# Официален вестник L 222/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 222 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5028 август 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 222

Издание на български език

Законодателство

Година 5028 август 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 991/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 992/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за откриване на търг за продажба на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 993/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 1973/2004 за създаване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дялове IV и IVa от същия регламент, и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали | 10 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 991/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 992/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за откриване на търг за продажба на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността

3

*

Регламент (ЕО) No 993/2007 на Комисията от 27 август 2007 година за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 1973/2004 за създаване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дялове IV и IVa от същия регламент, и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали

10

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/590/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 27 август 2007 година за въвеждане на превантивни ваксинации срещу високопатогенна инфлуенца по птиците и съответните разпореждания за движението им в Нидерландия
  (нотифицирано под номер C(2007) 3977) | 16 |
| | | 2007/591/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 27 август 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Германия
  (нотифицирано под номер C(2007) 4070)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/590/ЕО

*

Решение на Комисията от 27 август 2007 година за въвеждане на превантивни ваксинации срещу високопатогенна инфлуенца по птиците и съответните разпореждания за движението им в Нидерландия
  (нотифицирано под номер C(2007) 3977)

(нотифицирано под номер C(2007) 3977)

16

2007/591/ЕО

*

Решение на Комисията от 27 август 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Германия
  (нотифицирано под номер C(2007) 4070)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 4070)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 991/2007 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 27 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 28.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 992/2007 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2007 година

за откриване на търг за продажба на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на лозаро-винарския пазар (1), и по-специално член 33 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на лозаро-винарския пазар по отношение на пазарните механизми (2) се определят между другото и правилата за прилагане, засягащи пласмента на стокови запаси от спирт, създадени в резултат на дестилациите, посочени в членове 35, 36 и 39 от Регламент (ЕИО) No 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на лозаро-винарските пазари (3) и в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999, и държани от интервенционните агенции. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1623/2000 на Комисията от 25 юли 2000 г. за определяне на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1493/1999 относно общата организация на лозаро-винарския пазар по отношение на пазарните механизми (2) се определят между другото и правилата за прилагане, засягащи пласмента на стокови запаси от спирт, създадени в резултат на дестилациите, посочени в членове 35, 36 и 39 от Регламент (ЕИО) No 822/87 на Съвета от 16 март 1987 г. относно общата организация на лозаро-винарските пазари (3) и в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999, и държани от интервенционните агенции.

| (2) | Следва да се пристъпи, в съответствие с член 92 от Регламент (ЕО) No 1623/2000, към търг за винен спирт с цел изключителна употреба в сектора на горивата под формата на биоетанол в Общността, за да се намалят запасите на Общността от винен спирт и да се осигури непрекъснатост на доставките за одобрените фирми съгласно член 92 от Регламент (ЕО) No 1623/2000. |
| --- | --- |

(2)

Следва да се пристъпи, в съответствие с член 92 от Регламент (ЕО) No 1623/2000, към търг за винен спирт с цел изключителна употреба в сектора на горивата под формата на биоетанол в Общността, за да се намалят запасите на Общността от винен спирт и да се осигури непрекъснатост на доставките за одобрените фирми съгласно член 92 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.

| (3) | Считано от 1 януари 1999 г. и по силата на Регламент (ЕО) No 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еурото (4), цените на офертите и на гаранциите следва да са в еуро и плащанията следва да се извършват в еуро. |
| --- | --- |

(3)

Считано от 1 януари 1999 г. и по силата на Регламент (ЕО) No 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еурото (4), цените на офертите и на гаранциите следва да са в еуро и плащанията следва да се извършват в еуро.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Пристъпва се към продажба чрез търг под номер 11/2007 ЕО на винен спирт с цел употребата му като биоетанол в Общността.

Спиртът произхожда от дестилациите, посочени в членове 27, 28 и 30 от Регламент (ЕО) No 1493/1999, и е държан от интервенционните агенции на страните-членки.

2.   Общият обем за продажба възлиза на 693 375,74 хектолитра спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни, разпределен, както следва:

| а) | партида номер 123/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

а)

партида номер 123/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| б) | партида номер 124/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

б)

партида номер 124/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| в) | партида номер 125/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

в)

партида номер 125/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| г) | партида номер 126/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

г)

партида номер 126/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| д) | партида номер 127/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

д)

партида номер 127/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| е) | партида номер 128/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

е)

партида номер 128/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| ж) | партида номер 129/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

ж)

партида номер 129/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| з) | партида номер 130/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

з)

партида номер 130/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| и) | партида номер 131/2007 ЕО с количество 39 995 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

и)

партида номер 131/2007 ЕО с количество 39 995 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| й) | партида номер 132/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

й)

партида номер 132/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| к) | партида номер 133/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

к)

партида номер 133/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| л) | партида номер 134/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

л)

партида номер 134/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| м) | партида номер 135/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

м)

партида номер 135/2007 ЕО с количество 50 000 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| н) | партида номер 136/2007 ЕО с количество 53 380,74 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни. |
| --- | --- |

н)

партида номер 136/2007 ЕО с количество 53 380,74 хектолитра с алкохолно съдържание 100 % обемни.

3.   Мястото и номерата на резервоарите от съответните партиди, обемът спирт, който се съдържа във всеки резервоар, алкохолното съдържание и характеристиките на спирта са посочени в приложение I към настоящия регламент.

4.   Само фирмите, одобрени в съответствие с член 92 от Регламент (ЕО) No 1623/2000, могат да участват в търга.

Член 2

Продажбата се извършва съгласно разпоредбите на членове 93, 94, 94б, 94в, 94г, от 95 до 98, 100 и 101 от Регламент (ЕО) No 1623/2000 и член 2 от Регламент (ЕО) No 2799/98.

Член 3

1.   Офертите следва да се подадат в интервенционните агенции, държащи спирта, посочени в приложение II, или да се изпратят с препоръчано писмо на адреса на тези интервенционни агенции.

2.   Офертите се поставят в двоен запечатан плик. Върху вътрешния плик следва да бъде отбелязано „Тръжна оферта с цел употреба като биоетанол в Общността, No 11/2007 ЕО“, а върху външния — адресът на съответната интервенционна агенция.

3.   Офертите следва да пристигнат в съответната интервенционна агенция най-късно в 12 часа брюкселско време на 10 септември 2007 г.

Член 4

1.   За да бъдат допуснати, офертите следва да са в съответствие с членове 94 и 97 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.

2.   За да бъде допусната, офертата следва да бъде придружена в момента на подаването от:

| а) | доказателство пред съответната интервенционна агенция, държаща въпросния спирт, че е внесена гаранция за участие в размер 4 EUR на хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

а)

доказателство пред съответната интервенционна агенция, държаща въпросния спирт, че е внесена гаранция за участие в размер 4 EUR на хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| б) | име и адрес на участника в търга, номер на обявлението за търг, предложената цена, изразена в еуро за хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни; |
| --- | --- |

б)

име и адрес на участника в търга, номер на обявлението за търг, предложената цена, изразена в еуро за хектолитър спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни;

| в) | задължението на участника в търга да спазва всички разпоредби, свързани със съответния търг; |
| --- | --- |

в)

задължението на участника в търга да спазва всички разпоредби, свързани със съответния търг;

| г) | декларация на участника в търга, с която той:






  i) | се отказва да предявява рекламация, свързана с качеството и характеристиките на продукта, който евентуално ще му бъде предоставен; |
| --- | --- | --- |

г)

декларация на участника в търга, с която той:

i)

се отказва да предявява рекламация, свързана с качеството и характеристиките на продукта, който евентуално ще му бъде предоставен;

| ii) | приема да се подложи на всякакъв контрол, отнасящ се до местоназначението и употребата на спирта; |
| --- | --- |

ii)

приема да се подложи на всякакъв контрол, отнасящ се до местоназначението и употребата на спирта;

| iii) | е длъжен да осигури доказателство относно употребата на спирта в съответствие с условията, определени в обявлението за търга. |
| --- | --- |

iii)

е длъжен да осигури доказателство относно употребата на спирта в съответствие с условията, определени в обявлението за търга.

Член 5

Данните, предвидени в член 94а от Регламент (ЕО) No 1623/2000 относно открития с настоящия регламент търг, се предават на Комисията на адреса, посочен в приложение III към настоящия регламент.

Член 6

Формалностите, свързани с вземането на проби, са определени в член 98 от Регламент (ЕО) No 1623/2000.

Интервенционната агенция предоставя всички необходими данни за характеристиките на продавания спирт.

Всяко заинтересовано лице може да се обърне към съответната интервенционна агенция, за да получи проби от продавания спирт, които се вземат от представител на съответната интервенционна агенция.

Член 7

1.   Интервенционните агенции на страните-членки, където спиртът се складира, осъществяват съответния контрол с цел да се потвърди естеството на спирта при крайната употреба. За тази цел те могат:

| а) | да се позоват, mutatis mutandis, на разпоредбите на член 102 от Регламент (ЕО) No 1623/2000; |
| --- | --- |

а)

да се позоват, mutatis mutandis, на разпоредбите на член 102 от Регламент (ЕО) No 1623/2000;

| б) | да пристъпят към контрол чрез проба с помощта на анализ с ядрено-магнитен резонанс, за да проверят естеството на спирта при крайната употреба. |
| --- | --- |

б)

да пристъпят към контрол чрез проба с помощта на анализ с ядрено-магнитен резонанс, за да проверят естеството на спирта при крайната употреба.

