# Amtsblatt L 228/2007

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 228 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang31. August 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 228

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang31. August 2007

---

| Inhalt | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HAUSHALTSPLÄNE |
| | | 2007/573/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| | | 2007/574/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 7 |
| | | 2007/575/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 35 |
| | | 2007/576/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 47 |
| | | 2007/577/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 105 |
| | | 2007/578/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (GSA) für das Haushaltsjahr 2007 | 125 |
| | | 2007/579/EG |
| | * | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2007 | 149 |

Inhalt

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

HAUSHALTSPLÄNE

2007/573/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2007/574/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

7

2007/575/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

35

2007/576/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

47

2007/577/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

105

2007/578/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (GSA) für das Haushaltsjahr 2007

125

2007/579/EG

*

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2007

149

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

HAUSHALTSPLÄNE

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/573/EG)

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL | 4 797 295 | | 4 797 295 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN | 1 683 008 | | 1 683 008 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN | 8 230 180 | | 8 230 180 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 14 710 483 | | 14 710 483 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

4 797 295

4 797 295

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

1 683 008

1 683 008

3

OPERATIVE AUSGABEN

8 230 180

8 230 180

Ausgaben D — Insgesamt

14 710 483

14 710 483

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN | 6 150 000 | | 6 150 000 |
| 3 1 | KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) | | | |
| 3 2 | PHARE-PROGRAMM | | | |
| 3 3 | INITIATIVE GESUNDER ARBEITSPLATZ | 1 550 000 | | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN) | 148 080 | | 148 080 |
| 3 5 | NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT) | 57 000 | | 57 000 |
| 3 6 | CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005 | 325 100 | | 325 100 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 8 230 180 | | 8 230 180 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 0

ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

6 150 000

6 150 000

3 1

KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)

3 2

PHARE-PROGRAMM

3 3

INITIATIVE GESUNDER ARBEITSPLATZ

1 550 000

1 550 000

3 4

PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

148 080

148 080

3 5

NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT)

57 000

57 000

3 6

CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005

325 100

325 100

Titel 3 — Insgesamt

8 230 180

8 230 180

KAPITEL 3 0 —ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 0 |
| Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen |
| 3 0 0 0 | Informationsanfragen und sonstige Kosten | | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 1 | Focalpoint-Zuschuss | | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 0 0 2 | Sitzungen der Focalpoints | | 88 500 | | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints | | | | |
| | Artikel 3 0 0 — Teilsumme | | 1 118 500 | | 1 118 500 |
| 3 0 1 |
| Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet |
| 3 0 1 0 | Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet | | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikel 3 0 1 — Teilsumme | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 0 2 |
| Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer |
| 3 0 2 0 | Beobachtungsstelle für Risiken | | 1 028 500 | | 1 028 500 |
| 3 0 2 4 | Arbeitsumfeld | | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| | Artikel 3 0 2 — Teilsumme | | 2 168 500 | | 2 168 500 |
| 3 0 3 |
| Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw. |
| 3 0 3 0 | Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw. | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Sonstige Sitzungen | | 66 690 | | 66 690 |
| | Artikel 3 0 3 — Teilsumme | | 546 690 | | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten |
| 3 0 4 0 | Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten | | 380 000 | | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Redaktionelle Arbeiten | | 51 250 | | 51 250 |
| | Artikel 3 0 4 — Teilsumme | | 431 250 | | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Übersetzung und Dolmetschen |
| 3 0 6 0 | Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten | | 705 811 | | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Verdolmetschung | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 0 6 — Teilsumme | | 705 811 | | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| 3 0 7 2 | Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | | 480 000 | | 480 000 |
| | Artikel 3 0 7 — Teilsumme | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands |
| 3 0 8 0 | Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands | | 271 202 | | 271 202 |
| | Artikel 3 0 8 — Teilsumme | | 271 202 | | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 3 0 9 1 | Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten | | 219 351 | | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Empfangs- und Repräsentationskosten | | 8 696 | | 8 696 |
| | Artikel 3 0 9 — Teilsumme | | 228 047 | | 228 047 |
| | Kapitel 3 0 — Insgesamt | | 6 150 000 | | 6 150 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 0

ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

3 0 0

Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen

3 0 0 0

Informationsanfragen und sonstige Kosten

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Focalpoint-Zuschuss

1 030 000

1 030 000

3 0 0 2

Sitzungen der Focalpoints

88 500

88 500

3 0 0 3

Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints

Artikel 3 0 0 — Teilsumme

1 118 500

1 118 500

3 0 1

Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet

3 0 1 0

Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet

200 000

200 000

Artikel 3 0 1 — Teilsumme

200 000

200 000

3 0 2

Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer

3 0 2 0

Beobachtungsstelle für Risiken

1 028 500

1 028 500

3 0 2 4

Arbeitsumfeld

1 140 000

1 140 000

Artikel 3 0 2 — Teilsumme

2 168 500

2 168 500

3 0 3

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

3 0 3 0

Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.

480 000

480 000

3 0 3 2

Sonstige Sitzungen

66 690

66 690

Artikel 3 0 3 — Teilsumme

546 690

546 690

3 0 4

Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten

3 0 4 0

Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten

380 000

380 000

3 0 4 4

Redaktionelle Arbeiten

51 250

51 250

Artikel 3 0 4 — Teilsumme

431 250

431 250

3 0 6

Übersetzung und Dolmetschen

3 0 6 0

Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten

705 811

705 811

3 0 6 1

Verdolmetschung

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 6 — Teilsumme

705 811

705 811

3 0 7

Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

3 0 7 2

Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

480 000

480 000

Artikel 3 0 7 — Teilsumme

480 000

480 000

3 0 8

Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands

3 0 8 0

Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands

271 202

271 202

Artikel 3 0 8 — Teilsumme

271 202

271 202

3 0 9

Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke

3 0 9 1

Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

219 351

219 351

3 0 9 2

Empfangs- und Repräsentationskosten

8 696

8 696

Artikel 3 0 9 — Teilsumme

228 047

228 047

Kapitel 3 0 — Insgesamt

6 150 000

6 150 000

3 0 0Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen

3 0 0 1Focalpoint-Zuschuss

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 030 000 | | 1 030 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 030 000

1 030 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Unterstützung der Tätigkeiten des Agenturnetzes der Focalpoints zur Sicherstellung einer effizienten Verbreitung der Agenturinformationen und Nachrichten zu Kampagnen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/7

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2007/574/EG)

Allgemeine Ziele

Präambel

Gemäß dem Beschluss der Haushaltsbehörde über die Freigabe der Beträge in der Reserve (282 000 EUR für die Titel I und II, 254 000 EUR für Titel III) sind EG-Zuschüsse für die EU-OSHA für das Jahr 2007 in Höhe von 6 300 000 EUR und von 7 700 000 EUR für Titel I und II bzw. für Titel III ausgewiesen.

In Hinblick auf die zweckgebundenen Ausgaben (insbesondere Kapitel 3 4) sind die unter Rubrik „2007 ursprünglich“ ausgewiesenen Beträge so dargestellt, wie sie in den PHARE IV-Verträgen aufgeführt sind (Kapitel 3 4). Die unter Rubrik „2007 gesamt“ ausgewiesenen Beträge stellen die vorgesehenen Mittel für dieses Jahr auf Grundlage der im Jahr 2006 erzielten Einnahmen (236 540 EUR) und der etwaigen Haushaltseinnahmen im Jahr 2007 (213 460 EUR) für einen kumulierten Betrag in Höhe von 450 000 EUR dar.

In Hinblick auf die zweckgebundenen Ausgaben (insbesondere Kapitel 3 6) sollen die unter Rubrik „2007 gesamt“ ausgewiesenen Beträge die Rechtsgrundlage darstellen, so wie sie angenommen und im Haushaltsplan 2007 der EU-OSHA über einen Gesamtbetrag in Höhe von 227 100 EUR ausgewiesen ist.

EINNAHMEN

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

14 473 180

–32 620

14 440 560

Titel 1 — Insgesamt

14 473 180

–32 620

14 440 560

KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 14 000 000 | | 14 000 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Teilsumme | 14 000 000 | | 14 000 000 |
| 1 0 1 | Phare-Programm III (zweckgebunden) | 0 | | 0 |
| | Artikel 1 0 1 — Teilsumme | 0 | | 0 |
| 1 0 2 | Phare-Programm IV (zweckgebunden) | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| | Artikel 1 0 2 — Teilsumme | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| 1 0 3 | CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden) | 325 100 | –98 000 | 227 100 |
| | Artikel 1 0 3 — Teilsumme | 325 100 | –98 000 | 227 100 |
| | Kapitel 1 0 — Insgesamt | 14 473 180 | –32 620 | 14 440 560 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

14 000 000

14 000 000

Artikel 1 0 0 — Teilsumme

14 000 000

14 000 000

1 0 1

Phare-Programm III (zweckgebunden)

0

0

Artikel 1 0 1 — Teilsumme

0

0

1 0 2

Phare-Programm IV (zweckgebunden)

148 080

65 380

213 460

Artikel 1 0 2 — Teilsumme

148 080

65 380

213 460

1 0 3

CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

325 100

–98 000

227 100

Artikel 1 0 3 — Teilsumme

325 100

–98 000

227 100

Kapitel 1 0 — Insgesamt

14 473 180

–32 620

14 440 560

1 0 2Phare-Programm IV (zweckgebunden)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 148 080 | 65 380 | 213 460 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

148 080

65 380

213 460

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen Phare-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein Phare IV-Programm, auf das sich die Europäische Kommission verständigt hat und das in einer Gesamthöhe von 450 000 EUR im Zeitraum 2006-2007 laufen wird. Tätigkeiten unter Phare IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.

1 0 3CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 325 100 | –98 000 | 227 100 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

325 100

–98 000

227 100

Erläuterungen

Dieser Artikel entspricht den zweckgebundenen CARDS-Einnahmen und enthält die Finanzierung für ein CARDS 2005-Regionalprogramm, das bis 2008 in einer Gesamthöhe von 410 000 EUR laufen wird. Die Zahlen spiegeln gegenwärtige Schätzungen für 2007 wider.

TITEL 2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 237 303 | –30 101 | 207 202 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 237 303 | –30 101 | 207 202 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

237 303

–30 101

207 202

Titel 2 — Insgesamt

237 303

–30 101

207 202

KAPITEL 2 0 —SONSTIGE ZUSCHÜSSE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 0 | Zuschuss der baskischen Regionalregierung | 60 101 | | 60 101 |
| | Artikel 2 0 0 — Teilsumme | 60 101 | | 60 101 |
| 2 0 1 | Zuschuss der Provinz Biskaya | 60 101 | –60 101 | — |
| | Artikel 2 0 1 — Teilsumme | 60 101 | –60 101 | — |
| 2 0 2 | Zuschuss der spanischen Regierung | 60 101 | | 60 101 |
| | Artikel 2 0 2 — Teilsumme | 60 101 | | 60 101 |
| 2 0 3 | Sonstige Zuschüsse | 57 000 | 30 000 | 87 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Teilsumme | 57 000 | 30 000 | 87 000 |
| | Kapitel 2 0 — Insgesamt | 237 303 | –30 101 | 207 202 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0 0

Zuschuss der baskischen Regionalregierung

60 101

60 101

Artikel 2 0 0 — Teilsumme

60 101

60 101

2 0 1

Zuschuss der Provinz Biskaya

60 101

–60 101

—

Artikel 2 0 1 — Teilsumme

60 101

–60 101

—

2 0 2

Zuschuss der spanischen Regierung

60 101

60 101

Artikel 2 0 2 — Teilsumme

60 101

60 101

2 0 3

Sonstige Zuschüsse

57 000

30 000

87 000

Artikel 2 0 3 — Teilsumme

57 000

30 000

87 000

Kapitel 2 0 — Insgesamt

237 303

–30 101

207 202

2 0 1Zuschuss der Provinz Biskaya

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 60 101 | –60 101 | — |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

60 101

–60 101

—

Erläuterungen

Dieser Zuschuss ist zur Deckung der Finanzierung der laufenden Ausgaben bestimmt.

2 0 3Sonstige Zuschüsse

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 30 000 | 87 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

57 000

30 000

87 000

Erläuterungen

Einnahmen aus sonstigen Zuschüssen: 57 000 EUR des FIOH (zweckgebunden) und 30 000 EUR des deutschen Vorsitzes.

TITEL 5

SONSTIGE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDER ZU VERWENDENDE EINNAHMEN | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 279 941 | 279 941 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDER ZU VERWENDENDE EINNAHMEN

p.m.

279 941

279 941

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

279 941

279 941

KAPITEL 5 4 —VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDER ZU VERWENDENDE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 4 |
| VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDER ZU VERWENDENDE EINNAHMEN |
| 5 4 0 | Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wieder zu verwendende Einnahmen | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| | Artikel 5 4 0 — Teilsumme | p.m. | 279 941 | 279 941 |
| | Kapitel 5 4 — Insgesamt | p.m. | 279 941 | 279 941 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 4

VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDER ZU VERWENDENDE EINNAHMEN

5 4 0

Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wieder zu verwendende Einnahmen

p.m.

279 941

279 941

Artikel 5 4 0 — Teilsumme

p.m.

279 941

279 941

Kapitel 5 4 — Insgesamt

p.m.

279 941

279 941

5 4 0Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wieder zu verwendende Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 279 941 | 279 941 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

279 941

279 941

Erläuterungen

Verschiedene, nicht in Anspruch genommene und wieder zu verwendende Einnahmen.

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL | 4 797 295 | –18 500 | 4 778 795 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN | 1 683 008 | –60 101 | 1 622 907 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN | 8 230 180 | 349 321 | 8 579 501 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 14 710 483 | 270 720 | 14 981 203 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

4 797 295

–18 500

4 778 795

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

1 683 008

–60 101

1 622 907

3

OPERATIVE AUSGABEN

8 230 180

349 321

8 579 501

Ausgaben D — Insgesamt

14 710 483

270 720

14 981 203

TITEL 1

PERSONAL

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 4 770 945 | –27 500 | 4 743 445 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 26 350 | 6 500 | 32 850 |
| 1 5 | MOBILITÄT | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 797 295 | –18 500 | 4 778 795 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

4 770 945

–27 500

4 743 445

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

26 350

6 500

32 850

1 5

MOBILITÄT

p.m.

2 500

2 500

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

4 797 295

–18 500

4 778 795

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | | 2 410 503 | – 167 500 | 2 243 003 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | | 273 415 | | 273 415 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | | 364 568 | | 364 568 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulagen | | 3 906 | | 3 906 |
| | Artikel 1 1 0 — Teilsumme | | 3 052 392 | – 167 500 | 2 884 892 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | | 207 600 | 15 000 | 222 600 |
| 1 1 1 2 | Örtliche Bedienstete | | 70 255 | | 70 255 |
| 1 1 1 3 | Vertragsbedienstete | | 441 019 | | 441 019 |
| | Artikel 1 1 1 — Teilsumme | | 718 874 | 15 000 | 733 874 |
| 1 1 2 |
| Berufliche Fortbildung des Personals |
| 1 1 2 0 | Berufliche Fortbildung des Personals | | 47 450 | | 47 450 |
| | Artikel 1 1 2 — Teilsumme | | 47 450 | | 47 450 |
| 1 1 3 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | | 87 118 | | 87 118 |
| 1 1 3 1 | Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten | | 24 513 | | 24 513 |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | | 34 102 | | 34 102 |
| 1 1 3 3 | Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 3 — Teilsumme | | 145 733 | | 145 733 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | | 828 | | 828 |
| 1 1 4 1 | Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs | | 76 245 | | 76 245 |
| 1 1 4 3 | Pauschale Amtszulagen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 4 — Teilsumme | | 77 073 | | 77 073 |
| 1 1 5 | Überstunden | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 5 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 5 | Leiharbeitskräfte | | 100 000 | 125 000 | 225 000 |
| 1 1 7 6 | Abordnung nationaler Beamter | | 113 900 | | 113 900 |
| 1 1 7 7 | Generaldirektion Personal und Verwaltung — administrative Unterstützung | | 48 350 | | 48 350 |
| | Artikel 1 1 7 — Teilsumme | | 262 250 | 125 000 | 387 250 |
| 1 1 8 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellung | | 66 550 | | 66 550 |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | | 18 050 | | 18 050 |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | | 121 254 | | 121 254 |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | | 107 100 | | 107 100 |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagegelder | | 87 380 | | 87 380 |
| | Artikel 1 1 8 — Teilsumme | | 400 334 | | 400 334 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten — Anpassung der Gehälter |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | | 66 839 | | 66 839 |
| 1 1 9 1 | Anpassungen der Gehälter | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 9 — Teilsumme | | 66 839 | | 66 839 |
| | Kapitel 1 1 — Insgesamt | | 4 770 945 | –27 500 | 4 743 445 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 410 503

– 167 500

2 243 003

1 1 0 1

Familienzulagen

273 415

273 415

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

364 568

364 568

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

3 906

3 906

Artikel 1 1 0 — Teilsumme

3 052 392

– 167 500

2 884 892

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

207 600

15 000

222 600

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

70 255

70 255

1 1 1 3

Vertragsbedienstete

441 019

441 019

Artikel 1 1 1 — Teilsumme

718 874

15 000

733 874

1 1 2

Berufliche Fortbildung des Personals

1 1 2 0

Berufliche Fortbildung des Personals

47 450

47 450

Artikel 1 1 2 — Teilsumme

47 450

47 450

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0

Krankenversicherung

87 118

87 118

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

24 513

24 513

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

34 102

34 102

1 1 3 3

Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 3 — Teilsumme

145 733

145 733

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

828

828

1 1 4 1

Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

76 245

76 245

1 1 4 3

Pauschale Amtszulagen

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 — Teilsumme

77 073

77 073

1 1 5

Überstunden

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 5 — Teilsumme

p.m.

p.m.

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 5

Leiharbeitskräfte

100 000

125 000

225 000

1 1 7 6

Abordnung nationaler Beamter

113 900

113 900

1 1 7 7

Generaldirektion Personal und Verwaltung — administrative Unterstützung

48 350

48 350

Artikel 1 1 7 — Teilsumme

262 250

125 000

387 250

1 1 8

Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

66 550

66 550

1 1 8 1

Reisekosten

18 050

18 050

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

121 254

121 254

1 1 8 3

Umzugskosten

107 100

107 100

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

87 380

87 380

Artikel 1 1 8 — Teilsumme

400 334

400 334

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten — Anpassung der Gehälter

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

66 839

66 839

1 1 9 1

Anpassungen der Gehälter

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 9 — Teilsumme

66 839

66 839

Kapitel 1 1 — Insgesamt

4 770 945

–27 500

4 743 445

1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 410 503 | – 167 500 | 2 243 003 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 410 503

– 167 500

2 243 003

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 62 und 66 sowie Artikel 2 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

Veranschlagt sind die Grundgehälter der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 0Hilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 207 600 | 15 000 | 222 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

207 600

15 000

222 600

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.

1 1 5Überstunden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.

Veranschlagt sind Mittel für die Überstunden der jeweiligen Bediensteten, der örtlichen und der anderen Bediensteten, die pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden, soweit sie gemäß den Bestimmungen nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.

1 1 7Aushilfsleistungen

1 1 7 5Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 125 000 | 225 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

100 000

125 000

225 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Büroassistenten. Durch den Einsatz von Leiharbeitskräften können Dienststellen ihren punktuellen Bedarf decken.

KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| 1 4 1 | Ärztlicher Dienst | | 19 850 | | 19 850 |
| | Artikel 1 4 1 — Teilsumme | | 19 850 | | 19 850 |
| 1 4 2 | Sonstige Sozialaufwendungen | | 6 500 | 6 500 | 13 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Teilsumme | | 6 500 | 6 500 | 13 000 |
| | Kapitel 1 4 — Insgesamt | | 26 350 | 6 500 | 32 850 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 1

Ärztlicher Dienst

19 850

19 850

Artikel 1 4 1 — Teilsumme

19 850

19 850

1 4 2

Sonstige Sozialaufwendungen

6 500

6 500

13 000

Artikel 1 4 2 — Teilsumme

6 500

6 500

13 000

Kapitel 1 4 — Insgesamt

26 350

6 500

32 850

1 4 2Sonstige Sozialaufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 6 500 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

6 500

6 500

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für soziale Maßnahmen des Personals der Agentur.

KAPITEL 1 5 —MOBILITÄT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| MOBILITÄT |
| 1 5 2 |
| Mobilität |
| 1 5 2 0 | Mobilität des Personals | | p.m. | | p.m. |
| 1 5 2 1 | Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Behörden, internationalen Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet werden | | p.m. | | p.m. |
| 1 5 2 2 | Praktikanten | | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| | Artikel 1 5 2 — Teilsumme | | p.m. | 2 500 | 2 500 |
| | Kapitel 1 5 — Insgesamt | | p.m. | 2 500 | 2 500 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 5

MOBILITÄT

1 5 2

Mobilität

1 5 2 0

Mobilität des Personals

p.m.

p.m.

1 5 2 1

Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Behörden, internationalen Organisationen oder öffentlichen Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet werden

p.m.

p.m.

1 5 2 2

Praktikanten

p.m.

2 500

2 500

Artikel 1 5 2 — Teilsumme

p.m.

2 500

2 500

Kapitel 1 5 — Insgesamt

p.m.

2 500

2 500

1 5 2Mobilität

1 5 2 2Praktikanten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 500 | 2 500 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

p.m.

2 500

2 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit Praktikanten.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 940 723 | 1 000 | 941 723 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 390 435 | –25 401 | 365 034 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 47 388 | | 47 388 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 107 541 | –35 700 | 71 841 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 196 921 | | 196 921 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 683 008 | –60 101 | 1 622 907 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

940 723

1 000

941 723

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

390 435

–25 401

365 034

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

47 388

47 388

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

107 541

–35 700

71 841

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

196 921

196 921

Titel 2 — Insgesamt

1 683 008

–60 101

1 622 907

KAPITEL 2 0 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 0 0 |
| Mieten |
| 2 0 0 0 | Mieten | | 664 488 | | 664 488 |
| | Artikel 2 0 0 — Teilsumme | | 664 488 | | 664 488 |
| 2 0 1 |
| Versicherungen |
| 2 0 1 0 | Versicherungen | | 11 485 | | 11 485 |
| | Artikel 2 0 1 — Teilsumme | | 11 485 | | 11 485 |
| 2 0 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 0 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | | 82 380 | 1 000 | 83 380 |
| | Artikel 2 0 2 — Teilsumme | | 82 380 | 1 000 | 83 380 |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Instandhaltung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Instandhaltung | | 56 370 | | 56 370 |
| | Artikel 2 0 3 — Teilsumme | | 56 370 | | 56 370 |
| 2 0 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 0 4 0 | Herrichtung der Diensträume | | 56 000 | | 56 000 |
| | Artikel 2 0 4 — Teilsumme | | 56 000 | | 56 000 |
| 2 0 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Gebäude |
| 2 0 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | | 65 000 | | 65 000 |
| | Artikel 2 0 5 — Teilsumme | | 65 000 | | 65 000 |
| 2 0 9 |
| Verwaltungsausgaben, Gebühren |
| 2 0 9 0 | Verwaltungsausgaben, Gebühren | | 5 000 | | 5 000 |
| | Artikel 2 0 9 — Teilsumme | | 5 000 | | 5 000 |
| | Kapitel 2 0 — Insgesamt | | 940 723 | 1 000 | 941 723 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Mieten

664 488

664 488

Artikel 2 0 0 — Teilsumme

664 488

664 488

2 0 1

Versicherungen

2 0 1 0

Versicherungen

11 485

11 485

Artikel 2 0 1 — Teilsumme

11 485

11 485

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

82 380

1 000

83 380

Artikel 2 0 2 — Teilsumme

82 380

1 000

83 380

2 0 3

Reinigung und Instandhaltung

2 0 3 0

Reinigung und Instandhaltung

56 370

56 370

Artikel 2 0 3 — Teilsumme

56 370

56 370

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume

56 000

56 000

Artikel 2 0 4 — Teilsumme

56 000

56 000

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 0 5 0

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

65 000

65 000

Artikel 2 0 5 — Teilsumme

65 000

65 000

2 0 9

Verwaltungsausgaben, Gebühren

2 0 9 0

Verwaltungsausgaben, Gebühren

5 000

5 000

Artikel 2 0 9 — Teilsumme

5 000

5 000

Kapitel 2 0 — Insgesamt

940 723

1 000

941 723

2 0 2Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 82 380 | 1 000 | 83 380 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

82 380

1 000

83 380

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des laufenden Bedarfs.

KAPITEL 2 1 —INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| INFORMATIONSTECHNOLOGIEN |
| 2 1 0 |
| Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien |
| 2 1 0 0 | Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien | | 191 138 | –25 401 | 165 737 |
| | Artikel 2 1 0 — Teilsumme | | 191 138 | –25 401 | 165 737 |
| 2 1 2 |
| Leistungen des IT-Personals |
| 2 1 2 0 | Leistungen des IT-Personals | | 106 629 | | 106 629 |
| | Artikel 2 1 2 — Teilsumme | | 106 629 | | 106 629 |
| 2 1 3 |
| Technische Anlagen und Hardware für die Büroautomation |
| 2 1 3 0 | Erstausstattung und Ersatzbeschaffung | | 73 114 | | 73 114 |
| 2 1 3 2 | Miete | | 6 294 | | 6 294 |
| 2 1 3 3 | Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung | | 12 240 | | 12 240 |
| 2 1 3 4 | Hardware für die Büroautomation | | 1 020 | | 1 020 |
| | Artikel 2 1 3 — Teilsumme | | 92 668 | | 92 668 |
| | Kapitel 2 1 — Insgesamt | | 390 435 | –25 401 | 365 034 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

2 1 0

Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien

2 1 0 0

Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien

191 138

–25 401

165 737

Artikel 2 1 0 — Teilsumme

191 138

–25 401

165 737

2 1 2

Leistungen des IT-Personals

2 1 2 0

Leistungen des IT-Personals

106 629

106 629

Artikel 2 1 2 — Teilsumme

106 629

106 629

2 1 3

Technische Anlagen und Hardware für die Büroautomation

2 1 3 0

Erstausstattung und Ersatzbeschaffung

73 114

73 114

2 1 3 2

Miete

6 294

6 294

2 1 3 3

Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

12 240

12 240

2 1 3 4

Hardware für die Büroautomation

1 020

1 020

Artikel 2 1 3 — Teilsumme

92 668

92 668

Kapitel 2 1 — Insgesamt

390 435

–25 401

365 034

2 1 0Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien

2 1 0 0Betriebskosten im Zusammenhang mit Informationstechnologien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 191 138 | –25 401 | 165 737 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

191 138

–25 401

165 737

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Softwarelizenzen, für die Installation, Entwicklung und Pflege von IT-Systemen sowie für verschiedene Verbrauchsgüter im Bereich der Datenverarbeitung.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 3 0 |
| Papier und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Papier und Bürobedarf | | 20 400 | | 20 400 |
| | Artikel 2 3 0 — Teilsumme | | 20 400 | | 20 400 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | | 11 131 | | 11 131 |
| 2 3 2 1 | Kursverluste | | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 2 9 | Sonstige Finanzkosten | | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Teilsumme | | 15 131 | | 15 131 |
| 2 3 3 |
| Ausgelagerte Dienstleistungen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | | 20 798 | | 20 798 |
| 2 3 3 1 | Interne Auditdienste | | 35 700 | –35 700 | — |
| | Artikel 2 3 3 — Teilsumme | | 56 498 | –35 700 | 20 798 |
| 2 3 4 |
| Schadenersatz |
| 2 3 4 0 | Schadenersatz | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 3 4 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 5 0 | Verschiedene Versicherungen | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 2 | Ausgaben für interne Verpflegung | | 9 366 | | 9 366 |
| 2 3 5 3 | Umzug von Dienststellen | | 5 623 | | 5 623 |
| 2 3 5 9 | Sonstige Ausgaben | | 523 | | 523 |
| | Artikel 2 3 5 — Teilsumme | | 15 512 | | 15 512 |
| | Kapitel 2 3 — Insgesamt | | 107 541 | –35 700 | 71 841 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0

Papier und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier und Bürobedarf

20 400

20 400

Artikel 2 3 0 — Teilsumme

20 400

20 400

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

11 131

11 131

2 3 2 1

Kursverluste

3 000

3 000

2 3 2 9

Sonstige Finanzkosten

1 000

1 000

Artikel 2 3 2 — Teilsumme

15 131

15 131

2 3 3

Ausgelagerte Dienstleistungen

2 3 3 0

Streitsachen

20 798

20 798

2 3 3 1

Interne Auditdienste

35 700

–35 700

—

Artikel 2 3 3 — Teilsumme

56 498

–35 700

20 798

2 3 4

Schadenersatz

2 3 4 0

Schadenersatz

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0

Verschiedene Versicherungen

p.m.

p.m.

