# Gazzetta ufficiale L 216/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 216 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno21 agosto 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 216

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno21 agosto 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 971/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 972/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, che modifica alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ai fini dell’applicazione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 | 10 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 971/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 972/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

3

*

Regolamento (CE) n. 973/2007 della Commissione, del 20 agosto 2007, che modifica alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ai fini dell’applicazione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2

10

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/565/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2
  [notificata con il numero C(2007) 3846]

   (
  1
  ) | 17 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/565/CE

*

Decisione della Commissione, del 14 agosto 2007, riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2
  [notificata con il numero C(2007) 3846]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 3846]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 216/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 971/2007 DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 20 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 77,8 |
| XK | 48,8 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 53,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 71,1 |
| 0806 10 10 | EG | 151,9 |
| MA | 138,0 |
| TR | 107,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 140,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,2 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,5 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,7 |
| US | 101,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

44,3

TR

77,8

XK

48,8

XS

44,3

ZZ

53,8

0707 00 05

TR

106,4

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

69,7

UY

78,3

ZA

65,4

ZZ

71,1

0806 10 10

EG

151,9

MA

138,0

TR

107,1

US

164,8

ZZ

140,5

0808 10 80

AR

74,2

BR

77,5

CL

81,5

CN

93,7

NZ

91,7

US

101,3

ZA

86,8

ZZ

86,7

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

134,3

ZA

95,2

ZZ

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 216/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 972/2007 DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2007

recante modifica del regolamento (CE) n. 796/2004 recante modalità di applicazione della condizionalità, della modulazione e del sistema integrato di gestione e di controllo di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettere c), j), k), l), m), n) e p),

considerando quanto segue:

| (1) | Alla luce dell’esperienza maturata dopo l’introduzione dei regimi di sostegno nell’ambito del regolamento (CE) n. 1782/2003, risulta necessario modificare il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (2). Occorre inoltre chiarire determinati aspetti del regolamento (CE) n. 796/2004 e semplificare alcune delle norme ivi contenute. È altresì necessario sopprimere disposizioni divenute obsolete, in particolare a causa della fine del periodo transitorio previsto dall’articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003. |
| --- | --- |

(1)

Alla luce dell’esperienza maturata dopo l’introduzione dei regimi di sostegno nell’ambito del regolamento (CE) n. 1782/2003, risulta necessario modificare il regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (2). Occorre inoltre chiarire determinati aspetti del regolamento (CE) n. 796/2004 e semplificare alcune delle norme ivi contenute. È altresì necessario sopprimere disposizioni divenute obsolete, in particolare a causa della fine del periodo transitorio previsto dall’articolo 71 del regolamento (CE) n. 1782/2003.

| (2) | Per garantire la coerenza tra l’obbligo di dichiarare un’utilizzazione separata di parcelle e la definizione di «parcella agricola», occorre chiarire detta definizione per i casi in cui nell’ambito del regolamento (CE) n. 796/2004 è richiesta una dichiarazione separata dell’utilizzazione della parcella. Nel caso in cui detta dichiarazione separata di utilizzazione riguarda una superficie all’interno di un gruppo di colture, è opportuno chiarire che la parcella agricola è definita da detta utilizzazione. |
| --- | --- |

(2)

Per garantire la coerenza tra l’obbligo di dichiarare un’utilizzazione separata di parcelle e la definizione di «parcella agricola», occorre chiarire detta definizione per i casi in cui nell’ambito del regolamento (CE) n. 796/2004 è richiesta una dichiarazione separata dell’utilizzazione della parcella. Nel caso in cui detta dichiarazione separata di utilizzazione riguarda una superficie all’interno di un gruppo di colture, è opportuno chiarire che la parcella agricola è definita da detta utilizzazione.

| (3) | In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, occorre adeguare la definizione del termine «nuovi Stati membri». |
| --- | --- |

(3)

In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, occorre adeguare la definizione del termine «nuovi Stati membri».

| (4) | Per garantire l’adeguatezza e l’affidabilità del sistema di identificazione delle parcelle agricole, occorre chiarire le disposizioni concernenti la dichiarazione di superfici e in particolare la necessità di indicare i nuovi confini delle parcelle di riferimento quando si corregge il modulo prestampato della domanda. |
| --- | --- |

(4)

Per garantire l’adeguatezza e l’affidabilità del sistema di identificazione delle parcelle agricole, occorre chiarire le disposizioni concernenti la dichiarazione di superfici e in particolare la necessità di indicare i nuovi confini delle parcelle di riferimento quando si corregge il modulo prestampato della domanda.

| (5) | In seguito alla modifica delle norme per i pagamenti relativi alle colture energetiche e all’introduzione della dichiarazione scritta di cui all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), come modificato dal regolamento (CE) n. 270/2007 (4), occorre modificare di conseguenza gli articoli 13 e 24 del regolamento (CE) n. 796/2004. |
| --- | --- |

(5)

In seguito alla modifica delle norme per i pagamenti relativi alle colture energetiche e all’introduzione della dichiarazione scritta di cui all’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), come modificato dal regolamento (CE) n. 270/2007 (4), occorre modificare di conseguenza gli articoli 13 e 24 del regolamento (CE) n. 796/2004.

| (6) | Affinché sia possibile verificare l’ammissibilità di determinati pagamenti, la domanda dell’agricoltore deve essere corredata di documenti giustificativi. Per semplificare gli adempimenti amministrativi a carico dell’agricoltore e delle autorità nazionali, è opportuno consentire alle autorità nazionali di richiedere detti documenti direttamente alla fonte dell’informazione. |
| --- | --- |

(6)

Affinché sia possibile verificare l’ammissibilità di determinati pagamenti, la domanda dell’agricoltore deve essere corredata di documenti giustificativi. Per semplificare gli adempimenti amministrativi a carico dell’agricoltore e delle autorità nazionali, è opportuno consentire alle autorità nazionali di richiedere detti documenti direttamente alla fonte dell’informazione.

| (7) | L’inserimento degli importi di riferimento per le banane nel regime di pagamento unico, a seguito della riforma del settore delle banane, secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 2013/2006, del 19 dicembre 2006, che modifica i regolamenti (CEE) n. 404/93, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 247/2006 in ordine al settore delle banane (5), richiede una certa flessibilità riguardo a possibili aggiunte e modifiche apportate alla domanda unica nel 2007. È opportuno tuttavia mantenere le date di presentazione della domanda unica fissate dall’articolo 11 del regolamento (CE) n. 796/2004, in modo da consentire agli Stati membri di organizzare tempestivamente i rispettivi programmi di controllo. |
| --- | --- |

(7)

L’inserimento degli importi di riferimento per le banane nel regime di pagamento unico, a seguito della riforma del settore delle banane, secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 2013/2006, del 19 dicembre 2006, che modifica i regolamenti (CEE) n. 404/93, (CE) n. 1782/2003 e (CE) n. 247/2006 in ordine al settore delle banane (5), richiede una certa flessibilità riguardo a possibili aggiunte e modifiche apportate alla domanda unica nel 2007. È opportuno tuttavia mantenere le date di presentazione della domanda unica fissate dall’articolo 11 del regolamento (CE) n. 796/2004, in modo da consentire agli Stati membri di organizzare tempestivamente i rispettivi programmi di controllo.

| (8) | Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno migliorare le disposizioni esistenti per la selezione degli agricoltori da sottoporre ai controlli in loco nonché le percentuali di controllo e occorre altresì concedere un più ampio margine di manovra agli Stati membri. A tal fine è opportuno che il campione oggetto di controlli rappresenti almeno il 5 % degli agricoltori che presentano domanda per il regime di pagamento unico o per il regime di pagamento unico per superficie. Nel contempo, lo Stato membro deve provvedere a che sia selezionato per il controllo almeno il 3 % degli agricoltori che presentano domanda per i regimi di aiuto di cui ai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003. Occorre adeguare di conseguenza la percentuale di controllo per gli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo. Per i premi per gli ovini e i caprini, l’introduzione di una banca dati centralizzata per la registrazione degli animali giustifica una riduzione della percentuale di controllo. |
| --- | --- |

(8)

Alla luce dell’esperienza acquisita, è opportuno migliorare le disposizioni esistenti per la selezione degli agricoltori da sottoporre ai controlli in loco nonché le percentuali di controllo e occorre altresì concedere un più ampio margine di manovra agli Stati membri. A tal fine è opportuno che il campione oggetto di controlli rappresenti almeno il 5 % degli agricoltori che presentano domanda per il regime di pagamento unico o per il regime di pagamento unico per superficie. Nel contempo, lo Stato membro deve provvedere a che sia selezionato per il controllo almeno il 3 % degli agricoltori che presentano domanda per i regimi di aiuto di cui ai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003. Occorre adeguare di conseguenza la percentuale di controllo per gli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo. Per i premi per gli ovini e i caprini, l’introduzione di una banca dati centralizzata per la registrazione degli animali giustifica una riduzione della percentuale di controllo.

| (9) | Prendere in considerazione un numero eccessivo di fattori predefiniti all’atto di effettuare un’analisi dei rischi per la selezione di un campione da sottoporre ai controlli in loco potrebbe incidere negativamente sul campione. È pertanto opportuno che la responsabilità di scegliere i fattori di rischio sia affidata all’autorità competente, che è meglio in grado di scegliere i fattori di rischio pertinenti. Per garantire la pertinenza e l’efficacia delle analisi dei rischi, è opportuno che l’efficienza delle stesse sia valutata e aggiornata su base annua tenendo conto della rilevanza di ciascun fattore di rischio, confrontando i risultati relativi a campioni selezionati a caso e in base al rischio, e della situazione specifica dello Stato membro. |
| --- | --- |

(9)

Prendere in considerazione un numero eccessivo di fattori predefiniti all’atto di effettuare un’analisi dei rischi per la selezione di un campione da sottoporre ai controlli in loco potrebbe incidere negativamente sul campione. È pertanto opportuno che la responsabilità di scegliere i fattori di rischio sia affidata all’autorità competente, che è meglio in grado di scegliere i fattori di rischio pertinenti. Per garantire la pertinenza e l’efficacia delle analisi dei rischi, è opportuno che l’efficienza delle stesse sia valutata e aggiornata su base annua tenendo conto della rilevanza di ciascun fattore di rischio, confrontando i risultati relativi a campioni selezionati a caso e in base al rischio, e della situazione specifica dello Stato membro.

| (10) | Per consentire di iniziare i controlli in loco quanto prima possibile nel corso dell’anno, prima ancora che siano disponibili tutte le informazioni contenute nei moduli delle domande, è opportuno che l’autorità competente possa effettuare una selezione parziale del campione di controllo basandosi sulle informazioni già disponibili. |
| --- | --- |

(10)

Per consentire di iniziare i controlli in loco quanto prima possibile nel corso dell’anno, prima ancora che siano disponibili tutte le informazioni contenute nei moduli delle domande, è opportuno che l’autorità competente possa effettuare una selezione parziale del campione di controllo basandosi sulle informazioni già disponibili.

