# Euroopan unionin L 201/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 201 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta2. elokuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 201

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta2. elokuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 919/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 920/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 930/2000 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 921/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1535/2003 poikkeamisesta markkinointivuonna 2007/2008 Bulgariassa ja Romaniassa jalostettaviksi tarkoitettuja tomaatteja koskevien sopimusten allekirjoittamisen määräpäivän osalta | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 922/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1227/2000 poikkeamisesta Bulgarialle ja Romanialle rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten myönnettyjä määrärahoja koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 923/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta eräiden viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevien määräpäivien osalta | 9 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 924/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 918/2007 muuttamisesta | 10 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 919/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 920/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 930/2000 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 921/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1535/2003 poikkeamisesta markkinointivuonna 2007/2008 Bulgariassa ja Romaniassa jalostettaviksi tarkoitettuja tomaatteja koskevien sopimusten allekirjoittamisen määräpäivän osalta

6

*

Komission asetus (EY) N:o 922/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksesta (EY) N:o 1227/2000 poikkeamisesta Bulgarialle ja Romanialle rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten myönnettyjä määrärahoja koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta

7

*

Komission asetus (EY) N:o 923/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta eräiden viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevien määräpäivien osalta

9

Komission asetus (EY) N:o 924/2007, annettu 1 päivänä elokuuta 2007, vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 918/2007 muuttamisesta

10

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Neuvosto |
| | | 2007/544/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä | 13 |
| | | 2007/545/EY, Euratom |
| | * | Neuvoston päätös tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä | 14 |
| | * | Lisäys Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY
  (EUVL L 200, 1.8.2007) | 15 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

2007/544/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

13

2007/545/EY, Euratom

*

Neuvoston päätös tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

14

*

Lisäys Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY
  (EUVL L 200, 1.8.2007)

(EUVL L 200, 1.8.2007)

15

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 919/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 920/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 930/2000 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon vihannesten siementen pitämisestä kaupan 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY (2) ja erityisesti sen 9 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiiveissä 2002/53/EY ja 2002/55/EY vahvistetaan lajikenimien sopivuutta koskevat yleiset säännöt viittaamalla yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (3) 63 artiklaan. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiveissä 2002/53/EY ja 2002/55/EY vahvistetaan lajikenimien sopivuutta koskevat yleiset säännöt viittaamalla yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (3) 63 artiklaan.

| (2) | Viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä 4 päivänä toukokuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 930/2000 (4) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklassa esitettyjen vaatimusten soveltamiseksi, erityisesti lajikenimien käytön esteiden osalta. |
| --- | --- |

(2)

Viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä 4 päivänä toukokuuta 2000 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 930/2000 (4) vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiettyjen asetuksen (EY) N:o 2100/94 63 artiklassa esitettyjen vaatimusten soveltamiseksi, erityisesti lajikenimien käytön esteiden osalta.

| (3) | Määritelmä, jota uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) käyttää ”lähisukua olevasta lajista” on muuttunut asetuksen (EY) N:o 930/2000 antamisen jälkeen. Asetuksessa (EY) N:o 930/2000 vahvistetut yksityiskohtaiset säännöt olisi saatettava ajan tasalle. |
| --- | --- |

(3)

Määritelmä, jota uusia kasvilajikkeita suojaava liitto (UPOV) käyttää ”lähisukua olevasta lajista” on muuttunut asetuksen (EY) N:o 930/2000 antamisen jälkeen. Asetuksessa (EY) N:o 930/2000 vahvistetut yksityiskohtaiset säännöt olisi saatettava ajan tasalle.

| (4) | Asetusta (EY) N:o 930/2000 olisi tämän vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Asetusta (EY) N:o 930/2000 olisi tämän vuoksi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 930/2000 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artiklan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | ’lähisukua olevan lajin’ katsotaan vastaavan tämän asetuksen liitteessä annettua määritelmää.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 4 artiklan b alakohta seuraavasti:

”b)

’lähisukua olevan lajin’ katsotaan vastaavan tämän asetuksen liitteessä annettua määritelmää.”

| 2) | Korvataan asetuksen (EY) N:o 930/2000 liite tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan asetuksen (EY) N:o 930/2000 liite tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä ei sovelleta lajikenimiin, joita hakija on ehdottanut toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/124/EY (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12).

