# Europos Sąjungos L 174/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 174 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. liepos 4d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 174

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. liepos 4d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 781/2007 dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo pritaikantis Reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti | 3 |
| | * | 2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 782/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 634/2006, nustatantį prekybos gūžiniais kopūstais standartą | 7 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 780/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 781/2007 dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo pritaikantis Reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti

3

*

2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 782/2007, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 634/2006, nustatantį prekybos gūžiniais kopūstais standartą

7

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/459/EB |
| | * | 2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/504/EB dėl specialiųjų reikalavimų, taikomų tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3020)

   (
  1
  ) | 8 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/459/EB

*

2007 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/504/EB dėl specialiųjų reikalavimų, taikomų tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3020)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3020)

1

8

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 1999 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1168/1999, nustatančio prekybos slyvomis standartus, klaidų ištaisymas (OL L 141, 1999 6 4) (Specialiojo leidimo lietuvių kalba 3 skyriaus 25 tomas, p. 288) | 18 |

Klaidų ištaisymas

*

1999 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1168/1999, nustatančio prekybos slyvomis standartus, klaidų ištaisymas (OL L 141, 1999 6 4) (Specialiojo leidimo lietuvių kalba 3 skyriaus 25 tomas, p. 288)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 4.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 780/2007

2007 m. liepos 3 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. liepos 4 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 3 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. liepos 3 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 36,7 |
| TR | 106,4 |
| ZZ | 71,6 |
| 0707 00 05 | TR | 120,2 |
| ZZ | 120,2 |
| 0709 90 70 | TR | 93,6 |
| ZZ | 93,6 |
| 0805 50 10 | AR | 54,6 |
| ZA | 60,7 |
| ZZ | 57,7 |
| 0808 10 80 | AR | 93,3 |
| BR | 81,0 |
| CA | 99,5 |
| CL | 91,4 |
| CN | 78,4 |
| NZ | 98,7 |
| US | 119,4 |
| UY | 47,3 |
| ZA | 107,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | AR | 79,5 |
| CL | 90,3 |
| NZ | 161,9 |
| ZA | 103,5 |
| ZZ | 108,8 |
| 0809 10 00 | EG | 88,7 |
| TR | 215,8 |
| ZZ | 152,3 |
| 0809 20 95 | TR | 274,7 |
| US | 479,0 |
| ZZ | 376,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | US | 120,3 |
| ZZ | 120,3 |
| 0809 40 05 | IL | 150,7 |
| ZZ | 150,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

36,7

TR

106,4

ZZ

71,6

0707 00 05

TR

120,2

ZZ

120,2

0709 90 70

TR

93,6

ZZ

93,6

0805 50 10

AR

54,6

ZA

60,7

ZZ

57,7

0808 10 80

AR

93,3

BR

81,0

CA

99,5

CL

91,4

CN

78,4

NZ

98,7

US

119,4

UY

47,3

ZA

107,0

ZZ

90,7

0808 20 50

AR

79,5

CL

90,3

NZ

161,9

ZA

103,5

ZZ

108,8

0809 10 00

EG

88,7

TR

215,8

ZZ

152,3

0809 20 95

TR

274,7

US

479,0

ZZ

376,9

0809 30 10, 0809 30 90

US

120,3

ZZ

120,3

0809 40 05

IL

150,7

ZZ

150,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 4.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 781/2007

2007 m. liepos 3 d.

dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo pritaikantis Reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 56 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2237/77 (1) nustatytas naudotinų ūkio pelno ataskaitų turinys. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2237/77 (1) nustatytas naudotinų ūkio pelno ataskaitų turinys.

| (2) | Dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo ūkių pelnas turi būti derinamas atsižvelgiant į informaciją apie PVM sistemą, |
| --- | --- |

(2)

Dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo ūkių pelnas turi būti derinamas atsižvelgiant į informaciją apie PVM sistemą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2237/77 II priedo 107 punktas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2007 ataskaitinių metų, pradedant nuo 2007 m. sausio 1 d. iki liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 3 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 263, 1977 10 17, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1861/2006 (OL L 358, 2006 12 16, p. 33).

1

---

PRIEDAS

„107.   PVM sistema

Kiekvienam ūkiui taikoma PVM sistema (serijos numeris 400) turėtų būti žinoma pagal šiame sąraše nurodytą kodo numerį:

| | Serijos numeris 400
  Kodas |
| --- | --- |
| BELGIJA |
| Régime normal obligatoire | 1 |
| Régime normal sur option | 2 |
| Régime agricole | 3 |
| BULGARIJA |
| Taikoma išimtis | 1 |
| Registruota | 2 |
| ČEKIJOS RESPUBLIKA |
| Registruota | 1 |
| DANIJA |
| Moms (įprastinė) | 1 |
| VOKIETIJA |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| Getränke erzeugender Betrieb | 3 |
| Betrieb mit Kleinumsatz | 4 |
| ESTIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Speciali | 2 |
| AIRIJA |
| Agricultural | 1 |
| Registered (įprastinė) | 2 |
| GRAIKIJA |
| Įprastinė sistema | 1 |
| Žemės ūkio sistema | 2 |
| ISPANIJA |
| Įprastinė sistema | 1 |
| Supaprastinta sistema | 2 |
| Žemės ūkio sistema | 3 |
| PRANCŪZIJA |
| TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants | 2 |
| Remboursement forfaitaire | 3 |
| ITALIJA |
| Regime esonerato | 1 |
| Regime speciale agricolo | 2 |
| Regime normal | 3 |
| KIPRAS |
| Įprastinė | 1 |
| Žemės ūkio | 2 |
| PVM netaikomas | 3 |
| LATVIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Žemės ūkio | 2 |
| LIETUVA |
| Įprastinė | 1 |
| Speciali | 2 |
| LIUKSEMBURGAS |
| Régime normal obligatoire | 1 |
| Régime normal sur option | 2 |
| Régime forfaitaire de l'agriculture | 3 |
| VENGRIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Žemės ūkio | 2 |
| MALTA |
| Įprastinė | 1 |
| NYDERLANDAI |
| Algemene regeling verplicht | 1 |
| Algemene regeling op aanvraag | 2 |
| Landbouwregeling | 3 |
| AUSTRIJA |
| Pauschalierender Betrieb | 1 |
| Optierender Betrieb | 2 |
| LENKIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Žemės ūkio | 2 |
| PORTUGALIJA |
| Žemės ūkio sistema | 1 |
| Įprastinė sistema | 2 |
| RUMUNIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Speciali | 2 |
| Mažos valdos | 3 |
| SLOVĖNIJA |
| Įprastinė | 1 |
| Žemės ūkio | 2 |
| SLOVAKIJA |
| Registruota | 1 |
| Atleista | 2 |
| SUOMIJA |
| Įprastinė sistema | 1 |
| ŠVEDIJA |
| Įprastinė sistema | 1 |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |
| Exempt | 1 |
| Registered | 2 |

Serijos numeris 400

Kodas

BELGIJA

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

BULGARIJA

Taikoma išimtis

1

Registruota

2

ČEKIJOS RESPUBLIKA

Registruota

1

DANIJA

Moms (įprastinė)

