# Il-Ġurnal Uffiċjali L 194/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5026 ta' Lulju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5026 ta' Lulju 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 879/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 880/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2133/2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità u limiti tat-tariffa fis-settur taċ-ċereali, f'dak li jirrigwarda kwota tariffarja tal-Komunità għal ċerti preparati tat-tipi użati għall-għalf ta' l-annimali u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 230990 | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 881/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali | 5 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 879/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 880/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2133/2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità u limiti tat-tariffa fis-settur taċ-ċereali, f'dak li jirrigwarda kwota tariffarja tal-Komunità għal ċerti preparati tat-tipi użati għall-għalf ta' l-annimali u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 230990

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 881/2007 tal-25 ta’ Lulju 2007 li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

5

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/527/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Lulju 2007 li tawtorizza lill-Bulgarija u r-Rumanija jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv tal-foresta fir-rigward ta’ ħażniet akkumulati mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3541) | 9 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

2007/527/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Lulju 2007 li tawtorizza lill-Bulgarija u r-Rumanija jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv tal-foresta fir-rigward ta’ ħażniet akkumulati mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3541)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3541)

9

| | | III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE |
| | * | Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/528/PESK tat-23 ta’ Lulju 2007 b’appoġġ tal-Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta’ ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti mhux diskriminatorji, fil-qafas ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà | 11 |

III   Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE

*

Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/528/PESK tat-23 ta’ Lulju 2007 b’appoġġ tal-Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta’ ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti mhux diskriminatorji, fil-qafas ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 26.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 879/2007

tal-25 ta’ Lulju 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-26 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 756/2007 (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 26.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 880/2007

tal-25 ta’ Lulju 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2133/2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità u limiti tat-tariffa fis-settur taċ-ċereali, f'dak li jirrigwarda kwota tariffarja tal-Komunità għal ċerti preparati tat-tipi użati għall-għalf ta' l-annimali u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2309 90

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/444/KE tat-22 ta’ Frar 2007 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati rigward l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tagħha,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (2), u partikolarment l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2007 tat-22 ta’ Frar 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati dwar l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tariffarja u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (3) jipprovdi, għal kull sena kalendarja, kwota tariffarja ta' l-importazzjoni b'dazju ta' 7 % ad valorem għal ċerti preparati tat-tipi użati għall-għalf ta' l-annimali u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2309 90. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 733/2007 tat-22 ta’ Frar 2007 dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar il-konklużjoni tan-negozjati dwar l-Artikolu XXIV.6 tal-GATT 1994, li jemenda u jissupplimenta l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tariffarja u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (3) jipprovdi, għal kull sena kalendarja, kwota tariffarja ta' l-importazzjoni b'dazju ta' 7 % ad valorem għal ċerti preparati tat-tipi użati għall-għalf ta' l-annimali u li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2309 90.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (4) ġabar flimkien ir-regoli ta' l-amministrazzjoni applikabbli għall-kwoti tariffarji maħsuba biex jintużaw skond l-ordni kronoloġiku tad-dati tad-dikjarazzjonjiet tad-dwana u għas-sorveljanza ta' l-importazzjonijiet li jibbenefikaw minn sistema preferenzjali. Bil-ħsieb li l-amministrazzjoni ta' din il-kwota tariffarja tkun armonizzata ma' kwoti simili, l-amministrazzjoni tiegħu għandha tkun integrata fis-sistema kkonċernata. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (4) ġabar flimkien ir-regoli ta' l-amministrazzjoni applikabbli għall-kwoti tariffarji maħsuba biex jintużaw skond l-ordni kronoloġiku tad-dati tad-dikjarazzjonjiet tad-dwana u għas-sorveljanza ta' l-importazzjonijiet li jibbenefikaw minn sistema preferenzjali. Bil-ħsieb li l-amministrazzjoni ta' din il-kwota tariffarja tkun armonizzata ma' kwoti simili, l-amministrazzjoni tiegħu għandha tkun integrata fis-sistema kkonċernata.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 (5) jiġi emendat skond dan. |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2133/2001 (5) jiġi emendat skond dan.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċereali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għandha tiżdied il-linja li ġejja fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 2133/2001:

| “09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Preparati tat-tipi użati fl-għalf ta' l-annimali | 2 700 | 7 % ad valorem | Kull pajjiż terz (erga omnes)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Preparati tat-tipi użati fl-għalf ta' l-annimali

2 700

7 % ad valorem

Kull pajjiż terz (erga omnes)”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 53.

1

(2)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 735/2007 (ĠU L 169, 29.6.2007, p. 6.).

2

(3)  ĠU L 169, 29.6.2007, p. 1.

3

(4)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 214/2007 (ĠU L 62, 1.3.2007, p. 6).

4

(5)  ĠU L 287, 31.10.2001, p. 12. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1996/2006 (ĠU L 398, 30.12.2006, p. 1).

5

---

| 26.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 881/2007

tal-25 ta’ Lulju 2007

li jiffissa l-koeffiċjent ta' allokazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji li l-applikazzjoni tagħhom tressqet bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007 sabiex jiġu impurtati prodotti taz-zokkor skond il-kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta’ Frar 2006 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 950/2006 tat-28 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għas-snin ta' negozju 2006/07, 2007/08 u 2008/09 sabiex jiġu importati u raffinati prodotti taz-zokkor skond ċerti kwoti tat-tariffi u ftehimiet preferenzjali (2), u partikolarment Artikolu 5 (3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numru tas-serje 09.4346 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji ta' l-importazzjoni ġew sottomessi lill-awtorità kompetenti fil-perjodu ta' bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1832/2006 tat-13 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi miżuri tranżizzjonali fis-settur taz-zokkor b'riżultat ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (3) għall-kwantità totali bħall-kwantità disponibbli għan-numru tas-serje 09.4346 (2006-2007).

| (2) | F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq, |
| --- | --- |

(2)

F'dawn iċ-ċirkustanzi, il-Kummissjoni għandha tiffissa koeffiċjent ta' allokazzjoni sabiex jinħarġu liċenzji skond il-proporzjon tal-kwantità disponibbli u tinforma lill-Istati Membri li l-limitu li kien ġie ffissat intlaħaq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-liċenzji għandhom jiġu maħruġa fil-limiti kwantitattivi li ġew stabbiliti fl-Anness għal dan ir-Regolament fir-rigward ta' l-applikazzjonjiet tal-liċenzji ta' l-importazzjoni mressqa bejn id-9 u l-20 ta’ Lulju 2007, f'konformità ma' l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006 jew l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2006/2006 (ĠU L 379, 28.12.2006, p. 95).