2.   Разходите за осъществяване на контрола, посочен в параграф 1, са за сметка на фирмите, на които спиртът се продава.

Член 8

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 194, 31.7.2000 г., стр. 45. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 897/2007 (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 20).

2

(3)  ОВ L 84, 27.3.1987 г., стр. 1. Регламент, отменен с Регламент (ЕО) No 1493/1999.

3

(4)  ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Държава-членка и No на партида | Място | Номер на резервоарите | Обем в хектолитри спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни | Позоваване на Регламент (ЕО) No 1493/1999
  (членове) | Тип спирт |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Испания
  Партида No 123/2007 ЕО | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Суров |
| B-5 | 8 667 | 27 | Суров |
| B-6 | 24 062 | 27 | Суров |
| | Общо | | 50 000 | | |
| Испания
  Партида No 124/2007 ЕО | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Суров |
| A-9 | 9 594 | 27 | Суров |
| B-4 | 7 569 | 27 | Суров |
| B-5 | 8 000 | 27 | Суров |
| | Общо | | 50 000 | | |
| Испания
  Партида No 125/2007 ЕО | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Суров |
| A-10 | 24 457 | 27 | Суров |
| B-5 | 8 000 | 27 | Суров |
| B-1 | 2 772 | 27 | Суров |
| | Общо | | 50 000 | | |
| Испания
  Партида No 126/2007 ЕО | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Суров |
| C-7 | 24 883 | 30 | Суров |
| C-8 | 294 | 30 | Суров |
| | Общо | | 50 000 | | |
| Франция
  Партида No 127/2007 ЕО | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Държава-членка и No на партида

Място

Номер на резервоарите

Обем в хектолитри спирт с алкохолно съдържание 100 % обемни

Позоваване на Регламент (ЕО) No 1493/1999

(членове)

Тип спирт

Испания

Партида No 123/2007 ЕО

Tarancón

B-4

17 271

27

Суров

B-5

8 667

27

Суров

B-6

24 062

27

Суров

Общо

50 000

Испания

Партида No 124/2007 ЕО

Tarancón

A-5

24 837

27

Суров

A-9

9 594

27

Суров

B-4

7 569

27

Суров

B-5

8 000

27

Суров

Общо

50 000

Испания

Партида No 125/2007 ЕО

Tarancón

A-9

14 771

27

Суров

A-10

24 457

27

Суров

B-5

8 000

27

Суров

B-1

2 772

27

Суров

Общо

50 000

Испания

Партида No 126/2007 ЕО

Tarancón

A-6

24 823

30

Суров

C-7

24 883

30

Суров

C-8

294

30

Суров

Общо

50 000

Франция

Партида No 127/2007 ЕО

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Суров

5

6 385

27

Суров

21

4 645

28

Суров

5BIS

16 420

28

Суров

Общо

50 000

Франция

Партида No 128/2007 ЕО

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Суров

22

4 600

27

Суров

9

22 485

27

Суров

Общо

50 000

Франция

Партида No 129/2007 ЕО

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Суров

23

1 870

30

Суров

2B

13 345

30

Суров

2B

7 990

30

Суров

2B

1 080

28

Суров

Общо

50 000

Франция

Партида No 130/2007 ЕО

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Суров

5B

2 360

28

Суров

7B

640

28

Суров

7B

2 200

30

Суров

23B

1 895

27

Суров

7B

7 790

30

Суров

5B

2 645

30

Суров

5B

1 525

30

Суров

23

3 985

30

Суров

5

15 250

27

Суров

Total

50 000

Франция

Партида No 131/2007 ЕО

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Суров

Общо

39 995

Италия

Партида No 132/2007 ЕО

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Суров

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Суров

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Суров

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Суров

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Суров

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Суров

Общо

50 000

Италия

Партида No 133/2007 ЕО

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Суров

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Суров

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Суров

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Суров

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Суров

Общо

50 000

Италия

Партида No 134/2007 ЕО

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Суров

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Суров

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Суров

Общо

50 000

Италия

Партида No 135/2007 ЕО

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Суров

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Суров

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Суров

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Суров

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Суров

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Суров

Общо

50 000

Гърция

Партида No 136/2007 ЕО

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Суров

77

432,94

30

Суров

85

1 782,89

30

Суров

86

1 684,51

30

Суров

87

1 756,59

30

Суров

88

1 753,86

30

Суров

95

873,44

30

Суров

75

444,79

30

Суров

28

904,89

30

Суров

80

463,46

30

Суров

73

387,14

30

Суров

78

27,72

30

Суров

15

1 747,04

30

Суров

16

1 713,67

30

Суров

26

853,18

30

Суров

74

427,35

30

Суров

17

1 743,76

30

Суров

94

887,65

30

Суров

84

1 786,52

30

Суров

79

439,47

30

Суров

93

908,63

30

Суров

83

1 795,78

30

Суров

82

1 758,86

30

Суров

12

1 800,87

30

Суров

11

1 744,16

30

Суров

18

1 707,83

30

Суров

13

1 788,73

30

Суров

96

827,49

30

Суров

81

1 805,07

30

Суров

14

1 800,04

30

Суров

97

915,07

30

Суров

92

908,96

30

Суров

99

911,94

30

Суров

25

905,06

30

Суров

108

432,18

30

Суров

107

432,77

30

Суров

105

448,22

30

Суров

106

441,22

30

Суров

27

897,73

30

Суров

29

579,19

30

Суров

30

667,69

30

Суров

19

901,65

27

Суров

20

892,07

27

Суров

21

900,28

27

Суров

22

899,54

27

Суров

23

882,32

27

Суров

24

653,58

27

Суров

89

847,09

27

Суров

90

880,83

27

Суров

91

856,22

27

Суров

98

878,23

27

Суров

100

745,61

27

Суров

Общо

53 380,74

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Интервенционни агенции, държащи спирт, посочени в член 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (тел.: (33-5) 57 55 20 00; телекс: 57 20 25; факс: (33) 557 55 20 59) |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (тел.: (34-91) 347 64 66; факс: (34-91) 347 64 65) |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome (тел.: (39) 06 49 49 97 14; факс: (39) 06 49 49 97 61) |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (тел.: (30-210) 212 47 99; факс: (30-210) 212 47 91) |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (тел.: (33-5) 57 55 20 00; телекс: 57 20 25; факс: (33) 557 55 20 59)

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (тел.: (34-91) 347 64 66; факс: (34-91) 347 64 65)

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome (тел.: (39) 06 49 49 97 14; факс: (39) 06 49 49 97 61)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (тел.: (30-210) 212 47 99; факс: (30-210) 212 47 91)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Адреси, посочени в член 5

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Факс: (32-2) 292 17 75 |
| email: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2

B-1049 Bruxelles

Факс: (32-2) 292 17 75

email: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 993/2007 НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2007 година

за изменение и коригиране на Регламент (ЕО) No 1973/2004 за създаване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дялове IV и IVa от същия регламент, и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на регламенти (ЕИО) No 2019/93, (ЕО) No 1452/2001, (ЕО) No 1453/2001, (ЕО) No 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) No 1251/1999, (ЕО) No 1254/1999, (ЕО) No 1673/2000, (ЕИО) No 2358/71 и (ЕО) No 2529/2001 (1), и по-специално член 145, букви в), г), е) и й) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията (2) се предвижда съобщаване на Комисията на някои данни за площите, за които се получава помощ за енергийни култури. В член 4 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се предвижда фиксирането на коефициента на намаление на определените площи да става въз основа на данните, съобщени в съответствие с член 3, параграф 1 от същия регламент. Позоваването на някои от разпоредбите на член 3, параграф 1 е грешно и следователно следва да бъде коригирано. |
| --- | --- |

(1)

В член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията (2) се предвижда съобщаване на Комисията на някои данни за площите, за които се получава помощ за енергийни култури. В член 4 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се предвижда фиксирането на коефициента на намаление на определените площи да става въз основа на данните, съобщени в съответствие с член 3, параграф 1 от същия регламент. Позоваването на някои от разпоредбите на член 3, параграф 1 е грешно и следователно следва да бъде коригирано.

| (2) | В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се определят конкретните подчинени изисквания към изкупвачите и първите преработватели. Внасянето на гаранция също следва да представлява подчинено изискване към изкупвачите на суровината, предназначена за използване в производството на енергийните продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 32, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се определят конкретните подчинени изисквания към изкупвачите и първите преработватели. Внасянето на гаранция също следва да представлява подчинено изискване към изкупвачите на суровината, предназначена за използване в производството на енергийните продукти.

| (3) | За да могат да бъдат отглеждани и преработвани нови култури за нуждите на енергийното производство в стопанствата, е уместно на държавите-членки да бъде дадена възможност да осъвременяват списъка със суровите материали, които отговарят на изискванията за използване на земя, оставена под угар, а така също и на изискванията за помощи за енергийни култури. |
| --- | --- |