2

(3)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 873/2004 (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 38).

3

(4)  EYVL L 108, 5.5.2000, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1831/2004 (EUVL L 321, 22.10.2004, s. 29).

4

---

LIITE

”LIITE

Lähisukua olevat lajit

Edellä 4 artiklan b alakohdassa tarkoitetuilla ’lähisukua olevilla lajeilla’ tarkoitetaan seuraavaa:

| a) | Jos sukuun kuuluu enemmän kuin yksi luokka, sovelletaan kohtaan 1 sisältyvää luokkaluetteloa. |
| --- | --- |

a)

Jos sukuun kuuluu enemmän kuin yksi luokka, sovelletaan kohtaan 1 sisältyvää luokkaluetteloa.

| b) | Jos luokkiin sisältyy enemmän kuin yksi suku, sovelletaan kohtaan 2 sisältyvää luokkaluetteloa. |
| --- | --- |

b)

Jos luokkiin sisältyy enemmän kuin yksi suku, sovelletaan kohtaan 2 sisältyvää luokkaluetteloa.

| c) | Niiden sukujen ja lajien osalta, jotka eivät sisälly kohdassa 1 ja 2 esitettyihin luokkaluetteloihin, sukua pidetään yleisesti luokkana. |
| --- | --- |

c)

Niiden sukujen ja lajien osalta, jotka eivät sisälly kohdassa 1 ja 2 esitettyihin luokkaluetteloihin, sukua pidetään yleisesti luokkana.

1.   Sukuun sisältyvät luokat

| Luokat | Tieteelliset nimet |
| --- | --- |
| Luokka 1.1 | Brassica oleracea |
| Luokka 1.2 | Brassica paitsi Brassica oleracea |
| Luokka 2.1 | Beta vulgaris – sokerijuurikas, rehujuurikas |
| Luokka 2.2 | Beta vulgaris – punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas, lehtijuurikas tai lehtimangoldi |
| Luokka 2.3 | Beta, paitsi luokat 2.1 ja 2.2 |
| Luokka 3.1 | Cucumis sativus |
| Luokka 3.2 | Cucumis melo |
| Luokka 3.3 | Cucumis, paitsi luokat 3.1 ja 3.2 |
| Luokka 4.1 | Solanum tuberosum |
| Luokka 4.2 | Solanum, paitsi luokka 4.1 |

Luokat

Tieteelliset nimet

Luokka 1.1

Brassica oleracea

Luokka 1.2

Brassica paitsi Brassica oleracea

Luokka 2.1

Beta vulgaris – sokerijuurikas, rehujuurikas

Luokka 2.2

Beta vulgaris – punajuurikas, mukaan lukien Cheltenham-juurikas, lehtijuurikas tai lehtimangoldi

Luokka 2.3

Beta, paitsi luokat 2.1 ja 2.2

Luokka 3.1

Cucumis sativus

Luokka 3.2

Cucumis melo

Luokka 3.3

Cucumis, paitsi luokat 3.1 ja 3.2

Luokka 4.1

Solanum tuberosum

Luokka 4.2

Solanum, paitsi luokka 4.1

2.   Luokat, joihin sisältyy enemmän kuin yksi suku

| Luokat | Tieteelliset nimet |
| --- | --- |
| Luokka 201 | Secale, Triticale ja Triticum |
| Luokka 203 (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa |
| Luokka 204 (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis ja Trifolium |
| Luokka 205 | Cichorium ja Lactuca |

Luokat

Tieteelliset nimet

Luokka 201

Secale, Triticale ja Triticum

Luokka 203 (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum ja Poa

Luokka 204 (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis ja Trifolium

Luokka 205

Cichorium ja Lactuca

---

(1)  Luokat 203 ja 204 sisältävät muitakin kuin lähisukua olevia lajeja.”

