# Europos Sąjungos L 194/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 194 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. liepos 26d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 194

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. liepos 26d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 879/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 880/2007, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2133/2001, atidarančio tam tikras Bendrijos tarifines kvotas ir tarifų ribas javų sektoriuje ir numatančio jų administravimą, nuostatas dėl Bendrijos tarifinių kvotų kai kuriems produktams, kurių KN kodas yra 230990, naudojamiems gyvūnų pašarams | 3 |
| | | 2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 881/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d., paskirstymo koeficientą | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 879/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 880/2007, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2133/2001, atidarančio tam tikras Bendrijos tarifines kvotas ir tarifų ribas javų sektoriuje ir numatančio jų administravimą, nuostatas dėl Bendrijos tarifinių kvotų kai kuriems produktams, kurių KN kodas yra 230990, naudojamiems gyvūnų pašarams

3

2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 881/2007, nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d., paskirstymo koeficientą

5

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/527/EB |
| | * | 2007 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis Bulgarijai ir Rumunijai nukrypti nuo Tarybos direktyvos 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga, atsižvelgiant į nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. sukauptas atsargas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3541) | 9 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/527/EB

*

2007 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas, leidžiantis Bulgarijai ir Rumunijai nukrypti nuo Tarybos direktyvos 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga, atsižvelgiant į nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. sukauptas atsargas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3541)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3541)

9

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI |
| | * | 2007 m. liepos 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/528/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją | 11 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

*

2007 m. liepos 23 d. Tarybos bendrieji veiksmai 2007/528/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 26.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 194/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 879/2007

2007 m. liepos 25 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. liepos 26 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 26.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 194/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 880/2007

2007 m. liepos 25 d.

iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 2133/2001, atidarančio tam tikras Bendrijos tarifines kvotas ir tarifų ribas javų sektoriuje ir numatančio jų administravimą, nuostatas dėl Bendrijos tarifinių kvotų kai kuriems produktams, kurių KN kodas yra 2309 90, naudojamiems gyvūnų pašarams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2007 m. vasario 22 d. Tarybos sprendimą Nr. 2007/444/EB dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį sudarymo (1), ypač į jo 2 straipsnį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (2), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. vasario 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 733/2007 dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (3), numato kiekvienais kalendoriniais metais nustatyti 7 % ad valorem muitu apmokestinamų tam tikrų produktų, kurių KN kodas 2309 90, naudojamų gyvūnų pašarams, tarifinę kvotą. |
| --- | --- |

(1)

2007 m. vasario 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 733/2007 dėl Europos bendrijos ir Kanados vyriausybės susitarimo dėl derybų užbaigimo pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą (3), numato kiekvienais kalendoriniais metais nustatyti 7 % ad valorem muitu apmokestinamų tam tikrų produktų, kurių KN kodas 2309 90, naudojamų gyvūnų pašarams, tarifinę kvotą.

| (2) | Į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4), buvo įtrauktos tvarkymo taisyklės, taikomos tarifinėms kvotoms, skirtoms naudoti pagal muitinės deklaracijų datų chronologinę tvarką, ir lengvatinio importo priežiūrai. Siekiant šios naujos tarifinės kvotos administravimą suderinti su panašių kvotų administravimu, jos administravimas turi būti integruotas į atitinkamą sistemą. |
| --- | --- |

(2)

Į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (4), buvo įtrauktos tvarkymo taisyklės, taikomos tarifinėms kvotoms, skirtoms naudoti pagal muitinės deklaracijų datų chronologinę tvarką, ir lengvatinio importo priežiūrai. Siekiant šios naujos tarifinės kvotos administravimą suderinti su panašių kvotų administravimu, jos administravimas turi būti integruotas į atitinkamą sistemą.

| (3) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2133/2001 (5) turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2133/2001 (5) turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2133/2001 II priedas papildomas šia eilute:

| „09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Produktai, naudojami gyvūnų pašarams | 2 700 | 7 % ad valorem | Visos trečiosios šalys (erga omnes)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Produktai, naudojami gyvūnų pašarams

2 700

7 % ad valorem

Visos trečiosios šalys (erga omnes)“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 169, 2007 6 29, p. 53.

1

(2)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).

2

(3)  OL L 169, 2007 6 29, p. 1.

3

(4)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2007 (OL L 62, 2007 3 1, p. 6).

4

(5)  OL L 287, 2001 10 31, p. 12. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1996/2006 (OL L 398, 2006 12 30, p. 1).

5

---

| 26.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 194/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 881/2007

2007 m. liepos 25 d.

nustatantis pagal tarifines kvotas ir lengvatines sutartis cukraus sektoriaus produktams importuoti išduodamų licencijų, dėl kurių pateiktas prašymas nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d., paskirstymo koeficientą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 950/2006, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių sutarčių, taikomų cukraus sektoriaus produktams importuoti ir rafinuoti 2006–2007, 2007–2008 ir 2008–2009 prekybos metais, taikymo taisykles (2), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4346 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui. |
| --- | --- |

(1)

Importo licencijų paraiškos kompetentingoms valdžios institucijoms buvo pateiktos per laikotarpi nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d. pagal Reglamentą (EB) Nr. 950/2006 arba 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1832/2006, nustatantį cukraus sektoriui taikytinas pereinamojo laikotarpio priemones įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (3) pagal 09.4346 (2006–2007) eilės numerį turimam ar didesniam kiekiui.

| (2) | Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta, |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgdama į šias aplinkybes, Komisija turėtų nustatyti paskirstymo koeficientą, leidžiantį proporcingai turimam kiekiui išduoti licencijas ir pranešti valstybėms narėms, kad atitinkama riba pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal paraiškas importo licencijoms gauti, remiantis Reglamento (EB) Nr. 950/2006 4 straipsnio 2 dalimi arba Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 5 straipsniu, pateiktas nuo 2007 m. liepos 9 d. iki 20 d., licencijos išduodamos šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2006/2006 (OL L 379, 2006 12 28, p. 95).

2

(3)  OL L 354, 2006 12 14, p. 8.

