# Jurnalul Oficial L 234/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 234 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 506 septembrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 234

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 506 septembrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1027/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1028/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de deschidere a unei anchete privind o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului la importurile anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe de piele expediate din RAS Macao, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară, și de supunere a acestor importuri la înregistrare | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1029/2007 al Comisiei din 4 septembrie 2007 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în zonele ICES VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor țări terțe) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei | 9 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1030/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de interzicere a pescuitului de phycis în zonele ICES V, VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei | 11 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1027/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1028/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de deschidere a unei anchete privind o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului la importurile anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe de piele expediate din RAS Macao, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară, și de supunere a acestor importuri la înregistrare

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1029/2007 al Comisiei din 4 septembrie 2007 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în zonele ICES VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor țări terțe) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei

9

*

Regulamentul (CE) nr. 1030/2007 al Comisiei din 5 septembrie 2007 de interzicere a pescuitului de phycis în zonele ICES V, VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei

11

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/602/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 5 septembrie 2007 de instituire a unui grup de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor | 13 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/602/CE

*

Decizia Comisiei din 5 septembrie 2007 de instituire a unui grup de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor

13

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1027/2007 AL COMISIEI

din 5 septembrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 6 septembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 5 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,7 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 125,2 |
| ZZ | 144,7 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 88,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 89,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 98,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 147,6 |
| ZZ | 147,6 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 93,6 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

150,3

ZZ

156,4

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

68,6

UY

59,7

ZA

59,7

ZZ

62,7

0806 10 10

EG

164,2

TR

125,2

ZZ

144,7

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

88,6

CN

89,9

NZ

89,3

US

99,8

ZA

88,7

ZZ

83,8

0808 20 50

CN

66,4

TR

124,8

ZA

104,3

ZZ

98,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

147,6

ZZ

147,6

0809 40 05

BA

45,7

TR

141,5

ZZ

93,6

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1028/2007 AL COMISIEI

din 5 septembrie 2007

de deschidere a unei anchete privind o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului la importurile anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză prin importuri de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe de piele expediate din RAS Macao, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară, și de supunere a acestor importuri la înregistrare

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulamentul de bază”) (1), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatele (3) și (5),

în urma consultării Comitetului consultativ,

întrucât Comisia a decis din proprie inițiativă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, să deschidă o anchetă asupra unei eventuale eludări a măsurilor antidumping instituite la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză.

A.   PRODUSUL

| (1) | Produsul vizat de o eventuală eludare este reprezentat de încălțămintea cu fețe din piele sau piele artificială, excluzând încălțămintea sport, încălțămintea ce implică o tehnologie specială, papucii de casă și altă încălțăminte purtată în casă, precum și încălțămintea cu vârf protector („anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele”), originară din Republica Populară Chineză care intră sub incidența codurilor NC 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 și ex 6405 10 00 (2) („produsul în cauză”). Aceste coduri sunt menționate doar cu titlu informativ. |
| --- | --- |

(1)

Produsul vizat de o eventuală eludare este reprezentat de încălțămintea cu fețe din piele sau piele artificială, excluzând încălțămintea sport, încălțămintea ce implică o tehnologie specială, papucii de casă și altă încălțăminte purtată în casă, precum și încălțămintea cu vârf protector („anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele”), originară din Republica Populară Chineză care intră sub incidența codurilor NC 6403 20 00, ex 6403 51 05, ex 6403 51 11, ex 6403 51 15, ex 6403 51 19, ex 6403 51 91, ex 6403 51 95, ex 6403 51 99, ex 6403 59 05, ex 6403 59 11, ex 6403 59 31, ex 6403 59 35, ex 6403 59 39, ex 6403 59 91, ex 6403 59 95, ex 6403 59 99, ex 6403 91 05, ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 05, ex 6403 99 11, ex 6403 99 31, ex 6403 99 33, ex 6403 99 36, ex 6403 99 38, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98 și ex 6405 10 00 (2) („produsul în cauză”). Aceste coduri sunt menționate doar cu titlu informativ.

