LA SÉCURITÉ DES PRODUITS 

POUR LA PEAU : HYDROQUINONE

Les produits d’éclaircissement de la peau contenant l’ingrédient hydroquinone 

peuvent être nocifs.

SOYEZ EN SÉCURITÉ !

N’utilisez les produits pour la peau contenant 

de l’hydroquinone que s’ils sont prescrits par un 

professionnel de la santé agréé.

Avant d’acheter ou d’utiliser des produits pour 

la peau en vente libre, vérifiez la présence 

d’hydroquinone sur l’étiquette du produit.

Ce que vous devez savoir sur les

PRODUITS POUR ÉCLAIRCIR LA PEAU

Corriger les irrégularités du teint

Éliminer les taches sombres, les 

imperfections et les rides.

Informez-vous sur la sécurité des produits pour la 

peau en consultant le site www.fda.gov/SkinFacts.

L’hydroquinone est un ingrédient actif 

des produits d’éclaircissement de la 

peau utilisés pour :

Décoloration de la peau (ochronose) pouvant être permanente

Éruptions cutanées

Gonflement du visage

Des effets secondaires graves résultant 

de l’utilisation de ces produits ont été 

signalés : 

LE SAVIEZVOUS ?

Les produits d’éclaircissement de la peau contenant 

de l’hydroquinone ne sont PAS approuvés 

par la FDA pour la vente libre aux États-Unis.
SÉCURITÉ DES PRODUITS POUR 

LA PEAU : LE MERCURE

Les produits d’éclaircissement de la peau contenant l’ingrédient mercure 

peuvent être nocifs.

Ce que vous devez savoir sur les

PRODUITS POUR ÉCLAIRCIR LA PEAU

Informez-vous sur la sécurité des produits pour la 

peau en consultant le site www.fda.gov/SkinFacts.

LE SAVIEZVOUS ?

La FDA a interdit l’utilisation du mercure

dans les produits d’éclaircissement de la peau. 

L’utilisation d’un produit pour la peau 

contenant du mercure peut entraîner de 

graves problèmes de santé, tels que :

Dommages aux yeux, aux poumons 

et aux reins

Dommages aux systèmes digestif, 

immunitaire et nerveux

Éruptions et infections cutanées

Décoloration brune-grise de la peau

Ingredients: Linalool,

Aqua, Glycerin, Parfum,

Isomethyl Ionone,

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

L’empoisonnement au mercure peut 

également entraîner un coma, voire la mort.

NE PAS UTILISER OU ACHETER

DE PRODUITS CONTENANT CES 

INGRÉDIENTS.

Vérifiez les étiquettes des ingrédients 

des produits pour les termes identifiant 

le mercure :

Chlorure mercureux

Calomel

Mercurique

Mercurio

Hg

Appelez le centre antipoison à 

1-(800)-222-1222 et contactez 

immédiatement votre 

fournisseur de soins de santé

Lavez soigneusement vos 

mains et les autres parties 

de votre corps qui ont été 

en contact avec le mercure.

Jetez les produits pour la 

peau contenant du mercure 

dans votre centre local de 

déchets dangereux. 

Si vous ou un membre de votre famille avez été exposé(e) au mercure : 

Ingredients: Linalool, 

Aqua, Glycerin, Parfum, 

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan,

Hydrogenated Veg Oil.

Ingredients: Lina

Aqua, Glycerin, Pa

Isomethyl Ionone, 

Calomel, Xanthan

Hydrogenated Ve
Veillez à éviter les produits sans étiquette, les étiquettes faites à la main ou les 

étiquettes non rédigées en anglais.

LA SÉCURITÉ DES PRODUITS 

POUR LA PEAU : IDENTIFIER LES 

PRODUITS DANGEREUX

Les produits pour éclaircir la peau contenant de l’hydroquinone ou du mercure peuvent 

être dangereux. La vente libre de ces produits est illégale aux États-Unis. Lisez les 

étiquettes des produits pour la peau pour identifier les ingrédients avant d’acheter.

Ce que vous devez savoir sur les

PRODUITS POUR ÉCLAIRCIR LA PEAU

Informez-vous sur la sécurité des produits pour la 

peau en consultant le site www.fda.gov/SkinFacts.

Savon éclaircissant 

pour la peau 

Lotion pour 

uniformiser la peau

Poudre pour blanchir 

la peau

Crème correctrice 

de taches

Peeling chimique

PRUDENCE

La FDA a reçu des rapports faisant état d’effets 

secondaires graves dus à l’utilisation de produits 

cosmétiques et de produits pour la peau en vente 

libre contenant de l’hydroquinone ou du mercure. 

La vente de ces produits est illégale aux États-Unis.

IDENTIFIER

Les produits d’éclaircissement de la peau peuvent 

être identifıés par des descriptions telles que :

VÉRIFIER 

Avant d’acheter ou d’utiliser un produit 

d’éclaircissement de la peau vérifiez 

l’étiquette pour savoir si le produit contient de 

l’hydroquinone ou du mercure.

Le mercure peut également être 

répertorié comme :

Pour traiter les affections cutanées telles que:

Melasma

Taches de rousseur

Acné

Rides

Chlorure mercureux

Calomel

Mercurique

Mercurio

Hg

La FDA déconseille l’utilisation de ces produits et 

encourage les consommateurs à consulter un fournisseur 

de soins de santé au sujet des options de traitement.