2 3 5 2

Ausgaben für interne Verpflegung

9 366

9 366

2 3 5 3

Umzug von Dienststellen

5 623

5 623

2 3 5 9

Sonstige Ausgaben

523

523

Artikel 2 3 5 — Teilsumme

15 512

15 512

Kapitel 2 3 — Insgesamt

107 541

–35 700

71 841

2 3 3Ausgelagerte Dienstleistungen

2 3 3 1Interne Auditdienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 700 | –35 700 | — |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

35 700

–35 700

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für interne Auditdienste.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN | 6 150 000 | 339 941 | 6 489 941 |
| 3 1 | KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU) | | | |
| 3 2 | PHARE-PROGRAMM | | | |
| 3 3 | INITIATIVE GESUNDER ARBEITSPLATZ | 1 550 000 | | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN) | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| 3 5 | NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT) | 57 000 | 0 | 57 000 |
| 3 6 | CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005 | 325 100 | –56 000 | 269 100 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 8 230 180 | 349 321 | 8 579 501 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 0

ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

6 150 000

339 941

6 489 941

3 1

KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN (KMU)

3 2

PHARE-PROGRAMM

3 3

INITIATIVE GESUNDER ARBEITSPLATZ

1 550 000

1 550 000

3 4

PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

148 080

65 380

213 460

3 5

NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT)

57 000

0

57 000

3 6

CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005

325 100

–56 000

269 100

Titel 3 — Insgesamt

8 230 180

349 321

8 579 501

KAPITEL 3 0 —ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 0 |
| Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen |
| 3 0 0 0 | Informationsanfragen und sonstige Kosten | | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 1 | Focalpoint-Zuschuss | | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 0 0 2 | Sitzungen der Focalpoints | | 88 500 | | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints | | | | |
| | Artikel 3 0 0 — Teilsumme | | 1 118 500 | | 1 118 500 |
| 3 0 1 |
| Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet |
| 3 0 1 0 | Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet | | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikel 3 0 1 — Teilsumme | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 0 2 |
| Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer |
| 3 0 2 0 | Beobachtungsstelle für Risiken | | 1 028 500 | | 1 028 500 |
| 3 0 2 4 | Arbeitsumfeld | | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| | Artikel 3 0 2 — Teilsumme | | 2 168 500 | | 2 168 500 |
| 3 0 3 |
| Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw. |
| 3 0 3 0 | Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw. | | 480 000 | | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Sonstige Sitzungen | | 66 690 | | 66 690 |
| | Artikel 3 0 3 — Teilsumme | | 546 690 | | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten |
| 3 0 4 0 | Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten | | 380 000 | | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Redaktionelle Arbeiten | | 51 250 | 30 000 | 81 250 |
| | Artikel 3 0 4 — Teilsumme | | 431 250 | 30 000 | 461 250 |
| 3 0 6 |
| Übersetzung und Dolmetschen |
| 3 0 6 0 | Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten | | 705 811 | 279 941 | 985 752 |
| 3 0 6 1 | Verdolmetschung | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 0 6 — Teilsumme | | 705 811 | 279 941 | 985 752 |
| 3 0 7 |
| Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| 3 0 7 2 | Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit | | 480 000 | 30 000 | 510 000 |
| | Artikel 3 0 7 — Teilsumme | | 480 000 | 30 000 | 510 000 |
| 3 0 8 |
| Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands |
| 3 0 8 0 | Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands | | 271 202 | | 271 202 |
| | Artikel 3 0 8 — Teilsumme | | 271 202 | | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 3 0 9 1 | Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten | | 219 351 | | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Empfangs- und Repräsentationskosten | | 8 696 | | 8 696 |
| | Artikel 3 0 9 — Teilsumme | | 228 047 | | 228 047 |
| | Kapitel 3 0 — Insgesamt | | 6 150 000 | 339 941 | 6 489 941 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 0

ALLGEMEINE OPERATIVE AUSGABEN

3 0 0

Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen

3 0 0 0

Informationsanfragen und sonstige Kosten

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Focalpoint-Zuschuss

1 030 000

1 030 000

3 0 0 2

Sitzungen der Focalpoints

88 500

88 500

3 0 0 3

Externe Evaluierung der Agentur und des Netzwerks der Focalpoints

Artikel 3 0 0 — Teilsumme

1 118 500

1 118 500

3 0 1

Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet

3 0 1 0

Errichtung und Management des Informationsnetzes im Internet

200 000

200 000

Artikel 3 0 1 — Teilsumme

200 000

200 000

3 0 2

Informationsprojekte und -programme/themenspezifische Ansprechstellen (TA) und externe Vertragnehmer

3 0 2 0

Beobachtungsstelle für Risiken

1 028 500

1 028 500

3 0 2 4

Arbeitsumfeld

1 140 000

1 140 000

Artikel 3 0 2 — Teilsumme

2 168 500

2 168 500

3 0 3

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

3 0 3 0

Konferenzen, Seminare, Workshops, öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten usw.

480 000

480 000

3 0 3 2

Sonstige Sitzungen

66 690

66 690

Artikel 3 0 3 — Teilsumme

546 690

546 690

3 0 4

Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten

3 0 4 0

Veröffentlichung und Verbreitung der Ergebnisse von Studien und sonstigen Informationsaktivitäten sowie von Agenturprodukten

380 000

380 000

3 0 4 4

Redaktionelle Arbeiten

51 250

30 000

81 250

Artikel 3 0 4 — Teilsumme

431 250

30 000

461 250

3 0 6

Übersetzung und Dolmetschen

3 0 6 0

Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten

705 811

279 941

985 752

3 0 6 1

Verdolmetschung

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 6 — Teilsumme

705 811

279 941

985 752

3 0 7

Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

3 0 7 2

Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

480 000

30 000

510 000

Artikel 3 0 7 — Teilsumme

480 000

30 000

510 000

3 0 8

Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands

3 0 8 0

Sitzungen des Verwaltungsrats und seines Vorstands

271 202

271 202

Artikel 3 0 8 — Teilsumme

271 202

271 202

3 0 9

Ausgaben für Dienstreisen, Empfänge und Repräsentationszwecke

3 0 9 1

Ausgaben für Dienstreisen, Dienstfahrten und sonstige Nebenkosten

219 351

219 351

3 0 9 2

Empfangs- und Repräsentationskosten

8 696

8 696

Artikel 3 0 9 — Teilsumme

228 047

228 047

Kapitel 3 0 — Insgesamt

6 150 000

339 941

6 489 941

3 0 0Aktivitäten der Focalpoints einschließlich Aktivitäten der Sachverständigengruppen, Kosten für Sitzungen und Dolmetschleistungen

3 0 0 1Focalpoint-Zuschuss

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 030 000 | | 1 030 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 030 000

1 030 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Unterstützung der Tätigkeiten des Agenturnetzes der Focalpoints zur Sicherstellung einer effizienten Verbreitung der Agenturinformationen und Nachrichten zu Kampagnen auf der Ebene der Mitgliedstaaten.

3 0 4Redaktionelle Bearbeitung, Herausgabe und Verbreitung von Informationen und sonstige Aktivitäten

3 0 4 4Redaktionelle Arbeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | 30 000 | 81 250 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

51 250

30 000

81 250

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für redaktionelle Arbeiten.

3 0 6Übersetzung und Dolmetschen

3 0 6 0Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | 279 941 | 985 752 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

705 811

279 941

985 752

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Übersetzung von Studien, Berichten und Arbeitsdokumenten für den Verwaltungsrat und den Vorstand sowie für Kongresse, Seminare usw. in die verschiedenen Gemeinschaftssprachen. Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführt.

3 0 7Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

3 0 7 2Vorbereitung, Organisation und Leitung einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | 30 000 | 510 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

480 000

30 000

510 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Erstellung und Verteilung von Kampagnenmaterial, Organisation und Leitung von Konferenzen (Abschlussveranstaltung und Preisverleihungsprogramm), Seminaren, Ausstellungen, öffentlichen Veranstaltungen, Werbeaktivitäten und Bewertungen im Rahmen einer Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit.

KAPITEL 3 4 —PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 4 |
| PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN) |
| 3 4 0 |
| Phare-Programm IV (zweckgebunden) |
| 3 4 0 0 | Gehälter für expat./int. Mitarbeiter | | 81 000 | | 81 000 |
| 3 4 1 0 | Reisekosten (international) | | 58 680 | –46 080 | 12 600 |
| 3 4 1 1 | Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland | | 3 400 | | 3 400 |
| 3 4 1 2 | Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer | | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| 3 4 2 0 | Übersetzung/Dolmetscher | | | — | — |
| 3 4 3 0 | Workshop Europäische Woche | | | — | — |
| 3 4 4 0 | Webmaster/Assistenten der Focalpoints | | | 29 700 | 29 700 |
| 3 4 4 1 | Computerausrüstung | | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Mobiliar | | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Druck von Informationsmaterial | | | 1 410 | 1 410 |
| 3 4 7 0 | Aktivitäten im Rahmen der Kampagne Initiative gesunder Arbeitsplatz (HWI) | | | 75 550 | 75 550 |
| | Artikel 3 4 0 — Teilsumme | | 148 080 | 65 380 | 213 460 |
| | Kapitel 3 4 — Insgesamt | | 148 080 | 65 380 | 213 460 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 4

PHARE-PROGRAMM IV (ZWECKGEBUNDEN)

3 4 0

Phare-Programm IV (zweckgebunden)

3 4 0 0

Gehälter für expat./int. Mitarbeiter

81 000

81 000

3 4 1 0

Reisekosten (international)

58 680

–46 080

12 600

3 4 1 1

Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

3 400

3 400

3 4 1 2

Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer

5 000

–4 000

1 000

3 4 2 0

Übersetzung/Dolmetscher

—

—

3 4 3 0

Workshop Europäische Woche

—

—

3 4 4 0

Webmaster/Assistenten der Focalpoints

29 700

29 700

3 4 4 1

Computerausrüstung

4 800

4 800

3 4 5 0

Mobiliar

4 000

4 000

3 4 6 0

Druck von Informationsmaterial

1 410

1 410

3 4 7 0

Aktivitäten im Rahmen der Kampagne Initiative gesunder Arbeitsplatz (HWI)

75 550

75 550

Artikel 3 4 0 — Teilsumme

148 080

65 380

213 460

Kapitel 3 4 — Insgesamt

148 080

65 380

213 460

3 4 0Phare-Programm IV (zweckgebunden)

Erläuterungen

Dieses Kapitel umfasst Vorbereitungsmaßnahmen für die künftige Beteiligung der Länder des westlichen Balkans, die unter dem PHARE-Programm förderfähig sind, an der Arbeit der Agentur. Die Europäische Kommission hat sich auf ein PHARE IV-Programm im Gesamtwert von 450 000 EUR verständigt, das im Zeitraum 2006-2007 laufen wird. Tätigkeiten unter PHARE IV sind mit dem genehmigten Arbeitsprogramm in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft. Die Zahlen sind als Richtwerte für den Umfang der Tätigkeiten in den Jahren 2006 und 2007 zu betrachten. Nicht gebundene Mittel aus 2006 werden auf 2007 übertragen und berücksichtigen die vereinnahmten Beträge des Haushaltsjahres 2006.

3 4 1 0Reisekosten (international)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 58 680 | –46 080 | 12 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

58 680

–46 080

12 600

3 4 1 2Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

5 000

–4 000

1 000

3 4 2 0Übersetzung/Dolmetscher

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

—

—

3 4 3 0Workshop Europäische Woche

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

—

—

3 4 4 0Webmaster/Assistenten der Focalpoints

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 29 700 | 29 700 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

29 700

29 700

3 4 4 1Computerausrüstung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

4 800

4 800

3 4 5 0Mobiliar

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

4 000

4 000

3 4 6 0Druck von Informationsmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 1 410 | 1 410 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1 410

1 410

3 4 7 0Aktivitäten im Rahmen der Kampagne Initiative gesunder Arbeitsplatz (HWI)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| | 75 550 | 75 550 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

75 550

75 550

KAPITEL 3 5 —NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT)

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT) |
| 3 5 0 |
| Neues OSH ERA-Projekt (zweckgebunden) |
| 3 5 0 0 | Zulagen und sonstige Aufwendungen | | 55 000 | –6 000 | 49 000 |
| 3 5 1 0 | Zulagen und sonstige Aufwendungen | | p.m. | | p.m. |
| 3 5 1 1 | Dienstreisekosten im Zusammenhang mit dem Projekt | | 2 000 | 6 000 | 8 000 |
| 3 5 1 2 | Sitzungen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 5 0 — Teilsumme | | 57 000 | 0 | 57 000 |
| | Kapitel 3 5 — Insgesamt | | 57 000 | 0 | 57 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 5

NEUER OSH ERA (NEUER EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAUM FÜR SICHERHEIT UND GESUNDHEITSSCHUTZ BEI DER ARBEIT)

3 5 0

Neues OSH ERA-Projekt (zweckgebunden)

3 5 0 0

Zulagen und sonstige Aufwendungen

55 000

–6 000

49 000

3 5 1 0

Zulagen und sonstige Aufwendungen

p.m.

p.m.

3 5 1 1

Dienstreisekosten im Zusammenhang mit dem Projekt

2 000

6 000

8 000

3 5 1 2

Sitzungen

p.m.

p.m.

Artikel 3 5 0 — Teilsumme

57 000

0

57 000

Kapitel 3 5 — Insgesamt

57 000

0

57 000

3 5 0Neues OSH ERA-Projekt (zweckgebunden)

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Entwicklung und Verstärkung der Aktivitäten im Zusammenhang mit den neuen OSH ERA-Projekten, die über einen Zeitraum von 24 Monaten bis 2008 laufen. Für diesen Zeitraum wird ein Gesamtbetrag von 120 000 EUR erwartet. Die Aktivitäten unter dem neuen OSH ERA-Projekt sind mit dem Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle für Risiken in Form von zweckgebundenen Einnahmen und Ausgaben verknüpft.

3 5 0 0Zulagen und sonstige Aufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | –6 000 | 49 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

55 000

–6 000

49 000

3 5 1 1Dienstreisekosten im Zusammenhang mit dem Projekt

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 6 000 | 8 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2 000

6 000

8 000

KAPITEL 3 6 —CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 6 |
| CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005 |
| 3 6 0 |
| CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden) |
| 3 6 0 0 | Gehälter für expat./int. Mitarbeiter | | 40 800 | 1 800 | 42 600 |
| 3 6 1 0 | Reisekosten (international) | | 48 000 | | 48 000 |
| 3 6 1 1 | Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland | | 3 300 | | 3 300 |
| 3 6 1 2 | Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer | | 8 000 | | 8 000 |
| 3 6 2 0 | Übersetzung/Dolmetscher | | 48 000 | –24 000 | 24 000 |
| 3 6 3 0 | Workshops/Konferenzen | | 25 200 | –9 200 | 16 000 |
| 3 6 4 0 | Webmaster | | 90 000 | –1 800 | 88 200 |
| 3 6 4 1 | Mobiliar, Büroausrüstung | | 6 000 | | 6 000 |
| 3 6 4 2 | Ausrüstung (Computer, Drucker usw.) | | 21 000 | | 21 000 |
| 3 6 6 0 | Verwaltungskosten | | p.m. | | p.m. |
| 3 6 7 0 | Druck von Informationsmaterial | | 34 800 | –22 800 | 12 000 |
| | Artikel 3 6 0 — Teilsumme | | 325 100 | –56 000 | 269 100 |
| | Kapitel 3 6 — Insgesamt | | 325 100 | –56 000 | 269 100 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

3 6

CARDS-REGIONALPROGRAMM 2005

3 6 0

CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

3 6 0 0

Gehälter für expat./int. Mitarbeiter

40 800

1 800

42 600

3 6 1 0

Reisekosten (international)

48 000

48 000

3 6 1 1

Dienstreisekosten von Projektmitarbeitern im Ausland

3 300

3 300

3 6 1 2

Dienstreisekosten Seminar-/Konferenzteilnehmer

8 000

8 000

3 6 2 0

Übersetzung/Dolmetscher

48 000

–24 000

24 000

3 6 3 0

Workshops/Konferenzen

25 200

–9 200

16 000

3 6 4 0

Webmaster

90 000

–1 800

88 200

3 6 4 1

Mobiliar, Büroausrüstung

6 000

6 000

3 6 4 2

Ausrüstung (Computer, Drucker usw.)

21 000

21 000

3 6 6 0

Verwaltungskosten

p.m.

p.m.

3 6 7 0

Druck von Informationsmaterial

34 800

–22 800

12 000

Artikel 3 6 0 — Teilsumme

325 100

–56 000

269 100

Kapitel 3 6 — Insgesamt

325 100

–56 000

269 100

3 6 0CARDS-Regionalprogramm 2005 (zweckgebunden)

Erläuterungen

Dieses Kapitel umfasst Vorbereitungsmaßnahmen in Bezug auf die Unterstützung der Sensibilisierung für Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit und zur Errichtung einer Partnerschaft zwischen den Ländern des westlichen Balkans, die unter dem CARDS-Programm förderfähig sind. Die Ausgaben im Zusammenhang mit der Finanzierung des CARDS-Regionalprogramms 2005, das bis 2008 läuft, werden auf einen geschätzten Gesamtbetrag von 410 000 EUR belaufen.

3 6 0 0Gehälter für expat./int. Mitarbeiter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 800 | 1 800 | 42 600 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

40 800

1 800

42 600

3 6 2 0Übersetzung/Dolmetscher

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | –24 000 | 24 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

48 000

–24 000

24 000

3 6 3 0Workshops/Konferenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 25 200 | –9 200 | 16 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

25 200

–9 200

16 000

3 6 4 0Webmaster

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | –1 800 | 88 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

90 000

–1 800

88 200

3 6 7 0Druck von Informationsmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 34 800 | –22 800 | 12 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

34 800

–22 800

12 000

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/35 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/35

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/575/EG)

EINNAHMEN

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | 719 900 | 220 000 | 939 900 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 719 900 | 256 632 | 976 532 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

719 900

220 000

939 900

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

36 632

36 632

Titel 2 — Insgesamt

719 900

256 632

976 532

KAPITEL 2 2 —VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN |
| 2 2 0 | Rückerstattung X-Compliance/AGRI (R0) (2005-2006) | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 0 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 | Rückerstattung Artenvielfalt (2005-2006) | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 2 2 2 | Rückerstattung Tacis (2006) | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 | Rückerstattung Corine Land Cover (2006) — Rückerstattung Europe Aid 4 (2007) | 719 900 | | 719 900 |
| | Artikel 2 2 3 — Teilsumme | 719 900 | | 719 900 |
| 2 2 4 | Rückerstattung „CSS“ (2007) | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| | Artikel 2 2 4 — Teilsumme | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| 2 2 7 | Rückerstattung andere EU-Programme | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 7 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 2 2 8 | Rückerstattung Dritte | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 8 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 2 2 9 | Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 9 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 2 2 — Insgesamt | 719 900 | 220 000 | 939 900 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

2 2 0

Rückerstattung X-Compliance/AGRI (R0) (2005-2006)

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 1

Rückerstattung Artenvielfalt (2005-2006)

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 2

Rückerstattung Tacis (2006)

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 3

Rückerstattung Corine Land Cover (2006) — Rückerstattung Europe Aid 4 (2007)

719 900

719 900

Artikel 2 2 3 — Teilsumme

719 900

719 900

2 2 4

Rückerstattung „CSS“ (2007)

p.m.

220 000

220 000

Artikel 2 2 4 — Teilsumme

p.m.

220 000

220 000

2 2 7

Rückerstattung andere EU-Programme

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 7 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 8

Rückerstattung Dritte

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 8 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 9

Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 2 2 — Insgesamt

719 900

220 000

939 900

2 2 4Rückerstattung „CSS“ (2007)

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 220 000 | 220 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

220 000

220 000

Erläuterungen

Rückerstattung der Ausgaben der Mitgliedstaaten für den gemeinsamen Unterstützungsdienst (Common Support Service, CSS).

KAPITEL 2 5 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 2 5 0 | Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| | Artikel 2 5 0 — Teilsumme | p.m. | 36 632 | 36 632 |
| 2 5 1 | Kursgewinne | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 5 1 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 2 5 — Insgesamt | p.m. | 36 632 | 36 632 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 5 0

Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

p.m.

36 632

36 632

Artikel 2 5 0 — Teilsumme

p.m.

36 632

36 632

2 5 1

Kursgewinne

p.m.

p.m.

Artikel 2 5 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 2 5 — Insgesamt

p.m.

36 632

36 632

2 5 0Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 632 | 36 632 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

36 632

36 632

Erläuterungen

Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL | 18 525 500 | | 18 525 500 |
| 2 | VERWALTUNGSAUSGABEN | 3 461 500 | 220 000 | 3 681 500 |
| 3 | OPERATIVE AUSGABEN | 12 447 900 | 36 632 | 12 484 532 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 34 434 900 | 256 632 | 34 691 532 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

18 525 500

18 525 500

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

3 461 500

220 000

3 681 500

3

OPERATIVE AUSGABEN

12 447 900

36 632

12 484 532

Ausgaben D — Insgesamt

34 434 900

256 632

34 691 532

TITEL 2

VERWALTUNGSAUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 419 000 | | 2 419 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 275 000 | 220 000 | 495 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 368 000 | | 368 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 14 500 | | 14 500 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 210 000 | | 210 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 150 000 | | 150 000 |
| 2 7 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL | 25 000 | | 25 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 461 500 | 220 000 | 3 681 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 419 000

2 419 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

275 000

220 000

495 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

368 000

368 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

14 500

14 500

2 5

EUA — LEITUNG

210 000

210 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

150 000

150 000

2 7

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

25 000

25 000

Titel 2 — Insgesamt

3 461 500

220 000

3 681 500

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 2 0 |
| Büromaschinen |
| 2 2 0 0 | Büromaschinen — Kauf | | 60 000 | | 60 000 |
| | Artikel 2 2 0 — Teilsumme | | 60 000 | | 60 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Mobiliar — Kauf | | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikel 2 2 1 — Teilsumme | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 2 2 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 2 0 | Technische Anlagen — Kauf | | 55 000 | | 55 000 |
| | Artikel 2 2 2 — Teilsumme | | 55 000 | | 55 000 |
| 2 2 3 |
| Fahrzeuge |
| 2 2 3 0 | Fahrzeuge | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 1 | Miete für Fahrzeuge | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 3 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 4 |
| Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb |
| 2 2 4 0 | DV-Anlagen | | 65 000 | | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Softwareentwicklung | | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 2 | Gemeinsamer Unterstützungsdienst (CSS) | | p.m. | 220 000 | 220 000 |
| | Artikel 2 2 4 — Teilsumme | | 65 000 | 220 000 | 285 000 |
| 2 2 5 |
| Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | | 65 000 | | 65 000 |
| | Artikel 2 2 5 — Teilsumme | | 65 000 | | 65 000 |
| | Kapitel 2 2 — Insgesamt | | 275 000 | 220 000 | 495 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0

Büromaschinen

2 2 0 0

Büromaschinen — Kauf

60 000

60 000

Artikel 2 2 0 — Teilsumme

60 000

60 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Mobiliar — Kauf

30 000

30 000

Artikel 2 2 1 — Teilsumme

30 000

30 000

2 2 2

Material und technische Anlagen

2 2 2 0

Technische Anlagen — Kauf

55 000

55 000

Artikel 2 2 2 — Teilsumme

55 000

55 000

2 2 3

Fahrzeuge

2 2 3 0

Fahrzeuge

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Miete für Fahrzeuge

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 4

Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0

DV-Anlagen

65 000

65 000

2 2 4 1

Softwareentwicklung

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4 2

Gemeinsamer Unterstützungsdienst (CSS)

p.m.

220 000

220 000

Artikel 2 2 4 — Teilsumme

65 000

220 000

285 000

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

65 000

65 000

Artikel 2 2 5 — Teilsumme

65 000

65 000

Kapitel 2 2 — Insgesamt

275 000

220 000

495 000

2 2 4Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 1Softwareentwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Computerservice- und Beratungsunternehmen insbesondere für:

| — | die Pflege bestehender Anwendungen, |
| --- | --- |

—

die Pflege bestehender Anwendungen,

| — | die Erstellung neuer Anwendungen und die Erweiterung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.), |
| --- | --- |

—

die Erstellung neuer Anwendungen und die Erweiterung bestehender Anwendungen (Durchführbarkeitsstudie, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),

| — | Kauf, Miete und Pflege von Programmpaketen und -software usw. |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete und Pflege von Programmpaketen und -software usw.

2 2 4 2Gemeinsamer Unterstützungsdienst (CSS)

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 220 000 | 220 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

220 000

220 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Gewährleistung und Aufrechterhaltung der engen Zusammenarbeit der teilnehmenden EU-Agenturen, Zentren und Ausschüsse in Bezug auf die Bereitstellung und Instandhaltung von gemeinsamen Finanz- und Verwaltungssystemen bestimmt.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 | RESSOURCEN | 9 855 200 | 36 632 | 9 891 832 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | — | | — |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 2 592 700 | | 2 592 700 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 12 447 900 | 36 632 | 12 484 532 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 3

RESSOURCEN

9 855 200

36 632

9 891 832

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

—

—

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

2 592 700

2 592 700

Titel 3 — Insgesamt

12 447 900

36 632

12 484 532

KAPITEL 3 3 —RESSOURCEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| RESSOURCEN |
| 3 3 1 |
| Operative Unterstützung |
| 3 3 1 1 | Vertragsbedienstete (4) | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 2 | Sitzungen (1) (4) (5) | | 995 200 | | 995 200 |
| | Artikel 3 3 1 — Teilsumme | | 995 200 | | 995 200 |
| 3 3 2 |
| IT und Kommunikation |
| 3 3 2 0 | Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion) | | 300 000 | | 300 000 |
| 3 3 2 1 | Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur | | 950 000 | 36 632 | 986 632 |
| 3 3 2 2 | Website und Multimedia | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 3 2 3 | Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation | | 450 000 | | 450 000 |
| 3 3 2 4 | Übersetzung (3) | | 300 000 | | 300 000 |
| | Artikel 3 3 2 — Teilsumme | | 2 500 000 | 36 632 | 2 536 632 |
| 3 3 3 |
| Europäische Themenzentren (ETC) |
| 3 3 3 1 | ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung (1) | | 2 259 300 | | 2 259 300 |
| 3 3 3 2 | ETC WTR — Wasser (1) | | 977 900 | | 977 900 |
| 3 3 3 3 | ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt (1) | | 927 900 | | 927 900 |
| 3 3 3 4 | ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen (1) | | 1 297 000 | | 1 297 000 |
| 3 3 3 5 | ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement (1) (3) | | 897 900 | | 897 900 |
| | Artikel 3 3 3 — Teilsumme | | 6 360 000 | | 6 360 000 |
| | Kapitel 3 3 — Insgesamt | | 9 855 200 | 36 632 | 9 891 832 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 3

RESSOURCEN

3 3 1

Operative Unterstützung

3 3 1 1

Vertragsbedienstete (4)

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Sitzungen (1) (4) (5)

995 200

995 200

Artikel 3 3 1 — Teilsumme

995 200

995 200

3 3 2

IT und Kommunikation

3 3 2 0

Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)

300 000

300 000

3 3 2 1

Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

950 000

36 632

986 632

3 3 2 2

Website und Multimedia

500 000

500 000

3 3 2 3

Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

450 000

450 000

3 3 2 4

Übersetzung (3)

300 000

300 000

Artikel 3 3 2 — Teilsumme

2 500 000

36 632

2 536 632

3 3 3

Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 1

ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung (1)

2 259 300

2 259 300

3 3 3 2

ETC WTR — Wasser (1)

977 900

977 900

3 3 3 3

ETC NPB — Naturschutz und Artenvielfalt (1)

927 900

927 900

3 3 3 4

ETC LUSI — Landnutzung und räumliche Informationen (1)

1 297 000

1 297 000

3 3 3 5

ETC RWM — Ressourcen- und Abfallmanagement (1) (3)

897 900

897 900

Artikel 3 3 3 — Teilsumme

6 360 000

6 360 000

Kapitel 3 3 — Insgesamt

9 855 200

36 632

9 891 832

3 3 2IT und Kommunikation

Allgemeine Ziele

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 1Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 36 632 | 986 632 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

950 000

36 632

986 632

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/47 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/47

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/576/EG)

EINNAHMEN

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Titel 2 — Insgesamt

8 976 000

4 619 200

13 595 200

KAPITEL 2 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 0 |
| Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft |
| 2 0 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Artikel 2 0 0 — Teilsumme | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |
| | Kapitel 2 0 — Insgesamt | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Artikel 2 0 0 — Teilsumme

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Kapitel 2 0 — Insgesamt

8 976 000

4 619 200

13 595 200

2 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

2 0 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 976 000

4 619 200

13 595 200

Erläuterungen

Dieser Posten beinhaltet die Mittel für das Phare-Projekt des Zentrums.

