate din anumite țări terțe din cauza riscurilor de contaminare a produselor respective cu aflatoxine.

| (2) | După cum a observat Comitetul științific pentru alimentație umană, aflatoxina B1 este un puternic cancerigen genotoxic care, chiar și în doze foarte mici, crește riscul de cancer la ficat. Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (3) stabilește nivelurile maxime admise de aflatoxine în produsele alimentare. Cu toate acestea, în anii 2005 și 2006, un număr din ce în ce mai mare de notificări prin intermediul Sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (RASFF) a indicat că acele niveluri maxime au fost depășite cu regularitate la migdale și produse derivate din Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

(2)

După cum a observat Comitetul științific pentru alimentație umană, aflatoxina B1 este un puternic cancerigen genotoxic care, chiar și în doze foarte mici, crește riscul de cancer la ficat. Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (3) stabilește nivelurile maxime admise de aflatoxine în produsele alimentare. Cu toate acestea, în anii 2005 și 2006, un număr din ce în ce mai mare de notificări prin intermediul Sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (RASFF) a indicat că acele niveluri maxime au fost depășite cu regularitate la migdale și produse derivate din Statele Unite ale Americii.

| (3) | O astfel de contaminare constituie o amenințare la adresa sănătății publice în cadrul Comunității. Prin urmare, este potrivit să se adopte măsuri speciale la nivelul Comunității. |
| --- | --- |

(3)

O astfel de contaminare constituie o amenințare la adresa sănătății publice în cadrul Comunității. Prin urmare, este potrivit să se adopte măsuri speciale la nivelul Comunității.

| (4) | Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei („OAV”) a efectuat o misiune în Statele Unite ale Americii din 11 până în 15 septembrie 2006 pentru a evalua sistemele de control existente de prevenire a nivelurilor de contaminare cu aflatoxine din migdale destinate exportului către Comunitate (4). Misiunea respectivă a relevat absența oricăror cerințe legale obligatorii de a controla conținutul de aflatoxine din producția și tranformarea migdalelor și caracterul necorespunzător al sistemului de control curent de a oferi garanții privind conformitatea produselor exportate cu standardele Comunității. Mai mult, ea a sesizat incapacitatea laboratoarelor vizitate de a oferi garanții pentru exporturi și a demonstrat nerespectarea aproape a totalității aspectelor din cadrul EN ISO/IEC 17025 privind „Cerințele generale referitoare la competența laboratoarelor de testare și etalonare”. |
| --- | --- |

(4)

Oficiul Alimentar și Veterinar al Comisiei („OAV”) a efectuat o misiune în Statele Unite ale Americii din 11 până în 15 septembrie 2006 pentru a evalua sistemele de control existente de prevenire a nivelurilor de contaminare cu aflatoxine din migdale destinate exportului către Comunitate (4). Misiunea respectivă a relevat absența oricăror cerințe legale obligatorii de a controla conținutul de aflatoxine din producția și tranformarea migdalelor și caracterul necorespunzător al sistemului de control curent de a oferi garanții privind conformitatea produselor exportate cu standardele Comunității. Mai mult, ea a sesizat incapacitatea laboratoarelor vizitate de a oferi garanții pentru exporturi și a demonstrat nerespectarea aproape a totalității aspectelor din cadrul EN ISO/IEC 17025 privind „Cerințele generale referitoare la competența laboratoarelor de testare și etalonare”.

| (5) | Drept răspuns la raportul OAV, Statele Unite ale Americii și-au anunțat intenția de a lua măsuri pentru remedierea acestor deficiențe. Cu toate acestea, acțiunea propusă este insuficientă pentru a oferi garanțiile de conformitate cu legislația comunitară referitoare la aflatoxine a viitoarelor transporturi de migdale, în special datorită naturii voluntare a sistemului de control asupra aflatoxinelor. Prin urmare, este potrivit să se supună migdalele și produsele derivate originare sau expediate din Statele Unite ale Americii unor condiții stricte pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății publice. |
| --- | --- |

(5)

Drept răspuns la raportul OAV, Statele Unite ale Americii și-au anunțat intenția de a lua măsuri pentru remedierea acestor deficiențe. Cu toate acestea, acțiunea propusă este insuficientă pentru a oferi garanțiile de conformitate cu legislația comunitară referitoare la aflatoxine a viitoarelor transporturi de migdale, în special datorită naturii voluntare a sistemului de control asupra aflatoxinelor. Prin urmare, este potrivit să se supună migdalele și produsele derivate originare sau expediate din Statele Unite ale Americii unor condiții stricte pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății publice.

| (6) | În interesul sănătății publice, toate loturile de migdale și produse derivate importate în Comunitate din Statele Unite ale Americii ar trebui să fie supuse, înainte de introducerea pe piață, prelevării de probe și analizei nivelurilor de aflatoxine de către autoritatea competentă a statului membru importator, dacă acestea nu sunt acoperite de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine stabilit de către Consiliul pentru Migdale din California în mai 2006 (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan – VASP). Loturile reglementate de VASP ar trebui să fie însoțite de un certificat de sănătate și să facă obiectul unor eșantionări și analize randomizate la punctul de import în Comunitate. Măsurile vor fi revizuite în termen de un an pe baza rapoartelor statelor membre și a garanțiilor suplimentare furnizate de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii. |
| --- | --- |

(6)

În interesul sănătății publice, toate loturile de migdale și produse derivate importate în Comunitate din Statele Unite ale Americii ar trebui să fie supuse, înainte de introducerea pe piață, prelevării de probe și analizei nivelurilor de aflatoxine de către autoritatea competentă a statului membru importator, dacă acestea nu sunt acoperite de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine stabilit de către Consiliul pentru Migdale din California în mai 2006 (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan – VASP). Loturile reglementate de VASP ar trebui să fie însoțite de un certificat de sănătate și să facă obiectul unor eșantionări și analize randomizate la punctul de import în Comunitate. Măsurile vor fi revizuite în termen de un an pe baza rapoartelor statelor membre și a garanțiilor suplimentare furnizate de autoritățile competente din Statele Unite ale Americii.

| (7) | Prin urmare, Decizia 2006/504/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, Decizia 2006/504/CE ar trebui modificată în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2006/504/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1:






  (a) | primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta decizie se aplică produselor alimentare menționate la literele (a)-(g), precum și produselor alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare menționate la literele (b)-(g) sau care conțin o cantitate semnificativă din acestea din urmă. Cu toate acestea, prezenta decizie nu se aplică loturilor de produse alimentare a căror greutate brută nu depășește 5 kg.”; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 1:

(a)

primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta decizie se aplică produselor alimentare menționate la literele (a)-(g), precum și produselor alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare menționate la literele (b)-(g) sau care conțin o cantitate semnificativă din acestea din urmă. Cu toate acestea, prezenta decizie nu se aplică loturilor de produse alimentare a căror greutate brută nu depășește 5 kg.”;

| (b) | la al doilea paragraf:






  — | prima teză se înlocuiește cu următorul text:

  „Se consideră că un produs alimentar conține o cantitate semnificativă din produsele alimentare menționate la literele (b)-(g) atunci când acestea din urmă sunt prezente într-o proporție de cel puțin 10 %:”; |
| --- | --- | --- |

(b)

la al doilea paragraf:

—

prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Se consideră că un produs alimentar conține o cantitate semnificativă din produsele alimentare menționate la literele (b)-(g) atunci când acestea din urmă sunt prezente într-o proporție de cel puțin 10 %:”;

| — | se adaugă următoarele litere (f) și (g):






  „(f) | Următoarele produse alimentare originare sau importate din Statele Unite ale Americii, care sunt reglementate de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine stabilit de către Consiliul pentru Migdale din California în mai 2006 («Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine»):






  (i) | migdalele în coajă sau decojite încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12; |
| --- | --- | --- | --- |

—

se adaugă următoarele litere (f) și (g):

„(f)

Următoarele produse alimentare originare sau importate din Statele Unite ale Americii, care sunt reglementate de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine stabilit de către Consiliul pentru Migdale din California în mai 2006 («Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine»):

(i)

migdalele în coajă sau decojite încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12;

| (ii) | migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13 (în ambalaje directe cu un conținut net mai mare de 1 kg) și 2008 19 93 (în ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 1 kg); |
| --- | --- |

(ii)

migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13 (în ambalaje directe cu un conținut net mai mare de 1 kg) și 2008 19 93 (în ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 1 kg);

| (iii) | amestecurile de nuci sau de fructe uscate încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin migdale; |
| --- | --- |

(iii)

amestecurile de nuci sau de fructe uscate încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin migdale;

| (g) | Următoarele produse alimentare importate din Statele Unite ale Americii, care nu sunt reglementate de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine:






  (i) | migdalele în coajă sau decojite încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12; |
| --- | --- | --- |

(g)

Următoarele produse alimentare importate din Statele Unite ale Americii, care nu sunt reglementate de Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine:

(i)

migdalele în coajă sau decojite încadrate la codul NC 0802 11 sau 0802 12;

| (ii) | migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13 (în ambalaje directe cu un conținut net mai mare de 1 kg) și 2008 19 93 (ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 1 kg); |
| --- | --- |

(ii)

migdalele prăjite încadrate la codurile NC 2008 19 13 (în ambalaje directe cu un conținut net mai mare de 1 kg) și 2008 19 93 (ambalaje directe cu un conținut net de cel mult 1 kg);

| (iii) | amestecurile de nuci sau de fructe uscate încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin migdale.” |
| --- | --- |

(iii)

amestecurile de nuci sau de fructe uscate încadrate la codul NC 0813 50 și care conțin migdale.”

| 2. | La articolul 3:






  (a) | la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):






  „(f) | Departamentului pentru Agricultură al Statelor Unite (USDA), pentru produse alimentare provenite din Statele Unite ale Americii.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La articolul 3:

(a)

la alineatul (1) se adaugă următoarea literă (f):

„(f)

Departamentului pentru Agricultură al Statelor Unite (USDA), pentru produse alimentare provenite din Statele Unite ale Americii.”;

| (b) | se adaugă alineatul (8), după cum urmează:
  „(8)   Prin derogare de la alineatele (1)-(6), loturile de produse alimentare menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (g) pot fi importate în Comunitate, fără a fi însoțite de rezultatele prelevării de probe, ale analizelor și de certificatul de sănătate.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă alineatul (8), după cum urmează:

„(8)   Prin derogare de la alineatele (1)-(6), loturile de produse alimentare menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (g) pot fi importate în Comunitate, fără a fi însoțite de rezultatele prelevării de probe, ale analizelor și de certificatul de sănătate.”

| 3. | La articolul 5 alineatul (2) se adaugă literele (f) și (g):






  „(f) | aproximativ 5 % din loturile de produse alimentare care provin din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (f); |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 5 alineatul (2) se adaugă literele (f) și (g):

„(f)

aproximativ 5 % din loturile de produse alimentare care provin din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (f);

| (g) | fiecare lot de produse alimentare care provin din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (g).” |
| --- | --- |

(g)

fiecare lot de produse alimentare care provin din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (g).”

| 4. | Se introduce următorul articol 7a:
  „Articolul 7a
  Condiții suplimentare aferente importurilor de produse alimentare din Statele Unite ale Americii
  (1)   În ceea ce privește importurile din Statele Unite ale Americii, analiza prevăzută la articolul 3 alineatul (1) trebuie efectuată de către un laborator autorizat USDA pentru analiza aflatoxinelor sau un laborator în curs de a fi agreat de USDA, care a fost acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC 17025.
  Cu toate acestea, în cazul în care laboratorul nu a fost încă acreditat, acesta trebuie:






  (a) | să fi inițiat și să desfășoare procedurile necesare pentru acreditare; și |
| --- | --- | --- |

4.

Se introduce următorul articol 7a:

„Articolul 7a

Condiții suplimentare aferente importurilor de produse alimentare din Statele Unite ale Americii

(1)   În ceea ce privește importurile din Statele Unite ale Americii, analiza prevăzută la articolul 3 alineatul (1) trebuie efectuată de către un laborator autorizat USDA pentru analiza aflatoxinelor sau un laborator în curs de a fi agreat de USDA, care a fost acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC 17025.

Cu toate acestea, în cazul în care laboratorul nu a fost încă acreditat, acesta trebuie:

(a)

să fi inițiat și să desfășoare procedurile necesare pentru acreditare; și

| (b) | să ofere garanții suficiente asupra faptului că există sisteme de control al calității pentru analizele de determinare a conținutului în aflatoxine. |
| --- | --- |

(b)

să ofere garanții suficiente asupra faptului că există sisteme de control al calității pentru analizele de determinare a conținutului în aflatoxine.

(2)   Certificatul de sănătate prevăzut la articolul 3 alineatul (1) care însoțește loturile de produse alimentare menționate la articolul 1 al doilea paragraf litera (f) face referire la Planul de eșantionare voluntar pentru determinarea conținutului de aflatoxine.”

| 5. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Cheltuieli aferente importurilor de produse alimentare din Brazilia, Iran și Statele Unite ale Americii
  (1)   Toate costurile legate de prelevarea de probe, analiza, depozitarea, precum și eliberarea documentelor oficiale de însoțire și a copiilor după certificatul de sănătate și documentele de însoțire prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 5 alineatul (3), pentru produsele alimentare provenite din Brazilia, Iran și din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (a), (d) și (g) și produsele alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menționate anterior sau care conțin produsele respective, sunt suportate de operatorul din sectorul alimentar responsabil de lot sau de reprezentantul acestuia.
  (2)   Toate cheltuielile generate de măsurile oficiale adoptate de autoritățile competente la descoperirea unor loturi neconforme din produsele alimentare menționate la articolul 1 literele (a)-(g) și din produsele alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menționate anterior sau care conțin produsele respective sunt suportate de operatorul din sectorul alimentar responsabil de lot sau de reprezentantul acestuia.” |
| --- | --- |

5.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Cheltuieli aferente importurilor de produse alimentare din Brazilia, Iran și Statele Unite ale Americii

(1)   Toate costurile legate de prelevarea de probe, analiza, depozitarea, precum și eliberarea documentelor oficiale de însoțire și a copiilor după certificatul de sănătate și documentele de însoțire prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 5 alineatul (3), pentru produsele alimentare provenite din Brazilia, Iran și din Statele Unite ale Americii menționate la articolul 1 alineatul (2) literele (a), (d) și (g) și produsele alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menționate anterior sau care conțin produsele respective, sunt suportate de operatorul din sectorul alimentar responsabil de lot sau de reprezentantul acestuia.