1

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 921/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

asetuksesta (EY) N:o 1535/2003 poikkeamisesta markkinointivuonna 2007/2008 Bulgariassa ja Romaniassa jalostettaviksi tarkoitettuja tomaatteja koskevien sopimusten allekirjoittamisen määräpäivän osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen,

ottaa huomioon Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 41 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Olisi toteutettava siirtymäkauden toimenpiteitä, jotta Bulgarian ja Romanian tuottajiin ja jalostajiin voitaisiin soveltaa hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Olisi toteutettava siirtymäkauden toimenpiteitä, jotta Bulgarian ja Romanian tuottajiin ja jalostajiin voitaisiin soveltaa hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) säännöksiä.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (2) mukaisesti tomaatteja koskevat sopimukset on allekirjoitettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien jalostajien ja hyväksyttyjen tai esihyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden välillä ennen 15 päivää helmikuuta. Olisi poikettava ainoastaan markkinointivuonna 2007/2008 asetuksessa (EY) N:o 1535/2003 vahvistetusta, sopimusten allekirjoittamista koskevasta aikataulusta. Päinvastaisessa tapauksessa ja erityisesti tomaattien osalta asianomaiset osapuolet eivät voisi osallistua asetuksessa (EY) N:o 2201/96 säädettyyn tukijärjestelmään kuluvana markkinointivuonna. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesjalostealan tukijärjestelmän osalta 29 päivänä elokuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1535/2003 (2) mukaisesti tomaatteja koskevat sopimukset on allekirjoitettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymien jalostajien ja hyväksyttyjen tai esihyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden välillä ennen 15 päivää helmikuuta. Olisi poikettava ainoastaan markkinointivuonna 2007/2008 asetuksessa (EY) N:o 1535/2003 vahvistetusta, sopimusten allekirjoittamista koskevasta aikataulusta. Päinvastaisessa tapauksessa ja erityisesti tomaattien osalta asianomaiset osapuolet eivät voisi osallistua asetuksessa (EY) N:o 2201/96 säädettyyn tukijärjestelmään kuluvana markkinointivuonna.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1535/2003 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, tomaattien ja yksinomaan Bulgarian ja Romanian osalta sopimukset mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden ja hyväksyttyjen jalostajien välillä voidaan markkinointivuoden 2007/2008 aikana allekirjoittaa viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2007 ja vähintään 10 päivää ennen sopimusten mukaisten toimitusten alkamista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203).

1

(2)  EUVL L 218, 30.8.2003, s. 14. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1663/2005 (EUVL L 267, 12.10.2005, s. 22).

2

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 922/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

asetuksesta (EY) N:o 1227/2000 poikkeamisesta Bulgarialle ja Romanialle rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten myönnettyjä määrärahoja koskevien siirtymäjärjestelyjen osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 (2) 16 ja 17 artiklassa vahvistetaan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevat rahoitussäännöt. |
| --- | --- |

(1)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä erityisesti tuotantokyvyn osalta 31 päivänä toukokuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 (2) 16 ja 17 artiklassa vahvistetaan rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevat rahoitussäännöt.

| (2) | Bulgarialle ja Romanialle on myönnetty varainhoitovuoden 2007 määrärahat määrärahojen alustavasta jaosta Bulgarialle ja Romanialle tietyille hehtaarimäärille viinivuonna 2006/2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi 1 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/381/EY (3). |
| --- | --- |

(2)

Bulgarialle ja Romanialle on myönnetty varainhoitovuoden 2007 määrärahat määrärahojen alustavasta jaosta Bulgarialle ja Romanialle tietyille hehtaarimäärille viinivuonna 2006/2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 mukaisen viiniviljelmien rakenneuudistuksen ja uusiin lajikkeisiin siirtymisen toteuttamiseksi 1 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä 2007/381/EY (3).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklassa säädetään erityisesti, että jäsenvaltiolle, jonka vastaavia menoja ei ole toteutettu eikä maksettu 30 päivänä kesäkuuta, myönnetyt määrärahat jaetaan uudelleen niille jäsenvaltioille, joiden kaikki toteutuneet ja maksetut menot vastaavat niille jaettuja määrärahoja. Kyseisissä artikloissa säädetään myös jäsenvaltioille myönnettävien määrien vähentämisestä seuraavana varainhoitovuonna, jos niiden 30 päivänä kesäkuuta toteutuneet menot ovat vähemmän kuin 75 prosenttia niiden alustavista määrärahoista. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklassa säädetään erityisesti, että jäsenvaltiolle, jonka vastaavia menoja ei ole toteutettu eikä maksettu 30 päivänä kesäkuuta, myönnetyt määrärahat jaetaan uudelleen niille jäsenvaltioille, joiden kaikki toteutuneet ja maksetut menot vastaavat niille jaettuja määrärahoja. Kyseisissä artikloissa säädetään myös jäsenvaltioille myönnettävien määrien vähentämisestä seuraavana varainhoitovuonna, jos niiden 30 päivänä kesäkuuta toteutuneet menot ovat vähemmän kuin 75 prosenttia niiden alustavista määrärahoista.