1

VOKIETIJA

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTIJA

Įprastinė

1

Speciali

2

AIRIJA

Agricultural

1

Registered (įprastinė)

2

GRAIKIJA

Įprastinė sistema

1

Žemės ūkio sistema

2

ISPANIJA

Įprastinė sistema

1

Supaprastinta sistema

2

Žemės ūkio sistema

3

PRANCŪZIJA

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

ITALIJA

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normal

3

KIPRAS

Įprastinė

1

Žemės ūkio

2

PVM netaikomas

3

LATVIJA

Įprastinė

1

Žemės ūkio

2

LIETUVA

Įprastinė

1

Speciali

2

LIUKSEMBURGAS

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l'agriculture

3

VENGRIJA

Įprastinė

1

Žemės ūkio

2

MALTA

Įprastinė

1

NYDERLANDAI

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

AUSTRIJA

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

LENKIJA

Įprastinė

1

Žemės ūkio

2

PORTUGALIJA

Žemės ūkio sistema

1

Įprastinė sistema

2

RUMUNIJA

Įprastinė

1

Speciali

2

Mažos valdos

3

SLOVĖNIJA

Įprastinė

1

Žemės ūkio

2

SLOVAKIJA

Registruota

1

Atleista

2

SUOMIJA

Įprastinė sistema

1

ŠVEDIJA

Įprastinė sistema

1

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Exempt

1

Registered

2

PVM sistemos skirstymas (tik Ispanijoje, Prancūzijoje, Italijoje, Vengrijoje ir Lenkijoje)

| | Serijos numeris 401 |
| --- | --- |
| ISPANIJA |
| | Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos |
| PRANCŪZIJA |
| Sans TVA obligatoire sur activités connexes | 0 |
| Avec TVA obligatoire sur activités connexes | 1 |
| ITALIJA |
| PVM sistema ūkio turizmui („agriturismo“), kaip antrinei veiklai |
| Regime speciale agriturismo | 1 |
| Regime normale agriturismo | 2 |
| VENGRIJA |
| | Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos |
| LENKIJA |
| | Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos“ |

Serijos numeris 401

ISPANIJA

Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos

PRANCŪZIJA

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

ITALIJA

PVM sistema ūkio turizmui („agriturismo“), kaip antrinei veiklai

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

VENGRIJA

Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos

LENKIJA

Įrašykite PVM sistemos kodą (kai naudojamas serijos numeris 400) mažesnės svarbos sistemai, jei ūkyje galioja dvi sistemos“

---

| 4.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 782/2007

2007 m. liepos 3 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 634/2006, nustatantį prekybos gūžiniais kopūstais standartą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 634/2006 (2) nuostatas dėl gūžinių kopūstų prekybos standarto žymėjimo ant pakuočių būtina nurodyti gūžių skaičių. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 634/2006 (2) nuostatas dėl gūžinių kopūstų prekybos standarto žymėjimo ant pakuočių būtina nurodyti gūžių skaičių.

| (2) | Siekiant palengvinti prekybą ir atsižvelgiant į tai, kad gūžiniai kopūstai paprastai parduodami ne vienetais, o pagal svorį, šį reikalavimą reikėtų panaikinti. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant palengvinti prekybą ir atsižvelgiant į tai, kad gūžiniai kopūstai paprastai parduodami ne vienetais, o pagal svorį, šį reikalavimą reikėtų panaikinti.

| (3) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 634/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 634/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 634/2006 priedo 6.1 D punkto antra įtrauka išbraukiama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 3 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 112, 2006 4 26, p. 3.

2

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 4.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. birželio 25 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/504/EB dėl specialiųjų reikalavimų, taikomų tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3020)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/459/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 178/2002, nustatantį maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantį Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantį su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač į jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2006/504/EB (2) nustatyti specialieji reikalavimai, taikomi tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2006/504/EB (2) nustatyti specialieji reikalavimai, taikomi tam tikrų maisto produktų, kurie gali būti užteršti aflatoksinais, importui iš tam tikrų trečiųjų šalių.

| (2) | Taikant Sprendimą 2006/504/EB paaiškėjo, kad reikia padaryti kai kuriuos dalinius jo pakeitimus. Paskirtųjų importo vietų, per kurias produktai, kuriems taikomas tas sprendimas, gali būti importuoti į Bendriją, sąrašas turėtų būti atnaujintas, visų pirmą atsižvelgiant į tai, kad Bulgarija ir Rumunija įstojo į Europos Sąjungą. |
| --- | --- |

(2)

Taikant Sprendimą 2006/504/EB paaiškėjo, kad reikia padaryti kai kuriuos dalinius jo pakeitimus. Paskirtųjų importo vietų, per kurias produktai, kuriems taikomas tas sprendimas, gali būti importuoti į Bendriją, sąrašas turėtų būti atnaujintas, visų pirmą atsižvelgiant į tai, kad Bulgarija ir Rumunija įstojo į Europos Sąjungą.

| (3) | Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą svarbu, kad sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra didelė dalis maisto produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, taip pat būtų taikomas šis sprendimas. Nustatoma 10 % riba. Kompetentingos institucijos, siekdamos aptikti aflatoksinus, gali atsitiktine tvarka tikrinti sudėtinius maisto produktus, kuriuose yra mažiau nei 10 % šiame sprendime nurodytų maisto produktų. Jei atliekant stebėseną būtų nustatyta, kad sudėtiniai maisto produktai, kuriuose yra mažiau nei 10 % maisto produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, daugeliu atvejų neatitinka ES teisės aktų dėl didžiausios leistinos aflatoksino koncentracijos, ta riba turėtų būti persvarstyta. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą svarbu, kad sudėtiniams maisto produktams, kurių sudėtyje yra didelė dalis maisto produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, taip pat būtų taikomas šis sprendimas. Nustatoma 10 % riba. Kompetentingos institucijos, siekdamos aptikti aflatoksinus, gali atsitiktine tvarka tikrinti sudėtinius maisto produktus, kuriuose yra mažiau nei 10 % šiame sprendime nurodytų maisto produktų. Jei atliekant stebėseną būtų nustatyta, kad sudėtiniai maisto produktai, kuriuose yra mažiau nei 10 % maisto produktų, kuriems taikomas šis sprendimas, daugeliu atvejų neatitinka ES teisės aktų dėl didžiausios leistinos aflatoksino koncentracijos, ta riba turėtų būti persvarstyta.

| (4) | Sprendime 2006/504/EB nustatyta, kad valstybė narė gali leisti importuoti kai kuriuos maisto produktus, tik jei prie siuntos pridėtas, inter alia, sveikumo sertifikatas. Šis reikalavimas taikomas nuo 2006 m. spalio 1 d. Siekiant išvengti skirtingo šio sprendimo įgyvendinimo, reikėtų paaiškinti, kad sveikumo sertifikato reikalavimas taikomas tik toms siuntoms, kurios iš kilmės šalies buvo išvežtos nuo 2006 m. spalio 1 d. |
| --- | --- |

(4)

