# Euroopan unionin L 258/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 258 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta4. lokakuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 258

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta4. lokakuuta 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1151/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien yhteisön autonomisten siirtymäkauden tariffikiintiöiden avaamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1152/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta | 3 |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 1153/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta | 6 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1154/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 7 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1155/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, sokerialan tuotteiden 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1156/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Münchener Bier (SMM)) | 13 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1157/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän merkittävän muutoksen hyväksymisestä (Sierra Mágina (SAN)) | 15 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1158/2007, annettu 2 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpunkalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella | 17 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1159/2007, annettu 2 päivänä lokakuuta 2007, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen aloittamisesta uudelleen ICES-alueilla III a ja III b, c, d (EY:n vedet) | 19 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1160/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 | 21 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1161/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Suomen lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä Itämerellä ICES-alueilla III b, c, d (EY:n vedet) | 23 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1162/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) | 25 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Neuvoston direktiivi 2007/61/EY, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta | 27 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1151/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien yhteisön autonomisten siirtymäkauden tariffikiintiöiden avaamisesta

1

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1152/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta

3

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 1153/2007, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta

6

Komission asetus (EY) N:o 1154/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

7

Komission asetus (EY) N:o 1155/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, sokerialan tuotteiden 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta

9

*

Komission asetus (EY) N:o 1156/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Münchener Bier (SMM))

13

*

Komission asetus (EY) N:o 1157/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän merkittävän muutoksen hyväksymisestä (Sierra Mágina (SAN))

15

*

Komission asetus (EY) N:o 1158/2007, annettu 2 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpunkalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella

17

*

Komission asetus (EY) N:o 1159/2007, annettu 2 päivänä lokakuuta 2007, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen aloittamisesta uudelleen ICES-alueilla III a ja III b, c, d (EY:n vedet)

19

*

Komission asetus (EY) N:o 1160/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Portugalin lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1

21

*

Komission asetus (EY) N:o 1161/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Suomen lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä Itämerellä ICES-alueilla III b, c, d (EY:n vedet)

23

*

Komission asetus (EY) N:o 1162/2007, annettu 3 päivänä lokakuuta 2007, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

25

DIREKTIIVIT

*

Neuvoston direktiivi 2007/61/EY, annettu 26 päivänä syyskuuta 2007, tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta

27

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2007/637/EY |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 2007, alueiden komitean neljän espanjalaisen varsinaisen jäsenen ja seitsemän espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä | 29 |
| | | 2007/638/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2007, matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan Italiassa annettavista siipikarjan hätärokotuksista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4393) | 31 |
| | | 2007/639/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2007, yhteisen mallin laatimisesta tietojen toimittamista varten pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4409) | 39 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

2007/637/EY

*

Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä syyskuuta 2007, alueiden komitean neljän espanjalaisen varsinaisen jäsenen ja seitsemän espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

29

2007/638/EY

*

Komission päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 2007, matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan Italiassa annettavista siipikarjan hätärokotuksista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4393)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4393)

31

2007/639/EY

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2007, yhteisen mallin laatimisesta tietojen toimittamista varten pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4409)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4409)

39

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission direktiivi 2007/54/EY, annettu 29 päivänä elokuuta 2007, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 226, 30.8.2007) | 44 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission direktiivi 2007/54/EY, annettu 29 päivänä elokuuta 2007, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 226, 30.8.2007)

44

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1151/2007,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2007,

tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien maataloustuotteiden tuontia koskevien yhteisön autonomisten siirtymäkauden tariffikiintiöiden avaamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin näiden kahden jäsenvaltion ja Sveitsin välisiin kahdenvälisiin järjestelyihin laajentumista edeltävänä aikana perustuneiden etuuksien mukainen maataloustuotteiden kauppa olisi säilytettävä ennallaan. Yhteisö ja Sveitsi ovat päättäneet mukauttaa 1 päivänä kesäkuuta 2002 voimaan tulleessa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa (1), jäljempänä ’sopimus’, määrättyjä tariffimyönnytyksiä. Näiden myönnytysten mukauttamisen olisi sisällettävä uusien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen Sveitsistä peräisin olevien mansikoiden (CN-koodi 0810 10 00), lehtijuurikkaiden (tai mangoldien) ja kardonien (CN-koodi 0709 90 20) tuontia varten. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarian ja Romanian liityttyä Euroopan unioniin näiden kahden jäsenvaltion ja Sveitsin välisiin kahdenvälisiin järjestelyihin laajentumista edeltävänä aikana perustuneiden etuuksien mukainen maataloustuotteiden kauppa olisi säilytettävä ennallaan. Yhteisö ja Sveitsi ovat päättäneet mukauttaa 1 päivänä kesäkuuta 2002 voimaan tulleessa Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa (1), jäljempänä ’sopimus’, määrättyjä tariffimyönnytyksiä. Näiden myönnytysten mukauttamisen olisi sisällettävä uusien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisen Sveitsistä peräisin olevien mansikoiden (CN-koodi 0810 10 00), lehtijuurikkaiden (tai mangoldien) ja kardonien (CN-koodi 0709 90 20) tuontia varten.

| (2) | Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 vahvistettujen myönnytysten mukauttamista koskevat kahdenväliset menettelyt vievät aikaa. Sen varmistamiseksi, että kiintiöetuus on käytettävissä mainitun mukautuksen voimaantuloon asti, kyseisten tariffikiintiöiden avaaminen autonomisena siirtymätoimenpiteenä on tarkoituksenmukaista. |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liitteissä 1 ja 2 vahvistettujen myönnytysten mukauttamista koskevat kahdenväliset menettelyt vievät aikaa. Sen varmistamiseksi, että kiintiöetuus on käytettävissä mainitun mukautuksen voimaantuloon asti, kyseisten tariffikiintiöiden avaaminen autonomisena siirtymätoimenpiteenä on tarkoituksenmukaista.

| (3) | Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (2) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (2) säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tämän asetuksen nojalla avattuja tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti.

| (4) | Sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä olisi sovellettava, |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä olisi sovellettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 0810 10 00 kuuluville tuotteille avataan autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerrallaan, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.

Kiintiön järjestysnumero on 09.0948. Vuotuinen määrä on 200 nettopainotonnia.

2.   Sveitsistä peräisin oleville CN-koodiin 0709 90 20 kuuluville tuotteille avataan autonomisena siirtymäkauden toimenpiteenä tulliton yhteisön tariffikiintiö vuodeksi kerrallaan, 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta väliseksi ajaksi.

Kiintiön järjestysnumero on 09.0950. Vuotuinen määrä on 300 nettopainotonnia.

3.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädetyt tariffikiintiöt avataan vuonna 2007 syyskuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän väliseksi ajaksi 1 ja 2 kohdassa säädettyjen vuotuisten kokonaismäärien osalta.

4.   Edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjen tariffikiintiöiden soveltaminen päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009.

5.   Tämän artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 4 artiklassa määrättyjä alkuperäsääntöjä.

2 artikla

Komissio hallinnoi 1 artiklassa säädettyjä tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

---

(1)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132. Sopimus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 1/2007 (EUVL L 173, 3.7.2007, s. 31).

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

2

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/3

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1152/2007,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2007,

maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1255/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (2) 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että interventioon ostettavan rasvattoman maitojauheen valkuaisainepitoisuuden on oltava vähintään 35,6 prosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta. Koska yhteisössä sallitaan tiettyjen kuivattujen säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardointi 34 prosenttiin, interventiovarastojen hyvän hallinnon vuoksi on aiheellista säätää, että interventiolaatu vahvistetaan samalle tasolle. Mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettua rasvattoman maitojauheen interventiohintaa olisi muutettava valkuaisainepitoisuuden uuden standardin huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (2) 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että interventioon ostettavan rasvattoman maitojauheen valkuaisainepitoisuuden on oltava vähintään 35,6 prosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta. Koska yhteisössä sallitaan tiettyjen kuivattujen säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardointi 34 prosenttiin, interventiovarastojen hyvän hallinnon vuoksi on aiheellista säätää, että interventiolaatu vahvistetaan samalle tasolle. Mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa vahvistettua rasvattoman maitojauheen interventiohintaa olisi muutettava valkuaisainepitoisuuden uuden standardin huomioon ottamiseksi.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa säädetään interventioelinten toteuttamista voin interventio-ostoista silloin, kun voin markkinahinnat ovat yli kahden viikon aikana alhaisemmat kuin 92 prosenttia interventiohinnasta. Tällainen järjestely on hallinnollisesti raskas. Interventiojärjestelmään tehtyjen uusimpien muutosten vuoksi ja tämän järjestelmän yksinkertaistamiseksi interventiokynnysjärjestely olisi kumottava. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa säädetään interventioelinten toteuttamista voin interventio-ostoista silloin, kun voin markkinahinnat ovat yli kahden viikon aikana alhaisemmat kuin 92 prosenttia interventiohinnasta. Tällainen järjestely on hallinnollisesti raskas. Interventiojärjestelmään tehtyjen uusimpien muutosten vuoksi ja tämän järjestelmän yksinkertaistamiseksi interventiokynnysjärjestely olisi kumottava.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voin yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoastaan kansallisia laatuluokkia vastaavalle voille. Erilaisten laatuluokkien soveltaminen jäsenvaltioissa johtaa erilaiseen kohteluun tuen suhteen. Yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi ja yksityisen varastoinnin tuen hallinnon yksinkertaistamiseksi kansalliset laatuvaatimukset olisi korvattava muiden markkinatukitoimenpiteiden yhteydessä käytettävillä yhteisön vaatimuksilla. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että voin yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoastaan kansallisia laatuluokkia vastaavalle voille. Erilaisten laatuluokkien soveltaminen jäsenvaltioissa johtaa erilaiseen kohteluun tuen suhteen. Yhdenvertaisen kohtelun varmistamiseksi ja yksityisen varastoinnin tuen hallinnon yksinkertaistamiseksi kansalliset laatuvaatimukset olisi korvattava muiden markkinatukitoimenpiteiden yhteydessä käytettävillä yhteisön vaatimuksilla.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti kermalle on markkinointitukitoimenpiteenä myönnettävä yksityisen varastoinnin tukea. Mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla tukea voidaan myöntää myös rasvattoman maitojauheen yksityiselle varastoinnille. Näitä kahta tukitoimenpidettä ei ole käytännössä sovellettu pitkään aikaan edes tilanteissa, joissa maitorasvan ja maitoproteiinin markkinat ovat olleet vakavasti epätasapainossa. Ne voidaan siten katsoa vanhentuneiksi, ja ne olisi kumottava. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti kermalle on markkinointitukitoimenpiteenä myönnettävä yksityisen varastoinnin tukea. Mainitun asetuksen 7 artiklan 3 kohdan nojalla tukea voidaan myöntää myös rasvattoman maitojauheen yksityiselle varastoinnille. Näitä kahta tukitoimenpidettä ei ole käytännössä sovellettu pitkään aikaan edes tilanteissa, joissa maitorasvan ja maitoproteiinin markkinat ovat olleet vakavasti epätasapainossa. Ne voidaan siten katsoa vanhentuneiksi, ja ne olisi kumottava.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään armeijalle annetusta mahdollisuudesta ostaa voita alennettuun hintaan. Kyseistä säännöstä ei ole kuitenkaan sovellettu vuoden 1989 jälkeen, joten tällaista tukijärjestelmää ei pidetä tarpeellisena. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 13 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään armeijalle annetusta mahdollisuudesta ostaa voita alennettuun hintaan. Kyseistä säännöstä ei ole kuitenkaan sovellettu vuoden 1989 jälkeen, joten tällaista tukijärjestelmää ei pidetä tarpeellisena.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan koulujen oppilaille tarjottavalle maidolle myönnettävän tuen taso ja säädetään tukitason mukauttamisesta muiden tukikelpoisten tuotteiden osalta. Koulumaitojärjestelmän yksinkertaistamiseksi sekä nykypäivän terveys- ja ravintosuuntauksiin vastaamiseksi olisi kaikille maitoluokille vahvistettava kiinteämääräinen tuki. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 14 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan koulujen oppilaille tarjottavalle maidolle myönnettävän tuen taso ja säädetään tukitason mukauttamisesta muiden tukikelpoisten tuotteiden osalta. Koulumaitojärjestelmän yksinkertaistamiseksi sekä nykypäivän terveys- ja ravintosuuntauksiin vastaamiseksi olisi kaikille maitoluokille vahvistettava kiinteämääräinen tuki.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 26 artiklassa säädetään tuontilisenssin pakollisesta käytöstä kaikkien sen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa. Nykyisin on lisenssijärjestelmän ohella käytössä muita valvontajärjestelmiä, jotka tarjoavat tarkempia, ajantasaisempia ja avoimempia tietoja. Milloin se on aiheellista, tällaisia järjestelmiä olisi sovellettava myös maitotuotteiden tuonnissa. Tuontilisenssin esittämisen ei sen vuoksi pitäisi olla pakollista, ja komission olisi voitava tarvittaessa ottaa käyttöön lisenssijärjestelmä. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 26 artiklassa säädetään tuontilisenssin pakollisesta käytöstä kaikkien sen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa. Nykyisin on lisenssijärjestelmän ohella käytössä muita valvontajärjestelmiä, jotka tarjoavat tarkempia, ajantasaisempia ja avoimempia tietoja. Milloin se on aiheellista, tällaisia järjestelmiä olisi sovellettava myös maitotuotteiden tuonnissa. Tuontilisenssin esittämisen ei sen vuoksi pitäisi olla pakollista, ja komission olisi voitava tarvittaessa ottaa käyttöön lisenssijärjestelmä.