(2)   Toate cheltuielile generate de măsurile oficiale adoptate de autoritățile competente la descoperirea unor loturi neconforme din produsele alimentare menționate la articolul 1 literele (a)-(g) și din produsele alimentare transformate și compuse care sunt derivate din produsele alimentare prevăzute la literele menționate anterior sau care conțin produsele respective sunt suportate de operatorul din sectorul alimentar responsabil de lot sau de reprezentantul acestuia.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2007.

Prezenta decizie nu se aplică loturilor de migdale și produselor derivate care au părăsit Statele Unite ale Americii înainte de 1 septembrie 2007.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

1

(2)  JO L 199, 21.7.2006, p. 21. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/459/CE (JO L 174, 4.7.2007, p. 8).

2

(3)  JO L 364, 20.12.2006, p. 5.

3

(4)  Raportul misiunii desfășurate în Statele Unite ale Americii în intervalul 11-15 septembrie 2006 pentru a evalua sistemele de control în vigoare pentru a supraveghea nivelul de contaminare cu aflatoxine la migdalele destinate exportului în Uniunea Europeană [DG (SANCO)/8300/2006 – MR].

4

---

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/21

---

DECIZIA COMISIEI

din 6 august 2007

privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Finlanda, excluzând Insulele Åland, de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale

[notificată cu numărul C(2007) 3700]

(Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/564/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1), în special articolul 30 alineatele (4) și (6),

având în vedere cererea prezentată prin e-mail de Finlanda la 9 februarie 2007,

după consultarea Comitetului consultativ pentru achizițiile publice,

întrucât:

I.   FAPTE

| (1) | La 9 februarie 2007, în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE, Finlanda a transmis Comisiei o cerere prin e-mail. Prin e-mailurile din 21 martie 2007, 18 aprilie 2007 și 15 mai 2007, Comisia a solicitat informații suplimentare, transmise de autoritățile finlandeze prin e-mail-urile din 4 aprilie 2007, 24 aprilie 2007 și 16 mai 2007. |
| --- | --- |

(1)

La 9 februarie 2007, în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE, Finlanda a transmis Comisiei o cerere prin e-mail. Prin e-mailurile din 21 martie 2007, 18 aprilie 2007 și 15 mai 2007, Comisia a solicitat informații suplimentare, transmise de autoritățile finlandeze prin e-mail-urile din 4 aprilie 2007, 24 aprilie 2007 și 16 mai 2007.

| (2) | Cererea prezentată de Finlanda în numele Suomen Posti Oyj, care, începând cu 1 iunie 2007, și-a schimbat denumirea în Itella Oyj (denumită în continuare „poșta finlandeză”), are ca obiect anumite servicii poștale, precum și anumite servicii, altele decât serviciile poștale, în Finlanda, excluzând Insulele Åland. Serviciile descrise în cerere sunt următoarele:






  (a) | servicii de scrisori cu adresă [particular-particular (P-P), particular-întreprindere (P-Î), întreprindere-întreprindere (Î-Î) și întreprindere-particular (Î-P)], atât interne, cât și internaționale; |
| --- | --- | --- |

(2)

Cererea prezentată de Finlanda în numele Suomen Posti Oyj, care, începând cu 1 iunie 2007, și-a schimbat denumirea în Itella Oyj (denumită în continuare „poșta finlandeză”), are ca obiect anumite servicii poștale, precum și anumite servicii, altele decât serviciile poștale, în Finlanda, excluzând Insulele Åland. Serviciile descrise în cerere sunt următoarele:

(a)

servicii de scrisori cu adresă [particular-particular (P-P), particular-întreprindere (P-Î), întreprindere-întreprindere (Î-Î) și întreprindere-particular (Î-P)], atât interne, cât și internaționale;

| (b) | servicii de publicitate directă prin corespondență, cu adresă; |
| --- | --- |

(b)

servicii de publicitate directă prin corespondență, cu adresă;

| (c) | servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă; |
| --- | --- |

(c)

servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă;

| (d) | servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(d)

servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale;

| (e) | servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(e)

servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale;

| (f) | servicii de coletărie standard pentru particulari P-P și P-Î, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(f)

servicii de coletărie standard pentru particulari P-P și P-Î, interne și internaționale;

| (g) | servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(g)

servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale;

| (h) | livrare rapidă de ziare; |
| --- | --- |

(h)

livrare rapidă de ziare;

| (i) | livrare standard de ziare; |
| --- | --- |

(i)

livrare standard de ziare;

| (j) | servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri individuale) și servicii de transport de mărfuri; |
| --- | --- |

(j)

servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri individuale) și servicii de transport de mărfuri;

| (k) | servicii de depozitare; |
| --- | --- |

(k)

servicii de depozitare;

| (l) | logistică contractuală; |
| --- | --- |

(l)

logistică contractuală;

| (m) | soluții generale privind publicitatea directă prin corespondență; |
| --- | --- |

(m)

soluții generale privind publicitatea directă prin corespondență;

| (n) | servicii de tipărire; |
| --- | --- |

(n)

servicii de tipărire;

| (o) | servicii de gestionare a datelor; |
| --- | --- |

(o)

servicii de gestionare a datelor;

| (p) | operațiuni electronice; |
| --- | --- |

(p)

operațiuni electronice;

| (q) | servicii filatelice. |
| --- | --- |

(q)

servicii filatelice.

| (3) | Cererea este însoțită de concluziile autorității naționale independente Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (autoritatea finlandeză pentru concurență), care, pe de o parte, consideră că nu există „niciun motiv special pentru a se opune acordării excluderii menționate la articolul 30...”, iar, pe de altă parte, consideră că „trebuie reamintit că poșta finlandeză beneficiază încă de o poziție foarte puternică pe piață în ceea ce privește serviciile de bază tradiționale, precum colectarea și distribuirea de scrisori, colete și alte articole cu adresă, deși în Finlanda sectorul poștal a fost deschis în întregime concurenței încă din 1994, în conformitate cu Actul privind operațiunile poștale. Cu toate acestea, nu a apărut nicio concurență pentru poșta finlandeză în sectorul serviciilor de bază tradiționale. [...]” |
| --- | --- |

(3)

Cererea este însoțită de concluziile autorității naționale independente Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (autoritatea finlandeză pentru concurență), care, pe de o parte, consideră că nu există „niciun motiv special pentru a se opune acordării excluderii menționate la articolul 30...”, iar, pe de altă parte, consideră că „trebuie reamintit că poșta finlandeză beneficiază încă de o poziție foarte puternică pe piață în ceea ce privește serviciile de bază tradiționale, precum colectarea și distribuirea de scrisori, colete și alte articole cu adresă, deși în Finlanda sectorul poștal a fost deschis în întregime concurenței încă din 1994, în conformitate cu Actul privind operațiunile poștale. Cu toate acestea, nu a apărut nicio concurență pentru poșta finlandeză în sectorul serviciilor de bază tradiționale. [...]”