(3)

За да могат да бъдат отглеждани и преработвани нови култури за нуждите на енергийното производство в стопанствата, е уместно на държавите-членки да бъде дадена възможност да осъвременяват списъка със суровите материали, които отговарят на изискванията за използване на земя, оставена под угар, а така също и на изискванията за помощи за енергийни култури.

| (4) | Необходимо е да бъде внесена яснота по отношение на правилата за незадължителната система за одобрение, а също така и по отношение на разпоредбите, които се прилагат в случай на търговия със сурови материали за енергийна употреба между държави-членки, когато една държава-членка е решила да не прилага незадължителната система за одобрение съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да бъде внесена яснота по отношение на правилата за незадължителната система за одобрение, а също така и по отношение на разпоредбите, които се прилагат в случай на търговия със сурови материали за енергийна употреба между държави-членки, когато една държава-членка е решила да не прилага незадължителната система за одобрение съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1973/2004.

| (5) | В член 39, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се прави погрешно позоваване на член 32, параграф 2 вместо на целия член 32. Следователно тази грешка следва да бъде поправена. |
| --- | --- |

(5)

В член 39, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 се прави погрешно позоваване на член 32, параграф 2 вместо на целия член 32. Следователно тази грешка следва да бъде поправена.

| (6) | В Регламент (ЕО) No 270/2007 на Комисията от 13 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1973/2004 за създаване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дялове IV и IVa от същия регламент, и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали (3) бе изменен член 136 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Поради грешка последвалото заместване на посочения член чрез Регламент (ЕО) No 381/2007 на Комисията (4) не взе предвид изменението, въведено с Регламент (ЕО) No 270/2007. Следователно член 136 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва да бъде съответно изменен, считано от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 270/2007. |
| --- | --- |

(6)

В Регламент (ЕО) No 270/2007 на Комисията от 13 март 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1973/2004 за създаване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета по отношение на схемите за подпомагане, посочени в дялове IV и IVa от същия регламент, и по отношение на използването на земята, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали (3) бе изменен член 136 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Поради грешка последвалото заместване на посочения член чрез Регламент (ЕО) No 381/2007 на Комисията (4) не взе предвид изменението, въведено с Регламент (ЕО) No 270/2007. Следователно член 136 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва да бъде съответно изменен, считано от датата на влизане в сила на Регламент (ЕО) No 270/2007.

| (7) | С Регламент (ЕО) No 972/2007 на Комисията (5) бе изменен член 53 от Регламент (ЕО) No 796/2004 (6), за да се избегне намаление на плащанията в случаите на умишлено свръхдеклариране, когато са засегнати само много ограничени площи. Тази разпоредба следва да се прилага също така и за схема за единно плащане на площ. Поради това член 138 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент (ЕО) No 972/2007 на Комисията (5) бе изменен член 53 от Регламент (ЕО) No 796/2004 (6), за да се избегне намаление на плащанията в случаите на умишлено свръхдеклариране, когато са засегнати само много ограничени площи. Тази разпоредба следва да се прилага също така и за схема за единно плащане на площ. Поради това член 138 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Измененията, въведени с Регламент (ЕО) No 270/2007, водят до опростяване на правилата за помощи за енергийни култури, определени в глава 8 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Уместно е да бъдат въведени някои нови елементи в правилата за използване на земята, оставена под угар за целите на производството на сурови материали, определени в глава 16 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. |
| --- | --- |

(8)

Измененията, въведени с Регламент (ЕО) No 270/2007, водят до опростяване на правилата за помощи за енергийни култури, определени в глава 8 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Уместно е да бъдат въведени някои нови елементи в правилата за използване на земята, оставена под угар за целите на производството на сурови материали, определени в глава 16 от Регламент (ЕО) No 1973/2004.

| (9) | За зърнените култури и маслодайните семена, използвани в стопанствата, задължително се изисква денатуриране съгласно член 146 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Като се имат предвид вероятният ограничен обем на подобна продукция и техническите трудности на подобен процес, е необходимо да се даде възможност на съответната държава-членка да разрешава на кандидатстващите да използват определени селскостопански сурови материали, различни от предвидените, при условие че държавите-членки въведат необходимите контролни мерки. Този подход следва да бъде приложен и при определяне на количествата произведени сурови материали. |
| --- | --- |

(9)

За зърнените култури и маслодайните семена, използвани в стопанствата, задължително се изисква денатуриране съгласно член 146 от Регламент (ЕО) No 1973/2004. Като се имат предвид вероятният ограничен обем на подобна продукция и техническите трудности на подобен процес, е необходимо да се даде възможност на съответната държава-членка да разрешава на кандидатстващите да използват определени селскостопански сурови материали, различни от предвидените, при условие че държавите-членки въведат необходимите контролни мерки. Този подход следва да бъде приложен и при определяне на количествата произведени сурови материали.

| (10) | С оглед опростяване администрирането на режима за използване на земя, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали, е достатъчно да се предвиди представяне от кандидатстващия пред съответния компетентен орган на копие от договора, сключен между кандидатстващия и изкупвача или първия преработвател. |
| --- | --- |

(10)

С оглед опростяване администрирането на режима за използване на земя, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали, е достатъчно да се предвиди представяне от кандидатстващия пред съответния компетентен орган на копие от договора, сключен между кандидатстващия и изкупвача или първия преработвател.

| (11) | Когато се касае за помощи за енергийни култури, от операторите се изисква да внесат гаранция при компетентните органи до крайната дата за внасяне на изменения в заявленията за плащания. Уместно е да се предвиди подобна разпоредба и в правилата за използване на земя, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали. |
| --- | --- |

(11)

Когато се касае за помощи за енергийни култури, от операторите се изисква да внесат гаранция при компетентните органи до крайната дата за внасяне на изменения в заявленията за плащания. Уместно е да се предвиди подобна разпоредба и в правилата за използване на земя, която е била оставена под угар за целите на производството на сурови материали.

| (12) | Внасянето на гаранция гарантира, че суровият материал, отглеждан на площи, ползващи се от помощта за земя, оставена под угар, когато бъде доставен до изкупвача или първия преработвател, е окончателно преработен в суров материал, който не е предназначен за консумация от човека или животинска консумация. Следва обаче да бъде разрешено на държавите-членки да заменят системата за внасяне на гаранция с алтернативна система за одобряване на операторите, която да гарантира същата степен на ефективност. Оторизираните оператори ще трябва да спазват минималните изисквания и ще бъдат санкционирани в случаите на неспазване на техните задължения, в съответствие с подробни национални правила, които следва да бъдат разработени от компетентните органи. |
| --- | --- |

(12)

Внасянето на гаранция гарантира, че суровият материал, отглеждан на площи, ползващи се от помощта за земя, оставена под угар, когато бъде доставен до изкупвача или първия преработвател, е окончателно преработен в суров материал, който не е предназначен за консумация от човека или животинска консумация. Следва обаче да бъде разрешено на държавите-членки да заменят системата за внасяне на гаранция с алтернативна система за одобряване на операторите, която да гарантира същата степен на ефективност. Оторизираните оператори ще трябва да спазват минималните изисквания и ще бъдат санкционирани в случаите на неспазване на техните задължения, в съответствие с подробни национални правила, които следва да бъдат разработени от компетентните органи.

| (13) | В съответствие с член 145, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1973/2004, когато първите преработватели и изкупвачите решат да заменят суровите материали и междинните продукти или странични продукти с еквивалентни количества, от тях се изисква да уведомят за това компетентните органи. В допълнение към това, в съответствие с посочения член, следва да се осигури комуникация между националните власти на държавите-членки, ако става въпрос за транзакции в различни държави-членки, за да се гарантира предоставянето на достатъчна информация относно подобни транзакции на националните власти на държавите-членки. Следователно задължението да се използва копие на формуляра Т5, предвидено в членове 160 и 161 от същия регламент, не е необходимо и следва да бъде премахнато. |
| --- | --- |

(13)

В съответствие с член 145, параграф 3, трета алинея от Регламент (ЕО) No 1973/2004, когато първите преработватели и изкупвачите решат да заменят суровите материали и междинните продукти или странични продукти с еквивалентни количества, от тях се изисква да уведомят за това компетентните органи. В допълнение към това, в съответствие с посочения член, следва да се осигури комуникация между националните власти на държавите-членки, ако става въпрос за транзакции в различни държави-членки, за да се гарантира предоставянето на достатъчна информация относно подобни транзакции на националните власти на държавите-членки. Следователно задължението да се използва копие на формуляра Т5, предвидено в членове 160 и 161 от същия регламент, не е необходимо и следва да бъде премахнато.

