# Publicatieblad L 222/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 222 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang28 augustus 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 222

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang28 augustus 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 991/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 992/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 993/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen | 10 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 991/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 992/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

3

*

Verordening (EG) nr. 993/2007 van de Commissie van 27 augustus 2007 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen

10

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/590/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 augustus 2007 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3977) | 16 |
| | | 2007/591/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4070)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/590/EG

*

Beschikking van de Commissie van 27 augustus 2007 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3977)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3977)

16

2007/591/EG

*

Beschikking van de Commissie van 27 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4070)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4070)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 991/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 27 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 992/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2007

houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus.

| (2) | Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen.

| (3) | Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bij openbare inschrijving nr. 11/2007 Europese Gemeenschap wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht met het oog op het gebruik ervan als bio-ethanol in de Gemeenschap.

De alcohol is verkregen bij distillatie zoals bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van de lidstaten.

2.   De totale te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 693 375,74 hl alcohol 100 % vol en is als volgt verdeeld:

| a) | partij nr. 123/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

partij nr. 123/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| b) | partij nr. 124/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

partij nr. 124/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| c) | partij nr. 125/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

partij nr. 125/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| d) | partij nr. 126/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

d)

partij nr. 126/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| e) | partij nr. 127/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

e)

partij nr. 127/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| f) | partij nr. 128/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

f)

partij nr. 128/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| g) | partij nr. 129/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

g)

partij nr. 129/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| h) | partij nr. 130/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

h)

partij nr. 130/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| i) | partij nr. 131/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 39 995 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

i)

partij nr. 131/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 39 995 hl alcohol 100 % vol;

| j) | partij nr. 132/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

j)

partij nr. 132/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| k) | partij nr. 133/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

k)

partij nr. 133/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| l) | partij nr. 134/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

l)

partij nr. 134/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| m) | partij nr. 135/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

m)

partij nr. 135/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

| n) | partij nr. 136/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 53 380,74 hl alcohol 100 % vol. |
| --- | --- |

n)

partij nr. 136/2007 Europese Gemeenschap, voor een hoeveelheid van 53 380,74 hl alcohol 100 % vol.

3.   De plaatsen waar de opslagtanks zich bevinden die de alcohol bevatten waaruit de partijen bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in bijlage I.

4.   Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.

Artikel 2

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.

Artikel 3

1.   De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus die in het bezit zijn van de in bijlage II vermelde alcohol, of bij aangetekend schrijven naar het adres van deze interventiebureaus worden verstuurd.

2.   De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission-adjudication en vue de l’utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 11/2007 CE” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.

3.   De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk op 10 september 2007 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.

Artikel 4

1.   Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

2.   Om ontvankelijk te zijn, moet het bod ook vergezeld gaan van:

| a) | het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft; |
| --- | --- |

a)

het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft;

| b) | de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;

| c) | de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven; |
| --- | --- |

c)

de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven;

| d) | een verklaring van de inschrijver dat hij:






  i) | afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product; |
| --- | --- | --- |

d)

een verklaring van de inschrijver dat hij:

i)

afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product;

| ii) | elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert; |
| --- | --- |

ii)

elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert;

| iii) | aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

iii)

aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden.

Artikel 5

De krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste mededelingen met betrekking tot de openbare inschrijving die bij de onderhavige verordening wordt geopend, worden naar het in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde adres van de Commissie verzonden.

Artikel 6

De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.

Gegadigden kunnen bij het betrokken interventiebureau monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.

Artikel 7

1.   De interventiebureaus van de lidstaten waarin de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen. Daartoe kunnen zij:

| a) | mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen; |
| --- | --- |

a)

mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen;

| b) | de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie. |
| --- | --- |

b)

de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.

2.   De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 897/2007 (PB L 196 van 28.7.2007, blz. 20).

2

(3)  PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.

3

(4)  PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

| Lidstaat en nummer van de partij | Plaats van opslag | Nummer van de opslagtanks | Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter | Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999
  (artikel) | Type alcohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanje
  Partij nr. 123/2007 EG | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Ruw |
| B-5 | 8 667 | 27 | Ruw |
| B-6 | 24 062 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Spanje
  Partij nr. 124/2007 EG | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Ruw |
| A-9 | 9 594 | 27 | Ruw |
| B-4 | 7 569 | 27 | Ruw |
| B-5 | 8 000 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Spanje
  Partij nr. 125/2007 EG | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Ruw |
| A-10 | 24 457 | 27 | Ruw |
| B-5 | 8 000 | 27 | Ruw |
| B-1 | 2 772 | 27 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Spanje
  Partij nr. 126/2007 EG | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Ruw |
| C-7 | 24 883 | 30 | Ruw |
| C-8 | 294 | 30 | Ruw |
| | Totaal | | 50 000 | | |
| Frankrijk
  Partij nr. 127/2007 EG | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Lidstaat en nummer van de partij

Plaats van opslag

Nummer van de opslagtanks

Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter

Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999

(artikel)

Type alcohol

Spanje

Partij nr. 123/2007 EG

Tarancón

B-4

17 271

27

Ruw

B-5

8 667

27

Ruw

B-6

24 062

27

Ruw

Totaal

50 000

Spanje

Partij nr. 124/2007 EG

Tarancón

A-5

24 837

27

Ruw

A-9

9 594

27

Ruw

B-4

7 569

27

Ruw

B-5

8 000

27

Ruw

Totaal

50 000

Spanje

Partij nr. 125/2007 EG

Tarancón

A-9

14 771

27

Ruw

A-10

24 457

27

Ruw

B-5

8 000

27

Ruw

B-1

2 772

27

Ruw

Totaal

50 000

Spanje

Partij nr. 126/2007 EG

Tarancón

A-6

24 823

30

Ruw

C-7

24 883

30

Ruw

C-8

294

30

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 127/2007 EG

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Ruw

5

6 385

27

Ruw

21

4 645

28

Ruw

5BIS

16 420

28

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 128/2007 EG

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Ruw

22

4 600

27

Ruw

9

22 485

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 129/2007 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Ruw

23

1 870

30

Ruw

2B

13 345

30

Ruw

2B

7 990

30

Ruw

2B

1 080

28

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 130/2007 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Ruw

5B

2 360

28

Ruw

7B

640

28

Ruw

7B

2 200

30

Ruw

23B

1 895

27

Ruw

7B

7 790

30

Ruw

5B

2 645

30

Ruw

5B

1 525

30

Ruw

23

3 985

30

Ruw

5

15 250

27

Ruw

Totaal

50 000

Frankrijk

Partij nr. 131/2007 EG

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Ruw

Totaal

39 995

Italië

Partij nr. 132/2007 EG

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Ruw

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Ruw

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Ruw

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Ruw

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Ruw

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 133/2007 EG

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Ruw

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Ruw

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Ruw

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Ruw

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 134/2007 EG

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Ruw

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Ruw

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Ruw

Totaal

50 000

Italië

Partij nr. 135/2007 EG

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Ruw

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Ruw

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Ruw

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Ruw

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Ruw

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Ruw

Totaal

50 000

Griekenland

Partij nr. 136/2007 EG

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Ruw

77

432,94

30

Ruw

85

1 782,89

30

Ruw

86

1 684,51

30

Ruw

87

1 756,59

30

Ruw

88

1 753,86

30

Ruw

95

873,44

30

Ruw

75

444,79

30

Ruw

28

904,89

30

Ruw

80

463,46

30

Ruw

73

387,14

30

Ruw

78

27,72

30

Ruw

15

1 747,04

30

Ruw

16

1 713,67

30

Ruw

26

853,18

30

Ruw

74

427,35

30

Ruw

17

1 743,76

30

Ruw

94

887,65

30

Ruw

84

1 786,52

30

Ruw

79

439,47

30

Ruw

93

908,63

30

Ruw

83

1 795,78

30

Ruw

82

1 758,86

30

Ruw

12

1 800,87

30

Ruw

11

1 744,16

30

Ruw

18

1 707,83

30

Ruw

13

1 788,73

30

Ruw

96

827,49

30

Ruw

81

1 805,07

30

Ruw

14

1 800,04

30

Ruw

97

915,07

30

Ruw

92

908,96

30

Ruw

99

911,94

30

Ruw

25

905,06

30

Ruw

108

432,18

30

Ruw

107

432,77

30

Ruw

105

448,22

30

Ruw

106

441,22

30

Ruw

27

897,73

30

Ruw

29

579,19

30

Ruw

30

667,69

30

Ruw

19

901,65

27

Ruw

20

892,07

27

Ruw

21

900,28

27

Ruw

22

899,54

27

Ruw

23

882,32

27

Ruw

24

653,58

27

Ruw

89

847,09

27

Ruw

90

880,83

27

Ruw

91

856,22

27

Ruw

98

878,23

27

Ruw

100

745,61

27

Ruw

Totaal

53 380,74

---

BIJLAGE II

In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 91 347 64 66; fax (34) 91 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791) |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34) 91 347 64 66; fax (34) 91 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tel. 210 212 4799; fax 210 212 4791)