| (11) | Il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE (6), ha introdotto alcune norme per l’identificazione e la registrazione di ovini e caprini. Dette norme si applicano anche agli animali oggetto di una domanda di aiuto. Occorre pertanto aggiornare le disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 796/2004. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio, del 17 dicembre 2003, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina e che modifica il regolamento (CE) n. 1782/2003 e le direttive 92/102/CEE e 64/432/CEE (6), ha introdotto alcune norme per l’identificazione e la registrazione di ovini e caprini. Dette norme si applicano anche agli animali oggetto di una domanda di aiuto. Occorre pertanto aggiornare le disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 796/2004.

| (12) | I controlli in loco possono essere effettuati mediante una visita in azienda o mediante telerilevamento. Queste due modalità di esecuzione dei controlli sono equivalenti e questo aspetto deve essere chiarito semplificando le norme relative all’esecuzione dei controlli in loco. |
| --- | --- |

(12)

I controlli in loco possono essere effettuati mediante una visita in azienda o mediante telerilevamento. Queste due modalità di esecuzione dei controlli sono equivalenti e questo aspetto deve essere chiarito semplificando le norme relative all’esecuzione dei controlli in loco.

| (13) | Per assicurare la qualità dei controlli in loco, occorre introdurre disposizioni atte a garantire un livello minimo di qualità delle misurazioni delle superfici e occorre altresì dimostrare che i mezzi utilizzati garantiscano una qualità almeno equivalente a quella richiesta dalla norma tecnica applicabile elaborata a livello comunitario. |
| --- | --- |

(13)

Per assicurare la qualità dei controlli in loco, occorre introdurre disposizioni atte a garantire un livello minimo di qualità delle misurazioni delle superfici e occorre altresì dimostrare che i mezzi utilizzati garantiscano una qualità almeno equivalente a quella richiesta dalla norma tecnica applicabile elaborata a livello comunitario.

| (14) | L’esperienza dimostra che nella misurazione delle parcelle l’utilizzazione di una tolleranza perimetrale è il metodo più appropriato. Concentrarsi sulla tolleranza perimetrale semplificherebbe inoltre i sistemi e garantirebbe pari trattamento agli agricoltori nei diversi Stati membri. |
| --- | --- |

(14)

L’esperienza dimostra che nella misurazione delle parcelle l’utilizzazione di una tolleranza perimetrale è il metodo più appropriato. Concentrarsi sulla tolleranza perimetrale semplificherebbe inoltre i sistemi e garantirebbe pari trattamento agli agricoltori nei diversi Stati membri.

| (15) | L’esperienza acquisita mostra che è possibile semplificare il controllo della documentazione durante i controlli in loco per i premi per animali senza compromettere la qualità del controllo. Tuttavia, se nel corso del controllo sono rilevate anomalie, occorre estendere il periodo in relazione al quale deve essere controllata la documentazione. |
| --- | --- |

(15)

L’esperienza acquisita mostra che è possibile semplificare il controllo della documentazione durante i controlli in loco per i premi per animali senza compromettere la qualità del controllo. Tuttavia, se nel corso del controllo sono rilevate anomalie, occorre estendere il periodo in relazione al quale deve essere controllata la documentazione.

| (16) | Per quanto riguarda le domande di pagamenti per superficie, le differenze tra la superficie complessiva dichiarata nella domanda e la superficie complessiva definita ammissibile sono spesso irrilevanti. Per evitare che si proceda ad un numero elevato di piccole modifiche delle domande, è opportuno prevedere che la domanda di aiuto venga adeguata alla superficie definita solo se le differenze superano un certo livello. |
| --- | --- |

(16)

Per quanto riguarda le domande di pagamenti per superficie, le differenze tra la superficie complessiva dichiarata nella domanda e la superficie complessiva definita ammissibile sono spesso irrilevanti. Per evitare che si proceda ad un numero elevato di piccole modifiche delle domande, è opportuno prevedere che la domanda di aiuto venga adeguata alla superficie definita solo se le differenze superano un certo livello.

| (17) | Il principio generale applicato è quello in base al quale non c’è tolleranza se la superficie eccessiva è stata dichiarata dall’agricoltore intenzionalmente. Ciò può comportare una riduzione non desiderata del pagamento. Occorre pertanto introdurre una soglia anche in caso di dichiarazione eccessiva intenzionale per garantire proporzionalità quando la dichiarazione eccessiva è di limitata entità. Nondimeno, si tratta pur sempre di un atto intenzionale dell’agricoltore e la tolleranza deve essere pertanto minima. |
| --- | --- |

(17)

Il principio generale applicato è quello in base al quale non c’è tolleranza se la superficie eccessiva è stata dichiarata dall’agricoltore intenzionalmente. Ciò può comportare una riduzione non desiderata del pagamento. Occorre pertanto introdurre una soglia anche in caso di dichiarazione eccessiva intenzionale per garantire proporzionalità quando la dichiarazione eccessiva è di limitata entità. Nondimeno, si tratta pur sempre di un atto intenzionale dell’agricoltore e la tolleranza deve essere pertanto minima.

| (18) | Quando uno Stato membro si avvale della possibilità prevista dall’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e i pagamenti sono concessi per superficie o per animali, è opportuno applicare le norme contenute nel titolo IV del regolamento (CE) n. 796/2004. Occorre chiarire questo punto e modificare di conseguenza l’articolo 63 del regolamento (CE) n. 796/2004. |
| --- | --- |

(18)

Quando uno Stato membro si avvale della possibilità prevista dall’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003 e i pagamenti sono concessi per superficie o per animali, è opportuno applicare le norme contenute nel titolo IV del regolamento (CE) n. 796/2004. Occorre chiarire questo punto e modificare di conseguenza l’articolo 63 del regolamento (CE) n. 796/2004.

| (19) | In alcuni casi, la concessione indebita di diritti non ha inciso sul valore totale ma solo sul numero di diritti dell’agricoltore. In questi casi, è opportuno che lo Stato membro corregga la concessione o eventualmente il tipo di diritti concessi, senza ridurne il valore. Tale disposizione deve applicarsi solo nei casi in cui l’agricoltore non poteva scoprire l’errore. |
| --- | --- |

(19)

In alcuni casi, la concessione indebita di diritti non ha inciso sul valore totale ma solo sul numero di diritti dell’agricoltore. In questi casi, è opportuno che lo Stato membro corregga la concessione o eventualmente il tipo di diritti concessi, senza ridurne il valore. Tale disposizione deve applicarsi solo nei casi in cui l’agricoltore non poteva scoprire l’errore.

| (20) | Occorre aggiornare gli obblighi di comunicazione degli Stati membri al fine di garantire una comunicazione efficace dei controlli degli aiuti alla produzione per le patate da fecola, le sementi e il tabacco. |
| --- | --- |

(20)

Occorre aggiornare gli obblighi di comunicazione degli Stati membri al fine di garantire una comunicazione efficace dei controlli degli aiuti alla produzione per le patate da fecola, le sementi e il tabacco.

| (21) | Il regolamento (CE) n. 796/2004 deve quindi essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(21)

Il regolamento (CE) n. 796/2004 deve quindi essere modificato di conseguenza.

| (22) | La disposizione relativa all’inserimento degli importi di riferimento per le banane nel regime di pagamento unico prevista dal presente regolamento riguarda le domande di aiuto relative agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2007. Ciò vale anche per la disposizione che include la Bulgaria e la Romania nella definizione di «nuovi Stati membri». Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2007. |
| --- | --- |

(22)

La disposizione relativa all’inserimento degli importi di riferimento per le banane nel regime di pagamento unico prevista dal presente regolamento riguarda le domande di aiuto relative agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2007. Ciò vale anche per la disposizione che include la Bulgaria e la Romania nella definizione di «nuovi Stati membri». Il presente regolamento deve pertanto applicarsi a decorrere dal 1o gennaio 2007.

| (23) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(23)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 796/2004 è modificato come segue:

| 1) | l’articolo 2 è modificato come segue:






  a) | al primo comma, il punto 1 bis è sostituito dal seguente:






  «1bis | “parcella agricola”: una porzione continua di terreno sulla quale è coltivato un solo gruppo di colture da un solo agricoltore; tuttavia, se nell’ambito del presente regolamento è richiesta una dichiarazione separata di utilizzazione di una superficie all’interno di un gruppo di colture, tale utilizzazione specifica limita ulteriormente la parcella agricola;» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’articolo 2 è modificato come segue:

a)

al primo comma, il punto 1 bis è sostituito dal seguente:

«1bis

“parcella agricola”: una porzione continua di terreno sulla quale è coltivato un solo gruppo di colture da un solo agricoltore; tuttavia, se nell’ambito del presente regolamento è richiesta una dichiarazione separata di utilizzazione di una superficie all’interno di un gruppo di colture, tale utilizzazione specifica limita ulteriormente la parcella agricola;»

| b) | Il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Ai fini del presente regolamento, per “nuovi Stati membri” si intendono la Bulgaria, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia.»; |
| --- | --- |

b)

Il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Ai fini del presente regolamento, per “nuovi Stati membri” si intendono la Bulgaria, la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Romania, la Slovenia e la Slovacchia.»;

| 2) | all’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   in caso di utilizzazione in comune, le autorità competenti procedono alla ripartizione virtuale delle medesime fra gli agricoltori interessati proporzionalmente alla loro utilizzazione di tali superfici o al loro diritto di utilizzazione;» |
| --- | --- |

2)

all’articolo 8, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   in caso di utilizzazione in comune, le autorità competenti procedono alla ripartizione virtuale delle medesime fra gli agricoltori interessati proporzionalmente alla loro utilizzazione di tali superfici o al loro diritto di utilizzazione;»

| 3) | all’articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «Se la correzione riguarda la superficie della parcella di riferimento, l’agricoltore dichiara la superficie aggiornata di ogni parcella agricola interessata e, se necessario, indica i nuovi confini della parcella di riferimento.»; |
| --- | --- |

3)

all’articolo 12, paragrafo 4, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Se la correzione riguarda la superficie della parcella di riferimento, l’agricoltore dichiara la superficie aggiornata di ogni parcella agricola interessata e, se necessario, indica i nuovi confini della parcella di riferimento.»;

| 4) | l’articolo 13 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
  «6.   Nel caso di una domanda relativa alle colture energetiche di cui al titolo IV, capo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica deve essere corredata di copia del contratto stipulato dal richiedente con il raccoglitore o con il primo trasformatore, a norma dell’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1973/2004 o, in caso di applicazione dell’articolo 33, paragrafo 2, del suddetto regolamento, una dichiarazione scritta a norma di detto articolo.»; |
| --- | --- | --- |

4)

l’articolo 13 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:

«6.   Nel caso di una domanda relativa alle colture energetiche di cui al titolo IV, capo 5, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la domanda unica deve essere corredata di copia del contratto stipulato dal richiedente con il raccoglitore o con il primo trasformatore, a norma dell’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1973/2004 o, in caso di applicazione dell’articolo 33, paragrafo 2, del suddetto regolamento, una dichiarazione scritta a norma di detto articolo.»;

| b) | è aggiunto il seguente paragrafo:
  «14.   L’informazione richiesta nei documenti giustificativi di cui al presente articolo può essere domandata dall’autorità competente se possibile direttamente alla fonte dell’informazione.»; |
| --- | --- |

b)

è aggiunto il seguente paragrafo:

«14.   L’informazione richiesta nei documenti giustificativi di cui al presente articolo può essere domandata dall’autorità competente se possibile direttamente alla fonte dell’informazione.»;

| 5) | l’articolo 15 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1, il testo del terzo e del quarto comma è sostituito dal seguente:
  «Se le modifiche di cui al primo e al secondo comma hanno attinenza con documenti giustificativi o contratti da presentare, è consentito modificare anche tali documenti o contratti.»; |
| --- | --- | --- |

5)

l’articolo 15 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1, il testo del terzo e del quarto comma è sostituito dal seguente:

«Se le modifiche di cui al primo e al secondo comma hanno attinenza con documenti giustificativi o contratti da presentare, è consentito modificare anche tali documenti o contratti.»;

| b) | al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Tuttavia, per l’anno 2007, negli Stati membri che applicano l’articolo 48 quater, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 795/2004, le modifiche apportate in conformità del paragrafo 1 del presente articolo sono notificate all’autorità competente entro il 15 giugno. In casi debitamente giustificati, la notifica di tali modifiche è accettata fino a 20 giorni dopo la pubblicazione del regolamento (CE) n. 972/2007 (7) nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 2, il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Tuttavia, per l’anno 2007, negli Stati membri che applicano l’articolo 48 quater, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 795/2004, le modifiche apportate in conformità del paragrafo 1 del presente articolo sono notificate all’autorità competente entro il 15 giugno. In casi debitamente giustificati, la notifica di tali modifiche è accettata fino a 20 giorni dopo la pubblicazione del regolamento (CE) n. 972/2007 (7) nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea;

| 6) | all’articolo 17 bis, paragrafo 2, il secondo comma è soppresso; |
| --- | --- |

6)

all’articolo 17 bis, paragrafo 2, il secondo comma è soppresso;

| 7) | l’articolo 21, paragrafo 3, è soppresso; |
| --- | --- |

7)

l’articolo 21, paragrafo 3, è soppresso;

| 8) | all’articolo 24, paragrafo 1, il testo della lettera f) è sostituito dal seguente:






  «f) | ove occorra presentare documenti giustificativi, contratti, dichiarazioni di coltivazione o dichiarazioni scritte a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004 e ove applicabile, tra le parcelle agricole dichiarate nella domanda unica e nei documenti giustificativi, nei contratti, nelle dichiarazioni di coltivazione o nelle dichiarazioni scritte a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004, onde accertare l’ammissibilità della superficie;»; |
| --- | --- | --- |

8)

all’articolo 24, paragrafo 1, il testo della lettera f) è sostituito dal seguente:

«f)

ove occorra presentare documenti giustificativi, contratti, dichiarazioni di coltivazione o dichiarazioni scritte a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004 e ove applicabile, tra le parcelle agricole dichiarate nella domanda unica e nei documenti giustificativi, nei contratti, nelle dichiarazioni di coltivazione o nelle dichiarazioni scritte a norma dell’articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1973/2004, onde accertare l’ammissibilità della superficie;»;

| 9) | l’articolo 26 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Il numero complessivo di controlli in loco effettuati annualmente riguarda almeno il 5 % degli agricoltori che presentano domanda per il regime di pagamento unico o per il regime di pagamento unico per superficie.
  Gli Stati membri provvedono a che i controlli in loco riguardino almeno il 3 % degli agricoltori che presentano domanda di aiuto nell’ambito di ognuno degli altri regimi di aiuto per superficie di cui ai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003.»; |
| --- | --- | --- |

9)

l’articolo 26 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il numero complessivo di controlli in loco effettuati annualmente riguarda almeno il 5 % degli agricoltori che presentano domanda per il regime di pagamento unico o per il regime di pagamento unico per superficie.

Gli Stati membri provvedono a che i controlli in loco riguardino almeno il 3 % degli agricoltori che presentano domanda di aiuto nell’ambito di ognuno degli altri regimi di aiuto per superficie di cui ai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003.»;

| b) | il paragrafo 2 è modificato come segue:






  i) | la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | il 5 % degli agricoltori che presentano domanda di aiuto nell’ambito del regime per gli ovini e i caprini, indipendentemente dal fatto che la domanda sia presentata nel modulo di domanda unica o separatamente; detti controlli in loco riguardano almeno il 5 % degli animali oggetto della domanda di aiuto; la percentuale è tuttavia elevata al 10 % degli agricoltori se la banca dati informatizzata per gli ovini e i caprini di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 21/2004 non offre le garanzie di certezza e buon funzionamento necessarie per la corretta gestione dei regimi di aiuto in questione.»; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è modificato come segue:

i)

la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

il 5 % degli agricoltori che presentano domanda di aiuto nell’ambito del regime per gli ovini e i caprini, indipendentemente dal fatto che la domanda sia presentata nel modulo di domanda unica o separatamente; detti controlli in loco riguardano almeno il 5 % degli animali oggetto della domanda di aiuto; la percentuale è tuttavia elevata al 10 % degli agricoltori se la banca dati informatizzata per gli ovini e i caprini di cui all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 21/2004 non offre le garanzie di certezza e buon funzionamento necessarie per la corretta gestione dei regimi di aiuto in questione.»;

| ii) | la lettera e) è sostituita dalla seguente:






  «e) | il 3 % degli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo ai sensi dell’articolo 15 bis.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

la lettera e) è sostituita dalla seguente:

«e)

il 3 % degli agricoltori le cui parcelle agricole sono dichiarate da un’associazione di produttori che presenta domanda di pagamenti per il luppolo ai sensi dell’articolo 15 bis.»;

| 10) | l’articolo 27 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «L’autorità competente seleziona i campioni di controllo per i controlli in loco da realizzare nell’ambito del presente regolamento in base ad un’analisi dei rischi e alla rappresentatività delle domande di aiuto presentate. L’efficienza dell’analisi dei rischi è valutata e aggiornata su base annua:






  a) | stabilendo la rilevanza di ogni fattore di rischio; |
| --- | --- | --- | --- |

10)

l’articolo 27 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente:

«L’autorità competente seleziona i campioni di controllo per i controlli in loco da realizzare nell’ambito del presente regolamento in base ad un’analisi dei rischi e alla rappresentatività delle domande di aiuto presentate. L’efficienza dell’analisi dei rischi è valutata e aggiornata su base annua:

a)

stabilendo la rilevanza di ogni fattore di rischio;

| b) | confrontando i risultati relativi al campione selezionato in base all’analisi dei rischi e quelli del campione selezionato a caso di cui al secondo comma; |
| --- | --- |

b)

confrontando i risultati relativi al campione selezionato in base all’analisi dei rischi e quelli del campione selezionato a caso di cui al secondo comma;

| c) | tenendo conto della situazione specifica dello Stato membro.»; |
| --- | --- |

c)

tenendo conto della situazione specifica dello Stato membro.»;

| b) | il paragrafo 2 è soppresso; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 2 è soppresso;

| c) | è aggiunto il seguente paragrafo:
  «4.   Se del caso, prima della fine del periodo di presentazione delle domande di cui trattasi, può essere effettuata una selezione parziale del campione di controllo, sulla base delle informazioni disponibili. Il campione provvisorio è completato quando sono disponibili tutte le domande pertinenti.»; |
| --- | --- |

c)

è aggiunto il seguente paragrafo:

«4.   Se del caso, prima della fine del periodo di presentazione delle domande di cui trattasi, può essere effettuata una selezione parziale del campione di controllo, sulla base delle informazioni disponibili. Il campione provvisorio è completato quando sono disponibili tutte le domande pertinenti.»;

| 11) | all’articolo 28, paragrafo 1, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:






  «d) | il numero e la specie degli animali constatati in loco nonché, se del caso, i numeri dei marchi auricolari, i dati riportati nel registro e nella banca dati informatizzata dei bovini e/o degli ovini e caprini, gli eventuali documenti giustificativi verificati, le risultanze dei controlli ed eventuali osservazioni particolari relative a singoli animali e/o al loro codice di identificazione;»; |
| --- | --- | --- |

11)

all’articolo 28, paragrafo 1, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente:

«d)

il numero e la specie degli animali constatati in loco nonché, se del caso, i numeri dei marchi auricolari, i dati riportati nel registro e nella banca dati informatizzata dei bovini e/o degli ovini e caprini, gli eventuali documenti giustificativi verificati, le risultanze dei controlli ed eventuali osservazioni particolari relative a singoli animali e/o al loro codice di identificazione;»;

| 12) | l’articolo 29 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 29
  Elementi dei controlli in loco
  I controlli in loco vertono sull’insieme delle parcelle agricole per le quali è stato chiesto un aiuto nell’ambito dei regimi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1782/2003, fatta eccezione per le domande di aiuto che riguardano le sementi a norma dell’articolo 99 del medesimo regolamento. Nondimeno, l’effettiva determinazione delle superfici nell’ambito del controllo in loco può essere limitata ad un campione corrispondente ad almeno il 50 % delle parcelle agricole oggetto di domanda nell’ambito di un regime di aiuto istituito dai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003, purché il campione garantisca un livello affidabile e rappresentativo di controllo per quanto riguarda sia la superficie controllata sia l’aiuto richiesto. Se il controllo del suddetto campione rivela anomalie, si estende il campione delle parcelle agricole effettivamente ispezionate.
  Gli Stati membri possono avvalersi delle tecniche del telerilevamento e dei sistemi mondiali di navigazione satellitare.»; |
| --- | --- |

12)

l’articolo 29 è sostituito dal seguente:

«Articolo 29

Elementi dei controlli in loco

I controlli in loco vertono sull’insieme delle parcelle agricole per le quali è stato chiesto un aiuto nell’ambito dei regimi elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1782/2003, fatta eccezione per le domande di aiuto che riguardano le sementi a norma dell’articolo 99 del medesimo regolamento. Nondimeno, l’effettiva determinazione delle superfici nell’ambito del controllo in loco può essere limitata ad un campione corrispondente ad almeno il 50 % delle parcelle agricole oggetto di domanda nell’ambito di un regime di aiuto istituito dai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003, purché il campione garantisca un livello affidabile e rappresentativo di controllo per quanto riguarda sia la superficie controllata sia l’aiuto richiesto. Se il controllo del suddetto campione rivela anomalie, si estende il campione delle parcelle agricole effettivamente ispezionate.