Sprendime 2006/504/EB nustatyta, kad valstybė narė gali leisti importuoti kai kuriuos maisto produktus, tik jei prie siuntos pridėtas, inter alia, sveikumo sertifikatas. Šis reikalavimas taikomas nuo 2006 m. spalio 1 d. Siekiant išvengti skirtingo šio sprendimo įgyvendinimo, reikėtų paaiškinti, kad sveikumo sertifikato reikalavimas taikomas tik toms siuntoms, kurios iš kilmės šalies buvo išvežtos nuo 2006 m. spalio 1 d.

| (5) | Be to, tame sprendime pateiktą sveikumo sertifikato formą reikėtų iš dalies pakeisti atskiriant sveikumo sertifikatą, kurį turi užpildyti maisto produktų, kuriems taikomas Sprendimas 2006/504/EB, kilmės šalies kompetentingos institucijos, nuo informacijos, kurią turi pateikti valstybių narių kompetentingos institucijos. Taip pat iš dalies turėtų būti pakeistas bendrasis dokumentas, kuriame pateikiama informacija apie atliktus tyrimus, siekiant jį pritaikyti tiems atvejams, kai įvežimo vietos į Bendriją kompetentinga institucija yra kita nei paskirtosios importo vietos kompetentinga institucija, arba kai fizinis patikrinimas yra neprivalomas. |
| --- | --- |

(5)

Be to, tame sprendime pateiktą sveikumo sertifikato formą reikėtų iš dalies pakeisti atskiriant sveikumo sertifikatą, kurį turi užpildyti maisto produktų, kuriems taikomas Sprendimas 2006/504/EB, kilmės šalies kompetentingos institucijos, nuo informacijos, kurią turi pateikti valstybių narių kompetentingos institucijos. Taip pat iš dalies turėtų būti pakeistas bendrasis dokumentas, kuriame pateikiama informacija apie atliktus tyrimus, siekiant jį pritaikyti tiems atvejams, kai įvežimo vietos į Bendriją kompetentinga institucija yra kita nei paskirtosios importo vietos kompetentinga institucija, arba kai fizinis patikrinimas yra neprivalomas.

| (6) | Todėl Komisijos sprendimas 2006/504/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Komisijos sprendimas 2006/504/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2006/504/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Taikymo sritis
  Šis sprendimas taikomas maisto produktams, nurodytiems a–e punktuose ir perdirbtiems bei sudėtiniams maisto produktams, pagamintiems iš (arba kurių didelę dalį sudaro) maisto produktų, nurodytų b–e punktuose. Tačiau jis netaikomas maisto produktų siuntoms, kurių bendroji masė neviršija 5 kg.
  Maisto produktai laikomi turinčiais didelę dalį b–e punktuose nurodytų maisto produktų, kai tokių produktų kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %.






  a) | Šie Brazilijos kilmės arba Brazilijoje supakuoti maisto produktai:






  i) | braziliniai riešutai su kevalais, priskiriami KN kodui 0801 21 00; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Taikymo sritis

Šis sprendimas taikomas maisto produktams, nurodytiems a–e punktuose ir perdirbtiems bei sudėtiniams maisto produktams, pagamintiems iš (arba kurių didelę dalį sudaro) maisto produktų, nurodytų b–e punktuose. Tačiau jis netaikomas maisto produktų siuntoms, kurių bendroji masė neviršija 5 kg.

Maisto produktai laikomi turinčiais didelę dalį b–e punktuose nurodytų maisto produktų, kai tokių produktų kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %.

a)

Šie Brazilijos kilmės arba Brazilijoje supakuoti maisto produktai:

i)

braziliniai riešutai su kevalais, priskiriami KN kodui 0801 21 00;

| ii) | riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 0813 50, kurių sudėtyje yra brazilinių riešutų su kevalais; |
| --- | --- |

ii)

riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 0813 50, kurių sudėtyje yra brazilinių riešutų su kevalais;

| b) | Šie Kinijos kilmės arba Kinijoje supakuoti maisto produktai:






  i) | žemės riešutai, priskiriami KN kodams 1202 10 90 arba 1202 20 00; |
| --- | --- | --- |

b)

Šie Kinijos kilmės arba Kinijoje supakuoti maisto produktai:

i)

žemės riešutai, priskiriami KN kodams 1202 10 90 arba 1202 20 00;

| ii) | žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg); |
| --- | --- |

ii)

žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

| iii) | skrudinti žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg). |
| --- | --- |

iii)

skrudinti žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg).

| c) | Šie Egipto kilmės arba Egipte supakuoti maisto produktai:






  i) | žemės riešutai, priskiriami KN kodams 1202 10 90 arba 1202 20 00; |
| --- | --- | --- |

c)

Šie Egipto kilmės arba Egipte supakuoti maisto produktai:

i)

žemės riešutai, priskiriami KN kodams 1202 10 90 arba 1202 20 00;

| ii) | žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg); |
| --- | --- |

ii)

žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 94 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 98 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg);

| iii) | skrudinti žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg). |
| --- | --- |

iii)

skrudinti žemės riešutai, priskiriami KN kodams 2008 11 92 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) arba 2008 11 96 (tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg).

| d) | Šie Irano kilmės arba Irane supakuoti maisto produktai:






  i) | pistacijos, priskiriamos KN kodui 0802 50 00; |
| --- | --- | --- |

d)

Šie Irano kilmės arba Irane supakuoti maisto produktai:

i)

pistacijos, priskiriamos KN kodui 0802 50 00;

| ii) | skrudintos pistacijos, priskiriamos KN kodams 2008 19 13 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) ir 2008 19 93 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg). |
| --- | --- |

ii)

skrudintos pistacijos, priskiriamos KN kodams 2008 19 13 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė didesnė kaip 1 kg) ir 2008 19 93 (tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg).

| e) | Šie Turkijos kilmės arba Turkijoje supakuoti maisto produktai:






  i) | džiovintos figos, priskiriamos KN kodui 0804 20 90; |
| --- | --- | --- |

e)

Šie Turkijos kilmės arba Turkijoje supakuoti maisto produktai:

i)

džiovintos figos, priskiriamos KN kodui 0804 20 90;

| ii) | lazdynų (Corylus spp.) riešutai su kevalais arba be kevalų, priskiriami KN kodams 0802 21 00 arba 0802 22 00; |
| --- | --- |

ii)

lazdynų (Corylus spp.) riešutai su kevalais arba be kevalų, priskiriami KN kodams 0802 21 00 arba 0802 22 00;

| iii) | pistacijos, priskiriamos KN kodui 0802 50 00; |
| --- | --- |

iii)

pistacijos, priskiriamos KN kodui 0802 50 00;

| iv) | riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 0813 50, kurių sudėtyje yra figų, lazdyno riešutų arba pistacijų; |
| --- | --- |

iv)

riešutų arba džiovintų vaisių mišiniai, priskiriami KN kodui 0813 50, kurių sudėtyje yra figų, lazdyno riešutų arba pistacijų;

| v) | figų pastos ir lazdyno riešutų pastos, priskiriamos KN kodui 2007 99 98; |
| --- | --- |

v)

figų pastos ir lazdyno riešutų pastos, priskiriamos KN kodui 2007 99 98;