---

BIJLAGE III

In artikel 5 bedoeld adres

| Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Commissie

Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling, eenheid D-2

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 292 17 75

E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 993/2007 VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2007

tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 145, onder c), d), f) en j),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie (2) is bepaald dat de Commissie bepaalde gegevens moeten worden meegedeeld over de in het kader van de toekenning van de steun voor energiegewassen geconstateerde oppervlakten. Op grond van artikel 4 van die verordening moet de coëfficiënt voor de verlaging van de geconstateerde oppervlakten worden vastgesteld op basis van de gegevens die zijn meegedeeld overeenkomstig de in dat artikel 4 vermelde bepalingen van het genoemde artikel 3, lid 1. Sommige van die bepalingen van artikel 3, lid 1, zijn er bij vergissing vermeld en daarom moet dat artikel 4 worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 van de Commissie (2) is bepaald dat de Commissie bepaalde gegevens moeten worden meegedeeld over de in het kader van de toekenning van de steun voor energiegewassen geconstateerde oppervlakten. Op grond van artikel 4 van die verordening moet de coëfficiënt voor de verlaging van de geconstateerde oppervlakten worden vastgesteld op basis van de gegevens die zijn meegedeeld overeenkomstig de in dat artikel 4 vermelde bepalingen van het genoemde artikel 3, lid 1. Sommige van die bepalingen van artikel 3, lid 1, zijn er bij vergissing vermeld en daarom moet dat artikel 4 worden gerectificeerd.

| (2) | Bij artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 zijn de ondergeschikte eisen voor inzamelaars en eerste verwerkers vastgesteld. Het stellen van een zekerheid dient ook voor de inzamelaars van grondstoffen die bestemd zijn voor gebruik bij de productie van energieproducten, een ondergeschikte eis te zijn. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 32, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 zijn de ondergeschikte eisen voor inzamelaars en eerste verwerkers vastgesteld. Het stellen van een zekerheid dient ook voor de inzamelaars van grondstoffen die bestemd zijn voor gebruik bij de productie van energieproducten, een ondergeschikte eis te zijn.

| (3) | Opdat nieuwe soorten gewassen kunnen worden geteeld om op het eigen bedrijf te worden verwerkt voor energieproductie, dient de lidstaten een mogelijkheid te worden geboden de lijst bij te werken van de grondstoffen die op het eigen bedrijf mogen worden gebruikt in het kader van de regeling inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen, respectievelijk de steunregeling voor energiegewassen. |
| --- | --- |

(3)

Opdat nieuwe soorten gewassen kunnen worden geteeld om op het eigen bedrijf te worden verwerkt voor energieproductie, dient de lidstaten een mogelijkheid te worden geboden de lijst bij te werken van de grondstoffen die op het eigen bedrijf mogen worden gebruikt in het kader van de regeling inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen, respectievelijk de steunregeling voor energiegewassen.

| (4) | De bij artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde facultatieve erkenningsregeling dient te worden verduidelijkt, waarbij onder meer een verduidelijking nodig is van de voorschriften die gelden in het geval van handel in grondstoffen voor energieproductie tussen lidstaten waarvan er één heeft besloten die facultatieve erkenningsregeling niet toe te passen. |
| --- | --- |

(4)

De bij artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde facultatieve erkenningsregeling dient te worden verduidelijkt, waarbij onder meer een verduidelijking nodig is van de voorschriften die gelden in het geval van handel in grondstoffen voor energieproductie tussen lidstaten waarvan er één heeft besloten die facultatieve erkenningsregeling niet toe te passen.

| (5) | In artikel 39, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bij vergissing verwezen naar artikel 32, lid 2, in plaats van naar het hele artikel 32. Deze fout moet daarom worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 39, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bij vergissing verwezen naar artikel 32, lid 2, in plaats van naar het hele artikel 32. Deze fout moet daarom worden gerectificeerd.

| (6) | Bij Verordening (EG) nr. 270/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen (3) werd artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 gewijzigd. Toen dat artikel vervolgens bij Verordening (EG) nr. 381/2007 van de Commissie (4) werd vervangen, werd bij vergissing geen rekening gehouden met de bij Verordening (EG) nr. 270/2007 aangebrachte wijziging. Artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden aangepast met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 270/2007 van toepassing is geworden. |
| --- | --- |

(6)

Bij Verordening (EG) nr. 270/2007 van de Commissie van 13 maart 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1973/2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad met betrekking tot de bij de titels IV en IV bis van die verordening ingestelde steunregelingen en het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen (3) werd artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 gewijzigd. Toen dat artikel vervolgens bij Verordening (EG) nr. 381/2007 van de Commissie (4) werd vervangen, werd bij vergissing geen rekening gehouden met de bij Verordening (EG) nr. 270/2007 aangebrachte wijziging. Artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden aangepast met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 270/2007 van toepassing is geworden.

| (7) | Bij Verordening (EG) nr. 972/2007 van de Commissie (5) is artikel 53 van Verordening (EG) nr. 796/2004 (6) gewijzigd om te voorkomen dat een korting op de betaling wordt toegepast wanneer opzettelijk, doch slechts in zeer geringe mate, een te hoge opgave van de oppervlakte is gedaan. De betrokken bepaling dient ook te gelden voor de aanvragen in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling. Daarom moet artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(7)

Bij Verordening (EG) nr. 972/2007 van de Commissie (5) is artikel 53 van Verordening (EG) nr. 796/2004 (6) gewijzigd om te voorkomen dat een korting op de betaling wordt toegepast wanneer opzettelijk, doch slechts in zeer geringe mate, een te hoge opgave van de oppervlakte is gedaan. De betrokken bepaling dient ook te gelden voor de aanvragen in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling. Daarom moet artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 dienovereenkomstig worden aangepast.

| (8) | De bij Verordening (EG) nr. 270/2007 aangebrachte wijzigingen hebben onder meer de bij hoofdstuk 8 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde bepalingen inzake de steun voor energiegewassen vereenvoudigd. Het is dienstig sommige van de nieuwe elementen ook op te nemen in de bij hoofdstuk 16 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde bepalingen inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen. |
| --- | --- |

(8)

De bij Verordening (EG) nr. 270/2007 aangebrachte wijzigingen hebben onder meer de bij hoofdstuk 8 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde bepalingen inzake de steun voor energiegewassen vereenvoudigd. Het is dienstig sommige van de nieuwe elementen ook op te nemen in de bij hoofdstuk 16 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 vastgestelde bepalingen inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen.

| (9) | Wat op het eigen bedrijf gebruikte granen en oliehoudende zaden betreft, is bij artikel 146 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 uitdrukkelijk voorgeschreven dat de betrokken productie moet worden gedenatureerd. Gezien de mogelijk beperkte omvang van een dergelijke productie en de aan denaturering verbonden technische problemen, moet het aan de lidstaat worden overgelaten de nodige controlemaatregelen te nemen, wat eveneens geldt wanneer de aanvragers toestemming wordt verleend voor het gebruik op het eigen bedrijf van gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke daartoe zijn vastgesteld. Ook tot de bepaling van de hoeveelheden geoogste grondstoffen dient deze aanpak te worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(9)

Wat op het eigen bedrijf gebruikte granen en oliehoudende zaden betreft, is bij artikel 146 van Verordening (EG) nr. 1973/2004 uitdrukkelijk voorgeschreven dat de betrokken productie moet worden gedenatureerd. Gezien de mogelijk beperkte omvang van een dergelijke productie en de aan denaturering verbonden technische problemen, moet het aan de lidstaat worden overgelaten de nodige controlemaatregelen te nemen, wat eveneens geldt wanneer de aanvragers toestemming wordt verleend voor het gebruik op het eigen bedrijf van gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke daartoe zijn vastgesteld. Ook tot de bepaling van de hoeveelheden geoogste grondstoffen dient deze aanpak te worden uitgebreid.