Gli Stati membri possono avvalersi delle tecniche del telerilevamento e dei sistemi mondiali di navigazione satellitare.»;

| 13) | all’articolo 30, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   La determinazione della superficie delle parcelle agricole si effettua con qualsiasi mezzo che si è dimostrato garantire una misurazione di qualità almeno equivalente a quella richiesta dalla norma tecnica applicabile elaborata a livello comunitario.
  La tolleranza di misurazione è definita da una zona cuscinetto non superiore ad 1,5 m da applicare al perimetro della parcella agricola. In termini assoluti, la tolleranza massima per ciascuna parcella agricola non può essere superiore a 1,0 ha.
  La tolleranza di cui al secondo comma non si applica alle parcelle olivicole la cui superficie è espressa in ettari SIG olivi, conformemente ai punti 2 e 3 dell’allegato XXIV del regolamento (CE) n. 1973/2004.»; |
| --- | --- |

13)

all’articolo 30, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   La determinazione della superficie delle parcelle agricole si effettua con qualsiasi mezzo che si è dimostrato garantire una misurazione di qualità almeno equivalente a quella richiesta dalla norma tecnica applicabile elaborata a livello comunitario.

La tolleranza di misurazione è definita da una zona cuscinetto non superiore ad 1,5 m da applicare al perimetro della parcella agricola. In termini assoluti, la tolleranza massima per ciascuna parcella agricola non può essere superiore a 1,0 ha.

La tolleranza di cui al secondo comma non si applica alle parcelle olivicole la cui superficie è espressa in ettari SIG olivi, conformemente ai punti 2 e 3 dell’allegato XXIV del regolamento (CE) n. 1973/2004.»;

| 14) | l’articolo 32 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 32
  Telerilevamento
  1.   Nei casi in cui si avvale della possibilità, prevista dall’articolo 29, secondo comma, di effettuare controlli in loco mediante telerilevamento, lo Stato membro ricorre:






  a) | alla fotointerpretazione di immagini satellitari o fotografie aeree di tutte le parcelle agricole per ciascuna domanda da controllare, onde riconoscere le coperture vegetali e misurare la superficie; |
| --- | --- | --- |

14)

l’articolo 32 è sostituito dal seguente:

«Articolo 32

Telerilevamento

1.   Nei casi in cui si avvale della possibilità, prevista dall’articolo 29, secondo comma, di effettuare controlli in loco mediante telerilevamento, lo Stato membro ricorre:

a)

alla fotointerpretazione di immagini satellitari o fotografie aeree di tutte le parcelle agricole per ciascuna domanda da controllare, onde riconoscere le coperture vegetali e misurare la superficie;

| b) | a ispezioni fisiche in campo di tutte le parcelle agricole per le quali la fotointerpretazione non consente di verificare l’esattezza della dichiarazione in maniera considerata accettabile dall’autorità competente. |
| --- | --- |

b)

a ispezioni fisiche in campo di tutte le parcelle agricole per le quali la fotointerpretazione non consente di verificare l’esattezza della dichiarazione in maniera considerata accettabile dall’autorità competente.

2.   Qualora per l’anno in corso non sia più possibile procedere mediante telerilevamento, i controlli supplementari di cui all’articolo 26, paragrafo 3, sono effettuati sotto forma di controlli in loco tradizionali.»;

| 15) | all’articolo 33 bis, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «I controlli in loco di cui all’articolo 26, paragrafo 2, lettera e), sono effettuati applicando, in quanto compatibili, le disposizioni dell’articolo 29, dell’articolo 30, paragrafo 1, dell’articolo 30, paragrafo 2, primo e secondo comma, dell’articolo 30, paragrafo 3, dell’articolo 30, paragrafo 4 e dell’articolo 32.»; |
| --- | --- |

15)

all’articolo 33 bis, il primo comma è sostituito dal seguente:

«I controlli in loco di cui all’articolo 26, paragrafo 2, lettera e), sono effettuati applicando, in quanto compatibili, le disposizioni dell’articolo 29, dell’articolo 30, paragrafo 1, dell’articolo 30, paragrafo 2, primo e secondo comma, dell’articolo 30, paragrafo 3, dell’articolo 30, paragrafo 4 e dell’articolo 32.»;

| 16) | l’articolo 35 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 2, primo comma, lettera b), il primo e il secondo trattino sono sostituiti dai seguenti:






  «— | dell’esattezza dei dati contenuti nel registro e delle notifiche alla banca dati informatizzata dei bovini, mediante confronto con un campione di documenti giustificativi quali fatture di acquisto e di vendita, attestati di macellazione, certificati veterinari e, se del caso, passaporti degli animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco, |
| --- | --- | --- | --- |

16)

l’articolo 35 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 2, primo comma, lettera b), il primo e il secondo trattino sono sostituiti dai seguenti:

«—

dell’esattezza dei dati contenuti nel registro e delle notifiche alla banca dati informatizzata dei bovini, mediante confronto con un campione di documenti giustificativi quali fatture di acquisto e di vendita, attestati di macellazione, certificati veterinari e, se del caso, passaporti degli animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco,

| — | della corrispondenza tra i dati contenuti nella banca dati informatizzata dei bovini e quelli riportati nel registro, su un campione di animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco,»; |
| --- | --- |

—

della corrispondenza tra i dati contenuti nella banca dati informatizzata dei bovini e quelli riportati nel registro, su un campione di animali per i quali sono state presentate domande di aiuto nei 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco,»;

| b) | il paragrafo 2, lettera c), è sostituito dal seguente:






  «c) | nel caso del regime di aiuto per gli ovini e i caprini:






  — | il controllo, sulla base del registro, che tutti gli animali per i quali sono state presentate domande di aiuto siano stati detenuti nell’azienda nel corso dell’intero periodo di detenzione, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

il paragrafo 2, lettera c), è sostituito dal seguente:

«c)

nel caso del regime di aiuto per gli ovini e i caprini:

—

il controllo, sulla base del registro, che tutti gli animali per i quali sono state presentate domande di aiuto siano stati detenuti nell’azienda nel corso dell’intero periodo di detenzione,

| — | la verifica dell’esattezza dei dati contenuti nel registro nei 6 mesi precedenti il controllo in loco, basata su un campione di documenti giustificativi quali fatture di acquisto e di vendita e certificati veterinari riguardanti i 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco.»; |
| --- | --- |

—

la verifica dell’esattezza dei dati contenuti nel registro nei 6 mesi precedenti il controllo in loco, basata su un campione di documenti giustificativi quali fatture di acquisto e di vendita e certificati veterinari riguardanti i 6 mesi precedenti il controllo in loco; tuttavia, se sono riscontrate anomalie, il controllo è esteso ai 12 mesi precedenti il controllo in loco.»;

| 17) | all’articolo 38, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «Per quanto riguarda i pagamenti supplementari da erogare per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità di cui all’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri applicano, se del caso, le disposizioni di cui al presente titolo.»; |
| --- | --- |

17)

all’articolo 38, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Per quanto riguarda i pagamenti supplementari da erogare per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità di cui all’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri applicano, se del caso, le disposizioni di cui al presente titolo.»;

| 18) | all’articolo 49, paragrafo 1, le lettere d), e) ed f) sono soppresse; |
| --- | --- |

18)

all’articolo 49, paragrafo 1, le lettere d), e) ed f) sono soppresse;

| 19) | l’articolo 50 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti commi:
  «Tuttavia, fatto salvo l’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1782/2003, se la differenza tra la superficie complessiva determinata e la superficie complessiva dichiarata ai fini del pagamento nell’ambito di un regime di aiuti istituito dai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 non è superiore a 0,1 ha, la superficie determinata è considerata uguale alla superficie dichiarata. Per tale calcolo, sono prese in considerazione solo le dichiarazioni eccessive di superfici a livello di gruppo di colture.
  La disposizione di cui al secondo comma non si applica se la differenza rappresenta più del 20 % della superficie complessiva dichiarata ai fini dei pagamenti.»; |
| --- | --- | --- |

19)

l’articolo 50 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 3, sono aggiunti i seguenti commi:

«Tuttavia, fatto salvo l’articolo 29 del regolamento (CE) n. 1782/2003, se la differenza tra la superficie complessiva determinata e la superficie complessiva dichiarata ai fini del pagamento nell’ambito di un regime di aiuti istituito dai titoli III, IV e IV bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 non è superiore a 0,1 ha, la superficie determinata è considerata uguale alla superficie dichiarata. Per tale calcolo, sono prese in considerazione solo le dichiarazioni eccessive di superfici a livello di gruppo di colture.

La disposizione di cui al secondo comma non si applica se la differenza rappresenta più del 20 % della superficie complessiva dichiarata ai fini dei pagamenti.»;

| b) | il paragrafo 6 è soppresso; |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 6 è soppresso;

| 20) | all’articolo 53, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Se le differenze tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità dell’articolo 50, paragrafo 3, paragrafo 4, lettera b), e paragrafo 5, risultano da irregolarità commesse intenzionalmente, l’aiuto a cui l’agricoltore avrebbe diritto ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 3, paragrafo 4, lettera b), e paragrafo 5 nell’ambito del regime di aiuto di cui trattasi non è concesso per l’anno civile considerato se tale differenza è superiore allo 0,5 % della superficie determinata o ad un ettaro.»; |
| --- | --- |

20)

all’articolo 53, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Se le differenze tra la superficie dichiarata e la superficie determinata in conformità dell’articolo 50, paragrafo 3, paragrafo 4, lettera b), e paragrafo 5, risultano da irregolarità commesse intenzionalmente, l’aiuto a cui l’agricoltore avrebbe diritto ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 3, paragrafo 4, lettera b), e paragrafo 5 nell’ambito del regime di aiuto di cui trattasi non è concesso per l’anno civile considerato se tale differenza è superiore allo 0,5 % della superficie determinata o ad un ettaro.»;

| 21) | all’articolo 54 bis, primo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «Qualora si constati che il tabacco non è stato trapiantato sulla parcella indicata nel contratto di coltivazione entro il 20 giugno dell’anno del raccolto:»; |
| --- | --- |

21)

all’articolo 54 bis, primo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Qualora si constati che il tabacco non è stato trapiantato sulla parcella indicata nel contratto di coltivazione entro il 20 giugno dell’anno del raccolto:»;

| 22) | gli articoli 55 e 56 sono soppressi; |
| --- | --- |

22)

gli articoli 55 e 56 sono soppressi;

| 23) | all’articolo 58, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:
  «Tuttavia, le vacche nutrici o le giovenche, oggetto di una domanda di aiuto ai sensi dell’articolo 125 o dell’articolo 129 del regolamento (CE) n. 1782/2003, possono essere sostituite nel corso del periodo di detenzione entro i limiti previsti dai suddetti articoli senza che ciò comporti la perdita del diritto al pagamento dell’aiuto richiesto.»; |
| --- | --- |