| (4) | Bulgaria ja Romania, joille viinivuosi 2006/2007 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi, eivät pysty käyttämään suurinta osaa alustavista määrärahoistaan 30 päivään kesäkuuta mennessä. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklan soveltaminen aiheuttaisi kyseisille jäsenvaltioille liian suuria vähennyksiä rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten kuluvana ja seuraavana varainhoitovuonna käytettävissä oleviin määrärahoihin. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria ja Romania, joille viinivuosi 2006/2007 on rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevan järjestelmän ensimmäinen soveltamisvuosi, eivät pysty käyttämään suurinta osaa alustavista määrärahoistaan 30 päivään kesäkuuta mennessä. Asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 ja 17 artiklan soveltaminen aiheuttaisi kyseisille jäsenvaltioille liian suuria vähennyksiä rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä varten kuluvana ja seuraavana varainhoitovuonna käytettävissä oleviin määrärahoihin.

| (5) | Kyseisten liiallisten vähennysten välttämiseksi siirtymäkauden aikana viinivuonna 2006/2007 Bulgarian ja Romanian olisi sallittava maksaa, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 säädetään, kuluvan varainhoitovuoden loppuun mennessä 90 prosenttia niille viinivuodeksi 2006/2007 myönnetyistä alustavista määrärahoista, ja ne olisi vapautettava vaatimuksesta, joka koskee niiden alustavien määrärahojen vähentämistä seuraavana viinivuonna. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten liiallisten vähennysten välttämiseksi siirtymäkauden aikana viinivuonna 2006/2007 Bulgarian ja Romanian olisi sallittava maksaa, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o 1227/2000 säädetään, kuluvan varainhoitovuoden loppuun mennessä 90 prosenttia niille viinivuodeksi 2006/2007 myönnetyistä alustavista määrärahoista, ja ne olisi vapautettava vaatimuksesta, joka koskee niiden alustavien määrärahojen vähentämistä seuraavana viinivuonna.

| (6) | Vastaavanlainen säännös annettiin vuosina 2001 ja 2005, kun viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevaa järjestelmää sovellettiin ensimmäisen kerran asianomaisissa jäsenvaltioissa. Koska kyseisten jäsenvaltioiden kykenemättömyys käyttää alustavia määrärahojaan saattaa johtua myös niiden myöntämistä koskevan päätöksen myöhäisestä julkaisuajankohdasta, kyseisten määrärahojen käyttömahdollisuus on vahvistettava yhtä korkealle tasolle kuin vuonna 2005. |
| --- | --- |

(6)

Vastaavanlainen säännös annettiin vuosina 2001 ja 2005, kun viiniviljelmien rakenneuudistusta ja uusiin lajikkeisiin siirtymistä koskevaa järjestelmää sovellettiin ensimmäisen kerran asianomaisissa jäsenvaltioissa. Koska kyseisten jäsenvaltioiden kykenemättömyys käyttää alustavia määrärahojaan saattaa johtua myös niiden myöntämistä koskevan päätöksen myöhäisestä julkaisuajankohdasta, kyseisten määrärahojen käyttömahdollisuus on vahvistettava yhtä korkealle tasolle kuin vuonna 2005.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 16 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, Bulgaria ja Romania voivat varainhoitovuoden 2007 osalta hakea komissiolta viimeistään 10 päivänä heinäkuuta 2007 varainhoitovuoden 2007 menojen lisärahoitusta, joka ylittää kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti komissiolle ilmoitetun määrän ja on enintään 90 prosenttia niille päätöksen 2007/381/EY mukaisesti myönnetyistä määrärahoista. Ne voivat viimeistään 15 päivänä lokakuuta 2007 maksaa 90 prosenttia niille viinivuodeksi 2006/2007 myönnetyistä alustavista määrärahoista.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 3 kohdassa säädetään, muiden jäsenvaltioiden kuin Bulgarian ja Romanian komissiolle 16 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti lähettämät lisärahoitusta koskevat pyynnöt hyväksytään käytettävissä olevien määrärahojen mukaan suhteellisesti sen jälkeen, kun niistä on vähennetty kaikkien jäsenvaltioiden kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan mukaisesti ilmoittamien sekä Bulgarian ja Romanian kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan ja tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoittamien määrien yhteenlaskettu summa.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1227/2000 17 artiklan 5 kohdassa säädetään, Bulgarialle ja Romanialle myönnettyihin määrärahoihin ei varainhoitovuoden 2007 osalta sovelleta vähennyksiä seuraavana viinivuonna.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 143, 16.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1216/2005 (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 32).

