# Den Europæiske Unions C 464/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 464 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang27. december 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 464

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang27. december 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 464/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 464/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2018/C 464/02 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2054 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 2 |
| 2018/C 464/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 464/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2018/C 464/05 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2018/C 464/06 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. december 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Zagorski mlinci (BGB)) | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 464/08 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2018/C 464/02

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2054 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

2

2018/C 464/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

3

Europa-Kommissionen

2018/C 464/04

Euroens vekselkurs

4

2018/C 464/05

Euroens vekselkurs

5

2018/C 464/06

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)

1

6

2018/C 464/07

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 17. december 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (Zagorski mlinci (BGB))

Den Europæiske Unions Tidende

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 464/08

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 464/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 464/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2018/C 464/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 464/01)

Den 27. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9151. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9151. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2054 og i Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2018/C 464/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2054 (2) og i bilag IV til Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053 (4) om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma. I de relevante afsnit i disse bilag gives begrundelsen for opførelsen af de pågældende personer på listen.

De pågældende personer gøres opmærksom på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til s forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4b i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. februar 2019 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 12 i afgørelse 2013/184/FUSP og artikel 4i, stk. 4, i forordning (EU) nr. 401/2013 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(2)  EUT L 327 I af 21.12.2018, s. 5.

(3)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

(4)  EUT L 327 I af 21.12.2018, s. 1.

---

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/184/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 om restriktive foranstaltninger over for Myanmar/Burma

(2018/C 464/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2013/184/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2018/2054 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 401/2013 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2013/184/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2018/2054 og forordning (EU) nr. 401/2013 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2018/2053.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2013/184/FUSP og forordning (EU) nr. 401/2013.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 75.

(3)  EUT L 327 I af 21.12.2018, s. 5.

(4)  EUT L 121 af 3.5.2013, s. 1.

(5)  EUT L 327 I af 21.12.2018, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/4

---

Euroens vekselkurs (1)

21. december 2018

(2018/C 464/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1414 |
| JPY | japanske yen | 126,98 |
| DKK | danske kroner | 7,4670 |
| GBP | pund sterling | 0,90215 |
| SEK | svenske kroner | 10,2733 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1312 |
| ISK | islandske kroner | 134,10 |
| NOK | norske kroner | 9,9428 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,855 |
| HUF | ungarske forint | 321,97 |
| PLN | polske zloty | 4,2851 |
| RON | rumænske leu | 4,6389 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,0546 |
| AUD | australske dollar | 1,6081 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5459 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9368 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6925 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5641 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 282,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4753 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8825 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4216 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 696,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7608 |
| PHP | filippinske pesos | 60,546 |
| RUB | russiske rubler | 78,2103 |
| THB | thailandske bath | 37,267 |
| BRL | brasilianske real | 4,4099 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,7547 |
| INR | indiske rupee | 80,0400 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1414

JPY

japanske yen

126,98

DKK

danske kroner

7,4670

GBP

pund sterling

0,90215

SEK

svenske kroner

10,2733

CHF

schweiziske franc

1,1312

ISK

islandske kroner

134,10

NOK

norske kroner

9,9428

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,855

HUF

ungarske forint

321,97

PLN

polske zloty

4,2851

RON

rumænske leu

4,6389

TRY

tyrkiske lira

6,0546

AUD

australske dollar

1,6081

CAD

canadiske dollar

1,5459

HKD

hongkongske dollar

8,9368

NZD

newzealandske dollar

1,6925

SGD

singaporeanske dollar

1,5641

KRW

sydkoreanske won

1 282,71

ZAR

sydafrikanske rand

16,4753

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8825

HRK

kroatiske kuna

7,4216

IDR

indonesiske rupiah

16 696,34

MYR

malaysiske ringgit

4,7608

PHP

filippinske pesos

60,546

RUB

russiske rubler

78,2103

THB

thailandske bath

37,267

BRL

brasilianske real

4,4099

MXN

mexicanske pesos

22,7547

INR

indiske rupee

80,0400

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/5

---

Euroens vekselkurs (1)