23)

all’articolo 58, paragrafo 1, la seconda frase è sostituita dalla seguente:

«Tuttavia, le vacche nutrici o le giovenche, oggetto di una domanda di aiuto ai sensi dell’articolo 125 o dell’articolo 129 del regolamento (CE) n. 1782/2003, possono essere sostituite nel corso del periodo di detenzione entro i limiti previsti dai suddetti articoli senza che ciò comporti la perdita del diritto al pagamento dell’aiuto richiesto.»;

| 24) | l’articolo 63 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 63
  Accertamenti relativi ai pagamenti supplementari
  Per quanto riguarda i pagamenti supplementari da erogare per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità, di cui all’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri prevedono riduzioni ed esclusioni equivalenti, nella sostanza, a quelle previste dal presente titolo. Nel caso in cui siano concessi pagamenti per superficie o per animali, si applicano in quanto compatibili le disposizioni della presente parte.»; |
| --- | --- |

24)

l’articolo 63 è sostituito dal seguente:

«Articolo 63

Accertamenti relativi ai pagamenti supplementari

Per quanto riguarda i pagamenti supplementari da erogare per tipi specifici di agricoltura e per la produzione di qualità, di cui all’articolo 69 del regolamento (CE) n. 1782/2003, gli Stati membri prevedono riduzioni ed esclusioni equivalenti, nella sostanza, a quelle previste dal presente titolo. Nel caso in cui siano concessi pagamenti per superficie o per animali, si applicano in quanto compatibili le disposizioni della presente parte.»;

| 25) | all’articolo 73 bis è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis:
  «2 bis.   Se, ai fini dell’applicazione dei paragrafi 1 e 2, si riscontra che il numero di diritti concessi ad un agricoltore a norma del regolamento (CE) n. 795/2004 è inesatto e se tale concessione indebita non incide sul valore totale dei diritti ricevuti dall’agricoltore, lo Stato membro ricalcola i diritti al pagamento e, se del caso, corregge il tipo di titoli concessi all’agricoltore. Tuttavia, questa disposizione non si applica se gli errori avrebbero potuto essere ragionevolmente scoperti dagli agricoltori.»; |
| --- | --- |

25)

all’articolo 73 bis è aggiunto il seguente paragrafo 2 bis:

«2 bis.   Se, ai fini dell’applicazione dei paragrafi 1 e 2, si riscontra che il numero di diritti concessi ad un agricoltore a norma del regolamento (CE) n. 795/2004 è inesatto e se tale concessione indebita non incide sul valore totale dei diritti ricevuti dall’agricoltore, lo Stato membro ricalcola i diritti al pagamento e, se del caso, corregge il tipo di titoli concessi all’agricoltore. Tuttavia, questa disposizione non si applica se gli errori avrebbero potuto essere ragionevolmente scoperti dagli agricoltori.»;

| 26) | all’articolo 76, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Entro il 15 luglio di ogni anno, gli Stati membri presentano alla Commissione, per i regimi di aiuto contemplati dal sistema integrato di gestione e di controllo, una relazione sull’anno civile precedente, indicante in particolare:






  a) | lo stato di attuazione del sistema integrato, in cui siano in particolare specificate le opzioni scelte per il controllo dei requisiti di condizionalità e gli organismi di controllo competenti per i controlli dei requisiti e delle disposizioni in materia di condizionalità; |
| --- | --- | --- |

26)

all’articolo 76, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Entro il 15 luglio di ogni anno, gli Stati membri presentano alla Commissione, per i regimi di aiuto contemplati dal sistema integrato di gestione e di controllo, una relazione sull’anno civile precedente, indicante in particolare:

a)

lo stato di attuazione del sistema integrato, in cui siano in particolare specificate le opzioni scelte per il controllo dei requisiti di condizionalità e gli organismi di controllo competenti per i controlli dei requisiti e delle disposizioni in materia di condizionalità;

| b) | il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi; |
| --- | --- |

b)

il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi;

| c) | il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi oggetto di controlli; |
| --- | --- |

c)

il numero di richiedenti, la superficie complessiva, il totale degli animali e il totale dei quantitativi oggetto di controlli;

| d) | le risultanze dei controlli effettuati, con l’indicazione delle riduzioni e delle esclusioni applicate in conformità del titolo IV; |
| --- | --- |

d)

le risultanze dei controlli effettuati, con l’indicazione delle riduzioni e delle esclusioni applicate in conformità del titolo IV;

| e) | i risultati dei controlli relativi alla condizionalità eseguiti a norma del titolo III, capo III.» |
| --- | --- |

e)

i risultati dei controlli relativi alla condizionalità eseguiti a norma del titolo III, capo III.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Tuttavia, il disposto dell’articolo 1, punto 1), lettera b), e punto 5), lettera b), si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che iniziano a decorrere dal 1o gennaio 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10).

1

(2)  GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 381/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8).

2

(3)  GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 381/2007 (GU L 95, del 5.4.2007, pag. 8).

3

(4)  GU L 75 del 15.3.2007, pag. 8.

4

(5)  GU L 384 del 29.12.2006, pag. 13.

5

(6)  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

6

(7)  GU L 216 del 21.8.2007, pag. 3.»

7

---

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 216/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 973/2007 DELLA COMMISSIONE

del 20 agosto 2007

che modifica alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici ai fini dell’applicazione della classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 dicembre 2006, che definisce la classificazione statistica delle attività economiche NACE Revisione 2 e modifica il regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio nonché alcuni regolamenti (CE) relativi a settori statistici specifici (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La creazione di un sistema di classificazioni aggiornato è indispensabile per il successo degli sforzi attualmente profusi dalla Commissione per ammodernare la produzione delle statistiche comunitarie nell’intento di rispecchiare concretamente la realtà economica tenendo conto degli sviluppi tecnologici e dei cambiamenti strutturali dell’economia. |
| --- | --- |

(1)

La creazione di un sistema di classificazioni aggiornato è indispensabile per il successo degli sforzi attualmente profusi dalla Commissione per ammodernare la produzione delle statistiche comunitarie nell’intento di rispecchiare concretamente la realtà economica tenendo conto degli sviluppi tecnologici e dei cambiamenti strutturali dell’economia.

| (2) | A questo scopo il regolamento (CE) n. 1893/2006 ha definito una classificazione statistica riveduta delle attività economiche denominata NACE Revisione 2 (di seguito «NACE Rev. 2»). |
| --- | --- |

(2)

A questo scopo il regolamento (CE) n. 1893/2006 ha definito una classificazione statistica riveduta delle attività economiche denominata NACE Revisione 2 (di seguito «NACE Rev. 2»).

| (3) | In forza dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1893/2006 la Commissione è tenuta a adottare i provvedimenti necessari all’applicazione del regolamento con riferimento all’uso della NACE Rev. 2 in diversi settori statistici. |
| --- | --- |

(3)

In forza dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1893/2006 la Commissione è tenuta a adottare i provvedimenti necessari all’applicazione del regolamento con riferimento all’uso della NACE Rev. 2 in diversi settori statistici.

| (4) | La definizione di una classificazione statistica riveduta delle attività economiche rende necessario modificare in modo specifico taluni riferimenti alla NACE Rev. 1 o alla NACE Rev. 1.1, nonché numerosi strumenti pertinenti. Occorre pertanto modificare i seguenti strumenti: regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, recante applicazione del regolamento n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro, per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sul costo del lavoro (2); regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione, dell’8 settembre 2000, recante attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni (3); regolamento (CE) n. 2163/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001, relativo alle modalità tecniche di trasmissione dei dati per le statistiche del trasporto di merci su strada (4); regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’indice del costo del lavoro (5); regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target primarie (6); regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (7); regolamento (CE) n. 912/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante applicazione del regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio relativo ad un’indagine comunitaria sulla produzione industriale (8); regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione, del 13 agosto 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con riferimento alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull’innovazione (9); regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (10); regolamento (CE) n. 782/2005 della Commissione, del 24 maggio 2005, che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti (11). |
| --- | --- |

(4)

La definizione di una classificazione statistica riveduta delle attività economiche rende necessario modificare in modo specifico taluni riferimenti alla NACE Rev. 1 o alla NACE Rev. 1.1, nonché numerosi strumenti pertinenti. Occorre pertanto modificare i seguenti strumenti: regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, del 27 luglio 1999, recante applicazione del regolamento n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro, per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sul costo del lavoro (2); regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione, dell’8 settembre 2000, recante attuazione del regolamento (CE) n. 530/1999 del Consiglio relativo alle statistiche sulla struttura delle retribuzioni e del costo del lavoro per quanto riguarda la definizione e la trasmissione delle informazioni sulla struttura delle retribuzioni (3); regolamento (CE) n. 2163/2001 della Commissione, del 7 novembre 2001, relativo alle modalità tecniche di trasmissione dei dati per le statistiche del trasporto di merci su strada (4); regolamento (CE) n. 1216/2003 della Commissione, del 7 luglio 2003, recante applicazione del regolamento (CE) n. 450/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’indice del costo del lavoro (5); regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, recante attuazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target primarie (6); regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione, del 22 aprile 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle statistiche comunitarie in materia di scienza e tecnologia (7); regolamento (CE) n. 912/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante applicazione del regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio relativo ad un’indagine comunitaria sulla produzione industriale (8); regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione, del 13 agosto 2004, recante attuazione della decisione n. 1608/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio con riferimento alla produzione e allo sviluppo di statistiche comunitarie sull’innovazione (9); regolamento (CE) n. 430/2005 della Commissione, del 15 marzo 2005, che attua il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità per quanto riguarda le codifiche da utilizzare per la trasmissione dei dati a partire dal 2006 e l’impiego di un sottocampione per la rilevazione di dati su variabili strutturali (10); regolamento (CE) n. 782/2005 della Commissione, del 24 maggio 2005, che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti (11).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (12), |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (12),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1726/1999 è modificato come segue:

| 1) | dopo l’articolo 2 è inserito il seguente articolo 2 bis:
  «Articolo 2 bis

  Disposizioni transitorie in merito all’applicazione della NACE Rev. 2
  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i risultati dell’indagine sul costo del lavoro con riferimento all’anno civile 2008 secondo sia la NACE Rev. 2 sia la NACE Rev. 1.1; quest’ultima è obbligatoria soltanto per la tabella A e unicamente a livello di sezione della NACE Rev. 1.1.»; |
| --- | --- |

1)

dopo l’articolo 2 è inserito il seguente articolo 2 bis:

«Articolo 2 bis

Disposizioni transitorie in merito all’applicazione della NACE Rev. 2

Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i risultati dell’indagine sul costo del lavoro con riferimento all’anno civile 2008 secondo sia la NACE Rev. 2 sia la NACE Rev. 1.1; quest’ultima è obbligatoria soltanto per la tabella A e unicamente a livello di sezione della NACE Rev. 1.1.»;

| 2) | gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento. |
| --- | --- |

2)

gli allegati II e III sono modificati conformemente all’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1916/2000 sono modificati conformemente all’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Nell’allegato del regolamento (CE) n. 2163/2001, i termini «NACE Revisione 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2».