2

(3)  EUVL L 141, 2.6.2007, s. 80.

3

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 923/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1623/2000 muuttamisesta eräiden viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevien määräpäivien osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (2) 45, 59 ja 61 artiklassa vahvistetaan eräitä viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevia päivämääriä. Koska eräissä jäsenvaltioissa on vähän tislaamoja, kyseisissä jäsenvaltioissa on materiaalisia vaikeuksia saattaa tislaus päätökseen säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa määräaikoja. |
| --- | --- |

(1)

Viinin yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1623/2000 (2) 45, 59 ja 61 artiklassa vahvistetaan eräitä viininvalmistuksen sivutuotteiden tislausta koskevia päivämääriä. Koska eräissä jäsenvaltioissa on vähän tislaamoja, kyseisissä jäsenvaltioissa on materiaalisia vaikeuksia saattaa tislaus päätökseen säädetyssä määräajassa. Sen vuoksi on tarpeen jatkaa määräaikoja.

| (2) | Koska sivutuotteiden tislaamoihin toimittamista koskevaksi määräajaksi on voimassa olevassa lainsäädännössä vahvistettu kuluvan viinivuoden 15 päivä heinäkuuta, tätä asetusta olisi sovellettava 15 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Koska sivutuotteiden tislaamoihin toimittamista koskevaksi määräajaksi on voimassa olevassa lainsäädännössä vahvistettu kuluvan viinivuoden 15 päivä heinäkuuta, tätä asetusta olisi sovellettava 15 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1623/2000 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 45 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 31 päivä elokuuta.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 45 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta seuraavasti:

”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 31 päivä elokuuta.”

| 2) | Korvataan 59 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 59 artiklan kolmas alakohta seuraavasti:

”Ensimmäisestä alakohdasta poiketen siinä tarkoitettu päivämäärä on viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.”

| 3) | Korvataan 61 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
  ”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä on kuitenkin viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 61 artiklan 3 kohdan toinen alakohta seuraavasti:

”Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu päivämäärä on kuitenkin viinivuosien 2004/2005, 2005/2006 ja 2006/2007 osalta seuraavan viinivuoden 15 päivä syyskuuta.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tätä asetusta sovelletaan 15 päivästä heinäkuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 194, 31.7.2000, s. 45. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 897/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 20).

2

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 924/2007,

annettu 1 päivänä elokuuta 2007,

vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2007 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 918/2007 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 918/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alalla 1 päivänä elokuuta 2007 kannettavat tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 918/2007 (3).

| (2) | Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 918/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Koska tuontitullien laskettu keskiarvo poikkeaa vahvistetusta tullista yli viisi euroa tonnilta, asetuksessa (EY) N:o 918/2007 vahvistettuja tuontitulleja olisi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 918/2007 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 918/2007 olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 918/2007 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 735/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 200, 1.8.2007, s. 41.

3

---

LIITE

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin 2 päivästä elokuuta 2007 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/tonni) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum VEHNÄ, korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi | 10,55 |
| 1005 90 00 | MAISSI, muu kuin siemenvilja (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi | 0,00 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/tonni)

1001 10 00

Durum VEHNÄ, korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen VEHNÄ, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

RUIS

0,00

1005 10 90

MAISSI, siemenvilja, muu kuin hybridi

10,55

1005 90 00

MAISSI, muu kuin siemenvilja (2)

10,55

1007 00 90

DURRA, muu kuin kylvämiseen tarkoitettu hybridi

0,00

LIITE II

Liitteessä I vahvistettujen tullien laskemista koskevat tekijät

31.7.2007

| 1. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Tavallinen vehnä (3) | Maissi | Durumvehnä, korkealaatuinen | Durumvehnä, keskilaatuinen (4) | Durumvehnä, heikkolaatuinen (5) | Ohra |
| Pörssi | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteeraus | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| FOB-hinta USA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Palkkio Meksikonlahdella | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Palkkio Suurilla järvillä | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

EUR/t

Tavallinen vehnä (3)

Maissi

Durumvehnä, korkealaatuinen

Durumvehnä, keskilaatuinen (4)

Durumvehnä, heikkolaatuinen (5)

Ohra

Pörssi

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteeraus

182,18

93,57

—

—

—

—

FOB-hinta USA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Palkkio Meksikonlahdella

—

15,23

—

—

—

—

Palkkio Suurilla järvillä

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:






  Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam: | 43,77 EUR/t |

2.