| (10) | Ter vereenvoudiging van het beheer van de regeling inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen dient te worden bepaald dat alleen de aanvrager een afschrift van het tussen hem en de inzamelaar of de eerste verwerker gesloten contract hoeft in te dienen bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert. |
| --- | --- |

(10)

Ter vereenvoudiging van het beheer van de regeling inzake het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen dient te worden bepaald dat alleen de aanvrager een afschrift van het tussen hem en de inzamelaar of de eerste verwerker gesloten contract hoeft in te dienen bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert.

| (11) | In het geval van de steun voor energiegewassen moet de inzamelaar of de eerste verwerker uiterlijk op de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen van de betalingsaanvragen een zekerheid stellen bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert. Het is dienstig dit op dezelfde wijze te regelen wat het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen betreft. |
| --- | --- |

(11)

In het geval van de steun voor energiegewassen moet de inzamelaar of de eerste verwerker uiterlijk op de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen van de betalingsaanvragen een zekerheid stellen bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert. Het is dienstig dit op dezelfde wijze te regelen wat het gebruik van braakgelegde grond voor de productie van grondstoffen betreft.

| (12) | Het stelsel van zekerheden garandeert dat de aan inzamelaars of eerste verwerkers geleverde grondstoffen die zijn geteeld op oppervlakten waarvoor de steun voor braakgelegde grond is toegekend, voornamelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van niet voor voeding of vervoedering bestemde producten. De lidstaten dient echter te worden toegestaan het stelsel van zekerheden te vervangen door een alternatieve regeling voor de erkenning van marktdeelnemers die zo is opgezet dat eenzelfde mate van doeltreffendheid is gewaarborgd. Dergelijke erkende marktdeelnemers zouden aan minimumeisen moeten voldoen en bij niet-nakoming van hun verplichtingen zouden hun sancties worden opgelegd overeenkomstig op nationaal niveau door de bevoegde autoriteiten vast te stellen nadere regels. |
| --- | --- |

(12)

Het stelsel van zekerheden garandeert dat de aan inzamelaars of eerste verwerkers geleverde grondstoffen die zijn geteeld op oppervlakten waarvoor de steun voor braakgelegde grond is toegekend, voornamelijk worden gebruikt voor de vervaardiging van niet voor voeding of vervoedering bestemde producten. De lidstaten dient echter te worden toegestaan het stelsel van zekerheden te vervangen door een alternatieve regeling voor de erkenning van marktdeelnemers die zo is opgezet dat eenzelfde mate van doeltreffendheid is gewaarborgd. Dergelijke erkende marktdeelnemers zouden aan minimumeisen moeten voldoen en bij niet-nakoming van hun verplichtingen zouden hun sancties worden opgelegd overeenkomstig op nationaal niveau door de bevoegde autoriteiten vast te stellen nadere regels.

| (13) | In artikel 145, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bepaald dat eerste verwerkers en inzamelaars die ervoor kiezen om de grondstoffen of tussen- of bijproducten door de equivalente hoeveelheden daarvan te vervangen, de bevoegde autoriteiten van deze vervanging in kennis moeten stellen. Op grond van die bepaling moeten voorts in het geval dat bij dergelijke transacties verschillende lidstaten zijn betrokken, gegevens tussen de nationale autoriteiten van die lidstaten worden uitgewisseld, waardoor voor die autoriteiten voldoende informatie over die transacties beschikbaar is. Bijgevolg is de in de artikelen 160 en 161 van de genoemde verordening opgenomen verplichting om het controle-exemplaar T5 te gebruiken, onnodig en dient zij te worden afgeschaft. |
| --- | --- |

(13)

In artikel 145, lid 3, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1973/2004 is bepaald dat eerste verwerkers en inzamelaars die ervoor kiezen om de grondstoffen of tussen- of bijproducten door de equivalente hoeveelheden daarvan te vervangen, de bevoegde autoriteiten van deze vervanging in kennis moeten stellen. Op grond van die bepaling moeten voorts in het geval dat bij dergelijke transacties verschillende lidstaten zijn betrokken, gegevens tussen de nationale autoriteiten van die lidstaten worden uitgewisseld, waardoor voor die autoriteiten voldoende informatie over die transacties beschikbaar is. Bijgevolg is de in de artikelen 160 en 161 van de genoemde verordening opgenomen verplichting om het controle-exemplaar T5 te gebruiken, onnodig en dient zij te worden afgeschaft.

| (14) | Overeenkomstig artikel 143 ter, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben Bulgarije en Roemenië verzocht de minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf waarvoor betalingen in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling kunnen worden aangevraagd, te mogen vaststellen op een grotere oppervlakte dan 0,3 ha. Deze minimumgrootte is voor Bulgarije en Roemenië vastgesteld op 1 ha (7). In het geval van Bulgarije kunnen echter ook bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende gewassen betalingen aanvragen. Deze minimumoppervlakte voor blijvende gewassen dient te worden vastgesteld in bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig artikel 143 ter, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben Bulgarije en Roemenië verzocht de minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf waarvoor betalingen in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling kunnen worden aangevraagd, te mogen vaststellen op een grotere oppervlakte dan 0,3 ha. Deze minimumgrootte is voor Bulgarije en Roemenië vastgesteld op 1 ha (7). In het geval van Bulgarije kunnen echter ook bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende gewassen betalingen aanvragen. Deze minimumoppervlakte voor blijvende gewassen dient te worden vastgesteld in bijlage XX bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.

| (15) | In bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 is voor Hongarije het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling vastgesteld op 4 355 000 ha. Uit een nader onderzoek in Hongarije van de schatting die overeenkomstig artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is gemaakt van het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling, is echter gebleken dat de correcte oppervlakte die in aanmerking moet worden genomen, 4 829 000 ha bedraagt. Deze oppervlakte moet worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

In bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004 is voor Hongarije het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling vastgesteld op 4 355 000 ha. Uit een nader onderzoek in Hongarije van de schatting die overeenkomstig artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is gemaakt van het landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling, is echter gebleken dat de correcte oppervlakte die in aanmerking moet worden genomen, 4 829 000 ha bedraagt. Deze oppervlakte moet worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.

| (16) | Bulgarije en Roemenië hebben hun oppervlakte cultuurgrond die in een goede landbouwconditie verkeert, geschat en hebben voorgesteld deze aan te passen op basis van de minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf. Het desbetreffende landbouwareaal is aldus vastgesteld op 3 805 638 ha voor Bulgarije en op 8 716 370 ha voor Roemenië (8). Deze oppervlakten moeten worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

Bulgarije en Roemenië hebben hun oppervlakte cultuurgrond die in een goede landbouwconditie verkeert, geschat en hebben voorgesteld deze aan te passen op basis van de minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf. Het desbetreffende landbouwareaal is aldus vastgesteld op 3 805 638 ha voor Bulgarije en op 8 716 370 ha voor Roemenië (8). Deze oppervlakten moeten worden vastgesteld in bijlage XXI bij Verordening (EG) nr. 1973/2004.

| (17) | Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd. |
| --- | --- |

(17)

Verordening (EG) nr. 1973/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd en gerectificeerd.

| (18) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(18)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1973/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 4 wordt „artikel 3, lid 1, onder b), b bis) en c),” vervangen door „artikel 3, lid 1, onder b) en c),”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 4 wordt „artikel 3, lid 1, onder b), b bis) en c),” vervangen door „artikel 3, lid 1, onder b) en c),”.

| 2) | In artikel 32 wordt lid 3 vervangen door:
  „3.   De volgende verplichtingen vormen voor inzamelaars en eerste verwerkers ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:






  a) | de verplichting om de relevante hoeveelheden grondstoffen zoals deze door aanvragers worden geleverd, overeenkomstig artikel 27, lid 3, over te nemen; |
| --- | --- | --- |

2)

In artikel 32 wordt lid 3 vervangen door:

„3.   De volgende verplichtingen vormen voor inzamelaars en eerste verwerkers ondergeschikte eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85:

a)

de verplichting om de relevante hoeveelheden grondstoffen zoals deze door aanvragers worden geleverd, overeenkomstig artikel 27, lid 3, over te nemen;

| b) | de verplichting om de in artikel 27, lid 2, bedoelde leveringsaangifte te ondertekenen; |
| --- | --- |

b)

de verplichting om de in artikel 27, lid 2, bedoelde leveringsaangifte te ondertekenen;

| c) | in voorkomend geval, de verplichting om binnen de in artikel 31, lid 1, bepaalde termijn een zekerheid te stellen.”. |
| --- | --- |

c)

in voorkomend geval, de verplichting om binnen de in artikel 31, lid 1, bepaalde termijn een zekerheid te stellen.”.

| 3) | Aan artikel 33, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „De lidstaat kan besluiten de aanvragers toestemming te verlenen om gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke in de eerste alinea, onder a), zijn vastgesteld, te gebruiken mits alle passende controlemaatregelen worden nageleefd.”. |
| --- | --- |

3)

Aan artikel 33, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„De lidstaat kan besluiten de aanvragers toestemming te verlenen om gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke in de eerste alinea, onder a), zijn vastgesteld, te gebruiken mits alle passende controlemaatregelen worden nageleefd.”.

| 4) | Artikel 37 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 3 wordt vervangen door:
  „3.   Voordat de in lid 6 bedoelde lijst wordt bekendgemaakt, zetten de lidstaten een procedure voor controles van de erkenning van de marktdeelnemers op.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 37 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 3 wordt vervangen door:

„3.   Voordat de in lid 6 bedoelde lijst wordt bekendgemaakt, zetten de lidstaten een procedure voor controles van de erkenning van de marktdeelnemers op.”;

| b) | in lid 4 wordt de eerste zin vervangen door:
  „De lidstaten voorzien in de toepassing van passende boeten in het geval dat blijkt dat een erkende marktdeelnemer de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of in het geval dat een inzamelaar of eerste verwerker de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles ter plaatse niet aanvaardt of vergemakkelijkt en/of de in artikel 38 bedoelde informatie niet verstrekt.”; |
| --- | --- |

b)

in lid 4 wordt de eerste zin vervangen door:

„De lidstaten voorzien in de toepassing van passende boeten in het geval dat blijkt dat een erkende marktdeelnemer de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of in het geval dat een inzamelaar of eerste verwerker de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles ter plaatse niet aanvaardt of vergemakkelijkt en/of de in artikel 38 bedoelde informatie niet verstrekt.”;

| c) | lid 5 wordt vervangen door:
  „5.   Indien een erkende marktdeelnemer de bepalingen van dit hoofdstuk of de nationale bepalingen als gevolg van grove nalatigheid niet naleeft, kan de lidstaat besluiten zijn erkenning voor een door de lidstaat te bepalen periode in te trekken.”; |
| --- | --- |

c)

lid 5 wordt vervangen door:

„5.   Indien een erkende marktdeelnemer de bepalingen van dit hoofdstuk of de nationale bepalingen als gevolg van grove nalatigheid niet naleeft, kan de lidstaat besluiten zijn erkenning voor een door de lidstaat te bepalen periode in te trekken.”;

| d) | lid 7 wordt vervangen door:
  „7.   In het geval dat de lidstaat heeft besloten lid 1 toe te passen, wordt de steun slechts betaald aan aanvragers die contracten hebben gesloten met erkende inzamelaars of verwerkers, althans voor zover het inzamelaars of verwerkers betreft die eveneens zijn gevestigd in een lidstaat die heeft besloten lid 1 toe te passen.”. |
| --- | --- |

d)

lid 7 wordt vervangen door:

„7.   In het geval dat de lidstaat heeft besloten lid 1 toe te passen, wordt de steun slechts betaald aan aanvragers die contracten hebben gesloten met erkende inzamelaars of verwerkers, althans voor zover het inzamelaars of verwerkers betreft die eveneens zijn gevestigd in een lidstaat die heeft besloten lid 1 toe te passen.”.

| 5) | In artikel 39, lid 3, wordt „artikel 32, lid 2,” vervangen door „artikel 32”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 39, lid 3, wordt „artikel 32, lid 2,” vervangen door „artikel 32”.

| 6) | In artikel 136 wordt „artikel 30, lid 3,” geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In artikel 136 wordt „artikel 30, lid 3,” geschrapt.

| 7) | In artikel 138, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
  „Wanneer het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de geconstateerde oppervlakte het gevolg is van opzettelijke onregelmatigheden, wordt voor het betrokken kalenderjaar de steun waarop de landbouwer aanspraak had kunnen maken, niet toegekend als dat verschil meer dan 0,5 % van de geconstateerde oppervlakte of meer dan één hectare bedraagt.”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 138, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:

„Wanneer het verschil tussen de aangegeven oppervlakte en de geconstateerde oppervlakte het gevolg is van opzettelijke onregelmatigheden, wordt voor het betrokken kalenderjaar de steun waarop de landbouwer aanspraak had kunnen maken, niet toegekend als dat verschil meer dan 0,5 % van de geconstateerde oppervlakte of meer dan één hectare bedraagt.”.

| 8) | In artikel 144 wordt punt c) vervangen door:






  „c) | „eerste verwerker”: de gebruiker van de landbouwgrondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert met het oog op de verkrijging van een of meer van de in bijlage XXIII bij de onderhavige verordening genoemde producten, uitgezonderd de aanvragers die de grondstoffen op het eigen bedrijf gebruiken.”. |
| --- | --- | --- |

8)

In artikel 144 wordt punt c) vervangen door:

„c)

„eerste verwerker”: de gebruiker van de landbouwgrondstoffen die de eerste verwerking ervan uitvoert met het oog op de verkrijging van een of meer van de in bijlage XXIII bij de onderhavige verordening genoemde producten, uitgezonderd de aanvragers die de grondstoffen op het eigen bedrijf gebruiken.”.

| 9) | Artikel 146 wordt vervangen door:
  „Artikel 146
  Afwijkingen
  1.   In afwijking van artikel 145, leden 2 en 3, kunnen de lidstaten de aanvrager machtigen om:






  a) | alle geoogste granen of oliehoudende zaden van de GN-codes 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 en 1206 00 99 te gebruiken:






  i) | als brandstof voor de verwarming van zijn landbouwbedrijf; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Artikel 146 wordt vervangen door:

„Artikel 146

Afwijkingen

1.   In afwijking van artikel 145, leden 2 en 3, kunnen de lidstaten de aanvrager machtigen om:

a)

alle geoogste granen of oliehoudende zaden van de GN-codes 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 en 1206 00 99 te gebruiken:

i)

als brandstof voor de verwarming van zijn landbouwbedrijf;

| ii) | voor de productie, op zijn landbouwbedrijf, van energie of van biobrandstoffen; |
| --- | --- |

ii)

voor de productie, op zijn landbouwbedrijf, van energie of van biobrandstoffen;

| b) | alle geoogste grondstof op zijn landbouwbedrijf te verwerken tot biogas van GN-code 2711 29 00. |
| --- | --- |

b)

alle geoogste grondstof op zijn landbouwbedrijf te verwerken tot biogas van GN-code 2711 29 00.

De lidstaat kan besluiten de aanvragers toestemming te verlenen om gedefinieerde andere landbouwgrondstoffen dan die welke in de eerste alinea, onder a), zijn vastgesteld, te gebruiken mits alle passende controlemaatregelen worden nageleefd.

2.   In de in lid 1 bedoelde gevallen moet de aanvrager in een verklaring ter vervanging van het in artikel 147 bedoelde contract de verbintenis aangaan om de grondstof waarop die verklaring betrekking heeft, rechtstreeks te gebruiken of te verwerken. De artikelen 147 tot en met 164 zijn in die gevallen van overeenkomstige toepassing.