| (8) | Asetus (EY) N:o 1255/1999 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(8)

Asetus (EY) N:o 1255/1999 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1255/1999 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | rasvattoman maitojauheen osalta: 169,80 euroa.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 4 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

rasvattoman maitojauheen osalta: 169,80 euroa.”

| 2) | Muutetaan 6 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Interventioelimet ostavat minkä hyvänsä vuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana 2 kohdassa tarkoitetun voin hinnalla, joka on 90 prosenttia interventiohinnasta, myöhemmin määritettäviä vaatimuksia noudattaen.
  Jos interventioon edellä mainittuna aikana tarjotut määrät ylittävät 30 000 tonnia vuonna 2008 ja sen jälkeen, komissio voi keskeyttää voin interventio-ostot.
  Tässä tapauksessa interventioelimet voivat toteuttaa oston pysyvänä tarjouskilpailuna myöhemmin määritettävien vaatimusten mukaisesti.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Interventioelimet ostavat minkä hyvänsä vuoden 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana 2 kohdassa tarkoitetun voin hinnalla, joka on 90 prosenttia interventiohinnasta, myöhemmin määritettäviä vaatimuksia noudattaen.

Jos interventioon edellä mainittuna aikana tarjotut määrät ylittävät 30 000 tonnia vuonna 2008 ja sen jälkeen, komissio voi keskeyttää voin interventio-ostot.

Tässä tapauksessa interventioelimet voivat toteuttaa oston pysyvänä tarjouskilpailuna myöhemmin määritettävien vaatimusten mukaisesti.”;

| b) | poistetaan 2 kohdan toinen alakohta; |
| --- | --- |

b)

poistetaan 2 kohdan toinen alakohta;

| c) | muutetaan 3 kohta seuraavasti:






  i) | korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”3.   Tukea yksityiseen varastointiin myönnetään:






  — | yhteisön hyväksymässä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotetulle suolattomalle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia ja jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

muutetaan 3 kohta seuraavasti:

i)

korvataan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”3.   Tukea yksityiseen varastointiin myönnetään:

—

yhteisön hyväksymässä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotetulle suolattomalle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 82 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia ja jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia,

| — | yhteisön hyväksymässä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotetulle suolatulle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia, jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään 2 painoprosenttia.”; |
| --- | --- |

—

yhteisön hyväksymässä yrityksessä kermasta tai maidosta tuotetulle suolatulle voille, jonka rasvapitoisuus on vähintään 80 painoprosenttia, johon käytetyn maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus on enintään 2 painoprosenttia, jonka vesipitoisuus on enintään 16 painoprosenttia ja suolapitoisuus enintään 2 painoprosenttia.”;

| ii) | poistetaan toinen alakohta; |
| --- | --- |

ii)

poistetaan toinen alakohta;

| iii) | poistetaan neljännestä alakohdasta sanat ”kerma tai” ja viidennestä alakohdasta sanat ”kerman tai”. |
| --- | --- |

iii)

poistetaan neljännestä alakohdasta sanat ”kerma tai” ja viidennestä alakohdasta sanat ”kerman tai”.

| 3) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Kunkin jäsenvaltion nimeämä interventioelin ostaa interventiohintaan myöhemmin määritettävin edellytyksin ensiluokkaisen sumutuskuivatun rasvattoman maitojauheen, joka on tuotettu yhteisössä hyväksytyssä yrityksessä ja saatu yhteisössä tuotetusta lehmänmaidosta ja joka tarjotaan sille 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana ja:






  — | jonka valkuaisainepitoisuus on vähintään 34,0 painoprosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta, |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Kunkin jäsenvaltion nimeämä interventioelin ostaa interventiohintaan myöhemmin määritettävin edellytyksin ensiluokkaisen sumutuskuivatun rasvattoman maitojauheen, joka on tuotettu yhteisössä hyväksytyssä yrityksessä ja saatu yhteisössä tuotetusta lehmänmaidosta ja joka tarjotaan sille 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän elokuuta välisenä aikana ja:

—

jonka valkuaisainepitoisuus on vähintään 34,0 painoprosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta,

| — | joka täyttää säilytystä koskevat myöhemmin määritettävät vaatimukset, |
| --- | --- |

—

joka täyttää säilytystä koskevat myöhemmin määritettävät vaatimukset,

| — | joka täyttää vähimmäismäärää ja pakkausta koskevat myöhemmin määritettävät edellytykset. |
| --- | --- |

—

joka täyttää vähimmäismäärää ja pakkausta koskevat myöhemmin määritettävät edellytykset.

Interventiohinta on rasvattoman maitojauheen valmistuspäivänä voimassa oleva interventiohinta, ja sitä sovelletaan interventioelimen nimeämään varastoon saapuneeseen rasvattomaan maitojauheeseen. Interventioelin vastaa myöhemmin määritettävin edellytyksin kiinteistä kuljetuskustannuksista, jos rasvaton maitojauhe toimitetaan varastoon, joka sijaitsee myöhemmin määritettävää etäisyyttä kauempana paikasta, jossa rasvaton maitojauhe oli varastoituna.

Rasvattoman maitojauheen saa varastoida ainoastaan myöhemmin määritettävät edellytykset täyttäviin varastoihin.”;

| b) | poistetaan 3 ja 5 kohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 3 ja 5 kohta.

| 4) | Korvataan 10 artiklan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | yksityiskohtaiset säännöt tämän luvun soveltamisesta;”. |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 10 artiklan a alakohta seuraavasti:

”a)

yksityiskohtaiset säännöt tämän luvun soveltamisesta;”.

| 5) | Kumotaan 13 artiklan 1 kohdan b alakohta. |
| --- | --- |

5)

Kumotaan 13 artiklan 1 kohdan b alakohta.

| 6) | Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Yhteisön tuki on:






  — | kaikille maidoille 18,15 euroa/100 kg. |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Yhteisön tuki on:

—

kaikille maidoille 18,15 euroa/100 kg.

Muille tukikelpoisille maitotuotteille myönnettävän tuen määrät vahvistetaan ottaen huomioon kyseisen tuotteen maitopitoisuus.”

| 7) | Muutetaan 26 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhtä tai useampaa tuotetta yhteisöön tuotaessa tai niitä yhteisöstä vietäessä voidaan vaatia tuonti- tai vientilisenssin esittämistä.”; |
| --- | --- | --- |

7)

Muutetaan 26 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Edellä 1 artiklassa tarkoitettua yhtä tai useampaa tuotetta yhteisöön tuotaessa tai niitä yhteisöstä vietäessä voidaan vaatia tuonti- tai vientilisenssin esittämistä.”;

| b) | korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | luettelon tuotteista, joille vaaditaan vientilisenssi, ja tuontimenettelyt, jos tuontilisenssejä ei vaadita;”. |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 3 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

luettelon tuotteista, joille vaaditaan vientilisenssi, ja tuontimenettelyt, jos tuontilisenssejä ei vaadita;”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008. Sen 1 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä syyskuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

---

(1)  Lausunto annettu 5. syyskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

2

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/6

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1153/2007,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2007,

maito- ja maitotuotealan yhteistä markkinajärjestelyä koskevista lisäsäännöistä kulutukseen tarkoitetun maidon osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2597/97 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 (2) 3 artiklassa määritellään tuotteet, joita pidetään kulutukseen tarkoitettuna maitona, ja erityisesti niiden rasvapitoisuus. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2597/97 (2) 3 artiklassa määritellään tuotteet, joita pidetään kulutukseen tarkoitettuna maitona, ja erityisesti niiden rasvapitoisuus.

| (2) | Viimeaikaisten liittymisten yhteydessä on myönnetty useita siirtymäajan poikkeuksia, jotta voitaisiin helpottaa siirtymistä nykyisistä liittymistä edeltävistä kansallisista säännöistä yhteisön sääntöihin. |
| --- | --- |

(2)