II.   CADRUL JURIDIC

| (4) | Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte destinate să permită desfășurarea unei activități la care se aplică Directiva 2004/17/CE nu fac obiectul respectivei directive în cazul în care, în statul membru în care se desfășoară, activitatea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență este evaluată pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice sectorului vizat. Accesul la piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a implementat și a aplicat dispozițiile legislației comunitare în domeniu care deschide un anumit sector sau o parte a acestuia. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 30 din Directiva 2004/17/CE prevede că acele contracte destinate să permită desfășurarea unei activități la care se aplică Directiva 2004/17/CE nu fac obiectul respectivei directive în cazul în care, în statul membru în care se desfășoară, activitatea este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Expunerea directă la concurență este evaluată pe baza unor criterii obiective, ținându-se seama de caracteristicile specifice sectorului vizat. Accesul la piață se consideră nerestricționat în cazul în care statul membru a implementat și a aplicat dispozițiile legislației comunitare în domeniu care deschide un anumit sector sau o parte a acestuia.

| (5) | Din moment ce Finlanda a implementat și a aplicat Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (2), accesul la piață ar trebui considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 30 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2004/17/CE. Expunerea directă la concurență pe o anumită piață ar trebui evaluată pe baza unor criterii diverse, niciunul dintre acestea nefiind, per se, decisiv. |
| --- | --- |

(5)

Din moment ce Finlanda a implementat și a aplicat Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului (2), accesul la piață ar trebui considerat nerestricționat în conformitate cu articolul 30 alineatul (3) primul paragraf din Directiva 2004/17/CE. Expunerea directă la concurență pe o anumită piață ar trebui evaluată pe baza unor criterii diverse, niciunul dintre acestea nefiind, per se, decisiv.

| (6) | În ceea ce privește piețele care fac obiectul prezentei decizii, cota de piață deținută de principalii operatori prezenți pe o anumită piață constituie un criteriu de care trebuie să se țină seama. Un alt criteriu este gradul de concentrare al piețelor respective. Deoarece condițiile variază în funcție de diferitele activități care fac obiectul prezentei decizii, examinarea situației concurenței ar trebui să ia în considerare situațiile variate de pe diferitele piețe. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește piețele care fac obiectul prezentei decizii, cota de piață deținută de principalii operatori prezenți pe o anumită piață constituie un criteriu de care trebuie să se țină seama. Un alt criteriu este gradul de concentrare al piețelor respective. Deoarece condițiile variază în funcție de diferitele activități care fac obiectul prezentei decizii, examinarea situației concurenței ar trebui să ia în considerare situațiile variate de pe diferitele piețe.

| (7) | Cu toate că, în anumite cazuri, s-ar putea avea în vedere definiții mai limitative ale pieței, definiția precisă a pieței în acest caz poate fi lăsată deschisă în prezenta decizie în ceea ce privește mai multe servicii enumerate în cererea prezentată de Finlanda, astfel încât rezultatul analizei să rămână același, indiferent de definiția utilizată — limitativă sau extinsă. |
| --- | --- |

(7)

Cu toate că, în anumite cazuri, s-ar putea avea în vedere definiții mai limitative ale pieței, definiția precisă a pieței în acest caz poate fi lăsată deschisă în prezenta decizie în ceea ce privește mai multe servicii enumerate în cererea prezentată de Finlanda, astfel încât rezultatul analizei să rămână același, indiferent de definiția utilizată — limitativă sau extinsă.

| (8) | Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării regulilor concurenței. |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie nu aduce atingere aplicării regulilor concurenței.

III.   EVALUARE

| (9) | În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2004/17/CE, serviciile de logistică, precum depozitarea și logistica contractuală, și serviciile cu valoare adăugată, precum serviciile de tipărire, serviciile de gestionare a datelor și operațiunile electronice, sunt reglementate de directiva menționată cu condiția ca asemenea servicii să fie furnizate de entități care furnizează și servicii poștale în sensul articolului 6 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2004/17/CE. Conform informațiilor de care dispune Comisia, condiția respectivă nu este îndeplinită în Finlanda în ceea ce privește serviciile de depozitare, tipărire, gestionare de date și operațiuni electronice. Prin urmare, Directiva 2004/17/CE nu se aplică furnizării acestor servicii în Finlanda. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) litera (c) din Directiva 2004/17/CE, serviciile de logistică, precum depozitarea și logistica contractuală, și serviciile cu valoare adăugată, precum serviciile de tipărire, serviciile de gestionare a datelor și operațiunile electronice, sunt reglementate de directiva menționată cu condiția ca asemenea servicii să fie furnizate de entități care furnizează și servicii poștale în sensul articolului 6 alineatul (2) litera (b) din Directiva 2004/17/CE. Conform informațiilor de care dispune Comisia, condiția respectivă nu este îndeplinită în Finlanda în ceea ce privește serviciile de depozitare, tipărire, gestionare de date și operațiuni electronice. Prin urmare, Directiva 2004/17/CE nu se aplică furnizării acestor servicii în Finlanda.