TITEL 5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 2 —EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN |
| 5 2 0 |
| Einnahmen aus Bankzinsen |
| 5 2 0 0 | Einnahmen aus Bankzinsen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 2 0 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| 5 2 2 |
| Eingezogene Einnahmen auf den Konten der Beobachtungsstelle |
| 5 2 2 0 | Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 5 2 2 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 5 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSKAPITELN

5 2 0

Einnahmen aus Bankzinsen

5 2 0 0

Einnahmen aus Bankzinsen

p.m.

p.m.

Artikel 5 2 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

5 2 2

Eingezogene Einnahmen auf den Konten der Beobachtungsstelle

5 2 2 0

Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen

p.m.

p.m.

Artikel 5 2 2 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 5 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5 2 0Einnahmen aus Bankzinsen

5 2 0 0Einnahmen aus Bankzinsen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

5 2 2Eingezogene Einnahmen auf den Konten der Beobachtungsstelle

5 2 2 0Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Verbuchung der Einnahmen aus dem Verkauf der Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle jeglicher Art einschließlich Urheberrechten.

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 9 0 —SONSTIGE EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 0 |
| Sonstige Einnahmen |
| 9 0 0 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 9 0 0 — Teilsumme | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 9 0 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0

Sonstige Einnahmen

9 0 0 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

Artikel 9 0 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 9 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9 0 0Sonstige Einnahmen

9 0 0 0Sonstige Einnahmen

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Verbuchung sonstiger Einnahmen wie zur Wiederverwendung bereitstehender Einnahmen, die nicht verwendet wurden.

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL | 3 838 500 | 1 632 500 | 5 471 000 |
| 2 | GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN | 751 500 | 981 500 | 1 733 000 |
| 3 | SACHAUSGABEN | 4 386 000 | 2 005 200 | 6 391 200 |
| 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 0 | | 0 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 8 976 000 | 4 619 200 | 13 595 200 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

3 838 500

1 632 500

5 471 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

751 500

981 500

1 733 000

3

SACHAUSGABEN

4 386 000

2 005 200

6 391 200

4

SONSTIGE AUSGABEN

0

0

Ausgaben D — Insgesamt

8 976 000

4 619 200

13 595 200

TITEL 1

PERSONAL

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 569 500 | 397 500 | 3 967 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 6 000 | 11 000 | 17 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 18 000 | 56 000 | 74 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 3 838 500 | 1 632 500 | 5 471 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 569 500

397 500

3 967 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

100 000

119 000

219 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

6 000

11 000

17 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

140 000

–38 000

102 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

18 000

56 000

74 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

8 000

13 000

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

p.m.

1 079 000

1 079 000

Titel 1 — Insgesamt

3 838 500

1 632 500

5 471 000

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | | 2 343 000 | – 215 000 | 2 128 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | | 232 000 | –20 000 | 212 000 |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulagen | | 314 000 | –31 000 | 283 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulage | | 11 000 | | 11 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Teilsumme | | 2 900 000 | – 266 000 | 2 634 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 2 | Örtliche Bedienstete | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Praktikanten | | 51 000 | 23 000 | 74 000 |
| 1 1 1 4 | Sonderberater | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 5 | Vertragsbedienstete | | 18 000 | 280 000 | 298 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Teilsumme | | 69 000 | 303 000 | 372 000 |
| 1 1 2 |
| Berufliche Fortbildung des Personals |
| 1 1 2 0 | Berufliche Fortbildung des Personals | | 20 000 | 128 008 | 148 008 |
| | Artikel 1 1 2 — Teilsumme | | 20 000 | 128 008 | 148 008 |
| 1 1 3 |
| Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | | 80 000 | –5 000 | 75 000 |
| 1 1 3 1 | Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten | | 20 500 | – 500 | 20 000 |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | | 38 000 | –2 000 | 36 000 |
| 1 1 3 3 | Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 3 — Teilsumme | | 138 500 | –7 500 | 131 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | | 500 | 500 | 1 000 |
| 1 1 4 1 | Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs | | 40 000 | 14 000 | 54 000 |
| 1 1 4 5 | Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Sonstige Zulage und Erstattungen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 4 — Teilsumme | | 40 500 | 14 500 | 55 000 |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 5 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 1 | Freiberufliche Dolmetscher | | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 5 | Leiharbeitskräfte | | 29 500 | 48 492 | 77 992 |
| 1 1 7 8 | Externe Dienstleistungen | | 26 000 | 13 000 | 39 000 |
| | Artikel 1 1 7 — Teilsumme | | 55 500 | 61 492 | 116 992 |
| 1 1 8 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals | | 9 500 | 206 500 | 216 000 |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | | 6 500 | 7 500 | 14 000 |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | | 71 000 | –40 000 | 31 000 |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | | 44 000 | 15 000 | 59 000 |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagegelder | | 37 000 | | 37 000 |
| | Artikel 1 1 8 — Teilsumme | | 168 000 | 189 000 | 357 000 |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | | 178 000 | –25 000 | 153 000 |
| 1 1 9 1 | Vorläufig eingesetzte Mittel | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 9 — Teilsumme | | 178 000 | –25 000 | 153 000 |
| | Kapitel 1 1 — Insgesamt | | 3 569 500 | 397 500 | 3 967 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 343 000

– 215 000

2 128 000

1 1 0 1

Familienzulagen

232 000

–20 000

212 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulagen

314 000

–31 000

283 000

1 1 0 3

Sekretariatszulage

11 000

11 000

Artikel 1 1 0 — Teilsumme

2 900 000

– 266 000

2 634 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

p.m.

p.m.

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Praktikanten

51 000

23 000

74 000

1 1 1 4

Sonderberater

p.m.

p.m.

1 1 1 5

Vertragsbedienstete

18 000

280 000

298 000

Artikel 1 1 1 — Teilsumme

69 000

303 000

372 000

1 1 2

Berufliche Fortbildung des Personals

1 1 2 0

Berufliche Fortbildung des Personals

20 000

128 008

148 008

Artikel 1 1 2 — Teilsumme

20 000

128 008

148 008

1 1 3

Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0

Krankenversicherung

80 000

–5 000

75 000

1 1 3 1

Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

20 500

– 500

20 000

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

38 000

–2 000

36 000

1 1 3 3

Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 3 — Teilsumme

138 500

–7 500

131 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

500

500

1 000

1 1 4 1

Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs

40 000

14 000

54 000

1 1 4 5

Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Sonstige Zulage und Erstattungen

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 — Teilsumme

40 500

14 500

55 000

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 5 — Teilsumme

p.m.

p.m.

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 1

Freiberufliche Dolmetscher

p.m.

p.m.

1 1 7 5

Leiharbeitskräfte

29 500

48 492

77 992

1 1 7 8

Externe Dienstleistungen

26 000

13 000

39 000

Artikel 1 1 7 — Teilsumme

55 500

61 492

116 992

1 1 8

Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

9 500

206 500

216 000

1 1 8 1

Reisekosten

6 500

7 500

14 000

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

71 000

–40 000

31 000

1 1 8 3

Umzugskosten

44 000

15 000

59 000

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

37 000

37 000

Artikel 1 1 8 — Teilsumme

168 000

189 000

357 000

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

178 000

–25 000

153 000

1 1 9 1

Vorläufig eingesetzte Mittel

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 9 — Teilsumme

178 000

–25 000

153 000

Kapitel 1 1 — Insgesamt

3 569 500

397 500

3 967 000

1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0Grundgehälter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 343 000 | – 215 000 | 2 128 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 343 000

– 215 000

2 128 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

Veranschlagt sind die Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1Familienzulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 232 000 | –20 000 | 212 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

232 000

–20 000

212 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 67 und 68 sowie Abschnitt I des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Haushaltszulage, die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder und die Erziehungszulage der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 2Auslands- und Expatriierungszulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 314 000 | –31 000 | 283 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

314 000

–31 000

283 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 69 sowie Artikel 4 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind die Auslands- und Expatriierungszulagen der Beamten und der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 3Sekretariatszulage

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | | 11 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

11 000

11 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4a des Anhangs VII.

Veranschlagt ist die Sekretariatszulage für Bedienstete auf Zeit der Laufbahngruppe C, die in eine Planstelle als Bürosekretär oder Büroassistent, Fernschreiber, Maschinenschreiber, Bürohauptsekretär oder Hauptsekretär eingewiesen wurden.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 0Hilfskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich für Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für Hilfskräfte.

1 1 1 2Örtliche Bedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 4 und Titel IV.

Veranschlagt sind die Vergütungen (einschließlich Überstunden) sowie die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung für örtliche Bedienstete.

1 1 1 3Praktikanten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | 23 000 | 74 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

51 000

23 000

74 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Veranstaltung von Verwaltungspraktika für junge Studenten.

Diese Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten sowie die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschluss des Praktikums anfallen.

1 1 1 4Sonderberater

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5, 82 und 83.

Diese Mittel werden zur Deckung der Dienstbezüge, der Dienstreisekosten sowie des Arbeitgeberanteils der Unfallversicherung von Sonderberatern bereitgestellt. In die Kategorie der Sonderberater gehören besonders: der medizinische Berater, der Rechtsberater, der technische Berater usw.

1 1 1 5Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 280 000 | 298 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

18 000

280 000

298 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3a und Titel IV.

Diese Mittel decken die Grundgehälter von Vertragsbediensteten.

1 1 2Berufliche Fortbildung des Personals

1 1 2 0Berufliche Fortbildung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 128 008 | 148 008 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

128 008

148 008

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 Absatz 3.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminaren, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

1 1 3Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung

1 1 3 0Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –5 000 | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

80 000

–5 000

75 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 72.

Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 23.

Veranschlagt sind die Arbeitgeberbeiträge (3,4 % des Grundgehalts); der Beitrag der Bediensteten beträgt 1,7 % des Grundgehalts.

1 1 3 1Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 500 | – 500 | 20 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 500

– 500

20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 73.

Veranschlagt ist der Arbeitgeberbeitrag zur Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten (0,77 % des Grundgehalts).

Es wird ein Zusatzbetrag in Höhe von 2 % der so berechneten Mittel (so dass sich der Beitragssatz auf 0,7854 % erhöht) zur Deckung der von der Versicherung nicht übernommenen Kosten (Artikel 73 des Statuts) veranschlagt.

1 1 3 2Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | –2 000 | 36 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

38 000

–2 000

36 000

Erläuterungen

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2799/85 des Rates vom 27. September 1985 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 265 vom 8.10.1985, S. 1).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

Angewandter Berechnungssatz: 0,8 % des Grundgehalts.

1 1 3 3Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42.

Veranschlagt sind die Zahlungen, die die Beobachtungsstelle für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung ihrer Versorgungsansprüche im Herkunftsland zu leisten hat.

1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 | 500 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500

500

1 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 70, 74 und 75.

Veranschlagt sind Mittel:

| — | für die Geburtenzulage, |
| --- | --- |

—

für die Geburtenzulage,

| — | beim Tod eines Beamten für die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen. |
| --- | --- |

—

beim Tod eines Beamten für die vollen Dienstbezüge des Verstorbenen bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie die Kosten für die Überführung bis zum Herkunftsort des Verstorbenen.

1 1 4 1Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 14 000 | 54 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

14 000

54 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 8 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Pauschalerstattung der Fahrkosten für die Beamten oder Bediensteten auf Zeit, für ihre Ehegatten und die unterhaltsberechtigten Personen vom Dienstort zum Herkunftsort, und zwar:

| — | einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt, |
| --- | --- |

—

einmal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mehr als 50 km und weniger als 725 km beträgt,

| — | zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt. |
| --- | --- |

—

zweimal je Kalenderjahr, wenn die Bahnstrecke mindestens 725 km beträgt.

1 1 4 5Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/2001 (ABl. L 111 vom 20.4.2001, S. 1), insbesondere Artikel 75 Absatz 4.

Veranschlagt ist die Sondervergütung für die Beamten, die das Amt eines Rechnungsführers, unterstellten Rechnungsführers oder Zahlstellenverwalters ausüben.

1 1 4 9Sonstige Zulage und Erstattungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 34.

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | Zulagen im Fall der Entlassung eines Beamten auf Probezeit wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen, |
| --- | --- |

—

Zulagen im Fall der Entlassung eines Beamten auf Probezeit wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen,

| — | eine Zulage im Fall der Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Beobachtungsstelle. |
| --- | --- |

—

eine Zulage im Fall der Kündigung des Vertrags eines Bediensteten auf Zeit durch die Beobachtungsstelle.

1 1 5Überstunden

1 1 5 0Überstunden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 56 und Anhang VI.

Veranschlagt sind Mittel für die Überstunden der Beamten und der Hilfskräfte der Laufbahngruppen C und D sowie der örtlichen Bediensteten, die pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden, soweit sie gemäß den Bestimmungen nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.

1 1 7Aushilfsleistungen

1 1 7 1Freiberufliche Dolmetscher

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der freiberuflichen Dolmetscher, die für die Beobachtungsstelle in den Fällen als Konferenzdolmetscher tätig sind, in denen die Kommission keine Dolmetscher zur Verfügung stellen kann.

Die Vergütung umfasst neben dem Honorar auch Beiträge zu einem Versorgungssystem bei Tod und einem Versicherungssystem bei Krankheit, Unfall und Tod, die Erstattung der Fahrkosten für die freiberuflichen Dolmetscher, die ihren beruflichen Wohnsitz nicht am Dienstort haben, sowie die Zahlung von pauschalen Reisekosten.

1 1 7 5Leiharbeitskräfte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 29 500 | 48 492 | 77 992 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

29 500

48 492

77 992

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für:

| — | die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften, |
| --- | --- |

—

die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,

| — | Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie von der Beobachtungsstelle nicht erledigt werden können, |
| --- | --- |

—

Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie von der Beobachtungsstelle nicht erledigt werden können,

| — | den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Beobachtungsstelle und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde, |
| --- | --- |

—

den elektronischen Satz von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf der Beobachtungsstelle und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde,

| — | den im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschuss, |
| --- | --- |

—

den im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschuss,

| — | die Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung der Beobachtungsstelle. |
| --- | --- |

—

die Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung der Beobachtungsstelle.

1 1 7 8Externe Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 13 000 | 39 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

26 000

13 000

39 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung der Beobachtungsstelle, z. B. die computergestützte Gehaltsabrechnung.

1 1 8Verschiedene Ausgaben für Einstellung und Versetzung des Personals

1 1 8 0Verschiedene Ausgaben für die Einstellung des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 500 | 206 500 | 216 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 500

206 500

216 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und Artikel 33 sowie Anhang III.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren einschließlich:

| — | der Kosten für Veröffentlichungen, der Reisekosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.), |
| --- | --- |

—

der Kosten für Veröffentlichungen, der Reisekosten sowie der Kosten für die Unfallversicherung der einberufenen Stellenbewerber, der Kosten, die in direktem Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung von Einstellungsprüfungen stehen (Miete von Räumlichkeiten, Mobiliar und verschiedenen Ausrüstungen, Vergütungen für die Vorbereitung und Korrektur von Prüfungsarbeiten usw.),

| — | der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung. |
| --- | --- |

—

der Kosten für die ärztliche Untersuchung vor der Einstellung.

1 1 8 1Reisekosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 6 500 | 7 500 | 14 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

6 500

7 500

14 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 2 und 71 sowie Artikel 7 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Reisekosten der Bediensteten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) beim Dienstantritt oder beim Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 71 000 | –40 000 | 31 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

71 000

–40 000

31 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 5 und 6 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungsbeihilfen für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 3Umzugskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 44 000 | 15 000 | 59 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

44 000

15 000

59 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 9 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wieder einrichten müssen.

1 1 8 4Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | | 37 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

37 000

37 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 20 und 71 sowie Artikel 10 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel für die Tagegelder für Bedienstete, die nachweisen können, dass sie nach ihrem Dienstantritt (sowie im Fall einer Versetzung) ihren Wohnsitz ändern müssen.

1 1 9Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 178 000 | –25 000 | 153 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

178 000

–25 000

153 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

Veranschlagt sind Mittel für die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Beamten und Bediensteten auf Zeit sowie auf die Vergütung der Überstunden.

1 1 9 1Vorläufig eingesetzte Mittel

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 65.

Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 356 vom 31.12.1977, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/2001 (ABl. L 111 vom 20.4.2001, S. 1).

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3830/91 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften hinsichtlich der Modalitäten für die Angleichung der Dienstbezüge (ABl. L 361 vom 31.12.1991, S. 1).

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.

KAPITEL 1 3 —DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN |
| 1 3 0 |
| Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Teilsumme | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |
| | Kapitel 1 3 — Insgesamt | | 100 000 | 119 000 | 219 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

1 3 0

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0

Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

100 000

119 000

219 000

Artikel 1 3 0 — Teilsumme

100 000

119 000

219 000

Kapitel 1 3 — Insgesamt

100 000

119 000

219 000

1 3 0Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 119 000 | 219 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

119 000

219 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 11 bis 13 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal und durch die zur Beobachtungsstelle abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| 1 4 0 |
| Restaurants und Kantinen |
| 1 4 0 0 | Restaurants und Kantinen | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Teilsumme | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | | 1 000 | 3 000 | 4 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Teilsumme | | 1 000 | 3 000 | 4 000 |
| | Kapitel 1 4 — Insgesamt | | 6 000 | 11 000 | 17 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0

Restaurants und Kantinen

1 4 0 0

Restaurants und Kantinen

5 000

8 000

13 000

Artikel 1 4 0 — Teilsumme

5 000

8 000

13 000

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

1 000

3 000

4 000

Artikel 1 4 1 — Teilsumme

1 000

3 000

4 000

Kapitel 1 4 — Insgesamt

6 000

11 000

17 000

1 4 0Restaurants und Kantinen

1 4 0 0Restaurants und Kantinen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

8 000

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die laufende Ersatzbeschaffung von Material und den Ankauf neuer Ausrüstungen, die nicht zu der laufenden Instandhaltung gerechnet werden können, sowie der Kosten für Beratungsgebühren.

1 4 1Ärztlicher Dienst

1 4 1 0Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 3 000 | 4 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

3 000

4 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 59 sowie Artikel 8 des Anhangs II.

Veranschlagt sind neben Mitteln für Arzthonorare die Mittel zur Deckung der Kosten für Vorsorgeuntersuchungen (Spezialuntersuchungen, Analysen usw.), Behandlungsmaterial (Verbandstoffe, Arzneimittel usw.), spezielle Ausrüstungsgegenstände und Material sowie für die Tätigkeit des Invaliditätsausschusses.

KAPITEL 1 5 —MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN |
| 1 5 2 |
| Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen |
| 1 5 2 0 | Mobilität des Personals | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| 1 5 2 1 | Beamte der Beobachtungsstelle, die zu externen Stellen abgeordnet werden | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 5 2 — Teilsumme | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |
| | Kapitel 1 5 — Insgesamt | | 140 000 | –38 000 | 102 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

1 5 2

Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0

Mobilität des Personals

140 000

–38 000

102 000

1 5 2 1

Beamte der Beobachtungsstelle, die zu externen Stellen abgeordnet werden

p.m.

p.m.

Artikel 1 5 2 — Teilsumme

140 000

–38 000

102 000

Kapitel 1 5 — Insgesamt

140 000

–38 000

102 000

1 5 2Mobilität, Austausch von Beamten und Sachverständigen

1 5 2 0Mobilität des Personals

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | –38 000 | 102 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

140 000

–38 000

102 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beamte oder andere Bedienstete von nationalen Verwaltungen, die vorübergehend zur Beobachtungsstelle abgeordnet werden, um den Austausch von Sachverstand zu verbessern.

1 5 2 1Beamte der Beobachtungsstelle, die zu externen Stellen abgeordnet werden

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Beamte der Beobachtungsstelle, die zu nationalen oder internationalen Stellen abgeordnet oder vorübergehend dort verwendet werden.

KAPITEL 1 6 —SOZIALAUSGABEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 6 |
| SOZIALAUSGABEN |
| 1 6 0 |
| Außerordentliche Beihilfen |
| 1 6 0 0 | Außerordentliche Beihilfen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 6 0 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 1 6 1 |
| Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten |
| 1 6 1 0 | Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten | | p.m. | 8 000 | 8 000 |
| | Artikel 1 6 1 — Teilsumme | | p.m. | 8 000 | 8 000 |
| 1 6 2 |
| Sonstige Sozialaufwendungen |
| 1 6 2 0 | Sonstige Sozialaufwendungen | | p.m. | 36 000 | 36 000 |
| | Artikel 1 6 2 — Teilsumme | | p.m. | 36 000 | 36 000 |
| 1 6 3 |
| Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten |
| 1 6 3 0 | Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten | | 18 000 | 12 000 | 30 000 |
| | Artikel 1 6 3 — Teilsumme | | 18 000 | 12 000 | 30 000 |
| 1 6 4 |
| Ergänzende Hilfe für Behinderte |
| 1 6 4 0 | Ergänzende Hilfe für Behinderte | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 6 4 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 1 6 — Insgesamt | | 18 000 | 56 000 | 74 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 6

SOZIALAUSGABEN

1 6 0

Außerordentliche Beihilfen

1 6 0 0

Außerordentliche Beihilfen

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

1 6 1

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

1 6 1 0

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

p.m.

8 000

8 000

Artikel 1 6 1 — Teilsumme

p.m.

8 000

8 000

1 6 2

Sonstige Sozialaufwendungen

1 6 2 0

Sonstige Sozialaufwendungen

p.m.

36 000

36 000

Artikel 1 6 2 — Teilsumme

p.m.

36 000

36 000

1 6 3

Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten

1 6 3 0

Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten

18 000

12 000

30 000

Artikel 1 6 3 — Teilsumme

18 000

12 000

30 000

1 6 4

Ergänzende Hilfe für Behinderte

1 6 4 0

Ergänzende Hilfe für Behinderte

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 1 6 — Insgesamt

18 000

56 000

74 000

1 6 0Außerordentliche Beihilfen

1 6 0 0Außerordentliche Beihilfen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für finanzielle Zuwendungen an Beamte, ehemalige Beamte oder Rechtsnachfolger eines verstorbenen Beamten, die sich in einer schwierigen Lage befinden.

1 6 1Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

1 6 1 0Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 8 000 | 8 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

8 000

8 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur teilweisen Deckung der Kosten für das Freizeitzentrum, die kulturellen Aktivitäten, die Zuschüsse zu den Personalclubs, die Leitung der Sportzentren sowie zusätzliche Ausrüstungsgegenstände für diese sowie für Projekte zur Förderung engerer gesellschaftlicher Beziehungen zwischen den Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeiten.

1 6 2Sonstige Sozialaufwendungen

1 6 2 0Sonstige Sozialaufwendungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 000 | 36 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

36 000

36 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Hauspflegerinnen, Betreuung und Rechtsberatung, Zuschüsse für Kindervereinigungen, Zuschüsse für das Sekretariat der Elternvereinigung.

1 6 3Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagestätten

1 6 3 0Kleinkindertagesstätten und sonstige Kinderkrippen und -tagesstätten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 12 000 | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

18 000

12 000

30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung der Beobachtungsstelle an den Kinderbetreuungskosten seines Personals für Kinder in nicht von der Kommission betriebenen Kinderbetreuungsstätten.

1 6 4Ergänzende Hilfe für Behinderte

1 6 4 0Ergänzende Hilfe für Behinderte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Beamte im Dienst, Ehegatten und unterhaltsberechtigte Kinder mit einer Behinderung nach Ausschöpfung der Ansprüche auf nationaler Ebene die Erstattung von als notwendig anerkannten Kosten (außer Arztkosten), die sich aus der Behinderung ergeben und nachweislich belegt sind.

KAPITEL 1 7 —EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 7 |
| EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| 1 7 0 3 | Sonstige Ausgaben | | | | |
| | Artikel 1 7 0 — Teilsumme | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |
| | Kapitel 1 7 — Insgesamt | | 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

1 7 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

5 000

8 000

13 000

1 7 0 3

Sonstige Ausgaben

Artikel 1 7 0 — Teilsumme

5 000

8 000

13 000

Kapitel 1 7 — Insgesamt

5 000

8 000

13 000

1 7 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 8 000 | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

8 000

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Beobachtungsstelle für Empfänge und Repräsentationszwecke.

Die Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung des Amtes und im Rahmen der Tätigkeit der Beobachtungsstelle gesondert verauslagt werden.

1 7 0 3Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

KAPITEL 1 9 —RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 9 |
| RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 |
| 1 9 0 |
| Rücklage für Titel 1 |
| 1 9 0 0 | Rücklage für Titel 1 | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Artikel 1 9 0 — Teilsumme | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |
| | Kapitel 1 9 — Insgesamt | | p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

1 9 0

Rücklage für Titel 1

1 9 0 0

Rücklage für Titel 1

p.m.

1 079 000

1 079 000

Artikel 1 9 0 — Teilsumme

p.m.

1 079 000

1 079 000

Kapitel 1 9 — Insgesamt

p.m.

1 079 000

1 079 000

1 9 0Rücklage für Titel 1

1 9 0 0Rücklage für Titel 1

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 079 000 | 1 079 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

1 079 000

1 079 000

Erläuterungen

Rücklage für Titel 1.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 280 500 | 500 | 281 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 193 000 | 38 000 | 231 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 35 000 | –20 000 | 15 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 41 000 | –2 000 | 39 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 81 000 | | 81 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| 2 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 751 500 | 981 500 | 1 733 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

280 500

500

281 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

193 000

38 000

231 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

35 000

–20 000

15 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

41 000

–2 000

39 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

81 000

81 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

5 000

–5 000

p.m.

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

116 000

–36 000

80 000

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

p.m.