| (14) | В съответствие с член 143б, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1782/2003 България и Румъния поискаха разрешение да определят минималния размер на площта, отговаряща на условията за помощи на стопанство, за която може да се заяви искане за плащания по схемата за единно плащане на площ повече от 0,3 хектара. Тази площ бе фиксирана на 1 хектар за България и Румъния (7). Същевременно в България стопанствата с най-малко 0,5 хектара дълготрайни насаждения могат да заявят искане за плащания. Този размер следва да бъде определен в приложение XX към Регламент (ЕО) No 1973/2004. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 143б, параграф 5, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1782/2003 България и Румъния поискаха разрешение да определят минималния размер на площта, отговаряща на условията за помощи на стопанство, за която може да се заяви искане за плащания по схемата за единно плащане на площ повече от 0,3 хектара. Тази площ бе фиксирана на 1 хектар за България и Румъния (7). Същевременно в България стопанствата с най-малко 0,5 хектара дълготрайни насаждения могат да заявят искане за плащания. Този размер следва да бъде определен в приложение XX към Регламент (ЕО) No 1973/2004.

| (15) | В приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004 се определя селскостопанската площ по схемата за единно плащане за площ за Унгария на 4 355 хиляди хектара. Правилният размер на площта, която следва да бъде взета предвид, след допълнителен преглед в Унгария на предварителната преценка на селскостопанската площ по схемата за единно плащане за площ в съответствие с член 143б, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, възлиза на 4 829 хиляди хектара. Този размер следва да бъде определен в приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

В приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004 се определя селскостопанската площ по схемата за единно плащане за площ за Унгария на 4 355 хиляди хектара. Правилният размер на площта, която следва да бъде взета предвид, след допълнителен преглед в Унгария на предварителната преценка на селскостопанската площ по схемата за единно плащане за площ в съответствие с член 143б, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003, възлиза на 4 829 хиляди хектара. Този размер следва да бъде определен в приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004.

| (16) | България и Румъния са пресметнали частта на тяхната използвана селскостопанска площ, която е поддържана в добро селскостопанско състояние, и предлагат тя да бъде коригирана в съответствие с минималния размер на площта, отговаряща на условията за помощи на стопанство. Посочената селскостопанска площ бе фиксирана за България на 3 805 638 хектара, а за Румъния на 8 716 370 хектара (8). Този размер следва да бъде определен в приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

България и Румъния са пресметнали частта на тяхната използвана селскостопанска площ, която е поддържана в добро селскостопанско състояние, и предлагат тя да бъде коригирана в съответствие с минималния размер на площта, отговаряща на условията за помощи на стопанство. Посочената селскостопанска площ бе фиксирана за България на 3 805 638 хектара, а за Румъния на 8 716 370 хектара (8). Този размер следва да бъде определен в приложение XXI към Регламент (ЕО) No 1973/2004.

| (17) | Поради това Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва съответно да бъде изменен и коригиран. |
| --- | --- |

(17)

Поради това Регламент (ЕО) No 1973/2004 следва съответно да бъде изменен и коригиран.

| (18) | Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени с настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по преките плащания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 1973/2004 се изменя, както следва:

| 1) | В член 4 позоваването на „член 3, параграф 1, букви б), б)а и в)“ се заменя с позоваване на „член 3, параграф 1, букви б) и в)“. |
| --- | --- |

1)

В член 4 позоваването на „член 3, параграф 1, букви б), б)а и в)“ се заменя с позоваване на „член 3, параграф 1, букви б) и в)“.

| 2) | В член 32 параграф 3 се заменя със следния текст:
  „3.   Следните задължения представляват подчинени изисквания за изкупвачите и първите преработватели по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) No 2220/85:






  а) | задължението да приемат доставката на количества сурови материали, доставени от кандидатстващите в съответствие с член 27, параграф 3; |
| --- | --- | --- |

2)

В член 32 параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Следните задължения представляват подчинени изисквания за изкупвачите и първите преработватели по смисъла на член 20 от Регламент (ЕИО) No 2220/85:

а)

задължението да приемат доставката на количества сурови материали, доставени от кандидатстващите в съответствие с член 27, параграф 3;

| б) | задължението да подпишат декларацията за доставка, както е посочено в член 27, параграф 2; |
| --- | --- |

б)

задължението да подпишат декларацията за доставка, както е посочено в член 27, параграф 2;

| в) | задължението, когато е приложимо, да внесат гаранция в рамките на сроковете, определени в член 31, параграф 1.“ |
| --- | --- |

в)

задължението, когато е приложимо, да внесат гаранция в рамките на сроковете, определени в член 31, параграф 1.“

| 3) | В член 33, параграф 1 се добавя следната алинея:
  „Държавите-членки могат да решат да позволят на кандидатстващите да използват определени селскостопански сурови материали, различни от предвидените в първа алинея, буква а), при условие че са спазени всички уместни контролни мерки.“ |
| --- | --- |

3)

В член 33, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Държавите-членки могат да решат да позволят на кандидатстващите да използват определени селскостопански сурови материали, различни от предвидените в първа алинея, буква а), при условие че са спазени всички уместни контролни мерки.“

| 4) | Член 37 се изменя, както следва:






  а) | параграф 3 се заменя със следния текст:
  „3.   Държавите-членки определят контролните процедури за одобряване на операторите преди публикуването на списъка, посочен в параграф 6.“; |
| --- | --- | --- |

4)

Член 37 се изменя, както следва:

а)

параграф 3 се заменя със следния текст:

„3.   Държавите-членки определят контролните процедури за одобряване на операторите преди публикуването на списъка, посочен в параграф 6.“;

| б) | в параграф 4 първото изречение се заменя със следния текст:
  „За случаите, в които бъде установено, че одобрен оператор не успява да изпълнява задълженията, определени в настоящата глава, или не спазва националните разпоредби, приети на тази основа, а също така когато изкупвач или първи преработвател не приеме или не подпомага проверките на място, извършвани от компетентните органи, и/или не предостави информацията, посочена в член 38, държавите-членки предвиждат прилагане на подходящи санкции.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 4 първото изречение се заменя със следния текст:

„За случаите, в които бъде установено, че одобрен оператор не успява да изпълнява задълженията, определени в настоящата глава, или не спазва националните разпоредби, приети на тази основа, а също така когато изкупвач или първи преработвател не приеме или не подпомага проверките на място, извършвани от компетентните органи, и/или не предостави информацията, посочена в член 38, държавите-членки предвиждат прилагане на подходящи санкции.“;

| в) | параграф 5 се заменя със следния текст:
  „5.   Ако одобрен оператор в резултат на сериозна небрежност не спазва разпоредбите на настоящата глава или националните разпоредби, съответната държава-членка може да реши да оттегли одобрението си за период, определен от въпросната държава-членка.“; |
| --- | --- |

в)

параграф 5 се заменя със следния текст:

„5.   Ако одобрен оператор в резултат на сериозна небрежност не спазва разпоредбите на настоящата глава или националните разпоредби, съответната държава-членка може да реши да оттегли одобрението си за период, определен от въпросната държава-членка.“;

| г) | параграф 7 се заменя със следния текст:
  „7.   Ако държава-членка реши да приложи параграф 1, помощта се изплаща само на кадидатстващи, които са сключили договори с одобрени изкупвачи или преработватели, при условие че същите са също установени в държава-членка, която е решила да прилага параграф 1.“ |
| --- | --- |

г)

параграф 7 се заменя със следния текст:

„7.   Ако държава-членка реши да приложи параграф 1, помощта се изплаща само на кадидатстващи, които са сключили договори с одобрени изкупвачи или преработватели, при условие че същите са също установени в държава-членка, която е решила да прилага параграф 1.“

| 5) | В член 39, параграф 3 позоваването на „член 32, параграф 2“ се заменя с позоваване на „член 32“. |
| --- | --- |

5)

В член 39, параграф 3 позоваването на „член 32, параграф 2“ се заменя с позоваване на „член 32“.

| 6) | В член 136 текстът „член 30, параграф 3“ се заличава. |
| --- | --- |

6)

В член 136 текстът „член 30, параграф 3“ се заличава.

| 7) | В член 138, параграф 2 първата алинея се заменя със следния текст:
  „Когато разликите между декларираната площ и определената площ се дължат на нередности, извършени умишлено, помощта, на която селскостопанският производител би имал право, няма да бъде отпусната за въпросната календарна година, ако разликата е по-голяма от 0,5 % от определената площ или повече от един хектар.“ |
| --- | --- |

7)

В член 138, параграф 2 първата алинея се заменя със следния текст:

„Когато разликите между декларираната площ и определената площ се дължат на нередности, извършени умишлено, помощта, на която селскостопанският производител би имал право, няма да бъде отпусната за въпросната календарна година, ако разликата е по-голяма от 0,5 % от определената площ или повече от един хектар.“

| 8) | В член 144 буква в) се заменя със следното:






  „в) | „първи преработвател“ означава всеки потребител на сурови селскостопански материали, с изключение на кандидатстващите, ползващи сурови материали в съответното стопанство, който осъществява първата им преработка с оглед на получаване на един или повече от продуктите, посочени в приложение XXIII към настоящия регламент.“ |
| --- | --- | --- |

8)

В член 144 буква в) се заменя със следното:

„в)

„първи преработвател“ означава всеки потребител на сурови селскостопански материали, с изключение на кандидатстващите, ползващи сурови материали в съответното стопанство, който осъществява първата им преработка с оглед на получаване на един или повече от продуктите, посочени в приложение XXIII към настоящия регламент.“

| 9) | Член 146 се заменя със следния текст:
  „Член 146
  Дерогации
  1.   Независимо от член 145, параграфи 2 и 3, държавите-членки могат да разрешат на кандидатстващите:






  а) | да използват всички произведени зърнени култури или маслодайни семена, обхванати от кодове по КН 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 и 1206 00 99:






  i) | като гориво за отопление на земеделското стопанство; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Член 146 се заменя със следния текст:

„Член 146

Дерогации

1.   Независимо от член 145, параграфи 2 и 3, държавите-членки могат да разрешат на кандидатстващите:

а)

да използват всички произведени зърнени култури или маслодайни семена, обхванати от кодове по КН 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 и 1206 00 99:

i)

като гориво за отопление на земеделското стопанство;

| ii) | за производство в стопанството на енергия или биогорива; |
| --- | --- |

ii)

за производство в стопанството на енергия или биогорива;

| б) | да преработват в биогаз, попадащ в рамките на код по КН 2711 29 00, в техните стопанства всички произведени сурови материали. |
| --- | --- |

б)

да преработват в биогаз, попадащ в рамките на код по КН 2711 29 00, в техните стопанства всички произведени сурови материали.