3

---

PRIEDAS

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 0 | Pasiekta |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 0 | Pasiekta |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 0 | Pasiekta |
| 09.4340 | Madagaskaras | 0 | Pasiekta |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | Pasiekta |
| 09.4347 | Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 0 | Pasiekta |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

0

Pasiekta

09.4334

Kongo Respublika

0

Pasiekta

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

0

Pasiekta

09.4340

Madagaskaras

0

Pasiekta

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

0

Pasiekta

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

Pasiekta

09.4347

Tanzanija

0

Pasiekta

09.4348

Trinidadas ir Tobago

0

Pasiekta

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 IV antraštinė dalis

2007–2008 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbadosas | 100 | |
| 09.4332 | Belizas | 100 | |
| 09.4333 | Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| 09.4334 | Kongo Respublika | 100 | |
| 09.4335 | Fidžis | 100 | |
| 09.4336 | Gajana | 100 | |
| 09.4337 | Indija | 0 | Pasiekta |
| 09.4338 | Jamaika | 100 | |
| 09.4339 | Kenija | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskaras | 100 | |
| 09.4341 | Malavis | 100 | |
| 09.4342 | Mauricijus | 100 | |
| 09.4343 | Mozambikas | 100 | |
| 09.4344 | Sent Kristofas ir Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinamas | — | |
| 09.4346 | Svazilandas | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanija | 100 | |
| 09.4348 | Trinidadas ir Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambija | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabvė | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4331

Barbadosas

100

09.4332

Belizas

100

09.4333

Dramblio Kaulo Krantas

100

09.4334

Kongo Respublika

100

09.4335

Fidžis

100

09.4336

Gajana

100

09.4337

Indija

0

Pasiekta

09.4338

Jamaika

100

09.4339

Kenija

100

09.4340

Madagaskaras

100

09.4341

Malavis

100

09.4342

Mauricijus

100

09.4343

Mozambikas

100

09.4344

Sent Kristofas ir Nevis

—

09.4345

Surinamas

—

09.4346

Svazilandas

100

09.4347

Tanzanija

100

09.4348

Trinidadas ir Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambija

100

09.4351

Zimbabvė

100

Papildomas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 V antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indija | 100 | |
| 09.4316 | AKR protokolą pasirašiusios šalys | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4315

Indija

100

09.4316

AKR protokolą pasirašiusios šalys

100

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VI antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | 0 | Pasiekta |
| 09.4318 | Brazilija | 0 | Pasiekta |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Pasiekta |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4317

Australija

0

Pasiekta

09.4318

Brazilija

0

Pasiekta

09.4319

Kuba

0

Pasiekta

09.4320

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

Balkanų cukrus

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Valstybė | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | 100 | |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | 0 | Pasiekta |
| 09.4326 | Serbija, Juodkalnija ir Kosovas | 100 | |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | 100 | |
| 09.4328 | Kroatija | 100 | |

Eilės numeris

Valstybė

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4324

Albanija

100

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

0

Pasiekta

09.4326

Serbija, Juodkalnija ir Kosovas

100

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

100

09.4328

Kroatija

100

Išskirtinis ir pramoninis cukraus importas

Reglamento (EB) Nr. 950/2006 VIII antraštinė dalis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Išskirtinis | — | |
| 09.4390 | Pramoninis | 100 | |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4380

Išskirtinis

—

09.4390

Pramoninis

100

Cukraus importas pagal Bulgarijai ir Rumunijai atidarytas pereinamojo laikotarpio tarifines kvotas

Reglamento (EB) Nr. 1832/2006 1 skyriaus 2 skirsnis

2006–2007 prekybos metai

| Eilės numeris | Tipas | Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis % | Riba |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarija | 0 | Pasiekta |
| 09.4366 | Rumunija | 0 | Pasiekta |

Eilės numeris

Tipas

Per savaitę nuo 9.7.2007-20.7.2007 patiektina kiekio dalis %

Riba

09.4365

Bulgarija

0

Pasiekta

09.4366

Rumunija

0

Pasiekta

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 26.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 194/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. liepos 25 d.

leidžiantis Bulgarijai ir Rumunijai nukrypti nuo Tarybos direktyvos 1999/105/EB dėl prekybos miško dauginamąja medžiaga, atsižvelgiant į nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. sukauptas atsargas

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3541)

(2007/527/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktą, ypač į jo 42 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Pagal Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto 42 straipsnį Komisija gali priimti pereinamojo laikotarpio priemones, jeigu jos yra būtinos siekiant palengvinti perėjimą nuo naujose valstybėse narėse galiojančio režimo prie režimo, kuris įvedamas taikant Bendrijos veterinarijos ir fitosanitarijos taisykles. Į šias taisykles įeina ir miško dauginamosios medžiagos pardavimo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto 42 straipsnį Komisija gali priimti pereinamojo laikotarpio priemones, jeigu jos yra būtinos siekiant palengvinti perėjimą nuo naujose valstybėse narėse galiojančio režimo prie režimo, kuris įvedamas taikant Bendrijos veterinarijos ir fitosanitarijos taisykles. Į šias taisykles įeina ir miško dauginamosios medžiagos pardavimo taisyklės.

| (2) | 1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 1999/105/EB dėl miško dauginamosios medžiagos (1) nustatyta, kad miško dauginamąja medžiaga galima prekiauti tik tuomet, jeigu įvykdomi šios direktyvos 6 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyti reikalavimai. |
| --- | --- |

(2)

1999 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 1999/105/EB dėl miško dauginamosios medžiagos (1) nustatyta, kad miško dauginamąja medžiaga galima prekiauti tik tuomet, jeigu įvykdomi šios direktyvos 6 straipsnio 1 ir 3 dalyse nurodyti reikalavimai.

| (3) | Direktyvoje 1999/105/EB numatyta prekyba miško dauginamosios medžiagos atsargomis, sukauptomis iki 2003 m. sausio 1 d. |
| --- | --- |

(3)

Direktyvoje 1999/105/EB numatyta prekyba miško dauginamosios medžiagos atsargomis, sukauptomis iki 2003 m. sausio 1 d.

| (4) | Bulgarija ir Rumunija pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. savo teritorijose išaugintos miško dauginamosios medžiagos atsargas. Prekiauti tokia medžiaga neleidžiama, nebent būtų suteikta nuo Direktyvos 1999/105/EB leidžianti nukrypti nuostata. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarija ir Rumunija pranešė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. savo teritorijose išaugintos miško dauginamosios medžiagos atsargas. Prekiauti tokia medžiaga neleidžiama, nebent būtų suteikta nuo Direktyvos 1999/105/EB leidžianti nukrypti nuostata.