1 006 000

1 006 000

Titel 2 — Insgesamt

751 500

981 500

1 733 000

KAPITEL 2 0 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 0 0 |
| Miete von Gebäuden und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Mieten | | 87 000 | | 87 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Teilsumme | | 87 000 | | 87 000 |
| 2 0 1 |
| Versicherungskosten |
| 2 0 1 0 | Versicherungskosten | | 2 500 | 500 | 3 000 |
| | Artikel 2 0 1 — Teilsumme | | 2 500 | 500 | 3 000 |
| 2 0 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 0 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | | 41 000 | | 41 000 |
| | Artikel 2 0 2 — Teilsumme | | 41 000 | | 41 000 |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Unterhaltung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Unterhaltung | | 35 000 | | 35 000 |
| | Artikel 2 0 3 — Teilsumme | | 35 000 | | 35 000 |
| 2 0 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 0 4 0 | Herrichtung der Diensträume | | 5 000 | | 5 000 |
| | Artikel 2 0 4 — Teilsumme | | 5 000 | | 5 000 |
| 2 0 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude |
| 2 0 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude | | 110 000 | | 110 000 |
| | Artikel 2 0 5 — Teilsumme | | 110 000 | | 110 000 |
| 2 0 6 |
| Kauf von Immobilien |
| 2 0 6 0 | Kauf von Immobilien | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 0 6 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 0 9 |
| Sonstige Ausgaben für Gebäude |
| 2 0 9 0 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 0 9 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 2 0 — Insgesamt | | 280 500 | 500 | 281 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 0 0 0

Mieten

87 000

87 000

Artikel 2 0 0 — Teilsumme

87 000

87 000

2 0 1

Versicherungskosten

2 0 1 0

Versicherungskosten

2 500

500

3 000

Artikel 2 0 1 — Teilsumme

2 500

500

3 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

41 000

41 000

Artikel 2 0 2 — Teilsumme

41 000

41 000

2 0 3

Reinigung und Unterhaltung

2 0 3 0

Reinigung und Unterhaltung

35 000

35 000

Artikel 2 0 3 — Teilsumme

35 000

35 000

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume

5 000

5 000

Artikel 2 0 4 — Teilsumme

5 000

5 000

2 0 5

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

2 0 5 0

Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

110 000

110 000

Artikel 2 0 5 — Teilsumme

110 000

110 000

2 0 6

Kauf von Immobilien

2 0 6 0

Kauf von Immobilien

p.m.

p.m.

Artikel 2 0 6 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0

Sonstige Ausgaben für Gebäude

p.m.

p.m.

Artikel 2 0 9 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 2 0 — Insgesamt

280 500

500

281 000

2 0 0Miete von Gebäuden und Nebenkosten

2 0 0 0Mieten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 87 000 | | 87 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

87 000

87 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude oder Gebäudeteile sowie die Mieten für Lagerräume, Garagen, externe Lagerflächen und Parkplätze.

2 0 1Versicherungskosten

2 0 1 0Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 500 | 3 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 500

500

3 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Zahlung der Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Beobachtungsstelle und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.

2 0 2Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | | 41 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

41 000

41 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Wasser-, Gas-, Strom- und Heizungskosten.

2 0 3Reinigung und Unterhaltung

2 0 3 0Reinigung und Unterhaltung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

35 000

35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Räume, der Aufzüge, der Zentralheizung, der Klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige Sonderreinigungen, Putz- und Pflegemittel, Wäscherei und chemische Reinigung usw. sowie für Maler- und Instandsetzungsarbeiten und das erforderliche Material.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf, die Miete und Pflege von Pflanzen.

2 0 4Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Gebäuden wie die Versetzung von Zwischenwänden, den Umbau von elektrischen Anlagen sowie sonstige handwerkliche Facharbeiten (Schlosser-, Elektriker-, Installateur- und Malerarbeiten, Verlegen von Fußbodenbelägen usw.) einschließlich des notwendigen Materials.

Das notwendige Material ist eingeschlossen.

2 0 5Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

2 0 5 0Sicherheit und Überwachung der Dienstgebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | | 110 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

110 000

110 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind die verschiedenen Ausgaben für die Sicherheit der Gebäude, insbesondere der Gebäudeüberwachungsverträge, die Miete und die Wiederauffüllung der Feuerlöscher, die Anschaffung und die Unterhaltung der Brandbekämpfungsgeräte, die Erneuerung der Ausrüstung der als freiwillige Brandschutzhelfer tätigen Beamten, die Kosten der gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen.

2 0 6Kauf von Immobilien

2 0 6 0Kauf von Immobilien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den eventuellen Kauf eines Gebäudes als Amtssitz der Beobachtungsstelle.

2 0 9Sonstige Ausgaben für Gebäude

2 0 9 0Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger, nicht im Einzelnen vorhergesehener Ausgaben für den laufenden Verbrauch, beispielsweise Verwaltungsausgaben mit Ausnahme von Dienstleistungen (Wasser, Gas, Strom), Gemeindesteuern und Nebenkosten.

KAPITEL 2 1 —DATENVERARBEITUNG

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| DATENVERARBEITUNG |
| 2 1 0 |
| Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | DV-Ausstattung | | 37 000 | 38 000 | 75 000 |
| 2 1 0 1 | Entwicklung von Software | | 156 000 | | 156 000 |
| 2 1 0 2 | Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 1 0 — Teilsumme | | 193 000 | 38 000 | 231 000 |
| | Kapitel 2 1 — Insgesamt | | 193 000 | 38 000 | 231 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 1

DATENVERARBEITUNG

2 1 0

Datenverarbeitung

2 1 0 0

DV-Ausstattung

37 000

38 000

75 000

2 1 0 1

Entwicklung von Software

156 000

156 000

2 1 0 2

Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung

p.m.

p.m.

Artikel 2 1 0 — Teilsumme

193 000

38 000

231 000

Kapitel 2 1 — Insgesamt

193 000

38 000

231 000

2 1 0Datenverarbeitung

2 1 0 0DV-Ausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 38 000 | 75 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

37 000

38 000

75 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung oder Anmietung von DV-Ausstattung, die Entwicklung von Software und die Pflege von Software/Softwarepaketen und anderem DV-Bedarf usw.

2 1 0 1Entwicklung von Software

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 156 000 | | 156 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

156 000

156 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externen Sachverstand in Bezug auf Betriebsdaten und -systeme.

2 1 0 2Sonstige externe Dienstleistungen für die Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV-Personal (Operateure, DV-Manager, Systemingenieure usw.).

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 2 0 |
| Technische Anlagen und Büromaterial |
| 2 2 0 0 | Erstausstattung | | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 2 0 1 | Ersatzbeschaffung | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Miete | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung | | 13 000 | | 13 000 |
| 2 2 0 4 | DV-Büromaterial | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 0 — Teilsumme | | 33 000 | –20 000 | 13 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Erstausstattung | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 1 | Ersatzbeschaffung | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Miete | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 3 | Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 1 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 3 |
| Miete von Fahrzeugen |
| 2 2 3 0 | Miete von Fahrzeugen | | 2 000 | | 2 000 |
| | Artikel 2 2 3 — Teilsumme | | 2 000 | | 2 000 |
| 2 2 5 |
| Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Bibliothek, Beschaffung von Büchern | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 1 | Bibliotheksmaterial | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 2 | Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Kosten für Buchbinderarbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 5 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 2 2 — Insgesamt | | 35 000 | –20 000 | 15 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0

Technische Anlagen und Büromaterial

2 2 0 0

Erstausstattung

20 000

–20 000

p.m.

2 2 0 1

Ersatzbeschaffung

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Miete

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

13 000

13 000

2 2 0 4

DV-Büromaterial

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 0 — Teilsumme

33 000

–20 000

13 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Erstausstattung

p.m.

p.m.

2 2 1 1

Ersatzbeschaffung

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Miete

p.m.

p.m.

2 2 1 3

Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 3

Miete von Fahrzeugen

2 2 3 0

Miete von Fahrzeugen

2 000

2 000

Artikel 2 2 3 — Teilsumme

2 000

2 000

2 2 5

Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Bibliothek, Beschaffung von Büchern

p.m.

p.m.

2 2 5 1

Bibliotheksmaterial

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Kosten für Buchbinderarbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 5 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 2 2 — Insgesamt

35 000

–20 000

15 000

2 2 0Technische Anlagen und Büromaterial

2 2 0 0Erstausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

–20 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstausstattung mit Material zur Lagerung von Dokumentation, für die Archive und die Verwaltung der Post.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel für Dolmetschausrüstungen und Anlagen für Behinderte.

2 2 0 1Ersatzbeschaffung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Bedingung für den Ankauf von Material und Geräten unter diesem Posten ist die Ersatzbeschaffung bei entsprechend den geltenden Verfahren vorgenommener Außerbetriebstellung von Material und Geräten.

2 2 0 2Miete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Telefaxgeräten, Fotokopiergeräten und verschiedenen technischen Geräten.

2 2 0 3Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

13 000

13 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten für das Material und die Geräte.

2 2 0 4DV-Büromaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung unvorhergesehener Kosten im Zusammenhang mit DV-Büromaterial.

2 2 1Mobiliar

2 2 1 0Erstausstattung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Büromöbeln und Spezialmöbeln, einschließlich ergonomische Möbelregale für Archive usw.

2 2 1 1Ersatzbeschaffung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Ersatzbeschaffung von Mobiliar.

2 2 1 2Miete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.

2 2 1 3Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Instandsetzung und Instandhaltung des Mobiliars.

2 2 3Miete von Fahrzeugen

2 2 3 0Miete von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

2 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die kurz- oder langfristige Miete von Fahrzeugen.

2 2 5Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0Bibliothek, Beschaffung von Büchern

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Büchern, Dokumenten und sonstigen Veröffentlichungen.

2 2 5 1Bibliotheksmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von speziellem Ausstattungsmaterial für Bibliotheken.

2 2 5 2Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Abonnements der von der Beobachtungsstelle benötigten Zeitungen und Zeitschriften.

2 2 5 4Kosten für Buchbinderarbeiten und für die Erhaltung der Werke der Bibliothek

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Kosten der Buchbinderarbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Zeitschriften.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 3 0 |
| Papier und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Papier und Bürobedarf | | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikel 2 3 0 — Teilsumme | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 2 1 | Kursverluste | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Sonstige Finanzkosten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 3 2 — Teilsumme | | 8 000 | | 8 000 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| | Artikel 2 3 3 — Teilsumme | | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| 2 3 4 |
| Schadenersatz |
| 2 3 4 0 | Schadenersatz | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 3 4 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 5 0 | Verschiedene Versicherungskosten | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 2 | Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 3 | Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material | | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 5 4 | Archivierung von Dokumenten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 3 5 — Teilsumme | | 1 000 | | 1 000 |
| | Kapitel 2 3 — Insgesamt | | 41 000 | –2 000 | 39 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0

Papier und Bürobedarf

2 3 0 0

Papier und Bürobedarf

30 000

30 000

Artikel 2 3 0 — Teilsumme

30 000

30 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

8 000

8 000

2 3 2 1

Kursverluste

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Sonstige Finanzkosten

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 2 — Teilsumme

8 000

8 000

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

2 000

–2 000

p.m.

Artikel 2 3 3 — Teilsumme

2 000

–2 000

p.m.

2 3 4

Schadenersatz

2 3 4 0

Schadenersatz

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 4 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 3 5

Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0

Verschiedene Versicherungskosten

p.m.

p.m.

2 3 5 2

Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

p.m.

p.m.

2 3 5 3

Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material

1 000

1 000

2 3 5 4

Archivierung von Dokumenten

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 5 — Teilsumme

1 000

1 000

Kapitel 2 3 — Insgesamt

41 000

–2 000

39 000

2 3 0Papier und Bürobedarf

2 3 0 0Papier und Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial und Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 2Finanzkosten

2 3 2 0Bankkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | | 8 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

8 000

8 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankkosten und der Kosten in Verbindung mit dem Bankentelekommunikationsnetz.

2 3 2 1Kursverluste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kursverlusten, die die Beobachtungsstelle im Zuge der Verwaltung ihres Haushalts erleidet, soweit diese nicht durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 3 2 9Sonstige Finanzkosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Finanzkosten, die nicht unter Posten 2 3 2 1 fallen.

2 3 3Streitsachen

2 3 3 0Streitsachen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –2 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 000

–2 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der vor Klageerhebung anfallenden Kosten sowie der Ausgaben für die Inanspruchnahme von Rechtsanwälten und sonstigen Sachverständigen.

2 3 4Schadenersatz

2 3 4 0Schadenersatz

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen ihrer Haftpflicht anfallenden Ausgaben.

2 3 5Sonstige Sachausgaben

2 3 5 0Verschiedene Versicherungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (Pauschalversicherungen, Haftpflicht, Diebstahl, DV-Anlagen und -Material, finanzielle Haftung der Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter).

2 3 5 2Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten in Verbindung mit der Veranstaltung von internen Sitzungen.

2 3 5 3Umzug von Dienststellen und Handhabung von Material

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Umzug und die Zusammenlegung von Dienststellen sowie der Kosten für die Handhabung (Entgegennahme, Lagerung, Unterbringung) von Material, Mobiliar und Bürobedarf.

2 3 5 4Archivierung von Dokumenten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Handhabung und dem Wiederauffinden von Dokumenten in externen Lagerflächen sowie der Lagerkosten.

KAPITEL 2 4 —POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 4 |
| POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| 2 4 0 |
| Post- und Fernmeldegebühren |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Teilsumme | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 4 1 |
| Nachrichtenübermittlung |
| 2 4 1 0 | Fernmeldegebühren | | 51 000 | | 51 000 |
| 2 4 1 1 | Material für Nachrichtenübermittlung | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 4 1 — Teilsumme | | 51 000 | | 51 000 |
| | Kapitel 2 4 — Insgesamt | | 81 000 | | 81 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0

Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungskosten

30 000

30 000

Artikel 2 4 0 — Teilsumme

30 000

30 000

2 4 1

Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0

Fernmeldegebühren

51 000

51 000

2 4 1 1

Material für Nachrichtenübermittlung

p.m.

p.m.

Artikel 2 4 1 — Teilsumme

51 000

51 000

Kapitel 2 4 — Insgesamt

81 000

81 000

2 4 0Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

30 000

30 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten einschließlich Paketgebühren.

2 4 1Nachrichtenübermittlung

2 4 1 0Fernmeldegebühren

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 51 000 | | 51 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

51 000

51 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung.

Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Fernsprechbüchern.

2 4 1 1Material für Nachrichtenübermittlung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Ausrüstung der Gebäude mit Fernmeldeanlagen, insbesondere Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung und Wartung).

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiltelefonen und Zusatzgeräten sowie die Kosten für technische Unterstützung.

KAPITEL 2 5 —AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |
| 2 5 0 |
| Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen |
| 2 5 0 0 | Sitzungen und Einberufungen | | 4 000 | –4 000 | p.m. |
| | Artikel 2 5 0 — Teilsumme | | 4 000 | –4 000 | p.m. |
| 2 5 1 |
| Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten |
| 2 5 1 0 | Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 5 1 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 5 5 |
| Verschiedene Ausgaben für Sitzungen |
| 2 5 5 0 | Verschiedene Ausgaben für Sitzungen | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Artikel 2 5 5 — Teilsumme | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Kapitel 2 5 — Insgesamt | | 5 000 | –5 000 | p.m. |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0

Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

2 5 0 0

Sitzungen und Einberufungen

4 000

–4 000

p.m.

Artikel 2 5 0 — Teilsumme

4 000

–4 000

p.m.

2 5 1

Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten

2 5 1 0

Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten

p.m.

p.m.

Artikel 2 5 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 5 5

Verschiedene Ausgaben für Sitzungen

2 5 5 0

Verschiedene Ausgaben für Sitzungen

1 000

–1 000

p.m.

Artikel 2 5 5 — Teilsumme

1 000

–1 000

p.m.

Kapitel 2 5 — Insgesamt

5 000

–5 000

p.m.

2 5 0Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

2 5 0 0Sitzungen und Einberufungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –4 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

4 000

–4 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der externen Sachverständigen, die zu Sitzungen geladen werden, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

2 5 1Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten

2 5 1 0Aktionen mit zukünftigen EU-Mitgliedstaaten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Sitzungen und Aktivitäten in Zusammenarbeit mit den Kandidatenländern.

2 5 5Verschiedene Ausgaben für Sitzungen

2 5 5 0Verschiedene Ausgaben für Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

–1 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Konferenzen und Seminare, wenn diese nicht im Zusammenhang mit der bestehenden Infrastruktur der Beobachtungsstelle stehen.

KAPITEL 2 6 —KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 6 |
| KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN |
| 2 6 0 |
| Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen |
| 2 6 0 0 | Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| | Artikel 2 6 0 — Teilsumme | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |
| | Kapitel 2 6 — Insgesamt | | 116 000 | –36 000 | 80 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

2 6 0

Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

2 6 0 0

Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

116 000

–36 000

80 000

Artikel 2 6 0 — Teilsumme

116 000

–36 000

80 000

Kapitel 2 6 — Insgesamt

116 000

–36 000

80 000

2 6 0Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

2 6 0 0Untersuchungen, Erhebungen, Konsultationen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 116 000 | –36 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

116 000

–36 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Fachstudien, die an externe Sachverständige oder Berater vergeben werden, wenn die Beobachtungsstelle nicht über die entsprechenden Sachverständigen verfügt.

KAPITEL 2 9 —RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 9 |
| RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 |
| 2 9 0 |
| Rücklage für Titel 2 |
| 2 9 0 0 | Rücklage für Titel 2 | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Artikel 2 9 0 — Teilsumme | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |
| | Kapitel 2 9 — Insgesamt | | p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

2 9 0

Rücklage für Titel 2

2 9 0 0

Rücklage für Titel 2

p.m.

1 006 000

1 006 000

Artikel 2 9 0 — Teilsumme

p.m.

1 006 000

1 006 000

Kapitel 2 9 — Insgesamt

p.m.

1 006 000

1 006 000

2 9 0Rücklage für Titel 2

2 9 0 0Rücklage für Titel 2

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 006 000 | 1 006 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

1 006 000

1 006 000

Erläuterungen

Rücklage für Titel 2.

TITEL 3

SACHAUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 | NETZWERKE | 1 992 000 | | 1 992 000 |
| 3 2 | FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN | 500 000 | | 500 000 |
| 3 3 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 765 000 | | 765 000 |
| 3 4 | BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN | 600 000 | | 600 000 |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 386 000 | 2 005 200 | 6 391 200 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 1

NETZWERKE

1 992 000

1 992 000

3 2

FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

500 000

500 000

3 3

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

765 000

765 000

3 4

BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

600 000

600 000

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

529 000

2 005 200

2 534 200

Titel 3 — Insgesamt

4 386 000

2 005 200

6 391 200

KAPITEL 3 1 —NETZWERKE

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| NETZWERKE |
| 3 1 0 |
| Netzwerke |
| 3 1 0 0 | Datensammlung und Netzwerke | | 1 867 000 | | 1 867 000 |
| 3 1 0 1 | Sammlung/Vergleichbarkeit von Daten | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 2 | Nationale Anlaufstellen des Raxen-Netzwerks | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 3 | Internationale Netzwerke | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 4 | Untersuchungen | | p.m. | | p.m. |
| 3 1 0 5 | Sitzungen und Konferenzen | | 125 000 | | 125 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Teilsumme | | 1 992 000 | | 1 992 000 |
| 3 1 1 |
| Technische Aspekte von Raxen |
| 3 1 1 0 | Technische Aspekte von Raxen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 1 1 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 3 1 — Insgesamt | | 1 992 000 | | 1 992 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 1

NETZWERKE

3 1 0

Netzwerke

3 1 0 0

Datensammlung und Netzwerke

1 867 000

1 867 000

3 1 0 1

Sammlung/Vergleichbarkeit von Daten

p.m.

p.m.

3 1 0 2

Nationale Anlaufstellen des Raxen-Netzwerks

p.m.

p.m.

3 1 0 3

Internationale Netzwerke

p.m.

p.m.

3 1 0 4

Untersuchungen

p.m.

p.m.

3 1 0 5

Sitzungen und Konferenzen

125 000

125 000

Artikel 3 1 0 — Teilsumme

1 992 000

1 992 000

3 1 1

Technische Aspekte von Raxen

3 1 1 0

Technische Aspekte von Raxen

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 3 1 — Insgesamt

1 992 000

1 992 000

3 1 0Netzwerke

3 1 0 0Datensammlung und Netzwerke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 867 000 | | 1 867 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 867 000

1 867 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Datensammlung und Berichterstattung durch die Netzwerke der EUMC, einschließlich Raxen, die durchzuführenden Feldanalysen und die Auswertung der Ergebnisse. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 und 3 1 0 4.

3 1 0 1Sammlung/Vergleichbarkeit von Daten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Vergleichbarkeit der von der Beobachtungsstelle gesammelten Daten, d. h. die Entwicklung von Indikatoren, Definitionen und Kriterien.

3 1 0 2Nationale Anlaufstellen des Raxen-Netzwerks

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Datensammlung zusammen mit den 25 nationalen Anlaufstellen des Raxen-Netzwerks und für die durchzuführenden Feldanalysen.

Veranschlagt sind ferner Mittel für die Aufgaben im Zusammenhang mit der raschen Reaktion der nationalen Anlaufstellen, die Vor- und Nachbereitung ihrer Sitzungen und die Auswertung der Ergebnisse.

3 1 0 3Internationale Netzwerke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Koordinierung zwischen der Beobachtungsstelle und den themenspezifischen Netzwerken von Wissenschaftlern und Sachverständigen auf internationaler Ebene.

3 1 0 4Untersuchungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für spezielle Untersuchungen über die Entwicklung der Aktivitäten des Raxen-Netzwerks, zu deren Durchführung die Beobachtungsstelle nicht auf interne Sachverständige zurückgreifen kann.

3 1 0 5Sitzungen und Konferenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | | 125 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

125 000

125 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sitzungen, Seminare und Konferenzen im Zusammenhang mit der Forschungstätigkeit und Datensammlung.

3 1 1Technische Aspekte von Raxen

3 1 1 0Technische Aspekte von Raxen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die technische Ausrüstung (Hardware und Software), die erforderlich ist, um die Resultate und Ergebnisse des Raxen-Netzwerks zugänglich zu machen.

KAPITEL 3 2 —FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN |
| 3 2 0 |
| Forschung und Untersuchungen |
| 3 2 0 0 | Forschungsstudien und -erhebungen | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 2 0 1 | Charta der Parteien | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 2 | Informationen über Artikel 13 des EU-Vertrags | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 3 | Sonderanfrage der EU | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 4 | Projekte für Minderheiten | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 5 | Interkulturelle Kompetenz | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 6 | Workshop zu rassistisch motivierter Gewalt | | p.m. | | p.m. |
| 3 2 0 7 | Sonderprojekte | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 2 0 — Teilsumme | | 500 000 | | 500 000 |
| 3 2 1 |
| Arbeitsgruppen |
| 3 2 1 1 | Arbeitsgruppe | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 2 1 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 3 2 — Insgesamt | | 500 000 | | 500 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 2

FORSCHUNG UND UNTERSUCHUNGEN

3 2 0

Forschung und Untersuchungen

3 2 0 0

Forschungsstudien und -erhebungen

500 000

500 000

3 2 0 1

Charta der Parteien

p.m.

p.m.

3 2 0 2

Informationen über Artikel 13 des EU-Vertrags

p.m.

p.m.

3 2 0 3

Sonderanfrage der EU

p.m.

p.m.

3 2 0 4

Projekte für Minderheiten

p.m.

p.m.

3 2 0 5

Interkulturelle Kompetenz

p.m.

p.m.

3 2 0 6

Workshop zu rassistisch motivierter Gewalt

p.m.

p.m.

3 2 0 7

Sonderprojekte

p.m.

p.m.

Artikel 3 2 0 — Teilsumme

500 000

500 000

3 2 1

Arbeitsgruppen

3 2 1 1

Arbeitsgruppe

p.m.

p.m.

Artikel 3 2 1 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 3 2 — Insgesamt

500 000

500 000

3 2 0Forschung und Untersuchungen

3 2 0 0Forschungsstudien und -erhebungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

500 000

500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für quantitative und qualitative Forschung, Studien und Erhebungen sowie für die Entwicklung wissenschaftlicher Indikatoren und Methoden. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 und 3 2 1 1.

3 2 0 1Charta der Parteien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Follow-up und der Überwachung der Charta der europäischen Parteien für eine nicht rassistische Gesellschaft.

3 2 0 2Informationen über Artikel 13 des EU-Vertrags

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Maßnahmen, die darauf abzielen, in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission bewährte Praktiken bei der Umsetzung der EU-Gesetzgebung auf der Grundlage von Artikel 13 des EU-Vertrags zu unterstützen.

3 2 0 3Sonderanfrage der EU

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werden.

3 2 0 4Projekte für Minderheiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Projekten der Beobachtungsstelle zugunsten von Minderheiten in Zusammenarbeit mit der EU oder internationalen Organisationen.

3 2 0 5Interkulturelle Kompetenz

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit Maßnahmen zur Förderung interkultureller Entwicklungen.

3 2 0 6Workshop zu rassistisch motivierter Gewalt

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Workshops, die sich speziell mit der Sammlung und Analyse von Fakten und Ursachen in Bezug auf rassistisch motivierte Gewalt befassen.

3 2 0 7Sonderprojekte

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von in Auftrag gegebenen Untersuchungen zur Analyse rassistischer Phänomene in den im jährlichen und den mehrjährigen Arbeitsprogrammen der Beobachtungsstelle festgelegten Schwerpunktbereichen.

Veranschlagt sind ebenfalls Mittel zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Workshops für vorbereitende Maßnahmen und das Follow-up zu vorhergehenden Maßnahmen.

3 2 1Arbeitsgruppen

3 2 1 1Arbeitsgruppe

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit der Arbeit der von der Beobachtungsstelle eingesetzten Sonderarbeitsgruppe zur Ermittlung von Schwerpunktbereichen, die die besondere Aufmerksamkeit der Europäischen Gemeinschaften erfordern, in Zusammenarbeit mit anderen EU-Organen und -Einrichtungen.

KAPITEL 3 3 —INFORMATION UND KOMMUNIKATION

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| INFORMATION UND KOMMUNIKATION |
| 3 3 1 |
| Dokumentation |
| 3 3 1 0 | Dokumentation | | 16 000 | | 16 000 |
| 3 3 1 1 | Erstellung von Dokumentation | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 2 | Dokumentationsmaterial | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 3 | Bücher und Abonnements | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 1 4 | Zeitungen und Zeitschriften | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 3 1 — Teilsumme | | 16 000 | | 16 000 |
| 3 3 3 |
| Jahresbericht |
| 3 3 3 0 | Jahresbericht | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 3 3 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 |
| Runde Tische |
| 3 3 4 0 | Kooperationstätigkeiten | | 160 000 | | 160 000 |
| 3 3 4 1 | Europäische Runde Tische | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 2 | Erleichterung der Runden Tische | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 3 | Workshops für Runde Tische | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 4 4 | Strategieentwicklung | | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikel 3 3 4 — Teilsumme | | 310 000 | | 310 000 |
| 3 3 5 |
| Veröffentlichungen/Informationen |
| 3 3 5 0 | Veröffentlichungen | | 115 000 | | 115 000 |
| 3 3 5 1 | Veröffentlichungen | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 2 | Equal Voices/Material für die Medien | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 3 | Sonstige Medienaktivitäten | | p.m. | | p.m. |
| 3 3 5 4 | Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation | | 324 000 | | 324 000 |
| | Artikel 3 3 5 — Teilsumme | | 439 000 | | 439 000 |
| 3 3 6 |
| Technische Aspekte der Kommunikation |
| 3 3 6 0 | Technische Aspekte der Kommunikation | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 3 6 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| | Kapitel 3 3 — Insgesamt | | 765 000 | | 765 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 3

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

3 3 1

Dokumentation

3 3 1 0

Dokumentation

16 000

16 000

3 3 1 1

Erstellung von Dokumentation

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Dokumentationsmaterial

p.m.

p.m.

3 3 1 3

Bücher und Abonnements

p.m.

p.m.

3 3 1 4

Zeitungen und Zeitschriften

p.m.

p.m.

Artikel 3 3 1 — Teilsumme

16 000

16 000

3 3 3

Jahresbericht

3 3 3 0

Jahresbericht

p.m.

p.m.