24. december 2018

(2018/C 464/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1408 |
| JPY | japanske yen | 126,47 |
| DKK | danske kroner | 7,4663 |
| GBP | pund sterling | 0,90038 |
| SEK | svenske kroner | 10,3428 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1312 |
| ISK | islandske kroner | 133,20 |
| NOK | norske kroner | 10,0025 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,916 |
| HUF | ungarske forint | 321,00 |
| PLN | polske zloty | 4,2848 |
| RON | rumænske leu | 4,6428 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,0480 |
| AUD | australske dollar | 1,6186 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5506 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9359 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6974 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5655 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 283,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,6876 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8730 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4220 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 642,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7611 |
| PHP | filippinske pesos | 60,417 |
| RUB | russiske rubler | 78,0960 |
| THB | thailandske bath | 37,162 |
| BRL | brasilianske real | 4,4537 |
| MXN | mexicanske pesos | 22,6549 |
| INR | indiske rupee | 80,0190 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1408

JPY

japanske yen

126,47

DKK

danske kroner

7,4663

GBP

pund sterling

0,90038

SEK

svenske kroner

10,3428

CHF

schweiziske franc

1,1312

ISK

islandske kroner

133,20

NOK

norske kroner

10,0025

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,916

HUF

ungarske forint

321,00

PLN

polske zloty

4,2848

RON

rumænske leu

4,6428

TRY

tyrkiske lira

6,0480

AUD

australske dollar

1,6186

CAD

canadiske dollar

1,5506

HKD

hongkongske dollar

8,9359

NZD

newzealandske dollar

1,6974

SGD

singaporeanske dollar

1,5655

KRW

sydkoreanske won

1 283,61

ZAR

sydafrikanske rand

16,6876

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8730

HRK

kroatiske kuna

7,4220

IDR

indonesiske rupiah

16 642,56

MYR

malaysiske ringgit

4,7611

PHP

filippinske pesos

60,417

RUB

russiske rubler

78,0960

THB

thailandske bath

37,162

BRL

brasilianske real

4,4537

MXN

mexicanske pesos

22,6549

INR

indiske rupee

80,0190

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/6

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1)
  )

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 464/06)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendte anvendelser | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 17. december 2018 | 1,2-dichlorethan
  EF-nr. 203-458-1
  CAS-nr. 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | Brug af 1,2-dichlorethan som et ekstraktionsmiddel i voksudskilningen af olievakuumdestillater og deasfalteret olie og olieudskilningen af råparaffin til fremstilling af basisolier og paraffinvoks. | 22. november 2029 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |

Henvisning til afgørelsen (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendte anvendelser

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2018) 8603

17. december 2018

1,2-dichlorethan

EF-nr. 203-458-1

CAS-nr. 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

Brug af 1,2-dichlorethan som et ekstraktionsmiddel i voksudskilningen af olievakuumdestillater og deasfalteret olie og olieudskilningen af råparaffin til fremstilling af basisolier og paraffinvoks.

22. november 2029

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, der i teknisk og økonomisk henseende er anvendelige for ansøgeren før solnedgangsdatoen, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_da.

---

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 17. december 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om registrering af en betegnelse som omhandlet i artikel 49 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012

(»Zagorski mlinci« (BGB))

(2018/C 464/07)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 50, stk. 2, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kroatien har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Zagorski mlinci« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Kroatien har indgivet ansøgning til Kommissionen om beskyttelse af betegnelsen »Zagorski mlinci« i henhold til artikel 49, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har i henhold til artikel 50 i forordning (EU) nr. 1151/2012 behandlet ansøgningen og konkluderet, at den opfylder betingelserne i forordningen.

| (3) | Med henblik på at give mulighed for indgivelse af meddelelser om indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal det enhedsdokument og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Zagorski mlinci« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

Med henblik på at give mulighed for indgivelse af meddelelser om indsigelse i overensstemmelse med artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal det enhedsdokument og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 50, stk. 2, litra a), for betegnelsen »Zagorski mlinci« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Det enhedsdokument og den henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen, der er omhandlet i artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012, for betegnelsen »Zagorski mlinci« (BGB) findes i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod registreringen af den betegnelse, der er anført i stk. 1, inden for tre måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

---

BILAG

ENHEDSDOKUMENT

»Zagorski mlinci«

EU-nr.: PGI-HR-02315 — 19.6.2017

BOB ( ) BGB ( X )

1.   Betegnelse

»Zagorski mlinci«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Kroatien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Zagorski mlinci« er bagværk, der fremstilles ved at kombinere fint hvedemel (type 550), vand og salt, der formes til et tyndt lag dej, som rulles og strækkes ud med hænderne til en tykkelse på højst 2,5 mm. Dejlaget udskæres i rektangler, der bages to gange på forvarmede plader, hvorefter man lader dem tørre fuldstændigt.