| (10) | În ceea ce privește scrisorile de la particulari (scrisorile P-P și P-Î, interne și internaționale), poșta finlandeză deține 100 % din piață. În ceea ce privește scrisorile de la întreprinderi, cota de piață deținută variază între 85 % (în cazul scrisorilor Î-Î, interne și internaționale) și 95 % (în cazul scrisorilor Î-P, interne și internaționale), în timp ce niciunul dintre concurenții săi nu a obținut o cotă de piață mai mare de 10 %. Conform informațiilor disponibile, cotele de piață deținute de poșta finlandeză în sectorul serviciilor de scrisori cu adresă internaționale (primite și expediate) sunt identice cu cotele deținute pentru serviciile interne. Potrivit autorităților finlandeze, serviciile respective sunt expuse în mod direct concurenței, în primul rând datorită presiunii concurențiale, având în vedere posibilitatea de a înlocui scrisorile „tradiționale”, pe hârtie, cu mijloace de comunicare electronice (e-mail-uri sau SMS-uri) și, în al doilea rând, datorită accesului nerestricționat pe piață care, astfel, este expus concurenței exercitate de potențialii noi agenți. În ceea ce privește înlocuirea scrisorilor tradiționale, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu regulile comunitare de concurență, acest aspect ar trebui analizat, inter alia, pe baza caracteristicilor și a prețurilor produselor, precum și a obstacolelor asociate cu trecerea la potențialele substitute. Există diferențe semnificative între caracteristicile scrisorilor tradiționale, pe hârtie și cele ale comunicațiilor electronice și, astfel, există un obstacol important în calea trecerii de la un mijloc de comunicare la altul (3). Prin urmare, comunicațiile electronice fac parte dintr-o piață de produse diferită și nu pot exercita o concurență directă asupra serviciilor de scrisori cu adresă furnizate de poșta finlandeză. În plus, principalul efect al creșterii utilizării poștei electronice ar fi mai degrabă reducerea considerabilă a dimensiunii globale a pieței pentru serviciile de scrisori pe hârtie decât deschiderea acesteia pentru concurență. De exemplu, conform informațiilor furnizate, la creșterea numărului de facturi electronice emise de băncile finlandeze, poșta finlandeză a reacționat prin oferirea propriilor servicii electronice, neavând nicio inițiativă cu privire la comunicațiile „tradiționale”, pe hârtie. În al doilea rând, în ceea ce privește concurența potențială, este semnificativ faptul că, deși întregul sector al serviciilor poștale a fost deschis concurenței din 1994, concurenții poștei finlandeze au câștigat împreună, până în prezent, doar o cotă de piață egală cu 15 %, chiar și în sectoarele cele mai competitive (scrisori Î-Î, interne și internaționale). Prin urmare, nu există nicio indicație a faptului că în viitor concurența potențială va juca vreun rol important. Conform concluziilor autorității naționale independente Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (autoritatea finlandeză pentru concurență), ar trebui concluzionat că în Finlanda serviciile examinate în prezentul considerent nu sunt expuse în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Finlanda. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește scrisorile de la particulari (scrisorile P-P și P-Î, interne și internaționale), poșta finlandeză deține 100 % din piață. În ceea ce privește scrisorile de la întreprinderi, cota de piață deținută variază între 85 % (în cazul scrisorilor Î-Î, interne și internaționale) și 95 % (în cazul scrisorilor Î-P, interne și internaționale), în timp ce niciunul dintre concurenții săi nu a obținut o cotă de piață mai mare de 10 %. Conform informațiilor disponibile, cotele de piață deținute de poșta finlandeză în sectorul serviciilor de scrisori cu adresă internaționale (primite și expediate) sunt identice cu cotele deținute pentru serviciile interne. Potrivit autorităților finlandeze, serviciile respective sunt expuse în mod direct concurenței, în primul rând datorită presiunii concurențiale, având în vedere posibilitatea de a înlocui scrisorile „tradiționale”, pe hârtie, cu mijloace de comunicare electronice (e-mail-uri sau SMS-uri) și, în al doilea rând, datorită accesului nerestricționat pe piață care, astfel, este expus concurenței exercitate de potențialii noi agenți. În ceea ce privește înlocuirea scrisorilor tradiționale, trebuie remarcat faptul că, în conformitate cu regulile comunitare de concurență, acest aspect ar trebui analizat, inter alia, pe baza caracteristicilor și a prețurilor produselor, precum și a obstacolelor asociate cu trecerea la potențialele substitute. Există diferențe semnificative între caracteristicile scrisorilor tradiționale, pe hârtie și cele ale comunicațiilor electronice și, astfel, există un obstacol important în calea trecerii de la un mijloc de comunicare la altul (3). Prin urmare, comunicațiile electronice fac parte dintr-o piață de produse diferită și nu pot exercita o concurență directă asupra serviciilor de scrisori cu adresă furnizate de poșta finlandeză. În plus, principalul efect al creșterii utilizării poștei electronice ar fi mai degrabă reducerea considerabilă a dimensiunii globale a pieței pentru serviciile de scrisori pe hârtie decât deschiderea acesteia pentru concurență. De exemplu, conform informațiilor furnizate, la creșterea numărului de facturi electronice emise de băncile finlandeze, poșta finlandeză a reacționat prin oferirea propriilor servicii electronice, neavând nicio inițiativă cu privire la comunicațiile „tradiționale”, pe hârtie. În al doilea rând, în ceea ce privește concurența potențială, este semnificativ faptul că, deși întregul sector al serviciilor poștale a fost deschis concurenței din 1994, concurenții poștei finlandeze au câștigat împreună, până în prezent, doar o cotă de piață egală cu 15 %, chiar și în sectoarele cele mai competitive (scrisori Î-Î, interne și internaționale). Prin urmare, nu există nicio indicație a faptului că în viitor concurența potențială va juca vreun rol important. Conform concluziilor autorității naționale independente Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (autoritatea finlandeză pentru concurență), ar trebui concluzionat că în Finlanda serviciile examinate în prezentul considerent nu sunt expuse în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Finlanda.

| (11) | În ceea ce privește serviciile de publicitate directă prin corespondență cu adresă care, în sensul prezentei directive, înseamnă expedieri destinate comunicațiilor comerciale, poșta finlandeză deține o cotă de piață estimată la 90 %, în timp ce niciunul dintre concurenți săi nu a obținut o cotă de piață care să depășească 10 %. Având în vedere nivelul înalt de concentrare pe această piață și absența oricărui indicator contrar, ar trebui concluzionat că în Finlanda serviciile de publicitate directă prin corespondență cu adresă nu sunt expuse în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește serviciile de publicitate directă prin corespondență cu adresă care, în sensul prezentei directive, înseamnă expedieri destinate comunicațiilor comerciale, poșta finlandeză deține o cotă de piață estimată la 90 %, în timp ce niciunul dintre concurenți săi nu a obținut o cotă de piață care să depășească 10 %. Având în vedere nivelul înalt de concentrare pe această piață și absența oricărui indicator contrar, ar trebui concluzionat că în Finlanda serviciile de publicitate directă prin corespondență cu adresă nu sunt expuse în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda.

| (12) | În ceea ce privește aceste servicii, poșta finlandeză are o poziție destul de puternică, deținând o cotă de piață estimată la 80 % (4). Cota deținută de cel mai mare (și singurul semnificativ) concurent al poștei finlandeze reprezintă practic diferența de 20 % (5). Conform concluziilor formulate de autoritatea finlandeză pentru concurență, ar trebui concluzionat că în Finlanda categoria de servicii examinate nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Finlanda. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește aceste servicii, poșta finlandeză are o poziție destul de puternică, deținând o cotă de piață estimată la 80 % (4). Cota deținută de cel mai mare (și singurul semnificativ) concurent al poștei finlandeze reprezintă practic diferența de 20 % (5). Conform concluziilor formulate de autoritatea finlandeză pentru concurență, ar trebui concluzionat că în Finlanda categoria de servicii examinate nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivelor activități în Finlanda.

| (13) | Prin acest serviciu se înțelege livrarea în timpul dimineții, șapte zile pe săptămână, a ziarelor publicate de cel puțin trei ori pe săptămână. În ceea ce privește acest serviciu, poșta finlandeză deține o cotă de piață estimată la aproape trei sferturi (74 %), iar cota deținută de cel mai important concurent este de aproximativ 10 %. Având în vedere, pe de o parte, cota ridicată deținută de poșta finlandeză și, pe de altă parte, cota relativ scăzută deținută de cel mai mare concurent al său, ar trebui concluzionat că în Finlanda livrarea rapidă de ziare nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda. |
| --- | --- |