Artikel 3 3 3 — Teilsumme

p.m.

p.m.

3 3 4

Runde Tische

3 3 4 0

Kooperationstätigkeiten

160 000

160 000

3 3 4 1

Europäische Runde Tische

p.m.

p.m.

3 3 4 2

Erleichterung der Runden Tische

p.m.

p.m.

3 3 4 3

Workshops für Runde Tische

p.m.

p.m.

3 3 4 4

Strategieentwicklung

150 000

150 000

Artikel 3 3 4 — Teilsumme

310 000

310 000

3 3 5

Veröffentlichungen/Informationen

3 3 5 0

Veröffentlichungen

115 000

115 000

3 3 5 1

Veröffentlichungen

p.m.

p.m.

3 3 5 2

Equal Voices/Material für die Medien

p.m.

p.m.

3 3 5 3

Sonstige Medienaktivitäten

p.m.

p.m.

3 3 5 4

Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation

324 000

324 000

Artikel 3 3 5 — Teilsumme

439 000

439 000

3 3 6

Technische Aspekte der Kommunikation

3 3 6 0

Technische Aspekte der Kommunikation

p.m.

p.m.

Artikel 3 3 6 — Teilsumme

p.m.

p.m.

Kapitel 3 3 — Insgesamt

765 000

765 000

3 3 1Dokumentation

3 3 1 0Dokumentation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | | 16 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

16 000

16 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Entwicklung und Pflege von Dokumentationsressourcen zur öffentlichen und internen Nutzung, d. h. Bücher, Zeitschriften und andere Bibliotheksartikel. Diese Mittel ersetzen die Posten 3 3 1 1, 3 3 1 2 und 3 3 1 3.

3 3 1 1Erstellung von Dokumentation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erstellung und Aktualisierung des öffentlich zugänglichen Dokumentationszentrums entsprechend dem Konzept von über das Internet und spezialisierte Netzwerke zugänglichem „virtuellem Material“.

3 3 1 2Dokumentationsmaterial

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von technischem Material für die Lagerung, Verknüpfung und Verwaltung des Dokumentationsmaterials.

3 3 1 3Bücher und Abonnements

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Büchern und anderen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie die Aktualisierung der Bestände, die von der Beobachtungsstelle und ihrer Dokumentationsabteilung benötigt werden.

3 3 1 4Zeitungen und Zeitschriften

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, parlamentarischen Dokumenten, Fachstatistiken, verschiedenen Bulletins und Online-Datenbanken.

3 3 3Jahresbericht

3 3 3 0Jahresbericht

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erstellung, den Druck und die Verteilung der verschiedenen Fassungen des Jahresberichts einschließlich einer Zusammenfassung, die die Beobachtungsstelle zur Verfügung stellen muss.

3 3 4Runde Tische

3 3 4 0Kooperationstätigkeiten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | | 160 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

160 000

160 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Tätigkeiten in Bezug auf die Zusammenarbeit mit den Organen und Einrichtungen der Europäischen Union sowie mit deren Beratungsgremien, mit den Regierungen der Mitgliedstaaten, mit zwischenstaatlichen Organisationen, internationalen Organisationen und spezialisierten Organen, Beratungsgremien, Organisationen der Zivilgesellschaft, Sozialpartnern und EUMC-unabhängigen Vertragsnetzen auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene. Darunter fallen die Sitzungen der Verbindungsbeamten der Regierungen, interinstitutionelle Sitzungen mit dem Europarat, Gremien der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, das nationale und europäische Rundtischprogramm, strategieunabhängige Projekte, allgemeine und gemeinsame Initiativen mit anderen Organisationen und die Zusammenarbeit mit dem EU-Ratsvorsitz. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 und 3 4 0 3 finanziert wurden.

3 3 4 1Europäische Runde Tische

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Veranstaltung der europäischen Runden Tische mit Vertretern der Mitgliedstaaten einschließlich der Reise- und Aufenthaltskosten der Teilnehmer.

3 3 4 2Erleichterung der Runden Tische

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Austausch und der Verbreitung von Informationen zwischen den nationalen Runden Tischen einschließlich regelmäßig erscheinender Mitteilungsblätter und elektronischer Informationen.

3 3 4 3Workshops für Runde Tische

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für spezielle Workshops mit Vertretern von nationalen Runden Tischen in Verbindung mit von der Beobachtungsstelle ausgearbeiteten Empfehlungen.

3 3 4 4Strategieentwicklung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

150 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Aktivitäten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Strategien, einschließlich der Erstellung von Strategiepapieren, Sitzungen mit Strategieexperten, Strategiearbeitsgruppen und -projekten. Darunter fallen Papiere, die zur Überprüfung und Bewertung von Strategien, Sitzungen und Aktivitäten zur Verbesserung der Datenvergleichbarkeit beitragen. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 und 3 4 0 3 finanziert wurden.

3 3 5Veröffentlichungen/Informationen

3 3 5 0Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | | 115 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

115 000

115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Erstellung von Veröffentlichungen der Beobachtungsstelle in elektronischer und/oder anderer Form (einschließlich redaktionelle Bearbeitung, Entwurf, Layout, Veröffentlichung, Fotografien und Druck) sowie deren Verbreitung. Dazu gehören die Erstellung der Jahresberichte, des Magazins und des Bulletins der Beobachtungsstelle. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 3 3 0, 3 3 5 1 und 3 3 5 2 finanziert wurden.

3 3 5 1Veröffentlichungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausarbeitung, Herausgabe und Veröffentlichung, in jedweder Form, der Tätigkeitsberichte und anderer Publikationen der Beobachtungsstelle, mit Ausnahme des Jahresberichts und des Magazins „Equal Voices“, entsprechend den Beschlüssen des Verwaltungsrats. Veranschlagt sind beispielsweise Kosten für Papier, gegebenenfalls für Schreibarbeiten, für Kopie oder Druck, die Vervielfältigung von Dias, Fotos, Plakaten, Vertriebs- und Postgebühren sowie andere freiberufliche Tätigkeiten und Kosten, die im Zusammenhang mit der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Beobachtungsstelle und ihre Aktivitäten entstehen. Veranschlagt sind ferner Mittel für Designtätigkeiten für die Beobachtungsstelle und ihre Internetseite.

3 3 5 2Equal Voices/Material für die Medien

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Ausarbeitung, Druck und Verteilung der verschiedenen Fassungen des vierteljährlich erscheinenden Magazins der Beobachtungsstelle.

Veranschlagt ist ebenfalls sämtliches Material, in jedweder Form, das die Beobachtungsstelle entsprechend den vom Verwaltungsrat genehmigten Leitlinien auf Anfrage an die Medien liefert.

3 3 5 3Sonstige Medienaktivitäten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für unerwartetes und nicht geplantes Kommunikationsmaterial, damit die Beobachtungsstelle einen Beitrag zu öffentlichen Debatten über bestimmte Themen leisten kann.

3 3 5 4Information der Öffentlichkeit, Medien und Kommunikation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 324 000 | | 324 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

324 000

324 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sensibilisierungsaktivitäten für die Beobachtungsstelle und ihre Tätigkeiten. Dies schließt Kosten in Bezug auf die Information der Öffentlichkeit sowie Kommunikationsmaterialien und -veranstaltungen, Medienaktivitäten sowie Designaktivitäten für die Beobachtungsstelle und ihre Website ein. Darunter fallen ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Monitoring-Veranstaltungen in den Mitgliedstaaten und Abonnements auf Zeitungen, Magazine und Online-Informationsdienste. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 und 3 3 6 1 finanziert wurden.

3 3 6Technische Aspekte der Kommunikation

3 3 6 0Technische Aspekte der Kommunikation

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Nutzung elektronischer Leitungen für die Internet-Einrichtungen.

KAPITEL 3 4 —BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 4 |
| BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |
| 3 4 0 |
| Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten |
| 3 4 0 0 | Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 4 0 1 | Sitzungen des Verwaltungsrats | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 0 2 | Sitzungen des Exekutivausschusses | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 0 3 | Sonstige Sitzungen mit den Mitgliedstaaten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 4 0 — Teilsumme | | 200 000 | | 200 000 |
| 3 4 1 |
| Erleichterung und Unterstützung |
| 3 4 1 0 | Übersetzungen und Dolmetschleistungen | | 400 000 | | 400 000 |
| 3 4 1 1 | Übersetzungen | | p.m. | | p.m. |
| 3 4 1 2 | Dolmetschleistungen | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 4 1 — Teilsumme | | 400 000 | | 400 000 |
| | Kapitel 3 4 — Insgesamt | | 600 000 | | 600 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 4

BEZIEHUNGEN ZU DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

3 4 0

Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten

3 4 0 0

Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen

200 000

200 000

3 4 0 1

Sitzungen des Verwaltungsrats

p.m.

p.m.

3 4 0 2

Sitzungen des Exekutivausschusses

p.m.

p.m.

3 4 0 3

Sonstige Sitzungen mit den Mitgliedstaaten

p.m.

p.m.

Artikel 3 4 0 — Teilsumme

200 000

200 000

3 4 1

Erleichterung und Unterstützung

3 4 1 0

Übersetzungen und Dolmetschleistungen

400 000

400 000

3 4 1 1

Übersetzungen

p.m.

p.m.

3 4 1 2

Dolmetschleistungen

p.m.

p.m.

Artikel 3 4 1 — Teilsumme

400 000

400 000

Kapitel 3 4 — Insgesamt

600 000

600 000

3 4 0Beziehungen zum Verwaltungsrat und den Mitgliedstaaten

3 4 0 0Verwaltungsrat und Verwaltungsstrukturen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

200 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten im Zusammenhang mit den Führungs- und Verwaltungsstrukturen der Beobachtungsstelle, wie Verwaltungsrat, Exekutivausschuss, Arbeitsgruppen und/oder Ausschüsse des Verwaltungsrats. Darunter fallen die Reise-, Unterbringungs-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Verwaltungsrats und Exekutivausschusses, die an Sitzungen und Arbeitsgruppen dieser Gremien teilnehmen. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 4 0 1 und 3 4 0 2 finanziert wurden.

3 4 0 1Sitzungen des Verwaltungsrats

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Verwaltungsrats für ihre Sitzungen und Arbeitsgruppen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

3 4 0 2Sitzungen des Exekutivausschusses

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der Mitglieder des Exekutivausschusses für ihre Sitzungen und Arbeitsgruppen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

3 4 0 3Sonstige Sitzungen mit den Mitgliedstaaten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der nationalen Verbindungsbeamten für ihre Sitzungen und Arbeitsgruppen.

Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

3 4 1Erleichterung und Unterstützung

3 4 1 0Übersetzungen und Dolmetschleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

400 000

400 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Auftrag gegebenen Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Ausführung des Mandats und des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen. Diese Mittel decken Honorare der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen, im Zusammenhang mit sämtlichen Sitzungen ab, die im Rahmen der Durchführung des Arbeitsprogramms abgehalten werden. Diese Mittel enthalten Projekte, die zuvor durch die Posten 3 4 1 1 und 3 4 1 2 finanziert wurden.

3 4 1 1Übersetzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Auftrag gegebene Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Ausführung des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen.

3 4 1 2Dolmetschleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Honorare der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen, im Zusammenhang mit sämtlichen Sitzungen, die mit der Durchführung des Arbeitsprogramms zusammenhängen.

KAPITEL 3 9 —RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 9 |
| RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 |
| 3 9 0 |
| Rücklage für Titel 3 |
| 3 9 0 0 | Rücklage für Titel 3 | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Artikel 3 9 0 — Teilsumme | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |
| | Kapitel 3 9 — Insgesamt | | 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

3 9 0

Rücklage für Titel 3

3 9 0 0

Rücklage für Titel 3

529 000

2 005 200

2 534 200

Artikel 3 9 0 — Teilsumme

529 000

2 005 200

2 534 200

Kapitel 3 9 — Insgesamt

529 000

2 005 200

2 534 200

3 9 0Rücklage für Titel 3

3 9 0 0Rücklage für Titel 3

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 529 000 | 2 005 200 | 2 534 200 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

529 000

2 005 200

2 534 200

Erläuterungen

Rücklage für Titel 3.

Stellenplan

| Laufbahn- und Besoldungsgruppen | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | 2006 | Laufbahn- und Besoldungsgruppe (2005) | 2005 |
| AD16 | — | — | — | 1 | — | A*16 | — |
| AD15 | — | — | — | — | 1 | A*15 | 1 |
| AD14 | — | — | — | — | — | A*14 | — |
| AD13 | — | — | — | — | — | A*13 | — |
| AD12 | — | — | — | 5 | 5 | A*12 | 5 |
| AD11 | — | — | — | 1 | — | A*11 | — |
| AD10 | — | — | — | 6 | 6 | A*10 | 6 |
| AD9 | — | — | — | 2 | — | A*9 | — |
| AD8 | — | — | — | — | — | A*8 | — |
| AD7 | — | — | — | 5 | 3 | A*7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | A*6 | — |
| AD5 | — | — | — | — | — | A*5 | — |
| AD insgesamt | — | — | — | 20 | 15 | A* insgesamt | 15 |
| AST11 | — | — | — | — | — | B*11 | — |
| AST10 | — | — | — | 1 | 1 | B*10 | 1 |
| AST9 | — | — | — | — | — | B*9 | — |
| AST8 | — | — | — | 3 | 1 | B*8 | 1 |
| AST7 | — | — | — | 8 | 8 | B*7 | 8 |
| AST6 | — | — | — | 1 | 1 | B*6 | — |
| AST5 | — | — | — | 5 | 1 | B*5 | — |
| AST4 | — | — | — | 11 | 9 | B*4 | 3 |
| AST3 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST2 | — | — | — | 1 | 1 | — | — |
| AST1 | — | — | — | — | — | — | — |
| AST insgesamt | — | — | — | 30 | 22 | B* insgesamt | 13 |
| — | — | — | — | — | — | C*7 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*6 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*5 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*4 | 6 |
| — | — | — | — | — | — | C*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | C*2 | 1 |
| — | — | — | — | — | — | C*1 | — |
| — | — | — | — | — | — | C* insgesamt | 9 |
| — | — | — | — | — | — | D*5 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*4 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*3 | — |
| — | — | — | — | — | — | D*2 | — |
| — | — | — | — | — | — | D* insgesamt | — |
| Gesamtzahl | — | — | — | 50 | 37 | Gesamtzahl | 37 |

Laufbahn- und Besoldungsgruppen

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2007

2006

2005

2007

2006

Laufbahn- und Besoldungsgruppe (2005)

2005

AD16

—

—

—

1

—

A*16

—

AD15

—

—

—

—

1

A*15

1

AD14

—

—

—

—

—

A*14

—

AD13

—

—

—

—

—

A*13

—

AD12

—

—

—

5

5

A*12

5

AD11

—

—

—

1

—

A*11

—

AD10

—

—

—

6

6

A*10

6

AD9

—

—

—

2

—

A*9

—

AD8

—

—

—

—

—

A*8

—

AD7

—

—

—

5

3

A*7

3

AD6

—

—

—

—

—

A*6

—

AD5

—

—

—

—

—

A*5

—

AD insgesamt

—

—

—

20

15

A* insgesamt

15

AST11

—

—

—

—

—

B*11

—

AST10

—

—

—

1

1

B*10

1

AST9

—

—

—

—

—

B*9

—

AST8

—

—

—

3

1

B*8

1

AST7

—

—

—

8

8

B*7

8

AST6

—

—

—

1

1

B*6

—

AST5

—

—

—

5

1

B*5

—

AST4

—

—

—

11

9

B*4

3

AST3

—

—

—

—

—

—

—

AST2

—

—

—

1

1

—

—

AST1

—

—

—

—

—

—

—

AST insgesamt

—

—

—

30

22

B* insgesamt

13

—

—

—

—

—

—

C*7

—

—

—

—

—

—

—

C*6

1

—

—

—

—

—

—

C*5

1

—

—

—

—

—

—

C*4

6

—

—

—

—

—

—

C*3

—

—

—

—

—

—

—

C*2

1

—

—

—

—

—

—

C*1

—

—

—

—

—

—

—

C* insgesamt

9

—

—

—

—

—

—

D*5

—

—

—

—

—

—

—

D*4

—

—

—

—

—

—

—

D*3

—

—

—

—

—

—

—

D*2

—

—

—

—

—

—

—

D* insgesamt

—

Gesamtzahl

—

—

—

50

37

Gesamtzahl

37

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/105 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/105

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm für das Haushaltsjahr 2007 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2007/577/EG)

EINNAHMEN

TITEL 1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Titel 1 — Insgesamt

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

KAPITEL 1 0 —BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 0 |
| Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt |
| 1 0 0 0 | Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Artikel 1 0 0 — Teilsumme | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |
| | Kapitel 1 0 — Insgesamt | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Artikel 1 0 0 — Teilsumme

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Kapitel 1 0 — Insgesamt

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

1 0 0Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

1 0 0 0Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

| Haushaltsplan 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Haushaltsplan 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

Erläuterungen

Für die Behörde wird ein Beitrag in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagte Einnahme entspricht dem unter Posten 17 01 04 30 des Ausgabenplans in Einzelplan III „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans vorgesehenen Beitrag.

AUSGABEN

| Titel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR | 2 594 000 | – 441 000 | 2 153 000 |
| 2 | ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN | 846 000 | 115 000 | 961 000 |
| 3 | AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR | 2 360 000 | –1 374 000 | 986 000 |
| | Ausgaben D — Insgesamt | 5 800 000 | –1 700 000 | 4 100 000 |

Titel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR

2 594 000

– 441 000

2 153 000

2

ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN

846 000

115 000

961 000

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR

2 360 000

–1 374 000

986 000

Ausgaben D — Insgesamt

5 800 000

–1 700 000

4 100 000

TITEL 1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER AGENTUR

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 2 282 000 | – 387 000 | 1 895 000 |
| 1 2 | AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN | 51 000 | –9 000 | 42 000 |
| 1 3 | SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG | 121 000 | –45 000 | 76 000 |
| 1 4 | SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN | 140 000 | | 140 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 594 000 | – 441 000 | 2 153 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

2 282 000

– 387 000

1 895 000

1 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN

51 000

–9 000

42 000

1 3

SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG

121 000

–45 000

76 000

1 4

SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

140 000

140 000

Titel 1 — Insgesamt

2 594 000

– 441 000

2 153 000

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| PERSONAL IM AKTIVEN DIENST |
| 1 1 0 |
| Bedienstete auf Zeit |
| 1 1 0 0 | Grundgehalt | | 712 000 | –57 000 | 655 000 |
| 1 1 0 1 | Zulagen | | 178 000 | –8 000 | 170 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Teilsumme | | 890 000 | –65 000 | 825 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Vertragsbedienstete | | 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Teilsumme | | 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |
| 1 1 2 |
| Arbeitgerbeiträge |
| 1 1 2 0 | Sicherung bei Krankheit, Unfall und Berufskrankheit | | 31 000 | –2 000 | 29 000 |
| 1 1 2 1 | Sicherung bei Arbeitslosigkeit und Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen | | 9 000 | –1 000 | 8 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Teilsumme | | 40 000 | –3 000 | 37 000 |
| | Kapitel 1 1 — Insgesamt | | 2 282 000 | – 387 000 | 1 895 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0

Bedienstete auf Zeit

1 1 0 0

Grundgehalt

712 000

–57 000

655 000

1 1 0 1

Zulagen

178 000

–8 000

170 000

Artikel 1 1 0 — Teilsumme

890 000

–65 000

825 000

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Vertragsbedienstete

1 352 000

– 319 000

1 033 000

Artikel 1 1 1 — Teilsumme

1 352 000

– 319 000

1 033 000

1 1 2

Arbeitgerbeiträge

1 1 2 0

Sicherung bei Krankheit, Unfall und Berufskrankheit

31 000

–2 000

29 000

1 1 2 1

Sicherung bei Arbeitslosigkeit und Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen

9 000

–1 000

8 000

Artikel 1 1 2 — Teilsumme

40 000

–3 000

37 000

Kapitel 1 1 — Insgesamt

2 282 000

– 387 000

1 895 000

1 1 0Bedienstete auf Zeit

1 1 0 0Grundgehalt

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 712 000 | –57 000 | 655 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

712 000

–57 000

655 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62 und 66.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1Zulagen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 178 000 | –8 000 | 170 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

178 000

–8 000

170 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 62, 64, 65, 67, 68, 69, 70, 74, 75 und die Abschnitte 1 und 2 sowie Artikel 8 des Anhangs VII.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung aller Zulagen der Bediensteten auf Zeit, einschließlich:

| — | Haushaltszulagen, |
| --- | --- |

—

Haushaltszulagen,

| — | Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder, |
| --- | --- |

—

Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder,

| — | Erziehungszulagen, |
| --- | --- |

—

Erziehungszulagen,

| — | Expatriierungs- und Auslandszulagen, |
| --- | --- |

—

Expatriierungs- und Auslandszulagen,

| — | Wohnungszulagen, |
| --- | --- |

—

Wohnungszulagen,

| — | Erstattung der Reisekosten für den Jahresurlaub, |
| --- | --- |

—

Erstattung der Reisekosten für den Jahresurlaub,

| — | Geburtszulagen, |
| --- | --- |

—

Geburtszulagen,

| — | beim Tod eines Beamten Zahlung der vollen Dienstbezüge bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie der Kosten für die Überführung des Verstorbenen vom Sterbeort bis zum Herkunftsort. |
| --- | --- |

—

beim Tod eines Beamten Zahlung der vollen Dienstbezüge bis zum Ende des dritten auf den Sterbemonat folgenden Monats sowie der Kosten für die Überführung des Verstorbenen vom Sterbeort bis zum Herkunftsort.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 0Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 352 000 | – 319 000 | 1 033 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 352 000

– 319 000

1 033 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Titel IV und Artikel 79.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung aller Kosten im Zusammenhang mit den Bezügen, der Sozialversicherung und sämtlichen Zulagen sowie anderen Ausgaben für diese Bediensteten.

1 1 2Arbeitgerbeiträge

1 1 2 0Sicherung bei Krankheit, Unfall und Berufskrankheit

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | –2 000 | 29 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

31 000

–2 000

29 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 72 und 73.

1 1 2 1Sicherung bei Arbeitslosigkeit und Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | –1 000 | 8 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9 000

–1 000

8 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 28a und 42.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten zur Absicherung der Bediensteten auf Zeit bei Arbeitslosigkeit sowie der Zahlungen für Bedienstete auf Zeit zur Bildung oder Aufrechterhaltung von Versorgungsansprüchen in ihrem Herkunftsland.

KAPITEL 1 2 —AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN |
| 1 2 0 |
| Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung und der Versetzung von Bediensteten |
| 1 2 0 0 | Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung von Bediensteten | | 27 000 | –9 000 | 18 000 |
| 1 2 0 1 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs-, Umzugsbeihilfen und Tagegelder sowie Reisekosten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 2 0 — Teilsumme | | 27 000 | –9 000 | 18 000 |
| 1 2 1 |
| Verwaltungsausgaben |
| 1 2 1 0 | Vom PMO geleistete Dienste | | 24 000 | | 24 000 |
| | Artikel 1 2 1 — Teilsumme | | 24 000 | | 24 000 |
| | Kapitel 1 2 — Insgesamt | | 51 000 | –9 000 | 42 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 2

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER EINSTELLUNG UND DER VERSETZUNG VON BEDIENSTETEN SOWIE GEHALTSABRECHNUNGEN

1 2 0

Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung und der Versetzung von Bediensteten

1 2 0 0

Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung von Bediensteten

27 000

–9 000

18 000

1 2 0 1

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs-, Umzugsbeihilfen und Tagegelder sowie Reisekosten

p.m.

p.m.

Artikel 1 2 0 — Teilsumme

27 000

–9 000

18 000

1 2 1

Verwaltungsausgaben

1 2 1 0

Vom PMO geleistete Dienste

24 000

24 000

Artikel 1 2 1 — Teilsumme

24 000

24 000

Kapitel 1 2 — Insgesamt

51 000

–9 000

42 000

1 2 0Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung und der Versetzung von Bediensteten

1 2 0 0Ausgaben im Zusammenhang mit der Einstellung von Bediensteten

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | –9 000 | 18 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

27 000

–9 000

18 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 27 bis 31 und 33.

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Einstellungsverfahren.

KAPITEL 1 3 —SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG |
| 1 3 0 |
| Soziale Infrastrukturstruktur und Ausbildung |
| 1 3 0 0 | Von der Generaldirektion Personal und Verwaltung geleistete Dienste | | 36 000 | | 36 000 |
| 1 3 0 1 | Ausbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal | | 80 000 | –40 000 | 40 000 |
| 1 3 0 2 | Sonstige Infrastruktur | | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | Artikel 1 3 0 — Teilsumme | | 121 000 | –45 000 | 76 000 |
| | Kapitel 1 3 — Insgesamt | | 121 000 | –45 000 | 76 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 3

SOZIALE INFRASTRUKTUR UND AUSBILDUNG

1 3 0

Soziale Infrastrukturstruktur und Ausbildung

1 3 0 0

Von der Generaldirektion Personal und Verwaltung geleistete Dienste

36 000

36 000

1 3 0 1

Ausbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal

80 000

–40 000

40 000

1 3 0 2

Sonstige Infrastruktur

5 000

–5 000

p.m.

Artikel 1 3 0 — Teilsumme

121 000

–45 000

76 000

Kapitel 1 3 — Insgesamt

121 000

–45 000

76 000

1 3 0Soziale Infrastrukturstruktur und Ausbildung

1 3 0 1Ausbildung, Sprachkurse und Umschulung für Personal

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –40 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

80 000

–40 000

40 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 24 dritter Absatz.

1 3 0 2Sonstige Infrastruktur

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–5 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Beitrags der Agentur zu sportlichen und kulturellen Aktivitäten (CAS — Cercle culturel, Cercle sportif) sowie des Beitrags zu den Kinderbetreuungseinrichtungen für die Bediensteten.

TITEL 2

ZENTRALE UNTERSTÜTZUNGSKOSTEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 470 000 | 209 000 | 679 000 |
| 2 1 | TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN | 113 000 | 27 000 | 140 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 30 000 | –5 000 | 25 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 35 000 | –6 000 | 29 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 8 000 | | 8 000 |
| 2 5 | HILFSLEISTUNGEN | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 846 000 | 115 000 | 961 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

470 000

209 000

679 000

2 1

TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN

113 000

27 000

140 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

30 000

–5 000

25 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

35 000

–6 000

29 000

2 4

POSTGEBÜHREN

8 000

8 000

2 5

HILFSLEISTUNGEN

190 000

– 110 000

80 000

Titel 2 — Insgesamt

846 000

115 000

961 000

KAPITEL 2 0 —GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN |
| 2 0 0 |
| Miet- und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Miet- und Nebenkosten: Wasser, Strom und Heizung, Sicherheit, Reinigung | | 355 000 | 40 000 | 395 000 |
| 2 0 0 1 | Sonstige Aufwendungen für Gebäude | | 115 000 | 169 000 | 284 000 |
| | Artikel 2 0 0 — Teilsumme | | 470 000 | 209 000 | 679 000 |
| | Kapitel 2 0 — Insgesamt | | 470 000 | 209 000 | 679 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

2 0 0

Miet- und Nebenkosten

2 0 0 0

Miet- und Nebenkosten: Wasser, Strom und Heizung, Sicherheit, Reinigung

355 000

40 000

395 000

2 0 0 1

Sonstige Aufwendungen für Gebäude

115 000

169 000

284 000

Artikel 2 0 0 — Teilsumme

470 000

209 000

679 000

Kapitel 2 0 — Insgesamt

470 000

209 000

679 000

2 0 0Miet- und Nebenkosten

2 0 0 0Miet- und Nebenkosten: Wasser, Strom und Heizung, Sicherheit, Reinigung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 355 000 | 40 000 | 395 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

355 000

40 000

395 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Mieten für die belegten Dienstgebäude, für Lagerräume, Garagen, externe Lagermöglichkeiten und für Parkplätze sowie zur Deckung von Versicherungsprämien, der Kosten für Wasser, Gas, Strom und Heizung, der Wartungskosten für Aufzüge sowie der Kosten für die Sicherheit und Reinigung der Gebäude.