2

(3)  ĠU L 354, 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNESS

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 100 | |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | 0 | Intlaħqu |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | 0 | Intlaħqu |
| 09.4335 | Il-Fiġi | 100 | |
| 09.4336 | Gujana | 100 | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | 100 | |
| 09.4339 | Il-Kenja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | 0 | Intlaħqu |
| 09.4341 | Il-Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | 100 | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 0 | Intlaħqu |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | 100 | Intlaħqu |
| 09.4347 | It-Tanzanija | 0 | Intlaħqu |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | 0 | Intlaħqu |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | 100 | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

100

09.4332

Il-Beliże

100

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

0

Intlaħqu

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

0

Intlaħqu

09.4335

Il-Fiġi

100

09.4336

Gujana

100

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

100

09.4339

Il-Kenja

0

Intlaħqu

09.4340

Il-Madagaskar

0

Intlaħqu

09.4341

Il-Malawi

100

09.4342

Il-Mawrizju

100

09.4343

Il-Możambik

0

Intlaħqu

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

100

Intlaħqu

09.4347

It-Tanzanija

0

Intlaħqu

09.4348

Trinidad u Tobago

0

Intlaħqu

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

100

09.4351

Iż-Żimbabwe

100

Zokkor Preferenzali; l-AKP u l-Indja

Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2007/08

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Il-Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Il-Beliże | 100 | |
| 09.4333 | Il-Kosta ta' l-Ivorju | 100 | |
| 09.4334 | Ir-Repubblika tal-Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Il-Fiġi | 100 | |
| 09.4336 | Gujana | 100 | |
| 09.4337 | L-Indja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4338 | Il-Ġamajka | 100 | |
| 09.4339 | Il-Kenja | 100 | |
| 09.4340 | Il-Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Il-Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Il-Mawrizju | 100 | |
| 09.4343 | Il-Możambik | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts u Nevis | — | |
| 09.4345 | Is-Suriname | — | |
| 09.4346 | Is-Sważiland | 100 | |
| 09.4347 | It-Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad u Tobago | 100 | |
| 09.4349 | L-Uganda | — | |
| 09.4350 | Iż-Żambja | 100 | |
| 09.4351 | Iż-Żimbabwe | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4331

Il-Barbados

100

09.4332

Il-Beliże

100

09.4333

Il-Kosta ta' l-Ivorju

100

09.4334

Ir-Repubblika tal-Kongo

100

09.4335

Il-Fiġi

100

09.4336

Gujana

100

09.4337

L-Indja

0

Intlaħqu

09.4338

Il-Ġamajka

100

09.4339

Il-Kenja

100

09.4340

Il-Madagaskar

100

09.4341

Il-Malawi

100

09.4342

Il-Mawrizju

100

09.4343

Il-Możambik

100

09.4344

Saint Kitts u Nevis

—

09.4345

Is-Suriname

—

09.4346

Is-Sważiland

100

09.4347

It-Tanzanija

100

09.4348

Trinidad u Tobago

100

09.4349

L-Uganda

—

09.4350

Iż-Żambja

100

09.4351

Iż-Żimbabwe

100

Zokkor kumplimentari

Titolu V tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | L-Indja | 100 | |
| 09.4316 | Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4315

L-Indja

100

09.4316

Il-pajjiżi firmatarji tal-Protokol ta' l-AKP

100

Il-konċessjonijiet taz-zokkor għal CXL

Titolu VI tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | L-Awstralja | 0 | Intlaħqu |
| 09.4318 | Il-Brażil | 0 | Intlaħqu |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Intlaħqu |
| 09.4320 | Pajjiżi terzi oħra | 0 | Intlaħqu |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4317

L-Awstralja

0

Intlaħqu

09.4318

Il-Brażil

0

Intlaħqu

09.4319

Kuba

0

Intlaħqu

09.4320

Pajjiżi terzi oħra

0

Intlaħqu

Iz-zokkor tal-Balkani

It-Titolu VII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Pajjiż | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | L-Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Il-Bożnja-Ħerżegovina | 0 | Intlaħqu |
| 09.4326 | Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja | 100 | |
| 09.4328 | Il-Kroazja | 100 | |

In-nru tas-Serje

Pajjiż

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4324

L-Albanija

100

09.4325

Il-Bożnja-Ħerżegovina

0

Intlaħqu

09.4326

Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo

100

09.4327

L-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

100

09.4328

Il-Kroazja

100

L-importazzjoni taz-zokkor f'każ eċċezzjonali u l-importazzjoni taz-zokkor industrijali

It-Titolu VIII tar-Regolament (KE) Nru 950/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| In-nru tas-Serje | Tip | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | F'każ eċċezzjonali | — | |
| 09.4390 | Industrijali | 100 | |

In-nru tas-Serje

Tip

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4380

F'każ eċċezzjonali

—

09.4390

Industrijali

100

L-importazzjoni taz-zokkor taħt il-kwoti tranżizzjonali tat-tariffi miftuħin għall-Bulgarija u r-Rumanija

Kapitolu 1 Sezzjoni 2 tar-Regolament (KE) Nru 1832/2006

Is-sena tas-suq 2006/07

| Ordni Nru | Tip | Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata | Limiti |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Il-Bulgarija | 0 | Intlaħqu |
| 09.4366 | Ir-Rumanija | 0 | Intlaħqu |

Ordni Nru

Tip

Ġimgħa ta' bejn 9.7.2007-20.7.2007 % tal-kwantità mitluba sabiex tingħata

Limiti

09.4365

Il-Bulgarija

0

Intlaħqu

09.4366

Ir-Rumanija

0

Intlaħqu

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kummissjoni

| 26.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta’ Lulju 2007

li tawtorizza lill-Bulgarija u r-Rumanija jidderogaw mid-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv tal-foresta fir-rigward ta’ ħażniet akkumulati mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3541)

(2007/527/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 42 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 42 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, il-Kummissjoni tista’ tadotta miżuri tranżizzjonali jekk dawn il-miżuri tranżizzjonali huma meħtieġa biex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni mir-reġim eżistenti fl-Istati Membri l-ġodda għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-regoli veterinarji u fitosanitarji tal-Komunità. Dawk ir-regoli jinkludu r-regoli dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv tal-foresta. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 42 ta’ l-Att ta’ Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, il-Kummissjoni tista’ tadotta miżuri tranżizzjonali jekk dawn il-miżuri tranżizzjonali huma meħtieġa biex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni mir-reġim eżistenti fl-Istati Membri l-ġodda għal dak li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-regoli veterinarji u fitosanitarji tal-Komunità. Dawk ir-regoli jinkludu r-regoli dwar it-tqegħid fis-suq ta’ materjal riproduttiv tal-foresta.

| (2) | Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar it-tqegħid fis-suq tal-materjal riproduttiv tal-foresta (1) tipprovdi li l-materjal riproduttiv tal-foresta jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 6(1) u (3) ta’ din id-Direttiva jintlaħqu. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar it-tqegħid fis-suq tal-materjal riproduttiv tal-foresta (1) tipprovdi li l-materjal riproduttiv tal-foresta jista’ jitqiegħed fis-suq biss jekk ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 6(1) u (3) ta’ din id-Direttiva jintlaħqu.

| (3) | Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tipprovdi għat-tqegħid fis-suq sakemm jispiċċaw il-ħażniet tal-materjal riproduttiv tal-foresta akkumulat qabel l-1 ta’ Jannar 2003. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/105/KE tipprovdi għat-tqegħid fis-suq sakemm jispiċċaw il-ħażniet tal-materjal riproduttiv tal-foresta akkumulat qabel l-1 ta’ Jannar 2003.

| (4) | Il-Bulgarija u r-Rumanija għarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar l-eżistenza ta’ ħażniet ta’ materjal riproduttiv tal-foresta prodott fit-territorji tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006. It-tqegħid fis-suq ta’ materjal bħal dan ma jkunx permess sakemm ma tingħatax deroga mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 1999/105/KE. |
| --- | --- |

(4)