Slutproduktet »Zagorski mlinci« er rektangulære, tynde skiver bagt dej med muligvis ujævne kanter, hvide til gule i farven med en ensartet skorpe, der som følge af dannelsen af bobler i dejen under bagning er hævet visse steder og præget af karakteristiske, delvist brankede let brune til sorte udposninger.

Inden de spises, knækkes »Zagorski mlinci« i mindre stykker med hænderne, hvorefter stykkerne lægges i blød i kogende vand og en kort tid får lov at hvile. Stykkerne renses derefter og aromatiseres på traditionel vis med varmt stegefedt, inden de serveres.

Kvalitetskriterier for »Zagorski mlinci«

| Udformning | Rektangulær form, ujævne kanter er tilladt. |
| --- | --- |
| Overflade | Ensartet skorpe, der som følge af dannelsen af bobler i dejen under bagning er hævet visse steder og præget af karakteristiske, delvist brankede udposninger. |
| Farve | Hvide til gule i farven (typisk for hvededej) og præget af karakteristiske, delvist brankede let brune til sorte udposninger. |
| Konsistens | Skør konsistens, går let itu. |

Udformning

Rektangulær form, ujævne kanter er tilladt.

Overflade

Ensartet skorpe, der som følge af dannelsen af bobler i dejen under bagning er hævet visse steder og præget af karakteristiske, delvist brankede udposninger.

Farve

Hvide til gule i farven (typisk for hvededej) og præget af karakteristiske, delvist brankede let brune til sorte udposninger.

Konsistens

Skør konsistens, går let itu.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

De nødvendige råvarer til fremstillingen af »Zagorski mlinci« er fint hvedemel (type 550), hav- eller stensalt og vand.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Fremstillingen af »Zagorski mlinci« skal, lige fra blanding af dejen til bagning og hvile, finde sted inden for det geografiske område, der er defineret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

»Zagorski mlinci« har en karakteristisk og identificerbar rektangulær form, der opnås ved at udskære det meget tyndt udstrakte lag dej inden bagning. Slutproduktet »Zagorski mlinci« går grundet sin skøre konsistens let itu, hvis det ikke håndteres korrekt. Transport af det ikke-færdigpakkede (uemballerede) slutprodukt eller ompakning kan føre til, at produktet går fuldstændigt i opløsning, samt at det mister sin karakteristiske rektangulære form. For at sikre, at slutproduktet bevarer sin karakteristiske rektangulære form, og forhindre optagelsen af fugt, der kan gøre produktet hårdt, emballeres »Zagorski mlinci« straks efter fremstilling i det geografiske område, som er defineret i punkt 4. Dermed sikres det, at det produkt, der markedsføres, bevarer sin oprindelige kvalitet og de egenskaber, der kendetegner det.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske produktionsområde for »Zagorski mlinci« består af området Hrvatsko Zagorje, dvs. hele amtet Krapina-Zagorje, hele Varaždin amt, samt de yderkanter af Zagreb amt, som grænser op til amterne Krapina-Zagorje og Varaždin, og mere specifikt kommunerne: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra og Bedenica.

5.   Tilknytning til det geografiske område

»Zagorski mlincis« tilknytning til det afgrænsede geografiske område bygger på produktets omdømme, på den traditionelle fremstillingsmetode, dvs. den specifikke måde hvorpå produktet fremstilles, på den opskrift, der er blevet bevaret til dags dato, og på det geografiske områdes kendetegn.

Eftersom landbrugsbedrifterne i Hrvatsko Zagorje traditionelt var små og indbyggerne fattige, bestod deres fødevarer hovedsagelig af ingredienser, som de selv producerede. Der var altid rigeligt med hvedemel, som derfor blev anvendt i forberedelsen af og til at supplere en række deje, som derefter blev kogt eller bagt.

Alle husstande i Zagorje havde en brændeovn med kogeplader, der blev anvendt til kogning og bagning af madvarer, herunder »Zagorski mlinci«.

Regionen Hrvatsko Zagorje agter at videreudvikle sin turistindustri, og en af regionens vigtigste aktiver er netop dens rige gastronomiske kulturarv, der bygger på traditionelle lokale specialiteter, hvoraf »Zagorski mlinci« indtager en fremtrædende plads. Det faktum, at det kroatiske ord »mlinac« (eller »mlinec«, på den typiske lokale kajkaviske dialekt) kan spores tilbage til det 17. århundrede, hvor det henviste til et tyndt udrullet lag dej (J. Ivanišević, 2011, tidsskriftet iće & piće, Zagreb), viser, at »mlinci« i århundreder er blevet forberedt og tilberedt i Hrvatsko Zagorje.