2 0 0 1Sonstige Aufwendungen für Gebäude

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 169 000 | 284 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

115 000

169 000

284 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Aufwendungen für Gebäude, wie z. B. für Spezialausstattungen.

KAPITEL 2 1 —TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN |
| 2 1 0 |
| Telekommunikation und EDV-Anlagen |
| 2 1 0 0 | Kauf von EDV-Hardware und Software: Benutzerunterstützung | | 50 000 | 10 000 | 60 000 |
| 2 1 0 1 | Miete oder Leasing von EDV-Anlagen und elektronischen Bürogeräten | | p.m. | | p.m. |
| 2 1 0 2 | Benutzerunterstützung und Telekommunikation — Generaldirektion Informatik | | 63 000 | 17 000 | 80 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Teilsumme | | 113 000 | 27 000 | 140 000 |
| | Kapitel 2 1 — Insgesamt | | 113 000 | 27 000 | 140 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 1

TELEKOMMUNIKATION UND EDV-ANLAGEN

2 1 0

Telekommunikation und EDV-Anlagen

2 1 0 0

Kauf von EDV-Hardware und Software: Benutzerunterstützung

50 000

10 000

60 000

2 1 0 1

Miete oder Leasing von EDV-Anlagen und elektronischen Bürogeräten

p.m.

p.m.

2 1 0 2

Benutzerunterstützung und Telekommunikation — Generaldirektion Informatik

63 000

17 000

80 000

Artikel 2 1 0 — Teilsumme

113 000

27 000

140 000

Kapitel 2 1 — Insgesamt

113 000

27 000

140 000

2 1 0Telekommunikation und EDV-Anlagen

2 1 0 0Kauf von EDV-Hardware und Software: Benutzerunterstützung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 10 000 | 60 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

50 000

10 000

60 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Kaufs von EDV-Hardware, der Kosten für Software sowie für die Wartung von Softwarepaketen und für die Benutzerunterstützung.

2 1 0 2Benutzerunterstützung und Telekommunikation — Generaldirektion Informatik

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 63 000 | 17 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

63 000

17 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Telekommunikation und Benutzerunterstützung im Rahmen einer mit der Generaldirektion Informatik abgeschlossenen Dienstgütevereinbarung.

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| 2 2 0 |
| Ausrüstungsgegenstände |
| 2 2 0 0 | Ausrüstungsgegenstände, Anlagen und Instandhaltung | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 1 | Miete oder Leasing | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 0 — Teilsumme | | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Kauf und Instandhaltung | | 20 000 | | 20 000 |
| 2 2 1 1 | Miete oder Leasing | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 1 — Teilsumme | | 20 000 | | 20 000 |
| 2 2 2 |
| Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 2 0 | Bibliothek: Bücher, Zeitungen, Fachzeitschriften | | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Artikel 2 2 2 — Teilsumme | | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Kapitel 2 2 — Insgesamt | | 30 000 | –5 000 | 25 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0

Ausrüstungsgegenstände

2 2 0 0

Ausrüstungsgegenstände, Anlagen und Instandhaltung

p.m.

p.m.

2 2 0 1

Miete oder Leasing

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 0 — Teilsumme

p.m.

p.m.

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Kauf und Instandhaltung

20 000

20 000

2 2 1 1

Miete oder Leasing

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 1 — Teilsumme

20 000

20 000

2 2 2

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 2 0

Bibliothek: Bücher, Zeitungen, Fachzeitschriften

10 000

–5 000

5 000

Artikel 2 2 2 — Teilsumme

10 000

–5 000

5 000

Kapitel 2 2 — Insgesamt

30 000

–5 000

25 000

2 2 2Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 2 0Bibliothek: Bücher, Zeitungen, Fachzeitschriften

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –5 000 | 5 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

10 000

–5 000

5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Kaufs von Büchern, Dokumenten und der Kosten für Abonnements auf Fachzeitschriften.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 3 |
| LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 3 0 |
| Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Bürobedarf | | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| | Artikel 2 3 0 — Teilsumme | | 20 000 | –5 000 | 15 000 |
| 2 3 1 |
| Finanzkosten |
| 2 3 1 0 | Bankkosten | | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 1 1 | Kursverluste | | p.m. | | p.m. |
| 2 3 1 2 | Sonstige Finanzkosten | | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikel 2 3 1 — Teilsumme | | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 2 |
| Streitsachen |
| 2 3 2 0 | Rechtsberatung | | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikel 2 3 2 — Teilsumme | | 10 000 | | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Andere Sachausgaben |
| 2 3 3 0 | Sonstige Versicherungen | | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 3 1 | Ausgaben für interne Sitzungen | | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| 2 3 3 2 | Wartungs- und Umzugskosten | | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 3 3 — Teilsumme | | 2 000 | –1 000 | 1 000 |
| | Kapitel 2 3 — Insgesamt | | 35 000 | –6 000 | 29 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0

Bürobedarf

2 3 0 0

Bürobedarf

20 000

–5 000

15 000

Artikel 2 3 0 — Teilsumme

20 000

–5 000

15 000

2 3 1

Finanzkosten

2 3 1 0

Bankkosten

2 000

2 000

2 3 1 1

Kursverluste

p.m.

p.m.

2 3 1 2

Sonstige Finanzkosten

1 000

1 000

Artikel 2 3 1 — Teilsumme

3 000

3 000

2 3 2

Streitsachen

2 3 2 0

Rechtsberatung

10 000

10 000

Artikel 2 3 2 — Teilsumme

10 000

10 000

2 3 3

Andere Sachausgaben

2 3 3 0

Sonstige Versicherungen

1 000

1 000

2 3 3 1

Ausgaben für interne Sitzungen

1 000

–1 000

p.m.

2 3 3 2

Wartungs- und Umzugskosten

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 3 — Teilsumme

2 000

–1 000

1 000

Kapitel 2 3 — Insgesamt

35 000

–6 000

29 000

2 3 0Bürobedarf

2 3 0 0Bürobedarf

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –5 000 | 15 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

20 000

–5 000

15 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Bürobedarf.

2 3 3Andere Sachausgaben

2 3 3 1Ausgaben für interne Sitzungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 000

–1 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungen.

KAPITEL 2 5 —HILFSLEISTUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 5 |
| HILFSLEISTUNGEN |
| 2 5 0 |
| Sonstige Dienstleistungen |
| 2 5 0 0 | Übersetzungsdienstleistungen — Übersetzungszentrum Luxemburg | | 30 000 | | 30 000 |
| 2 5 0 1 | Sonstige Dienstleistungen | | 160 000 | – 110 000 | 50 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Teilsumme | | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |
| | Kapitel 2 5 — Insgesamt | | 190 000 | – 110 000 | 80 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2 5

HILFSLEISTUNGEN

2 5 0

Sonstige Dienstleistungen

2 5 0 0

Übersetzungsdienstleistungen — Übersetzungszentrum Luxemburg

30 000

30 000

2 5 0 1

Sonstige Dienstleistungen

160 000

– 110 000

50 000

Artikel 2 5 0 — Teilsumme

190 000

– 110 000

80 000

Kapitel 2 5 — Insgesamt

190 000

– 110 000

80 000

2 5 0Sonstige Dienstleistungen

2 5 0 1Sonstige Dienstleistungen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | – 110 000 | 50 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

160 000

– 110 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von diversen Dienstleistungen: Veröffentlichungen, Beratungen usw.

TITEL 3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER TÄTIGKEIT DER AGENTUR

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 | SITZUNGEN UND DIENSTREISEN | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |
| 3 2 | VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |
| 3 3 | INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN | 491 000 | – 441 000 | 50 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 2 360 000 | –1 374 000 | 986 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 1

SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

1 471 000

– 720 000

751 000

3 2

VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN

398 000

– 213 000

185 000

3 3

INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

491 000

– 441 000

50 000

Titel 3 — Insgesamt

2 360 000

–1 374 000

986 000

KAPITEL 3 1 —SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 1 |
| SITZUNGEN UND DIENSTREISEN |
| 3 1 0 |
| Dienstreisen zu Sitzungen und dabei anfallende Kosten |
| 3 1 0 0 | Sitzungs- und Informationstage | | 1 126 000 | – 626 000 | 500 000 |
| 3 1 0 1 | Dienstreisen und Aufwandsentschädigungen von externen Sachverständigen, die Bewertungen durchführen | | 170 000 | | 170 000 |
| 3 1 0 2 | Dienstreisen von Personal | | 170 000 | –90 000 | 80 000 |
| 3 1 0 3 | Ausgaben für Repräsentationszwecke | | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | Artikel 3 1 0 — Teilsumme | | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |
| | Kapitel 3 1 — Insgesamt | | 1 471 000 | – 720 000 | 751 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 1

SITZUNGEN UND DIENSTREISEN

3 1 0

Dienstreisen zu Sitzungen und dabei anfallende Kosten

3 1 0 0

Sitzungs- und Informationstage

1 126 000

– 626 000

500 000

3 1 0 1

Dienstreisen und Aufwandsentschädigungen von externen Sachverständigen, die Bewertungen durchführen

170 000

170 000

3 1 0 2

Dienstreisen von Personal

170 000

–90 000

80 000

3 1 0 3

Ausgaben für Repräsentationszwecke

5 000

–4 000

1 000

Artikel 3 1 0 — Teilsumme

1 471 000

– 720 000

751 000

Kapitel 3 1 — Insgesamt

1 471 000

– 720 000

751 000

3 1 0Dienstreisen zu Sitzungen und dabei anfallende Kosten

3 1 0 0Sitzungs- und Informationstage

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 1 126 000 | – 626 000 | 500 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1 126 000

– 626 000

500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit den von der Agentur durchgeführten Sachverständigensitzungen und Informationstagen.

3 1 0 2Dienstreisen von Personal

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | –90 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

170 000

–90 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen im Interesse der Dienststelle durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal anfallen.

3 1 0 3Ausgaben für Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

5 000

–4 000

1 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Ausgaben für Repräsentationszwecke.

KAPITEL 3 2 —VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 2 |
| VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN |
| 3 2 0 |
| Verarbeitung operativer Daten |
| 3 2 0 0 | IT-Datenerhebung | | 243 000 | – 138 000 | 105 000 |
| 3 2 0 1 | Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung des Dienstbetriebs | | 155 000 | –75 000 | 80 000 |
| | Artikel 3 2 0 — Teilsumme | | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |
| | Kapitel 3 2 — Insgesamt | | 398 000 | – 213 000 | 185 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 2

VERARBEITUNG OPERATIVER DATEN

3 2 0

Verarbeitung operativer Daten

3 2 0 0

IT-Datenerhebung

243 000

– 138 000

105 000

3 2 0 1

Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung des Dienstbetriebs

155 000

–75 000

80 000

Artikel 3 2 0 — Teilsumme

398 000

– 213 000

185 000

Kapitel 3 2 — Insgesamt

398 000

– 213 000

185 000

3 2 0Verarbeitung operativer Daten

3 2 0 0IT-Datenerhebung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 243 000 | – 138 000 | 105 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

243 000

– 138 000

105 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der IT-Datenerhebung.

3 2 0 1Zweckgebundene IT-Systeme zur Unterstützung des Dienstbetriebs

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | –75 000 | 80 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

155 000

–75 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit IT-Werkzeugen zur Unterstützung des Dienstbetriebs.

KAPITEL 3 3 —INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

| Titel
  Kapitel
  Artikel
  Posten | Bezeichnung | FR | Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 3 |
| INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN |
| 3 3 0 |
| Informationen und Veröffentlichungen |
| 3 3 0 0 | Mitteilungen, Herausgabe, Veröffentlichungen, Web, Konferenzen | | 351 000 | – 311 000 | 40 000 |
| | Artikel 3 3 0 — Teilsumme | | 351 000 | – 311 000 | 40 000 |
| 3 3 1 |
| Sonstige Dienstleistungen |
| 3 3 1 0 | Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung | | 40 000 | –30 000 | 10 000 |
| 3 3 1 1 | Studien, Beratung und sonstige Dienste | | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Artikel 3 3 1 — Teilsumme | | 140 000 | – 130 000 | 10 000 |
| | Kapitel 3 3 — Insgesamt | | 491 000 | – 441 000 | 50 000 |

Titel

Kapitel

Artikel

Posten

Bezeichnung

FR

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

3 3

INFORMATIONEN, VERÖFFENTLICHUNGEN UND SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN

3 3 0

Informationen und Veröffentlichungen

3 3 0 0

Mitteilungen, Herausgabe, Veröffentlichungen, Web, Konferenzen

351 000

– 311 000

40 000

Artikel 3 3 0 — Teilsumme

351 000

– 311 000

40 000

3 3 1

Sonstige Dienstleistungen

3 3 1 0

Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung

40 000

–30 000

10 000

3 3 1 1

Studien, Beratung und sonstige Dienste

100 000

– 100 000

p.m.

Artikel 3 3 1 — Teilsumme

140 000

– 130 000

10 000

Kapitel 3 3 — Insgesamt

491 000

– 441 000

50 000

3 3 0Informationen und Veröffentlichungen

3 3 0 0Mitteilungen, Herausgabe, Veröffentlichungen, Web, Konferenzen

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 351 000 | – 311 000 | 40 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

351 000

– 311 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Erstellung der Website, Herausgabe und Veröffentlichung.

3 3 1Sonstige Dienstleistungen

3 3 1 0Ausgaben für Übersetzung und Verdolmetschung

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –30 000 | 10 000 |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

40 000

–30 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Übersetzungs- und Dolmetschkosten, die bei der Agentur im Zusammenhang mit den operativen Tätigkeiten anfallen.

3 3 1 1Studien, Beratung und sonstige Dienste

| Mittel 2007 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | – 100 000 | p.m. |

Mittel 2007

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

100 000

– 100 000

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Studien und diversen Diensten, die der Agentur im Zusammenhang mit ihren operativen Tätigkeiten entstehen.

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/125 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/125

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde (GSA) für das Haushaltsjahr 2007

(2007/578/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 933 | 8 050 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

421 270 933

8 050 000

Titel 2 — Insgesamt

421 270 933

8 050 000

GESAMTBETRAG

421 270 933

8 050 000

TITEL 2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Zahlungen der Organe und Einrichtungen |
| 2 0 0 0 | Betriebsbeihilfen der Kommission | 7 599 000 | 8 050 000 | |
| 2 0 0 8 | Betriebsmittel der Kommission | 194 500 000 | 0 | |
| 2 0 0 9 | Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU) | 219 171 933 | 0 | |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 933 | 8 050 000 | |
| KAPITEL 2 0 — | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Zahlungen der Organe und Einrichtungen

2 0 0 0

Betriebsbeihilfen der Kommission

7 599 000

8 050 000

2 0 0 8

Betriebsmittel der Kommission

194 500 000

0

2 0 0 9

Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU)

219 171 933

0

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

421 270 933

8 050 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

421 270 933

8 050 000

Titel 2 — Insgesamt

421 270 933

8 050 000

GESAMTBETRAG

421 270 933

8 050 000

KAPITEL 2 0 —

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

KAPITEL 2 0 —   ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0 0   Zahlungen der Organe und Einrichtungen

2 0 0 0   Betriebsbeihilfen der Kommission

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 599 000 | 8 050 000 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

7 599 000

8 050 000

Erläuterungen

Einnahmen im Zusammenhang mit dem Zuschuss der Kommission für die Behörde in Höhe von 9 425 000 EUR abzüglich der vom Europäischen Parlament in die Reserve eingestellten Mittel in Höhe von 4 325 000 EUR (davon wurden am 21. März 20072 499 000 EUR freigegeben).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

2 0 0 8   Betriebsmittel der Kommission

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 194 500 000 | 0 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

194 500 000

0

Erläuterungen

Einnahmen im Zusammenhang mit von der Kommission zu transferierenden Geldbeträgen betreffend:

| — | die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms (TEVN-Fonds) bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA); |
| --- | --- |

—

die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms (TEVN-Fonds) bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA);

| — | die Einführungsphase des Programms bis zur Unterzeichnung des Konzessionsvertrags; |
| --- | --- |

—

die Einführungsphase des Programms bis zur Unterzeichnung des Konzessionsvertrags;

| — | das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung; |
| --- | --- |

—

das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung;

| — | das MEDA-II-Programm nach der Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der GD AIDCO und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA) im Jahr 2006. |
| --- | --- |

—

das MEDA-II-Programm nach der Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der GD AIDCO und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA) im Jahr 2006.

Gemäß Artikel 19 der GSA-Haushaltsordnung werden diese zweckgebundenen Einnahmen zur Finanzierung der jeweiligen Ausgaben verwendet.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

2 0 0 9   Übertragung vom gemeinsamen Unternehmen Galileo (Galileo Joint Undertaking, GJU)

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 219 171 933 | 0 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

219 171 933

0

Erläuterungen

Einnahmen im Zusammenhang mit vom gemeinsamen Unternehmen Galileo zu transferierenden Geldbeträgen betreffend:

| — | die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA); |
| --- | --- |

—

die IOV-Phase (In-Orbit-Validation) des Programms bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA);

| — | den zweiten Zuschuss für das EGNOS-Programm bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA); |
| --- | --- |

—

den zweiten Zuschuss für das EGNOS-Programm bis zur Unterzeichnung eines Abkommens zwischen der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA);

| — | die Abkommen mit der israelischen Handelsgesellschaft MATIMOP und dem nationalen chinesischen Fernerkundungszentrum NRSCC bis zu ihrer Unterzeichnung. |
| --- | --- |

—

die Abkommen mit der israelischen Handelsgesellschaft MATIMOP und dem nationalen chinesischen Fernerkundungszentrum NRSCC bis zu ihrer Unterzeichnung.

Gemäß Artikel 19 der GSA-Haushaltsordnung werden diese zweckgebundenen Einnahmen zur Finanzierung der jeweiligen Ausgaben verwendet.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 136 000 | 957 000 | |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 277 000 | 180 000 | |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 89 000 | 20 000 | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 8 000 | 8 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 035 000 | 3 662 000 | |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 410 000 | 400 000 | |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 240 000 | 350 000 | |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 13 000 | 250 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 115 000 | 85 000 | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 38 000 | 50 000 | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 198 000 | 153 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 014 000 | 1 288 000 | |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | 95 000 | 100 000 | |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | 413 671 934 | 0 | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 416 221 934 | 3 100 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 934 | 8 050 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

3 525 000

2 497 000

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

136 000

957 000

1 3

DIENSTREISEN

277 000

180 000

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

89 000

20 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

8 000

8 000

Titel 1 — Insgesamt

4 035 000

3 662 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

410 000

400 000

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

240 000

350 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

13 000

250 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

115 000

85 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

38 000

50 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

198 000

153 000

Titel 2 — Insgesamt

1 014 000

1 288 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

2 455 000

3 000 000

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

95 000

100 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

413 671 934

0

Titel 3 — Insgesamt

416 221 934

3 100 000

GESAMTBETRAG

421 270 934

8 050 000

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personalausgaben |
| 1 1 0 0 | Personalausgaben | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 3 525 000 | 2 497 000 | |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Einstellungskosten |
| 1 2 0 0 | Einstellungskosten | 136 000 | 957 000 | |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | 136 000 | 957 000 | |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | 136 000 | 957 000 | |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisen |
| 1 3 0 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | 277 000 | 180 000 | |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 277 000 | 180 000 | |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 277 000 | 180 000 | |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Fortbildungsausgaben |
| 1 4 0 0 | Fortbildungsausgaben | 89 000 | 20 000 | |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 89 000 | 20 000 | |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 89 000 | 20 000 | |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Repräsentationszwecke | 8 000 | 8 000 | |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | 8 000 | 8 000 | |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 8 000 | 8 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 4 035 000 | 3 662 000 | |
| KAPITEL 1 1 — | PERSONALAUSGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Personalausgaben

1 1 0 0

Personalausgaben

3 525 000

2 497 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

3 525 000

2 497 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

3 525 000

2 497 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Einstellungskosten

1 2 0 0

Einstellungskosten

136 000

957 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

136 000

957 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

136 000

957 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisen

1 3 0 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

277 000

180 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

277 000

180 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

277 000

180 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Fortbildungsausgaben

1 4 0 0

Fortbildungsausgaben

89 000

20 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

89 000

20 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

89 000

20 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

8 000

8 000

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

8 000

8 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

8 000

8 000

Titel 1 — Insgesamt

4 035 000

3 662 000

KAPITEL 1 1 —

PERSONALAUSGABEN

| KAPITEL 1 2 — | EINSTELLUNGSKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

EINSTELLUNGSKOSTEN

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN

| KAPITEL 1 4 — | FORTBILDUNGSAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

FORTBILDUNGSAUSGABEN

| KAPITEL 1 7 — | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 1 1 —   PERSONALAUSGABEN

1 1 0   Personalausgaben

1 1 0 0   Personalausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 525 000 | 2 497 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

3 525 000

2 497 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für das GSA-Personal (Grundgehälter, Zulagen und damit verbundene Kosten).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 1 2 —   EINSTELLUNGSKOSTEN

1 2 0   Einstellungskosten

1 2 0 0   Einstellungskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 136 000 | 957 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

136 000

957 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Einstellungskosten, d. h. alle mit dem Einstellungsverfahren verbundenen Kosten sowie Einrichtungsbeihilfen und Umzugskosten des neuen Personals und von dessen Familienangehörigen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEN

1 3 0   Dienstreisen

1 3 0 0   Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 277 000 | 180 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

277 000

180 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Fahrtkosten, Tagegelder und andere Aufwendungen, die bei der Erledigung eines dienstlichen Auftrags im Interesse des Dienstes entstehen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 1 4 —   FORTBILDUNGSAUSGABEN

1 4 0   Fortbildungsausgaben

1 4 0 0   Fortbildungsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 89 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

89 000

20 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Fortbildungskosten für das GSA-Personal.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 1 7 —   AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0   Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0   Ausgaben für Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 8 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

8 000

8 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben für Repräsentationszwecke.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Mieten |
| 2 0 0 0 | Miete von Gebäuden und Nebenkosten | 410 000 | 400 000 | |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 410 000 | 400 000 | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 410 000 | 400 000 | |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Kosten für Datenverarbeitung |
| 2 1 0 0 | Kosten für Datenverarbeitung | 240 000 | 350 000 | |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 240 000 | 350 000 | |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 240 000 | 350 000 | |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Bewegliche Sachen und Nebenkosten |
| 2 2 0 0 | Neuerwerbungen | 13 000 | 250 000 | |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 13 000 | 250 000 | |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 13 000 | 250 000 | |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Laufende Verwaltungskosten |
| 2 3 0 0 | Laufende Verwaltungskosten | 115 000 | 85 000 | |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 115 000 | 85 000 | |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 115 000 | 85 000 | |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Post- und Fernmeldegebühren |
| 2 4 0 0 | Post- und Fernmeldegebühren | 38 000 | 50 000 | |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 38 000 | 50 000 | |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 38 000 | 50 000 | |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen |
| 2 5 0 0 | Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen | 198 000 | 153 000 | |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | 198 000 | 153 000 | |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 198 000 | 153 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 014 000 | 1 288 000 | |
| KAPITEL 2 0 — | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Mieten

2 0 0 0

Miete von Gebäuden und Nebenkosten

410 000

400 000

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

410 000

400 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

410 000

400 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Kosten für Datenverarbeitung

2 1 0 0

Kosten für Datenverarbeitung

240 000

350 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

240 000

350 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

240 000

350 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Bewegliche Sachen und Nebenkosten

2 2 0 0

Neuerwerbungen

13 000

250 000

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

13 000

250 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

13 000

250 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Laufende Verwaltungskosten

2 3 0 0

Laufende Verwaltungskosten

115 000

85 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

115 000

85 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

115 000

85 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0

Post- und Fernmeldegebühren

38 000

50 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

38 000

50 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

38 000

50 000

KAPITEL 2 5

2 5 0

Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

2 5 0 0

Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

198 000

153 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

198 000

153 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

198 000

153 000

Titel 2 — Insgesamt

1 014 000

1 288 000

KAPITEL 2 0 —

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| KAPITEL 2 4 — | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| KAPITEL 2 5 — | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 5 —

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

KAPITEL 2 0 —   GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Mieten

2 0 0 0   Miete von Gebäuden und Nebenkosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 410 000 | 400 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

410 000

400 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Mieten für die von der GSA belegten Dienstgebäude und Parkplätze ab.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 2 1 —   KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

2 1 0   Kosten für Datenverarbeitung

2 1 0 0   Kosten für Datenverarbeitung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 240 000 | 350 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

240 000

350 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken laufende IT-Kosten wie die externe IT-Unterstützung, den Kauf oder die Miete von Computerhardware und -software sowie die Wartung der IT-Ausrüstungen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Bewegliche Sachen und Nebenkosten

2 2 0 0   Neuerwerbungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 250 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

13 000

250 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Bürogeräte und Mobiliar.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0   Laufende Verwaltungskosten

2 3 0 0   Laufende Verwaltungskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 115 000 | 85 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

115 000

85 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben für den Dienstbetrieb sowie für Vertragsbedienstete.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 2 4 —   POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0   Post- und Fernmeldegebühren

2 4 0 0   Post- und Fernmeldegebühren

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 50 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

38 000

50 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Post- und Fernmeldegebühren (einschließlich Telekommunikationsgeräte).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 2 5 —   AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0   Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

2 5 0 0   Ausgaben für Sitzungen und Einberufungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 198 000 | 153 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

198 000

153 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Sitzungen, insbesondere die des Verwaltungsrats und der Ausschüsse, die die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 des Rates zur Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA) vorsieht.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Ausgaben für Studien |
| 3 1 0 0 | Ausgaben für Studien | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| | Artikel 3 1 0 — Insgesamt | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 2 455 000 | 3 000 000 | |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen |
| 3 2 0 0 | Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen | 95 000 | 100 000 | |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 95 000 | 100 000 | |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 95 000 | 100 000 | |
| KAPITEL 3 9 |
| 3 9 0 |
| Operative Aktivitäten — Gruppe 1 |
| 3 9 0 0 | Sechstes Rahmenprogramm — Dritte Aufforderung | 9 669 667 | 0 | |
| 3 9 0 1 | Ausgaben im Zusammenhang mit der Konzession | 4 058 924 | 0 | |
| 3 9 0 2 | IOV-Phase (In-Orbit-Validation) | 103 150 000 | 0 | |
| 3 9 0 3 | EGNOS | 5 759 868 | 0 | |
| 3 9 0 4 | Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung | 47 190 912 | 0 | |
| 3 9 0 5 | MEDA | 2 651 655 | 0 | |
| 3 9 0 6 | Beobachtungsstelle für die Sicherheit von Galileo (Galileo Security Monitoring Centre, GSMC) | 699 570 | 0 | |
| 3 9 0 7 | Internationale Aktivitäten | 1 256 769 | 0 | |
| 3 9 0 8 | Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) | 63 000 | 0 | |
| 3 9 0 9 | Technische Unterstützung durch die Europäische Weltraumorganisation (EWO) | 4 169 598 | 0 | |
| | Artikel 3 9 0 — Insgesamt | 178 669 963 | 0 | |
| 3 9 1 |
| Operative Aktivitäten — Gruppe 2 |
| 3 9 1 0 | Zertifizierungstätigkeiten | 2 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 1 | Die israelische Handelsgesellschaft MATIMOP | 13 367 027 | 0 | |
| 3 9 1 2 | Das chinesische Fernerkundungszentrum NRSCC | 65 134 944 | 0 | |
| 3 9 1 3 | Siebtes Rahmenprogramm | 40 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 4 | Einführungsphase des Galileo-Programms | 100 000 000 | 0 | |
| 3 9 1 5 | Zweiter Zuschuss für EGNOS | 10 000 000 | | |
| 3 9 1 6 | MEDA II | 4 500 000 | | |
| | Artikel 3 9 1 — Insgesamt | 235 001 971 | 0 | |
| | KAPITEL 3 9 — INSGESAMT | 413 671 934 | 0 | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 416 221 934 | 3 100 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 421 270 934 | 8 050 000 | |
| KAPITEL 3 1 — | AUSGABEN FÜR STUDIEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 3 1

3 1 0

Ausgaben für Studien

3 1 0 0

Ausgaben für Studien

2 455 000

3 000 000

Artikel 3 1 0 — Insgesamt

2 455 000

3 000 000

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

2 455 000

3 000 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen

3 2 0 0

Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen

95 000

100 000

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

95 000

100 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

95 000

100 000

KAPITEL 3 9

3 9 0

Operative Aktivitäten — Gruppe 1

3 9 0 0

Sechstes Rahmenprogramm — Dritte Aufforderung

9 669 667

0

3 9 0 1

Ausgaben im Zusammenhang mit der Konzession

4 058 924

0

3 9 0 2

IOV-Phase (In-Orbit-Validation)

103 150 000

0

3 9 0 3

EGNOS

5 759 868

0

3 9 0 4

Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung

47 190 912

0

3 9 0 5

MEDA

2 651 655

0

3 9 0 6

Beobachtungsstelle für die Sicherheit von Galileo (Galileo Security Monitoring Centre, GSMC)

699 570

0

3 9 0 7

Internationale Aktivitäten

1 256 769

0

3 9 0 8

Gemeinsame Forschungsstelle (GFS)

63 000

0

3 9 0 9

Technische Unterstützung durch die Europäische Weltraumorganisation (EWO)

4 169 598

0

Artikel 3 9 0 — Insgesamt

178 669 963

0

3 9 1

Operative Aktivitäten — Gruppe 2

3 9 1 0

Zertifizierungstätigkeiten

2 000 000

0

3 9 1 1

Die israelische Handelsgesellschaft MATIMOP

13 367 027

0

3 9 1 2

Das chinesische Fernerkundungszentrum NRSCC

65 134 944

0

3 9 1 3

Siebtes Rahmenprogramm

40 000 000

0

3 9 1 4

Einführungsphase des Galileo-Programms

100 000 000

0

3 9 1 5

Zweiter Zuschuss für EGNOS

10 000 000

3 9 1 6

MEDA II

4 500 000

Artikel 3 9 1 — Insgesamt

235 001 971

0

KAPITEL 3 9 — INSGESAMT

413 671 934

0

Titel 3 — Insgesamt

416 221 934

3 100 000

GESAMTBETRAG

421 270 934

8 050 000

KAPITEL 3 1 —

AUSGABEN FÜR STUDIEN

| KAPITEL 3 2 — | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

| KAPITEL 3 9 — | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 |
| --- | --- |

KAPITEL 3 9 —

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

KAPITEL 3 1 —   AUSGABEN FÜR STUDIEN

3 1 0   Ausgaben für Studien

3 1 0 0   Ausgaben für Studien

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 455 000 | 3 000 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 455 000

3 000 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Studien und spezialisierte externe Unterstützung auf dem Gebiet der Zertifizierung, der Sicherheit, technischer Studien, Kommunikations- und PR-Maßnahmen, der Marktentwicklung und internationaler Aktivitäten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 3 2 —   AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

3 2 0   Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen

3 2 0 0   Ausgaben für Veröffentlichungen und Übersetzungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 95 000 | 100 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

95 000

100 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Veröffentlichungen und Übersetzungen im Auftrag der Galileo-Aufsichtsbehörde (GSA).