| vi) | lazdynų riešutai, figos ir pistacijos, paruoštos arba konservuotos, įskaitant mišinius, priskiriamus KN kodui 2008 19; |
| --- | --- |

vi)

lazdynų riešutai, figos ir pistacijos, paruoštos arba konservuotos, įskaitant mišinius, priskiriamus KN kodui 2008 19;

| vii) | lazdyno riešutų, figų ir pistacijų miltai, rupiniai ir milteliai, priskiriami KN kodui 1106 30 90; |
| --- | --- |

vii)

lazdyno riešutų, figų ir pistacijų miltai, rupiniai ir milteliai, priskiriami KN kodui 1106 30 90;

| viii) | skaldyti, supjaustyti ir susmulkinti lazdyno riešutai.“ |
| --- | --- |

viii)

skaldyti, supjaustyti ir susmulkinti lazdyno riešutai.“

| 2) | 3 straipsnyje:






  a) | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Įvežimo valstybės narės kompetentingos institucijos užtikrina, kad į Bendriją ketinamų importuoti maisto produktų dokumentai yra tikrinami siekiant užtikrinti, kad laikomasi 1 dalyje nustatytų reikalavimų, susijusių su ėminių ėmimo ir tyrimo rezultatais bei sveikumo sertifikatu.“ |
| --- | --- | --- |

2)

3 straipsnyje:

a)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Įvežimo valstybės narės kompetentingos institucijos užtikrina, kad į Bendriją ketinamų importuoti maisto produktų dokumentai yra tikrinami siekiant užtikrinti, kad laikomasi 1 dalyje nustatytų reikalavimų, susijusių su ėminių ėmimo ir tyrimo rezultatais bei sveikumo sertifikatu.“

| b) | Pridedama tokia 7 dalis:
  „7.   Įvežimo į Bendriją vietų ir importuojamų prekių paskirties vietos kompetentingos institucijos užpildo bendrąjį dokumentą dėl atlikto maisto produktų, kuriems taikomas Komisijos sprendimas 2006/504/EB kaip nustatyta III priede, patikrinimo, kuriuo patvirtinama, kad maisto produktai, kuriems taikomas šis sprendimas, yra patikrinti“. |
| --- | --- |

b)

Pridedama tokia 7 dalis:

„7.   Įvežimo į Bendriją vietų ir importuojamų prekių paskirties vietos kompetentingos institucijos užpildo bendrąjį dokumentą dėl atlikto maisto produktų, kuriems taikomas Komisijos sprendimas 2006/504/EB kaip nustatyta III priede, patikrinimo, kuriuo patvirtinama, kad maisto produktai, kuriems taikomas šis sprendimas, yra patikrinti“.

| 3) | 5 straipsnyje:






  a) | 2 dalies e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | iš apie 5 % kiekvienos kategorijos lazdyno riešutų, nurodytų 1 straipsnio antros dalies e punkto ii, iv, v, vi, vii ir viii papunkčiuose, ir šių lazdyno riešutų produktų iš Turkijos siuntų bei apie 10 % kitų kategorijų maisto produktų iš Turkijos siuntų;“ |
| --- | --- | --- | --- |

3)

5 straipsnyje:

a)

2 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

iš apie 5 % kiekvienos kategorijos lazdyno riešutų, nurodytų 1 straipsnio antros dalies e punkto ii, iv, v, vi, vii ir viii papunkčiuose, ir šių lazdyno riešutų produktų iš Turkijos siuntų bei apie 10 % kitų kategorijų maisto produktų iš Turkijos siuntų;“

| b) | 3 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:
  „Paskirtosios importo vietos kompetentingos institucijos užtikrina, kad kartu su užpildytu bendruoju dokumentu dėl atlikto maisto produktų, kuriems taikomas Komisijos sprendimas 2006/504/EB kaip nustatyta III priede, patikrinimo pateikiami jų ėminių ėmimo ir tyrimo rezultatai.“ |
| --- | --- |

b)

3 dalies antras sakinys pakeičiamas taip:

„Paskirtosios importo vietos kompetentingos institucijos užtikrina, kad kartu su užpildytu bendruoju dokumentu dėl atlikto maisto produktų, kuriems taikomas Komisijos sprendimas 2006/504/EB kaip nustatyta III priede, patikrinimo pateikiami jų ėminių ėmimo ir tyrimo rezultatai.“

| 4) | 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Visos išlaidos, susijusios su kompetentingų institucijų taikomomis priemonėmis, kai tai susiję su netinkamomis 1 straipsnio a–e punktuose nurodytomis maisto produktų siuntomis, ir su perdirbtais bei sudėtiniais maisto produktais, pagamintais iš (arba kurių sudėtyje yra) maisto produktų, nurodytų tuose punktuose, priskiriamos už siuntą atsakingam maisto verslo operatoriui arba jo atstovui.“ |
| --- | --- |

4)

8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Visos išlaidos, susijusios su kompetentingų institucijų taikomomis priemonėmis, kai tai susiję su netinkamomis 1 straipsnio a–e punktuose nurodytomis maisto produktų siuntomis, ir su perdirbtais bei sudėtiniais maisto produktais, pagamintais iš (arba kurių sudėtyje yra) maisto produktų, nurodytų tuose punktuose, priskiriamos už siuntą atsakingam maisto verslo operatoriui arba jo atstovui.“

| 5) | Įterpiamas šis 10a straipsnis:
  „10a straipsnis
  Pereinamojo laikotarpio nuostatos
  Nukrypdamos nuo 3 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia importuoti tas siuntas, kurios kilmės šalį paliko iki 2006 m. spalio 1 d., su sveikumo sertifikatu, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2000/49/EB (3) dėl maisto produktų iš Egipto, Komisijos sprendime 2002/79/EB (4) dėl maisto produktų iš Kinijos, Komisijos sprendime 2002/80/EB (5) dėl maisto produktų iš Turkijos, Komisijos sprendime 2003/493/EB (6) dėl maisto produktų iš Brazilijos ir Komisijos sprendime 2005/85/EB (7) dėl maisto produktų iš Irano. |
| --- | --- |

5)

Įterpiamas šis 10a straipsnis:

„10a straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

Nukrypdamos nuo 3 straipsnio 1 dalies, valstybės narės leidžia importuoti tas siuntas, kurios kilmės šalį paliko iki 2006 m. spalio 1 d., su sveikumo sertifikatu, kaip nurodyta Komisijos sprendime 2000/49/EB (3) dėl maisto produktų iš Egipto, Komisijos sprendime 2002/79/EB (4) dėl maisto produktų iš Kinijos, Komisijos sprendime 2002/80/EB (5) dėl maisto produktų iš Turkijos, Komisijos sprendime 2003/493/EB (6) dėl maisto produktų iš Brazilijos ir Komisijos sprendime 2005/85/EB (7) dėl maisto produktų iš Irano.

| 6) | I priedas pakeičiamas kaip nurodyta šio sprendimo I priede. |
| --- | --- |

6)

I priedas pakeičiamas kaip nurodyta šio sprendimo I priede.

| 7) | II priedas pakeičiamas kaip nurodyta šio sprendimo II priede. |
| --- | --- |

7)

II priedas pakeičiamas kaip nurodyta šio sprendimo II priede.

| 8) | Šio sprendimo III priede pateiktas tekstas pridedamas kaip III priedas. |
| --- | --- |

8)

Šio sprendimo III priede pateiktas tekstas pridedamas kaip III priedas.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2007 m. liepos 1 d.

