# Úradný vestník C 6/2019

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 6 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 629. januára 2019 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 6

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 629. januára 2019

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 6/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2019/C 6/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2019/C 6/04 | Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/24 z 8. januára 2019] | 3 |
| 2019/C 6/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu | 4 |
| | Európska komisia |
| 2019/C 6/06 | Výmenný kurz eura | 5 |
| 2019/C 6/07 | Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 21. apríla 2015 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2019/C 6/04

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/24 z 8. januára 2019]

3

2019/C 6/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

4

Európska komisia

2019/C 6/06

Výmenný kurz eura

5

2019/C 6/07

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 21. apríla 2015 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2019/C 6/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2019/C 6/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9228 – Denso/Aisin/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/01)

Dňa 12. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9217. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9217. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/02)

Dňa 19. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9216. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9216. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/03)

Dňa 19. decembra 2018 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9215. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32018M9215. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/3

---

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2019/24 z 8. januára 2019]

(2019/C 6/04)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným v zozname, ktorý sa nachádza vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2019/24 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 (2) z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu, stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla tieto osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) č. 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnenie Rady týkajúce sa ich ponechania na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnenie už nebolo oznámené). Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 23. marca 2019.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 6, 9.1.2019, s. 2.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/4

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(2019/C 6/05)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1).

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je spoločná pozícia 2001/931/SZBP (2), zmenená a aktualizovaná rozhodnutím Rady (SZBP) 2019/25 (3), a nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/24 (5).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním údajov je oddelenie RELEX.1.C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade so spoločnou pozíciou 2001/931/SZBP, zmenenou a aktualizovanou rozhodnutím (SZBP) 2019/25 a s nariadením (ES) č. 2580/2001, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/24.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP a v nariadení (ES) č. 2580/2001.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, práva na opravu alebo práva namietať, sa bude riešiť v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie, – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

(3)  Ú. v. EÚ L 6, 9.1.2019, s. 6.

(4)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(5)  Ú. v. EÚ L 6, 9.1.2019, s. 2.

---

Európska komisia

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/5

---

Výmenný kurz eura (1)

8. januára 2019

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1440 |
| JPY | Japonský jen | 124,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4663 |
| GBP | Britská libra | 0,89743 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1855 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1232 |
| ISK | Islandská koruna | 136,10 |
| NOK | Nórska koruna | 9,7750 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,642 |
| HUF | Maďarský forint | 322,15 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3055 |
| RON | Rumunský lei | 4,6710 |
| TRY | Turecká líra | 6,2851 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6042 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5208 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,9671 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7023 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5549 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 288,62 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,0365 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8405 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4296 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 181,88 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,7053 |
| PHP | Filipínske peso | 60,057 |
| RUB | Ruský rubeľ | 76,7197 |
| THB | Thajský baht | 36,705 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2604 |
| MXN | Mexické peso | 22,1599 |
| INR | Indická rupia | 80,2450 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1440

JPY

Japonský jen

124,46

DKK

Dánska koruna

7,4663

GBP

Britská libra

0,89743

SEK

Švédska koruna

10,1855

CHF

Švajčiarsky frank

1,1232

ISK

Islandská koruna

136,10

NOK

Nórska koruna

9,7750

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,642

HUF

Maďarský forint

322,15

PLN

Poľský zlotý

4,3055

RON

Rumunský lei

4,6710

TRY

Turecká líra

6,2851

AUD

Austrálsky dolár

1,6042

CAD

Kanadský dolár

1,5208

HKD

Hongkongský dolár

8,9671

NZD

Novozélandský dolár

1,7023

SGD

Singapurský dolár

1,5549

KRW

Juhokórejský won

1 288,62

ZAR

Juhoafrický rand

16,0365

CNY

Čínsky juan

7,8405

HRK

Chorvátska kuna

7,4296

IDR

Indonézska rupia

16 181,88

MYR

Malajzijský ringgit

4,7053

PHP

Filipínske peso

60,057

RUB

Ruský rubeľ

76,7197

THB

Thajský baht

36,705

BRL

Brazílsky real

4,2604

MXN

Mexické peso

22,1599

INR

Indická rupia

80,2450

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/6

---

Oznam o ukončení krokov proti tretej krajine, ktorej bolo 21. apríla 2015 zaslané oznámenie o možnosti jej označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie

(2019/C 6/07)

Európska komisia (ďalej len „Komisia“) ukončila kroky proti Thajsku v súvislosti s bojom proti NNN rybolovu, s ktorých realizáciou sa začalo 21. apríla 2015 rozhodnutím Komisie 2015/C 142/06 (1) o informovaní Thajska o tom, že ho Komisia považuje za krajinu, ktorá by mohla byť označená za nespolupracujúcu tretiu krajinu podľa nariadenia Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa stanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (nariadenie o NNN rybolove).

1.   Právny rámec

Podľa článku 32 nariadenia o NNN rybolove by Komisia mala zaslať tretím krajinám oznámenie o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny. Takéto oznámenie má predbežnú povahu. Oznámenie tretím krajinám o možnosti ich označenia za nespolupracujúce krajiny vychádza z kritérií uvedených v článku 31 nariadenia o NNN rybolove.

Komisia by zároveň mala proti daným krajinám podniknúť všetky kroky uvedené v článku 32. Komisia by v oznámení mala uviesť najmä informácie týkajúce sa hlavných skutočností a úvah odôvodňujúcich toto označenie, poskytnúť daným krajinám možnosť reagovať a predložiť dôkazy, ktoré toto označenie vyvracajú, prípadne aj akčný plán na zlepšenie situácie a opatrenia prijaté na jej nápravu.

Komisia by mala dotknutým tretím krajinám poskytnúť dostatočný čas na to, aby mohli na oznámenie reagovať, a primeranú lehotu na nápravu situácie.

2.   Postup

Európska komisia zaslala 21. apríla 2015 Thajsku oznámenie o možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu tretiu krajinu v boji proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu.

Komisia zdôraznila, že pokiaľ Thajsko nechce byť identifikované ako nespolupracujúca krajina, malo by spolupracovať s Komisiou na základe návrhu akčného plánu na nápravu zistených nedostatkov.

Komisia začala s Thajskom proces dialógu. Daná krajina predložila ústne a písomné pripomienky, ktoré boli posúdené a zohľadnené Komisiou. Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné.

Thajsko zaviedlo potrebné opatrenia na ukončenie predmetných NNN rybolovných činností a na predchádzanie takýmto činnostiam v budúcnosti, čím napravilo každé konanie alebo opomenutie, ktoré boli dôvodom na oznámenie možnosti jeho označenia za nespolupracujúcu krajinu v boji proti NNN rybolovu.

3.   Záver

Za daných okolností a po preskúmaní uvedených úvah Komisia konštatuje, že kroky proti Thajsku podniknuté na základe ustanovení článku 32 nariadenia o NNN rybolove, pokiaľ ide o plnenie povinností, ktoré mu ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, a jeho opatrenia na zabraňovanie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa týmto ukončujú. Komisia s touto skutočnosťou oficiálne oboznámila príslušné orgány.

Toto ukončenie nezabraňuje Komisii ani Rade prijať v budúcnosti ďalšie kroky v prípade, že skutkové okolnosti preukážu, že si krajina neplní povinnosti, ktoré jej ako vlajkovému, prístavnému, pobrežnému alebo trhovému štátu vyplývajú z medzinárodného práva, t. j. že nevykonáva opatrenia na zabránenie NNN rybolovu, odrádzanie od neho a jeho odstránenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 142, 29.4.2015, s. 7.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9228 – Denso/Aisin/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Denso Corporation („Denso“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation („Denso“, Japonsko),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin“, Japonsko).