Articolo 4

Il regolamento (CE) n. 1216/2003 è modificato come segue:

| 1) | in tutto il testo e negli allegati, i termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2»; |
| --- | --- |

1)

in tutto il testo e negli allegati, i termini «NACE Rev. 1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2»;

| 2) | nell’articolo 4 e nell’allegato IV, i termini «sezioni L, M, N e O» sono sostituiti dai termini «sezioni O-S»; |
| --- | --- |

2)

nell’articolo 4 e nell’allegato IV, i termini «sezioni L, M, N e O» sono sostituiti dai termini «sezioni O-S»;

| 3) | nell’allegato IV, i termini «sezioni C-K» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N». |
| --- | --- |

3)

nell’allegato IV, i termini «sezioni C-K» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N».

Articolo 5

Nel regolamento (CE) n. 1983/2003, i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» e i termini «Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «Rev. 2» nella nota 22 dell’allegato.

Articolo 6

L’allegato del regolamento (CE) n. 753/2004 è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.

Articolo 7

Il regolamento (CE) n. 912/2004 è modificato come segue:

| 1) | l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 1
  Il campo coperto dall’indagine di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3924/91 viene identificato in riferimento alla popolazione interessata e all’unità di osservazione.
  La popolazione interessata nel periodo di riferimento è costituita dalle imprese la cui attività principale o secondaria è compresa nelle sezioni B o C della classificazione delle attività economiche nella Comunità europea (NACE Rev. 2), ai sensi del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
  L’unità di osservazione è l’impresa come definita nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità. Gli Stati membri possono raccogliere i dati utilizzando un’altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano a Eurostat dati al livello dell’impresa. |
| --- | --- |

1)

l’articolo 1 è sostituito dal seguente:

«Articolo 1

Il campo coperto dall’indagine di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3924/91 viene identificato in riferimento alla popolazione interessata e all’unità di osservazione.

La popolazione interessata nel periodo di riferimento è costituita dalle imprese la cui attività principale o secondaria è compresa nelle sezioni B o C della classificazione delle attività economiche nella Comunità europea (NACE Rev. 2), ai sensi del regolamento (CE) n. 1893/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).

L’unità di osservazione è l’impresa come definita nel regolamento (CEE) n. 696/93 del Consiglio relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità. Gli Stati membri possono raccogliere i dati utilizzando un’altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano a Eurostat dati al livello dell’impresa.

| 2) | l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 3
  L’obbligo fatto agli Stati membri di adottare metodi di indagine che facilitino la raccolta dei dati presso unità rappresentanti almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3924/91 comporta l’adozione da parte degli Stati membri di metodi d’indagine destinati a consentire la raccolta di dati che rappresentino almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE Rev. 2, sezioni B e C.» |
| --- | --- |

2)

l’articolo 3 è sostituito dal seguente:

«Articolo 3

L’obbligo fatto agli Stati membri di adottare metodi di indagine che facilitino la raccolta dei dati presso unità rappresentanti almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3924/91 comporta l’adozione da parte degli Stati membri di metodi d’indagine destinati a consentire la raccolta di dati che rappresentino almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE Rev. 2, sezioni B e C.»

Articolo 8

L’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 è modificato conformemente all’allegato IV del presente regolamento.

Articolo 9

Nel regolamento (CE) n. 430/2005, i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto l’allegato II.

Articolo 10

L’allegato del regolamento (CE) n. 782/2005 è modificato conformemente all’allegato V del presente regolamento.

Articolo 11

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008, fatta eccezione per l’articolo 4 che si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 2007.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 203 del 3.8.1999, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1737/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 11).

2

(3)  GU L 229 del 9.9.2000, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1738/2005 (GU L 279 del 22.10.2005, pag. 32).

3

(4)  GU L 291 dell’8.11.2001, pag. 13.

4

(5)  GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 37. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 224/2007 (GU L 64 del 2.3.2007, pag. 23).

5

(6)  GU L 298 del 17.11.2003, pag. 34.

6

(7)  GU L 118 del 23.4.2004, pag. 23.

7

(8)  GU L 163 del 30.4.2004, pag. 71.

8

(9)  GU L 267 del 14.8.2004, pag. 32.

9

(10)  GU L 71 del 17.3.2005, pag. 36.

10

(11)  GU L 131 del 25.5.2005, pag. 26.

11

(12)  GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.

12

(13)  GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.»;

13

---

ALLEGATO I

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1726/1999 della Commissione, modificato dal regolamento (CE) n. 1737/2005, sono modificati come segue:

| 1) | i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo; |
| --- | --- |

1)

i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;

| 2) | i termini «sezioni C-K e M-O della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S della NACE Rev. 2»; |
| --- | --- |

2)

i termini «sezioni C-K e M-O della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S della NACE Rev. 2»;

| 3) | i termini «sezione L della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezione O della NACE Rev. 2»; |
| --- | --- |

3)

i termini «sezione L della NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «sezione O della NACE Rev. 2»;

| 4) | i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20» in tutto il testo. |
| --- | --- |

4)

i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20» in tutto il testo.

---

ALLEGATO II

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1916/2000 della Commissione, modificati dal regolamento (CE) n. 1738/2005, sono modificati come segue:

| 1) | i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo; |
| --- | --- |

1)

i termini «NACE Rev. 1.1» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;

| 2) | nell’allegato II, i termini «sezioni C-K e M-O» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S» in tutto il testo; |
| --- | --- |

2)

nell’allegato II, i termini «sezioni C-K e M-O» sono sostituiti dai termini «sezioni B-N e P-S» in tutto il testo;

| 3) | nell’allegato II, i termini «sezione L» sono sostituiti dai termini «sezione O» in tutto il testo; |
| --- | --- |

3)

nell’allegato II, i termini «sezione L» sono sostituiti dai termini «sezione O» in tutto il testo;

| 4) | nell’allegato II, i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20». |
| --- | --- |

4)

nell’allegato II, i termini «NACE Rev. 1.1, 74.50» sono sostituiti dai termini «NACE Rev. 2, 78.20».

---

ALLEGATO III

La sezione 1 dell’allegato del regolamento (CE) n. 753/2004 della Commissione è modificata come segue:

| 1) | il termine «NACE» è sostituito dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo; |
| --- | --- |

1)

il termine «NACE» è sostituito dai termini «NACE Rev. 2» in tutto il testo;

| 2) | il paragrafo 5.11 è sostituito dal seguente:
  «I risultati delle statistiche disaggregate per attività economica (NACE Rev. 2) devono essere ripartiti tra le seguenti divisioni, gruppi, classi e aggregati della NACE Rev. 2:
  “01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “da 10 a 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “da 01 a 99”.» |
| --- | --- |

2)

il paragrafo 5.11 è sostituito dal seguente:

«I risultati delle statistiche disaggregate per attività economica (NACE Rev. 2) devono essere ripartiti tra le seguenti divisioni, gruppi, classi e aggregati della NACE Rev. 2:

“01, 02, 03”, “05, 06, 07, 08, 09”, “da 10 a 33”, “10, 11, 12”, “10, 11”, “12”, “13, 14, 15”, “13”, “14”, “15”, “16, 17, 18”, “16”, “17”, “18”, “19”, “20”, “21”, “22”, “23”, “24”, “25, 26, 27, 28, 29, 30”, “25”, “25.40”, “26”, “26.1”, “26.2”, “26.3”, “26.4”, “26.5”, “26.6”, “26.7”, “27”, “28”, “29”, “30”, “30.1”, “30.2”, “30.3”, “30.4”, “31”, “32”, “32.50”, “33”, “35, 36”, “37, 38, 39”, “41, 42, 43”, “45, 46, 47”, “49, 50, 51, 52, 53”, “55, 56”, “58, 59, 60, 61, 62, 63”, “61”, “62”, “63”, “64, 65, 66”, “68”, “69, 70, 71, 72, 73, 74, 75”, “72”, “77, 78, 79, 80, 81, 82”, “84, 85”, “86”, “87, 88”, “90, 91, 92, 93”, “94, 95, 96, 97, 98, 99”, “da 01 a 99”.»

---

ALLEGATO IV

L’allegato del regolamento (CE) n. 1450/2004 della Commissione è modificato come segue:

| 1) | la sezione 2 è sostituita dalla seguente:
  «Devono essere comprese nelle statistiche almeno le imprese appartenenti alle sezioni B, C, D, E, H e K e alle divisioni 46, 58, 61, 62, 63 e 71 della NACE Rev. 2.»; |
| --- | --- |

1)

la sezione 2 è sostituita dalla seguente:

«Devono essere comprese nelle statistiche almeno le imprese appartenenti alle sezioni B, C, D, E, H e K e alle divisioni 46, 58, 61, 62, 63 e 71 della NACE Rev. 2.»;

| 2) | nella sezione 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di sezione e secondo le seguenti classi di dimensione: 10-49 dipendenti, 50-249 dipendenti, oltre 249 dipendenti.»; |
| --- | --- |

2)

nella sezione 5, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di sezione e secondo le seguenti classi di dimensione: 10-49 dipendenti, 50-249 dipendenti, oltre 249 dipendenti.»;

| 3) | nella sezione 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di divisione.» |
| --- | --- |

3)

nella sezione 5, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«Tutti i risultati devono essere disaggregati per attività economica (NACE Rev. 2) a livello di divisione.»