| (5) | Tam, kad tos šalys galėtų prekiauti nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. išaugintos dauginamosios medžiagos atsargomis, joms reikėtų suteikti teisę savo teritorijose iki 2009 m. gruodžio 31 d. prekiauti dauginamąja medžiaga, išauginta pirmiau minėtu laikotarpiu pagal jų tuo metu taikytas nacionalines nuostatas. |
| --- | --- |

(5)

Tam, kad tos šalys galėtų prekiauti nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. išaugintos dauginamosios medžiagos atsargomis, joms reikėtų suteikti teisę savo teritorijose iki 2009 m. gruodžio 31 d. prekiauti dauginamąja medžiaga, išauginta pirmiau minėtu laikotarpiu pagal jų tuo metu taikytas nacionalines nuostatas.

| (6) | Etiketėse ar lydimuosiuose dokumentuose turėtų būti nurodyta, kad šia medžiaga galima prekiauti tik toje valstybėje narėje, kurioje ji buvo išauginta. |
| --- | --- |

(6)

Etiketėse ar lydimuosiuose dokumentuose turėtų būti nurodyta, kad šia medžiaga galima prekiauti tik toje valstybėje narėje, kurioje ji buvo išauginta.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Direktyvos 1999/105/EB 6 straipsnio 1 ir 3 dalių nuostatų, Bulgarijai ir Rumunijai leidžiama iki 2009 m. gruodžio 31 d. savo teritorijose prekiauti nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. išauginta miško dauginamąja medžiaga, kuri buvo išauginta ne pagal tos direktyvos nuostatas, o pagal jų tuo metu taikytas nacionalines nuostatas.

Šia miško dauginamąja medžiaga prekiaujama tik tos valstybės narės, kurioje ji buvo išauginta, teritorijoje.

Visose prie miško dauginamosios medžiagos pritvirtintose etiketėse ar lydimuosiuose oficialiuose ar kitokiuose dokumentuose aiškiai nurodoma, kad ji yra skirta prekybai tik tos valstybės narės teritorijoje.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 11, 2000 1 15, p. 17.

1

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES V ANTRAŠTINE DALIMI

| 26.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 194/11

---

TARYBOS BENDRIEJI VEIKSMAI 2007/528/BUSP

2007 m. liepos 23 d.

dėl paramos Konvencijai dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, atsižvelgiant į Europos saugumo strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 14 straipsnį ir 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją, kuria raginama kurti tarptautinę tvarką, paremtą veiksmingu daugiašališkumu. Pasaulinių grėsmių, pasaulinių rinkų ir pasaulinės žiniasklaidos akivaizdoje ES saugumas ir klestėjimas vis labiau priklauso nuo veiksmingos daugiašališkumo sistemos. ES tikslas yra stipresnės tarptautinės visuomenės formavimas, geras tarptautinių institucijų funkcionavimas ir taisyklėmis pagrįsta tarptautinė tvarka. |
| --- | --- |

(1)

2003 m. gruodžio 12 d. Europos Vadovų Taryba priėmė Europos saugumo strategiją, kuria raginama kurti tarptautinę tvarką, paremtą veiksmingu daugiašališkumu. Pasaulinių grėsmių, pasaulinių rinkų ir pasaulinės žiniasklaidos akivaizdoje ES saugumas ir klestėjimas vis labiau priklauso nuo veiksmingos daugiašališkumo sistemos. ES tikslas yra stipresnės tarptautinės visuomenės formavimas, geras tarptautinių institucijų funkcionavimas ir taisyklėmis pagrįsta tarptautinė tvarka.

| (2) | Europos saugumo strategijoje Jungtinių Tautų chartija pripažįstama kaip esminis pagrindas tarptautiniams santykiams. Europos prioritetas yra Jungtinių Tautų stiprinimas, jų parengimas vykdyti savo įsipareigojimus ir efektyviai veikti. |
| --- | --- |

(2)

Europos saugumo strategijoje Jungtinių Tautų chartija pripažįstama kaip esminis pagrindas tarptautiniams santykiams. Europos prioritetas yra Jungtinių Tautų stiprinimas, jų parengimas vykdyti savo įsipareigojimus ir efektyviai veikti.

| (3) | 1980 m. spalio 10 d. Ženevoje priimta 1980 m. Jungtinių Tautų Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, su pakeitimais, padarytais 2001 m. gruodžio 21 d., kuri taip pat žinoma, kaip Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų (toliau – KTĮG), reglamentuoja tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi sukeliančiais pernelyg dideles kančias kovotojams arba nesirinktinai darančiais žalą civiliams gyventojams, naudojimą ginkluotame konflikte. KTĮG yra pagrįsta tarptautinės teisės principu, kad ginkluoto konflikto pusių teisė rinktis karo veiksmų vykdymo būdus ar priemones nėra neribota, ir principu, kuriuo draudžiama ginkluotuose konfliktuose naudoti ar dislokuoti ginklus, sviedinius ir medžiagas bei karo veiksmų vykdymo metodus, kurių pobūdis gali sukelti nereikalingus sužalojimus ar nebūtinas kančias. |
| --- | --- |

(3)

1980 m. spalio 10 d. Ženevoje priimta 1980 m. Jungtinių Tautų Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi pernelyg žalojančiais arba veikia nesirinktinai, naudojimo uždraudimo arba apribojimo, su pakeitimais, padarytais 2001 m. gruodžio 21 d., kuri taip pat žinoma, kaip Konvencija dėl tam tikrų įprastinių ginklų (toliau – KTĮG), reglamentuoja tam tikrų įprastinių ginklų, kurie gali būti laikomi sukeliančiais pernelyg dideles kančias kovotojams arba nesirinktinai darančiais žalą civiliams gyventojams, naudojimą ginkluotame konflikte. KTĮG yra pagrįsta tarptautinės teisės principu, kad ginkluoto konflikto pusių teisė rinktis karo veiksmų vykdymo būdus ar priemones nėra neribota, ir principu, kuriuo draudžiama ginkluotuose konfliktuose naudoti ar dislokuoti ginklus, sviedinius ir medžiagas bei karo veiksmų vykdymo metodus, kurių pobūdis gali sukelti nereikalingus sužalojimus ar nebūtinas kančias.