| (2) | Produsul care face obiectul anchetei este reprezentat de încălțămintea cu fețe din piele sau piele artificială, excluzând încălțămintea sport, încălțămintea ce implică o tehnologie specială, papucii de casă și altă încălțăminte purtată în casă, precum și încălțămintea cu vârf protector, expediat din RAS Macao („produsul vizat de anchetă”), declarată în general sub coduri similare celor ale produsului în cauză. |
| --- | --- |

(2)

Produsul care face obiectul anchetei este reprezentat de încălțămintea cu fețe din piele sau piele artificială, excluzând încălțămintea sport, încălțămintea ce implică o tehnologie specială, papucii de casă și altă încălțăminte purtată în casă, precum și încălțămintea cu vârf protector, expediat din RAS Macao („produsul vizat de anchetă”), declarată în general sub coduri similare celor ale produsului în cauză.

B.   MĂSURI EXISTENTE

| (3) | Măsurile în vigoare la ora actuală și care fac probabil obiectul unei eludări, sunt măsurile antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(3)

Măsurile în vigoare la ora actuală și care fac probabil obiectul unei eludări, sunt măsurile antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului (3).

C.   MOTIVE

| (4) | Comisia dispune de dovezi prima facie suficiente în baza cărora sunt eludate măsurile antidumping privind importul produsului în cauză prin transbordarea acestuia din RAS Macao și/sau prin asamblarea în RAS Macao a produsului supus anchetei. |
| --- | --- |

(4)

Comisia dispune de dovezi prima facie suficiente în baza cărora sunt eludate măsurile antidumping privind importul produsului în cauză prin transbordarea acestuia din RAS Macao și/sau prin asamblarea în RAS Macao a produsului supus anchetei.

| (5) | Dovezile prezentate sunt următoarele:






  — | Cererea arată că au avut loc modificări semnificative în configurația schimburilor comerciale (exporturile din Republica Populară Chineză și din RAS Macao spre Comunitate) după instituirea măsurilor asupra produsului în cauză, pentru care nu există nici motivare și nici justificare suficientă, alta decât instituirea unei taxe antidumping privind o asemenea modificare. |
| --- | --- | --- |

(5)

Dovezile prezentate sunt următoarele:

—

Cererea arată că au avut loc modificări semnificative în configurația schimburilor comerciale (exporturile din Republica Populară Chineză și din RAS Macao spre Comunitate) după instituirea măsurilor asupra produsului în cauză, pentru care nu există nici motivare și nici justificare suficientă, alta decât instituirea unei taxe antidumping privind o asemenea modificare.

| — | Această modificare în configurația schimburilor comerciale pare să se datoreze transbordării anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză prin RAS Macao și/sau asamblarea în RAS Macao a anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele. |
| --- | --- |

—

Această modificare în configurația schimburilor comerciale pare să se datoreze transbordării anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză prin RAS Macao și/sau asamblarea în RAS Macao a anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele.

| — | În plus, elemente de probă indică faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente aplicate produsului în cauză sunt compromise, în ceea ce privește prețul și cantitatea. Un volum semnificativ de importuri ale produsului supus anchetei pare să fi fost înlocuit cu importuri ale produsului în cauză. În plus, suficiente elemente de probă atestă faptul că prețurile acestor importuri aflate în creștere sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a dus la măsurile existente. |
| --- | --- |

—

În plus, elemente de probă indică faptul că efectele corective ale măsurilor antidumping existente aplicate produsului în cauză sunt compromise, în ceea ce privește prețul și cantitatea. Un volum semnificativ de importuri ale produsului supus anchetei pare să fi fost înlocuit cu importuri ale produsului în cauză. În plus, suficiente elemente de probă atestă faptul că prețurile acestor importuri aflate în creștere sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a dus la măsurile existente.

| — | În ultimul rând, Comisia dispune de dovezi prima facie suficiente în baza cărora prețurile produsului supus anchetei sunt eludate față de valoarea normală stabilită în prealabil pentru produsul în cauză. |
| --- | --- |

—

În ultimul rând, Comisia dispune de dovezi prima facie suficiente în baza cărora prețurile produsului supus anchetei sunt eludate față de valoarea normală stabilită în prealabil pentru produsul în cauză.

| (6) | În cazul în care în cursul procedurii s-ar constata practici de eludare prin RAS Macao, altele decât transbordarea și asamblarea, prevăzute la articolul 13 din regulamentul de bază, acestea ar putea, de asemenea, să fie supuse anchetei. |
| --- | --- |

(6)

În cazul în care în cursul procedurii s-ar constata practici de eludare prin RAS Macao, altele decât transbordarea și asamblarea, prevăzute la articolul 13 din regulamentul de bază, acestea ar putea, de asemenea, să fie supuse anchetei.