Il-Bulgarija u r-Rumanija għarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar l-eżistenza ta’ ħażniet ta’ materjal riproduttiv tal-foresta prodott fit-territorji tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006. It-tqegħid fis-suq ta’ materjal bħal dan ma jkunx permess sakemm ma tingħatax deroga mid-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 1999/105/KE.

| (5) | Sabiex dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jqiegħdu fis-suq ħażniet ta’ materjal riproduttiv prodott mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006, għandhom jitħallew jqiegħdu fis-suq fit-territorji tagħhom sal-31 ta’ Diċembru 2009 materjal riproduttiv li ġie prodott matul il-perjodu li jidher hawn fuq skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom kif applikabbli meta ġie prodott. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex dawn il-pajjiżi jkunu jistgħu jqiegħdu fis-suq ħażniet ta’ materjal riproduttiv prodott mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006, għandhom jitħallew jqiegħdu fis-suq fit-territorji tagħhom sal-31 ta’ Diċembru 2009 materjal riproduttiv li ġie prodott matul il-perjodu li jidher hawn fuq skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom kif applikabbli meta ġie prodott.

| (6) | It-tikketti jew id-dokumenti li jkunu flimkien ma’ dan il-materjal għandhom jindikaw li dan il-materjal jista’ jitqiegħed fis-suq f’dak l-Istat Membru biss fejn ġie prodott. |
| --- | --- |

(6)

It-tikketti jew id-dokumenti li jkunu flimkien ma’ dan il-materjal għandhom jindikaw li dan il-materjal jista’ jitqiegħed fis-suq f’dak l-Istat Membru biss fejn ġie prodott.

| (7) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

B’deroga mill-Artikolu 6(1) u (3) tad-Direttiva 1999/105/KE, il-Bulgarija u r-Rumanija huma awtorizzati jqiegħdu fis-suq sal-31 ta’ Diċembru 2009 materjal riproduttiv tal-foresta prodott fit-territorji tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2003 sal-31 ta’ Diċembru 2006 li ma ġiex prodott skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva sakemm huwa konformi mad-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom kif applikabbli meta ġie prodott.

Dan il-materjal riproduttiv tal-foresta għandu biss jitqiegħed fis-suq fit-territorju ta’ l-Istat Membru ta’ produzzjoni.

It-tikketta jew id-dokument, uffiċjali jew mod ieħor, imwaħħlin jew li jkunu flimkien ma’ dan il-materjal riproduttiv tal-foresta għandhom jindikaw b’mod ċar li huwa intiż għat-tqegħid fis-suq b’mod esklużiv fit-territorju ta’ dan l-Istat Membru.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 11, 15.1.2000, p. 17.

1

---

III Atti adottati skond it-Trattat ta' l-UE

ATTI ADOTTATI SKOND IT-TITOLU V TAT-TRATTAT TA' L-UE

| 26.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 194/11

---

AZZJONI KONĠUNTA TAL-KUNSILL 2007/528/PESK

tat-23 ta’ Lulju 2007

b’appoġġ tal-Konvenzjoni dwar il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ ċerti armi konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta’ ħsara eċċessiva jew li għandhom effetti mhux diskriminatorji, fil-qafas ta’ l-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 14 u l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ Diċcembru 2003 l-Kunsill Ewropew adotta Strateġija Ewropea ta’ Sigurtà li ssejjaħ għal ordni internazzjonali bbażat fuq multilateraliżmu effettiv. F’dinja ta’ theddid globali, swieq globali u medja globali, is-sigurtà u l-prosperità ta’ l-UE jiddependu dejjem aktar fuq sistema multilaterali effettiva. L-iżvilupp ta’ soċjetà internazzjonali aktar b’saħħitha, istituzzjonijiet internazzjonali li jaħdmu tajjeb u ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regola huwa objettiv ta’ l-UE. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ Diċcembru 2003 l-Kunsill Ewropew adotta Strateġija Ewropea ta’ Sigurtà li ssejjaħ għal ordni internazzjonali bbażat fuq multilateraliżmu effettiv. F’dinja ta’ theddid globali, swieq globali u medja globali, is-sigurtà u l-prosperità ta’ l-UE jiddependu dejjem aktar fuq sistema multilaterali effettiva. L-iżvilupp ta’ soċjetà internazzjonali aktar b’saħħitha, istituzzjonijiet internazzjonali li jaħdmu tajjeb u ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regola huwa objettiv ta’ l-UE.

| (2) | L-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà tirrikonoxxi l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti bħala l-qafas fundamentali għar-relazzjonijiet internazzjonali. It-tisħiħ tan-Nazzjonijiet Uniti, waqt li jiġi mgħammar biex jissoddisfa r-responsabbiltajiet tiegħu u biex jaġixxi b’mod effettiv, hija prijorità Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

L-Istrateġija Ewropea ta’ Sigurtà tirrikonoxxi l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti bħala l-qafas fundamentali għar-relazzjonijiet internazzjonali. It-tisħiħ tan-Nazzjonijiet Uniti, waqt li jiġi mgħammar biex jissoddisfa r-responsabbiltajiet tiegħu u biex jaġixxi b’mod effettiv, hija prijorità Ewropea.

| (3) | Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta’ l-1980 dwar il-Projbizzjonijiet u r-Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta’ Ċerti Armi Konvenzjonali Li Jistgħu Jitqiesu li Huma ta’ Ħsara Eċċessiva jew li Għandhom Effetti Mhux Diskriminatorji kif emendata fil-21 ta’ Diċembru 2001 (minn hawn ’il quddiem magħruf bħala “KAK”) konkluż f’Ġinevra fl-10 ta’ Ottubru 1980, tirregola l-użu f’kunflitt armat ta’ ċerti armi konvenzjonali meqjusa li jikkawżaw tbatija eċċessiva lill-kombattenti jew dannu mhux diskriminatorju lill-popolazzjonijiet ċivili. Il-KAK hija bbażata fuq il-prinċipju tal-liġi internazzjonali li d-dritt tal-partijiet għal kunflitt armat li jagħżlu metodi jew mezzi ta’ gwerra mhuwiex bla limitu, u fuq il-prinċipju li jipprojbixxi l-użu f’kunflitti armati ta’ armi, proġetturi u materjali u metodi ta’ gwerra ta’ natura li jikkawżaw ħsara superfluwa jew tbatija mhux meħtieġa. |
| --- | --- |

(3)

Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti ta’ l-1980 dwar il-Projbizzjonijiet u r-Restrizzjonijiet fuq l-Użu ta’ Ċerti Armi Konvenzjonali Li Jistgħu Jitqiesu li Huma ta’ Ħsara Eċċessiva jew li Għandhom Effetti Mhux Diskriminatorji kif emendata fil-21 ta’ Diċembru 2001 (minn hawn ’il quddiem magħruf bħala “KAK”) konkluż f’Ġinevra fl-10 ta’ Ottubru 1980, tirregola l-użu f’kunflitt armat ta’ ċerti armi konvenzjonali meqjusa li jikkawżaw tbatija eċċessiva lill-kombattenti jew dannu mhux diskriminatorju lill-popolazzjonijiet ċivili. Il-KAK hija bbażata fuq il-prinċipju tal-liġi internazzjonali li d-dritt tal-partijiet għal kunflitt armat li jagħżlu metodi jew mezzi ta’ gwerra mhuwiex bla limitu, u fuq il-prinċipju li jipprojbixxi l-użu f’kunflitti armati ta’ armi, proġetturi u materjali u metodi ta’ gwerra ta’ natura li jikkawżaw ħsara superfluwa jew tbatija mhux meħtieġa.