---

ALLEGATO V

L’allegato del regolamento (CE) n. 782/2005 che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti è modificato come segue:

L’elenco C è sostituito dal seguente:

«Elenco C —   Codice delle attività

| Numero di codice | Codice NACE Rev. 2 | Descrizione |
| --- | --- | --- |
| 1 | Divisione 01 | Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi |
| Divisione 02 | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| 2 | Divisione 03 | Pesca e acquicoltura |
| 3 | Sezione B | Attività estrattiva |
| 4 | Divisione 10 | Industrie alimentari |
| Divisione 11 | Produzione di bevande |
| Divisione 12 | Industria del tabacco |
| 5 | Divisione 13 | Industrie tessili |
| Divisione 14 | Confezione di articoli di abbigliamento |
| Divisione 15 | Confezione di articoli in pelle e simili |
| 6 | Divisione 16 | Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio |
| 7 | Divisione 17 | Fabbricazione di carta e di prodotti di carta |
| Divisione 18 | Stampa e riproduzione su supporti registrati |
| 8 | Divisione 19 | Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio |
| 9 | Divisione 20 | Fabbricazione di prodotti chimici |
| Divisione 21 | Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici |
| Divisione 22 | Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche |
| 10 | Divisione 23 | Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi |
| 11 | Divisione 24 | Attività metallurgiche |
| Divisione 25 | Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature |
| 12 | Divisione 26 | Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica |
| Divisione 27 | Fabbricazione di apparecchiature elettriche |
| Divisione 28 | Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a. |
| Divisione 29 | Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi |
| Divisione 30 | Fabbricazione di altri mezzi di trasporto |
| 13 | Divisione 31 | Fabbricazione di mobili |
| Divisione 32 | Altre industrie manifatturiere |
| Divisione 33 | Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature |
| 14 | Sezione D | Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata |
| 15 | Divisione 36 | Raccolta, trattamento e fornitura di acqua |
| Divisione 37 | Gestione delle reti fognarie |
| Divisione 39 | Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti |
| 16 | Divisione 38 | Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali |
| 17 | Sezione F | Costruzioni |
| 18 | | Attività di servizi: |
| Sezione G, esclusa la classe 46.77 | Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli |
| Sezione H | Trasporto e magazzinaggio |
| Sezione I | Servizi di alloggio e di ristorazione |
| Sezione J | Servizi di informazione e comunicazione |
| Sezione K | Attività finanziarie e assicurative |
| Sezione L | Attività immobiliari |
| Sezione M | Attività professionali, scientifiche e tecniche |
| Sezione N | Attività amministrative e di servizi di supporto |
| Sezione O | Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria |
| Sezione P | Istruzione |
| Sezione Q | Sanità e assistenza sociale |
| Sezione R | Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento |
| Sezione S | Altre attività di servizi |
| Sezione T | Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze |
| Sezione U | Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali |
| 19 | Classe 46.77 | Commercio all’ingrosso di rottami e cascami |
| 20 | | Rifiuti domestici
  (Non si tratta di una categoria NACE) |
| TA | Totale | Totale» |

Numero di codice

Codice NACE Rev. 2

Descrizione

1

Divisione 01

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Divisione 02

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

2

Divisione 03

Pesca e acquicoltura

3

Sezione B

Attività estrattiva

4

Divisione 10

Industrie alimentari

Divisione 11

Produzione di bevande

Divisione 12

Industria del tabacco

5

Divisione 13

Industrie tessili

Divisione 14

Confezione di articoli di abbigliamento

Divisione 15

Confezione di articoli in pelle e simili

6

Divisione 16

Industria del legno e dei prodotti in legno e sughero, esclusi i mobili; fabbricazione di articoli in paglia e materiali da intreccio

7

Divisione 17

Fabbricazione di carta e di prodotti di carta

Divisione 18

Stampa e riproduzione su supporti registrati

8

Divisione 19

Fabbricazione di coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio

9

Divisione 20

Fabbricazione di prodotti chimici

Divisione 21

Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base e di preparati farmaceutici

Divisione 22

Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche

10

Divisione 23

Fabbricazione di altri prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi

11

Divisione 24

Attività metallurgiche

Divisione 25

Fabbricazione di prodotti in metallo, esclusi macchinari e attrezzature

12

Divisione 26

Fabbricazione di computer e prodotti di elettronica e ottica

Divisione 27

Fabbricazione di apparecchiature elettriche

Divisione 28

Fabbricazione di macchinari e apparecchiature n.c.a.

Divisione 29

Fabbricazione di autoveicoli, rimorchi e semirimorchi

Divisione 30

Fabbricazione di altri mezzi di trasporto

13

Divisione 31

Fabbricazione di mobili

Divisione 32

Altre industrie manifatturiere

Divisione 33

Riparazione e installazione di macchine e apparecchiature

14

Sezione D

Fornitura di energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata

15

Divisione 36

Raccolta, trattamento e fornitura di acqua

Divisione 37

Gestione delle reti fognarie

Divisione 39

Attività di risanamento e altri servizi di gestione dei rifiuti

16

Divisione 38

Attività di raccolta, trattamento e smaltimento dei rifiuti; recupero dei materiali

17

Sezione F

Costruzioni

18

Attività di servizi:

Sezione G, esclusa la classe 46.77

Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli

Sezione H

Trasporto e magazzinaggio

Sezione I

Servizi di alloggio e di ristorazione

Sezione J

Servizi di informazione e comunicazione

Sezione K

Attività finanziarie e assicurative

Sezione L

Attività immobiliari

Sezione M

Attività professionali, scientifiche e tecniche

Sezione N

Attività amministrative e di servizi di supporto

Sezione O

Amministrazione pubblica e difesa; assicurazione sociale obbligatoria

Sezione P

Istruzione

Sezione Q

Sanità e assistenza sociale

Sezione R

Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento

Sezione S

Altre attività di servizi

Sezione T

Attività di famiglie e convivenze come datori di lavoro per personale domestico; produzione di beni e servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze

Sezione U

Attività di organizzazioni e organismi extraterritoriali

19

Classe 46.77

Commercio all’ingrosso di rottami e cascami

20

Rifiuti domestici

(Non si tratta di una categoria NACE)

TA

Totale

Totale»

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 21.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 216/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 216/17

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 14 agosto 2007

riguardante la non iscrizione nell'allegato I, I A o I B della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, di determinate sostanze da esaminare nell'ambito del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2

[notificata con il numero C(2007) 3846]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/565/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, secondo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 1896/2000 (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini del loro eventuale inserimento nell'allegato I, nell'allegato I A o nell'allegato I B della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2032/2003 della Commissione, del 4 novembre 2003, relativo alla seconda fase del programma decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi, e recante modificazione del regolamento (CE) n. 1896/2000 (2), fissa un elenco di principi attivi da esaminare ai fini del loro eventuale inserimento nell'allegato I, nell'allegato I A o nell'allegato I B della direttiva 98/8/CE.

| (2) | Per determinate combinazioni di sostanze/tipi di prodotto incluse nell'elenco in questione, tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2032/2003, oppure lo Stato membro relatore designato per la valutazione non ha ricevuto un fascicolo completo, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento summenzionato, entro il termine previsto agli allegati V e VIII. |
| --- | --- |

(2)

Per determinate combinazioni di sostanze/tipi di prodotto incluse nell'elenco in questione, tutti i partecipanti si sono ritirati dal programma di revisione, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2032/2003, oppure lo Stato membro relatore designato per la valutazione non ha ricevuto un fascicolo completo, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento summenzionato, entro il termine previsto agli allegati V e VIII.

| (3) | Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, e dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2032/2003, la Commissione ha informato gli Stati membri in proposito. Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 14 giugno 2006. |
| --- | --- |

(3)

Di conseguenza, ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 3 e 4, e dell'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2032/2003, la Commissione ha informato gli Stati membri in proposito. Le informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il 14 giugno 2006.

| (4) | Entro tre mesi dalla pubblicazione elettronica delle informazioni summenzionate, nessuna impresa e nessuno Stato membro si è dimostrato interessato ad assumere il ruolo di partecipante per le sostanze e i tipi di prodotto in questione. |
| --- | --- |

(4)

Entro tre mesi dalla pubblicazione elettronica delle informazioni summenzionate, nessuna impresa e nessuno Stato membro si è dimostrato interessato ad assumere il ruolo di partecipante per le sostanze e i tipi di prodotto in questione.

| (5) | Occorre pertanto rimuovere le sostanze e i tipi di prodotti in questione dal programma di revisione e non includerli negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto rimuovere le sostanze e i tipi di prodotti in questione dal programma di revisione e non includerli negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE.

| (6) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi, |
| --- | --- |

(6)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per i biocidi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le sostanze e i tipi di prodotto di cui all'allegato della presente decisione non sono inclusi negli allegati I, I A o I B della direttiva 98/8/CE.

Articolo 2

Ai fini dell'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (CE) n. 2032/2003, la presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 2007.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2007/20/CE del 3 aprile 2007 (GU L 94 del 4.4.2007, pag. 23).

1

(2)  GU L 307 del 24.11.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1849/2006 (GU L 355 del 15.12.2006, pag. 63).

2

---

ALLEGATO

Sostanze e tipi di prodotto da non includere negli allegati I, I A e I B della direttiva 98/8/CE