Tačiau 1 straipsnio 5 dalis taikoma nuo 2006 m. spalio 1 d., o 1 straipsnio 7 dalis taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. birželio 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 575/2006 (OL L 100, 2006 4 8, p. 3).

1

(2)  OL L 199, 2006 7 21, p. 21.

2

(3)  OL L 19, 2000 1 25, p. 46.

3

(4)  OL L 34, 2002 2 5, p. 21.

4

(5)  OL L 34, 2002 2 5, p. 26.

5

(6)  OL L 168, 2003 7 5, p. 33.

6

(7)  OL L 30, 2005 2 3, p. 12.“

7

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

Image

---

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

Paskirtųjų importo vietų, per kurias galima į Bendriją importuoti 1 straipsnyje nurodytus maisto produktus, sąrašas

| Valstybė narė | Paskirtosios importo vietos |
| --- | --- |
| Belgija | Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost |
| Bulgarija | Burgas – oro uostas
  Burgas „West–Fish port“
  Varna – oro uostas
  Varnos uostas – West
  Varnos uostas
  Varna – keltų uostas
  Svilengrad – traukinių stotis
  Kapitan Andreevo
  Ruse – uosto rytinis terminalas
  Sofia – oro uostas
  Sofia – muitinė
  Plovdiv – muitinė |
| Čekijos Respublika | Celní úřad Praha D5 |
| Danija | Visi Danijos uostai ir oro uostai |
| Vokietija | HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl, HZA Erfurt – ZA Jena |
| Estija | Visos Estijos muitinės |
| Graikija | Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis |
| Ispanija | Algeciras (uostas), Alicante (uostas), Almería (uostas), Barcelona (uostas), Bilbao (uostas), Cádiz (uostas), Ceuta (uostas), Las Palmas de Gran Canaria (uostas), Málaga (uostas), Melilla (uostas), Sevilla (uostas), Tarragona (uostas), Valencia (uostas), Juan Escoda S.A. – Tarragona (uostas), Importaco – Valencia (uostas) |
| Prancūzija | Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion |
| Airija | Dublinas – uostas, Shannon – oro uostas |
| Italija | Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari
  USMAF Bologna, UT Ravenna
  USMAF Brindisi, UT Brindisi
  USMAF Catania, UT Reggio Calabria
  USMAF Genova, UT Genova
  USMAF Genova, UT La Spezia
  USMAF Genova, UT Savona
  USMAF Livorno, UT Livorno
  USMAF Napoli, UT Cagliari
  USMAF Napoli, UT Napoli
  USMAF Napoli, UT Salerno
  USMAF Pescara, UT Ancona
  USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino
  USMAF Venezia, UT Venezia |
| Kipras | Limassol uostas, Larnakos oro uostas |
| Latvija | Grebneva – kelias su Rusija
  Terehova – kelias su Rusija
  Pātarnieki – kelias su Baltarusija
  Silene – kelias su Baltarusija
  Daugavpils – geležinkelio krovinių stotis
  Rēzekne – geležinkelio krovinių stotis
  Liepāja – jūrų uostas
  Ventspils – jūrų uostas
  Rīga – jūrų uostas
  Rīga – Rygos oro uostas
  Rīga – Latvijos paštas |
| Lietuva | Kelias: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
  Oro uostas: Vilnius
  Jūrų uostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies
  Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai |
| Liuksemburgas | Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg
  Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg–Aéroport, Niederanven |
| Vengrija | Ferihegy – Budapest – oro uostas
  Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – kelias
  Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – geležinkelis
  Röszke – Csongrád – kelias
  Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis
  Letenye – Zala – kelias
  Gyékényes – Somogy – geležinkelis
  Mohács – Baranya – uostas
  Visos Vengrijos pagrindinės muitinės |
| Malta | Maltos laisvasis uostas, Maltos tarptautinis oro uostas ir Didysis uostas |
| Nyderlandai | Visi uostai ir oro uostai bei visi pasienio punktai |
| Austrija | Visos muitinės |
| Lenkija | Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas
  Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas
  Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas
  Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas
  Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas
  Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
  Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
  Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas
  Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas
  Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas
  Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas
  Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
  Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
  Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas
  Mazowieckie – Varšuvos oro uostas ir muitinės sandėliai – prižiūri BSES Varšuvoje
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bytom
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Gliwice
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Dąbrowa Górnicza
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Katowice
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Cieszyn
  4 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Poznanėje
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Lodzėje
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Łowicz
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Skierniewice
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bytów
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Krokuvoje
  2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Biała Podlaska
  Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bolesławiec
  2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bydgoszcz |
| Portugalija | Lisabona, Leixões
  Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisabonos oro uostas, Porto oro uostas |
| Rumunija | Constanta šiaurinis uostas
  Constanta pietinis uostas
  Otopeni tarptautinis oro uostas
  Sculeni – kelias
  Halmeu – kelias
  Siret – kelias,
  Stamora Moravita – kelias
  Albita – kelias |
| Slovėnija | Obrežje – kelio sienos kirtimo punktas
  Koper – uosto sienos kirtimo punktas
  Dobova – geležinkelio sienos kirtimo punktas
  Brnik – uosto sienos kirtimo punktas
  Jelšane – kelio sienos kirtimo punktas
  Ljubljana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas
  Gruškovje – kelio sienos kirtimo punktas
  Sežana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas |
| Slovakija | Muitinės: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou |
| Suomija | Visos Suomijos muitinės |
| Švedija | Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda |
| Jungtinė Karalystė | Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Ipswich, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester konteinerių terminalas, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (tik Ellesmere uostas), Southampton, Teesport“ |

Valstybė narė

Paskirtosios importo vietos

Belgija

Antwerpen/Anvers, Zeebrugge, Brussel/Bruxelles, Aalst/Alost

Bulgarija

Burgas – oro uostas

Burgas „West–Fish port“

Varna – oro uostas

Varnos uostas – West

Varnos uostas

Varna – keltų uostas

Svilengrad – traukinių stotis

Kapitan Andreevo

Ruse – uosto rytinis terminalas

Sofia – oro uostas

Sofia – muitinė

Plovdiv – muitinė

Čekijos Respublika

Celní úřad Praha D5

Danija

Visi Danijos uostai ir oro uostai

Vokietija

HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein–Autobahn, HZA Stuttgart – ZA Flughafen, HZA München – ZA München – Flughafen, HZA Berlin – ZA Dreilinden, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Frankfurt (Oder) Autobahn, HZA Frankfurt (Oder) – ZA Forst–Autobahn, HZA Bremen – ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen – ZA Bremerhaven, HZA Hamburg – Hafen – ZA Waltershof, HZA Hamburg – Stadt, HZA Itzehoe – ZA Hamburg – Flughafen, HZA Frankfurt–am–Main–Flughafen, HZA Braunschweig – ZA Braunschweig–Broitzem, HZA Hannover – ZA Hannover-Nord, HZA Koblenz – ZA Hahn – Flughafen, HZA Oldenburg – ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld – ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt – ZA Eisenach, HZA Potsdam – ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Schönefeld, HZA Potsdam – ZA Berlin – Flughafen Tegel, HZA Augsburg – ZA Memmingen, HZA Ulm – ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe – ZA Karlsruhe, HZA Gießen – ZA Gießen, HZA Gießen – ZA Marburg, HZA Singen – ZA Bahnhof, HZA Lörrach – ZA Weil am Rhein – Schusterinsel, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe, HZA Hamburg–Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt – ZA Oberelbe – Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Düsseldorf – ZA Düsseldorf Nord, HZA Köln – ZA Köln Niehl, HZA Erfurt – ZA Jena