Den enkle opskrift på »Zagorski mlinci«, hvori der udelukkende nævnes ingredienserne mel, salt og vand, er indtil i dag blevet videregivet fra den ene generation til den næste i familierne i Hrvatsko Zagorje. Selv om »Zagorski mlinci« er et traditionelt produkt fra Hrvatsko Zagorje, bliver det, om end ikke særlig ofte, også forberedt andetsteds i Kroatien, hvor det altid indeholder æg.

Der er ikke blot en traditionel opskrift på »Zagorski mlinci«, men selve forberedelsen af dejen er et særligt håndværk. Først rulles dejklumpen ud på en stor overflade, traditionelt et køkkenbord, og derefter strækkes den ud på samme måde i dag som tidligere, udelukkende ved brug af hænderne. Dette kræver særlige færdigheder og erfaring, da det er afgørende, at dejen strækkes ud, så den er så tynd og jævn som muligt med en tykkelse på højst 2,5 mm. Dejen bredes ud i store lag, der afhænger af størrelsen på den anvendte overflade (bordet). Den skal strækkes ud, indtil dejkanterne hænger ud over bordkanten. Dette er næsten umuligt at opnå uden særlige færdigheder, da dejlaget let går itu. Sådanne typer filodej er karakteristiske for det kroatiske køkken, især i Hrvatsko Zagorje, hvor husmødrene gennem generationer har overleveret disse færdigheder.

»Zagorski mlinci« får sit karakteristiske udseende og sin sprøde konsistens på grund af den særlige måde, hvorpå dejen bages på flade eller buede kogeplader i højst et par minutter. Bageren bruger sine færdigheder og sin erfaring til at vurdere, hvornår dejen er færdigbagt. Den traditionelle metode til bagning af »Zagorski mlinci« er på flade eller buede kogeplader, ligesom det plejede at blive gjort på brændeovne i husstandene i Hrvatsko Zagorje. En anden specifik egenskab ved »Zagorski mlinci« er, at produktet bages to gange med en hvileperiode efter hver bagning. Den første bagning og hvileperiode fjerner fugt fra dejen, mens den anden bagning fuldfører bageprocessen og giver »mlinci« de karakteristiske, brankede udposninger. Dette er den typiske metode til fremstilling af »Zagorski mlinci« i modsætning til andre lignende former for dej, der bliver bagt i en lukket ovn, på en rist, i en brødovn eller under et klokkeformet metallåg.

»Zagorski mlinci« serveres traditionelt som en ret sammen med stegt kalkun, og der henvises derfor i næsten alle skriftlige optegnelser om »Zagorski puran« til, at sidstnævnte, når det spises som en ret, serveres sammen med »Zagorski mlinci«. De er begge er blandt de vigtigste autentiske produkter fra Hrvatsko Zagorje og forekommer i næsten alle publikationer om turisme og gastronomi i Hrvatsko Zagorje eller i regionen generelt, og de udgør, når de serveres sammen, den særegne kombination og mest almindelige ret i Hrvatsko Zagorje bedre kendt som »Zagorski puran s mlincima« (»Zagorski puran« med »mlinci«).

Artiklen »Okusi i mirisi plemićkih gozbi« i brochuren Zagorje gastroturizam, udgivet af turistrådet for Krapina-Zagorje amt, indeholder en opskrift på kalkun med mlinci, hvor det fremføres, at »stegt kalkun med »mlinci« vedbliver med at være en af Zagorjes gastronomiske klassikere«. Forbindelsen mellem disse to produkter og Hrvatsko Zagorje er også omhandlet i artiklen »Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela« i en guidebog om det norlige og centrale Kroatien: »Kalkun med »mlinci« er indbegrebet af Hrvatsko Zagorjes gastronomi« (Ž. Žutelja, 2011, i: Kontinentalna Hrvatska, en guidebog fra 2011, EPH media d.o.o.).

Den velkendte handelsmesse 100 % Zagorsko, der tjener til at sætte fokus på, sælge og fremme traditionelle landbrugsprodukter fra Hrvatsko Zagorje, er blevet organiseret i seks år i træk. Et af de traditionelle produkter, der indgår i arrangementet, er »Zagorski mlinci« (100 % Zagorsko, 2011, brochuren vedrørende handelsmessen, Sajamska izložba Krapinsko — zagorske županije, udstillerliste).