D.   PROCEDURA

| (7) | În lumina celor menționate mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că există dovezi suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază și pentru a supune importurile produsului vizat de anchetă, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din RAS Macao, unei proceduri de înregistrare, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(7)

În lumina celor menționate mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că există dovezi suficiente pentru a justifica deschiderea unei anchete în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază și pentru a supune importurile produsului vizat de anchetă, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din RAS Macao, unei proceduri de înregistrare, în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază.

(a)   Chestionare

| (8) | Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare anchetei, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori și asociațiilor lor în RAS Macao, importatorilor și asociațiilor lor în Comunitate care au cooperat la ancheta care a dus la adoptarea măsurilor existente, precum și autorităților din Republica Populară Chineză și din RAS Macao. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei comunitare în cauză. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare anchetei, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori și asociațiilor lor în RAS Macao, importatorilor și asociațiilor lor în Comunitate care au cooperat la ancheta care a dus la adoptarea măsurilor existente, precum și autorităților din Republica Populară Chineză și din RAS Macao. Dacă este cazul, se pot solicita informații și industriei comunitare în cauză.

| (9) | În orice caz, toate părțile interesate ar trebui să ia legătura cu Comisia în acest sens, dar nu mai târziu de termenul stabilit la articolul 3 din prezentul regulament, în scopul de a afla dacă sunt menționați în solicitare și, dacă este cazul, de a solicita un chestionar în termenul stabilit la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament, având în vedere că termenul stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate. |
| --- | --- |

(9)

În orice caz, toate părțile interesate ar trebui să ia legătura cu Comisia în acest sens, dar nu mai târziu de termenul stabilit la articolul 3 din prezentul regulament, în scopul de a afla dacă sunt menționați în solicitare și, dacă este cazul, de a solicita un chestionar în termenul stabilit la articolul 3 alineatul (1) din prezentul regulament, având în vedere că termenul stabilit la articolul 3 alineatul (2) din prezentul regulament se aplică tuturor părților interesate.

| (10) | Autoritățile din Republica Populară Chineză și din RAS Macao vor fi informate cu privire la deschiderea anchetei. |
| --- | --- |

(10)

Autoritățile din Republica Populară Chineză și din RAS Macao vor fi informate cu privire la deschiderea anchetei.

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

| (11) | Toate părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive specifice în baza cărora ar trebui să fie audiate. |
| --- | --- |

(11)

Toate părțile interesate sunt invitate prin prezentul aviz să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să prezinte o solicitare scrisă din care să reiasă că au motive specifice în baza cărora ar trebui să fie audiate.

(c)   Scutirea importurilor de înregistrare sau măsuri

| (12) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, importurile produsului supus anchetei pot fi scutite de înregistrare sau măsuri, în cazul în care importarea respectivă nu constituie o eludare. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, importurile produsului supus anchetei pot fi scutite de înregistrare sau măsuri, în cazul în care importarea respectivă nu constituie o eludare.

| (13) | Dat fiind faptul că eventuala eludare a măsurilor intervine în afara Comunității, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, pot fi acordate scutiri producătorilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele din RAS Macao, care pot dovedi că nu sunt în legătură cu producătorii supuși măsurilor și despre care s-a constatat că nu sunt implicați în practicile de eludare definite la articolul 13 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază. Producătorii care doresc să beneficieze de o astfel de scutire trebuie să prezinte o cerere în acest scop, însoțită în mod corespunzător de elemente de probă, în termenul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(13)

Dat fiind faptul că eventuala eludare a măsurilor intervine în afara Comunității, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din regulamentul de bază, pot fi acordate scutiri producătorilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele din RAS Macao, care pot dovedi că nu sunt în legătură cu producătorii supuși măsurilor și despre care s-a constatat că nu sunt implicați în practicile de eludare definite la articolul 13 alineatele (1) și (2) din regulamentul de bază. Producătorii care doresc să beneficieze de o astfel de scutire trebuie să prezinte o cerere în acest scop, însoțită în mod corespunzător de elemente de probă, în termenul stabilit la articolul 3 alineatul (3) din prezentul regulament.