| Denominazione | Numero CE | Numero CAS | Tipo di prodotto |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis[1-cicloesil-1,2-di(idrossi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-rame | | 312600-89-8 | 21 |
| Acido formico | 200-579-1 | 64-18-6 | 18 |
| Propano-2-olo | 200-661-7 | 67-63-0 | 18 |
| Acido L-(+)-lattico | 201-196-2 | 79-33-4 | 1 |
| Acido L-(+)-lattico | 201-196-2 | 79-33-4 | 13 |
| Antrachinone | 201-549-0 | 84-65-1 | 19 |
| 1,4-diclorobenzene | 203-400-5 | 106-46-7 | 18 |
| 1,4-diclorobenzene | 203-400-5 | 106-46-7 | 19 |
| N-(2-etilesil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbossimmide | 204-029-1 | 113-48-4 | 18 |
| Benzoato di benzile | 204-402-9 | 120-51-4 | 19 |
| Malation | 204-497-7 | 121-75-5 | 18 |
| Acido ottanoico | 204-677-5 | 124-07-2 | 19 |
| Captan | 205-087-0 | 133-06-2 | 21 |
| N-(triclorometiltio)ftalimmide / Folpet | 205-088-6 | 133-07-3 | 21 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 19 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 21 |
| Tiabendazolo | 205-725-8 | 148-79-8 | 21 |
| Diuron | 206-354-4 | 330-54-1 | 21 |
| Ciclopropancarbossilato di (RS)-3-allile-2-metile-4-ossociclopent-2-enile(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimetile-3-(2-metilprop-1-enile) (tutti isomeri; rapporto 1:1:1:1:1:1:1:1) / Alletrina | 209-542-4 | 584-79-2 | 18 |
| Solfuro di zinco | 215-251-3 | 1314-98-3 | 18 |
| Solfuro di zinco | 215-251-3 | 1314-98-3 | 21 |
| Tetraborato di disodio anidro | 215-540-4 | 1330-43-4 | 18 |
| Acidi naftenici, sali di rame | 215-657-0 | 1338-02-9 | 8 |
| Clorotalonil | 217-588-1 | 1897-45-6 | 21 |
| Fluometuron | 218-500-4 | 2164-17-2 | 21 |
| Clorpirifos | 220-864-4 | 2921-88-2 | 18 |
| Clorpirifos metile | 227-011-5 | 5598-13-0 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-diene | 227-813-5 | 5989-27-5 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-diene | 227-813-5 | 5989-27-5 | 19 |
| Prometrin | 230-711-3 | 7287-19-6 | 21 |
| Diossido di silicio — amorfo | 231-545-4 | 7631-86-9 | 16 |
| Diossido di silicio — amorfo | 231-545-4 | 7631-86-9 | 19 |
| Olio animale / Olio di osso | 232-294-3 | 8001-85-2 | 19 |
| Olio di colza | 232-299-0 | 8002-13-9 | 18 |
| Lignina | 232-682-2 | 9005-53-2 | 19 |
| Lignina | 232-682-2 | 9005-53-2 | 21 |
| Ossina-rame | 233-841-9 | 10380-28-6 | 8 |
| Ottaborato tetraidrato bisodico | 234-541-0 | 12280-03-4 | 18 |
| Dodecilguanidina, monocloridrato | 237-030-0 | 13590-97-1 | 16 |
| Dodecilguanidina, monocloridrato | 237-030-0 | 13590-97-1 | 21 |
| Foxim | 238-887-3 | 14816-18-3 | 18 |
| Clorotoluron | 239-592-2 | 15545-48-9 | 21 |
| Metomil | 240-815-0 | 16752-77-5 | 18 |
| Cloruro di dimetilottadecil[3-(trimetossisilil)propil]ammonio | 248-595-8 | 27668-52-6 | 21 |
| (S)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1enil) ciclopropancarbossilato (solo 1R trans, 1S isomero) / S-Bioalletrina | 249-013-5 | 28434-00-6 | 18 |
| Bioresmetrina | 249-01-40 | 28434-01-7 | 18 |
| 3-[[(etilammino)metossifosfinotioil]ossi]crotonato di trans-isopropile | 250-517-2 | 31218-83-4 | 18 |
| Amitraz | 251-375-4 | 33089-61-1 | 18 |
| 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea / Isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 18 |
| 3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea / Isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 21 |
| 3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di m-fenossibenzile / Permetrina | 258-067-9 | 52645-53-1 | 19 |
| Butilcarbammato di 3-iodo-2-propinile | 259-627-5 | 55406-53-6 | 18 |
| cis-4-[3-(p-terz-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina / Fenpropimorph | 266-719-9 | 67564-91-4 | 21 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri | 269-919-4 | 68391-01-5 | 16 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri | 269-919-4 | 68391-01-5 | 18 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri | 269-919-4 | 68391-01-5 | 19 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri | 269-919-4 | 68391-01-5 | 21 |
| Composti di ammonio quaternario, di-C8-10-alchildimetil, cloruri | 270-331-5 | 68424-95-3 | 16 |
| Melaleuca alternifolia, estratto / Olio di Tea Tree australiano | 285-377-1 | 85085-48-9 | 19 |
| 6-ossido di 2,4,8,10-tetra(terz-butil)-6-idrossi-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]diossafosfocin, sale di sodio | 286-344-4 | 85209-91-2 | 1 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri | 287-089-1 | 85409-22-9 | 16 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri | 287-089-1 | 85409-22-9 | 18 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri | 287-089-1 | 85409-22-9 | 19 |
| Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri | 287-089-1 | 85409-22-9 | 21 |
| Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri | 287-090-7 | 85409-23-0 | 16 |
| Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri | 287-090-7 | 85409-23-0 | 18 |
| Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri | 287-090-7 | 85409-23-0 | 19 |
| Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri | 287-090-7 | 85409-23-0 | 21 |
| [1.alfa.(s*),3.alfa.]-(±)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-4-fluoro-3-fenossibenzile | 289-244-9 | 86560-93-2 | 18 |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, estratto | 289-699-3 | 89997-63-7 | 19 |
| Ginepro, estratto di Ginepro messicano | 294-461-7 | 91722-61-1 | 19 |
| Lavanda, estratto di Lavandula ibrida / Olio di lavanda | 294-470-6 | 91722-69-9 | 18 |
| 3-benzo(b)tiene-2-il-5,6-diidro-1,4,2-ossatiazina,4-ossido | 431-030-6 | 163269-30-5 | 21 |
| Disolfuro di clorometile e di n-ottile | 432-680-3 | 180128-56-7 | 21 |
| Sali di potassio di acidi grassi (C15-21) | Miscela | — | 18 |
| (E)-2-ottadecenale | Non ancora assegnato | 51534-37-3 | 19 |
| (E,Z)-2,13-ottadecadienale | Non ancora assegnato | 99577-57-8 | 19 |
| S-Idroprene / (S-(E,E))-3,7,11-trimetildodec2-4-dienoato di etile | Prodotti fitosanitari | 65733-18-8 | 18 |
| 4-bromo-2-(4-clorofenil)-1-etossimetil-5-(trifluorometil)-1H-pirrol-3-carbonitrile / Chlorfenapyr | Prodotti fitosanitari | 122453-73-0 | 21 |

Denominazione

Numero CE

Numero CAS

Tipo di prodotto

Bis[1-cicloesil-1,2-di(idrossi-.kappa.O)diazenioato(2-)]-rame

312600-89-8

21

Acido formico

200-579-1

64-18-6

18

Propano-2-olo

200-661-7

67-63-0

18

Acido L-(+)-lattico

201-196-2

79-33-4

1

Acido L-(+)-lattico

201-196-2

79-33-4

13

Antrachinone

201-549-0

84-65-1

19

1,4-diclorobenzene

203-400-5

106-46-7

18

1,4-diclorobenzene

203-400-5

106-46-7

19

N-(2-etilesil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarbossimmide

204-029-1

113-48-4

18

Benzoato di benzile

204-402-9

120-51-4

19

Malation

204-497-7

121-75-5

18

Acido ottanoico

204-677-5

124-07-2

19

Captan

205-087-0

133-06-2

21

N-(triclorometiltio)ftalimmide / Folpet

205-088-6

133-07-3

21

Ziram

205-288-3

137-30-4

19

Ziram

205-288-3

137-30-4

21

Tiabendazolo

205-725-8

148-79-8

21

Diuron

206-354-4

330-54-1

21

Ciclopropancarbossilato di (RS)-3-allile-2-metile-4-ossociclopent-2-enile(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimetile-3-(2-metilprop-1-enile) (tutti isomeri; rapporto 1:1:1:1:1:1:1:1) / Alletrina

209-542-4

584-79-2

18

Solfuro di zinco

215-251-3

1314-98-3

18

Solfuro di zinco

215-251-3

1314-98-3

21

Tetraborato di disodio anidro

215-540-4

1330-43-4

18

Acidi naftenici, sali di rame

215-657-0

1338-02-9

8

Clorotalonil

217-588-1

1897-45-6

21

Fluometuron

218-500-4

2164-17-2

21

Clorpirifos

220-864-4

2921-88-2

18

Clorpirifos metile

227-011-5

5598-13-0

18

(R)-p-menta-1,8-diene

227-813-5

5989-27-5

18

(R)-p-menta-1,8-diene

227-813-5

5989-27-5

19

Prometrin

230-711-3

7287-19-6

21

Diossido di silicio — amorfo

231-545-4

7631-86-9

16

Diossido di silicio — amorfo

231-545-4

7631-86-9

19

Olio animale / Olio di osso

232-294-3

8001-85-2

19

Olio di colza

232-299-0

8002-13-9

18

Lignina

232-682-2

9005-53-2

19

Lignina

232-682-2

9005-53-2

21

Ossina-rame

233-841-9

10380-28-6

8

Ottaborato tetraidrato bisodico

234-541-0

12280-03-4

18

Dodecilguanidina, monocloridrato

237-030-0

13590-97-1

16

Dodecilguanidina, monocloridrato

237-030-0

13590-97-1

21

Foxim

238-887-3

14816-18-3

18

Clorotoluron

239-592-2

15545-48-9

21

Metomil

240-815-0

16752-77-5

18

Cloruro di dimetilottadecil[3-(trimetossisilil)propil]ammonio

248-595-8

27668-52-6

21

(S)-3-allil-2-metil-4-ossociclopent-2-enil(1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1enil) ciclopropancarbossilato (solo 1R trans, 1S isomero) / S-Bioalletrina

249-013-5

28434-00-6

18

Bioresmetrina

249-01-40

28434-01-7

18

3-[[(etilammino)metossifosfinotioil]ossi]crotonato di trans-isopropile

250-517-2

31218-83-4

18

Amitraz

251-375-4

33089-61-1

18

3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea / Isoproturon

251-835-4

34123-59-6

18

3-(4-isopropilfenil)-1,1-dimetilurea / Isoproturon

251-835-4

34123-59-6

21

3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di m-fenossibenzile / Permetrina

258-067-9

52645-53-1

19

Butilcarbammato di 3-iodo-2-propinile

259-627-5

55406-53-6

18

cis-4-[3-(p-terz-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolina / Fenpropimorph

266-719-9

67564-91-4

21

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri

269-919-4

68391-01-5

16

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri

269-919-4

68391-01-5

18

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri

269-919-4

68391-01-5

19

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-18-alchildimetil, cloruri

269-919-4

68391-01-5

21

Composti di ammonio quaternario, di-C8-10-alchildimetil, cloruri

270-331-5

68424-95-3

16

Melaleuca alternifolia, estratto / Olio di Tea Tree australiano

285-377-1

85085-48-9

19

6-ossido di 2,4,8,10-tetra(terz-butil)-6-idrossi-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]diossafosfocin, sale di sodio

286-344-4

85209-91-2

1

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri

287-089-1

85409-22-9

16

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri

287-089-1

85409-22-9

18

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri

287-089-1

85409-22-9

19

Composti di ammonio quaternario, benzil-C12-14-alchildimetil, cloruri

287-089-1

85409-22-9

21

Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri

287-090-7

85409-23-0

16

Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri

287-090-7

85409-23-0

18

Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri

287-090-7

85409-23-0

19

Composti di ammonio quaternario, C12-14-alchil[(etilfenil)metil]dimetil, cloruri

287-090-7

85409-23-0

21

[1.alfa.(s*),3.alfa.]-(±)-3-(2,2-diclorovinil)-2,2-dimetilciclopropancarbossilato di .alfa.-ciano-4-fluoro-3-fenossibenzile

289-244-9

86560-93-2

18

Chrysanthemum cinerariaefolium, estratto

289-699-3

89997-63-7

19

Ginepro, estratto di Ginepro messicano

294-461-7

91722-61-1

19

Lavanda, estratto di Lavandula ibrida / Olio di lavanda

294-470-6

91722-69-9

18

3-benzo(b)tiene-2-il-5,6-diidro-1,4,2-ossatiazina,4-ossido

431-030-6

163269-30-5

21

Disolfuro di clorometile e di n-ottile

432-680-3

180128-56-7

21

Sali di potassio di acidi grassi (C15-21)

Miscela

—

18

(E)-2-ottadecenale

Non ancora assegnato

51534-37-3

19

(E,Z)-2,13-ottadecadienale

Non ancora assegnato

99577-57-8

19

S-Idroprene / (S-(E,E))-3,7,11-trimetildodec2-4-dienoato di etile

Prodotti fitosanitari

65733-18-8

18

4-bromo-2-(4-clorofenil)-1-etossimetil-5-(trifluorometil)-1H-pirrol-3-carbonitrile / Chlorfenapyr

Prodotti fitosanitari

122453-73-0

21

---