(13)

Prin acest serviciu se înțelege livrarea în timpul dimineții, șapte zile pe săptămână, a ziarelor publicate de cel puțin trei ori pe săptămână. În ceea ce privește acest serviciu, poșta finlandeză deține o cotă de piață estimată la aproape trei sferturi (74 %), iar cota deținută de cel mai important concurent este de aproximativ 10 %. Având în vedere, pe de o parte, cota ridicată deținută de poșta finlandeză și, pe de altă parte, cota relativ scăzută deținută de cel mai mare concurent al său, ar trebui concluzionat că în Finlanda livrarea rapidă de ziare nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda.

| (14) | Cota de piață deținută în acest sector este de 100 %, prin urmare, poșta finlandeză este singurul furnizor de astfel servicii. Deoarece livrarea ziarelor are loc în același timp cu livrarea scrisorilor, utilizându-se aceleași circuite ca în cazul livrării scrisorilor cu adresă examinate în cadrul considerentului 10, rămân valabile aceleași concluzii în ceea ce privește concurența, în special deoarece caracteristicile diferite ale ziarelor pe suport de hârtie și cele ale comunicațiilor electronice sunt mult mai evidente în acest caz. Din aceste motive, ar trebui concluzionat că în Finlanda livrarea standard de ziare nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda. |
| --- | --- |

(14)

Cota de piață deținută în acest sector este de 100 %, prin urmare, poșta finlandeză este singurul furnizor de astfel servicii. Deoarece livrarea ziarelor are loc în același timp cu livrarea scrisorilor, utilizându-se aceleași circuite ca în cazul livrării scrisorilor cu adresă examinate în cadrul considerentului 10, rămân valabile aceleași concluzii în ceea ce privește concurența, în special deoarece caracteristicile diferite ale ziarelor pe suport de hârtie și cele ale comunicațiilor electronice sunt mult mai evidente în acest caz. Din aceste motive, ar trebui concluzionat că în Finlanda livrarea standard de ziare nu este expusă în mod direct concurenței. Prin urmare, articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor destinate să permită desfășurarea respectivei activități în Finlanda.

| (15) | În conformitate cu notificarea și informațiile suplimentare prezentate de autoritățile finlandeze, soluțiile generale privind publicitatea prin corespondență iau forma unor diferite combinații de servicii diverse, precum servicii de tipărire, servicii de atașare a adresei pe plic și de analizare a unui anumit grup, servicii de reproducere și feedback (electronic), combinate cu servicii de publicitate directă prin corespondență, cu adresă și/sau fără adresă (6). Combinația specifică de servicii este în funcție de cererile clienților. Luate separat, cotele de piață deținute de poșta finlandeză pentru anumite servicii care ar putea fi combinate într-o „soluție generală” variază considerabil: pentru serviciile de publicitate directă prin corespondență, cu adresă: 90 %, pentru serviciile de publicitate directă prin corespondență, fără adresă: 41 %, pentru servicii de tipărire: 36 %, pentru servicii de gestionare a datelor (inclusiv servicii de feedback): 4 %. Având în vedere aceste cifre, situația concurenței nu poate fi identică, indiferent de combinația de servicii aleasă. De asemenea, se poate considera că publicitatea directă prin corespondență fără adresă este expusă în mod direct concurenței, această situație nefiind valabilă pentru publicitatea directă prin corespondență cu adresă. Din moment ce nu se poate stabili care servicii pot fi grupate în cazul în care sunt solicitate de unul sau mai mulți clienți, orice decizie cu privire la regimul juridic aplicabil soluțiilor generale ar atrage după sine un grad mare de incertitudine juridică. În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul 30 din Directiva 2004/17/CE în calitate de categorie unică de servicii. |
| --- | --- |

(15)

În conformitate cu notificarea și informațiile suplimentare prezentate de autoritățile finlandeze, soluțiile generale privind publicitatea prin corespondență iau forma unor diferite combinații de servicii diverse, precum servicii de tipărire, servicii de atașare a adresei pe plic și de analizare a unui anumit grup, servicii de reproducere și feedback (electronic), combinate cu servicii de publicitate directă prin corespondență, cu adresă și/sau fără adresă (6). Combinația specifică de servicii este în funcție de cererile clienților. Luate separat, cotele de piață deținute de poșta finlandeză pentru anumite servicii care ar putea fi combinate într-o „soluție generală” variază considerabil: pentru serviciile de publicitate directă prin corespondență, cu adresă: 90 %, pentru serviciile de publicitate directă prin corespondență, fără adresă: 41 %, pentru servicii de tipărire: 36 %, pentru servicii de gestionare a datelor (inclusiv servicii de feedback): 4 %. Având în vedere aceste cifre, situația concurenței nu poate fi identică, indiferent de combinația de servicii aleasă. De asemenea, se poate considera că publicitatea directă prin corespondență fără adresă este expusă în mod direct concurenței, această situație nefiind valabilă pentru publicitatea directă prin corespondență cu adresă. Din moment ce nu se poate stabili care servicii pot fi grupate în cazul în care sunt solicitate de unul sau mai mulți clienți, orice decizie cu privire la regimul juridic aplicabil soluțiilor generale ar atrage după sine un grad mare de incertitudine juridică. În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul 30 din Directiva 2004/17/CE în calitate de categorie unică de servicii.

| (16) | Cota deținută pe această piață de poșta finlandeză este estimată la 41 %. Ținându-se seama de gradul de concentrare pe această piață, în care cel mai mare concurent a obținut o cotă estimată la aproximativ 30 %, acești factori ar trebui să fie considerați indicatori ai unei expuneri directe la concurență. |
| --- | --- |

(16)

Cota deținută pe această piață de poșta finlandeză este estimată la 41 %. Ținându-se seama de gradul de concentrare pe această piață, în care cel mai mare concurent a obținut o cotă estimată la aproximativ 30 %, acești factori ar trebui să fie considerați indicatori ai unei expuneri directe la concurență.

| (17) | În ceea ce privește serviciile de coletărie standard Î-Î interne, cota de piață deținută de poșta finlandeză este estimată la 35 %. Conform informațiilor disponibile, pentru serviciile internaționale poșta finlandeză deține o cotă de piață mai scăzută decât cea pentru servicii interne, situată între 13 % și 15 %. Deoarece cotele deținute pe piața serviciilor interne de cei mai importanți doi concurenți însumează 28 %, cotă apropiată de cea deținută de poșta finlandeză, se poate concluziona că această activitate este expusă în mod direct concurenței. |
| --- | --- |

(17)