E.   ÎNREGISTRARE

| (14) | În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importarea produsului supus anchetei ar trebui să facă obiectul unei înregistrări pentru a garanta că, în cazul în care ancheta demonstrează eludarea, poate fi prelevată retroactiv o sumă corespunzătoare în drepturi antidumping de la data înregistrării acestor importuri, expediate din RAS Macao. |
| --- | --- |

(14)

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, importarea produsului supus anchetei ar trebui să facă obiectul unei înregistrări pentru a garanta că, în cazul în care ancheta demonstrează eludarea, poate fi prelevată retroactiv o sumă corespunzătoare în drepturi antidumping de la data înregistrării acestor importuri, expediate din RAS Macao.

F.   TERMENE

| (15) | În sensul unei administrări ireproșabile, trebuie stabilite termenele limită în care:






  — | părțile interesate se pot prezenta Comisiei, pot să-i prezinte acesteia observațiile lor scrise și să supună răspunsurile la chestionar sau orice alte informații care urmează să fie luate în considerare pe parcursul anchetei; |
| --- | --- | --- |

(15)

În sensul unei administrări ireproșabile, trebuie stabilite termenele limită în care:

—

părțile interesate se pot prezenta Comisiei, pot să-i prezinte acesteia observațiile lor scrise și să supună răspunsurile la chestionar sau orice alte informații care urmează să fie luate în considerare pe parcursul anchetei;

| — | producătorii din RAS Macao pot să solicite o scutire de înregistrare a importurilor sau de la măsuri; |
| --- | --- |

—

producătorii din RAS Macao pot să solicite o scutire de înregistrare a importurilor sau de la măsuri;

| — | părțile interesate pot efectua o solicitare scrisă pentru a putea fi audiate de către Comisie. |
| --- | --- |

—

părțile interesate pot efectua o solicitare scrisă pentru a putea fi audiate de către Comisie.

| (16) | De subliniat faptul că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază se poate desfășura numai dacă părțile s-au prezentat în termenul menționat la articolul 3 din prezentul regulament. |
| --- | --- |

(16)

De subliniat faptul că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază se poate desfășura numai dacă părțile s-au prezentat în termenul menționat la articolul 3 din prezentul regulament.

G.   NECOOPERARE

| (17) | În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele stabilite sau împiedică în mod semnificativ desfășurarea anchetei, pot fi stabilite concluzii preliminarii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. |
| --- | --- |

(17)

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele stabilite sau împiedică în mod semnificativ desfășurarea anchetei, pot fi stabilite concluzii preliminarii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

| (18) | În cazul în care se constată că partea interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza dovezile disponibile. Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite în baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat. |
| --- | --- |

(18)

În cazul în care se constată că partea interesată a furnizat informații false sau eronate, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza dovezile disponibile. Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, concluziile sunt stabilite în baza probelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

H.   PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

| (19) | De notat faptul că toate datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei anchete vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4), |
| --- | --- |

(19)

De notat faptul că toate datele cu caracter personal colectate în cadrul acestei anchete vor fi prelucrate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (4),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În acest sens se inițiază o anchetă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, menită să determine dacă importurile către Comunitate a tipurilor de încălțăminte cu fețe din piele, astfel cum se stabilește la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului, expediate din RAS Macao, indiferent dacă sunt sau nu originare din RAS Macao, eludează măsurile impuse de regulamentul respectiv. Codurile TARIC privind importurile din RAS Macao sunt enumerate în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, autoritățile vamale sunt invitate să ia măsurile necesare pentru a înregistra importurile în Comunitate menționate la articolul 1 din prezentul regulament.