Det gastronomiske arrangement Chtef — Zagorski chef er en madlavningskonkurrence, hvor deltagerne anvender traditionelle ingredienser fra Hrvatsko Zagorje til at tilberede innovative og kreative retter. Konkurrencen samler de allerbedste elementer af Hrvatsko Zagorjes gastronomi og af regionens traditioner. I 2014 fokuseredes der i Chtef — Zagorski chef på forberedelsen af »Zagorski mlinci«.

Endnu en artikel, »Milostive ne mijese mlince ... ali ih rado jedu«, fremhæver de særlige karakteristika ved »Zagorski mlinci«, nemlig opskriften, de færdigheder, det kræver at forberede produktet, samt dets tilknytning til Hrvatsko Zagorje, findes i et af Kroatiens største gastronomiske tidsskrifters afsnit om det traditionelle køkken (»Tradicijska kuhinja«). Selve titlen — »Fruen vil ikke ælte .... men spiser gerne mlinci« — indikerer, at det kræver særlige færdigheder at forberede mlinci, færdigheder, som bykvinderne ikke i var i besiddelse af. Forbindelsen mellem »Zagorski mlinci« og Hrvatsko Zagorje beskrives også i den pågældende artikel: »»Mlincis« skæbne er længe siden blevet forseglet. Kalkun og »mlinci« er nu uløseligt forbundet, ligesom brød og smør. Hrvatsko Zagorjes bedste kærlighedshistorie er ikke den om Veronika fra Desenice, men snarere den om kalkun og »mlinci«, det vedblivende par fra Hrvatsko Zagorje-bjergene, som måske er bedst beskrevet af Joža Horvat med det enkle: Zagorje!« (J. Ivanišević, 2011, tidsskriftet iće & piće, Zagreb).

»Zargorski mlincis« renommé blev bekræftet yderligere i 2012, da det blev opført på distriktet Krapina-Zagorjes liste over oprindelige retter fra landbrugs- og skovområderne og traditionelle retter i Hrvatsko Zagorjes gastronomi (listen fra 2012 over oprindelige retter fra landbrugs- og skovområderne og traditionelle retter i Hrvatsko Zagorjes gastronomi, Krapina-Zagorje amt).

»Zagorski mlinci« indgår på listen over vigtig kroatisk kulturarv i det videnskabelige tidsskrift Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske (P. Ružić og D. Demonja, 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, institut for landbrug og turisme, Poreč).

Hrvatsko Zagorje er grundet sin historie og kulturarv en attraktiv turistdestination på Kroatiens fastland, og regionens gastronomi, der er baseret på traditionelle lokale produkter, tiltrækker også massevis af besøgende. »Zagorski mlinci« er regelmæssigt omhandlet i forskellige brochurer om Hrvatsko Zagorje og findes på menuen i stort set alle kroer og restauranter.

Hrvatsko Zagorjes gastronomi var i centrum på kongressen »International Art of Gastronomy in Istria«, der blev afholdt i byen Umag i 2012. Deltagerne var især interesserede i forberedelsen af »Zagorski mlinci«, der blev serveret med »Zagorski puran«. Kokken Gissur Guðmundsson, formand for verdensforeningen for kokke (World Association of Chefs Societies), udtalte: »»Zagorski mlinci« er en enestående gastronomisk oplevelse«.

Forbindelsen mellem Hrvatsko Zagorje og »Zagorski mlinci« bekræftes yderligere af, at »Zagorski mlinci« optræder i den kulinariske guidebog Vodič kroz hrvatske gastro ikone (Croatian Gourmet Guide). Følgende citat er hentet fra afsnittet om Hrvatsko Zagorje, under overskriften »Zagorski mlinci«: »Denne tilsyneladende enkle ret, der serveres sammen med stegt kalkun, and eller gås, har så godt et renommé, at det slet ikke er nødvendigt at påpege, at den har oprindelse i Hrvatsko Zagorje«. Guidebogen indeholder også en uundværligt opskrift på kalkun med mlinci (Gastronomadi 2007, Croatian Gourmet Guide).