Viimeaikaisten liittymisten yhteydessä on myönnetty useita siirtymäajan poikkeuksia, jotta voitaisiin helpottaa siirtymistä nykyisistä liittymistä edeltävistä kansallisista säännöistä yhteisön sääntöihin.

| (3) | Eri jäsenvaltioiden erilaiset kulutustottumukset sekä päättyvät poikkeukset huomioon ottaen vaikuttaa aiheelliselta sallia sellaisten tuotteiden kaupan pitäminen kulutukseen tarkoitettuna maitona, joiden rasvapitoisuus poikkeaa nykyisten kolmen luokan pitoisuuksista. |
| --- | --- |

(3)

Eri jäsenvaltioiden erilaiset kulutustottumukset sekä päättyvät poikkeukset huomioon ottaen vaikuttaa aiheelliselta sallia sellaisten tuotteiden kaupan pitäminen kulutukseen tarkoitettuna maitona, joiden rasvapitoisuus poikkeaa nykyisten kolmen luokan pitoisuuksista.

| (4) | Asian selventämiseksi kuluttajille tällaisia maitoja ei kuitenkaan olisi kutsuttava täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi, mutta niiden rasvapitoisuus olisi ilmoitettava selkeästi pakkauksessa. |
| --- | --- |

(4)

Asian selventämiseksi kuluttajille tällaisia maitoja ei kuitenkaan olisi kutsuttava täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi, mutta niiden rasvapitoisuus olisi ilmoitettava selkeästi pakkauksessa.

| (5) | Asetus (EY) N:o 2597/97 olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EY) N:o 2597/97 olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 2597/97 3 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Lämpökäsiteltyä maitoa, jonka rasvapitoisuus ei ole ensimmäisen alakohdan b, c ja d alakohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, voidaan pitää kulutukseen tarkoitettuna maitona edellyttäen, että rasvapitoisuus ilmoitetaan pakkauksessa yhden desimaalin tarkkuudella selvästi ja helposti luettavasti muodossa ’... % rasvaa’. Tällaista maitoa ei saa kuvata täysmaidoksi, kevytmaidoksi tai rasvattomaksi maidoksi.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2008.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

---

(1)  Lausunto annettu 5. syyskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EYVL L 351, 23.12.1997, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1602/1999 (EYVL L 189, 22.7.1999, s. 43).

2

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1154/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä lokakuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 3 päivänä lokakuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 43,3 |
| TR | 100,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 57,2 |
| 0707 00 05 | EG | 135,3 |
| JO | 151,2 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 90 70 | JO | 139,2 |
| TR | 116,2 |
| ZZ | 127,7 |
| 0805 50 10 | AR | 79,4 |
| TR | 83,7 |
| UY | 82,9 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 79,9 |
| 0806 10 10 | BR | 280,7 |
| IL | 284,6 |
| MK | 32,4 |
| TR | 94,0 |
| US | 228,9 |
| ZZ | 184,1 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| AU | 173,8 |
| BR | 45,1 |
| CL | 78,0 |
| NZ | 91,9 |
| US | 96,6 |
| ZA | 80,9 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 20 50 | CN | 69,7 |
| TR | 124,6 |
| ZA | 78,1 |
| ZZ | 90,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

43,3

TR

100,0

XS

28,3

ZZ

57,2

0707 00 05

EG

135,3

JO

151,2

TR

109,7

ZZ

132,1

0709 90 70

JO

139,2

TR

116,2

ZZ

127,7

0805 50 10

AR

79,4

TR

83,7

UY

82,9

ZA

73,4

ZZ

79,9

0806 10 10

BR

280,7

IL

284,6

MK

32,4

TR

94,0

US

228,9

ZZ

184,1

0808 10 80

AR

87,7

AU

173,8

BR

45,1

CL

78,0

NZ

91,9

US

96,6

ZA

80,9

ZZ

93,4

0808 20 50

CN

69,7

TR

124,6

ZA

78,1

ZZ

90,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1155/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

sokerialan tuotteiden 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana haettujen tuontitodistusten myöntämiseen tariffikiintiöissä ja etuuskohtelusopimusten mukaisesti sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai eräiden etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa sokerialan tuotteiden tuontia ja puhdistusta koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2006/2007, 2007/2008 ja 2008/2009 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 950/2006 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 (3) mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4336 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisille viranomaisille on jätetty 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 950/2006 tai siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Bulgarian ja Romanian liittymisen vuoksi 13 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1832/2006 (3) mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä on samansuuruinen tai suurempi kuin järjestysnumerolle 09.4336 (2006–2007) käytettävissä oleva määrä.

| (2) | Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi komission olisi vahvistettava jakokerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava jäsenvaltioille kyseisen määrän täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 950/2006 4 artiklan 2 kohdan tai asetuksen (EY) N:o 1832/2006 5 artiklan mukaisesti 24 päivän ja 28 päivän syyskuuta 2007 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2006/2006 (EUVL L 379, 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Saavutettu |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 0 | Saavutettu |
| 09.4334 | Kongo | 0 | Saavutettu |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | Saavutettu |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 0 | Saavutettu |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Saavutettu |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Saavutettu |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 0 | Saavutettu |
| 09.4347 | Tansania | 0 | Saavutettu |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 0 | Saavutettu |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Saavutettu

09.4333

Norsunluurannikko

0

Saavutettu

09.4334

Kongo

0

Saavutettu

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

Saavutettu

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

0

Saavutettu

09.4340

Madagaskar

0

Saavutettu

09.4341

Malawi

0

Saavutettu

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

0

Saavutettu

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

0

Saavutettu

09.4347

Tansania

0

Saavutettu

09.4348

Trinidad ja Tobago

0

Saavutettu

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–maista/Intiasta peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 IV osasto

Markkinointivuosi 2007/2008

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Norsunluurannikko | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenia | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Saavutettu |
| 09.4344 | Saint Kitts ja Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swazimaa | 100 | |
| 09.4347 | Tansania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad ja Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Sambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Norsunluurannikko

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Intia

0

Saavutettu

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenia

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Mosambik

0

Saavutettu

09.4344

Saint Kitts ja Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swazimaa

100

09.4347

Tansania

100

09.4348

Trinidad ja Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Sambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Täydentävä sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 V osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Intia | 0 | Saavutettu |
| 09.4316 | AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4315

Intia

0

Saavutettu

09.4316

AKT-pöytäkirjan allekirjoittajamaat

0

Saavutettu

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VI osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australia | 0 | Saavutettu |
| 09.4318 | Brasilia | 0 | Saavutettu |
| 09.4319 | Kuuba | 0 | Saavutettu |
| 09.4320 | Muut kolmannet maat | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4317

Australia

0

Saavutettu

09.4318

Brasilia

0

Saavutettu

09.4319

Kuuba

0

Saavutettu

09.4320

Muut kolmannet maat

0

Saavutettu

Balkanin maista peräisin oleva sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VII osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albania | 100 | |
| 09.4325 | Bosnia ja Hertsegovina | 0 | Saavutettu |
| 09.4326 | Serbia, Montenegro ja Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | 100 | |
| 09.4328 | Kroatia | 100 | |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4324

Albania

100

09.4325

Bosnia ja Hertsegovina

0

Saavutettu

09.4326

Serbia, Montenegro ja Kosovo

100

09.4327

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia

100

09.4328

Kroatia

100

Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri

Asetuksen (EY) N:o 950/2006 VIII osasto

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Tyyppi | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Poikkeustuonnin alainen | — | |
| 09.4390 | Teollisuuden tarpeisiin tuotava | 100 | |

Järjestysnumero

Tyyppi

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4380

Poikkeustuonnin alainen

—

09.4390

Teollisuuden tarpeisiin tuotava

100

Sokerin tuonti Bulgarialle ja Romanialle avatuissa siirtymäkauden tariffikiintiöissä

Asetuksen (EY) N:o 1832/2006 I luvun 2 jakso

Markkinointivuosi 2006/2007

| Järjestysnumero | Maa | Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla | Raja |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgaria | 0 | Saavutettu |
| 09.4366 | Romania | 0 | Saavutettu |

Järjestysnumero

Maa

Haetuista määristä myönnettävä prosenttiosuus 24.9.2007-28.9.2007 välisellä viikolla

Raja

09.4365

Bulgaria

0

Saavutettu

09.4366

Romania

0

Saavutettu

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1156/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suurten muutosten hyväksymisestä (Münchener Bier (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohtaa soveltaen komissio tutki Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Münchener Bier” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohtaa soveltaen komissio tutki Saksan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Münchener Bier” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska yhtään vastaväitettä ei esitetty komissiolle asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, muutokset on hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä eivät ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitetut pienet muutokset, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). Koska yhtään vastaväitettä ei esitetty komissiolle asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, muutokset on hyväksyttävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskevat eritelmän muutokset, jotka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2156/2005 (EUVL L 342, 24.12.2005, s. 54).

2

(3)  EUVL C 316, 22.12.2006, s. 2.

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:

| Luokka 2.1. | Oluet |
| --- | --- |

Luokka 2.1.

Oluet

SAKSA

Münchener Bier (SMM)

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1157/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän merkittävän muutoksen hyväksymisestä (Sierra Mágina (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohtaa soveltaen komissio tutki Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/1999 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Sierra Mágina” eritelmän muutosten hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja 17 artiklan 2 kohtaa soveltaen komissio tutki Espanjan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 2400/96 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/1999 (3), nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Sierra Mágina” eritelmän muutosten hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklassa tarkoitettu pieni muutos, komissio julkaisi muutospyynnön mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (4). Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisia vastaväitteitä, muutos olisi hyväksyttävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään tämän asetuksen liitteessä olevaa nimitystä koskeva eritelmän muutos, joka julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 327, 18.12.1996, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 417/2006 (EUVL L 72, 11.3.2006, s. 8).

2

(3)  EYVL L 258, 5.10.1999, s. 3.

3

(4)  EUVL C 332, 30.12.2006, s. 4.

4

---

LIITE

Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet:

| Luokka 1.5 | Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.) |
| --- | --- |

Luokka 1.5

Rasvat (voi, margariini, öljyt jne.)

ESPANJA

Sierra Mágina (SAN)

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1158/2007,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2007,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten punasimpunkalastuksen kieltämisestä NAFO 3M -alueella

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiöt vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| N:o | 40 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | RED/N3M. |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Päivämäärä | 13.8.2007 |

N:o

40

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

RED/N3M.