Înregistrarea expiră la nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Comisia poate, prin regulament, să impună autorităților vamale să înceteze înregistrarea importurilor, în Comunitate, de produse fabricate de producători despre care s-a dovedit, în urma unei cereri de scutire de înregistrare, că nu au eludat drepturile antidumping.

Articolul 3

(1)   Chestionarele trebuie solicitate Comisiei în 15 zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Părțile interesate se pot face cunoscute contactând Comisia, își pot prezenta punctul de vedere în scris, precum și răspunsurile la chestionar sau orice alte informații care, pentru a fi luate în considerare în cursul anchetei, vor fi prezentate, cu excepția cazului în care se prevede altfel, în termen de 40 de zile de la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(3)   Producătorii din RAS Macao care solicită scutirea de la înregistrare a importurilor sau de la măsuri ar trebui să prezinte o solicitare documentată corespunzător în același termen de 40 de zile.

(4)   De asemenea, toate părțile interesate pot să solicite audierea de către Comisie în același termen de 40 de zile.

(5)   Orice informații legate de acest aspect, orice solicitare privind audierea sau un chestionar, precum și orice solicitare privind scutirea de la înregistrare a importurilor sau de la măsuri trebuie solicitate în scris (nu în format electronic, în lipsa unei prevederi contrare) și trebuie să se indice numele, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon și de fax ale părții interesate. Toate solicitările comunicate în scris, inclusiv informațiile solicitate prin prezentul regulament, răspunsurile la chestionare și corespondența cu părțile interesate, furnizate cu titlu confidențial, poartă mențiunea „Acces limitat” (Limited) (5) și, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, trebuie să fie însoțite de o versiune neconfidențială, care să poarte mențiunea „Versiune destinată consultării de către părțile interesate”.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 4/22 |
| B-1049 Brussels |
| Fax: (+32 2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 4/22

B-1049 Brussels

Fax: (+32 2) 295 65 05.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Peter MANDELSON

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

1

(2)  Astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 286, 28.10.2005, p. 1). Acoperirea produselor este determinată prin combinarea descrierii produselor din articolul 1 alineatul (1) cu descrierea produselor din codurile NC corespunzătoare luate împreună.

2

(3)  JO L 275, 6.10.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

4

(5)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv uzului intern. Acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Este un document confidențial, în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

5

---

ANEXĂ

Codurile TARIC privind tipurile de încălțăminte cu fețe din piele sau din piele artificială, astfel cum se stabilește la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1472/2006, expediate din RAS Macao, indiferent dacă au fost declarate sau nu ca fiind originare din RAS Macao

| Codul NC | Cod TARIC
  Expediat din RAS Macao |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

Codul NC

Cod TARIC

Expediat din RAS Macao

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1029/2007 AL COMISIEI

din 4 septembrie 2007

de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare albastru în zonele ICES VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor țări terțe) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexă sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexă sau sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestuia, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea acestuia,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2007 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în prezenta anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau care sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în prezenta anexă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de către navele menționate după data indicată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 9).

2

(3)  JO L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 745/2007 (JO L 172, 28.6.2007, p. 26).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 32 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | BLI/67- |
| Specie | Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
| Zonă | Ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor țări terțe din zonele VI și VII |
| Dată | 23 iulie 2007 |

Nr.

32

Stat membru

Spania

Stoc

BLI/67-

Specie

Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)

Zonă

Ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor țări terțe din zonele VI și VII

Dată

23 iulie 2007

---

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/11

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1030/2007 AL COMISIEI

din 5 septembrie 2007

de interzicere a pescuitului de phycis în zonele ICES V, VI și VII (ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări) pentru navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului (1), în special articolul 26 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului (2), în special articolul 21 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului din 19 decembrie 2006 de stabilire, pentru 2007 și 2008, a posibilităților de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (3) stabilește cotele pentru 2007 și 2008.