»Zagorski mlincis« renommé og forbindelsen mellem produktet og Hrvatsko Zagorje blev også bekræftet ved en meningsmåling i 2016 med svar fra 1 000 respondenter. Meningsmålingen viste, at 79 % af kroaterne associerer mlinci med Hrvatsko Zagorje, mens 80 % betragter »Zagorski mlinci« som et levnedsmiddel med oprindelse i regionen Hrvatsko Zagorje. Endvidere mener hele 95 % af respondenterne, at »Zagorski mlinci« bør indgå i reklamemateriale, gastronomiske publikationer og monografier vedrørende Hrvatsko Zagorje. Ifølge meningsmålingen ville 68 % af respondenterne i en butik vælge »Zagorski mlinci«, hvis valget stod mellem »Zagorski mlinci« eller blot mlinci. Godt fire femtedele af de adspurgte er af den overbevisning, at »Zagorski mlinci« er et produkt, hvis kvalitet er velkendt rundt om i Kroatien. Størstedelen af respondenterne er helt enige i, at »Zagorski mlinci« smager godt (med et gennemsnitligt resultat på 4,54 ud af 5 points), og mange af dem understøtter udsagnene vedrørende den stærke forbindelse mellem mlinci og Hrvatsko Zagorje (med et gennemsnitligt resultat på 4,4 ud af 5 points) (Hendal Market Research, 2016, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca, opinionsundersøgelse, Zagreb).

»Zagorski mlinci« markedsføres med selvsamme betegnelse og er at finde i stort set alle gode forretninger i Kroatien (brochure fra Metro Cash&Carry).

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/12

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2018/C 464/08)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse | Forbunds-republikken Tyskland | Højt | Forbunds-indenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Tyskland |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

Forbunds-republikken Tyskland

Højt

Forbunds-indenrigsministeriet

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Tyskland

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt

Lavt

| AgID - Agenturet for det digitale Italien |
| --- |
| Viale Liszt, 21-00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID - Agenturet for det digitale Italien

Viale Liszt, 21-00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

Nationalt identifikations- og autentifikationssystem

(NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Estisk e-ID-ordning: Id-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: identitetskort for diplomater

| — | Id-kort |
| --- | --- |

—

Id-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanske ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet - Kongeriget Spanien |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Indenrigsministeriet - Kongeriget Spanien

C/ Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourgsk e-ID-kort

Storhertug-dømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Belgiens e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændige

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bruxelles |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Bruxelles

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 464/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | WorleyParsons Limited (»WorleyParsons«, Australien) |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited (»WorleyParsons«, Australien)

| — | forretningsenheden med ansvar for energi, kemikalier og ressourcer inden for Jacobs Engineering Group Inc. (»Jacobs ECR«, USA). |
| --- | --- |

—

forretningsenheden med ansvar for energi, kemikalier og ressourcer inden for Jacobs Engineering Group Inc. (»Jacobs ECR«, USA).

WorleyParsons erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Jacobs ECR.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

—   WorleyParsons: global udbyder af erhvervsmæssige tjenesteydelser og teknisk rådgivning inden for bl.a. sektorerne for kulbrinter, elektricitet, infrastruktur, kemikalier, mineraler og metal

—   Jacobs ECR: teknisk konsulentvirksomhed, der primært er aktiv inden for energi-, kemikalie- og ressourcesektorerne, og som tilbyder kunder en række tjenesteydelser, herunder tekniske strategi- og projekteringstjenester, indkøb, projektstyring og byggeledelse samt drift- og vedligeholdelsestjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9208 — WorleyParsons/Jacobs ECR.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 464/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 464/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Magna Powertrain GmbH (»Magna«, Østrig), som kontrolleres af Magna International Inc. (Canada) |
| --- | --- |

—

Magna Powertrain GmbH (»Magna«, Østrig), som kontrolleres af Magna International Inc. (Canada)

| — | Getrag Ford Transmissions Slovakia (»GFT«, Slovakiet). |
| --- | --- |

—

Getrag Ford Transmissions Slovakia (»GFT«, Slovakiet).

Magna erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GFT's dobbeltkoblingsforretning.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

—   Magna: Magna er et datterselskab af Magna International Inc., som er en global leverandør til bilindustrien af karosseri, chassis, dele til køretøjers ydre, sæder, drivlinje, elektronik, ruder, låsemekanismer og tagsystemer og -moduler samt fuldstændig konstruktion og fremstilling på kontrakt af køretøjer

—   GFT: GFT er kontraktproducent af transmissionssystemer til personbiler og lette erhvervskøretøjer. Den forretningsenhed, der skal indgå i fusionen, arbejder alene med fremstilling af dobbeltkoblinger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9176 — Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---