3.   De lidstaat die gebruikmaakt van de in lid 1 geboden mogelijkheid, voert adequate controlemaatregelen in die garanderen dat de grondstof rechtstreeks wordt gebruikt op het bedrijf of wordt verwerkt tot biogas van GN-code 2711 29 00.”.

| 10) | Artikel 147 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1 wordt vervangen door:
  „1.   Ter staving van de verzamelaanvraag dient de aanvrager uiterlijk op de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 796/2004 bedoelde datum een afschrift van het met een inzamelaar of een eerste verwerker gesloten contract in bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert. De lidstaat kan echter besluiten dat het contract alleen tussen de aanvrager en een eerste verwerker kan worden gesloten.”; |
| --- | --- | --- |

10)

Artikel 147 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1 wordt vervangen door:

„1.   Ter staving van de verzamelaanvraag dient de aanvrager uiterlijk op de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 796/2004 bedoelde datum een afschrift van het met een inzamelaar of een eerste verwerker gesloten contract in bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert. De lidstaat kan echter besluiten dat het contract alleen tussen de aanvrager en een eerste verwerker kan worden gesloten.”;

| b) | lid 3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt geschrapt.

| 11) | In artikel 155, lid 1, wordt punt b) vervangen door:






  „b) | overeenkomstig artikel 147, lid 1, een afschrift van het contract is ingediend bij de bevoegde autoriteit waaronder de aanvrager ressorteert, en aan de in artikel 145, lid 1, gestelde eisen is voldaan;”. |
| --- | --- | --- |

11)

In artikel 155, lid 1, wordt punt b) vervangen door:

„b)

overeenkomstig artikel 147, lid 1, een afschrift van het contract is ingediend bij de bevoegde autoriteit waaronder de aanvrager ressorteert, en aan de in artikel 145, lid 1, gestelde eisen is voldaan;”.

| 12) | In artikel 157 wordt lid 1 geschrapt. |
| --- | --- |

12)

In artikel 157 wordt lid 1 geschrapt.

| 13) | In artikel 158 wordt lid 1 vervangen door:
  „1.   De inzamelaar of de eerste verwerker stelt de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde zekerheid bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert, uiterlijk op de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen van de betalingsaanvragen voor het betrokken jaar in de betrokken lidstaat zoals bepaald in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004. De lidstaten kunnen evenwel onder de bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vastgestelde voorwaarden afzien van het eisen van zekerheidstelling.”. |
| --- | --- |

13)

In artikel 158 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   De inzamelaar of de eerste verwerker stelt de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoelde zekerheid bij de bevoegde autoriteit waaronder hij ressorteert, uiterlijk op de uiterste datum voor de mededeling van wijzigingen van de betalingsaanvragen voor het betrokken jaar in de betrokken lidstaat zoals bepaald in artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 796/2004. De lidstaten kunnen evenwel onder de bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2220/85 vastgestelde voorwaarden afzien van het eisen van zekerheidstelling.”.

| 14) | Artikel 159 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In lid 1 wordt punt c) geschrapt. |
| --- | --- | --- |

14)

Artikel 159 wordt als volgt gewijzigd:

a)

In lid 1 wordt punt c) geschrapt.

| b) | In lid 2 wordt punt b) geschrapt. |
| --- | --- |

b)

In lid 2 wordt punt b) geschrapt.

| 15) | In hoofdstuk 16 wordt afdeling 8 vervangen door:
  „AFDELING 8
  Facultatieve erkenningsregeling
  Artikel 160
  Facultatieve erkenningsregeling
  1.   In afwijking van artikel 158 kunnen de lidstaten besluiten een regeling voor de erkenning van de inzamelaars en eerste verwerkers (hierna de „erkende marktdeelnemers” genoemd) op te zetten.
  De lidstaten maken het in de eerste alinea bedoelde besluit openbaar uiterlijk op 1 november van het jaar vóór de toepassing ervan.
  Tenzij in deze afdeling anders is bepaald, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing voor de lidstaten die hebben besloten de eerste alinea toe te passen.
  2.   Wanneer een lidstaat heeft besloten lid 1 toe te passen, stelt hij de nodige bepalingen vast en neemt hij de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden nageleefd. Met name stellen de lidstaten voorwaarden voor de erkenning van marktdeelnemers vast die garanderen dat aan ten minste de volgende criteria wordt voldaan:






  a) | inzamelaars moeten:






  i) | beschikken over de administratieve capaciteit om als inzamelaar te fungeren en om registers zoals bedoeld in artikel 163 bij te houden; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

In hoofdstuk 16 wordt afdeling 8 vervangen door:

„AFDELING 8

Facultatieve erkenningsregeling

Artikel 160

Facultatieve erkenningsregeling

1.   In afwijking van artikel 158 kunnen de lidstaten besluiten een regeling voor de erkenning van de inzamelaars en eerste verwerkers (hierna de „erkende marktdeelnemers” genoemd) op te zetten.

De lidstaten maken het in de eerste alinea bedoelde besluit openbaar uiterlijk op 1 november van het jaar vóór de toepassing ervan.

Tenzij in deze afdeling anders is bepaald, zijn de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing voor de lidstaten die hebben besloten de eerste alinea toe te passen.

2.   Wanneer een lidstaat heeft besloten lid 1 toe te passen, stelt hij de nodige bepalingen vast en neemt hij de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden nageleefd. Met name stellen de lidstaten voorwaarden voor de erkenning van marktdeelnemers vast die garanderen dat aan ten minste de volgende criteria wordt voldaan:

a)

inzamelaars moeten:

i)

beschikken over de administratieve capaciteit om als inzamelaar te fungeren en om registers zoals bedoeld in artikel 163 bij te houden;

| ii) | een contractuele betrekking voor de levering van grondstoffen met ten minste één verwerker onderhouden of gedurende een voldoende lange periode handelsactiviteiten hebben verricht; |
| --- | --- |

ii)

een contractuele betrekking voor de levering van grondstoffen met ten minste één verwerker onderhouden of gedurende een voldoende lange periode handelsactiviteiten hebben verricht;

| b) | eerste verwerkers moeten:






  i) | beschikken over de administratieve capaciteit om als eerste verwerker te fungeren en om registers zoals bedoeld in artikel 163 bij te houden; |
| --- | --- | --- |

b)

eerste verwerkers moeten:

i)

beschikken over de administratieve capaciteit om als eerste verwerker te fungeren en om registers zoals bedoeld in artikel 163 bij te houden;

| ii) | beschikken over passende productiecapaciteit voor de productie van ten minste één in bijlage XXIII genoemd eindproduct dat bestemd is voor andere doeleinden dan voeding of vervoedering. |
| --- | --- |

ii)

beschikken over passende productiecapaciteit voor de productie van ten minste één in bijlage XXIII genoemd eindproduct dat bestemd is voor andere doeleinden dan voeding of vervoedering.

3.   Voordat de in lid 6 bedoelde lijst wordt bekendgemaakt, zetten de lidstaten een procedure voor controles van de erkenning van de marktdeelnemers op.

4.   De lidstaten voorzien in de toepassing van passende boeten in het geval dat blijkt dat een erkende marktdeelnemer de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft, of in het geval dat een inzamelaar of eerste verwerker de door de bevoegde autoriteiten te verrichten controles ter plaatse niet aanvaardt of vergemakkelijkt en/of de in artikel 163 bedoelde informatie niet verstrekt. De hoogte van de boeten wordt berekend in het licht van de ernst van de overtreding en in evenredigheid met de zekerheden die worden verbeurd bij niet-naleving van de eisen zoals aangegeven in artikel 159.

5.   Indien een erkende marktdeelnemer de bepalingen van dit hoofdstuk of de nationale bepalingen als gevolg van grove nalatigheid niet naleeft, kan de lidstaat besluiten zijn erkenning voor een door de lidstaat te bepalen periode in te trekken.

6.   Vóór 15 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarvoor de steun wordt toegekend, maakt elke lidstaat een lijst van de erkende inzamelaars en eerste verwerkers openbaar.

7.   In het geval dat de lidstaat heeft besloten lid 1 toe te passen, wordt de steun slechts betaald aan aanvragers die contracten hebben gesloten met erkende inzamelaars of verwerkers, althans voor zover het inzamelaars of verwerkers betreft die eveneens zijn gevestigd in een lidstaat die heeft besloten lid 1 toe te passen.”.

| 16) | De bijlagen XX en XXI worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

16)

De bijlagen XX en XXI worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Evenwel zijn de punten 6) en 16) van artikel 1 van toepassing met ingang van 1 januari 2007 en is punt 7) van dat artikel van toepassing voor de steunaanvragen betreffende de jaren of premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 552/2007 van de Commissie (PB L 131 van 23.5.2007, blz. 10).