| (2) | În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu informațiile primite de către Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizate de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat în anexă sau care sunt înmatriculate în statul membru respectiv, au epuizat cota stabilită pentru anul 2007.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea stocului respectiv, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului pentru acest stoc, precum și păstrarea la bord, transbordarea și debarcarea stocului respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2007 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în anexa respectivă, trebuie considerată epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Pescuitul pentru stocul menționat în anexa la prezentul regulament, realizat de către navele care arborează pavilionul statului membru menționat sau sunt înmatriculate în statul membru în cauză, este interzis de la data stabilită în anexa respectivă. Este interzisă păstrarea la bord, transbordarea sau debarcarea stocului respectiv capturat de către navele menționate după data indicată.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Fokion FOTIADIS

Director general pentru pescuit și probleme maritime

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

1

(2)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 (JO L 409, 30.12.2006, p. 9). Versiune carectatâ în JO L 36, 8.2.2007, p. 6.

2

(3)  JO L 384, 29.12.2006, p. 28. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 745/2007 (JO L 172, 28.6.2007, p. 26).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 33 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | GFB/567- |
| Specie | Phycis (Phycis blennoides) |
| Zonă | Ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări din zonele V, VI și VII |
| Dată | 30 iulie 2007 |

Nr.

33

Stat membru

Spania

Stoc

GFB/567-

Specie

Phycis (Phycis blennoides)

Zonă

Ape comunitare și ape aflate în afara suveranității sau jurisdicției unor terțe țări din zonele V, VI și VII

Dată

30 iulie 2007

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 6.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/13

---

DECIZIA COMISIEI

din 5 septembrie 2007

de instituire a unui grup de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor

(2007/602/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

| (1) | Articolul 153 din tratat conferă Comunității sarcina de a garanta nivelul ridicat al protecției consumatorilor, precum și cea de a promova dreptul la informare și de a se organiza între ei în scopul de a-și proteja interesele. În plus, cerințele legate de protecția consumatorilor trebuie luate în considerare în momentul definirii și al punerii în aplicare a politicilor și a activităților comunitare. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 153 din tratat conferă Comunității sarcina de a garanta nivelul ridicat al protecției consumatorilor, precum și cea de a promova dreptul la informare și de a se organiza între ei în scopul de a-și proteja interesele. În plus, cerințele legate de protecția consumatorilor trebuie luate în considerare în momentul definirii și al punerii în aplicare a politicilor și a activităților comunitare.

| (2) | În conformitate cu Protocolul (nr. 30) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității (1997) (1), Comisia ar trebui să organizeze consultări publice înainte de a face propuneri legislative. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Protocolul (nr. 30) privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității (1997) (1), Comisia ar trebui să organizeze consultări publice înainte de a face propuneri legislative.

| (3) | Comisia s-a angajat, în Cartea sa albă privind guvernarea europeană (2), să contribuie la consolidarea culturii de consultare și de dialog în cadrul Comunității. |
| --- | --- |

(3)

Comisia s-a angajat, în Cartea sa albă privind guvernarea europeană (2), să contribuie la consolidarea culturii de consultare și de dialog în cadrul Comunității.

| (4) | În comunicarea Comisiei, intitulată „Ce urmează după Cartea verde «Inițiativa europeană de transparență» (3)”, se anunța intenția de a ridica și mai mult nivelul general de calitate al consultărilor Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

În comunicarea Comisiei, intitulată „Ce urmează după Cartea verde «Inițiativa europeană de transparență» (3)”, se anunța intenția de a ridica și mai mult nivelul general de calitate al consultărilor Comisiei.

| (5) | În scopul de a îndruma Comisia cu privire la îmbunătățirea procesului de consultare a părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor, Comisia ar putea necesita experiența specialiștilor în cadrul unui organ consultativ. |
| --- | --- |

(5)

În scopul de a îndruma Comisia cu privire la îmbunătățirea procesului de consultare a părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor, Comisia ar putea necesita experiența specialiștilor în cadrul unui organ consultativ.

| (6) | Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor, să se stabilească responsabilitățile sale și structura sa. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesar să se constituie un grup de dialog al părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor, să se stabilească responsabilitățile sale și structura sa.