| (4) | 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė rezoliuciją dėl KTĮG, kurioje ragina visas valstybes, kurios dar to nepadarė, imtis visų priemonių kuo greičiau tapti KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų šalimis, siekiant, kad kiek įmanoma daugiau šalių kuo anksčiau prisijungtų prie tų dokumentų, kol galų gale būtų pasiektas jų visuotinumas. |
| --- | --- |

(4)

2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė rezoliuciją dėl KTĮG, kurioje ragina visas valstybes, kurios dar to nepadarė, imtis visų priemonių kuo greičiau tapti KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų šalimis, siekiant, kad kiek įmanoma daugiau šalių kuo anksčiau prisijungtų prie tų dokumentų, kol galų gale būtų pasiektas jų visuotinumas.

| (5) | Naujausias prie KTĮG pridėtas protokolas, V protokolas dėl likusių nuo karo sprogmenų, buvo priimtas 2003 m. lapkričio 28 d. valstybių, kurios yra KTĮG šalys, susitikime (toliau – V protokolas). V protokolu, kuris yra pirmas dokumentas, dėl kurio derybų keliu susitarė daug šalių, skirtas spręsti nesprogusios ir paliktos amunicijos problemą numatoma pašalinti kasdieninę grėsmę, kurią toks karų palikimas kelia pokyčių laukiantiems gyventojams ir jiems padedantiems vietoje dirbantiems humanitarinės pagalbos darbuotojams. Nuo V protokolo priėmimo 32 valstybės pranešė JT Generaliniam Sekretoriui, kaip KTĮG depozitarui, apie savo sutikimą laikytis V protokolo. Pagal KTĮG 5 straipsnio 3 dalį V protokolas įsigaliojo 2006 m. lapkričio 12 d. V protokolo įsigaliojimas akivaizdžiai rodo, kad KTĮG turi galimybių būti dinamišku dokumentu, kuriuo galima reaguoti į ginklų technologijos pažangą bei į ginkluoto konflikto pobūdžio ir jo vedimo būdų pokyčius. |
| --- | --- |

(5)

Naujausias prie KTĮG pridėtas protokolas, V protokolas dėl likusių nuo karo sprogmenų, buvo priimtas 2003 m. lapkričio 28 d. valstybių, kurios yra KTĮG šalys, susitikime (toliau – V protokolas). V protokolu, kuris yra pirmas dokumentas, dėl kurio derybų keliu susitarė daug šalių, skirtas spręsti nesprogusios ir paliktos amunicijos problemą numatoma pašalinti kasdieninę grėsmę, kurią toks karų palikimas kelia pokyčių laukiantiems gyventojams ir jiems padedantiems vietoje dirbantiems humanitarinės pagalbos darbuotojams. Nuo V protokolo priėmimo 32 valstybės pranešė JT Generaliniam Sekretoriui, kaip KTĮG depozitarui, apie savo sutikimą laikytis V protokolo. Pagal KTĮG 5 straipsnio 3 dalį V protokolas įsigaliojo 2006 m. lapkričio 12 d. V protokolo įsigaliojimas akivaizdžiai rodo, kad KTĮG turi galimybių būti dinamišku dokumentu, kuriuo galima reaguoti į ginklų technologijos pažangą bei į ginkluoto konflikto pobūdžio ir jo vedimo būdų pokyčius.

| (6) | Nepaisant sparčios pažangos siekiant visuotinio prisijungimo, beveik pusė JT valstybių narių dar neratifikavo KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų ar kitokiu būdu prie jų neprisijungė. Afrikoje, Azijoje, ypač pietryčių Azijoje, ir Artimuosiuose Rytuose prisijungusių šalių procentas lieka žemas. Tačiau pusė tų valstybių, kurios dar nėra KTĮG šalys, kenčia nuo minų ir likusių nuo karo sprogmenų. KTĮG ir visų prie jos pridedamų protokolų visuotinumas lieka valstybių, kurios yra KTĮG šalys, prioritetinis tikslas 2006–2011 m. |
| --- | --- |

(6)

Nepaisant sparčios pažangos siekiant visuotinio prisijungimo, beveik pusė JT valstybių narių dar neratifikavo KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų ar kitokiu būdu prie jų neprisijungė. Afrikoje, Azijoje, ypač pietryčių Azijoje, ir Artimuosiuose Rytuose prisijungusių šalių procentas lieka žemas. Tačiau pusė tų valstybių, kurios dar nėra KTĮG šalys, kenčia nuo minų ir likusių nuo karo sprogmenų. KTĮG ir visų prie jos pridedamų protokolų visuotinumas lieka valstybių, kurios yra KTĮG šalys, prioritetinis tikslas 2006–2011 m.

| (7) | Valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje, įvykusioje 2006 m. lapkričio 7–17 d. Ženevoje, buvo priimtas Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo planas, kuriame nustatyti tikslai, kuriais siekiama stiprinti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimą, skatinti visuotinumą ir stiprinti valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, o taip pat ir rėmimo programa. |
| --- | --- |

(7)

Valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje, įvykusioje 2006 m. lapkričio 7–17 d. Ženevoje, buvo priimtas Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo planas, kuriame nustatyti tikslai, kuriais siekiama stiprinti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimą, skatinti visuotinumą ir stiprinti valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, o taip pat ir rėmimo programa.

| (8) | Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo plane nurodoma, kad svarbų vaidmenį turi atlikti JT regioniniai taikos ir nusiginklavimo centrai, taip pat tam tikrais atvejais regioninės organizacijos, koordinuodamos regioninius veiksmus atsižvelgiant į kiekvieno regiono ypatybes, daugiausia tuose, kur KTĮG lieka mažai pripažįstama. |
| --- | --- |

(8)

Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo plane nurodoma, kad svarbų vaidmenį turi atlikti JT regioniniai taikos ir nusiginklavimo centrai, taip pat tam tikrais atvejais regioninės organizacijos, koordinuodamos regioninius veiksmus atsižvelgiant į kiekvieno regiono ypatybes, daugiausia tuose, kur KTĮG lieka mažai pripažįstama.