1

(2)  PB L 345 van 20.11.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 381/2007 (PB L 95 van 5.4.2007, blz. 8).

2

(3)  PB L 75 van 15.3.2007, blz. 8.

3

(4)  PB L 95 van 5.4.2007, blz. 8.

4

(5)  PB L 216 van 21.7.2007, blz. 3.

5

(6)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18.

6

(7)  Beschikking C(2007) 2241 van de Commissie van 31 mei 2007 en Beschikking C(2007) 3161 van de Commissie van 2 juli 2007.

7

(8)  Beschikking C(2007) 2241 van de Commissie van 31 mei 2007 en Beschikking C(2007) 3161 van de Commissie van 2 juli 2007.

8

---

BIJLAGE

BIJLAGE XX

MINIMUMGROOTTE VAN HET IN AANMERKING KOMENDE AREAAL PER BEDRIJF IN HET KADER VAN DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING

| Nieuwe lidstaat | Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgarije | 1
  Bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende teelten kunnen echter betalingen aanvragen |
| Cyprus | 0,3 |
| Tsjechië | 1 |
| Estland | 1 |
| Hongarije | 1
  Bedrijven met ten minste 0,3 ha boom- of wijngaard kunnen echter betalingen aanvragen |
| Letland | 1 |
| Litouwen | 1 |
| Polen | 1 |
| Roemenië | 1 |
| Slowakije | 1 |

Nieuwe lidstaat

Minimumgrootte van het in aanmerking komende areaal per bedrijf

(ha)

Bulgarije

1

Bedrijven met ten minste 0,5 ha blijvende teelten kunnen echter betalingen aanvragen

Cyprus

0,3

Tsjechië

1

Estland

1

Hongarije

1

Bedrijven met ten minste 0,3 ha boom- of wijngaard kunnen echter betalingen aanvragen

Letland

1

Litouwen

1

Polen

1

Roemenië

1

Slowakije

1

BIJLAGE XXI

LANDBOUWAREAAL IN HET KADER VAN DE REGELING INZAKE EEN ENKELE AREAALBETALING

| Nieuwe lidstaat | Landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling zoals bedoeld in artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003
  (× 1 000 ha) |
| --- | --- |
| Bulgarije | 3 805 |
| Cyprus | 140 |
| Tsjechië | 3 469 |
| Estland | 800 |
| Hongarije | 4 829 |
| Letland | 1 475 |
| Litouwen | 2 574 |
| Polen | 14 337 |
| Roemenië | 8 716 |
| Slowakije | 1 955 |

Nieuwe lidstaat

Landbouwareaal in het kader van de regeling inzake één enkele areaalbetaling zoals bedoeld in artikel 143 ter, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003

(× 1 000 ha)

Bulgarije

3 805

Cyprus

140

Tsjechië

3 469

Estland

800

Hongarije

4 829

Letland

1 475

Litouwen

2 574

Polen

14 337

Roemenië

8 716

Slowakije

1 955

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/16

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2007

betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3977)

(Alleen de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(2007/590/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (1), en met name op artikel 57, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere vogels, die leidt tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de diergezondheid, en onder bepaalde omstandigheden voor de volksgezondheid, alsmede voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij. |
| --- | --- |

(1)

Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere vogels, die leidt tot sterfte en anomalieën die snel de vorm van een epizoötie kunnen aannemen en daardoor een ernstige bedreiging vormen voor de diergezondheid, en onder bepaalde omstandigheden voor de volksgezondheid, alsmede voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.

| (2) | Het hoogpathogene aviaire-influenza A-virus van het subtype H5N1 is in sommige delen van de Gemeenschap en in derde landen bij pluimvee en wilde vogels geïsoleerd. De kans dat dit virus in de Gemeenschap op pluimveekoppels wordt overgedragen, met name door wilde vogels, wordt steeds groter. |
| --- | --- |

(2)

Het hoogpathogene aviaire-influenza A-virus van het subtype H5N1 is in sommige delen van de Gemeenschap en in derde landen bij pluimvee en wilde vogels geïsoleerd. De kans dat dit virus in de Gemeenschap op pluimveekoppels wordt overgedragen, met name door wilde vogels, wordt steeds groter.

| (3) | Op het hele Nederlandse grondgebied zijn er systemen voor vroege opsporing en bioveiligheidsmaatregelen om het risico van overdracht van aviaire influenza op pluimveekoppels te beperken. |
| --- | --- |

(3)

Op het hele Nederlandse grondgebied zijn er systemen voor vroege opsporing en bioveiligheidsmaatregelen om het risico van overdracht van aviaire influenza op pluimveekoppels te beperken.

| (4) | In zijn wetenschappelijke adviezen over de diergezondheids- en dierenwelzijnsaspecten van aviaire influenza, de rol van wilde vogels bij de verspreiding van die ziekte en de vaccinatie van pluimvee, in gevangenschap gehouden vogels en dierentuinvogels tegen aviaire influenza heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanbevolen om preventieve vaccinatie te overwegen indien een groot risico van insleep van het virus wordt vastgesteld, met name in gebieden met een hoge pluimveedichtheid. |
| --- | --- |

(4)

In zijn wetenschappelijke adviezen over de diergezondheids- en dierenwelzijnsaspecten van aviaire influenza, de rol van wilde vogels bij de verspreiding van die ziekte en de vaccinatie van pluimvee, in gevangenschap gehouden vogels en dierentuinvogels tegen aviaire influenza heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) aanbevolen om preventieve vaccinatie te overwegen indien een groot risico van insleep van het virus wordt vastgesteld, met name in gebieden met een hoge pluimveedichtheid.

| (5) | Bovendien stelt de EFSA dat er tijdens een aviaire-influenza-epidemie altijd een aanzienlijk risico is dat hobby- en gezelschapsvogels worden verstopt en een infectierisico blijven inhouden. In verband met dit risico is in plaats van massale ruiming van deze vogels een beleid van verscherpte bewaking en bioveiligheid aan te bevelen. Daarnaast kunnen quarantaine en preventieve vaccinatie als optie voor deze categorieën dieren worden beschouwd. Een en ander mag echter geen afbreuk doen aan de strikte bioveiligheids- en andere maatregelen die in deze gebieden van kracht moeten zijn om een eventuele insleep van het virus uit te roeien. Met name kunnen koppels preventief worden gevaccineerd indien het houderijsysteem het onmogelijk maakt om de dieren permanent op te hokken of afdoende tegen contact met wilde vogels te beschermen. |
| --- | --- |

(5)

Bovendien stelt de EFSA dat er tijdens een aviaire-influenza-epidemie altijd een aanzienlijk risico is dat hobby- en gezelschapsvogels worden verstopt en een infectierisico blijven inhouden. In verband met dit risico is in plaats van massale ruiming van deze vogels een beleid van verscherpte bewaking en bioveiligheid aan te bevelen. Daarnaast kunnen quarantaine en preventieve vaccinatie als optie voor deze categorieën dieren worden beschouwd. Een en ander mag echter geen afbreuk doen aan de strikte bioveiligheids- en andere maatregelen die in deze gebieden van kracht moeten zijn om een eventuele insleep van het virus uit te roeien. Met name kunnen koppels preventief worden gevaccineerd indien het houderijsysteem het onmogelijk maakt om de dieren permanent op te hokken of afdoende tegen contact met wilde vogels te beschermen.

| (6) | Bij Beschikking 2006/147/EG van de Commissie van 24 februari 2006 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen (2) heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie had ingediend en de wijzigingen van dat plan, waaronder de voortzetting van het plan tot en met 31 juli 2007 („het preventieve-vaccinatieplan”). In die beschikking zijn bepaalde maatregelen vastgesteld die in Nederland moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveehouderijen waar een bijzonder risico van insleep van de infectie bestaat, waaronder verplaatsingsbeperkingen voor gevaccineerd pluimvee. |
| --- | --- |

(6)

Bij Beschikking 2006/147/EG van de Commissie van 24 februari 2006 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen (2) heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie had ingediend en de wijzigingen van dat plan, waaronder de voortzetting van het plan tot en met 31 juli 2007 („het preventieve-vaccinatieplan”). In die beschikking zijn bepaalde maatregelen vastgesteld die in Nederland moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveehouderijen waar een bijzonder risico van insleep van de infectie bestaat, waaronder verplaatsingsbeperkingen voor gevaccineerd pluimvee.