| (7) | Grupul de dialog al părților interesate ar trebui să îndrume Comisia cu privire la cele mai bune practici în cadrul procesului de consultare și să o ajute, totodată, să adapteze procesele de implicare a părților interesate la necesitățile acestora în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de dialog al părților interesate ar trebui să îndrume Comisia cu privire la cele mai bune practici în cadrul procesului de consultare și să o ajute, totodată, să adapteze procesele de implicare a părților interesate la necesitățile acestora în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor.

| (8) | Grupul de dialog al părților interesate ar trebui să fie compus dintr-o reprezentare echilibrată a părților interesate, din cadrul celor două industrii (federații și societăți individuale), precum și organizații neguvernamentale legate de diferitele domenii de politică acoperite de către Direcția Generală pentru Sănătate și Protecția Consumatorilor. |
| --- | --- |

(8)

Grupul de dialog al părților interesate ar trebui să fie compus dintr-o reprezentare echilibrată a părților interesate, din cadrul celor două industrii (federații și societăți individuale), precum și organizații neguvernamentale legate de diferitele domenii de politică acoperite de către Direcția Generală pentru Sănătate și Protecția Consumatorilor.

| (9) | Membrii grupului de dialog al părților interesate ar trebui să fie desemnați în așa fel încât să se garanteze cele mai ridicate standarde de competență, o gamă largă de experiență relevantă și — în consecvență cu aceste criterii — cea mai mare distribuție geografică posibilă în cadrul Comunității, precum și un echilibru între bărbați și femei. |
| --- | --- |

(9)

Membrii grupului de dialog al părților interesate ar trebui să fie desemnați în așa fel încât să se garanteze cele mai ridicate standarde de competență, o gamă largă de experiență relevantă și — în consecvență cu aceste criterii — cea mai mare distribuție geografică posibilă în cadrul Comunității, precum și un echilibru între bărbați și femei.

| (10) | Prezenta decizie ar trebui să prevadă norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului de dialog al părților interesate. Aceste norme nu aduc atingere normelor Comisiei privind securitatea, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (4). |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie ar trebui să prevadă norme privind divulgarea informațiilor de către membrii grupului de dialog al părților interesate. Aceste norme nu aduc atingere normelor Comisiei privind securitatea, prevăzute în anexa la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 29 noiembrie 2001 de modificare a regulamentului său de procedură (4).

| (11) | Datele cu caracter personal privind membrii grupului de dialog al părților interesate ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5), |
| --- | --- |

(11)

Datele cu caracter personal privind membrii grupului de dialog al părților interesate ar trebui prelucrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5),

DECIDE:

Articolul 1

Grupul de dialog al părților interesate

Începând cu 10 octombrie 2007, se instituie grupul de dialog al părților interesate, denumit în continuare „grupul”.

Articolul 2

Misiune

(1)   Comisia poate consulta grupul în legătură cu orice aspect legat de îmbunătățirea generală a procesului de consultare a părților interesate în domeniul sănătății publice și al protecției consumatorilor.

(2)   Misiunea grupului este:

| (a) | de a lua în considerare reprezentativitatea părților interesate; |
| --- | --- |

(a)

de a lua în considerare reprezentativitatea părților interesate;

| (b) | de a dezbate aspecte legate de asimetrii între părțile interesate și de a îndruma Comisia asupra unor eventuale metode de consultare care respectă și se adaptează la contextul părților interesate; |
| --- | --- |

(b)

de a dezbate aspecte legate de asimetrii între părțile interesate și de a îndruma Comisia asupra unor eventuale metode de consultare care respectă și se adaptează la contextul părților interesate;

| (c) | de a examina criteriile privind consultările, care necesită o perioadă de timp mai flexibilă și mai îndelungată (mai mult de opt săptămâni); |
| --- | --- |

(c)

de a examina criteriile privind consultările, care necesită o perioadă de timp mai flexibilă și mai îndelungată (mai mult de opt săptămâni);

| (d) | de a lua în considerare rolul platformelor naționale în cadrul consolidării capacității organizațiilor neguvernamentale din statele membre care au aderat la Comunitate în 2004 și 2007 și de a aborda rolul statelor membre la nivel local. |
| --- | --- |

(d)

de a lua în considerare rolul platformelor naționale în cadrul consolidării capacității organizațiilor neguvernamentale din statele membre care au aderat la Comunitate în 2004 și 2007 și de a aborda rolul statelor membre la nivel local.