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Päivämäärä

13.8.2007

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1159/2007,

annettu 2 päivänä lokakuuta 2007,

Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten kielikampelan kalastuksen aloittamisesta uudelleen ICES-alueilla III a ja III b, c, d (EY:n vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Ruotsi ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti lopettavansa 11 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen alustensa kielikampelan kalastamisen ICES-alueilla III a ja III b, c, d. |
| --- | --- |

(2)

Ruotsi ilmoitti komissiolle 8 päivänä kesäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti lopettavansa 11 päivästä kesäkuuta 2007 alkaen alustensa kielikampelan kalastamisen ICES-alueilla III a ja III b, c, d.

| (3) | Komissio antoi 5 päivänä heinäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 790/2007 (4), jolla kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueilla III a ja III b, c, d samasta päivästä alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Komissio antoi 5 päivänä heinäkuuta 2007 asetuksen (ETY) N:o 2847/93 21 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 2371/2002 26 artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EY) N:o 790/2007 (4), jolla kielletään Ruotsin lipun alla purjehtivilta tai Ruotsissa rekisteröidyiltä aluksilta kielikampelan kalastus ICES-alueilla III a ja III b, c, d samasta päivästä alkaen.

| (4) | Komission Ruotsin viranomaisilta saamien tietojen mukaan tietty määrä kielikampelaa on edelleen käytettävissä Ruotsin kiintiössä ICES-alueilla III a ja III b, c, d. Tästä syystä sallitaan Ruotsin lipun alla purjehtiville tai Ruotsissa rekisteröidyille aluksille kielikampelan kalastus näillä vesillä. |
| --- | --- |

(4)

Komission Ruotsin viranomaisilta saamien tietojen mukaan tietty määrä kielikampelaa on edelleen käytettävissä Ruotsin kiintiössä ICES-alueilla III a ja III b, c, d. Tästä syystä sallitaan Ruotsin lipun alla purjehtiville tai Ruotsissa rekisteröidyille aluksille kielikampelan kalastus näillä vesillä.

| (5) | Jotta kyseinen määrä kielikampelaa voitaisiin pyytää ennen kuluvan vuoden loppua, luvan olisi tultava voimaan 3 päivänä syyskuuta 2007. |
| --- | --- |

(5)

Jotta kyseinen määrä kielikampelaa voitaisiin pyytää ennen kuluvan vuoden loppua, luvan olisi tultava voimaan 3 päivänä syyskuuta 2007.

| (6) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 790/2007 olisi kumottava 3 päivästä syyskuuta 2007, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 790/2007 olisi kumottava 3 päivästä syyskuuta 2007,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 790/2007.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 3 päivästä syyskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

(4)  EUVL L 175, 5.7.2007, s. 29.

4

---

LIITE

| Nro | 41 – Kalastuksen aloittaminen uudelleen |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Kanta | SOL/3A/BCD |
| Laji | Kielikampela (Solea solea) |
| Alue | III a, III b, c, d (EY:n vedet) |
| Päivämäärä | 3.9.2007 |

Nro

41 – Kalastuksen aloittaminen uudelleen

Jäsenvaltio

Ruotsi

Kanta

SOL/3A/BCD

Laji

Kielikampela (Solea solea)

Alue

III a, III b, c, d (EY:n vedet)

Päivämäärä

3.9.2007

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1160/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

Portugalin lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX ja X sekä EY:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 21 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 41/2007 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 42 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kanta | ANF/8C3411 |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | ICES-alueet VIII c, IX ja X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 |
| Päivämäärä | 27.8.2007 |

Nro

42

Jäsenvaltio

Portugali

Kanta

ANF/8C3411

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

ICES-alueet VIII c, IX ja X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1

Päivämäärä

27.8.2007

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/23

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1161/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

Suomen lipun alla purjehtivien alusten punakampelan kalastuksen kieltämisestä Itämerellä ICES-alueilla III b, c, d (EY:n vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(1)

Eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2007 11 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1941/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2007.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 44 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Kanta | PLE/3BCD-C |
| Laji | Punakampela (Pleuronectes platessa) |
| Alue | Itämeri – ICES-alueet III b, c, d (EY:n vedet) |
| Päivämäärä | 24.8.2007 |

Nro

44

Jäsenvaltio

Suomi

Kanta

PLE/3BCD-C

Laji

Punakampela (Pleuronectes platessa)

Alue

Itämeri – ICES-alueet III b, c, d (EY:n vedet)

Päivämäärä

24.8.2007

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/25 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/25

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1162/2007,

annettu 3 päivänä lokakuuta 2007,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten mustahuotrakalan kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuosiksi 2007 ja 2008. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3) säädetään kiintiöistä vuosiksi 2007 ja 2008.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen alusten liitteessä mainitun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2007 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2007 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 865/2007 (EUVL L 192, 24.7.2007, s. 1).

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1967/2006 (EUVL L 409, 30.12.2006, s. 11); oikaistu EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.

2

(3)  EUVL L 15, 20.1.2007, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 898/2007 (EUVL L 196, 28.7.2007, s. 22).

3

---

LIITE

| Nro | 39 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kanta | BSF/56712- |
| Laji | Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
| Alue | V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan) |
| Päivämäärä | 10.8.2007 |

Nro

39

Jäsenvaltio

Espanja

Kanta

BSF/56712-

Laji

Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)

Alue

V, VI, VII ja XII (yhteisön vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)

Päivämäärä

10.8.2007

---

DIREKTIIVIT

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/27

---

NEUVOSTON DIREKTIIVI 2007/61/EY,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2007,

tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista annetun direktiivin 2001/114/EY muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska maidolla ja maitotuotteilla käytävää kansainvälistä kauppaa on kasvavassa määrin tarpeen yhdenmukaista, olisi säädettävä tiettyjen osittain tai kokonaan kuivattujen säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardoinnin sallimisesta siten, että tämä pitoisuus on vähintään 34 painoprosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta. |
| --- | --- |

(1)

Koska maidolla ja maitotuotteilla käytävää kansainvälistä kauppaa on kasvavassa määrin tarpeen yhdenmukaista, olisi säädettävä tiettyjen osittain tai kokonaan kuivattujen säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardoinnin sallimisesta siten, että tämä pitoisuus on vähintään 34 painoprosenttia rasvattomasta kuiva-aineesta.

| (2) | Standardoinnin sallimisen myötä on tarpeen määritellä valkuaisainepitoisuuden mukauttamiseen käytetyt raaka-aineet ja raaka-aineiden koostumus. |
| --- | --- |

(2)

Standardoinnin sallimisen myötä on tarpeen määritellä valkuaisainepitoisuuden mukauttamiseen käytetyt raaka-aineet ja raaka-aineiden koostumus.

| (3) | Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (2) tarkoituksena on säännellä tällaisten aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin ja se sisältää luettelon vitamiineista ja kivennäisaineista, joita elintarvikkeisiin voidaan lisätä. Neuvoston direktiiviä 2001/114/EY (3) olisi näin ollen muutettava, jotta vitamiineja ja kivennäisaineita voidaan lisätä asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 säädetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (2) tarkoituksena on säännellä tällaisten aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin ja se sisältää luettelon vitamiineista ja kivennäisaineista, joita elintarvikkeisiin voidaan lisätä. Neuvoston direktiiviä 2001/114/EY (3) olisi näin ollen muutettava, jotta vitamiineja ja kivennäisaineita voidaan lisätä asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 säädetyn mukaisesti.

| (4) | Sen vuoksi direktiivi 2001/114/EY olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi direktiivi 2001/114/EY olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivi 2001/114/EY seuraavasti:

| 1) | Kumotaan 2 artikla. |
| --- | --- |

1)

Kumotaan 2 artikla.

| 2) | Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä elokuuta 2008. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina näiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten tekstit sekä niiden tämän direktiivin välinen vastaavuustaulukko.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

---

(1)  Lausunto annettu 5. syyskuuta 2007 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.

2

(3)  EUVL L 15, 17.1.2002, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

3

---

LIITE

Muutetaan direktiivin 2001/114/EY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 kohdan (”Osittain kuivattu maito”) ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”tarkoittaa makeutettua tai makeuttamatonta nestemäistä tuotetta, joka on saatu poistamalla vesi osittain maidosta, kokonaan tai osittain rasvattomasta maidosta tai näiden tuotteiden sekoituksesta, johon on mahdollisesti lisätty kermaa, kokonaan kuivattua maitoa tai molempia; kokonaan kuivattua maitoa saa lisätä valmiiseen tuotteeseen enintään 25 prosenttia maidon kuiva-ainepitoisuudesta.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 kohdan (”Osittain kuivattu maito”) ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”tarkoittaa makeutettua tai makeuttamatonta nestemäistä tuotetta, joka on saatu poistamalla vesi osittain maidosta, kokonaan tai osittain rasvattomasta maidosta tai näiden tuotteiden sekoituksesta, johon on mahdollisesti lisätty kermaa, kokonaan kuivattua maitoa tai molempia; kokonaan kuivattua maitoa saa lisätä valmiiseen tuotteeseen enintään 25 prosenttia maidon kuiva-ainepitoisuudesta.”

| 2) | Korvataan 2 kohdan (”Kokonaan kuivattu maito”) ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”tarkoittaa jauheena olevaa tuotetta, joka on saatu poistamalla vesi maidosta, kokonaan tai osittain rasvattomasta maidosta, kermasta tai näiden sekoituksesta, ja jonka vesipitoisuus on enintään 5 prosenttia valmiin tuotteen painosta.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 kohdan (”Kokonaan kuivattu maito”) ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”tarkoittaa jauheena olevaa tuotetta, joka on saatu poistamalla vesi maidosta, kokonaan tai osittain rasvattomasta maidosta, kermasta tai näiden sekoituksesta, ja jonka vesipitoisuus on enintään 5 prosenttia valmiin tuotteen painosta.”

| 3) | Muutetaan 3 kohta (”Käsittelyt”) seuraavasti:






  a) | Korvataan b alakohdan johdantolause seuraavasti:
  ”Rajoittamatta eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) soveltamista, on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden säilöminen toteutettava: |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 3 kohta (”Käsittelyt”) seuraavasti:

a)

Korvataan b alakohdan johdantolause seuraavasti:

”Rajoittamatta eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) soveltamista, on 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden säilöminen toteutettava:

| b) | Lisätään c alakohta seuraavasti:






  ”c) | Rajoittamatta tämän liitteen 1 ja 2 kohdan koostumusta koskevia vaatimuksia maidon valkuaisainepitoisuutta voidaan mukauttaa vähintään 34 painoprosenttiin (rasvattomasta kuiva-aineesta) lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia siten, ettei heraproteiinin ja kaseiinin välistä maidon pitoisuussuhdetta muuteta.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään c alakohta seuraavasti:

”c)

Rajoittamatta tämän liitteen 1 ja 2 kohdan koostumusta koskevia vaatimuksia maidon valkuaisainepitoisuutta voidaan mukauttaa vähintään 34 painoprosenttiin (rasvattomasta kuiva-aineesta) lisäämällä ja/tai poistamalla maidon ainesosia siten, ettei heraproteiinin ja kaseiinin välistä maidon pitoisuussuhdetta muuteta.”