| (9) | Finansiniame ir administraciniame pagrindų susitarime, kurį sudarė Europos bendrija ir JT, nustatoma JT ir Bendrijai skirta sistema, siekiant sustiprinti jų bendradarbiavimą, įskaitant programavimo partnerystę, |
| --- | --- |

(9)

Finansiniame ir administraciniame pagrindų susitarime, kurį sudarė Europos bendrija ir JT, nustatoma JT ir Bendrijai skirta sistema, siekiant sustiprinti jų bendradarbiavimą, įskaitant programavimo partnerystę,

PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:

1 straipsnis

1.   Siekdama paremti trečioje peržiūros konferencijoje valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtą Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo planą, Europos Sąjunga palaiko KTĮG siekiant šių tikslų:

| i) | KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų visuotinumo skatinimas; |
| --- | --- |

i)

KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų visuotinumo skatinimas;

| ii) | parama valstybių, kurios yra KTĮG narės, vykdomam KTĮG įgyvendinimui. |
| --- | --- |

ii)

parama valstybių, kurios yra KTĮG narės, vykdomam KTĮG įgyvendinimui.

2.   Kad pasiektų 1 dalyje nurodytus tikslus, ES imsis tokių veiksmų:

| a) | organizuos pradinį seminarą, ne daugiau kaip septynis regioninius seminarus ir baigiamąjį susitikimą, kuriais bus siekiama gausinti narystę KTĮG, įskaitant informacinių leidinių visomis JT oficialiomis kalbomis bei prireikus bet kuria kita kalba parengimą; |
| --- | --- |

a)

organizuos pradinį seminarą, ne daugiau kaip septynis regioninius seminarus ir baigiamąjį susitikimą, kuriais bus siekiama gausinti narystę KTĮG, įskaitant informacinių leidinių visomis JT oficialiomis kalbomis bei prireikus bet kuria kita kalba parengimą;

| b) | finansiškai prisidės prie trečioje peržiūros konferencijoje valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtos rėmimo programos. |
| --- | --- |

b)

finansiškai prisidės prie trečioje peržiūros konferencijoje valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtos rėmimo programos.

2 dalyje nurodytų veiksmų išsamus aprašymas pateikiamas jų priede.

2 straipsnis

1.   Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, atsako už šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą. Komisija visokeriopai tame dalyvauja.

2.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytų veiksmų techninį įgyvendinimą atlieka:

| a) | Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras (JT NRB) (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai); |
| --- | --- |

a)

Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras (JT NRB) (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai);

| b) | Ženevos tarptautiniam humanitarinio išminavimo centras (ŽTHIC) (įnašas į rėmimo programą laikantis valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečios peržiūros konferencijos sprendimo). |
| --- | --- |

b)

Ženevos tarptautiniam humanitarinio išminavimo centras (ŽTHIC) (įnašas į rėmimo programą laikantis valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečios peržiūros konferencijos sprendimo).

Jie abu atlieka savo atitinkamas užduotis prižiūrint Generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui, kuris padeda pirmininkaujančiai valstybei narei. Šiuo tikslu Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su JT NRB ir ŽTHIC.

3.   Pirmininkaujanti valstybė narė, Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis ir Komisija reguliariai informuoja vienas kitą apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą pagal atitinkamą jų kompetenciją.

3 straipsnis

1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems veiksmams įgyvendinti skirta finansinė orientacinė suma, kuri finansuojama iš 2007 m. Europos Bendrijų bendrojo biudžeto, yra 828 000 EUR.

2.   1 dalyje nurodytos išlaidos tvarkomos pagal Bendrijos procedūras ir taisykles, taikomas Europos Bendrijų bendrajam biudžetui.

3.   Komisija prižiūri 2 dalyje nurodytų išlaidų, kurios bus teikiamos dotacijos forma, tinkamą valdymą. Tuo tikslu Komisija sudaro finansinius susitarimus su JT NRB ir ŽTHIC. Finansiniuose susitarimuose numatoma, kad JT NRB ir ŽTHIC turi užtikrinti ES įnašų matomumą, atitinkantį jų dydį.

4.   Komisija įsipareigoja kuo greičiau po šių bendrųjų veiksmų įsigaliojimo sudaryti finansinius susitarimus, nurodytus 3 dalyje. Ji informuoja Tarybą apie bet kokius sunkumus to proceso metu ir apie finansinių susitarimų sudarymo datą.

4 straipsnis

Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, praneša Tarybai apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimą du kartus per mėnesį pateikdama atitinkamai JT NRB ir ŽTHIC parengtas ataskaitas. Šios ataskaitos yra pagrindas Tarybos atliekamam vertinimui. Komisija visokeriopai dalyvauja atliekamame darbe. Ji praneša apie šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo finansinius aspektus.

5 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai įsigalioja jų priėmimo dieną.

Jie netenka galios po 18 mėnesių nuo 3 straipsnio 3 dalyje nurodytų dviejų paskutinių finansinių susitarimų sudarymo dienos arba po 12 mėnesių nuo jų priėmimo dienos, jeigu per tą laikotarpį nebuvo sudaryti finansiniai susitarimai.

6 straipsnis

Šie bendrieji veiksmai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2007 m. liepos 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. AMADO

---

PRIEDAS

1.   Tikslas

Bendras šių bendrųjų veiksmų tikslas yra paremti KTĮG visuotinumo siekimą skatinant prie KTĮG prisijungti valstybes, kurios dar nėra jos šalys, ir sustiprinti KTĮG įgyvendinimą.

ES pagalba KTĮG bus visų pirma nukreipta į trečioje peržiūros konferencijoje, įvykusioje 2006 m. lapkričio 7–17 d. Ženevoje, valstybių, kurios yra KTĮG šalys, priimtame Veiksmų siekiant KTĮG visuotinumo plane ir rėmimo programoje nustatytas sritis.

2.   Projektas

Projekto tikslas

Didinti KTĮG narių skaičių rengiant regioninius ir subregioninius seminarus ir stiprinti KTĮG bei prie KTĮG pridedamų protokolų įgyvendinimą prisidedant prie rėmimo programos.