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitejakson keskiarvot:

Rahtikustannukset: Meksikonlahti–Rotterdam

42,68 EUR/t

Rahtikustannukset: Suuret järvet–Rotterdam:

43,77 EUR/t

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön saapuvan tavaran tuojaan voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti seuraavia tullinalennuksia:

1

| — | 3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, |
| --- | --- |

—

3 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä,

| — | 2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 euroa/tonni, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Pyreneiden niemimaan Atlantin puoleisella rannikolla.

(2)  Tuojaan voidaan soveltaa kiinteämääräistä alennusta 24 euroa tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa vahvistetut edellytykset täyttyvät.

2

(3)  Sisältää palkkion 14 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

3

(4)  Alennus 10 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

4

(5)  Alennus 30 euroa tonnilta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

5

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Neuvosto

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/13

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä

(2007/544/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,

ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirjan on allekirjoitettu yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta 24 päivänä huhtikuuta 2007 Luxemburgissa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirjan on allekirjoitettu yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta 24 päivänä huhtikuuta 2007 Luxemburgissa.

| (2) | Pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Hyväksytään yhteisön ja sen jäsenvaltioiden puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro–Välimeri-sopimukseen Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävä pöytäkirja.

Pöytäkirjan teksti (2) on liitetty tähän päätökseen.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. AMADO

---

(1)  Euroopan parlamentin puoltava lausunto annettu 10. heinäkuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL L 118, 8.5.2007, s. 8.

2

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/14

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS

tehty 23 päivänä heinäkuuta 2007,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

(2007/545/EY, Euratom)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 259 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhtiön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 167 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisten jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2006 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2010 päättyväksi toimikaudeksi 16 päivänä lokakuuta 2006 tehdyn neuvoston päätöksen 2006/703/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Tanskan hallituksen esittämän ehdokkaan,

ottaa huomioon komission lausunnon

sekä katsoo, että Euroopan talous- ja sosiaalikomiteassa on vapautunut tanskalaisen jäsenen paikka Henrik FALLESENin erottua,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään Sinne ALSING CONAN Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Henrik FALLESENin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. AMADO

---

(1)  EUVL L 291, 21.10.2006, s. 33.

1

---

| 2.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 201/15

---

LISÄYS

Bulgarian ja Romanian liittymisestä yleissopimukseen Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus) 23 päivänä heinäkuuta 2007 tehtyyn neuvoston päätökseen 2007/543/EY

(Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 1. elokuuta 2007)

Lisätään päätökseen seuraavat lausumat:

”BULGARIAN TASAVALLAN LAUSUMAT SEURAAVISTA:

| — | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus):

  Viitaten Europol-yleissopimuksen 40 artiklan 2 kohtaan Bulgarian tasavalta ilmaisee suostuvansa siihen, että jäsenvaltioiden väliset yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat erimielisyydet saatetaan järjestelmällisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.; |
| --- | --- |

—

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 26 päivänä heinäkuuta 1995 tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta (Europol-yleissopimus):

Viitaten Europol-yleissopimuksen 40 artiklan 2 kohtaan Bulgarian tasavalta ilmaisee suostuvansa siihen, että jäsenvaltioiden väliset yleissopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat erimielisyydet saatetaan järjestelmällisesti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi.;

| — | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 24 päivänä heinäkuuta 1996 tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta:

  Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdystä yleissopimuksesta koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Bulgarian tasavalta ilmoittaa hyväksyvänsä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritettyjen menettelyjen mukaisesti.” |
| --- | --- |

—

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella 24 päivänä heinäkuuta 1996 tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta:

Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdystä yleissopimuksesta koskevan pöytäkirjan 2 artiklan mukaisesti Bulgarian tasavalta ilmoittaa hyväksyvänsä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritettyjen menettelyjen mukaisesti.”

---