| (4) | Fis-6 ta’ Diċcembru 2006 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat riżoluzzjoni dwar il-KAK li fiha ssejjaħ lill-Istati kollha li għadhom ma għamlux dan biex jieħdu l-miżuri kollha biex isiru partijiet, mill-iktar fis possibbli, għall-KAK u l-Protokolli annessi magħha, bil-ħsieb li tinkiseb l-aktar aderenza wiesgħa possibbli ma’ dawk l-istrumenti fi stadju bikri, u biex fl-aħħar tinkiseb l-universalità tagħhom. |
| --- | --- |

(4)

Fis-6 ta’ Diċcembru 2006 l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti adottat riżoluzzjoni dwar il-KAK li fiha ssejjaħ lill-Istati kollha li għadhom ma għamlux dan biex jieħdu l-miżuri kollha biex isiru partijiet, mill-iktar fis possibbli, għall-KAK u l-Protokolli annessi magħha, bil-ħsieb li tinkiseb l-aktar aderenza wiesgħa possibbli ma’ dawk l-istrumenti fi stadju bikri, u biex fl-aħħar tinkiseb l-universalità tagħhom.

| (5) | L-aktar wieħed reċenti mill-Protokolli annessi mas-SSC, Protokoll V dwar Fdalijiet ta’ Splussivi tal-Gwerra ġie adottat fit-“28 ta’ Novembru 2003” mil-Laqgħa ta’ l-Istati Partijiet tal-KAK (Protokoll “V”). Il-Protokoll V, li huwa l-ewwel strument negozjat multilateralment li jitratta l-problema ta’ splussivi attivi jew abbandunati, huwa intiż li jeqred it-theddida ta’ kuljum li tali reġimi ta’ gwerra jpoġġu lill-popolazzjonijiet li jeħtieġu żvilupp u lill-ħaddiema ta’ għajnuna umanitajra li joperaw fil-qasam biex jgħinuhom. Mill-adozzjoni tiegħu, 32 Stat innotifikaw is-Segretarjat-Ġenerali tan-NU, bħala depożitarju tal-KAK, bil-kunsens tagħhom li jkunu marbuta bil-Protokoll V. Skond l-Artikolu 5, il-paragrafu 3 tal-KAK, il-Protokoll V daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Novembru 2006. Id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll V juri li l-KAK għandha l-potenzjal li tkun strument dinamiku li jwieġeb għal żviluppi fit-teknoloġija ta’ l-armi u żviluppi fin-natura u t-twettiq ta’ kunflitt armat. |
| --- | --- |

(5)

L-aktar wieħed reċenti mill-Protokolli annessi mas-SSC, Protokoll V dwar Fdalijiet ta’ Splussivi tal-Gwerra ġie adottat fit-“28 ta’ Novembru 2003” mil-Laqgħa ta’ l-Istati Partijiet tal-KAK (Protokoll “V”). Il-Protokoll V, li huwa l-ewwel strument negozjat multilateralment li jitratta l-problema ta’ splussivi attivi jew abbandunati, huwa intiż li jeqred it-theddida ta’ kuljum li tali reġimi ta’ gwerra jpoġġu lill-popolazzjonijiet li jeħtieġu żvilupp u lill-ħaddiema ta’ għajnuna umanitajra li joperaw fil-qasam biex jgħinuhom. Mill-adozzjoni tiegħu, 32 Stat innotifikaw is-Segretarjat-Ġenerali tan-NU, bħala depożitarju tal-KAK, bil-kunsens tagħhom li jkunu marbuta bil-Protokoll V. Skond l-Artikolu 5, il-paragrafu 3 tal-KAK, il-Protokoll V daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Novembru 2006. Id-dħul fis-seħħ tal-Protokoll V juri li l-KAK għandha l-potenzjal li tkun strument dinamiku li jwieġeb għal żviluppi fit-teknoloġija ta’ l-armi u żviluppi fin-natura u t-twettiq ta’ kunflitt armat.

| (6) | Minkejja l-progress kbir lejn aderenza universali, kważi nofs mill-Istat Membri tan-NU għadhom ma rratifikawx jew b’xi mod ieħor aderixxew mal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha. Ir-rata ta’ aderenza tibqa’ baxxa fl-Afrika, l-Asja, b’mod partikolari l-Asja tax-Xlokk u l-Lvant Nofsani. Madankollu, nofs l-Istati li għadhom mhumiex partijiet tal-KAK huma Stati affettwati mill-mini u l-Fdalijiet ta’ Splussivi tal-Gwerra (ERW). |
| --- | --- |

(6)

Minkejja l-progress kbir lejn aderenza universali, kważi nofs mill-Istat Membri tan-NU għadhom ma rratifikawx jew b’xi mod ieħor aderixxew mal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha. Ir-rata ta’ aderenza tibqa’ baxxa fl-Afrika, l-Asja, b’mod partikolari l-Asja tax-Xlokk u l-Lvant Nofsani. Madankollu, nofs l-Istati li għadhom mhumiex partijiet tal-KAK huma Stati affettwati mill-mini u l-Fdalijiet ta’ Splussivi tal-Gwerra (ERW).

| (7) | It-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK, li saret f’ Ġinevra mis-7 sas-17 ta’ Novembru 2006 adottat Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Universalizzazzjoni tal-KAK, li jistabbilixxi l-għanijiet li tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha, il-promozzjoni ta’ l-universalizzazzjoni u kooperazzjoni msaħħa fost l-Istati Partijiet, kif ukoll bħala Programm ta’ Sponsorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(7)

It-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK, li saret f’ Ġinevra mis-7 sas-17 ta’ Novembru 2006 adottat Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Universalizzazzjoni tal-KAK, li jistabbilixxi l-għanijiet li tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha, il-promozzjoni ta’ l-universalizzazzjoni u kooperazzjoni msaħħa fost l-Istati Partijiet, kif ukoll bħala Programm ta’ Sponsorizzazzjoni.

| (8) | Il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Universalizzazzjoni tal-KAK jidentifika r-rwol importanti li għandu jkollhom Ċentri Reġjonali tan-NU għal Paċi u d-Diżarmament, kif ukoll minn organizzazzjonijiet reġjonali kif xieraq, fil-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet reġjonali skond il-karatteristiċi ta’ kull reġjun, l-aktar f’dawk fejn l-aċċettazzjoni tal-KAK tibqa’ baxxa. |
| --- | --- |

(8)

Il-Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Universalizzazzjoni tal-KAK jidentifika r-rwol importanti li għandu jkollhom Ċentri Reġjonali tan-NU għal Paċi u d-Diżarmament, kif ukoll minn organizzazzjonijiet reġjonali kif xieraq, fil-koordinazzjoni ta’ azzjonijiet reġjonali skond il-karatteristiċi ta’ kull reġjun, l-aktar f’dawk fejn l-aċċettazzjoni tal-KAK tibqa’ baxxa.

| (9) | Il-Ftehim Kwadru Finanzjarju u Amministrattiv, konkluż bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u n-NU, min-naħa l-oħra, jistabbilixxi qafas għan-NU u l-Komunità sabiex isaħħu l-kooperazzjoni tagħhom, inkluża sħubija programmatika. |
| --- | --- |

(9)

Il-Ftehim Kwadru Finanzjarju u Amministrattiv, konkluż bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u n-NU, min-naħa l-oħra, jistabbilixxi qafas għan-NU u l-Komunità sabiex isaħħu l-kooperazzjoni tagħhom, inkluża sħubija programmatika.

ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:

Artikolu 1

1.   Għall-iskop li tappoġġa l-Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Universalizzazzjoni tal-KAK adottat mill-Istati Partijiet tal-KAK fit-3 Konferenza ta’ Reviżjoni, l-Unjoni Ewropea għandha tappoġġa il-KAK, bl-objettivi li ġejjin:

| (i) | promozzjoni ta’ l-universalità tal-KAK u l-protokolli annessi magħha; |
| --- | --- |

(i)

promozzjoni ta’ l-universalità tal-KAK u l-protokolli annessi magħha;

| (ii) | appoġġ għall-implimentazzjoni tas-KAK minn Stati Partijiet |
| --- | --- |

(ii)

appoġġ għall-implimentazzjoni tas-KAK minn Stati Partijiet

2.   Biex jinkisbu l-objettivi isemmija fil-paragrafu 1, l-UE ser tieħu l-miżuri li ġejjin:

| (a) | Organizzazzjoni ta’ sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ, sa seba’ seminars reġjonali u laqgħa ta’ l-għeluq, li jimmiraw li jżidu n-numru ta’ membri tal-KAK, inklużi pubblikazzjonijiet fil-lingwi uffiċjali kollha tan-NU u kwalunkwe lingwa oħra jekk meħtieġ. |
| --- | --- |

(a)

Organizzazzjoni ta’ sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ, sa seba’ seminars reġjonali u laqgħa ta’ l-għeluq, li jimmiraw li jżidu n-numru ta’ membri tal-KAK, inklużi pubblikazzjonijiet fil-lingwi uffiċjali kollha tan-NU u kwalunkwe lingwa oħra jekk meħtieġ.

| (b) | Kontribut finanzjarju lill-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni tas-CCW, adottat fit-3 Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet tas-CCW. |
| --- | --- |

(b)

Kontribut finanzjarju lill-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni tas-CCW, adottat fit-3 Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet tas-CCW.

Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri msemmija fil-paragrafu 2 hija stabbilita fl-Anness.

Artikolu 2

1.   Il-Presidenza, assistita mis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli (SĠ/RGħ), għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta. Il-Kummissjoni għandha tkun assoċjata b’mod sħiħ.

2.   L-implimentazzjoni teknika tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha tkun fdata lil:

| (a) | L-Uffiċċju għall-Affarijiet tad-Diżarmament tan-Nazzjonijiet Uniti (“UN-ODA”) għas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ, il-laqgħa ta’ l-għeluq, is-seminars reġjonali u l-pubblikazzjonijiet, |
| --- | --- |

(a)

L-Uffiċċju għall-Affarijiet tad-Diżarmament tan-Nazzjonijiet Uniti (“UN-ODA”) għas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ, il-laqgħa ta’ l-għeluq, is-seminars reġjonali u l-pubblikazzjonijiet,

| (b) | Iċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Ġinevra għat-Tneħħija Umanitarja tal-Mini (“GICHD”), għall-kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni, skond id-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK. |
| --- | --- |

(b)

Iċ-Ċentru Internazzjonali ta’ Ġinevra għat-Tneħħija Umanitarja tal-Mini (“GICHD”), għall-kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni, skond id-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK.

Huma għandhom iwettqu l-kompiti rispettivi tagħhom taħt il-kontroll tas-SĠ/RGħ, waqt li jassistu lill-Presidenza. Għal dan l-iskop, is-SĠ/RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa ma’ l-ODA u mal-GICHD.

3.   Il-Presidenza, is-SĠ/RGħ u l-Kummissjoni għandhom iżommu lil xulxin informati regolarment dwar l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta, f’konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom.

Artikolu 3

1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) għandu jkun EUR 828 000, li għandu jkun iffinanzjat mill-baġit ġenerali tal-Komunitatjiet Ewropej għall-2007.

2.   L-infiq iffinanzjat mill-ammont stipulat fil-paragrafu 1 għandu jkun ġestit skond il-proċeduri u r-regoli tal-Komunità li japplikaw għall-kwistjonijiet tal-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

3.   Għall-iskop li jiġi implimentat l-infiq imsemmi fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjar ma’ l-UN-ODA u l-GICHD rispettivament, kif dettaljat taħt l-Artikolu 2(2) u fl-Anness, skond il-kondizzjonijiet għall-użu tal-kontribut ta’ l-UE li ser jieħdu l-forma ta’ għotjiet. Huma għandhom jistipulaw li l-UN-ODA u l-GICHD għandhom jiżguraw pubbliċità tal-kontributi ta’ l-UE, xierqa għad-daqs tagħhom.

4.   Il-Kummissjoni għandha tagħmel dak li tista’ sabiex tikkonkludi l-ftehim ta’ finanzjament imsemmijin fil-paragrafu 3 mill-aktar fis possibbli wara d-dħul fis-seħħ ta’ din l-Azzjoni Konġunta. Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.

Artikolu 4

Il-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, għandha tirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta abbażi ta’ rapporti mħejjija kull xahrejn mill-UN-ODA u l-GICHD rispettivament. Il-Kummissjoni għandha tkun assoċjata b’mod sħiħ. Hija għandha tirraporta dwar l-aspetti finanzjarji ta’ l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta.

Artikolu 5

Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tiskadi tmintax-il xahar wara d-data tal-konklużjoni ta’ l-aħħar żewġ ftehim ta’ finanzjament imsemmijin fl-Artikolu 3.3. jew tnax-il xahar wara d-data ta’ l-adozzjoni tagħha jekk l-ebda ftehim ta’ finanzjament ma jkunx konkluż f’dak il-perijodu.

Artikolu 6

Din l-Azzjoni Konġunta għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

L. AMADO

---

ANNESS

Kontribut ta’ l-UE biex jappoġġja l-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjonijiet jew ir-Restrizzjonijiet dwar l-Użu ta’ Ċerti Armi Konvenzjonali li jistgħu jitqiesu li huma ta’ Ħsara Eċċessiva jew li għandhom Effetti Mhux Diskriminatorji

1.   Objettiv

L-objettiv ġenerali ta’ dan il-kontribut huwa li tiġi appoġġjata l-universalizzazzjoni tal-KAK billi tiġi promossa l-adeżjoni mal-KAK (u l-Protokolli annessi tagħha) minn Stati li għadhom mhumiex Parti minnha u biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-KAK.

L-assistenza ta’ l-UE għall-KAK ser tiġi ffukata fuq iż-żoni identifikati mill-Pjan ta’ Azzjoni għall-Promozzjoni ta’ l-Univeralità tal-KAK u l-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni adottati mit-3 Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK, li saret f’Ġinevra mis-7-17 ta’ Novembru 2006.

2.   Skop

L-għan tal-proġett

Biex jiżdied in-numru ta’ membri tal-KAK permezz ta’ sessjonijiet ta’ ħidma reġjonali u biex tissaħħaħ l-implimentazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha permezz ta’ kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni.