Estija

Visos Estijos muitinės

Graikija

Athina, Pireas, Athina International Airport, Thessaloniki, Volos, Nafplio, Patra, Egion, Iraklion Kritis, Larisa, Ioannina, Katerini, Komotini, Veria, Drama, Serres, Kavala, Xanthi, Alexadroupolis

Ispanija

Algeciras (uostas), Alicante (uostas), Almería (uostas), Barcelona (uostas), Bilbao (uostas), Cádiz (uostas), Ceuta (uostas), Las Palmas de Gran Canaria (uostas), Málaga (uostas), Melilla (uostas), Sevilla (uostas), Tarragona (uostas), Valencia (uostas), Juan Escoda S.A. – Tarragona (uostas), Importaco – Valencia (uostas)

Prancūzija

Marseille (Bouches-du-Rhone), Le Havre (Seine-Maritime), Rungis MIN (Val-de-Marne), Lyon Chassieu CRD (Rhône), Strasbourg CRD (Bas-Rhin), Lille CRD (Nord), Saint-Nazaire Montoir CRD (Loire-Atlantique), Agen (Lot-et-Garonne), Port de la Pointe des Galets à la Réunion

Airija

Dublinas – uostas, Shannon – oro uostas

Italija

Ufficio di Sanità, Marittima, Aerea e di Frontiera (USMAF) Bari, Unità Territoriale (UT) Bari

USMAF Bologna, UT Ravenna

USMAF Brindisi, UT Brindisi

USMAF Catania, UT Reggio Calabria

USMAF Genova, UT Genova

USMAF Genova, UT La Spezia

USMAF Genova, UT Savona

USMAF Livorno, UT Livorno

USMAF Napoli, UT Cagliari

USMAF Napoli, UT Napoli

USMAF Napoli, UT Salerno

USMAF Pescara, UT Ancona

USMAF Venezia, UT Trieste, compresa dogana di Fernetti-interporto Monrupino

USMAF Venezia, UT Venezia

Kipras

Limassol uostas, Larnakos oro uostas

Latvija

Grebneva – kelias su Rusija

Terehova – kelias su Rusija

Pātarnieki – kelias su Baltarusija

Silene – kelias su Baltarusija

Daugavpils – geležinkelio krovinių stotis

Rēzekne – geležinkelio krovinių stotis

Liepāja – jūrų uostas

Ventspils – jūrų uostas

Rīga – jūrų uostas

Rīga – Rygos oro uostas

Rīga – Latvijos paštas

Lietuva

Kelias: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai

Oro uostas: Vilnius

Jūrų uostas: Malkų įlankos, Molo, Pilies

Geležinkelis: Kena, Kybartai, Pagėgiai

Liuksemburgas

Centre Douanier, Croix de Gasperich, Luxembourg

Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg–Aéroport, Niederanven

Vengrija

Ferihegy – Budapest – oro uostas

Záhony – Szabolcs–Szatmár–Bereg – kelias

Eperjeske – Szabolcs–Szatmár–Bereg – geležinkelis

Röszke – Csongrád – kelias

Kelebia – Bács-Kiskun – geležinkelis

Letenye – Zala – kelias

Gyékényes – Somogy – geležinkelis

Mohács – Baranya – uostas

Visos Vengrijos pagrindinės muitinės

Malta

Maltos laisvasis uostas, Maltos tarptautinis oro uostas ir Didysis uostas

Nyderlandai

Visi uostai ir oro uostai bei visi pasienio punktai

Austrija

Visos muitinės

Lenkija

Bezledy – Warmińsko – Mazurskie – kelio pasienio punktas

Kuźnica Białostocka – Podlaskie – kelio pasienio punktas

Bobrowniki – Podlaskie – kelio pasienio punktas

Koroszczyn – Lubelskie – kelio pasienio punktas

Dorohusk – Lubelskie – kelio ir geležinkelio pasienio punktas

Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas

Gdynia – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas

Medyka – Przemyśl – Podkarpackie – geležinkelio pasienio punktas

Medyka – Podkarpackie – kelio pasienio punktas

Korczowa – Podkarpackie – kelio pasienio punktas

Jasionka – Podkarpackie – oro uosto pasienio punktas

Szczecin – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas

Świnoujście – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas

Kołobrzeg – Zachodnio – Pomorskie – jūrų uosto pasienio punktas

Mazowieckie – Varšuvos oro uostas ir muitinės sandėliai – prižiūri BSES Varšuvoje

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bytom

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Gliwice

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Dąbrowa Górnicza

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Katowice

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Cieszyn

4 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Poznanėje

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Lodzėje

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Łowicz

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Skierniewice

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bytów

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Krokuvoje

2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Biała Podlaska

Muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bolesławiec

2 muitinės sandėliai – prižiūri PSES Bydgoszcz

Portugalija

Lisabona, Leixões

Sines, Alverca, Riachos, Setúbal, Bodadela, Lisabonos oro uostas, Porto oro uostas

Rumunija

Constanta šiaurinis uostas

Constanta pietinis uostas

Otopeni tarptautinis oro uostas

Sculeni – kelias

Halmeu – kelias

Siret – kelias,

Stamora Moravita – kelias

Albita – kelias

Slovėnija

Obrežje – kelio sienos kirtimo punktas

Koper – uosto sienos kirtimo punktas

Dobova – geležinkelio sienos kirtimo punktas

Brnik – uosto sienos kirtimo punktas

Jelšane – kelio sienos kirtimo punktas

Ljubljana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas

Gruškovje – kelio sienos kirtimo punktas

Sežana – geležinkelio ir kelio sienos kirtimo punktas

Slovakija

Muitinės: Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, Nitra, Prešov, Trnava, Trenčín, Čierna nad Tisou

Suomija

Visos Suomijos muitinės

Švedija

Göteborg, Stockholm, Helsingborg, Landvetter, Arlanda

Jungtinė Karalystė

Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick oro uostas, Goole, Harwich, Heathrow oro uostas, Hull, Ipswich, Liverpool, London (įskaitant Tilbury, Thamesport ir Sheerness), Manchester oro uostas, Manchester konteinerių terminalas, Manchester tarptautinis krovinių terminalas, Manchester (tik Ellesmere uostas), Southampton, Teesport“

---

III PRIEDAS

„III PRIEDAS

Image

---

Klaidų ištaisymas

| 4.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 174/18

---

1999 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1168/1999, nustatančio prekybos slyvomis standartus, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 141, 1999 m. birželio 4 d.
  )