Pradiniu seminaru ir regioniniais seminarais bus siekiama paskatinti daugiau šalių prisijungti prie KTĮG ir parengti nacionalinį KTĮG įgyvendinimą tuose regionuose. Pradiniu seminaru ir kitais seminarais bus siekiama išaiškinti prisijungimo prie KTĮG naudą bei reikšmę ir išsiaiškinti valstybių, kurios nėra KTĮG šalys, poreikius.

Regioniniai seminarai taip pat bus forumai, kuriuose bus aptariami nusiginklavimo ir neplatinimo, įskaitant šaulių ir lengvųjų ginklų neplatinimą, klausimai: šaudmenys, tarpininkavimas, žymėjimas ir paieška. Juose taip pat bus aptariami kai kurie konkretūs Tarptautinės humanitarinės teisės klausimai.

ES, prisidėdama prie rėmimo programos, parems, inter alia, KTĮG pasirašiusias valstybes ir valstybes, kurios dar nėra KTĮG ir prie jos pridėtų protokolų šalys, kad jos pasinaudotų galimybe dalyvauti KTĮG veikloje ir susipažintų su darbu, susijusiu su KTĮG. ES rems visus rėmimo programoje apibūdintus veiklos tikslus.

Projekto rezultatai

| i) | padidintas KTĮG narių visuose geografiniuose regionuose skaičius (Vidurinėje Azijoje, Vakarų ir Rytų Afrikoje, Afrikos Kyšulyje, Didžiųjų Ežerų regione ir Pietų Afrikoje; Pietryčių Azijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Viduržemio jūros regione, Lotynų Amerikoje ir Karibų bei Ramiojo vandenyno salose); |
| --- | --- |

i)

padidintas KTĮG narių visuose geografiniuose regionuose skaičius (Vidurinėje Azijoje, Vakarų ir Rytų Afrikoje, Afrikos Kyšulyje, Didžiųjų Ežerų regione ir Pietų Afrikoje; Pietryčių Azijoje, Artimuosiuose Rytuose ir Viduržemio jūros regione, Lotynų Amerikoje ir Karibų bei Ramiojo vandenyno salose);

| ii) | sustiprintas KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimas; |
| --- | --- |

ii)

sustiprintas KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimas;

| iii) | sustiprinti regioniniai tinklai, įskaitant subregionines organizacijas ir tinklus KTĮG svarbiose srityse; |
| --- | --- |

iii)

sustiprinti regioniniai tinklai, įskaitant subregionines organizacijas ir tinklus KTĮG svarbiose srityse;

| iv) | informacinis leidinys, kuris turi būti išleistas JT oficialiomis kalbomis ir prireikus kitomis kalbomis, apimantis visų seminarų rezultatus, padarytus pristatymus, įgautą patirtį ir rekomendacijas dėl tolesnių veiksmų. |
| --- | --- |

iv)

informacinis leidinys, kuris turi būti išleistas JT oficialiomis kalbomis ir prireikus kitomis kalbomis, apimantis visų seminarų rezultatus, padarytus pristatymus, įgautą patirtį ir rekomendacijas dėl tolesnių veiksmų.

Projekto aprašymas

Projekte numatoma organizuoti vieną pradinį seminarą Niujorke, ne daugiau kaip septynis regioninius seminarus ir baigiamąjį susirinkimą Ženevoje, paskelbti medžiagą ir prisidėti prie rėmimo programos.

i)   Pradinis seminaras

Niujorke bus surengtas pradinis seminaras visoms valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, ypač toms valstybėms, dėl kurių Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujanti Vokietija neseniai ėmėsi demaršų (1). Ekspertai, įskaitant ES institucijų, valstybių narių ir Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus Komiteto (TRKK) ekspertus, pristatys KTĮG teisinius pagrindus ir prisijungimo prie KTĮG naudą bei reikšmę. Šiuo pradiniu seminaru bus siekiama tikslinėse valstybėse padidinti informuotumą apie KTĮG, taip pat apie šiuos bendruosius veiksmus ir su tuo susijusius organizuojamus regioninius seminarus. Taip pat ES jame užmegs naudingus komunikacijai skirtus ryšius.

Pradinio seminaro ir baigiamojo susirinkimo numatomos išlaidos – 22 184 EUR.

ii)   Regioniniai seminarai

AFRIKA

| a) | KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Rytų ir Vakarų Afrikoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Bisau Gvinėjos, Čado, Gambijos, Ganos, Gvinėjos, Dramblio Kaulo Kranto, Gabono, Kamerūno, Kenijos, Mauritanijos, Nigerijos (2), Pusiaujo Gvinėjos, San Tomė ir Prinsipės, Sudano ir Tanzanijos atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti seminare remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 106 036 EUR. |
| --- | --- |

a)

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Rytų ir Vakarų Afrikoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Bisau Gvinėjos, Čado, Gambijos, Ganos, Gvinėjos, Dramblio Kaulo Kranto, Gabono, Kamerūno, Kenijos, Mauritanijos, Nigerijos (2), Pusiaujo Gvinėjos, San Tomė ir Prinsipės, Sudano ir Tanzanijos atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti seminare remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 106 036 EUR.

| b) | KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Afrikos Kyšulyje, Didžiųjų Ežerų regione ir Pietų Afrikoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Angolos, Botsvanos, Burundžio, Centrinės Afrikos Respublikos, Eritrėjos, Etiopijos, Komorų, Kongo, Kongo Demokratinės Respublikos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Ruandos, Somalio, Svazilando, Zambijos ir Zimbabvės atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 61 685 EUR. |
| --- | --- |

b)

KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Afrikos Kyšulyje, Didžiųjų Ežerų regione ir Pietų Afrikoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Angolos, Botsvanos, Burundžio, Centrinės Afrikos Respublikos, Eritrėjos, Etiopijos, Komorų, Kongo, Kongo Demokratinės Respublikos, Madagaskaro, Malavio, Mozambiko, Namibijos, Ruandos, Somalio, Svazilando, Zambijos ir Zimbabvės atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 61 685 EUR.