Държавите-членки могат да решат да позволят на кандидатстващите да използват определени селскостопански сурови материали, различни от предвидените в първа алинея, буква а), при условие че са спазени всички уместни контролни мерки.

2.   В случаите, посочени в параграф 1, кандидатстващите се задължават с декларация, заместваща договора, посочен в член 147, да използват или директно да преработват суровите материали, включени в декларацията. Членове 147—164 се прилагат mutatis mutandis.

3.   Държавите-членки, които прилагат параграф 1, следва да въведат адекватни контролни мерки, които да гарантират, че суровият материал се използва директно в съответното стопанство или се преработва в биогаз, попадащ в рамките на код по КН 2711 29 00.“

| 10) | Член 147 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   В подкрепа на единното заявление и до датата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕО) No 796/2004, кандидатстващите лица представят на своите компетентни органи копие от договора, сключен с изкупвач или първи преработвател. Държавите-членки могат да решат, че договорът може да бъде сключен само между кандидатстващото лице и първия преработвател.“; |
| --- | --- | --- |

10)

Член 147 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   В подкрепа на единното заявление и до датата, предвидена в член 11 от Регламент (ЕО) No 796/2004, кандидатстващите лица представят на своите компетентни органи копие от договора, сключен с изкупвач или първи преработвател. Държавите-членки могат да решат, че договорът може да бъде сключен само между кандидатстващото лице и първия преработвател.“;

| б) | параграф 3 се заличава. |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заличава.

| 11) | В член 155, параграф 1 буква б) се заменя със следния текст:






  „б) | копие от договора е депозирано при компетентния орган на кандидатстващото лице в съответствие с член 147, параграф 1 и условията, посочени в член 145, параграф 1, са били изпълнени.“ |
| --- | --- | --- |

11)

В член 155, параграф 1 буква б) се заменя със следния текст:

„б)

копие от договора е депозирано при компетентния орган на кандидатстващото лице в съответствие с член 147, параграф 1 и условията, посочени в член 145, параграф 1, са били изпълнени.“

| 12) | Член 157, параграф 1 се заличава. |
| --- | --- |

12)

Член 157, параграф 1 се заличава.

| 13) | В член 158 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Изкупвачите или първите преработватели депозират при своите компетентни органи гаранция, както е предвидено в параграф 2 от настоящия член, до крайния срок на въпросната година за измененията на въпросните заявления за плащане в съответната държава-членка, както е посочено в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004. Държавите-членки обаче могат да се откажат от изискването за гаранция в рамките на условията, определени в член 5 от Регламент (ЕИО) No 2220/85.“ |
| --- | --- |

13)

В член 158 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Изкупвачите или първите преработватели депозират при своите компетентни органи гаранция, както е предвидено в параграф 2 от настоящия член, до крайния срок на въпросната година за измененията на въпросните заявления за плащане в съответната държава-членка, както е посочено в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004. Държавите-членки обаче могат да се откажат от изискването за гаранция в рамките на условията, определени в член 5 от Регламент (ЕИО) No 2220/85.“

| 14) | Член 159 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 буква в) се заличава; |
| --- | --- | --- |

14)

Член 159 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 буква в) се заличава;

| б) | в параграф 2 буква б) се заличава. |
| --- | --- |

б)

в параграф 2 буква б) се заличава.

| 15) | В глава 16 раздел 8 се заменя със следния текст:
  „РАЗДЕЛ 8
  Незадължителна система за одобрение
  Член 160
  Незадължителна система за одобрение
  1.   Чрез дерогация от член 158 държавите-членки могат да решат да въведат система за одобрение на изкупвачите и на първите преработватели (наричани по-долу „одобрени оператори“).
  Държавите-членки публикуват решението, посочено в първата алинея, до 1 ноември на годината, предхождаща неговото прилагане.
  Освен ако не е предвидено друго в настоящия раздел, разпоредбите на настоящата глава се прилагат за държавите-членки, които са решили да прилагат първата алинея.
  2.   Когато дадена държава-членка е решила да прилага параграф 1, тя приема необходимите разпоредби и взема необходимите мерки, така че да осигури спазването на разпоредбите на настоящата глава. По-специално, държавите-членки определят условията за одобряване на операторите, така че най-малкото да отговарят на следните критерии:






  а) | за изкупвачите:






  i) | да имат административен капацитет за функциониране като изкупвач и за поддържане на архив, посочен в член 163; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

В глава 16 раздел 8 се заменя със следния текст:

„РАЗДЕЛ 8

Незадължителна система за одобрение

Член 160

Незадължителна система за одобрение

1.   Чрез дерогация от член 158 държавите-членки могат да решат да въведат система за одобрение на изкупвачите и на първите преработватели (наричани по-долу „одобрени оператори“).

Държавите-членки публикуват решението, посочено в първата алинея, до 1 ноември на годината, предхождаща неговото прилагане.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия раздел, разпоредбите на настоящата глава се прилагат за държавите-членки, които са решили да прилагат първата алинея.

2.   Когато дадена държава-членка е решила да прилага параграф 1, тя приема необходимите разпоредби и взема необходимите мерки, така че да осигури спазването на разпоредбите на настоящата глава. По-специално, държавите-членки определят условията за одобряване на операторите, така че най-малкото да отговарят на следните критерии:

а)

за изкупвачите:

i)

да имат административен капацитет за функциониране като изкупвач и за поддържане на архив, посочен в член 163;

| ii) | да имат договорни взаимоотношения най-малкото с един преработвател за доставката на сурови материали или да са извършвали търговски дейности за достатъчен период; |
| --- | --- |

ii)

да имат договорни взаимоотношения най-малкото с един преработвател за доставката на сурови материали или да са извършвали търговски дейности за достатъчен период;

| б) | за първите преработватели:






  i) | да имат административен капацитет за функциониране като първи преработвател и за поддържане на архив, посочен в член 163; |
| --- | --- | --- |

б)

за първите преработватели:

i)

да имат административен капацитет за функциониране като първи преработвател и за поддържане на архив, посочен в член 163;

| ii) | да имат подходящ производствен капацитет за производството най-малкото на един краен продукт, който не е предназначен за храна, с оглед на списъка в приложение XXIII. |
| --- | --- |

ii)

да имат подходящ производствен капацитет за производството най-малкото на един краен продукт, който не е предназначен за храна, с оглед на списъка в приложение XXIII.

3.   Държавите-членки определят контролните процедури за одобряване на операторите преди публикуването на списъка, посочен в параграф 6.

4.   За случаите, в които бъде установено, че одобрен оператор не успява да изпълнява задълженията, определени в настоящата глава, или не спазва националните разпоредби, приети на тази основа, а също така когато изкупвач или първи преработвател не приеме или не подпомага проверките на място, извършвани от компетентните органи, и/или не предостави информацията, посочена в член 163, държавите-членки предвиждат прилагане на подходящи санкции. Размерът на санкциите се изчислява въз основа на тежестта на нарушението и пропорционално на гаранциите, конфискувани при неспазване на изискванията, както е посочено в член 159.

5.   Ако одобрен оператор в резултат на сериозна небрежност не спазва разпоредбите на настоящата глава или националните разпоредби, съответната държава-членка може да реши да оттегли одобрението си за период, определен от въпросната държава-членка.

6.   Преди 15 декември на годината, предхождаща годината, за която се отпуска помощта, държавите-членки публикуват списък на одобрените изкупвачи и първите преработватели.

7.   Ако държава-членка реши да приложи параграф 1, помощта се изплаща само на кадидатстващи, които са сключили договори с одобрени изкупвачи или преработватели, при условие че същите са също установени в държава-членка, която е решила да прилага параграф 1.“

| 16) | Приложения XX и XXI се заменят с текста в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

16)

Приложения XX и XXI се заменят с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2008 година.

Точки 6 и 16 от член 1 се прилагат от 1 януари 2007 г., а точка 7 се прилага за заявленията за помощ, свързани с години или премийни периоди, които започват от 1 януари 2008 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 552/2007 на Комисията (ОВ L 131, 23.5.2007 г., стр. 10).