| 4) | Korvataan 4 kohta (”Sallitut lisäämiset”) seuraavasti:
  ”4.   Sallitut lisäämiset ja raaka-aineet






  a) | Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (2) mukaiset vitamiinit ja kivennäisaineet. |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan 4 kohta (”Sallitut lisäämiset”) seuraavasti:

”4.   Sallitut lisäämiset ja raaka-aineet

a)

Vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1925/2006 (2) mukaiset vitamiinit ja kivennäisaineet.

| b) | Edellä 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua valkuaisaineen mukauttamista varten sallitut raaka-aineet ovat seuraavat:






  i) | maitoretentaatti
  Maitoretentaatti on tuote, joka saadaan, kun maitoproteiinia konsentroidaan maidon, osittain rasvattoman tai rasvattoman maidon ultrasuodatuksen avulla; |
| --- | --- | --- |

b)

Edellä 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua valkuaisaineen mukauttamista varten sallitut raaka-aineet ovat seuraavat:

i)

maitoretentaatti

Maitoretentaatti on tuote, joka saadaan, kun maitoproteiinia konsentroidaan maidon, osittain rasvattoman tai rasvattoman maidon ultrasuodatuksen avulla;

| ii) | maitopermeaatti
  Maitopermeaatti on tuote, joka saadaan, kun maidosta, osittain rasvattomasta maidosta tai rasvattomasta maidosta poistetaan maitoproteiinit ja maitorasva ultrasuodatuksen avulla; ja |
| --- | --- |

ii)

maitopermeaatti

Maitopermeaatti on tuote, joka saadaan, kun maidosta, osittain rasvattomasta maidosta tai rasvattomasta maidosta poistetaan maitoproteiinit ja maitorasva ultrasuodatuksen avulla; ja

| iii) | laktoosi
  Laktoosi on maidon luontainen ainesosa, joka saadaan tavallisesti herasta, jonka vedetön laktoosipitoisuus on vähintään 99,0 prosenttia (m/m) kuiva-aineesta. Se voi olla vedetön tai sisältää yhden molekyylin kidevettä taikka olla molempien muotojen sekoitus. |
| --- | --- |

iii)

laktoosi

Laktoosi on maidon luontainen ainesosa, joka saadaan tavallisesti herasta, jonka vedetön laktoosipitoisuus on vähintään 99,0 prosenttia (m/m) kuiva-aineesta. Se voi olla vedetön tai sisältää yhden molekyylin kidevettä taikka olla molempien muotojen sekoitus.

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.”

(2)  EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26.”

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/29

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 26 päivänä syyskuuta 2007,

alueiden komitean neljän espanjalaisen varsinaisen jäsenen ja seitsemän espanjalaisen varajäsenen nimeämisestä

(2007/637/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan,

ottaa huomioon Espanjan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto teki 24 päivänä tammikuuta 2006 päätöksen 2006/116/EY alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2006 ja 25 päivän tammikuuta 2010 väliseksi kaudeksi (1).

| (2) | Neljä alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Jaume MATAS PALOUn, Adán MARTÍN MENISin, Miguel Ángel REVILLA ROIZin ja Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAn toimikausien päätyttyä. Seitsemän alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Dolores GOROSTIAGA SAIZin, Ignacio SÁNCHEZ AMORin, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZin, Gema AMOR PÉREZin, Darío DÍAZ ÁLVAREZin, Manuel JAÉN PALACIOSin ja Laura de ESTEBAN MARTÍNin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Neljä alueiden komitean varsinaisen jäsenen paikkaa on vapautunut Jaume MATAS PALOUn, Adán MARTÍN MENISin, Miguel Ángel REVILLA ROIZin ja Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRAn toimikausien päätyttyä. Seitsemän alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Dolores GOROSTIAGA SAIZin, Ignacio SÁNCHEZ AMORin, Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZin, Gema AMOR PÉREZin, Darío DÍAZ ÁLVAREZin, Manuel JAÉN PALACIOSin ja Laura de ESTEBAN MARTÍNin toimikausien päätyttyä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010:

| a) | varsinaisiksi jäseniksi: | Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- | --- |

a)

varsinaisiksi jäseniksi:

Francesc ANTICH i OLIVER, Presidente del Gobierno de la Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias, |
| --- | --- |

Paulino RIVERO BAUTES, Presidente de la Comunidad Autónoma de Canarias,

| | Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| | Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (nimeämisperusteen muutos), |
| --- | --- |

Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Vicepresidenta del Gobierno de Cantabria y Consejera de Empleo y Bienestar Social (nimeämisperusteen muutos),

ja

| b) | varajäseniksi: | Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana, |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

Vicente RAMBLA MOMPLET, Vicepresidente Primero y Consejero de Presidencia, Comunidad Valenciana,

| | Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

Jaime RABANAL GARCÍA, Consejero de Economía y Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma del Principado de Asturias,

| | Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares, |
| --- | --- |

Gabriel AMER AMER, Delegado del Gobierno de las Islas Baleares en Bruselas, Comunidad Autónoma Islas Baleares,

| | José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

José Félix GARCÍA CALLEJA, Director General Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, Comunidad Autónoma de Cantabria,

| | María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León, |
| --- | --- |

María de DIEGO DURANTEZ, Directora General Relaciones Institucionales y Acción Exterior, Comunidad Autónoma Castilla y León,

| | Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura, |
| --- | --- |

Lucía MARTÍN DOMÍNGUEZ, Directora General de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Extremadura,

| | Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid. |
| --- | --- |

Antonio GONZÁLEZ TEROL, Director General de Asuntos Europeos, Comunidad Autónoma de Madrid.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2007.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. SILVA

---

(1)  EUVL L 56, 25.2.2006, s. 75.

1

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/31

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 24 päivänä syyskuuta 2007,

matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan Italiassa annettavista siipikarjan hätärokotuksista

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4393)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/638/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/94/EY (1) ja erityisesti sen 54 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2005/94/EY säädetään vähimmäistoimenpiteistä, joita on sovellettava lintuinfluenssan torjumiseen siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2005/94/EY säädetään vähimmäistoimenpiteistä, joita on sovellettava lintuinfluenssan torjumiseen siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidetyissä linnuissa.

| (2) | Italia suoritti matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan rokotuksia vuoden 2006 loppuun saakka Italiassa esiintyvän heikosti patogeenisen lintuinfluenssan valvontaa koskevien lisätoimenpiteiden käyttöönotosta ja päätöksen 2004/666/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/926/EY (2) mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Italia suoritti matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan rokotuksia vuoden 2006 loppuun saakka Italiassa esiintyvän heikosti patogeenisen lintuinfluenssan valvontaa koskevien lisätoimenpiteiden käyttöönotosta ja päätöksen 2004/666/EY kumoamisesta 21 päivänä joulukuuta 2005 tehdyn komission päätöksen 2005/926/EY (2) mukaisesti.

| (3) | Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia on esiintynyt toukokuusta 2007 lähtien osissa Pohjois-Italiaa, ja viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu toimenpiteitä direktiivin 2005/94/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia on esiintynyt toukokuusta 2007 lähtien osissa Pohjois-Italiaa, ja viruksen leviämisen estämiseksi on toteutettu toimenpiteitä direktiivin 2005/94/EY mukaisesti.

| (4) | Heinä- ja elokuussa 2007 havaittiin matalapatogeenisen lintuinfluenssan ja erityisesti alatyypin H7 taudinpurkausten lisääntyneen, ja taudinpurkauksia on havaittu jatkuvasti lisää. Joitakin matalapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin H5 taudinpurkauksia on myös ilmoitettu. |
| --- | --- |

(4)

Heinä- ja elokuussa 2007 havaittiin matalapatogeenisen lintuinfluenssan ja erityisesti alatyypin H7 taudinpurkausten lisääntyneen, ja taudinpurkauksia on havaittu jatkuvasti lisää. Joitakin matalapatogeenisen lintuinfluenssan alatyypin H5 taudinpurkauksia on myös ilmoitettu.

| (5) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta totesi lintuinfluenssan torjumiseen käytettäviä rokotteita koskevissa tieteellisissä lausunnoissaan vuonna 2005 (3) ja vuonna 2007 (4), että hätärokotukset ja ennaltaehkäisevät rokotukset lintuinfluenssaa vastaan ovat arvokkaita apuvälineitä, joilla täydennetään taudin torjuntaa koskevia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta totesi lintuinfluenssan torjumiseen käytettäviä rokotteita koskevissa tieteellisissä lausunnoissaan vuonna 2005 (3) ja vuonna 2007 (4), että hätärokotukset ja ennaltaehkäisevät rokotukset lintuinfluenssaa vastaan ovat arvokkaita apuvälineitä, joilla täydennetään taudin torjuntaa koskevia toimenpiteitä.

| (6) | Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Italiassa ovat esiintyneet korkean siipikarjatiheyden alueella, ja epidemiologinen tilanne kehittyy edelleen. |
| --- | --- |

(6)

Matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset Italiassa ovat esiintyneet korkean siipikarjatiheyden alueella, ja epidemiologinen tilanne kehittyy edelleen.

| (7) | Italian viranomaiset ovat tehneet riskinarvioinnin ja todenneet, että erityisenä riskinä on viruksen edelleen leviäminen kyseisillä alueilla. Sen vuoksi Italia toimitti 7 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä hätärokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi. |
| --- | --- |

(7)

Italian viranomaiset ovat tehneet riskinarvioinnin ja todenneet, että erityisenä riskinä on viruksen edelleen leviäminen kyseisillä alueilla. Sen vuoksi Italia toimitti 7 päivänä syyskuuta 2007 päivätyllä kirjeellä hätärokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi.

| (8) | Komissio on tutkinut suunnitelmaa yhdessä Italian kanssa ja katsoo, että se on asiaa koskevien yhteisön säännösten mukainen. Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen Italiassa, on suotavaa hyväksyä Italian toimittama hätärokotussuunnitelma, jolla täydennetään sen toteuttamia torjuntatoimenpiteitä ja otetaan käyttöön siipikarjaa, siipikarjan siitosmunia, untuvikkoja sekä tiettyjä siipikarjatuotteita koskevia siirtorajoituksia. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on tutkinut suunnitelmaa yhdessä Italian kanssa ja katsoo, että se on asiaa koskevien yhteisön säännösten mukainen. Kun otetaan huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen Italiassa, on suotavaa hyväksyä Italian toimittama hätärokotussuunnitelma, jolla täydennetään sen toteuttamia torjuntatoimenpiteitä ja otetaan käyttöön siipikarjaa, siipikarjan siitosmunia, untuvikkoja sekä tiettyjä siipikarjatuotteita koskevia siirtorajoituksia.