LOTYNŲ AMERIKA IR KARIBŲ JŪROS REGIONAS

| c) | KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Lotynų Amerikoje ir Karibų jūroje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Argentinos, Antigvos ir Barbudo, Bahamų, Barbadoso, Belizo, Dominikos, Dominikos Respublikos, Grenados, Gajanos, Haičio, Jamaikos, Meksikos, Sent Kitso ir Nevio, Sent Lusijos, Sent Vinsento ir Grenadinų, Surinamo, Trinidado ir Tobago atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 55 769 EUR. |
| --- | --- |

c)

KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Lotynų Amerikoje ir Karibų jūroje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Argentinos, Antigvos ir Barbudo, Bahamų, Barbadoso, Belizo, Dominikos, Dominikos Respublikos, Grenados, Gajanos, Haičio, Jamaikos, Meksikos, Sent Kitso ir Nevio, Sent Lusijos, Sent Vinsento ir Grenadinų, Surinamo, Trinidado ir Tobago atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 55 769 EUR.

RAMIOJO VANDENYNO SALOS

| d) | KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Ramiojo vandenyno salų regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Fidžio, Kiribačio, Maršalo Salų, Mikronezijos, Niujės, Palau, Papua Naujosios Gvinėjos, Samoa, Saliamono Salų, Tongos, Tuvalu ir Vanuatu atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 129 781 (3) EUR. |
| --- | --- |

d)

KTĮG skirtas seminaras valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Ramiojo vandenyno salų regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Fidžio, Kiribačio, Maršalo Salų, Mikronezijos, Niujės, Palau, Papua Naujosios Gvinėjos, Samoa, Saliamono Salų, Tongos, Tuvalu ir Vanuatu atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 129 781 (3) EUR.

VIDURINĖ AZIJA

| e) | KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Vidurinėje Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Afganistano (4), Armėnijos, Azerbaidžano, Kazachstano, Kirgizijos ir Tadžikistano atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 72 174 EUR. |
| --- | --- |

e)

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Vidurinėje Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Afganistano (4), Armėnijos, Azerbaidžano, Kazachstano, Kirgizijos ir Tadžikistano atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 72 174 EUR.

PIETRYČIŲ AZIJA

| f) | KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Pietryčių Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Butano, Brunėjaus Darusalamo, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Indonezijos, Malaizijos, Mianmaro, Nepalo, Singapūro, Rytų Timoro, Tailando ir Vietnamo (5) atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese. |
| --- | --- |

f)

KTĮG skirtas seminaras KTĮG pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Pietryčių Azijoje, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Butano, Brunėjaus Darusalamo, Korėjos Liaudies Demokratinės Respublikos, Indonezijos, Malaizijos, Mianmaro, Nepalo, Singapūro, Rytų Timoro, Tailando ir Vietnamo (5) atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

ARTIMIEJI RYTAI IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONAS

| g) | KTĮG skirtas seminaras konvenciją pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Artimuosiuose Rytuose ir Viduržemio jūros regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Alžyro, Bahreino, Egipto (6), Irano, Irako, Jemeno, Jungtinių Arabų Emyratų, Kataro, Kuveito, Libano, Libijos, Omano, Saudo Arabijos ir Sirijos Arabų Respublikos atstovai.
  Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.
  Numatomos išlaidos – 47 677 EUR. |
| --- | --- |

g)

KTĮG skirtas seminaras konvenciją pasirašiusioms valstybėms ir valstybėms, kurios nėra KTĮG šalys, Artimuosiuose Rytuose ir Viduržemio jūros regione, siekiant paskatinti sprendimą priimančių asmenų ir regioninių organizacijų dalyvavimą. Bus pakviesti Alžyro, Bahreino, Egipto (6), Irano, Irako, Jemeno, Jungtinių Arabų Emyratų, Kataro, Kuveito, Libano, Libijos, Omano, Saudo Arabijos ir Sirijos Arabų Respublikos atstovai.

Keli pranešėjai, įskaitant pranešėjus iš TRKK, trumpai informuos dalyvius apie KTĮG teisinius pagrindus ir apie prisijungimo prie KTĮG svarbą. Taip pat viena ar dvi šio regiono valstybės, kurios yra KTĮG šalys, bus pakviestos dalyvauti remiantis jų svarba ir interesais visuotinumo siekimo procese.

Numatomos išlaidos – 47 677 EUR.

iii)   Baigiamasis susitikimas

Įvykus pirmiau minėtiems seminarams Ženevoje bus surengtas baigiamasis susitikimas, kuriame bus aptarta įgauta patirtis ir nustatyti konkretūs būdai, kaip padėti KTĮG ratifikuoti pasirengusioms valstybėms. Jame dalyvaus ES pirmininkaujanti valstybė narė ir ES institucijos, taip pat JT nusiginklavimo reikalų biuro, įskaitant atitinkamai KTĮG sekretoriatą, JT NRB, TRKK ir ŽTHIC ekspertai.

iv)   Leidiniai

JT oficialiomis kalbomis ir prireikus kitomis kalbomis bus parengtas ir išleistas bukletas, kuriame bus pateikta pradinio ir regioninių seminarų darbinė medžiaga, rezultatai bei įgauta patirtis. Šiame buklete bus pateiktos rekomendacijos dėl tolesnių veiksmų. Ypač bus pabrėžta TRKK patirtis ir pastangos šioje srityje.

Numatomos išlaidos – 29 851 EUR.

v)   Parama rėmimo programai

ES prisidės prie valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje priimtos rėmimo programos.

ES įnašas rėmimo programai rems pagrindinius tos programos tikslus:

| — | stiprinti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimą, |
| --- | --- |

—

stiprinti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų įgyvendinimą,

| — | skatinti visuotinį KTĮG ir prie jos pridedamuose protokoluose įtvirtintų normų ir principų laikymąsi, |
| --- | --- |

—

skatinti visuotinį KTĮG ir prie jos pridedamuose protokoluose įtvirtintų normų ir principų laikymąsi,

| — | remti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų visuotinumo siekimą, |
| --- | --- |

—

remti KTĮG ir prie jos pridedamų protokolų visuotinumo siekimą,

| — | stiprinti, valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, gerinti pasikeitimą informacija ir aktyvinti konsultacijas dėl klausimų, susijusių su KTĮG ir prie jos pridedamais protokolais. |
| --- | --- |

—

stiprinti, valstybių, kurios yra KTĮG šalys, bendradarbiavimą, gerinti pasikeitimą informacija ir aktyvinti konsultacijas dėl klausimų, susijusių su KTĮG ir prie jos pridedamais protokolais.