1

(2)  ОВ L 345, 20.11.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 381/2007 (ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 8).

2

(3)  ОВ L 75, 15.3.2007 г., стр. 8.

3

(4)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 8.

4

(5)  ОВ L 216, 21.7.2007 г., стр. 3.

5

(6)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

6

(7)  Решение С (2007) 2241 на Комисията от 31 май 2007 г. и Решение (2007) 3161 на Комисията от 2 юли 2007 г.

7

(8)  Решение (2007) 2241 на Комисията от 31 май 2007 г. и Решение (2007) 3161 на Комисията от 2 юли 2007 г.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ

МИНИМАЛЕН РАЗМЕР НА ДОПУСТИМАТА ЗА ПОДПОМАГАНЕ ПЛОЩ ЗА ЕДНО СТОПАНСТВО ПО СХЕМАТА ЗА ЕДИННОТО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОЩ

| Нови държави-членки | Минимален размер на допустимата за подпомагане площ за едно стопанство
  (в хектари) |
| --- | --- |
| България | 1
  Същевременно стопанствата с най-малко 0,5 хектара дълготрайни насаждения могат да заявят искане за плащания |
| Кипър | 0,3 |
| Чешка република | 1 |
| Естония | 1 |
| Унгария | 1
  Същевременно стопанства с повече от 0,3 хектара овощни градини или лозя могат да заявят искане за плащания |
| Латвия | 1 |
| Литва | 1 |
| Полша | 1 |
| Румъния | 1 |
| Словакия | 1 |

Нови държави-членки

Минимален размер на допустимата за подпомагане площ за едно стопанство

(в хектари)

България

1

Същевременно стопанствата с най-малко 0,5 хектара дълготрайни насаждения могат да заявят искане за плащания

Кипър

0,3

Чешка република

1

Естония

1

Унгария

1

Същевременно стопанства с повече от 0,3 хектара овощни градини или лозя могат да заявят искане за плащания

Латвия

1

Литва

1

Полша

1

Румъния

1

Словакия

1

ПРИЛОЖЕНИЕ ХХI

СЕЛСКОСТОПАНСКА ПЛОЩ ПО СХЕМАТА ЗА ЕДИННОТО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОЩ

| Нови държави-членки | Селскостопанска площ по схемата за единно плащане за площ, предвидена в член 143б, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003
  (в хиляди хектари) |
| --- | --- |
| България | 3 805 |
| Кипър | 140 |
| Чешка република | 3 469 |
| Естония | 800 |
| Унгария | 4 829 |
| Латвия | 1 475 |
| Литва | 2 574 |
| Полша | 14 337 |
| Румъния | 8 716 |
| Словакия | 1 955 |

Нови държави-членки

Селскостопанска площ по схемата за единно плащане за площ, предвидена в член 143б, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1782/2003

(в хиляди хектари)

България

3 805

Кипър

140

Чешка република

3 469

Естония

800

Унгария

4 829

Латвия

1 475

Литва

2 574

Полша

14 337

Румъния

8 716

Словакия

1 955

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 28.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/16

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2007 година

за въвеждане на превантивни ваксинации срещу високопатогенна инфлуенца по птиците и съответните разпореждания за движението им в Нидерландия

(нотифицирано под номер C(2007) 3977)

(само текстът на нидерландски език е автентичен)

(2007/590/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерките на Общността за контрол върху инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (1), и по-специално член 57, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване по домашните и дивите птици, причиняващо смърт и смущения, които може бързо да прераснат в епизоотии, способни да предизвикат сериозна заплаха за здравето на животните, а при определени условия и за това на хората, както и да намалят рентабилността при отглеждането на домашни птици във ферми. |
| --- | --- |

(1)

Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване по домашните и дивите птици, причиняващо смърт и смущения, които може бързо да прераснат в епизоотии, способни да предизвикат сериозна заплаха за здравето на животните, а при определени условия и за това на хората, както и да намалят рентабилността при отглеждането на домашни птици във ферми.

| (2) | Вирусът от тип А, подтип H5N1 на високопатогенната инфлуенца по птиците бе изолиран в домашни и диви птици в някои части на Общността и в трети държави. В Общността се увеличава вероятността от разпространение на вируса сред птичите стада, в частност чрез дивите птици. |
| --- | --- |

(2)

Вирусът от тип А, подтип H5N1 на високопатогенната инфлуенца по птиците бе изолиран в домашни и диви птици в някои части на Общността и в трети държави. В Общността се увеличава вероятността от разпространение на вируса сред птичите стада, в частност чрез дивите птици.

| (3) | Системите за ранно откриване и мерките за биологична сигурност, целящи намаляване на опасността от предаване на инфлуенцата по птичите стада, покриват цялата територия на Нидерландия. |
| --- | --- |

(3)

Системите за ранно откриване и мерките за биологична сигурност, целящи намаляване на опасността от предаване на инфлуенцата по птичите стада, покриват цялата територия на Нидерландия.

| (4) | В научнообоснованите си становища за особеностите на инфлуенцата по птиците във връзка със здравето на животните и с хуманното отношение към тях, за ролята на дивите птици за разпространението на инфлуенцата по птиците и за ваксинацията срещу инфлуенца на домашните птици, на птиците, държани в плен, и на птиците в зоологическите градини, Експертната група за здраве на животните и за хуманно отношение към тях в Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) препоръча да се взема под внимание възможността за превантивна ваксинация, особено ако е идентифицирана висока степен на опасност от проникване на вируса в гъсто населени области, в които се отглеждат домашни птици. |
| --- | --- |

(4)

В научнообоснованите си становища за особеностите на инфлуенцата по птиците във връзка със здравето на животните и с хуманното отношение към тях, за ролята на дивите птици за разпространението на инфлуенцата по птиците и за ваксинацията срещу инфлуенца на домашните птици, на птиците, държани в плен, и на птиците в зоологическите градини, Експертната група за здраве на животните и за хуманно отношение към тях в Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) препоръча да се взема под внимание възможността за превантивна ваксинация, особено ако е идентифицирана висока степен на опасност от проникване на вируса в гъсто населени области, в които се отглеждат домашни птици.

| (5) | Освен това според ЕОБХ при епидемия от инфлуенца по птиците винаги има значителен риск птиците, отглеждани за хоби или като домашни любимци, да бъдат скрити и да представляват постоянна заплаха за инфекции. Тази възможност следва да бъде вземана под внимание и вместо масово бракуване на подобни птици, се препоръчва политика на засилване на наблюдението и на мерките за биологична сигурност. Карантината и превантивното ваксиниране могат също да бъдат разглеждани като възможности при тези типове птици. Все пак подобна практика не бива да излага на опасност мерките за биологична сигурност, както и мерките, които следва да се прилагат с цел избягване на всякакво проникване на вируса. В частност превантивното ваксиниране може да се приложи за птичи стада, в които използваните системи за общо отглеждане на стадото не дават възможност птиците да бъдат постоянно държани в помещение или да бъдат достатъчно защитени от контакти с диви птици. |
| --- | --- |

(5)

Освен това според ЕОБХ при епидемия от инфлуенца по птиците винаги има значителен риск птиците, отглеждани за хоби или като домашни любимци, да бъдат скрити и да представляват постоянна заплаха за инфекции. Тази възможност следва да бъде вземана под внимание и вместо масово бракуване на подобни птици, се препоръчва политика на засилване на наблюдението и на мерките за биологична сигурност. Карантината и превантивното ваксиниране могат също да бъдат разглеждани като възможности при тези типове птици. Все пак подобна практика не бива да излага на опасност мерките за биологична сигурност, както и мерките, които следва да се прилагат с цел избягване на всякакво проникване на вируса. В частност превантивното ваксиниране може да се приложи за птичи стада, в които използваните системи за общо отглеждане на стадото не дават възможност птиците да бъдат постоянно държани в помещение или да бъдат достатъчно защитени от контакти с диви птици.

| (6) | Решение 2006/147/ЕО на Комисията от 24 февруари 2006 г. за въвеждане на превантивно ваксиниране срещу високопатогенната инфлуенца по птиците и свързаните с него разпореждания за движението им в Нидерландия (2) одобри плана за превантивно ваксиниране срещу високопатогенната инфлуенца от подтип H5N1 по птиците, така както беше предложен от Нидерландия на Комисията на 21 февруари 2006, както и поправките към него, включително за продължаване на действието на същия план до 31 юли 2007 („план за превантивно ваксиниране“). Той предвижда някои мерки, в това число ограничения за движението на ваксинираните птици, да бъдат приложени в Нидерландия, където в някои намиращи се в особена опасност от заразяване с вируса на тази болест птицевъдни предприятия е извършено превантивно ваксиниране. |
| --- | --- |

(6)