Podniky Denso a Aisin získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom („JV“).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Denso je japonský výrobca a dodávateľ moderných automobilových súčiastok a komponentov pre výrobcov automobilov, neautomobilových spotrebných výrobkov a priemyselných výrobkov, |
| --- | --- |

—

Denso je japonský výrobca a dodávateľ moderných automobilových súčiastok a komponentov pre výrobcov automobilov, neautomobilových spotrebných výrobkov a priemyselných výrobkov,

| — | Aisin je japonský výrobca a dodávateľ komponentov a systémov pre automobilový priemysel, |
| --- | --- |

—

Aisin je japonský výrobca a dodávateľ komponentov a systémov pre automobilový priemysel,

JV bude pôsobiť v oblasti výskumu a vývoja, projektovania a predaja integrovaných hnacích sústav pre elektrické a hybridné vozidlá.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9228 – Denso/Aisin/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Etem Bulgaria, S.A. („Etem“, Bulharsko), pod kontrolou podniku Viohalco, S.A. („Viohalco“), |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. („Etem“, Bulharsko), pod kontrolou podniku Viohalco, S.A. („Viohalco“),

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“, Španielsko), pod kontrolou skupiny ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“), |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services“, Španielsko), pod kontrolou skupiny ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („ACEK Group“),

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) a Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“ spolu s podnikom PostOps JVC Bulgaria – podniky „JVs“), v súčasnosti výlučne pod kontrolou podniku Etem. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria“) a Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC“ spolu s podnikom PostOps JVC Bulgaria – podniky „JVs“), v súčasnosti výlučne pod kontrolou podniku Etem.

Podniky Etem a Gestamp North Europe Services získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad spoločnými podnikmi JVs.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v dvoch novozaložených spoločnostiach tvoriacich dva navzájom prepojené spoločné podniky.

2.

—   Etem: činnosti podniku zahŕňajú okrem iného hliníkové konštrukčné riešenia a hliníkové výlisky na rôzne použitia,

—   Gestamp North Europe Services: sa zaoberá navrhovaním, vývojom a výrobou kovových súčiastok a konštrukčných systémov pre automobilový priemysel,

—   PostOps JVC Bulgaria: bude vyrábať lisované hliníkové profily,

—   Production JVC: sa bude zaoberať komercializáciou a industrializáciou niektorých činností nasledujúcich po vylisovaní hliníkových profilov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.1.2019 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Text s významom pre EHP)

(2019/C 6/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Amerra Capital Management LLC („Amerra“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC („Amerra“, Spojené štáty americké),

| — | MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty),

| — | Andromeda Seafood Limited („Andromeda“, Grécko), pod kontrolou spoločnosti Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited („Andromeda“, Grécko), pod kontrolou spoločnosti Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. („Nireus“, Grécko), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. („Nireus“, Grécko),

| — | Selonda Aquaculture S.A. („Selonda“, Grécko). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. („Selonda“, Grécko).

Podniky Amerra a Mubadala získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi Andromeda, Nireus a Selonda.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

—   Amerra: súkromná, alternatívna správa aktív a poskytovanie strategického kapitálu poľnohospodárskym podnikom na hornom trhu a uprostred neho v Severnej a Južnej Amerike a v západnej Európe,

—   Mubadala: celosvetové investovanie a správa diverzifikovaného portfólia v prioritných sektoroch vrátane poľnohospodárskych podnikov,

—   Andromeda: výroba a dodávky rýb z farmového chovu, plôdikov a krmiva pre ryby zo zariadení v Grécku a Španielsku,

—   Nireus: výroba a dodávky rýb z farmového chovu, plôdikov a krmiva pre ryby zo zariadení v Grécku a Španielsku,

—   Selonda: výroba a dodávky rýb z farmového chovu, plôdikov a krmiva pre ryby zo zariadení v Grécku.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Poštová adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---