(3)   Președintele grupului poate recomanda Comisiei să consulte grupul cu privire la un aspect specific.

Articolul 3

Componența — Numirea membrilor

(1)   Membrii grupului (denumiți în continuare „membrii”) sunt desemnați de către Comisie din rândul specialiștilor competenți în domeniile prevăzute la articolul 2 alineatul (2) și care au răspuns la invitația pentru exprimarea interesului.

(2)   Grupul se compune din maximum 20 de membri.

(3)   Membrii sunt numiți cu titlu personal și fac recomandări Comisiei independent de orice influențe externe.

(4)   Membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, care nu poate fi reînnoit. Cu toate acestea, în ceea ce privește numai prima desemnare a membrilor, jumătate din membri sunt numiți pentru un mandat de doi ani, care nu poate fi reînnoit. Membrii grupului rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți sau până la sfârșitul mandatului lor.

(5)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficient la deliberările grupului, care demisionează sau care nu mai îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol sau la articolul 287 din tratat pot fi înlocuiți pe perioada rămasă din mandatul lor.

(6)   Membrii numiți cu titlu personal semnează în fiecare an un document prin care se angajează să acționeze în interes public, precum și o declarație care atestă absența sau existența oricărui interes ce le poate compromite obiectivitatea.

(7)   Numele membrilor numiți cu titlu personal sunt publicate pe website-ul Direcției Generale pentru Sănătate și Protecția Consumatorilor. Numele membrilor sunt colectate, prelucrate și publicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Articolul 4

Mod de funcționare

(1)   Grupul este prezidat de către Comisie.

(2)   În acord cu Comisia, se pot înființa subgrupuri care să examineze aspecte specifice, pe baza unui mandat stabilit de grup. Astfel de subgrupuri sunt dizolvate imediat după îndeplinirea mandatelor acestora.

(3)   În cazul în care acest lucru este util și/sau necesar, președintele poate invita experții sau observatorii cu competențe speciale privind un anumit subiect de pe agendă să participe la deliberările grupului sau ale subgrupului.

(4)   Informațiile obținute ca urmare a participării la deliberările grupului sau ale subgrupului nu se pot divulga, în cazul în care Comisia stabilește că asemenea informații privesc aspecte cu caracter confidențial, fără a aduce atingere anexei la Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom.

(5)   Grupul și subgrupurile sale se reunesc în mod normal la sediile Comisiei, în conformitate cu procedurile și programul stabilite de aceasta. Serviciile de secretariat sunt asigurate de către Comisie. Alți funcționari din cadrul Comisiei care sunt interesați de lucrări pot participa la reuniunile grupului și ale subgrupurilor sale.

(6)   Grupul își stabilește regulamentul de procedură pe baza regulamentului de procedură standard al grupului de experți adoptat de către Comisie (6).

(7)   Comisia publică pe website-ul Direcției Generale pentru Sănătate și Protecția consumatorilor, în limba originală a documentului în cauză, orice rezumat, concluzie, concluzie parțială sau document de lucru al grupului.

Articolul 5

Cheltuieli aferente întrunirilor

Comisia rambursează cheltuielile de călătorie și, după caz, de ședere suportate de membri, experți și observatori în cadrul activităților grupului în conformitate cu normele Comisiei privind rambursarea cheltuielilor pentru experții externi.

Membrii, experții și observatorii nu sunt remunerați pentru serviciile pe care le prestează.

Cheltuielile de reuniune se rambursează în limitele bugetului anual alocat grupului de către serviciile responsabile ale Comisiei.

Adoptată la Bruxelles, 5 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO C 321 E, 29.12.2006, p. 308.

1

(2)  COM(2001) 428 final.

2

(3)  COM(2007) 127 final.

3

(4)  JO L 317, 3.12.2001, p. 1.

4

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

5

(6)  Anexa III la SEC(2005) 1004.

6

---