În ceea ce privește serviciile de coletărie standard Î-Î interne, cota de piață deținută de poșta finlandeză este estimată la 35 %. Conform informațiilor disponibile, pentru serviciile internaționale poșta finlandeză deține o cotă de piață mai scăzută decât cea pentru servicii interne, situată între 13 % și 15 %. Deoarece cotele deținute pe piața serviciilor interne de cei mai importanți doi concurenți însumează 28 %, cotă apropiată de cea deținută de poșta finlandeză, se poate concluziona că această activitate este expusă în mod direct concurenței.

| (18) | Pentru serviciile interne, cota de piață deținută de poșta finlandeză este estimată la 63 %, care reprezintă în sine un procent relativ ridicat. Conform informațiilor disponibile, pentru serviciile internaționale poșta finlandeză deține o cotă de piață mai scăzută decât cea pentru servicii interne, situată între 13 % și 15 %. Cu toate acestea, cota de piață deținută pentru serviciile interne de principalul concurent este estimată la 37 %, respectiv mai mult de jumătate din cota deținută de poșta finlandeză; la acest nivel, se poate considera că respectivul concurent poate exercita o presiune concurențială puternică asupra poștei finlandeze. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență. |
| --- | --- |

(18)

Pentru serviciile interne, cota de piață deținută de poșta finlandeză este estimată la 63 %, care reprezintă în sine un procent relativ ridicat. Conform informațiilor disponibile, pentru serviciile internaționale poșta finlandeză deține o cotă de piață mai scăzută decât cea pentru servicii interne, situată între 13 % și 15 %. Cu toate acestea, cota de piață deținută pentru serviciile interne de principalul concurent este estimată la 37 %, respectiv mai mult de jumătate din cota deținută de poșta finlandeză; la acest nivel, se poate considera că respectivul concurent poate exercita o presiune concurențială puternică asupra poștei finlandeze. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență.

| (19) | Pe această piață, poșta finlandeză nu ocupă primul loc, cota deținută fiind estimată la 10 %, adică de câteva ori mai mică decât cota deținută de cel mai important concurent, care variază între o treime și aproximativ jumătate din piață. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență a serviciilor de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale. |
| --- | --- |

(19)

Pe această piață, poșta finlandeză nu ocupă primul loc, cota deținută fiind estimată la 10 %, adică de câteva ori mai mică decât cota deținută de cel mai important concurent, care variază între o treime și aproximativ jumătate din piață. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență a serviciilor de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale.

| (20) | Pe piața de servicii de mărfuri ușoare, definită ca transport de expedieri individuale în unități de transport cu greutatea cuprinsă între 35 și 2 500 kg, și pe piața de servicii de transport de mărfuri, definită ca servicii de transport de containere grele cu greutatea cuprinsă între 2 500 kg și 5 000 kg sau peste 5 000 kg, poșta finlandeză deține o cotă de 6,7 % din piața pentru servicii de mărfuri ușoare și o cotă de 1,7 % din piața pentru servicii de transport de mărfuri. Aceste cote sunt de câteva ori mai mici decât cotele deținute împreună de cei mai importanți doi concurenți. Pe piața de servicii de mărfuri ușoare, primii doi concurenți dețin cote estimate la 51 % și 30 %, cota deținută împreună fiind astfel de 81 %. Pe piața de servicii de transport de mărfuri, primi doi concurenți dețin împreună 92 % din piață (80 % și, respectiv, 12 %). Acești factori ar trebui considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență. |
| --- | --- |

(20)

Pe piața de servicii de mărfuri ușoare, definită ca transport de expedieri individuale în unități de transport cu greutatea cuprinsă între 35 și 2 500 kg, și pe piața de servicii de transport de mărfuri, definită ca servicii de transport de containere grele cu greutatea cuprinsă între 2 500 kg și 5 000 kg sau peste 5 000 kg, poșta finlandeză deține o cotă de 6,7 % din piața pentru servicii de mărfuri ușoare și o cotă de 1,7 % din piața pentru servicii de transport de mărfuri. Aceste cote sunt de câteva ori mai mici decât cotele deținute împreună de cei mai importanți doi concurenți. Pe piața de servicii de mărfuri ușoare, primii doi concurenți dețin cote estimate la 51 % și 30 %, cota deținută împreună fiind astfel de 81 %. Pe piața de servicii de transport de mărfuri, primi doi concurenți dețin împreună 92 % din piață (80 % și, respectiv, 12 %). Acești factori ar trebui considerați ca indicatori ai expunerii directe la concurență.

| (21) | Așa cum s-a indicat în considerentul 9, logistica contractuală, respectiv logistica subcontractată și serviciile asociate de gestionare a datelor, de aplicare și consultare, este reglementată de Directiva 2004/17/CE, cu condiția ca asemenea servicii să fie furnizate de entități care furnizează și servicii poștale în sensul articolului 6 alineatul (2) litera (b). Conform informațiilor disponibile, poșta finlandeză este singura entitate de acest fel pe piața respectivă în Finlanda. Pe piața de logistică contractuală, cota deținută de poșta finlandeză este neglijabilă, atingând abia 1 %. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență. |
| --- | --- |

(21)

Așa cum s-a indicat în considerentul 9, logistica contractuală, respectiv logistica subcontractată și serviciile asociate de gestionare a datelor, de aplicare și consultare, este reglementată de Directiva 2004/17/CE, cu condiția ca asemenea servicii să fie furnizate de entități care furnizează și servicii poștale în sensul articolului 6 alineatul (2) litera (b). Conform informațiilor disponibile, poșta finlandeză este singura entitate de acest fel pe piața respectivă în Finlanda. Pe piața de logistică contractuală, cota deținută de poșta finlandeză este neglijabilă, atingând abia 1 %. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență.

| (22) | În afară de poșta finlandeză care emite timbre în Finlanda (excluzând Insulele Åland), există două alte categorii de operatori activi pe piața de servicii filatelice: vânzătorii de timbre și casele de licitații (filatelice). Cota de piață estimată deținută de poșta finlandeză pe piața de servicii filatelice din Finlanda, furnizate de vânzători sau case de licitație, este de 50 % în timp ce cotele deținute împreună de cei mai importanți doi vânzători de timbre pe piața respectivă totalizează 20 % iar cotele totale estimate deținute de cele mai importante două case de licitație se ridică la 12 %. Cotele deținute de acești patru operatori totalizează 32 %, respectiv mai mult de jumătate din cota deținută de poșta finlandeză (50 %). În afară de aceasta, dacă se consideră separat serviciile furnizate de vânzătorii de timbre și de casele de licitație, atunci cotele estimative deținute împreună de cei mai importanți doi operatori, pentru fiecare dintre aceste două categorii, sunt semnificativ mai mari. În ceea ce privește vânzătorii de timbre, cota deținută împreună se estimează la 55 % din piața de vânzări de timbre, iar, în cazul caselor de licitație, cota deținută împreună se estimează la 75 % din piața de licitații filatelice. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență a serviciilor filatelice, indiferent de modul în care se ia considerare piața: global, ca piață unică sau separat, în piața de vânzare de timbre și piața de licitații filatelice. |
| --- | --- |

(22)