Rėmimo programa gali sudaryti galimybes teikti suinteresuotoms valstybėms jų prašymu konsultacijas ir techninę pagalbą įgyvendinant KTĮG (rėmimo programos 4 dalis, iv punktas).

Trečioje peržiūros konferencijoje valstybės, kurios yra KTĮG šalys, rėmimo programos techninį valdymą patikėjo ŽTHIC.

Numatomos išlaidos – 250 000 EUR.

3.   Trukmė

Numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 18 mėnesių.

4.   Naudos gavėjai

Su visuotinumu susijusios veiklos naudos gavėjai yra valstybės, nesančios KTĮG šalimis (tiek pasirašiusios valstybės, tiek nepasirašiusios valstybės).

Įnašo į rėmimo programą naudos gavėjai yra valstybės, kurios yra KTĮG šalys, ir valstybės, kurios nėra KTĮG šalys, atsižvelgiant į pirmiau apibrėžtus pagrindinius programos tikslus. Pirmenybė bus teikiama valstybės, kurios kenčia nuo minų ir likusių nuo karo sprogmenų.

5.   Įgyvendinantis subjektas

Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padeda Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, atsako už šių bendrųjų veiksmų politinį įgyvendinimą ir priežiūrą. Pirmininkaujanti valstybė narė techninį įgyvendinimą patiki:

| — | JT NRB (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai).
  Regioniniai seminarai bus surengti remiant JT taikos ir nusiginklavimo regioniniams centrams. Vykdydamas savo veiklą JT NRB bendradarbiauja atitinkamai su valstybių narių ir Komisijos vietos atstovybėmis. Visose numatytos veiklos srityse bus pasinaudota TRKK, KTĮG sekretoriato ir UNIDIR patirtimi. Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą. |
| --- | --- |

—

JT NRB (pradinis seminaras, baigiamasis susitikimas, regioniniai seminarai ir leidiniai).

Regioniniai seminarai bus surengti remiant JT taikos ir nusiginklavimo regioniniams centrams. Vykdydamas savo veiklą JT NRB bendradarbiauja atitinkamai su valstybių narių ir Komisijos vietos atstovybėmis. Visose numatytos veiklos srityse bus pasinaudota TRKK, KTĮG sekretoriato ir UNIDIR patirtimi. Pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis, glaudžiai bendradarbiaus organizuojant pradinį seminarą ir baigiamąjį susitikimą.

| — | JT NRB, laikantis valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečios peržiūros konferencijos sprendimo (įnašas į rėmimo programą). Neoficialiame valdymo komitete, kuris nustatytas trečios peržiūros konferencijos sprendimu dėl rėmimo programos sudarymo, ES atstovaus pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis. Atitinkamas neoficialaus valdymo komiteto ir Ženevos ŽTHIC vaidmuo bus apibrėžtas sprendimu, kurį priims valstybės, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje. |
| --- | --- |

—

JT NRB, laikantis valstybių, kurios yra KTĮG šalys, trečios peržiūros konferencijos sprendimo (įnašas į rėmimo programą). Neoficialiame valdymo komitete, kuris nustatytas trečios peržiūros konferencijos sprendimu dėl rėmimo programos sudarymo, ES atstovaus pirmininkaujanti valstybė narė, kuriai padės Generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis. Atitinkamas neoficialaus valdymo komiteto ir Ženevos ŽTHIC vaidmuo bus apibrėžtas sprendimu, kurį priims valstybės, kurios yra KTĮG šalys, trečioje peržiūros konferencijoje.

6.   Numatomos reikalingos lėšos

ES įnašas 100 % padengs šiame priede aprašytų veiksmų įgyvendinimą. Numatomos išlaidos:

| EUR |
| --- |
| — | Pradinis seminaras ir baigiamasis susitikimas |

EUR

—

Pradinis seminaras ir baigiamasis susitikimas

22 184

Regioniniai seminarai

Rytų ir Vakarų Afrika

106 036

Afrikos Kyšulys, Didžiųjų Ežerų regionas ir Pietų Afrika

61 685

Lotynų Amerika ir Karibų jūros regionas

55 769

Ramiojo vandenyno salos ir Pietryčių Azija

129 781

Vidurinė Azija

72 174

Artimieji Rytai ir Viduržemio jūros regionas

47 677

| — | Leidiniai |
| --- | --- |

—

Leidiniai

29 851

Administracinės išlaidos

36 671

Nenumatyti atvejai

16 082

| — | Parama rėmimo programai |
| --- | --- |

—

Parama rėmimo programai

250 000

VISO IŠLAIDOS:

828 000

7.   Orientacinė finansinė suma projektų išlaidoms padengti

Visos projektų išlaidos yra 828 000 EUR.

---

(1)  1 grupė: KTĮG nepasirašiusios valstybės, kurios kenčia nuo minų ir nuo likusių nuo karo sprogmenų: Angola, Azerbaidžanas, Burundis, Čadas, Eritrėja, Etiopija, Bisau Gvinėja, Irakas, Jemenas, Kongo Demokratinė Respublika, Kuveitas, Libanas, Mauritanija, Mozambikas, Nepalas, Saudo Arabija, Sirija ir Zambija. 2 grupė: KTĮG pasirašiusios valstybės, kurios kenčia nuo minų ir nuo likusių nuo karo sprogmenų: Afganistanas, Sudanas, Vietnamas. 3 grupė: KTĮG pasirašiusios valstybės, kurios nekenčia (nelabai kenčia) nuo minų ir nuo likusių nuo karo sprogmenų: Egiptas, Islandija ir Nigerija. 4 grupė: kitos atitinkamos valstybės (± 65).

(2)  KTĮG pasirašiusi valstybė.

(3)  Numatomos išlaidos kartu Ramiojo vandenyno saloms ir Pietryčių Azijos seminarui.

(4)  KTĮG pasirašiusi valstybė.

(5)  KTĮG pasirašiusi valstybė.

(6)  KTĮG pasirašiusi valstybė.

---