L-għan tas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u tas-seminars reġjonali ser ikun li jiġi mħeġġeġ numru akbar ta’ membri tal-KAK u biex ikun hemm tħejjija għall-implimenazzjoni nazzjonali tal-KAK f’dawk ir-reġjuni. Is-sessjoni ta’ ħidma u s-seminars ser jimmiraw li jispjegaw il-benefiċċji u l-konsegwenzi ta’ l-adeżjoni mal-KAK u li jinftiehmu l-ħtiġiet ta’ l-Istati li mhumiex Partijiet għall-KAK.

Is-seminars reġjonali ser iservu wkoll bħala fora biex jiddiskutu kwistjonijiet ta’ diżarmament u non-proliferazzjoni, inkluż SALW: munizzjoni, medjazzjoni u immarkar u sejbien. Huma ser jidħlu wkoll f’xi prinċipji speċifiċi tal-Liġi Umanitarja Internazzjonali.

Permezz ta’ kontribut lill-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni l-UE ser tappoġġa, inter alia, Stati Firmatarji u Stati li għadhom mhumiex Partijiet għall-KAK u l-Protokolli annessi magħha biex jibbenefikaw minn opportunità li jipparteċipaw fl-attivitajiet tal-KAK u biex jiksbu familjarità max-xogħol relatat mal-KAK. L-UE tappoġġja l-iskopijiet operazzjonali kollha definiti fil-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni.

Riżultat tal-proġett

| (i) | Żieda fin-numru tal-membri tal-KAK fir-reġjuni ġeografiċi kollha (l-Asja Ċentrali, l-Afrika tal-Punent u tal-Lvant, il-Qrun ta’ l-Afrika, ir-Reġjun tal-Lagi Kbar u l-Afrika t’Isfel; l-Asja tax-Xlokk, il-Lvant Nofsani u l-Mediterran, l-Amerika Latina u l-Karibew u l-Gżejjer tal-Paċifiku); |
| --- | --- |

(i)

Żieda fin-numru tal-membri tal-KAK fir-reġjuni ġeografiċi kollha (l-Asja Ċentrali, l-Afrika tal-Punent u tal-Lvant, il-Qrun ta’ l-Afrika, ir-Reġjun tal-Lagi Kbar u l-Afrika t’Isfel; l-Asja tax-Xlokk, il-Lvant Nofsani u l-Mediterran, l-Amerika Latina u l-Karibew u l-Gżejjer tal-Paċifiku);

| (ii) | Implimentazzjoni msaħħa tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha; |
| --- | --- |

(ii)

Implimentazzjoni msaħħa tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha;

| (iii) | Tisħiħ ta’ netwerking reġjonali, bl-involviment ta’ organizzazzjonijiet u u networks sub-reġjonali f’oqsma rilevanti għall-KAK. |
| --- | --- |

(iii)

Tisħiħ ta’ netwerking reġjonali, bl-involviment ta’ organizzazzjonijiet u u networks sub-reġjonali f’oqsma rilevanti għall-KAK.

| (iv) | Pubblikazzjoni li fiha r-riżultati tas-sessjonijiet ta’ ħidma kollha, il-preżentazzjonijiet imwettqa, il-lezzjonijiet meħudin u r-rakkomandazzjonijiet dwar it-triq ‘il quddiem li għandhom jiġu ppubblikati fil-lingwi uffiċjali tan-NU u f’lingwi oħrajn kif meħtieġa. |
| --- | --- |

(iv)

Pubblikazzjoni li fiha r-riżultati tas-sessjonijiet ta’ ħidma kollha, il-preżentazzjonijiet imwettqa, il-lezzjonijiet meħudin u r-rakkomandazzjonijiet dwar it-triq ‘il quddiem li għandhom jiġu ppubblikati fil-lingwi uffiċjali tan-NU u f’lingwi oħrajn kif meħtieġa.

Deskrizzjoni tal-proġett

L-Azzjoni Konġunta tipprovdi għall-organizzazzjoni ta’ sessjoni waħda ta’ ħidma tal-ftuħ fi New York, sa seba’ sessjonijiet ta’ ħidma reġjonali u laqgħa ta’ l-għeluq f’Ġinevra, il-pubblikazzjoni ta’ materjali u kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni.

(i)   Sessjoni ta’ Ħidma tal-Ftuħ

Sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ ser isseħħ fi New York għall-Istati kollha li mhumiex Partijiet għall-KAK, u b’mod partikolari dawk l-Istati soġġetti għal inizjattivi diplomatiċi reċenti mill-Presidenza Ġermaniża tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (1). Esperti, inkluzi mill-Istituzzjonijiet ta’ l-UE, mill-Istati Membri u mill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar ser jippreżentaw il-qafas legali tal-KAK u l-benefiċċji u l-konsegwenzi ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Din is-sessjoni ta’ ħidma ser timmira biex tqajjem kuxjenza fl-Istati tal-mira dwar il-KAK kif ukoll din l-Azzjoni Konġunta u s-seminars reġjonali li ser ikunu organizzati f’dan il-kuntest. Hija ser tipprovdi wkoll l-UE b’mezzi ta’ komunikazzjoni utli.

Spiża stmata għas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u l-laqgħa ta’ l-għeluq - EUR 22 184

(ii)   Seminars Reġjonali

L-AFRIKA

| (a) | Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Afrika tal-Lvant u tal-Punent biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Kamerun, ic-Chad, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gambja, il-Gana, il-Ginea, il-Ginea-Bissaw, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gabon, il-Kenja, il-Mawritanja, in-Niġerja (2), is-Sao Tome u Prinċipe, is-Sudan u t-Tanżanija.
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża stmata - EUR 106 036 |
| --- | --- |

(a)

Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Afrika tal-Lvant u tal-Punent biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Kamerun, ic-Chad, il-Ginea Ekwatorjali, il-Gambja, il-Gana, il-Ginea, il-Ginea-Bissaw, il-Kosta ta’ l-Avorju, il-Gabon, il-Kenja, il-Mawritanja, in-Niġerja (2), is-Sao Tome u Prinċipe, is-Sudan u t-Tanżanija.

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża stmata - EUR 106 036

| (b) | Seminar dwar il-KAK għal Stati li mhumiex Partijiet fil-Qrun ta’ l-Afrika, ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar u l-Afrika t’Isfel biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Angola, il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Komoros, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Madagaskar, il-Malawi, il-Możambik, in-Namibja, ir-Rwanda, is-Somalja, is-Sważilandja, iż-Żambja u ż-Żimbabwe.
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża stmata - EUR 61 685 |
| --- | --- |

(b)

Seminar dwar il-KAK għal Stati li mhumiex Partijiet fil-Qrun ta’ l-Afrika, ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar u l-Afrika t’Isfel biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Angola, il-Botswana, il-Burundi, ir-Repubblika Afrikana Ċentrali, il-Komoros, il-Kongo, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Madagaskar, il-Malawi, il-Możambik, in-Namibja, ir-Rwanda, is-Somalja, is-Sważilandja, iż-Żambja u ż-Żimbabwe.