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

KAPITEL 3 9 —   OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

3 9 0   Operative Aktivitäten — Gruppe 1

3 9 0 0   Sechstes Rahmenprogramm — Dritte Aufforderung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 9 669 667 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

9 669 667

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die verbleibenden Verbindlichkeiten nach der Übertragung der Rechte und Pflichten, die aus den Fördervereinbarungen resultieren, die bei der dritten Aufforderung des gemeinsamen Unternehmens Galileo im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung vergeben wurden.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 9 669 667 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 1   Ausgaben im Zusammenhang mit der Konzession

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 058 924 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

4 058 924

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Verhandlungen über und die Vorbereitung des Konzessionsvertrags.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 4 058 924 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 2   IOV-Phase (In-Orbit-Validation)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 103 150 000 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

103 150 000

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Validierung des Galileo-Systems im Orbit entstehen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 103 150 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 3   EGNOS

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 759 868 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 759 868

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben, die im Zusammenhang mit dem EGNOS-System entstehen, insbesondere mit der Kontrolle des „Mission Requirement Document“, der Überprüfung der operativen Qualifikationen sowie der Überwachung der Leistung und der Erweiterung des Erfassungsbereichs.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 5 759 868 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 4   Sechstes Rahmenprogramm — Zweite Aufforderung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 47 190 912 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

47 190 912

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die verbleibenden Verbindlichkeiten nach der Übertragung der Rechte und Pflichten, die aus den Fördervereinbarungen resultieren, die bei der zweiten Aufforderung des gemeinsamen Unternehmens Galileo im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung vergeben wurden.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 47 190 912 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 5   MEDA

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 651 655 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 651 655

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die internationalen Aktivitäten in Verbindung mit dem MEDA-Programm.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 2 651 655 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 6   Beobachtungsstelle für die Sicherheit von Galileo (Galileo Security Monitoring Centre, GSMC)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 699 570 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

699 570

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Erstellung der Leistungsbeschreibungen der Galileo-Beobachtungsstelle für Sicherheit.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 699 570 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 7   Internationale Aktivitäten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 256 769 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 256 769

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die internationalen Aktivitäten im Zusammenhang mit den Beziehungen zwischen der GSA und ihren ausländischen Konkurrenten sowie der Unterstützung der Kommission bei der Verhandlung über internationale Abkommen und deren Abschluss.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 1 256 769 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 8   Gemeinsame Forschungsstelle (GFS)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 63 000 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

63 000

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für Aktivitäten mit der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 63 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 0 9   Technische Unterstützung durch die Europäische Weltraumorganisation (EWO)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 169 598 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

4 169 598

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die technische Unterstützung durch die Europäische Weltraumorganisation, die durch Abkommen, die vom gemeinsamen Unternehmen Galileo übertragen wurden, festgelegt wurde.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 4 169 598 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1   Operative Aktivitäten — Gruppe 2

3 9 1 0   Zertifizierungstätigkeiten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 000 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 000 000

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Zertifizierungstätigkeiten für die Galileo- und EGNOS-Systeme sowie für die Normung.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 2 000 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 1   Die israelische Handelsgesellschaft MATIMOP

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 367 027 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

13 367 027

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Vertragsüberwachung in Zusammenhang mit dem MATIMOP-Abkommen mit Israel.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 13 367 027 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 2   Das chinesische Fernerkundungszentrum NRSCC

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 134 944 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

65 134 944

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Vertragsüberwachung in Zusammenhang mit dem NRSCC-Abkommen mit China.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 65 134 944 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 3   Siebtes Rahmenprogramm

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 000 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000 000

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Fördervereinbarungen, die im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung abgeschlossen werden sollen, sowie die Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung der Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und der Verwaltung der Zuschüsse.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 40 000 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 4   Einführungsphase des Galileo-Programms

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 0 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

100 000 000

0

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die Einführung des Galileo-Systems nach der Unterzeichnung des Konzessionsvertrags.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 100 000 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 5   Zweiter Zuschuss für EGNOS

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Ausgaben, die im Zusammenhang mit dem EGNOS-System entstehen, insbesondere mit der Kontrolle des „Mission Requirement Document“, der Überprüfung der operativen Qualifikationen sowie der Überwachung der Leistung und der Erweiterung des Erfassungsbereichs. Sie werden durch einen zweiten Zuschuss der Europäischen Kommission finanziert.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 10 000 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

3 9 1 6   MEDA II

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 500 000 | | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

4 500 000

Erläuterungen

Die veranschlagten Mittel decken die Kosten für die internationalen Aktivitäten in Verbindung mit dem MEDA-II-Programm.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben a und b der GSA-Haushaltsordnung werden auf 4 500 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 des Rates vom 12. Juli 2004 über die Verwaltungsorgane der europäischen Satellitennavigationsprogramme (ABl. L 246 vom 20.7.2004, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1942/2006 (ABl. L 367 vom 22.12.2006, S. 18).

Stellenplan

| Laufbahn und Besoldungsgruppen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2006 | 2007 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | 3 | 3 |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 3 | 3 |
| AD 10 | 2 | 2 |
| AD 9 | 3 | 3 |
| AD 8 | 12 | 13 |
| AD 7 | 8 | 14 |
| AD 6 | 2 | 2 |
| AD 5 | — | — |
| Total AD | 34 | 41 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | 1 | 1 |
| AST 5 | 1 | 1 |
| AST 4 | — | — |
| AST 3 | 1 | 1 |
| AST 2 | 2 | 2 |
| AST 1 | — | — |
| Total AST | 5 | 5 |
| Gesamt | 39 | 46 |

Laufbahn und Besoldungsgruppen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2006

2007

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

3

3

AD 12

—

—

AD 11

3

3

AD 10

2

2

AD 9

3

3

AD 8

12

13

AD 7

8

14

AD 6

2

2

AD 5

—

—

Total AD

34

41

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

1

1

AST 5

1

1

AST 4

—

—

AST 3

1

1

AST 2

2

2

AST 1

—

—

Total AST

5

5

Gesamt

39

46

---

| 31.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/149 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/149

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr 2007

(2007/579/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |
| 1 0 | SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| 2 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN | p.m. | p.m. | |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DEN VERWALTUNGSVORGÄNGEN DER EUROPÄISCHEN POLIZEIAKADEMIE |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN | p.m. | p.m. | |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| | GESAMTBETRAG | 7 439 000 | 5 000 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

1

SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

1 0

SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

7 439 000

5 000 000

Titel 1 — Insgesamt

7 439 000

5 000 000

2

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

2 0

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

EINNAHMEN AUS DEN VERWALTUNGSVORGÄNGEN DER EUROPÄISCHEN POLIZEIAKADEMIE

5 0

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

7 439 000

5 000 000

TITEL 1

SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Subventionen der Europäischen Gemeinschaften | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITEL 1 0 — | SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 1 0

1 0 0

Subventionen der Europäischen Gemeinschaften

7 439 000

5 000 000

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

7 439 000

5 000 000

Titel 1 — Insgesamt

7 439 000

5 000 000

KAPITEL 1 0 —

SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

KAPITEL 1 0 —   SUBVENTIONEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

1 0 0   Subventionen der Europäischen Gemeinschaften

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 439 000 | 5 000 000 | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

7 439 000

5 000 000

Erläuterungen

Jährliche Subventionen der Europäischen Gemeinschaften.

TITEL 2

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Beiträge von Drittländern | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| KAPITEL 2 0 — | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Beiträge von Drittländern

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 —

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

KAPITEL 2 0 —   BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

2 0 0   Beiträge von Drittländern

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beiträge von Drittländern.

TITEL 5

EINNAHMEN AUS DEN VERWALTUNGSVORGÄNGEN DER EUROPÄISCHEN POLIZEIAKADEMIE

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 | Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 5 0 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| KAPITEL 5 0 — | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 5 0

5 0 0

Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 5 0 —

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

KAPITEL 5 0 —   EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSVORGÄNGEN

5 0 0   Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Artikel umfasst Einnahmen aus Verwaltungsvorgängen.

TITEL 9

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 0 | Sonstige Einnahmen | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 9 0 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| | GESAMTBETRAG | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITEL 9 0 — | SONSTIGE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

KAPITEL 9 0

9 0 0

Sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

KAPITEL 9 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

7 439 000

5 000 000

KAPITEL 9 0 —

SONSTIGE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —   SONSTIGE EINNAHMEN

9 0 0   Sonstige Einnahmen

| Haushaltsjahr 2007 | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Haushaltsjahr 2007

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Sonstige Einnahmen.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | AKTIVES PERSONAL | 2 683 500 | 1 044 500 | |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | — | 592 000 | |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND BERUFLICHE REISEN | 40 000 | 40 000 | |
| 1 4 | SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 15 000 | 10 000 | |
| 1 5 | ZEITLICH BEFRISTETE UNTERSTÜTZUNG | — | 402 000 | |
| 1 6 | SOZIALFÜRSORGE | 5 000 | 5 000 | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | — | |
| 1 8 | INTERNE AUDITSTELLE | — | p.m. | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 753 500 | 2 093 500 | |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSSTATTUNG UND VERSCHIEDENE AUSGABEN |
| 2 0 | INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, ANMIETUNG VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 62 500 | 74 500 | |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK | 166 000 | 57 000 | |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 84 500 | 139 500 | |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 55 500 | 28 500 | |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 3 000 | 2 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 371 500 | 301 500 | |
| 3 |
| BETRIEBSAUSGABEN |
| 3 0 | EINRICHTUNGEN UND ORGANE | 374 000 | 335 500 | |
| 3 1 | KURSE UND SEMINARE | 2 831 500 | 1 449 500 | |
| 3 2 | SONSTIGE TÄTIGKEITSBEZOGENE KOSTEN | 858 500 | 575 000 | |
| 3 3 | BEWERTUNG | 40 000 | 10 000 | |
| 3 5 | DIENSTREISEN | 150 000 | 170 000 | |
| 3 6 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | — | 10 000 | |
| 3 7 | SONSTIGE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT | 60 000 | 55 000 | |
| 3 8 | PROJEKTAKTIVITÄTEN | p.m. | p.m. | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 314 000 | 2 605 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 7 439 000 | 5 000 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1

PERSONAL

1 1

AKTIVES PERSONAL

2 683 500

1 044 500

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

—

592 000

1 3

DIENSTREISEN UND BERUFLICHE REISEN

40 000

40 000

1 4

SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

15 000

10 000

1 5

ZEITLICH BEFRISTETE UNTERSTÜTZUNG

—

402 000

1 6

SOZIALFÜRSORGE

5 000

5 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

—

1 8

INTERNE AUDITSTELLE

—

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

2 753 500

2 093 500

2

GEBÄUDE, AUSSTATTUNG UND VERSCHIEDENE AUSGABEN

2 0

INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, ANMIETUNG VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

62 500

74 500

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK

166 000

57 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

84 500

139 500

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

55 500

28 500

2 4

POSTGEBÜHREN

3 000

2 000

Titel 2 — Insgesamt

371 500

301 500

3

BETRIEBSAUSGABEN

3 0

EINRICHTUNGEN UND ORGANE

374 000

335 500

3 1

KURSE UND SEMINARE

2 831 500

1 449 500

3 2

SONSTIGE TÄTIGKEITSBEZOGENE KOSTEN

858 500

575 000

3 3

BEWERTUNG

40 000

10 000

3 5

DIENSTREISEN

150 000

170 000

3 6

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

—

10 000

3 7

SONSTIGE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT

60 000

55 000

3 8

PROJEKTAKTIVITÄTEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

4 314 000

2 605 000

GESAMTBETRAG

7 439 000

5 000 000

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personal, das eine Stelle innehat, die im Stellenplan vorgesehen ist |
| 1 1 0 0 | Grundbezüge | 906 000 | 428 000 | |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 156 500 | 90 000 | |
| 1 1 0 2 | Auslands- und Expatriierungszulage | 138 000 | 69 000 | |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 1 200 500 | 587 000 | |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 5 | Vertragsbedienstete | 189 000 | 42 000 | |
| 1 1 1 8 | Abgeordnete Nationale Sachverständige (ANS) | 146 000 | 262 000 | |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 335 000 | 304 000 | |
| 1 1 2 |
| Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal |
| 1 1 2 0 | Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal | 20 000 | — | |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | 20 000 | — | |
| 1 1 3 |
| Kranken-, Unfall- und Berufskrankheitsversicherung sowie Arbeitslosenversicherung |
| 1 1 3 0 | Krankenversicherung | 35 000 | 19 500 | |
| 1 1 3 1 | Berufskrankheits- und Unfallversicherung | 9 500 | 5 000 | |
| 1 1 3 2 | Arbeitslosenversicherung | 13 500 | 7 500 | |
| 1 1 3 3 | Erwerb oder Wahrung von Rentenansprüchen für Bedienstete auf Zeit | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 1 1 3 — Insgesamt | 58 000 | 32 000 | |
| 1 1 4 |
| Verschiedene Zulagen und Zuschüsse |
| 1 1 4 0 | Geburts- und Sterbebeihilfen | p.m. | p.m. | |
| 1 1 4 1 | Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort | 50 000 | 6 500 | |
| 1 1 4 2 | Miet- und Fahrkostenbeihilfen | p.m. | 5 000 | |
| 1 1 4 9 | Andere Beihilfen und Zahlungen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 50 000 | 11 500 | |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | 5 000 | — | |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | 5 000 | — | |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 4 | Zahlung für Amtshilfe von den Gemeinschaftsorganen | 16 500 | — | |
| 1 1 7 5 | Sonstige Leistungen und Arbeiten, die extern vergeben werden sollen | 70 000 | — | |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 86 500 | — | |
| 1 1 8 |
| Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen |
| 1 1 8 0 | Ausgaben für Einstellung | 20 000 | — | |
| 1 1 8 1 | Reisekosten (einschließlich Familienmitglieder) | 11 500 | — | |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | 165 000 | — | |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | 112 500 | — | |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagesgelder | 66 500 | — | |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 375 500 | — | |
| 1 1 9 |
| Mittel zur Deckung aller Anpassungen der Vergütungen von Beamten und sonstigem Personal |
| 1 1 9 0 | Berichtigungskoeffizienten | 553 000 | 110 000 | |
| 1 1 9 1 | Vorläufig eingesetzte Mittel | p.m. | — | |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 553 000 | 110 000 | |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 2 683 500 | 1 044 500 | |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten |
| 1 2 0 0 | Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten | — | 75 000 | |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | — | 75 000 | |
| 1 2 1 |
| Ausgaben beim Eintritt/Austritt und bei Versetzungen |
| 1 2 1 0 | Ausgaben für die Aufnahme des Dienstes und das Vertragsende | — | 90 000 | |
| 1 2 1 1 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | — | 170 000 | |
| 1 2 1 2 | Umzugskosten | — | 165 000 | |
| 1 2 1 3 | Tagegeld | — | 92 000 | |
| | Artikel 1 2 1 — Insgesamt | — | 517 000 | |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | — | 592 000 | |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen |
| 1 3 0 0 | Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen | 40 000 | 40 000 | |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 40 000 | 40 000 | |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 40 000 | 40 000 | |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 0 0 | Ärztlicher Dienst | 15 000 | 5 000 | |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 15 000 | 5 000 | |
| 1 4 1 |
| Weiterbildung |
| 1 4 1 0 | Sprachkurse und sonstige Weiterbildung | — | 5 000 | |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | — | 5 000 | |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 15 000 | 10 000 | |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 |
| Verwaltungskosten Europäische Kommission |
| 1 5 0 0 | Verwaltungskosten Europäische Kommission | — | 6 000 | |
| | Artikel 1 5 0 — Insgesamt | — | 6 000 | |
| 1 5 1 |
| Zeitlich befristete Unterstützung |
| 1 5 1 0 | Zeitlich befristete Leistungen | — | 351 000 | |
| 1 5 1 1 | Berater | — | 45 000 | |
| | Artikel 1 5 1 — Insgesamt | — | 396 000 | |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | — | 402 000 | |
| KAPITEL 1 6 |
| 1 6 0 |
| Außerordentliche Beihilfen |
| 1 6 0 0 | Außerordentliche Beihilfen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 1 6 0 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 1 6 1 |
| Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal |
| 1 6 1 0 | Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal | 5 000 | — | |
| | Artikel 1 6 1 — Insgesamt | 5 000 | — | |
| 1 6 2 |
| Sonstige Sozialaufwendungen |
| 1 6 2 0 | Sonstige Sozialaufwendungen | p.m. | 5 000 | |
| | Artikel 1 6 2 — Insgesamt | p.m. | 5 000 | |
| 1 6 4 |
| Zusätzliche Beihilfe für Behinderte |
| 1 6 4 0 | Zusätzliche Beihilfe für Behinderte | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 1 6 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 1 6 — INSGESAMT | 5 000 | 5 000 | |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | 10 000 | — | |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | 10 000 | — | |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 10 000 | — | |
| KAPITEL 1 8 |
| 1 8 1 |
| Interne Auditstelle |
| 1 8 1 0 | Interne Auditstelle | — | p.m. | |
| | Artikel 1 8 1 — Insgesamt | — | p.m. | |
| | KAPITEL 1 8 — INSGESAMT | — | p.m. | |
| | Titel 1 — Insgesamt | 2 753 500 | 2 093 500 | |
| KAPITEL 1 1 — | AKTIVES PERSONAL |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Personal, das eine Stelle innehat, die im Stellenplan vorgesehen ist

1 1 0 0

Grundbezüge

906 000

428 000

1 1 0 1

Familienzulagen

156 500

90 000

1 1 0 2

Auslands- und Expatriierungszulage

138 000

69 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

1 200 500

587 000

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 5

Vertragsbedienstete

189 000

42 000

1 1 1 8

Abgeordnete Nationale Sachverständige (ANS)

146 000

262 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

335 000

304 000

1 1 2

Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal

1 1 2 0

Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal

20 000

—

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

20 000

—

1 1 3

Kranken-, Unfall- und Berufskrankheitsversicherung sowie Arbeitslosenversicherung

1 1 3 0

Krankenversicherung

35 000

19 500

1 1 3 1

Berufskrankheits- und Unfallversicherung

9 500

5 000

1 1 3 2

Arbeitslosenversicherung

13 500

7 500

1 1 3 3

Erwerb oder Wahrung von Rentenansprüchen für Bedienstete auf Zeit

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 3 — Insgesamt

58 000

32 000

1 1 4

Verschiedene Zulagen und Zuschüsse

1 1 4 0

Geburts- und Sterbebeihilfen

p.m.

p.m.

1 1 4 1

Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

50 000

6 500

1 1 4 2

Miet- und Fahrkostenbeihilfen

p.m.

5 000

1 1 4 9

Andere Beihilfen und Zahlungen

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

50 000

11 500

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

5 000

—

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

5 000

—

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 4

Zahlung für Amtshilfe von den Gemeinschaftsorganen

16 500

—

1 1 7 5

Sonstige Leistungen und Arbeiten, die extern vergeben werden sollen

70 000

—

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

86 500

—

1 1 8

Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen

1 1 8 0

Ausgaben für Einstellung

20 000

—

1 1 8 1

Reisekosten (einschließlich Familienmitglieder)

11 500

—

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

165 000

—

1 1 8 3

Umzugskosten

112 500

—

1 1 8 4

Zeitweilige Tagesgelder

66 500

—

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

375 500

—

1 1 9

Mittel zur Deckung aller Anpassungen der Vergütungen von Beamten und sonstigem Personal

1 1 9 0

Berichtigungskoeffizienten

553 000

110 000

1 1 9 1

Vorläufig eingesetzte Mittel

p.m.

—

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

553 000

110 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

2 683 500

1 044 500

KAPITEL 1 2

1 2 0

Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten

1 2 0 0

Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten

—

75 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

—

75 000

1 2 1

Ausgaben beim Eintritt/Austritt und bei Versetzungen

1 2 1 0

Ausgaben für die Aufnahme des Dienstes und das Vertragsende

—

90 000

1 2 1 1

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

—

170 000

1 2 1 2

Umzugskosten

—

165 000

1 2 1 3

Tagegeld

—

92 000

Artikel 1 2 1 — Insgesamt

—

517 000

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

—

592 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen

1 3 0 0

Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen

40 000

40 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

40 000

40 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

40 000

40 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Ärztlicher Dienst

1 4 0 0

Ärztlicher Dienst

15 000

5 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

15 000

5 000

1 4 1

Weiterbildung

1 4 1 0

Sprachkurse und sonstige Weiterbildung

—

5 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

—

5 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

15 000

10 000

KAPITEL 1 5

1 5 0

Verwaltungskosten Europäische Kommission

1 5 0 0

Verwaltungskosten Europäische Kommission

—

6 000

Artikel 1 5 0 — Insgesamt

—

6 000

1 5 1

Zeitlich befristete Unterstützung

1 5 1 0

Zeitlich befristete Leistungen

—

351 000

1 5 1 1

Berater

—

45 000

Artikel 1 5 1 — Insgesamt

—

396 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

—

402 000

KAPITEL 1 6

1 6 0

Außerordentliche Beihilfen

1 6 0 0

Außerordentliche Beihilfen

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 0 — Insgesamt

p.m.

p.m.

1 6 1

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal

1 6 1 0

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal

5 000

—

Artikel 1 6 1 — Insgesamt

5 000

—

1 6 2

Sonstige Sozialaufwendungen

1 6 2 0

Sonstige Sozialaufwendungen

p.m.

5 000

Artikel 1 6 2 — Insgesamt

p.m.

5 000

1 6 4

Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

1 6 4 0

Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

p.m.

p.m.

Artikel 1 6 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 6 — INSGESAMT

5 000

5 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

10 000

—

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

10 000

—

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

10 000

—

KAPITEL 1 8

1 8 1

Interne Auditstelle

1 8 1 0

Interne Auditstelle

—

p.m.

Artikel 1 8 1 — Insgesamt

—

p.m.

KAPITEL 1 8 — INSGESAMT

—

p.m.

Titel 1 — Insgesamt

2 753 500

2 093 500

KAPITEL 1 1 —

AKTIVES PERSONAL

| KAPITEL 1 2 — | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 2 —

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

| KAPITEL 1 3 — | DIENSTREISEN UND BERUFLICHE REISEN |
| --- | --- |

KAPITEL 1 3 —

DIENSTREISEN UND BERUFLICHE REISEN

| KAPITEL 1 4 — | SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |
| --- | --- |

KAPITEL 1 4 —

SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

| KAPITEL 1 5 — | ZEITLICH BEFRISTETE UNTERSTÜTZUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 1 5 —

ZEITLICH BEFRISTETE UNTERSTÜTZUNG

| KAPITEL 1 6 — | SOZIALFÜRSORGE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 6 —

SOZIALFÜRSORGE

| KAPITEL 1 7 — | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 7 —

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

| KAPITEL 1 8 — | INTERNE AUDITSTELLE |
| --- | --- |

KAPITEL 1 8 —

INTERNE AUDITSTELLE

KAPITEL 1 1 —   AKTIVES PERSONAL

1 1 0   Personal, das eine Stelle innehat, die im Stellenplan vorgesehen ist

1 1 0 0   Grundbezüge

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 906 000 | 428 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

906 000

428 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 62 und 66 sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 19 und 20 Absatz 1.

Diese Mittel sind zur Deckung der Grundbezüge von Bediensteten auf Zeit wie folgt bestimmt: 1 × AD 13, 2 × AD 10, 2 × AD 7, 5 × AD 5, 2 × AST 5, 1 × AST 4, 3 × AST 3.

Die Mittel sind für den geschätzten Zeitraum, in dem die Stellen 2007 besetzt sind, kalkuliert.

1 1 0 1   Familienzulagen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 156 500 | 90 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

156 500

90 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 62, 67 und 68a und Abschnitt I des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 19 und 20 Absatz 2.

Diese Mittel sind zur Deckung von Familienzulagen bestimmt, die folgendes umfassen: Haushaltszulage, Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, Erziehungszulage.

1 1 0 2   Auslands- und Expatriierungszulage

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 138 000 | 69 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

138 000

69 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 62 und 69 und Artikel 4 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 19 und 20 Absatz 2.

Diese Mittel sind zur Deckung von Zulagen bestimmt, die Beamten und Bediensteten gezahlt werden, die die in den genannten Artikeln festgelegten Bedingungen erfüllen.

1 1 1   Sonstiges Personal

1 1 1 5   Vertragsbedienstete

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 189 000 | 42 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

189 000

42 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstige Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 92 und 93.