| (9) | Rokotussuunnitelman mukaan Italia aikoo rokottaa tietyt siipikarjaryhmät DIVA-strategian (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) mukaisesti käyttämällä sekä monovalentteja rokotteita, jotka on suunnattu alatyypin H7 lintuinfluenssavirusta vastaan, että bivalentteja rokotteita alatyyppien H7 ja H5 virusta vastaan. |
| --- | --- |

(9)

Rokotussuunnitelman mukaan Italia aikoo rokottaa tietyt siipikarjaryhmät DIVA-strategian (Differentiating Infected from Vaccinated Animals) mukaisesti käyttämällä sekä monovalentteja rokotteita, jotka on suunnattu alatyypin H7 lintuinfluenssavirusta vastaan, että bivalentteja rokotteita alatyyppien H7 ja H5 virusta vastaan.

| (10) | Olisi käytettävä ainoastaan sellaisia rokotteita, joille on myönnetty lupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (5) sekä ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (6) mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Olisi käytettävä ainoastaan sellaisia rokotteita, joille on myönnetty lupa eläinlääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY (5) sekä ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (6) mukaisesti.

| (11) | Lisäksi olisi seurattava ja valvottava rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Lisäksi olisi seurattava ja valvottava rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti.

| (12) | Päätöksessä 2005/926/EY säädetyt toimenpiteet eivät ole enää asianmukaisia ja kyseinen päätös olisi näin ollen kumottava. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksessä 2005/926/EY säädetyt toimenpiteet eivät ole enää asianmukaisia ja kyseinen päätös olisi näin ollen kumottava.

| (13) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde, soveltamisala ja määritelmät

1.   Tässä päätöksessä säädetään tietyistä toimenpiteistä, joita sovelletaan Italiassa tehtäessä hätärokotuksia siipikarjatiloilla, joilla on erityinen lintuinfluenssan kulkeutumisvaara, sekä tietyistä rajoituksista, jotka koskevat siipikarjan, siipikarjan siitosmunien, untuvikkojen sekä tiettyjen niistä saatujen tuotteiden siirtoa ja lähettämistä.

2.   Tätä päätöstä sovelletaan rajoittamatta kuitenkaan toimenpiteitä, joita Italia on toteuttanut direktiivin 2005/94/EY mukaisesti torjuakseen matalapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksia.

2 artikla

Hätärokotussuunnitelma

1.   Hyväksytään Italian komissiolle 7 päivänä syyskuuta 2007 toimittama hätärokotussuunnitelma matalapatogeenistä lintuinfluenssaa vastaan, jäljempänä ’hätärokotussuunnitelma’.

2.   Italia toteuttaa hätärokotussuunnitelman liitteessä I luetelluilla alueilla, jäljempänä ”hätärokotusalue”.

Sen on varmistettava, että hätärokotussuunnitelma toteutetaan tehokkaasti.

3.   Komissio julkaisee hätärokotussuunnitelman verkkosivullaan.

3 artikla

Käytettävät rokotteet

Italian on varmistettava, että siipikarja rokotetaan hätärokotussuunnitelman mukaisesti yhdellä seuraavilla rokotetyypeistä, jotka on hyväksytty direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti:

| a) | lintuinfluenssan alatyypistä H7 saatu inaktivoitu heterologinen rokote tai |
| --- | --- |

a)

lintuinfluenssan alatyypistä H7 saatu inaktivoitu heterologinen rokote tai

| b) | bivalentti inaktivoitu heterologinen rokote, joka sisältää lintuinfluenssan alatyypit H5 ja H7. |
| --- | --- |

b)

bivalentti inaktivoitu heterologinen rokote, joka sisältää lintuinfluenssan alatyypit H5 ja H7.

4 artikla

Siipikarjaa koskevat siirtorajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että sellaisilta italialaisilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa siipikarjaa, joilla on suoritettu hätärokotuksia, jäljempänä ’hätärokotetut tilat’, ei siirretä Italian muihin osiin tai lähetetä muihin jäsenvaltioihin.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa teurastettavaa siipikarjaa voidaan siirtää Italian muihin osiin tai lähettää muihin jäsenvaltioihin, jos siipikarja on peräisin parvista, jotka

| a) | on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti ja |
| --- | --- |

a)

on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 1 kohdan mukaisesti ja

| b) | lähetetään






  i) | Italiassa sijaitsevaan teurastamoon ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen tai |
| --- | --- | --- |

b)

lähetetään

i)

Italiassa sijaitsevaan teurastamoon ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen tai

| ii) | toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen. |
| --- | --- |

ii)

toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan teurastamoon määräjäsenvaltion annettua suostumuksensa ja teurastetaan välittömästi saapumisen jälkeen.

5 artikla

Siipikarjan siitosmunia koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia siipikarjan siitosmunia siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos siitosmunat

| a) | ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

a)

ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti

| b) | on ennen siirtoa tai lähettämistä desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaisesti |
| --- | --- |

b)

on ennen siirtoa tai lähettämistä desinfioitu toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän menetelmän mukaisesti

| c) | kuljetetaan suoraan määräpaikkana olevaan hautomoon |
| --- | --- |

c)

kuljetetaan suoraan määräpaikkana olevaan hautomoon

| d) | pystytään jäljittämään hautomossa. |
| --- | --- |

d)

pystytään jäljittämään hautomossa.

6 artikla

Untuvikkoja koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia untuvikkoja siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos untuvikot

| a) | ovat peräisin sellaisen siipikarjan siitosmunista, jotka täyttävät 5 artiklassa esitetyt edellytykset |
| --- | --- |

a)

ovat peräisin sellaisen siipikarjan siitosmunista, jotka täyttävät 5 artiklassa esitetyt edellytykset

| b) | sijoitetaan siipikarjatarhaan tai -suojaan, jossa ei pidetä vakituisesti siipikarjaa. |
| --- | --- |

b)

sijoitetaan siipikarjatarhaan tai -suojaan, jossa ei pidetä vakituisesti siipikarjaa.

7 artikla

Terveystodistukset siipikarjan, siipikarjan siitosmunien ja untuvikkojen lähetyksiin yhteisön sisäisessä kaupassa

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että Italiasta tulevien ja/tai peräisin olevien siipikarjan, siipikarjan siitosmunien ja untuvikkojen terveystodistuksissa yhteisön sisäistä kauppaa varten on seuraava maininta:

”Lähetys täyttää päätöksen 2007/638/EY mukaiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset”.

8 artikla

Syötäväksi tarkoitettuja munia koskevat siirtorajoitukset

Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevia ja/tai peräisin olevia syötäväksi tarkoitettuja munia siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos munat

| a) | ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti |
| --- | --- |

a)

ovat peräisin parvista, jotka on tutkittu ennen lastausta ja tutkimuksen tulos on positiivinen liitteessä II olevan 2 kohdan mukaisesti

| b) | kuljetetaan välittömästi






  i) | toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin ja toimivaltaisen viranomaisen vaatimia bioturvallisuustoimenpiteitä noudatetaan |
| --- | --- | --- |

b)

kuljetetaan välittömästi

i)

toimivaltaisen viranomaisen nimeämään pakkaamoon ja pakataan kertakäyttöisiin pakkauksiin ja toimivaltaisen viranomaisen vaatimia bioturvallisuustoimenpiteitä noudatetaan

| ii) | asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvussa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen, jossa ne esi- ja jatkokäsitellään asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun mukaisesti. |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan X jakson II luvussa mainittuun munatuotteita valmistavaan laitokseen, jossa ne esi- ja jatkokäsitellään asetuksen (EY) N:o 852/2004 liitteessä II olevan XI luvun mukaisesti.

9 artikla

Siipikarjan lihaa, jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja siipikarjanlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihatuotteita koskevat siirtorajoitukset

1.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa siipikarjan lihaa siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos liha

| a) | on saatu siipikarjasta, joka täyttää 4 artiklan vaatimukset |
| --- | --- |

a)

on saatu siipikarjasta, joka täyttää 4 artiklan vaatimukset

| b) | on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II sekä liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti ja tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

on tuotettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen II sekä liitteessä III olevan II ja III jakson mukaisesti ja tarkastettu asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I, II ja III jakson sekä IV jakson V ja VII luvun mukaisesti.

2.   Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että hätärokotetuilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa jauhettua lihaa, raakalihavalmisteita, mekaanisesti erotettua lihaa ja siipikarjanlihasta koostuvia tai sitä sisältäviä lihatuotteita siirretään Italian muihin osiin tai lähetetään muihin jäsenvaltioihin ainoastaan, jos nämä tuotteet on tuotettu

| a) | lihasta, joka täyttää 1 kohdan vaatimukset |
| --- | --- |

a)

lihasta, joka täyttää 1 kohdan vaatimukset

| b) | asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan V ja VI jakson mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan V ja VI jakson mukaisesti.

10 artikla

Seuranta ja valvonta

Rokotettuja ja rokottamattomia siipikarjaparvia on seurattava ja valvottava hätärokotussuunnitelmassa esitetyn mukaisesti.

11 artikla

Raportit

Italian on toimitettava komissiolle alustava raportti hätärokotussuunnitelman toteuttamisesta 1 päivään marraskuuta 2007 mennessä ja sen jälkeen neljännesvuosittaiset raportit kuukauden kuluessa kunkin vuosineljänneksen päättymisestä.

Komissio varmistaa, että elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle tiedotetaan raporteista.

12 artikla

Toimenpiteiden tarkistaminen

Tässä päätöksessä säädettyjä toimenpiteitä tarkistetaan Italian epidemiologisen tilanteen kehittymisen ja mahdollisten uusien tietojen perusteella.

13 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2005/926/EY.

14 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä syyskuuta 200731 päivään maaliskuuta 2008.

15 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Italian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUVL L 337, 22.12.2005, s. 60.

2

(3)  The EFSA Journal (2005) 266, 1-21; Animal health and welfare aspects of Avian Influenza.

3

(4)  The EFSA Journal (2007) 489, Scientific Opinion on ”Vaccination against avian influenza of H5 and H7 subtypes in domestic poultry and captive birds”.

4

(5)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/28/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 58).

5

(6)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1901/2006 (EUVL L 378, 27.12.2006, s. 1).