| (7) | Gezien de ervaring die in de praktijk bij de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan is opgedaan, moet dat proefproject worden voortgezet om meer inzicht te krijgen in het ontstaan van immuniteit en de mate daarvan bij de dieren onder gecontroleerde omstandigheden. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de ervaring die in de praktijk bij de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan is opgedaan, moet dat proefproject worden voortgezet om meer inzicht te krijgen in het ontstaan van immuniteit en de mate daarvan bij de dieren onder gecontroleerde omstandigheden.

| (8) | Daartoe heeft Nederland op 29 juni 2007 een bijgewerkt preventieve-vaccinatieplan ingediend, dat tot en met 31 juli 2009 moet worden toegepast. De Commissie heeft dat bijgewerkte plan in samenwerking met Nederland onderzocht en is van oordeel dat het, na enkele aanpassingen, in overeenstemming is met de desbetreffende communautaire diergezondheidswetgeving. Het bijgewerkte preventieve-vaccinatieplan moet dan ook worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(8)

Daartoe heeft Nederland op 29 juni 2007 een bijgewerkt preventieve-vaccinatieplan ingediend, dat tot en met 31 juli 2009 moet worden toegepast. De Commissie heeft dat bijgewerkte plan in samenwerking met Nederland onderzocht en is van oordeel dat het, na enkele aanpassingen, in overeenstemming is met de desbetreffende communautaire diergezondheidswetgeving. Het bijgewerkte preventieve-vaccinatieplan moet dan ook worden goedgekeurd.

| (9) | Voor die preventieve vaccinatie mogen alleen vaccins worden gebruikt die voldoen aan Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (3) of Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4). |
| --- | --- |

(9)

Voor die preventieve vaccinatie mogen alleen vaccins worden gebruikt die voldoen aan Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (3) of Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (4).

| (10) | Waar in Nederland preventief wordt gevaccineerd, moeten gevaccineerde en niet-gevaccineerde pluimveekoppels worden gemonitord en moeten verplaatsingen van gevaccineerde vogels worden beperkt, om te voorkomen dat het virus onder de gevaccineerde koppels gaat circuleren als zij aan veldvirus worden blootgesteld. |
| --- | --- |

(10)

Waar in Nederland preventief wordt gevaccineerd, moeten gevaccineerde en niet-gevaccineerde pluimveekoppels worden gemonitord en moeten verplaatsingen van gevaccineerde vogels worden beperkt, om te voorkomen dat het virus onder de gevaccineerde koppels gaat circuleren als zij aan veldvirus worden blootgesteld.

| (11) | Bovendien moeten bepaalde verplaatsingsbeperkingen worden vastgesteld voor pluimvee, alsmede producten daarvan, waarvoor de in deze beschikking bedoelde maatregelen voor preventieve vaccinatie gelden. Bij die beperkingen moet rekening worden gehouden met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (5), Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygienevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (6) en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (7). |
| --- | --- |

(11)

Bovendien moeten bepaalde verplaatsingsbeperkingen worden vastgesteld voor pluimvee, alsmede producten daarvan, waarvoor de in deze beschikking bedoelde maatregelen voor preventieve vaccinatie gelden. Bij die beperkingen moet rekening worden gehouden met de voorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (5), Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygienevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (6) en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (7).

| (12) | Voor de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving moet Beschikking 2006/147/EG worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(12)

Voor de duidelijkheid van de Gemeenschapswetgeving moet Beschikking 2006/147/EG worden ingetrokken.

| (13) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

In deze beschikking worden bepaalde maatregelen vastgesteld die in Nederland moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveehouderijen waar een bijzonder risico van insleep van aviaire influenza bestaat, waaronder verplaatsingsbeperkingen voor gevaccineerd pluimvee en bepaalde producten daarvan.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze beschikking gelden de definities van artikel 2 van Richtlijn 2005/94/EG.

Verder wordt verstaan onder:

| a) | „hobbypluimvee”: kippen, kalkoenen en andere tot de orde Galliformes behorende diersoorten, en eenden, ganzen en andere tot de orde Anseriformes behorende diersoorten, die door hun eigenaar worden gehouden:






  i) | voor eigen consumptie of gebruik, of |
| --- | --- | --- |

a)

„hobbypluimvee”: kippen, kalkoenen en andere tot de orde Galliformes behorende diersoorten, en eenden, ganzen en andere tot de orde Anseriformes behorende diersoorten, die door hun eigenaar worden gehouden:

i)

voor eigen consumptie of gebruik, of

| ii) | als gezelschapsdier. |
| --- | --- |

ii)

als gezelschapsdier.

| b) | „biologische legkippen” en „legkippen met vrije uitloop”:






  i) | legkippen zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2, onder a), van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad (8), |
| --- | --- | --- |

b)

„biologische legkippen” en „legkippen met vrije uitloop”:

i)

legkippen zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 2, onder a), van Richtlijn 1999/74/EG van de Raad (8),

| ii) | die toegang hebben tot ruimten buiten. |
| --- | --- |

ii)

die toegang hebben tot ruimten buiten.

Artikel 3

Goedkeuring van het vaccinatieplan

1.   Het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza dat Nederland op 29 juni 2007 bij de Commissie heeft ingediend en dat tot en met 31 juli 2009 zal worden uitgevoerd („het preventieve-vaccinatieplan”), wordt goedgekeurd.

2.   De Commissie publiceert het preventieve-vaccinatieplan.

Artikel 4

Voorwaarden voor de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan

1.   Nederland zorgt ervoor dat hobbypluimvee, biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan preventief worden gevaccineerd met een geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van het subtype H5 dan wel een bivalent, geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van zowel subtype H5 als subtype H7, dat door Nederland of de Gemeenschap overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG of Verordening (EG) nr. 726/2004 is toegelaten.

2.   Nederland zorgt ervoor dat bij hobbypluimvee en koppels biologische legkippen of legkippen met vrije uitloop waarbij preventieve vaccinatie heeft plaatsgevonden, intensieve monitoring en bewaking wordt uitgevoerd overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan.

3.   Nederland zorgt ervoor dat het preventieve-vaccinatieplan efficiënt wordt uitgevoerd.

Artikel 5

Beperking van de verplaatsing en verzending van hobbypluimvee, met inbegrip van eendagskuikens en broedeieren daarvan

1.   De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat pluimvee, met inbegrip van eendagskuikens en broedeieren daarvan, van oorsprong van hobbypluimveehouderijen waar vaccinatie plaatsvindt, niet naar andere pluimveehouderijen in Nederland wordt verplaatst of naar een andere lidstaat wordt verzonden.

2.   In afwijking van lid 1 mag hobbypluimvee, mits de dieren individueel geïdentificeerd zijn, naar andere hobbypluimveehouderijen worden verplaatst of tijdelijk bijeengebracht worden op shows en tentoonstellingen:

| a) | in Nederland; |
| --- | --- |

a)

in Nederland;

| b) | in een andere lidstaat, mits die lidstaat daar toestemming voor heeft gegeven. |
| --- | --- |

b)

in een andere lidstaat, mits die lidstaat daar toestemming voor heeft gegeven.

Het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.

Artikel 6

Beperking van de verplaatsing van biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop van houderijen waar preventief gevaccineerd wordt, alleen worden verplaatst:

| a) | naar andere houderijen in Nederland waar preventief wordt gevaccineerd; |
| --- | --- |

a)

naar andere houderijen in Nederland waar preventief wordt gevaccineerd;

| b) | naar een slachthuis in Nederland om daar onmiddellijk te worden geslacht, of |
| --- | --- |

b)

naar een slachthuis in Nederland om daar onmiddellijk te worden geslacht, of

| c) | naar een slachthuis in een andere lidstaat om daar onmiddellijk te worden geslacht, mits die lidstaat daar toestemming voor heeft gegeven. |
| --- | --- |

c)

naar een slachthuis in een andere lidstaat om daar onmiddellijk te worden geslacht, mits die lidstaat daar toestemming voor heeft gegeven.

Artikel 7

Gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee, broedeieren en eendagskuikens

1.   Nederland zorgt ervoor dat op de gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee, broedeieren en eendagskuikens uit Nederland als bedoeld in artikel 5, lid 2, en artikel 6, onder c), het volgende wordt vermeld:

„Pluimvee/eendagskuikens/broedeieren (9) in overeenstemming met Beschikking 2007/590/EG en gevaccineerd/afkomstig van pluimvee dat is gevaccineerd (9) tegen aviaire influenza op ... (datum) met vaccin ... (naam).