(Specialiojo leidimo lietuvių kalba 3 skyriaus 25 tomas, p. 288)

| 1. | p. 288, 1 straipsnio trečios pastraipos antra įtrauka: |
| --- | --- |

1.

p. 288, 1 straipsnio trečios pastraipos antra įtrauka:

yra:

| „— | kitoms rūšims, išskyrus aukščiausiąją rūšį, priklausančiuose produktuose gali atsirasti nežymių gedimo požymių dėl biologinių pokyčių ir savybės greitai gesti.“, |
| --- | --- |

„—

kitoms rūšims, išskyrus aukščiausiąją rūšį, priklausančiuose produktuose gali atsirasti nežymių gedimo požymių dėl biologinių pokyčių ir savybės greitai gesti.“,

turi būti:

| „— | kitoms klasėms, išskyrus aukščiausiąją klasę, priklausančiuose produktuose gali atsirasti nežymių gedimo požymių dėl biologinių pokyčių ir savybės greitai gesti.“. |
| --- | --- |

„—

kitoms klasėms, išskyrus aukščiausiąją klasę, priklausančiuose produktuose gali atsirasti nežymių gedimo požymių dėl biologinių pokyčių ir savybės greitai gesti.“.

PRIEDAS

| 2. | p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirma pastraipa:







  yra | : | „Visų rūšių, atsižvelgiant į kiekvienai rūšiai taikomas konkrečias nuostatas ir leistinus nukrypimus, slyvos turi būti:“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Visų klasių, atsižvelgiant į kiekvienai klasei taikomas konkrečias nuostatas ir leistinus nukrypimus, slyvos turi būti:“. |

2.

p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirma pastraipa:

yra

:

„Visų rūšių, atsižvelgiant į kiekvienai rūšiai taikomas konkrečias nuostatas ir leistinus nukrypimus, slyvos turi būti:“,

turi būti

:

„Visų klasių, atsižvelgiant į kiekvienai klasei taikomas konkrečias nuostatas ir leistinus nukrypimus, slyvos turi būti:“.

| 3. | p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirmos pastraipos ketvirta įtrauka:







  yra | : | „— | be kenkėjų,“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirmos pastraipos ketvirta įtrauka:

yra

:

„—

be kenkėjų,“,

turi būti

:

| „— | beveik be kenkėjų,“. |
| --- | --- |

„—

beveik be kenkėjų,“.

| 4. | p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirmos pastraipos penkta įtrauka:







  yra | : | „— | nesugadintos kenkėjų,“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

p. 290, II antraštinės dalies A punkto pirmos pastraipos penkta įtrauka:

yra

:

„—

nesugadintos kenkėjų,“,

turi būti

:

| „— | beveik nepažeistos kenkėjų,“. |
| --- | --- |

„—

beveik nepažeistos kenkėjų,“.

| 5. | p. 290, II antraštinės dalies B punkto pirma pastraipa:







  yra | : | „Slyvos klasifikuojamos į tris toliau apibūdintas rūšis:“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Slyvos klasifikuojamos į tris toliau apibūdintas klases:“. |

5.

p. 290, II antraštinės dalies B punkto pirma pastraipa:

yra

:

„Slyvos klasifikuojamos į tris toliau apibūdintas rūšis:“,

turi būti

:

„Slyvos klasifikuojamos į tris toliau apibūdintas klases:“.

| 6. | p. 290, II antraštinės dalies B punkto i papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:







  yra | : | „i) | „Aukščiausioji“ rūšis
  Šiai rūšiai priskiriamos slyvos turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi būti tai rūšiai būdingos formos, dydžio ir spalvos. Slyvos turi būti:“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

p. 290, II antraštinės dalies B punkto i papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:

yra

:

„i)

„Aukščiausioji“ rūšis

Šiai rūšiai priskiriamos slyvos turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi būti tai rūšiai būdingos formos, dydžio ir spalvos. Slyvos turi būti:“,

turi būti

:

| „i) | „Aukščiausioji“ klasė
  Šiai klasei priskiriamos slyvos turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi būti tai klasei būdingos formos, dydžio ir spalvos. Slyvos turi būti:“. |
| --- | --- |

„i)

„Aukščiausioji“ klasė

Šiai klasei priskiriamos slyvos turi būti aukščiausios kokybės. Jos turi būti tai klasei būdingos formos, dydžio ir spalvos. Slyvos turi būti:“.

| 7. | p. 291, II antraštinės dalies B punkto ii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:







  yra | : | „ii) | I rūšis
  Šios rūšies slyvos turi būti geros kokybės ir turėti savo rūšiai būdingas savybes.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

7.

p. 291, II antraštinės dalies B punkto ii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:

yra

:

„ii)

I rūšis

Šios rūšies slyvos turi būti geros kokybės ir turėti savo rūšiai būdingas savybes.“;

turi būti

:

| „ii) | I klasė
  Šios klasės slyvos turi būti geros kokybės ir turėti savo klasei būdingas savybes.“. |
| --- | --- |

„ii)

I klasė

Šios klasės slyvos turi būti geros kokybės ir turėti savo klasei būdingas savybes.“.

| 8. | p. 291, II antraštinės dalies B punkto ii papunkčio antros pastraipos antra įtrauka:







  yra | : | „— | nežymūs dydžio defektai,“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

8.

p. 291, II antraštinės dalies B punkto ii papunkčio antros pastraipos antra įtrauka:

yra

:

„—

nežymūs dydžio defektai,“,

turi būti

:

| „— | nežymūs išsivystymo defektai,“. |
| --- | --- |

„—

nežymūs išsivystymo defektai,“.

| 9. | p. 291, II antraštinės dalies B punkto iii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:







  yra | : | „iii) | II rūšis
  Šiai rūšiai priklauso slyvos, kurios negali būti priskiriamos aukštesnėms rūšims, bet atitinka pirmiau nustatytus būtiniausius reikalavimus.“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9.

p. 291, II antraštinės dalies B punkto iii papunkčio pavadinimas ir pirma pastraipa:

yra

:

„iii)

II rūšis

Šiai rūšiai priklauso slyvos, kurios negali būti priskiriamos aukštesnėms rūšims, bet atitinka pirmiau nustatytus būtiniausius reikalavimus.“,

turi būti

:

| „iii) | II klasė
  Šiai klasei priklauso slyvos, kurios negali būti priskiriamos aukštesnėms klasėms, bet atitinka pirmiau nustatytus minimalius reikalavimus.“. |
| --- | --- |

„iii)

II klasė

Šiai klasei priklauso slyvos, kurios negali būti priskiriamos aukštesnėms klasėms, bet atitinka pirmiau nustatytus minimalius reikalavimus.“.

| 10. | p. 291, III antraštinės dalies lentelės pirmas stulpelis antra eilutė:







  yra | : | „Didelių vaisių rūšys“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Stambiavaisių slyvų veislės“. |

10.

p. 291, III antraštinės dalies lentelės pirmas stulpelis antra eilutė:

yra

:

„Didelių vaisių rūšys“,

turi būti

:

„Stambiavaisių slyvų veislės“.