6

---

LIITE I

HÄTÄROKOTUSALUE

Veneto

| Veronan provinssi |
| --- |
| ALBAREDO D'ADIGE | |
| ANGIARI | |
| ARCOLE | |
| BELFIORE | |
| BONAVIGO | |
| BOVOLONE | |
| BUTTAPIETRA | |
| CALDIERO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CASALEONE | |
| CASTEL D'AZZANO | |
| CASTELNUOVO DEL GARDA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CEREA | |
| COLOGNA VENETA | |
| COLOGNOLA AI COLLI | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CONCAMARISE | |
| ERBÈ | |
| GAZZO VERONESE | |
| ISOLA DELLA SCALA | |
| ISOLA RIZZA | |
| LAVAGNO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| MINERBE | |
| MONTEFORTE D'ALPONE | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| MOZZECANE | |
| NOGARA | |
| NOGAROLE ROCCA | |
| OPPEANO | |
| PALÙ | |
| PESCHIERA DEL GARDA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| POVEGLIANO VERONESE | |
| PRESSANA | |
| RONCO ALL'ADIGE | |
| ROVERCHIARA | |
| ROVEREDO DI GUÀ | |
| SALIZZOLE | |
| SAN BONIFACIO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SAN GIOVANNI LUPATOTO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SANGUINETTO | |
| SAN MARTINO BUON ALBERGO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SAN PIETRO DI MORUBIO | |
| SOAVE | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SOMMACAMPAGNA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SONA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SORGÀ | |
| TREVENZUOLO | |
| VALEGGIO SUL MINCIO | |
| VERONA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| VERONELLA | |
| VIGASIO | |
| VILLAFRANCA DI VERONA | |
| ZEVIO | |
| ZIMELLA | |

Veronan provinssi

ALBAREDO D'ADIGE

ANGIARI

ARCOLE

BELFIORE

BONAVIGO

BOVOLONE

BUTTAPIETRA

CALDIERO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CASALEONE

CASTEL D'AZZANO

CASTELNUOVO DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CEREA

COLOGNA VENETA

COLOGNOLA AI COLLI

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CONCAMARISE

ERBÈ

GAZZO VERONESE

ISOLA DELLA SCALA

ISOLA RIZZA

LAVAGNO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MINERBE

MONTEFORTE D'ALPONE

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MOZZECANE

NOGARA

NOGAROLE ROCCA

OPPEANO

PALÙ

PESCHIERA DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

POVEGLIANO VERONESE

PRESSANA

RONCO ALL'ADIGE

ROVERCHIARA

ROVEREDO DI GUÀ

SALIZZOLE

SAN BONIFACIO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN GIOVANNI LUPATOTO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SANGUINETTO

SAN MARTINO BUON ALBERGO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN PIETRO DI MORUBIO

SOAVE

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SOMMACAMPAGNA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SONA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SORGÀ

TREVENZUOLO

VALEGGIO SUL MINCIO

VERONA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

VERONELLA

VIGASIO

VILLAFRANCA DI VERONA

ZEVIO

ZIMELLA

Lombardia

| Brescian provinssi |
| --- |
| ACQUAFREDDA | |
| ALFIANELLO | |
| BAGNOLO MELLA | |
| BASSANO BRESCIANO | |
| BORGOSATOLLO | |
| BRESCIA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CALCINATO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CALVISANO | |
| CAPRIANO DEL COLLE | |
| CARPENEDOLO | |
| CASTENEDOLO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| CIGOLE | |
| DELLO | |
| DESENZANO DEL GARDA | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| FIESSE | |
| FLERO | |
| GAMBARA | |
| GHEDI | |
| GOTTOLENGO | |
| ISORELLA | |
| LENO | |
| LONATO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| MANERBIO | |
| MILZANO | |
| MONTICHIARI | |
| MONTIRONE | |
| OFFLAGA | |
| PAVONE DEL MELLA | |
| PONCARALE | |
| PONTEVICO | |
| POZZOLENGO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| PRALBOINO | |
| QUINZANO D'OGLIO | |
| REMEDELLO | |
| REZZATO | A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue |
| SAN GERVASIO BRESCIANO | |
| SAN ZENO NAVIGLIO | |
| SENIGA | |
| VEROLANUOVA | |
| VEROLAVECCHIA | |
| VISANO | |
| Mantovan provinssi |
| CASTIGLIONE DELLE STIVIERE | |
| CAVRIANA | |
| CERESARA | |
| GOITO | |
| GUIDIZZOLO | |
| MARMIROLO | |
| MEDOLE | |
| MONZAMBANO | |
| PONTI SUL MINCIO | |
| ROVERBELLA | |
| SOLFERINO | |
| VOLTA MANTOVANA | |

Brescian provinssi

ACQUAFREDDA

ALFIANELLO

BAGNOLO MELLA

BASSANO BRESCIANO

BORGOSATOLLO

BRESCIA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CALCINATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CALVISANO

CAPRIANO DEL COLLE

CARPENEDOLO

CASTENEDOLO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

CIGOLE

DELLO

DESENZANO DEL GARDA

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

FIESSE

FLERO

GAMBARA

GHEDI

GOTTOLENGO

ISORELLA

LENO

LONATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

MANERBIO

MILZANO

MONTICHIARI

MONTIRONE

OFFLAGA

PAVONE DEL MELLA

PONCARALE

PONTEVICO

POZZOLENGO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

PRALBOINO

QUINZANO D'OGLIO

REMEDELLO

REZZATO

A4-moottoritien eteläpuolella oleva alue

SAN GERVASIO BRESCIANO

SAN ZENO NAVIGLIO

SENIGA

VEROLANUOVA

VEROLAVECCHIA

VISANO

Mantovan provinssi

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

CAVRIANA

CERESARA

GOITO

GUIDIZZOLO

MARMIROLO

MEDOLE

MONZAMBANO

PONTI SUL MINCIO

ROVERBELLA

SOLFERINO

VOLTA MANTOVANA

---

LIITE II

TUTKIMUS-, NÄYTTEENOTTO- JA TESTAUSMENETTELYT 4, 5 JA 8 ARTIKLASSA TARKOITETUN SIIRRON YHTEYDESSÄ

1   kohta

Ennen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun teurastettavan siipikarjan siirtoa virkaeläinlääkärin on

| a) | tarkistettava tilan tuotantoa ja eläinten terveyttä koskeva kirjanpito |
| --- | --- |

a)

tarkistettava tilan tuotantoa ja eläinten terveyttä koskeva kirjanpito

| b) | tehtävä kullekin tuotantoyksikölle kliininen tarkastus, mukaan lukien arviointi tuotantoyksikön terveyshistoriasta sekä siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen kliiniset tutkimukset enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä; sentinellilintuihin on kiinnitettävä erityistä huomiota |
| --- | --- |

b)

tehtävä kullekin tuotantoyksikölle kliininen tarkastus, mukaan lukien arviointi tuotantoyksikön terveyshistoriasta sekä siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen kliiniset tutkimukset enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä; sentinellilintuihin on kiinnitettävä erityistä huomiota

| c) | kerättävä seuraavat näytteet:






  — | rokotetusta siipikarjasta: 20 verinäytettä käyttäen asianmukaista DIVA-määritystä enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä |
| --- | --- | --- |

c)

kerättävä seuraavat näytteet:

—

rokotetusta siipikarjasta: 20 verinäytettä käyttäen asianmukaista DIVA-määritystä enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä

| d) | kerättävä seuraavat näytteet, jos a, b ja c kohdassa tarkoitettujen tarkastusten ja tutkimusten tulokset eivät ole tyydyttävät:






  — | sentinellilinnuista: 20 henkitorvesta/nielusta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 yhteissuolesta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 verinäytettä HI-testein tapahtuvia serologisia tutkimuksia varten enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä. |
| --- | --- | --- |

d)

kerättävä seuraavat näytteet, jos a, b ja c kohdassa tarkoitettujen tarkastusten ja tutkimusten tulokset eivät ole tyydyttävät:

—

sentinellilinnuista: 20 henkitorvesta/nielusta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 yhteissuolesta otettavaa pyyhkäisynäytettä ja 20 verinäytettä HI-testein tapahtuvia serologisia tutkimuksia varten enintään 72 tuntia ennen lähtöhetkeä.

2   kohta

Ennen 5 ja 8 artiklassa tarkoitettujen siitosmunien ja syötäväksi tarkoitettujen munien ensimmäistä siirtoa ja sen jälkeen vähintään 30 päivän välein virkaeläinlääkärin on

| a) | tarkastettava kussakin tuotantoyksikössä rokotettu vanhempaispolvi tai muniva siipikarja, mukaan lukien arviointi parven terveyshistoriasta sekä näissä parvissa olevien sentinellilintujen kliiniset tutkimukset |
| --- | --- |

a)

tarkastettava kussakin tuotantoyksikössä rokotettu vanhempaispolvi tai muniva siipikarja, mukaan lukien arviointi parven terveyshistoriasta sekä näissä parvissa olevien sentinellilintujen kliiniset tutkimukset

| b) | kerättävä 10 verinäytettä sentinellilinnusta. Tarvittaessa on kuitenkin otettava myös 20 näytettä testattavaksi iIFA-testillä. |
| --- | --- |

b)

kerättävä 10 verinäytettä sentinellilinnusta. Tarvittaessa on kuitenkin otettava myös 20 näytettä testattavaksi iIFA-testillä.

---

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/39

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä lokakuuta 2007,

yhteisen mallin laatimisesta tietojen toimittamista varten pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 4409)

(2007/639/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti erilaisia tietoja. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle säännöllisesti erilaisia tietoja.

| (2) | Kyseisten tietojen toimittamista varten olisi laadittava yhteinen malli. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisten tietojen toimittamista varten olisi laadittava yhteinen malli.

| (3) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY (2) 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 67/548/ETY (2) 29 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa edellytetyt tiedot tämän päätöksen liitteessä vahvistetun mallin mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2007.

Komission puolesta

Stavros DIMAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7, oikaisu EUVL L 229, 29.6.2004, s. 5.

1

(2)  EYVL 196, 16.8.1967, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/121/EY (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 850).

2

---

LIITE

Malli tietojen toimittamiseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun asetuksen (EY) N:o 850/2004 12 artiklan mukaisesti

A-   Vuosittainen kertomus tuotannon ja markkinoille saattamisen valvonnasta (12 artiklan 2 kohta)

I jakso:   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Yhteyshenkilön nimi ja asema:

3.   Laitoksen täydellinen nimi:

4.   Postiosoite:

5.   Puhelin:

6.   Faksi:

7.   Sähköpostiosoite:

8.   Kertomuksen päivämäärä (pp/kuukausi/vvvv):

II jakso:   Tuotannon ja markkinoille saattamisen valvonta

1.   Asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä I tai II (jäljempänä ”liite I tai II”) lueteltujen aineiden tuotanto

1.1   Vuosi, jota kertomus koskee:

1.2   Onko liitteessä I tai II lueteltuja kemikaaleja tuotettu jäsenvaltiossanne tämän kertomuksen kattamana aikana? (Kyllä/Ei)

1.2.1   Jos vastaus kohdan 1.2 kysymykseen on ”Kyllä”, ilmoittakaa aineen (aineiden) nimi ja vastaava(t) tuotantomäärä(t) (kilogrammoina).