2.   Nederland zorgt ervoor dat op de gezondheidscertificaten voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee, broedeieren en eendagskuikens uit Nederland, anders dan bedoeld in lid 1, het volgende wordt vermeld:

„De zending bestaat uit pluimvee/broedeieren/eendagskuikens (10) afkomstig van bedrijven waar niet tegen aviaire influenza is gevaccineerd.

Artikel 8

Beperking van de verzending van consumptie-eieren

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat consumptie-eieren van oorsprong en/of van herkomst van houderijen van biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop waar preventief wordt gevaccineerd, alleen naar andere lidstaten worden verzonden indien:

| a) | de consumptie-eieren afkomstig zijn van pluimvee van oorsprong van houderijen die overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren, en |
| --- | --- |

a)

de consumptie-eieren afkomstig zijn van pluimvee van oorsprong van houderijen die overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren, en

| b) | de consumptie-eieren rechtstreeks worden vervoerd:






  i) | naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen pakstation en zij zijn verpakt in wegwerpverpakking of in bergingsmiddelen, trays of andere herbruikbare verpakkingsmiddelen, die telkens vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit gegeven instructies en voorgeschreven bioveiligheidsmaatregelen, of |
| --- | --- | --- |

b)

de consumptie-eieren rechtstreeks worden vervoerd:

i)

naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen pakstation en zij zijn verpakt in wegwerpverpakking of in bergingsmiddelen, trays of andere herbruikbare verpakkingsmiddelen, die telkens vóór en na gebruik worden gereinigd en ontsmet overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit gegeven instructies en voorgeschreven bioveiligheidsmaatregelen, of

| ii) | naar een inrichting voor de vervaardiging van eiproducten zoals vastgesteld in bijlage III, sectie X, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 om te worden verwerkt en behandeld overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk XI, bij Verordening (EG) nr. 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

naar een inrichting voor de vervaardiging van eiproducten zoals vastgesteld in bijlage III, sectie X, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 om te worden verwerkt en behandeld overeenkomstig bijlage II, hoofdstuk XI, bij Verordening (EG) nr. 852/2004.

Artikel 9

Beperking van de verzending van vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten, afkomstig van gevaccineerde biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop

1.   De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten, afkomstig van gevaccineerde koppels biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop, alleen naar andere lidstaten worden verzonden indien deze producten:

| a) | afkomstig zijn van pluimvee dat:






  i) | afkomstig is van koppels die overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren; |
| --- | --- | --- |

a)

afkomstig zijn van pluimvee dat:

i)

afkomstig is van koppels die overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan regelmatig zijn geïnspecteerd en met negatieve resultaten zijn getest op hoogpathogene aviaire influenza, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;

| ii) | afkomstig is van koppels die in de laatste 48 uur vóór het laden klinisch zijn geïnspecteerd door een officiële dierenarts, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren; |
| --- | --- |

ii)

afkomstig is van koppels die in de laatste 48 uur vóór het laden klinisch zijn geïnspecteerd door een officiële dierenarts, waarbij bijzondere aandacht is besteed aan verklikkerdieren;

| iii) | gescheiden is gehouden van andere koppels, die niet aan de punten i) en ii) voldoen, en |
| --- | --- |

iii)

gescheiden is gehouden van andere koppels, die niet aan de punten i) en ii) voldoen, en

| b) | zijn geproduceerd overeenkomstig bijlage II en bijlage III, secties II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zijn gecontroleerd overeenkomstig bijlage I, secties I, II en III en sectie IV, hoofdstukken V en VII, bij Verordening (EG) nr. 854/2004. |
| --- | --- |

b)

zijn geproduceerd overeenkomstig bijlage II en bijlage III, secties II en III, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en zijn gecontroleerd overeenkomstig bijlage I, secties I, II en III en sectie IV, hoofdstukken V en VII, bij Verordening (EG) nr. 854/2004.

2.   De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat gehakt vlees, vleesbereidingen, separatorvlees en vleesproducten die vlees van gevaccineerde koppels biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop bevatten, alleen naar andere lidstaten worden verzonden indien dat vlees, die bereidingen of die producten voldoen aan lid 1 en worden geproduceerd overeenkomstig bijlage III, secties V en VI, bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

Artikel 10

Verslaglegging

Nederland brengt binnen een maand na de datum van toepassing van deze beschikking verslag uit aan de Commissie over de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan en brengt elk kwartaal verslag uit aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

Artikel 11

Intrekking

Beschikking 2006/147/EG wordt ingetrokken.

Artikel 12

Adressaten

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

1

(2)  PB L 55 van 25.2.2006, blz. 47. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/528/EG (PB L 208 van 29.7.2006, blz. 39).

2

(3)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).

3

(4)  PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1901/2006 (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1).

4

(5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

5

(6)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55, gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

6

(7)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; rectificatie in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006.

7

(8)  PB L 203 van 3.8.1999, blz. 53.

8

(9)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.

9

(10)  Doorhalen wat niet van toepassing is.”.

10

---

| 28.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 222/21

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 augustus 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/415/EG betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in Duitsland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4070)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/591/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (3) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2006/415/EG van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 bij pluimvee in de Gemeenschap en tot intrekking van Beschikking 2006/135/EG (3) bevat bepaalde beschermende maatregelen om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, onder meer door het instellen van gebieden A en B na een vermoedelijke of bevestigde uitbraak van de ziekte.

| (2) | Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van H5N1 in een pluimveehouderij op zijn grondgebied in de deelstaat Bayern en heeft passende maatregelen genomen zoals bepaald bij Beschikking 2006/415/EG, waaronder de instelling van gebieden A en B overeenkomstig artikel 4 van die beschikking. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van een uitbraak van H5N1 in een pluimveehouderij op zijn grondgebied in de deelstaat Bayern en heeft passende maatregelen genomen zoals bepaald bij Beschikking 2006/415/EG, waaronder de instelling van gebieden A en B overeenkomstig artikel 4 van die beschikking.

| (3) | De Commissie heeft die maatregelen in samenwerking met Duitsland bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van de door de bevoegde autoriteit van die lidstaat ingestelde gebieden A en B op voldoende afstand van de plaats van de uitbraak liggen. Derhalve kunnen de gebieden A en B in Duitsland worden bevestigd en kan de duur van die regionalisatie worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft die maatregelen in samenwerking met Duitsland bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van de door de bevoegde autoriteit van die lidstaat ingestelde gebieden A en B op voldoende afstand van de plaats van de uitbraak liggen. Derhalve kunnen de gebieden A en B in Duitsland worden bevestigd en kan de duur van die regionalisatie worden vastgelegd.

| (4) | Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2006/415/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze beschikking vervatte maatregelen moeten opnieuw worden bezien op de eerstvolgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregelen moeten opnieuw worden bezien op de eerstvolgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 27 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 164 van 16.6.2006, blz. 51. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/556/EG (PB L 212 van 14.8.2007, blz. 10).

3

---

BIJLAGE

De bijlage bij Beschikking 2006/415/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | De volgende tekst wordt toegevoegd aan deel A:









  „ISO-landcode | Lidstaat | Gebied A | Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| DE | DUITSLAND | | Het 10 km-gebied dat is ingesteld rond de uitbraak in de gemeente Wachenroth en dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

De volgende tekst wordt toegevoegd aan deel A:

„ISO-landcode

Lidstaat

Gebied A

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

DE

DUITSLAND

Het 10 km-gebied dat is ingesteld rond de uitbraak in de gemeente Wachenroth en dat de volgende gemeenten geheel of gedeeltelijk omvat:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | De volgende tekst wordt toegevoegd aan deel B:









  „ISO-landcode | Lidstaat | Gebied B | Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Code
  (indien voorhanden) | Naam |
| DE | DUITSLAND | | De gemeenten: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

De volgende tekst wordt toegevoegd aan deel B:

„ISO-landcode

Lidstaat

Gebied B

Datum einde geldigheid art. 4, lid 4, onder b), iii)

Code

(indien voorhanden)

Naam

DE

DUITSLAND

De gemeenten:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---