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża stmata - EUR 61 685

L-AMERIKA LATINA U L-KARIBEW

| (ċ) | Seminar dwar il-KAK għal Stati mhux Partijiet fl-Amerika Latina u l-Karibew biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna wkoll rappreżentanti mill-Arġentina, l-Antigwa u l-Barbuda, il-Baħamas, il-Barbados, il-Beliże, id-Dominika, ir-Repubblika Dominikana, il-Grenada, il-Guyana, il-Hajiti, il-Ġamajka, il-Messiku, San Kitts u Nevis, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini, is-Surinam, it-Trinidad u Tobago.
  Diversi kelliema, inklużi mill- mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża stmata - EUR 55 769 |
| --- | --- |

(ċ)

Seminar dwar il-KAK għal Stati mhux Partijiet fl-Amerika Latina u l-Karibew biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna wkoll rappreżentanti mill-Arġentina, l-Antigwa u l-Barbuda, il-Baħamas, il-Barbados, il-Beliże, id-Dominika, ir-Repubblika Dominikana, il-Grenada, il-Guyana, il-Hajiti, il-Ġamajka, il-Messiku, San Kitts u Nevis, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini, is-Surinam, it-Trinidad u Tobago.

Diversi kelliema, inklużi mill- mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża stmata - EUR 55 769

IL-ĠŻEJJER TAL-PAĊIFIKU

| (d) | Seminar dwar il-KAK għal Stati mhux Partijiet fil-Gżejjer tal-Paċifiku biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Fiġi, il-Kiribati, il-Gżejjer Marshall, il-Mikronesja, Niue, il-Palaw, il-Papua New Guinea, is-Samoa, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Tuvalu u Vanuatu.
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża stmata - EUR 129 781 (3) |
| --- | --- |

(d)

Seminar dwar il-KAK għal Stati mhux Partijiet fil-Gżejjer tal-Paċifiku biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Fiġi, il-Kiribati, il-Gżejjer Marshall, il-Mikronesja, Niue, il-Palaw, il-Papua New Guinea, is-Samoa, il-Gżejjer Solomon, Tonga, Tuvalu u Vanuatu.

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jieħdu parti fis-seminar abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża stmata - EUR 129 781 (3)

ASJA ĊENTRALI

| (e) | Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Asja Ċentrali biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna wkoll rappreżentanti mill-Afganistani’ (4), l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Kazakhstan, il-Kirgistan u t-Taġikistan.
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jagħmlu interventi, abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża stmata - EUR 72 174 |
| --- | --- |

(e)

Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Asja Ċentrali biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna wkoll rappreżentanti mill-Afganistani’ (4), l-Armenja, l-Azerbajġan, il-Kazakhstan, il-Kirgistan u t-Taġikistan.

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jagħmlu interventi, abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża stmata - EUR 72 174

L-ASJA TAX-XLOKK

| (f) | Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Asja tax-Xlokk biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Butan, il-Brunej Darussalam, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, l-Indoneżja, il-Malasja il-Mjanmar, in-Nepal, Singapor, it-Tajlandja, il-Lvant tat-Timor u l-Vjetnam (5).
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet tal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu mistiedna wkoll biex jagħmlu interventi abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(f)

Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fl-Asja tax-Xlokk biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali Ser ikunu mistiedna rappreżentanti mill-Butan, il-Brunej Darussalam, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, l-Indoneżja, il-Malasja il-Mjanmar, in-Nepal, Singapor, it-Tajlandja, il-Lvant tat-Timor u l-Vjetnam (5).

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet tal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu mistiedna wkoll biex jagħmlu interventi abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

IL-LVANT NOFSANI U L-MEDITERRAN

| (g) | Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fil-Lvant Nofsani u l-Mediterran biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżetanti mill-Alġerija, il-Baħrajn, l-Eġittu (6), l-Iran, l-Iraq, il-Kuwajt, il-Libanu, l-Oman, il-Qatar, l-Għarabja Sawdita, ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Jemen).
  Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jagħmlu interventi, abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.
  Spiża Stmata: EUR 100 000 |
| --- | --- |

(g)

Seminar dwar il-KAK għal Stati Firmatarji u Stati mhux Partijiet fil-Lvant Nofsani u l-Mediterran biex tkun possibbli l-parteċipazzjoni ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u organizzazzjonijiet reġjonali. Ser ikunu mistiedna rappreżetanti mill-Alġerija, il-Baħrajn, l-Eġittu (6), l-Iran, l-Iraq, il-Kuwajt, il-Libanu, l-Oman, il-Qatar, l-Għarabja Sawdita, ir-Repubblika Għarbija tas-Sirja, l-Emirati Għarab Magħquda u l-Jemen).

Diversi kelliema, inklużi mill-ICRC, ser jinfurmaw lill-parteċipanti dwar il-qafas legali tal-KAK u dwar l-importanza ta’ l-adeżjoni mal-KAK. Wieħed jew żewġ Stati Partijiet mal-KAK f’dan ir-reġjun ser ikunu wkoll mistiedna jagħmlu interventi, abbażi tar-rilevanza u l-interess tagħhom fil-proċess ta’ universalizzazzjoni.

Spiża Stmata: EUR 100 000

(iii)   Laqgħa ta’ l-għeluq

Ladarba s-seminars deskritti hawn fuq ikunu saru, għandha ssir laqgħa ta’ l-għeluq f’Ġinevra biex jitfasslu l-lezzjonijiet meħudin u jiġu definiti modi speċifiċi ta’ appoġġ għal Stati lesti li jirratifikaw il-KAK. Il-parteċipanti ser ikunu l-Presidenza ta’ l-UE u l-istituzzjonijiet ta’ l-UE kif ukoll n-NU-ODA, l-UNDIR, l-ICRC u l-esperti tal-GICHD.

(iv)   Pubblikazzjonijiet

Ktejjeb li fih ix-xogħol u r-riżultati tas-sessjonijiet ta’ ħidma tal-ftuħ u reġjonali u l-lezzjonijiet meħuda minnhom ser ikun imħejji u ppubblikat fil-lingwi uffiċjali tan-NU u f’lingwi oħrajn kif meħtieġ. Dan il-ktejjeb ser ikun fih rakkomandazzjonijeit dwar it- triq ‘il quddiem. Il-kompetenza u l-isforzi magħmula mill-IRCC f’dan il-qasam ser ikunu sottolinjati b’mod partikolari.

Spiża stmata - EUR 29 851

(v)   Appoġġ għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni

L-UE ser tikkontribwixxu għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni adottat mit-Tielet Konferenza ta’ l-Istati li huma Parti mill-KAK.

Il-kontribut ta’ l-UE għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni ser jappoġġa l-għanijiet bażiċi ta’ dak il-Programm, li huma:

| — | tisħiħ ta’ l-implimentazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha; |
| --- | --- |

—

tisħiħ ta’ l-implimentazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha;

| — | promozzjoni ta’ l-osservanza universali tan-normi u l-prinċipju ddikjarati fil-KAK u l-Protokolli annessi tagħha; |
| --- | --- |

—

promozzjoni ta’ l-osservanza universali tan-normi u l-prinċipju ddikjarati fil-KAK u l-Protokolli annessi tagħha;

| — | appoġġ ta’ l-universalizzazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha; |
| --- | --- |

—

appoġġ ta’ l-universalizzazzjoni tal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha;

| — | tisħiħ tal-kooperazzjoni, l-iskambju ta’ l-informazzjoni u l-konsultazzjonijiet fost l-Istati Partijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha. |
| --- | --- |

—

tisħiħ tal-kooperazzjoni, l-iskambju ta’ l-informazzjoni u l-konsultazzjonijiet fost l-Istati Partijiet dwar kwistjonijiet relatati mal-KAK u l-Protokolli annessi tagħha.