2.   Liitteessä I tai II lueteltujen aineiden markkinoille saattaminen

2.1   Vuosi, jota kertomus koskee:

2.2   Onko liitteessä I tai II lueteltuja kemikaaleja saatettu jäsenvaltiossanne markkinoille tai viety jäsenvaltiostanne tämän kertomuksen kattamana aikana? (Kyllä/Ei)

2.2.1   Jos vastaus kohdan 2.2 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa aineen (aineiden) nimi ja vastaava(t) vienti- ja/tai markkinoille saatettu (saatetut) määrä(t) (kilogrammoina). Jos kyse on viennistä tai tuonnista, mainitkaa vienti- tai tuontimaa(t).

B-   Joka kolmas vuosi toimitettava kertomus asetuksen (EY) N:o 850/2004 soveltamisesta (12 artiklan 1 ja 3 kohta)

I jakso:   Yleiset tiedot

1.   Jäsenvaltio:

2.   Yhteyshenkilön nimi ja asema:

3.   Laitoksen täydellinen nimi:

4.   Postiosoite:

5.   Puhelin:

6.   Faksi:

7.   Sähköpostiosoite:

8.   Kertomuksen päivämäärä (pp/kuukausi/vvvv):

II jakso:   Varastot

1.   Onko jäsenvaltiossanne ilmoitettuja varastoja, jotka sisältävät liitteessä I tai II lueteltuja aineita, joiden käyttö on sallittua? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa aineen (aineiden) nimi. Eritelkää jokaisesta mainitusta aineesta jokaisen varaston osalta vuosi, jona se todettiin, sen laatu, sen sisältämä määrä mainittua ainetta (% tai mg/kg), sen määrä (kg), sen sijainti ja sen hoitamiseksi toteutetut toimenpiteet.

2.   Onko jäsenvaltiossanne ilmoitettuja varastoja, jotka sisältävät liitteessä I tai II lueteltuja aineita, joiden käyttö ei ole sallittua? (Kyllä/Ei)

2.1   Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa aineen (aineiden) nimi. Eritelkää jokaisesta mainitusta aineesta jokaisen varaston osalta vuosi, jona se todettiin, sen laatu, sen sisältämä määrä mainittua ainetta (% tai mg/kg), sen määrä (kg), sen sijainti ja sen hoitamiseksi toteutetut toimenpiteet.

III Jakso:   Päästöjen vähentäminen, minimointi ja poistaminen

1.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteessä III (jäljempänä ’liite III’) lueteltuja aineita koskeva toimintasuunnitelma? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa sen aineen (niiden aineiden) nimi, jonka (joiden) osalta on olemassa päästötietoja. Ilmoittakaa jokaisen mainitun aineen osalta, mihin kategoriaan kuuluvia päästötietoja on olemassa (esimerkiksi ilma, vesi, maaperä). Ilmoittakaa jokaisen mainitun kategorian osalta päästöjen määrä yksikössä g TEQ/vuosi (WHO-TEF (1) 2005) tai kg/vuosi.

2.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden tunnistamiseksi? (Kyllä/Ei)

2.1   Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.

3.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden luonnehtimiseksi? (Kyllä/Ei)

3.1   Jos vastaus kohdan 3 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.

4.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu toimenpiteitä liitteessä III lueteltujen aineiden lähteiden minimoimiseksi? (Kyllä/Ei)

4.1   Jos vastaus kohdan 4 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa laadittuja toimenpiteitä.

IV jakso:   Täytäntöönpanosuunnitelmat

1.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu kansallinen täytäntöönpanosuunnitelma pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen 7 artiklan mukaisesti? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, ilmoittakaa päivämäärä(t), jolloin se on toimitettu Tukholman yleissopimuksen sihteeristölle, komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

1.2.1   Annettiinko kansalaisille mahdollisuuksia osallistua varhaisessa vaiheessa ja tehokkaasti kansallisen täytäntöönpanosuunnitelmanne kehittämiseen? (Kyllä/Ei)

1.2.1.1   Jos vastaus kohdan 1.2.1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2.1.2   Jos vastaus kohdan 1.2.1 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa lyhyesti millä tavoin.

V jakso:   Valvonta

1.   Onko jäsenvaltiossanne laadittu dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden esiintymistä ympäristössä koskeva valvontaohjelma? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa sen aineen (niiden aineiden) nimi, jonka (joiden) osalta on olemassa valvontatietoja. Ilmoittakaa jokaisen mainitun aineen ja jokaisen valvontaohjelman osalta valvontaohjelman toteutusaika ja tavoitteet, näytteenottopaikkojen laji (esimerkiksi erityisen saastuneet alueet, onnettomuudet, taustatilanne), maantieteellinen sijainti, sovellettu analyysimenetelmä, mistä ympäristön osasta näytteet otetaan, määritetyt arvot (keskiarvo, mediaani, enimmäisarvo, vähimmäisarvo, näytteiden lukumäärä) sekä miten nämä tiedot ovat saatavissa.

VI jakso:   Tietojen vaihto

1.   Onko jäsenvaltiossanne otettu käyttöön menetelmä tietojen vaihtamiseksi? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä” ja menetelmä tietojen vaihtamiseksi ei sisälly kansalliseen täytäntöönpanosuunnitelmaanne, kuvailkaa sitä.

2.   Onko jäsenvaltiossanne toteutettu toimenpiteitä pysyviin orgaanisiin yhdisteisiin liittyvien tiedotusohjelmien edistämiseksi ja parantamiseksi? (Kyllä/Ei)

2.1   Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

2.2   Jos vastaus kohdan 2 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa toteutettuja toimenpiteitä.

3.   Onko jäsenvaltiossanne toteutettu toimenpiteitä pysyviin orgaanisiin yhdisteisiin liittyvän kansalaisille suunnatun tiedotuksen edistämiseksi ja parantamiseksi?

3.1   Jos vastaus kohdan 3 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

3.2   Jos vastaus kohdan 3 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa toteutettuja toimenpiteitä.

4.   Onko jäsenvaltiossanne toteutettu toimenpiteitä, joilla edistetään ja helpotetaan työntekijöiden, tieteenharjoittajien, opettajien ja teknisen henkilökunnan sekä johdon kouluttamista pysyviin orgaanisiin yhdisteisiin liittyvissä asioissa?

4.1   Jos vastaus kohdan 4 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

4.2   Jos vastaus kohdan 4 kysymykseen on ”Kyllä”, kuvailkaa toteutettuja toimenpiteitä.

VII jakso   Tekninen apu

1.   Onko jäsenvaltionne antanut toiselle maalle (toisille maille) teknistä ja taloudellista apua, jonka tavoitteena on kehittää ja vahvistaa maan mahdollisuuksia täyttää pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen mukaiset velvoitteet? (Kyllä/Ei)

1.1   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Ei”, ilmoittakaa syy tähän.

1.2   Jos vastaus kohdan 1 kysymykseen on ”Kyllä”, mainitkaa maan (maiden) nimi ja avun laatu.

VIII jakso:   Seuraamukset

1.   Seuraamukset

1.1   Miten jäsenvaltiossanne on säädetty seuraamuksista, joita sovelletaan asetuksen (EY) N:o 850/2004 säännösten rikkomiseen?

1.2   Miten on varmistettu, että seuraamuksia koskevat säännöt pannaan täytäntöön?

2.   Menettely rikkomustapauksessa

2.1   Onko jäsenvaltiossanne käynnistetty rikkomisesta johtuva menettely asetuksen (EY) N:o 850/2004 säännösten rikkomisen vuoksi? (Kyllä/Ei)

2.2   Jos vastaus kohdan 2.1 kysymykseen on ”Kyllä”, täsmentäkää, mitä artiklaa rikottiin, kuvailkaa lyhyesti rikkomusta ja ilmoittakaa, mikä seuraamus säännöksen rikkojalle määrättiin.

---

(1)  Maailman terveysjärjestön toksisuusekvivalenssikertoimet polyklooratuille dibentso-para-dioksiineille ja dibentsofuraaneille sekä koplanaarisille polyklooratuille bifenyyleille.

---

Oikaisuja

| 4.10.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 258/44 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 258/44

---

Oikaistaan komission direktiivi 2007/54/EY, annettu 29 päivänä elokuuta 2007, kosmeettisia valmisteita koskevan neuvoston direktiivin 76/768/ETY muuttamisesta sen liitteiden II ja III mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 226, 30. elokuuta 2007
  )

Sivulla 27, liitteessä, korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:

| ”a) | Muutetaan 1 osa seuraavasti:






  i) | Korvataan viitenumeroa 8 koskevassa b sarakkeessa ilmaisu ”p-Fenyleenidiamiini, sen N-substituoidut johdannaiset ja suolat; o-fenyleenidiamiinin N-substituoidut johdannaiset (5), lukuun ottamatta muualla tässä liitteessä lueteltuja johdannaisia” ilmaisulla ”p-Fenyleenidiamiini, sen N-substituoidut johdannaiset ja suolat; o-fenyleenidiamiinin N-substituoidut johdannaiset (5), lukuun ottamatta muualla tässä liitteessä ja liitteessä II viitenumeroissa 1309, 1311 ja 1312 lueteltuja johdannaisia.” |
| --- | --- | --- |

”a)

Muutetaan 1 osa seuraavasti:

i)

Korvataan viitenumeroa 8 koskevassa b sarakkeessa ilmaisu ”p-Fenyleenidiamiini, sen N-substituoidut johdannaiset ja suolat; o-fenyleenidiamiinin N-substituoidut johdannaiset (5), lukuun ottamatta muualla tässä liitteessä lueteltuja johdannaisia” ilmaisulla ”p-Fenyleenidiamiini, sen N-substituoidut johdannaiset ja suolat; o-fenyleenidiamiinin N-substituoidut johdannaiset (5), lukuun ottamatta muualla tässä liitteessä ja liitteessä II viitenumeroissa 1309, 1311 ja 1312 lueteltuja johdannaisia.”

| ii) | Korvataan viitenumeroa 9 koskevassa b sarakkeessa ilmaisu ”Metyylifenyleenidiamiinit, niiden N-substituoidut johdannaiset ja näiden suolat (1), paitsi liitteen II numeron 364 tarkoittama aine” ilmaisulla ”Metyylifenyleenidiamiinit, niiden N-substituoidut johdannaiset ja näiden suolat (1), paitsi liitteen II viitenumeroissa 364, 1310 ja 1313 tarkoitetut aineet”.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan viitenumeroa 9 koskevassa b sarakkeessa ilmaisu ”Metyylifenyleenidiamiinit, niiden N-substituoidut johdannaiset ja näiden suolat (1), paitsi liitteen II numeron 364 tarkoittama aine” ilmaisulla ”Metyylifenyleenidiamiinit, niiden N-substituoidut johdannaiset ja näiden suolat (1), paitsi liitteen II viitenumeroissa 364, 1310 ja 1313 tarkoitetut aineet”.”

---