Решение 2006/147/ЕО на Комисията от 24 февруари 2006 г. за въвеждане на превантивно ваксиниране срещу високопатогенната инфлуенца по птиците и свързаните с него разпореждания за движението им в Нидерландия (2) одобри плана за превантивно ваксиниране срещу високопатогенната инфлуенца от подтип H5N1 по птиците, така както беше предложен от Нидерландия на Комисията на 21 февруари 2006, както и поправките към него, включително за продължаване на действието на същия план до 31 юли 2007 („план за превантивно ваксиниране“). Той предвижда някои мерки, в това число ограничения за движението на ваксинираните птици, да бъдат приложени в Нидерландия, където в някои намиращи се в особена опасност от заразяване с вируса на тази болест птицевъдни предприятия е извършено превантивно ваксиниране.

| (7) | Като се има предвид опитът, натрупан в областта на превантивното ваксиниране при полеви условия по време на осъществяването на плана за превантивно ваксиниране, уместно е пилотният проект да бъде продължен с цел в контролирани условия да се задълбочи разбирането за развитието и за равнищата на имунитета при птиците. |
| --- | --- |

(7)

Като се има предвид опитът, натрупан в областта на превантивното ваксиниране при полеви условия по време на осъществяването на плана за превантивно ваксиниране, уместно е пилотният проект да бъде продължен с цел в контролирани условия да се задълбочи разбирането за развитието и за равнищата на имунитета при птиците.

| (8) | За целта на 29 юни 2007 г. Нидерландия предложи осъвременен план за превантивно ваксиниране, който трябва да бъде приложен до 31 юли 2009 г. Комисията разгледа осъвременения план заедно с Нидерландия и смята, че той, с някои уточнения, отговаря на съответното общностно законодателство по въпросите на здравето на животните. Следователно осъвремененият план за превантивно ваксиниране следва да бъде одобрен. |
| --- | --- |

(8)

За целта на 29 юни 2007 г. Нидерландия предложи осъвременен план за превантивно ваксиниране, който трябва да бъде приложен до 31 юли 2009 г. Комисията разгледа осъвременения план заедно с Нидерландия и смята, че той, с някои уточнения, отговаря на съответното общностно законодателство по въпросите на здравето на животните. Следователно осъвремененият план за превантивно ваксиниране следва да бъде одобрен.

| (9) | За целите на превантивното ваксиниране следва да се използуват само ваксини, чиято употреба е разрешена в съответствие или с Директива 2001/82/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (3), или с Регламент (ЕО) No 726/2004 г. на Европейския Парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти (4). |
| --- | --- |

(9)

За целите на превантивното ваксиниране следва да се използуват само ваксини, чиято употреба е разрешена в съответствие или с Директива 2001/82/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно кодекса на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (3), или с Регламент (ЕО) No 726/2004 г. на Европейския Парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти (4).

| (10) | Там, където в Нидерландия се провеждат превантивни ваксинации, следва да се въведе наблюдение на ваксинираните и на неваксинираните птичи стада, както и ограничения в движението на ваксинираните птици с цел да се избегне евентуална циркулация на вируси във ваксинираните стада в случай на контакт с полеви вирус. |
| --- | --- |

(10)

Там, където в Нидерландия се провеждат превантивни ваксинации, следва да се въведе наблюдение на ваксинираните и на неваксинираните птичи стада, както и ограничения в движението на ваксинираните птици с цел да се избегне евентуална циркулация на вируси във ваксинираните стада в случай на контакт с полеви вирус.

| (11) | Освен това следва да се въведат някои ограничения в движението на птици и на птичи продукти, засегнати от предвидените в това решение мерки за превантивно ваксиниране. Ограниченията следва да отчитат правилата, изложени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за хигиената на храните (5), в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (6) и в Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (7). |
| --- | --- |

(11)

Освен това следва да се въведат някои ограничения в движението на птици и на птичи продукти, засегнати от предвидените в това решение мерки за превантивно ваксиниране. Ограниченията следва да отчитат правилата, изложени в Регламент (ЕО) No 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за хигиената на храните (5), в Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (6) и в Регламент (ЕО) No 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (7).

| (12) | За по-голяма яснота на общностното законодателство Решение 2006/147/ЕО следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(12)

За по-голяма яснота на общностното законодателство Решение 2006/147/ЕО следва да бъде отменено.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет и обхват

Настоящото решение определя някои мерки, включващи ограничения в движението на ваксинираните птици и на продуктите от тях, които трябва да се приложат в Нидерландия, където в някои предприятия за домашни птици, намиращи се в особена опасност от поява на инфлуенца по птиците, се провежда превантивно ваксиниране.

Член 2

Определения

За целите на настоящото решение следва да се прилагат определенията от член 2 от Директива 2005/94/ЕО.

Следва да се прилагат и следните дефиниции:

| а) | „домашни птици“ означава пилета, пуйки и други видове, спадащи към рода Galliformes, както и патици, гъски и други видове, спадащи към рода Anseriformes, отглеждани от своите притежатели:






  i) | за своя собствена консумация или използуване; или |
| --- | --- | --- |

а)

„домашни птици“ означава пилета, пуйки и други видове, спадащи към рода Galliformes, както и патици, гъски и други видове, спадащи към рода Anseriformes, отглеждани от своите притежатели:

i)

за своя собствена консумация или използуване; или

| ii) | като домашни любимци. |
| --- | --- |

ii)

като домашни любимци.

| б) | „биологичен“ и „свободни носачки“ означава:






  i) | „кокошки носачки“ съгласно определението в член 2, параграф 2, буква a) от Директива 1999/74/ЕО на Съвета (8); и |
| --- | --- | --- |

б)

„биологичен“ и „свободни носачки“ означава:

i)

„кокошки носачки“ съгласно определението в член 2, параграф 2, буква a) от Директива 1999/74/ЕО на Съвета (8); и

| ii) | които имат достъп до отворени волиери. |
| --- | --- |

ii)

които имат достъп до отворени волиери.

Член 3

Одобрение на програмата за ваксиниране

1.   Планът за превантивно ваксиниране срещу високопатогенната инфлуенца по птиците, във вида, в който е предложен от Нидерландия на Комисията на 29 юни 2007 г. и който трябва да бъде осъществен до 31 юли 2009 г. („превантивният ваксинационен план“), се одобрява.

2.   Комисията следва да публикува превантивния ваксинационен план.

Член 4

Условия за осъществяване на превантивния ваксинационен план.

1.   Нидерландия следва да гарантира, че превантивните ваксинации на домашните птици, на биологичните носачки и на свободните носачки да се осъществяват в съответствие с превантивния ваксинационен план или с инактивирана хетероваксина срещу инфлуенца по птиците от подтип H5, или със съдържаща и двата подтипа — H5 и H7 бивалентна инактивирана хетероваксина срещу инфлуенцата по птиците, позволени от тази държава-членка или от Общността в съответствие с Директива No 2001/82/ЕО или с Регламент (ЕО) No 726/2004.

2.   Там където се провежда превантивно ваксиниране, Нидерландия следва да осигури интензивен контрол и наблюдение, както е предвидено в плана за превантивно ваксиниране, прилаган при домашните птици и при стадата от биологично отглеждани или свободни кокошки-носачки.

3.   Нидерландия следва да гарантира ефикасността на превантивния ваксинационен план.

Член 5

Ограничения за движението и изпращането на домашните птици, включително еднодневни пилета и яйца за люпене, получени от такива птици

1.   Компетентният орган следва да гарантира, че домашни птици, включително еднодневни пилета и яйца за люпене, получени от предприятия за домашни птици, в които е проведено ваксиниране, няма да бъдат местени в други предприятия, нито ще бъдат изпращани в друга държава-членка.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 и при условие, че са индивидуално идентифицирани, домашни птици могат да бъдат местени в друго предприятие за домашни птици или да бъдат временно събирани за представления и изложби.

| а) | в Нидерландия; |
| --- | --- |

а)

в Нидерландия;

| б) | в друга държава-членка, при получено съгласие от държавата-членка на местоназначението. |
| --- | --- |

б)

в друга държава-членка, при получено съгласие от държавата-членка на местоназначението.

Всяко такова местене или събиране трябва да е съобразено с превантивния ваксинационен план, включително с поддържането на регистър за тези местения и събирания.

Член 6

Ограничения за местенето на биологични и свободни носачки

Компетентният орган следва да гарантира, че биологични и свободни носачки от предприятия, в които е проведено ваксиниране, могат да бъдат местени само:

| а) | в други предприятия в Нидерландия, в които е проведено превантивно ваксиниране; |
| --- | --- |

а)

в други предприятия в Нидерландия, в които е проведено превантивно ваксиниране;

| б) | в кланици за незабавно клане в Нидерландия; или |
| --- | --- |

б)

в кланици за незабавно клане в Нидерландия; или

| в) | в кланица в друга държава-членка за незабавно клане, при условие че е получено съгласието на държавата членка, за която са предназначени птиците. |
| --- | --- |

в)

в кланица в друга държава-членка за незабавно клане, при условие че е получено съгласието на държавата членка, за която са предназначени птиците.