| 11. | p. 291, III antraštinės dalies lentelės pirmas stulpelis trečia eilutė:







  yra | : | „Kitos rūšys“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Kitos veislės“. |

11.

p. 291, III antraštinės dalies lentelės pirmas stulpelis trečia eilutė:

yra

:

„Kitos rūšys“,

turi būti

:

„Kitos veislės“.

| 12. | p. 291, IV antraštinės dalies pirma pastraipa:







  yra | : | „Kiekvienos pakuotės produktams, neatitinkantiems nurodytai rūšiai nustatytų reikalavimų, yra leidžiami kokybės ir dydžio nukrypimai“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Kiekvienoje pakuotėje yra leidžiami kokybės ir dydžio nukrypimai nuo nurodytos klasės reikalavimų“. |

12.

p. 291, IV antraštinės dalies pirma pastraipa:

yra

:

„Kiekvienos pakuotės produktams, neatitinkantiems nurodytai rūšiai nustatytų reikalavimų, yra leidžiami kokybės ir dydžio nukrypimai“,

turi būti

:

„Kiekvienoje pakuotėje yra leidžiami kokybės ir dydžio nukrypimai nuo nurodytos klasės reikalavimų“.

| 13. | p. 291, IV antraštinės dalies A punkto i papunktis:







  yra | : | „i) | „Aukščiausioji“ rūšis
  5 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai rūšiai nustatytų reikalavimų, bet atitinka I rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai rūšiai nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13.

p. 291, IV antraštinės dalies A punkto i papunktis:

yra

:

„i)

„Aukščiausioji“ rūšis

5 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai rūšiai nustatytų reikalavimų, bet atitinka I rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai rūšiai nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“,

turi būti

:

| „i) | „Aukščiausioji“ klasė
  5 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai klasei nustatytų reikalavimų, bet atitinka I klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai klasei nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“ |
| --- | --- |

„i)

„Aukščiausioji“ klasė

5 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai klasei nustatytų reikalavimų, bet atitinka I klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai klasei nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“

| 14. | p. 292, IV antraštinės dalies A punkto ii papunktis:







  yra | : | „ii) | I rūšis
  10 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai rūšiai nustatytų reikalavimų, bet atitinka II rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai rūšiai nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

14.

p. 292, IV antraštinės dalies A punkto ii papunktis:

yra

:

„ii)

I rūšis

10 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai rūšiai nustatytų reikalavimų, bet atitinka II rūšies reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai rūšiai nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio.“,

turi būti

:

| „ii) | I klasė
  10 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai klasei nustatytų reikalavimų, bet atitinka II klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai klasei nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio“. |
| --- | --- |

„ii)

I klasė

10 % nuo slyvų, kurios neatitinka atitinkamai klasei nustatytų reikalavimų, bet atitinka II klasės reikalavimus arba, išimtiniais atvejais, neviršija tai klasei nustatytų leistinų nukrypimų ribų, vienetų skaičiaus arba svorio“.

| 15. | p. 292, IV antraštinės dalies A punkto iii papunktis:







  yra | : | „iii) | II rūšis
  10 % nuo slyvų, kurios neatitinka nei atitinkamai rūšiai nustatytų, nei būtiniausių reikalavimų, išskyrus supuvusius, sudaužytus arba kitaip sugedusius produktus, netinkamus vartoti, vienetų skaičiaus arba svorio.“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

15.

p. 292, IV antraštinės dalies A punkto iii papunktis:

yra

:

„iii)

II rūšis

10 % nuo slyvų, kurios neatitinka nei atitinkamai rūšiai nustatytų, nei būtiniausių reikalavimų, išskyrus supuvusius, sudaužytus arba kitaip sugedusius produktus, netinkamus vartoti, vienetų skaičiaus arba svorio.“,

turi būti

:

| „iii) | II klasė
  10 % nuo slyvų, kurios neatitinka nei atitinkamai klasei nustatytų, nei būtiniausių reikalavimų, išskyrus supuvusius, sudaužytus arba kitaip sugedusius produktus, netinkamus vartoti, vienetų skaičiaus arba svorio.“. |
| --- | --- |

„iii)

II klasė

10 % nuo slyvų, kurios neatitinka nei atitinkamai klasei nustatytų, nei būtiniausių reikalavimų, išskyrus supuvusius, sudaužytus arba kitaip sugedusius produktus, netinkamus vartoti, vienetų skaičiaus arba svorio.“.

| 16. | p. 292, IV antraštinės dalies B punktas:







  yra | : | „Visoms rūšims: 10 % nuo slyvų, kurių dydis neatitinka nustatyto mažiausio dydžio arba ant pakuotės nurodyto dydžio, kai nukrypimas nėra didesnis arba mažesnis kaip 3 mm, vienetų skaičiaus arba svorio“, |
| --- | --- | --- | --- |
| turi būti | : | „Visoms klasėms: 10 % nuo slyvų, kurių dydis neatitinka nustatyto mažiausio dydžio arba ant pakuotės nurodyto dydžio, kai nukrypimas nėra didesnis arba mažesnis kaip 3 mm, vienetų skaičiaus arba svorio“. |

16.

p. 292, IV antraštinės dalies B punktas:

yra

:

„Visoms rūšims: 10 % nuo slyvų, kurių dydis neatitinka nustatyto mažiausio dydžio arba ant pakuotės nurodyto dydžio, kai nukrypimas nėra didesnis arba mažesnis kaip 3 mm, vienetų skaičiaus arba svorio“,

turi būti

:

„Visoms klasėms: 10 % nuo slyvų, kurių dydis neatitinka nustatyto mažiausio dydžio arba ant pakuotės nurodyto dydžio, kai nukrypimas nėra didesnis arba mažesnis kaip 3 mm, vienetų skaičiaus arba svorio“.

| 17. | p. 292, V antraštinės dalies C punkto trečia įtrauka:







  yra | : | „— | didelėse pakuotėse, išskyrus aukščiausios rūšies slyvas.“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

17.

p. 292, V antraštinės dalies C punkto trečia įtrauka:

yra

:

„—

didelėse pakuotėse, išskyrus aukščiausios rūšies slyvas.“,

turi būti

:

| „— | laisvai supiltos pakuotėse, išskyrus aukščiausios klasės slyvas.“. |
| --- | --- |

„—

laisvai supiltos pakuotėse, išskyrus aukščiausios klasės slyvas.“.

| 18. | p. 292, VI antraštinės dalies B punkto antra įtrauka:







  yra | : | „— | rūšies pavadinimas“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

18.

p. 292, VI antraštinės dalies B punkto antra įtrauka:

yra

:

„—

rūšies pavadinimas“,

turi būti

:

| „— | veislės pavadinimas“. |
| --- | --- |

„—

veislės pavadinimas“.

| 19. | p. 292, VI antraštinės dalies D punkto pirma įtrauka:







  yra | : | „— | rūšis“, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

19.

p. 292, VI antraštinės dalies D punkto pirma įtrauka:

yra

:

„—

rūšis“,

turi būti

:

| „— | klasė“. |
| --- | --- |

„—

klasė“.

---