Il-programm ta’ sponsorizzazzjoni jista’ jippermetti għal provvediment ta’ konsulenza u assistenza teknika dwar l-implimentazzjoni tal-KAK għal Stati interessati fuq talba (Programm ta’ Sponsorizzazzjoni §4 (iv)).

Fit-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet tal-KAK il-ġestjoni teknika tal-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni kienet fdata lill-GICHD.

Spiża Stmata: EUR 250 000

3.   It-tul ta’ żmien

It-tul ta’ żmien totali stimat għall-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta huwa ta’ 18-il xahar.

4.   Il-Benefiċjarji

Il-benefiċjarji ta’ attivitajiet relatati ma’ l-universalità huma Stati li mhumiex Partijiet għall-KAK (kemm Stati Firmatarji kif ukoll Stati mhux Firmatarji).

Il-benefiċjarji tal-kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni huma l-Istati Partijiet u mhux Partijiet għall-KAK skond l-għanijiet bażiċi ta’ dak il-Programm kif definiti hawn fuq.

5.   Entità ta’ implementazzjoni

Il-Presidenza, megħjuna mis-SG/RGħ, hija responsabbli għall-implimentazzjoni politika u għas-superviżjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta. Il-Presidenza għandha tafda l-implimentazzjoni teknika lil:

| — | Il-UN-ODA, għas-Sessjoni ta’ Ħidma tal-Ftuħ, il-laqgħa ta’ l-għeluq, is-seminars reġjonali u l-pubblikazzjonijiet.
  Is-sessjonijiet ta’ ħidma reġjonali ser ikunu organizzati bl-appoġġ taċ-Ċentri Reġjonali tan-NU għall-Paċi u d-Diżarmament. Fit-twettiq ta’ l-attivitajiet tiegħu, il-UN-ODA għandu jikkoopera, kif xieraq, mal-missjonijiet lokali ta’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni. Il-kompetenza ta’ l-ICRC, is-Segretarjat tal-KAK u l-UNIDIR ser jintużaw għall attivitajiet kollha previsti. Il-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, ser tikkoopera mill-qrib fl-organizzazzjoni tas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u l-laqgħa ta’ l-għeluq. |
| --- | --- |

—

Il-UN-ODA, għas-Sessjoni ta’ Ħidma tal-Ftuħ, il-laqgħa ta’ l-għeluq, is-seminars reġjonali u l-pubblikazzjonijiet.

Is-sessjonijiet ta’ ħidma reġjonali ser ikunu organizzati bl-appoġġ taċ-Ċentri Reġjonali tan-NU għall-Paċi u d-Diżarmament. Fit-twettiq ta’ l-attivitajiet tiegħu, il-UN-ODA għandu jikkoopera, kif xieraq, mal-missjonijiet lokali ta’ l-Istati Membri u l-Kummissjoni. Il-kompetenza ta’ l-ICRC, is-Segretarjat tal-KAK u l-UNIDIR ser jintużaw għall attivitajiet kollha previsti. Il-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, ser tikkoopera mill-qrib fl-organizzazzjoni tas-sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u l-laqgħa ta’ l-għeluq.

| — | Il-GICHD, skond id-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK, għall-kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni. L-UE ser tkun rappreżentata mill-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, fil-kumitat informali tat-tmexxija previst mid-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni dwar l-istabbiliment ta’ programm ta’ sponsorizzazzjoni. Ir-rwoli rispettivi ta’ Kumitat informali tat-tmexxija u tal-GICHD ser ikun definit bi qbil mad-Deċiżjoni tat-tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati li huma parti mill-KAK. |
| --- | --- |

—

Il-GICHD, skond id-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati Partijiet għall-KAK, għall-kontribut għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni. L-UE ser tkun rappreżentata mill-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, fil-kumitat informali tat-tmexxija previst mid-Deċiżjoni tat-Tielet Konferenza ta’ Reviżjoni dwar l-istabbiliment ta’ programm ta’ sponsorizzazzjoni. Ir-rwoli rispettivi ta’ Kumitat informali tat-tmexxija u tal-GICHD ser ikun definit bi qbil mad-Deċiżjoni tat-tielet Konferenza ta’ Reviżjoni ta’ l-Istati li huma parti mill-KAK.

6.   Mezzi meħtieġa stmati

Il-kontribut ta’ l-UE ser ikopri 100 % ta’ l-implimentazzjoni ta’ l-azzjonijiet kif deskritt f’dan l-Anness. L-ispejjeż stmati huma kif ġej:

| EUR |
| --- |
| — | Sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u laqgħa ta’ l-għeluq |

EUR

—

Sessjoni ta’ ħidma tal-ftuħ u laqgħa ta’ l-għeluq

22 184

Seminars reġjonali

L-Afrika tal-Lvant u tal-Punent

106 036

Qrun ta’ l-Afrika, ir-Reġjun tal-Lagi l-Kbar u l-Afrika t’Isfel

61 685

L-Amerika Latina u l-Karibew

55 769

Il-Gżejjer Paċifiċi

129 781

L-Asja Ċentrali

72 174

Il-Lvant Nofsani u l-Mediterran

47 677

| — | Pubblikazzjonijiet |
| --- | --- |

—

Pubblikazzjonijiet

29 851

Spejjeż Amministrattivi

36 671

Kontinġenzi

16 082

| — | Appoġġ għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-Programm ta’ Sponsorizzazzjoni

250 000

SPIŻA TOTALI (minbarra l-kontinġenzi):

828 000

7.   Ammont finanzjarju ta’ referenza biex ikopri l-ispiża ta’ l-azzjonijiet

L-ispiża totali ta’ l-azzjonijiet hija ta’ EUR 828 000.

---

(1)  Grupp 1: Mhux firmatarji, affetwati mill-ERW: l-Angola, l-Azerbaiġan, il-Burundi, ic-Chad, ir-RD tal-Congo, l-Eritrea, l-Etjopja, il-Ginea Bissaw, l-Iraq, il-Kuwajt, il-Libanu, il-Mawritanja, il-Możambik, in-Nepal, l-Għarabja Sawdita, is-Sirja, il-Jemen u ż-Żambja. Grupp 2 Firmatarji, affetwati mill-ERW: l-Afganistan, is-Sudan, il-Vjetnam. Grupp 3: Firmatarji mhuz affetwati (ħafna) mill-ERW: l-Eġittu, l-Islanda u n-Niġerja. Grupp 4: Stati oħrajn (+/– 65) kif meħtieġ.

(2)  Stat Firmatarju għall-KAK.

(3)  Spiża stmata għal Seminar konġunt għall-Gżejjer tal-Paċifiku u l-Asja tax-Xlokk.

(4)  Stat Firmatarju għall-KAK.

(5)  Stat Firmatarju għall-KAK.

(6)  Stat Firmatarju għall-KAK.

---