Член 7

Здравно сертифициране за търговия с домашни птици, еднодневни пилета и яйца за люпене в рамките на Общността

1.   Нидерландия следва да гарантира, че здравните сертификати за търговия в рамките на Общността с домашни птици, еднодневни пилета и яйца за люпене от Нидерландия, посочени в член 5, параграф 2 и член 6, буква в) съдържат думите:

„Птици/еднодневни пилета/яйца за люпене (9), съответстващи на правилата, изложени в Решение 2007/590/ЕО на ваксинирани/получени от птици, ваксинирани срещу инфлуенца по птиците (9) на ... (дата) с ваксина ... (име на ваксината)

2.   Нидерландия следва да гарантира, че здравните сертификати за търговия в рамките на Общността с различни от посочените в член 1 домашни птици, еднодневни пилета и яйца за люпене от Нидерландия, съдържат думите:

„Партидата представлява птици/еднодневни пилета/яйца за люпене (10), произхождащи от предприятие, в което не е проведено ваксиниране срещу инфлуенца по птиците.

Член 8

Ограничения в износа на яйца за консумация

Компетентният орган следва да гарантира, че яйцата за консумация, произхождащи от и/или идващи от предприятия, в които се отглеждат биологични носачки и свободни носачки, и в които е проведено превантивно ваксиниране, се изнасят за други държави-членки, само ако са спазени следните условия:

| а) | Яйцата за консумация са получени от птици, отглеждани в предприятия, които са били редовно проверявани и в които са били правени тестове с негативен резултат за високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с плана за превантивно ваксиниране, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици; както и |
| --- | --- |

а)

Яйцата за консумация са получени от птици, отглеждани в предприятия, които са били редовно проверявани и в които са били правени тестове с негативен резултат за високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с плана за превантивно ваксиниране, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици; както и

| б) | яйцата за консумация са транспортирани директно:






  i) | в център за пакетиране, определен от компетентния орган и че са пакетирани в опаковки за еднократна употреба или в контейнери, касети и други съдове за многократна употреба, които трябва да се почистват и дезинфекцират преди и след всяка употреба в съответствие с инструкциите и мерките за биологична безопасност, изисквани от компетентния орган; или |
| --- | --- | --- |

б)

яйцата за консумация са транспортирани директно:

i)

в център за пакетиране, определен от компетентния орган и че са пакетирани в опаковки за еднократна употреба или в контейнери, касети и други съдове за многократна употреба, които трябва да се почистват и дезинфекцират преди и след всяка употреба в съответствие с инструкциите и мерките за биологична безопасност, изисквани от компетентния орган; или

| ii) | в предприятие за производство на яйчени продукти, както е предвидено в глава 2, раздел X от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, където да бъдат обработени в съответствие с глава XI от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

в предприятие за производство на яйчени продукти, както е предвидено в глава 2, раздел X от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, където да бъдат обработени в съответствие с глава XI от приложение II към Регламент (ЕО) No 852/2004.

Член 9

Ограничения за износ на месо, месни заготовки, механично отделено месо и месни продукти, получени от ваксинирани биологични и свободни носачки

1.   Компетентният орган следва да гарантира, че месо, мляно месо, месни заготовки, механично отделено месо и месни продукти, получени от птичи стада от ваксинирани биологични и свободни носачки, се изнасят в други държави-членки единствено при спазване на следните условия:

| а) | месото е получено от птици, които:






  i) | произхождат от птичи стада, които са били редовно проверявани и в които са били правени тестове с негативен резултат за високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с плана за превантивно ваксиниране, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици; |
| --- | --- | --- |

а)

месото е получено от птици, които:

i)

произхождат от птичи стада, които са били редовно проверявани и в които са били правени тестове с негативен резултат за високопатогенна инфлуенца по птиците в съответствие с плана за превантивно ваксиниране, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици;

| ii) | произхождат от птичи стада, които са били клинично проверени от официален ветеринар в рамките на 48 часа преди товаренето, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици; |
| --- | --- |

ii)

произхождат от птичи стада, които са били клинично проверени от официален ветеринар в рамките на 48 часа преди товаренето, при което е било обърнато особено внимание на индикаторните групи птици;

| iii) | са били държани отделно от птичи стада, които не съответстват на условията, изложени в букви i) и ii); и |
| --- | --- |

iii)

са били държани отделно от птичи стада, които не съответстват на условията, изложени в букви i) и ii); и

| б) | месото е произведено в съответствие с приложение II и с раздели II и III на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и е контролирано в съответствие с раздели I, II, III и глави V и VII на раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004. |
| --- | --- |

б)

месото е произведено в съответствие с приложение II и с раздели II и III на приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004 и е контролирано в съответствие с раздели I, II, III и глави V и VII на раздел IV от приложение I към Регламент (ЕО) No 854/2004.

2.   Компетентният орган следва да гарантира, че мляно месо, месни заготовки, механично отделено месо и месни продукти, съдържащи месо, получено от птичи стада от ваксинирани биологични и свободни носачки, се изнасят в други държави-членки единствено ако месото, заготовките или продуктите са съобразени с параграф 1 и ако са произведени в съответствие с раздели V и VI от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004.

Член 10

Доклади

Нидерландия следва да представи на Комисията доклад за провеждането на плана за превантивно ваксиниране в срок от един месец от датата на прилагане на настоящото решение и на всяко тримесечие да представя доклад на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

Член 11

Отмяна

Решение 2006/147/ЕО се отменя.

Член 12

Адресати

Адресат на настоящото решение е Кралство Нидерландия.

Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 55, 25.2.2006 г., стр. 47. Решение, последно изменено с Решение 2006/528/ЕО (ОВ L 208, 29.7.2006 г., стр. 39).

2

(3)  ОВ L 311, 28.11.2001 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2004/28/ЕО (ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 58).

3

(4)  ОВ L 136, 30.4.2004 г. стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1901/2006 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1).

4

(5)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

5

(6)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

6

(7)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1791/2006.

7

(8)  ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 53.

8

(9)  Ненужното се зачерква.“

9

(10)  Ненужното се зачерква.“

10

---

| 28.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 222/21

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 27 август 2007 година

за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Германия

(нотифицирано под номер C(2007) 4070)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/591/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 3 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО (3), въвежда някои защитни мерки, които се прилагат с цел да се предотврати разпространението на болестта и включват създаването на области А и Б в следствие на подозирано или потвърдено избухване на болестта. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО (3), въвежда някои защитни мерки, които се прилагат с цел да се предотврати разпространението на болестта и включват създаването на области А и Б в следствие на подозирано или потвърдено избухване на болестта.

| (2) | Германия нотифицира Комисията за избухване на H5N1 в стопанство за домашни птици на своя територия в провинция Бавария и предприе съответните мерки, предвидени с Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение. |
| --- | --- |

(2)

Германия нотифицира Комисията за избухване на H5N1 в стопанство за домашни птици на своя територия в провинция Бавария и предприе съответните мерки, предвидени с Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение.

| (3) | Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Германия и е доволна, че границите на области А и Б, установени от компетентните органи в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването. Следователно областите А и Б в Германия, могат да бъдат потвърдени и продължителността на тази регионализация - фиксирана. |
| --- | --- |

(3)

Комисията разгледа предприетите мерки заедно с Германия и е доволна, че границите на области А и Б, установени от компетентните органи в тази държава-членка, са на достатъчно разстояние от настоящото местоположение на избухването. Следователно областите А и Б в Германия, могат да бъдат потвърдени и продължителността на тази регионализация - фиксирана.

| (4) | Решение 2006/415/ЕО следва съответно да се измени. |
| --- | --- |

(4)

Решение 2006/415/ЕО следва съответно да се измени.

| (5) | Предвидените в настоящото решение мерки следва да бъдат преразгледани на следващата среща на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Предвидените в настоящото решение мерки следва да бъдат преразгледани на следващата среща на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се изменя съгласно текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 27 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33). Коригирана версия (ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12).

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).

2

(3)  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 51. Решение, последно изменено с Решение 2007/556/ЕО (ОВ L 212, 14.8.2007 г., стр. 10).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | Към част А се добавя следният текст:









  „ISO код на страната | Държава-членка | Област А | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| DE | ГЕРМАНИЯ | | Зоната от 10 km, установена около огнището на зараза в община Wachenroth, включваща целите или части от общини: | 28.9.2007“ |
| | | ОКРЪГ ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | ОКРЪГ NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | ОКРЪГ BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Към част А се добавя следният текст:

„ISO код на страната

Държава-членка

Област А

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii)

Код

(ако е наличен)

Име

DE

ГЕРМАНИЯ

Зоната от 10 km, установена около огнището на зараза в община Wachenroth, включваща целите или части от общини:

28.9.2007“

ОКРЪГ ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

ОКРЪГ NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

ОКРЪГ BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Към част Б се добавя следният текст:









  „ISO код на страната | Държава-членка | Област Б | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| DE | ГЕРМАНИЯ | | Общините: | 28.9.2007“ |
| | | ОКРЪГ ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | ОКРЪГ NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | ОКРЪГ BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | ОКРЪГ KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Към част Б се добавя следният текст:

„ISO код на страната

Държава-членка

Област Б

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii)

Код

(ако е наличен)

Име

DE

ГЕРМАНИЯ

Общините:

28.9.2007“

ОКРЪГ ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

ОКРЪГ NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

ОКРЪГ BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

ОКРЪГ KITZINGEN

GEISELWIND

---