În afară de poșta finlandeză care emite timbre în Finlanda (excluzând Insulele Åland), există două alte categorii de operatori activi pe piața de servicii filatelice: vânzătorii de timbre și casele de licitații (filatelice). Cota de piață estimată deținută de poșta finlandeză pe piața de servicii filatelice din Finlanda, furnizate de vânzători sau case de licitație, este de 50 % în timp ce cotele deținute împreună de cei mai importanți doi vânzători de timbre pe piața respectivă totalizează 20 % iar cotele totale estimate deținute de cele mai importante două case de licitație se ridică la 12 %. Cotele deținute de acești patru operatori totalizează 32 %, respectiv mai mult de jumătate din cota deținută de poșta finlandeză (50 %). În afară de aceasta, dacă se consideră separat serviciile furnizate de vânzătorii de timbre și de casele de licitație, atunci cotele estimative deținute împreună de cei mai importanți doi operatori, pentru fiecare dintre aceste două categorii, sunt semnificativ mai mari. În ceea ce privește vânzătorii de timbre, cota deținută împreună se estimează la 55 % din piața de vânzări de timbre, iar, în cazul caselor de licitație, cota deținută împreună se estimează la 75 % din piața de licitații filatelice. Prin urmare, acești factori ar trebui considerați indicatori ai expunerii directe la concurență a serviciilor filatelice, indiferent de modul în care se ia considerare piața: global, ca piață unică sau separat, în piața de vânzare de timbre și piața de licitații filatelice.

IV.   CONCLUZII

| (23) | Având în vedere factorii examinați în considerentele 9-22, condiția expunerii directe la concurență prevăzută la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE ar trebui considerată ca fiind îndeplinită în Finlanda, excluzând Insulele Åland, în ceea ce privește următoarele servicii:






  (a) | servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă; |
| --- | --- | --- |

(23)

Având în vedere factorii examinați în considerentele 9-22, condiția expunerii directe la concurență prevăzută la articolul 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE ar trebui considerată ca fiind îndeplinită în Finlanda, excluzând Insulele Åland, în ceea ce privește următoarele servicii:

(a)

servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă;

| (b) | servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(b)

servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale;

| (c) | servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(c)

servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale;

| (d) | servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(d)

servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale;

| (e) | servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri unice) și servicii de transport de mărfuri; |
| --- | --- |

(e)

servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri unice) și servicii de transport de mărfuri;

| (f) | logistică contractuală; |
| --- | --- |

(f)

logistică contractuală;

| (g) | servicii filatelice. |
| --- | --- |

(g)

servicii filatelice.

| (24) | Din moment ce condiția accesului nerestricționat pe piață este considerată îndeplinită, Directiva 2004/17/CE nu ar trebui să se aplice nici atunci când entitățile contractante acordă contracte destinate să permită furnizarea serviciilor enumerate în considerentul 23 literele (a)-(g) în Finlanda, excluzând Insulele Åland, nici atunci când se organizează concursuri în vederea exercitării unei astfel de activități în această țară. |
| --- | --- |

(24)

Din moment ce condiția accesului nerestricționat pe piață este considerată îndeplinită, Directiva 2004/17/CE nu ar trebui să se aplice nici atunci când entitățile contractante acordă contracte destinate să permită furnizarea serviciilor enumerate în considerentul 23 literele (a)-(g) în Finlanda, excluzând Insulele Åland, nici atunci când se organizează concursuri în vederea exercitării unei astfel de activități în această țară.

| (25) | Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada februarie-mai 2007, așa cum reiese din informațiile prezentate de Republica Finlanda. Prezenta decizie poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor schimbări semnificative în situația de drept și de fapt, nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru aplicarea articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE, |
| --- | --- |

(25)

Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt din perioada februarie-mai 2007, așa cum reiese din informațiile prezentate de Republica Finlanda. Prezenta decizie poate fi revizuită în cazul în care, în urma unor schimbări semnificative în situația de drept și de fapt, nu mai sunt îndeplinite condițiile pentru aplicarea articolului 30 alineatul (1) din Directiva 2004/17/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Directiva 2004/17/CE nu se aplică contractelor acordate de entitățile contractante și destinate să permită furnizarea următoarelor servicii în Finlanda, excluzând Insulele Åland:

| (a) | servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă; |
| --- | --- |

(a)

servicii de publicitate directă prin corespondență, fără adresă;

| (b) | servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(b)

servicii de coletărie standard Î-Î, interne și internaționale;

| (c) | servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(c)

servicii de coletărie standard Î-P, interne și internaționale;

| (d) | servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale; |
| --- | --- |

(d)

servicii de coletărie expres și prin curier, interne și internaționale;

| (e) | servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri unice) și servicii de transport de mărfuri; |
| --- | --- |

(e)

servicii de mărfuri ușoare (denumite și expedieri unice) și servicii de transport de mărfuri;

| (f) | logistică contractuală; |
| --- | --- |

(f)

logistică contractuală;

| (g) | servicii filatelice. |
| --- | --- |

(g)

servicii filatelice.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 6 august 2007.

Pentru Comisie

Charlie McCREEVY

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 134, 30.4.2004, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/97/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 107).

1

(2)  JO L 15, 21.1.1998, p. 14. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

2

(3)  De exemplu, aproximativ o treime dintre gospodăriile finlandeze nu sunt conectate la internet. În afară de aceasta, se estimează că „mai mult de jumătate” din populația finlandeză are acces la e-mail de acasă, ceea ce înseamnă că aproape jumătate din populație nu beneficiază de un asemenea acces de acasă.

3

(4)  Cota de piață estimată deținută de poșta finlandeză rămâne aceeași, respectiv 80 %, indiferent dacă piețele sunt definite ca fiind P-P sau P-Î; de asemenea, cota rămâne aceeași indiferent dacă piețele sunt definite ca fiind interne sau internaționale.

4

(5)  Cu alte cuvinte, cota de piață deținută de acest concurent abia reprezintă un sfert din cota deținută de poșta finlandeză.

5

(6)  Informațiile suplimentare furnizate se referă, de asemenea, la elaborarea unui conținut publicitar ca serviciu care ar putea fi clasificat în cadrul conceptului de „soluții generale privind publicitatea directă prin corespondență”. Cu toate acestea, asemenea servicii nu au fost examinate deoarece nu reprezintă o activitate relevantă în conformitate cu articolul 6 din Directiva 2004/17/CE și nu au fost oferite de poșta finlandeză sau filialele acesteia.

6

---

Rectificări

| 18.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 215/27

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 59 din 27 februarie 2007
  )

La pagina 1, titlul:

în loc de:

se va citi:

La pagina 30, articolul 1 alineatul (2), în lista de societăți, a doua mențiune a Republicii Coreea:

în loc de:

„KP Chemicals Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemicals Corp.” |
| --- | --- |

KP Chemicals Corp.”

se va citi:

„KP Chemical Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemical Corp.” |
| --- | --- |

KP Chemical Corp.”

---