Diese Mittel sind zur Deckung der Grundbezüge, Familienzulagen und Auslandszulagen von Bediensteten auf Zeit wie folgt bestimmt: 4 × II/5, 2 × I/2

Die Mittel sind für den geschätzten Zeitraum kalkuliert, in dem die Vertragsbediensteten 2007 angestellt sein werden.

1 1 1 8   Abgeordnete Nationale Sachverständige (ANS)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 146 000 | 262 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

146 000

262 000

Erläuterungen

Beschluss 2003/479/EG des Rates vom 16. Juni 2003 bezüglich der für nationale Sachverständige und Militärpersonal, die zum Generalsekretariat des Rates abgeordnet wurden, geltenden Bestimmungen, Beschluss des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie 5/2006/GB, in dem die allgemeinen Richtlinien zur Umsetzung des Ratsbeschlusses bezüglich abgeordneter nationaler Sachverständiger festgelegt werden, und der Beschluss des Verwaltungsrates der Europäischen Polizeiakademie 6/2006/GB, in dem Richtlinien bezüglich der Teilzeitabordnung nationaler Sachverständiger festgelegt werden.

Diese Mittel sind zur Deckung von Zulagen und Verwaltungskosten in Bezug auf abgeordnete nationale Sachverständige bestimmt.

Die Mittel sind für den geschätzten Zeitraum, in dem nationale Sachverständige 2007 zur Europäischen Polizeiakademie abgeordnet werden, bestimmt.

1 1 2   Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen, vorher war er als Artikel 1 4 1 — Weiterbildung enthalten.

1 1 2 0   Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

20 000

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 24a sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 11 und 81.

Diese Mittels sind zur Deckung von Kosten für berufliche Weiterbildung und Umschulungskurse, einschließlich Sprachkursen sowie die Anmeldegebühren für Seminare und Konferenzen, bestimmt.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 4 1 0 — Sprachkurse und sonstige Weiterbildung enthalten.

1 1 3   Kranken-, Unfall- und Berufskrankheitsversicherung sowie Arbeitslosenversicherung

1 1 3 0   Krankenversicherung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 19 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

35 000

19 500

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 72 sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 28 und 95.

Diese Mittel sind zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags bestimmt.

1 1 3 1   Berufskrankheits- und Unfallversicherung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 9 500 | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

9 500

5 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 73 und Artikel 15 von Anlage 8 zu diesem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 28 und 95.

Diese Mittel sind zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags bestimmt.

1 1 3 2   Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 500 | 7 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

13 500

7 500

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstige Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 28a und 96.

Diese Mittel sind zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags bestimmt.

1 1 3 3   Erwerb oder Wahrung von Rentenansprüchen für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstige Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 42 und 112.

Diese Mittel sind zur Deckung von Zahlungen bestimmt, die von der Europäischen Polizeiakademie geleistet werden, um es Bediensteten auf Zeit zu ermöglichen, Rentenansprüche in ihrem Herkunftsland zu erwerben oder zu wahren.

1 1 4   Verschiedene Zulagen und Zuschüsse

1 1 4 0   Geburts- und Sterbebeihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 70, 74 und 75 sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 Absatz 2, 29, 92 und 97.

1 1 4 1   Jährliche Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 6 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

50 000

6 500

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 8 von Anhang VII zu diesem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 22 und 92.

Beamte haben ein Anrecht auf die Erstattung der jährlichen Reisekosten von dem Ort, an dem sie arbeiten, zu ihrem Herkunftsort für sich selbst und ihre Familien.

1 1 4 2   Miet- und Fahrkostenbeihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

5 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

1 1 4 9   Andere Beihilfen und Zahlungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

1 1 5   Überstunden

1 1 5 0   Überstunden

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 56 und Anhang VI zu diesem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 16 und 91.

Diese Mittel sind zur Deckung der festgelegten Zulagen und des Stundenlohns bestimmt, die für Überstunden gezahlt werden, die von Beamten und Bediensteten geleistet wurden und die nicht durch Freizeit ausgeglichen werden konnten, in Übereinstimmung mit den geltenden Vereinbarungen.

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

1 1 7   Aushilfsleistungen

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Er war vorher als Artikel 1 5 0 — Verwaltungskosten Europäische Kommission und Artikel 1 5 1 — Zeitlich befristete Unterstützung enthalten.

1 1 7 4   Zahlung für Amtshilfe von den Gemeinschaftsorganen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 500 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

16 500

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Kosten bestimmt, die aus der Dienstgütevereinbarung (SLA) mit dem Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche der Kommission zur Abrechnung der Vergütung entstehen.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 5 0 0 — Verwaltungskosten Europäische Kommission enthalten.

1 1 7 5   Sonstige Leistungen und Arbeiten, die extern vergeben werden sollen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

70 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung aller Leistungen bestimmt, die von Personen erbracht werden, die nicht mit der Europäischen Polizeiakademie verbunden sind und zwar insbesondere von Personal, das auf der Basis von Verträgen mit lokalen Agenturen mit dem Sekretariat arbeitet.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 5 1 0 — Zeitlich befristete Leistungen und Posten 1 5 1 1 — Berater enthalten.

1 1 8   Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Er war vorher als Artikel 1 2 0 — Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten und Artikel 1 2 1 — Ausgaben für Eintritt/Austritt und Versetzung enthalten.

1 1 8 0   Ausgaben für Einstellung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

20 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten bestimmt, die durch die Einstellungsverfahren entstehen.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 2 0 0 — Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten enthalten.

1 1 8 1   Reisekosten (einschließlich Familienmitglieder)

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 11 500 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

11 500

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 und 71 und Artikel 7 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 11, 22, 81 und 92.

Die Mittel sind für die Deckung von Zahlungen für Reisekosten bestimmt, die durch den Diensteintritt und Dienstaustritt von Personal entstehen. Sie decken ebenfalls die Reisekosten von Familienmitgliedern.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 2 1 0 — Ausgaben für die Aufnahme des Dienstes und das Vertragsende enthalten.

1 1 8 2   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

165 000

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 und 71 und Artikel 5 und 6 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 11, 22, 81 und 92.

Diese Mittel sind zur Deckung von Einrichtungs- und Wiedereinrichtungsbeihilfen für Personal bestimmt, das seinen Wohnort wechseln muss.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 2 1 1 — Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe enthalten.

1 1 8 3   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 112 500 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

112 500

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 und 71 und Artikel 9 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 11, 22, 81 und 92.

Diese Mittel sind zur Deckung von Umzugskosten für Personal bestimmt, das seinen Wohnort wechseln muss.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 2 1 2 — Umzugskosten enthalten.

1 1 8 4   Zeitweilige Tagesgelder

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 66 500 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

66 500

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 und 71 und Artikel 10 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 11, 22, 81 und 92.

Die Mittel sind zur Deckung der zeitweiligen Tagesgelder für Mitarbeiter bestimmt, die nach der Aufnahme ihrer Pflichten den Wohnort wechseln müssen.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 1 2 1 3 — Tagesgelder enthalten.

1 1 9   Mittel zur Deckung aller Anpassungen der Vergütungen von Beamten und sonstigem Personal

1 1 9 0   Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 553 000 | 110 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

553 000

110 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 64 und Artikel 17(2) des Anhangs VII und Artikel 17 des Anhangs XIII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 Absatz 1 und 92.

Diese Mittel sind für die Deckung der Berichtigungskoeffizienten bestimmt, die für die Vergütung und Überstundenvergütung des Personals gelten.

1 1 9 1   Vorläufig eingesetzte Mittel

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

—

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 65 sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 20 Absatz 1 und 92.

Diese Mittel sind zur Deckung der Wirkung aller Vergütungsanpassungen bestimmt, die vom Rat im Laufe des Finanzjahres beschlossen werden könnten. Diese Mittel sind nur vorläufig eingesetzt und können nur nach ihrer Zuweisung zu anderen Positionen in Übereinstimmung mit der Haushaltsordnung verwendet werden.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

KAPITEL 1 2 —   AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist es in Kapitel 1 1 — Aktives Personal enthalten.

1 2 0   Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist es in Artikel 1 1 8 — Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen enthalten.

1 2 0 0   Reisekosten zum Interviewen von Kandidaten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

75 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 8 0 — Verschiedene Ausgaben bei der Einstellung enthalten.

1 2 1   Ausgaben beim Eintritt/Austritt und bei Versetzungen

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist es in Artikel 1 1 8 — Zulagen und Ausgaben für den Diensteintritt und Dienstaustritt und für Versetzungen enthalten.

1 2 1 0   Ausgaben für die Aufnahme des Dienstes und das Vertragsende

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

90 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 8 1 — Reisekosten (einschließlich Familienmitglieder) enthalten.

1 2 1 1   Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 170 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

170 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 8 2 — Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfe enthalten.

1 2 1 2   Umzugskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 165 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

165 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 8 3 — Umzugskosten enthalten.

1 2 1 3   Tagegeld

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 92 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

92 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 8 4 — Zeitweiliges Tagegeld enthalten.

KAPITEL 1 3 —   DIENSTREISEN UND BERUFLICHE REISEN

1 3 0   Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen

1 3 0 0   Dienstreisekosten, Fahrkosten und andere zusätzliche Ausgaben für Verwaltungsdienstreisen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 40 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000

40 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 71 und die Artikel 11 bis 13 des Anhangs VII zu dem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 22 und 92.

Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die Fahrkosten, die Zahlung von Tagegeld für Dienstreisen und zusätzliche Kosten oder besondere Ausgaben, die im Interesse des Diensts entstanden sind, bestimmt.

KAPITEL 1 4 —   SOZIALMEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0   Ärztlicher Dienst

1 4 0 0   Ärztlicher Dienst

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

15 000

5 000

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 59 und Artikel 8 von Anlage II zu diesem Beamtenstatut sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 16 und 91.

Diese Mittel sind insbesondere zur Deckung von Ausgaben für medizinische Untersuchungen als auch für Ausgaben für den Kauf von Arbeitsgeräten, die für die medizinische Ausrüstung der Europäischen Polizeiakademie als notwendig eingeschätzt werden, bestimmt.

1 4 1   Weiterbildung

1 4 1 0   Sprachkurse und sonstige Weiterbildung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

5 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 2 0 — Weiterbildung, Sprachkurse und Umschulung für das Personal enthalten.

KAPITEL 1 5 —   ZEITLICH BEFRISTETE UNTERSTÜTZUNG

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist es in Kapitel 1 1 — Aktives Personal enthalten.

1 5 0   Verwaltungskosten Europäische Kommission

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen Jetzt ist er in Artikel 1 1 7 — Aushilfsleistungen enthalten.

1 5 0 0   Verwaltungskosten Europäische Kommission

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

6 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 7 4 — Zahlung für Amtshilfe von Gemeinschaftsorganen enthalten.

1 5 1   Zeitlich befristete Unterstützung

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen Jetzt ist er in Artikel 1 1 7 — Aushilfsleistungen enthalten.

1 5 1 0   Zeitlich befristete Leistungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 351 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

351 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 7 5 — Sonstige Leistungen und Arbeiten, die extern vergeben werden sollen, enthalten.

1 5 1 1   Berater

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 45 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

45 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen. Jetzt ist er als Posten 1 1 7 5 — Sonstige Leistungen und Arbeiten, die extern vergeben werden sollen, enthalten.

KAPITEL 1 6 —   SOZIALFÜRSORGE

1 6 0   Außerordentliche Beihilfen

1 6 0 0   Außerordentliche Beihilfen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Beamtenstatut der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere Artikel 76 sowie die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und davon insbesondere die Artikel 30 und 98.

Diese Mittel sind zur Deckung von Zahlungen an Personal in besonders schwierigen Umständen bestimmt.

1 6 1   Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

1 6 1 0   Gesellschaftliche Beziehungen zwischen dem Personal

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten, die in Zusammenhang mit gesellschaftlichen Beziehungen zwischen dem Personal entstehen, bestimmt.

1 6 2   Sonstige Sozialaufwendungen

1 6 2 0   Sonstige Sozialaufwendungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

5 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung anderer Sozialaufwendungen bestimmt.

1 6 4   Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

1 6 4 0   Zusätzliche Beihilfe für Behinderte

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Erstattungen innerhalb der Grenzen der verfügbaren Ressourcen unter dem Haushaltsplan und nachdem alle nationalen Ansprüche im Wohnsitz- oder Herkunftsland ausgeschöpft wurden, für ordnungsgemäß belegte nichtmedizinische Ausgaben, von denen bestätigt wurde, dass sie als Ergebnis der Behinderung notwendig waren, bestimmt.

KAPITEL 1 7 —   AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0   Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen. Vorher war er als Posten 3 6 1 0 — Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke enthalten.

1 7 0 0   Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Ausgaben bestimmt, die in Zusammenhang mit den Verpflichtungen entstehen, die die Europäische Polizeiakademie innehat, in der Form von Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke.

KAPITEL 1 8 —   INTERNE AUDITSTELLE

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

1 8 1   Interne Auditstelle

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

1 8 1 0   Interne Auditstelle

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

TITEL 2

GEBÄUDE, AUSSTATTUNG UND VERSCHIEDENE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Miete |
| 2 0 0 1 | Kosten für das Anmieten von Versammlungsräumen | p.m. | p.m. | |
| 2 0 0 2 | Kosten für das Anmieten von Wohnraum | 15 000 | 15 000 | |
| 2 0 0 3 | Kosten für das Anmieten von Büroräumen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 15 000 | 15 000 | |
| 2 0 1 |
| Versicherung |
| 2 0 1 0 | Versicherung | 4 000 | 5 000 | |
| | Artikel 2 0 1 — Insgesamt | 4 000 | 5 000 | |
| 2 0 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 0 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 16 000 | 11 500 | |
| | Artikel 2 0 2 — Insgesamt | 16 000 | 11 500 | |
| 2 0 3 |
| Reinigung und Wartung |
| 2 0 3 0 | Reinigung und Wartung | 18 500 | 30 000 | |
| | Artikel 2 0 3 — Insgesamt | 18 500 | 30 000 | |
| 2 0 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 0 4 0 | Herrichtung der Diensträume | 5 000 | 2 000 | |
| | Artikel 2 0 4 — Insgesamt | 5 000 | 2 000 | |
| 2 0 5 |
| Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung |
| 2 0 5 0 | Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung | 4 000 | 4 000 | |
| | Artikel 2 0 5 — Insgesamt | 4 000 | 4 000 | |
| 2 0 8 |
| Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen |
| 2 0 8 0 | Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen | p.m. | — | |
| | Artikel 2 0 8 — Insgesamt | p.m. | — | |
| 2 0 9 |
| Sonstige gebäudebezogene Ausgaben |
| 2 0 9 0 | Sonstige gebäudebezogene Ausgaben | p.m. | 7 000 | |
| | Artikel 2 0 9 — Insgesamt | p.m. | 7 000 | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 62 500 | 74 500 | |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen in Zusammenhang mit Computersystemen |
| 2 1 0 0 | Erwerb von Ausrüstung und Software | 95 000 | 12 000 | |
| 2 1 0 2 | Wartung von Ausrüstung und Software | p.m. | p.m. | |
| 2 1 0 3 | Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen | 71 000 | 45 000 | |
| 2 1 0 4 | Externe Leistungen zur Analyse, Programmierung und Bedienung von Computersystemen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | 166 000 | 57 000 | |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 166 000 | 57 000 | |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Bürogeräte |
| 2 2 0 0 | Erwerb und Ersetzung von Bürogeräten | 10 000 | 15 000 | |
| 2 2 0 2 | Anmietung, Wartung und Reparatur von Bürogeräten | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 10 000 | 15 000 | |
| 2 2 1 |
| Möbel |
| 2 2 1 0 | Erwerb und Ersetzung von Möbeln | 10 000 | 20 000 | |
| 2 2 1 2 | Anmietung, Wartung und Reparatur von Möbeln | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | 10 000 | 20 000 | |
| 2 2 2 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 2 0 | Erwerb und Ersetzung von Material und technischen Anlagen | 5 000 | 40 000 | |
| 2 2 2 2 | Anmietung, Wartung und Reparatur von Material und technischen Anlagen | p.m. | p.m. | |
| 2 2 2 4 | Externe Leistungen für die Analyse und Bedienung von Material und technischen Anlagen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 2 2 — Insgesamt | 5 000 | 40 000 | |
| 2 2 3 |
| Fahrzeuge |
| 2 2 3 0 | Erwerb und Ersetzung von Fahrzeugen | 20 000 | 40 000 | |
| 2 2 3 2 | Anmietung, Wartung, Gebrauch und Reparatur von Fahrzeugen | 35 000 | 20 000 | |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | 55 000 | 60 000 | |
| 2 2 5 |
| Kosten für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Erwerb von Büchern und anderen Werken als Papierkopie oder in einem elektronischen Format | 3 000 | 3 000 | |
| 2 2 5 1 | Besondere Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsausrüstung | p.m. | p.m. | |
| 2 2 5 2 | Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften entweder in der Papierausgabe oder in einem elektronischen Format | 1 500 | 1 500 | |
| 2 2 5 4 | Erhaltung von Dokumenten | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | 4 500 | 4 500 | |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 84 500 | 139 500 | |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Briefpapier und Büromaterial |
| 2 3 0 0 | Briefpapier und Büromaterial | 12 000 | 8 000 | |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 12 000 | 8 000 | |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankgebühren | 12 000 | 11 000 | |
| 2 3 2 1 | Kursverluste | p.m. | p.m. | |
| 2 3 2 9 | Sonstige Finanzkosten | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | 12 000 | 11 000 | |
| 2 3 3 |
| Gerichtskosten |
| 2 3 3 0 | Gerichtskosten | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 2 3 4 |
| Schadenersatz und Entschädigung |
| 2 3 4 0 | Schadenersatz und Entschädigung | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 2 3 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 2 3 5 |
| Sonstige Betriebsausgaben |
| 2 3 5 0 | Verschiedene Versicherungen | 28 000 | 6 000 | |
| 2 3 5 2 | Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen | 2 500 | 2 500 | |
| 2 3 5 3 | Abteilungsentfernungen und sonstiger Transport von Ausrüstung | p.m. | p.m. | |
| 2 3 5 9 | Sonstige Betriebsausgaben | 1 000 | 1 000 | |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | 31 500 | 9 500 | |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 55 500 | 28 500 | |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Post- und Liefergebühren |
| 2 4 0 0 | Post- und Liefergebühren | 3 000 | 2 000 | |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 3 000 | 2 000 | |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 3 000 | 2 000 | |
| | Titel 2 — Insgesamt | 371 500 | 301 500 | |
| KAPITEL 2 0 — | INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, ANMIETUNG VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete

2 0 0 1

Kosten für das Anmieten von Versammlungsräumen

p.m.

p.m.

2 0 0 2

Kosten für das Anmieten von Wohnraum

15 000

15 000

2 0 0 3

Kosten für das Anmieten von Büroräumen

p.m.

p.m.

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

15 000

15 000

2 0 1

Versicherung

2 0 1 0

Versicherung

4 000

5 000

Artikel 2 0 1 — Insgesamt

4 000

5 000

2 0 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

16 000

11 500

Artikel 2 0 2 — Insgesamt

16 000

11 500

2 0 3

Reinigung und Wartung

2 0 3 0

Reinigung und Wartung

18 500

30 000

Artikel 2 0 3 — Insgesamt

18 500

30 000

2 0 4

Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0

Herrichtung der Diensträume

5 000

2 000

Artikel 2 0 4 — Insgesamt

5 000

2 000

2 0 5

Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung

2 0 5 0

Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung

4 000

4 000

Artikel 2 0 5 — Insgesamt

4 000

4 000

2 0 8

Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen

2 0 8 0

Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen

p.m.

—

Artikel 2 0 8 — Insgesamt

p.m.

—

2 0 9

Sonstige gebäudebezogene Ausgaben

2 0 9 0

Sonstige gebäudebezogene Ausgaben

p.m.

7 000

Artikel 2 0 9 — Insgesamt

p.m.

7 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

62 500

74 500

KAPITEL 2 1

2 1 0

Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen in Zusammenhang mit Computersystemen

2 1 0 0

Erwerb von Ausrüstung und Software

95 000

12 000

2 1 0 2

Wartung von Ausrüstung und Software

p.m.

p.m.

2 1 0 3

Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen

71 000

45 000

2 1 0 4

Externe Leistungen zur Analyse, Programmierung und Bedienung von Computersystemen

p.m.

p.m.

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

166 000

57 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

166 000

57 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Bürogeräte

2 2 0 0

Erwerb und Ersetzung von Bürogeräten

10 000

15 000

2 2 0 2

Anmietung, Wartung und Reparatur von Bürogeräten

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

10 000

15 000

2 2 1

Möbel

2 2 1 0

Erwerb und Ersetzung von Möbeln

10 000

20 000

2 2 1 2

Anmietung, Wartung und Reparatur von Möbeln

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

10 000

20 000

2 2 2

Material und technische Anlagen

2 2 2 0

Erwerb und Ersetzung von Material und technischen Anlagen

5 000

40 000

2 2 2 2

Anmietung, Wartung und Reparatur von Material und technischen Anlagen

p.m.

p.m.

2 2 2 4

Externe Leistungen für die Analyse und Bedienung von Material und technischen Anlagen

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 2 — Insgesamt

5 000

40 000

2 2 3

Fahrzeuge

2 2 3 0

Erwerb und Ersetzung von Fahrzeugen

20 000

40 000

2 2 3 2

Anmietung, Wartung, Gebrauch und Reparatur von Fahrzeugen

35 000

20 000

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

55 000

60 000

2 2 5

Kosten für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Erwerb von Büchern und anderen Werken als Papierkopie oder in einem elektronischen Format

3 000

3 000

2 2 5 1

Besondere Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsausrüstung

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften entweder in der Papierausgabe oder in einem elektronischen Format

1 500

1 500

2 2 5 4

Erhaltung von Dokumenten

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

4 500

4 500

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

84 500

139 500

KAPITEL 2 3

2 3 0

Briefpapier und Büromaterial

2 3 0 0

Briefpapier und Büromaterial

12 000

8 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

12 000

8 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankgebühren

12 000

11 000

2 3 2 1

Kursverluste

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Sonstige Finanzkosten

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

12 000

11 000

2 3 3

Gerichtskosten

2 3 3 0

Gerichtskosten

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

2 3 4

Schadenersatz und Entschädigung

2 3 4 0

Schadenersatz und Entschädigung

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

2 3 5

Sonstige Betriebsausgaben

2 3 5 0

Verschiedene Versicherungen

28 000

6 000

2 3 5 2

Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

2 500

2 500

2 3 5 3

Abteilungsentfernungen und sonstiger Transport von Ausrüstung

p.m.

p.m.

2 3 5 9

Sonstige Betriebsausgaben

1 000

1 000

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

31 500

9 500

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

55 500

28 500

KAPITEL 2 4

2 4 0

Post- und Liefergebühren

2 4 0 0

Post- und Liefergebühren

3 000

2 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

3 000

2 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

3 000

2 000

Titel 2 — Insgesamt

371 500

301 500

KAPITEL 2 0 —

INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, ANMIETUNG VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 1 — | AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK |
| --- | --- |

KAPITEL 2 1 —

AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK

| KAPITEL 2 2 — | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 2 —

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| KAPITEL 2 3 — | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 3 —

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

| KAPITEL 2 4 — | POSTGEBÜHREN |
| --- | --- |

KAPITEL 2 4 —

POSTGEBÜHREN

KAPITEL 2 0 —   INVESTITIONEN IN IMMOBILIEN, ANMIETUNG VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0   Miete

2 0 0 1   Kosten für das Anmieten von Versammlungsräumen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Versammlungsräumen bestimmt.

2 0 0 2   Kosten für das Anmieten von Wohnraum

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 15 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

15 000

15 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind unter anderem zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Wohnraum und für den Fall, dass die Europäische Polizeiakademie Leerstand abdecken muss, bestimmt.

2 0 0 3   Kosten für das Anmieten von Büroräumen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für das Anmieten von Gebäuden oder Gebäudeteilen bestimmt.

2 0 1   Versicherung

2 0 1 0   Versicherung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

4 000

5 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Versicherungsprämien in Bezug auf das Gebäude, das von der Europäischen Polizeiakademie genutzt wird, bestimmt.

2 0 2   Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 0 2 0   Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | 11 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

16 000

11 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Wasser, Gas, Strom und Heizung bestimmt, die gemäß der Dienstgütevereinbarung, die zwischen der Europäischen Polizeiakademie und CENTREX geschlossen wurde, zu zahlen sind.

2 0 3   Reinigung und Wartung

2 0 3 0   Reinigung und Wartung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 500 | 30 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

18 500

30 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Reinigung und Wartung bestimmt, die gemäß der Dienstgütevereinbarung, die zwischen der Europäischen Polizeiakademie und CENTREX geschlossen wurde, zu zahlen sind.

2 0 4   Herrichtung der Diensträume

2 0 4 0   Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 2 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

2 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Verwendung für die Herrichtung der Diensträume bestimmt.

2 0 5   Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung

2 0 5 0   Gebäudesicherheit und Gebäudeüberwachung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

4 000

4 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der verschiedenen Arten von Ausgaben im Zusammenhang mit der physischen und materiellen Sicherheit von Personen und Eigentum bestimmt, insofern dies nicht von CENTREX gemäß der Dienstgütevereinbarung geleistet wird, die zwischen der Europäischen Polizeiakademie und CENTREX abgeschlossen wurde.

2 0 8   Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

2 0 8 0   Sonstige Ausgaben, die vor dem Erwerb, dem Bau und der Herrichtung eines Gebäudes entstehen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Herrichtungsarbeiten, wie unter anderem die Verlegung von Fliesen, bestimmt.

2 0 9   Sonstige gebäudebezogene Ausgaben

2 0 9 0   Sonstige gebäudebezogene Ausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 7 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

7 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung aller anderen gebäudebezogenen laufenden Ausgaben bestimmt, die in den anderen Artikeln dieses Kapitels nicht vorgesehen sind.

KAPITEL 2 1 —   AUSGABEN FÜR INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNIK

2 1 0   Ausrüstung, Betriebskosten und Dienstleistungen in Zusammenhang mit Computersystemen

2 1 0 0   Erwerb von Ausrüstung und Software

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 95 000 | 12 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

95 000

12 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Anmietung von Computer-Hardware, Computersystemen und Anwendungssoftware bestimmt.

2 1 0 2   Wartung von Ausrüstung und Software

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit der Instandhaltung oder der Wartung von Ausrüstung, Systemen und Anwendungssoftware bestimmt.

2 1 0 3   Telefongespräche, Telegramme, Fernschreiben und Fernsehen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 71 000 | 45 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

71 000

45 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kommunikations- und, Datenübertragungskosten sowie Telegrafen- und Fernschreiberverbindungen und insbesondere in Übereinstimmung mit der Dienstgütevereinbarung, die zwischen der Europäischen Polizeiakademie und CENTREX abgeschlossen wurde, bestimmt.

2 1 0 4   Externe Leistungen zur Analyse, Programmierung und Bedienung von Computersystemen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Leistungen und Schulungen bestimmt, die von Computerberatungsunternehmen für den Betrieb und die Entwicklung von Computersystemen und Anwendungen erbracht werden, einschließlich der Unterstützung der Nutzer.

KAPITEL 2 2 —   BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0   Bürogeräte

2 2 0 0   Erwerb und Ersetzung von Bürogeräten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

15 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Ausgaben im Zusammenhang mit Bürogeräten bestimmt.

2 2 0 2   Anmietung, Wartung und Reparatur von Bürogeräten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Kosten für die Anmietung, Wartung und Reparatur von Bürogeräten bestimmt.

2 2 1   Möbel

2 2 1 0   Erwerb und Ersetzung von Möbeln

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

20 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für den Kauf von Möbeln, Spezialmöbeln sowie die Ersetzung von beschädigten oder nicht wieder verwendbaren Möbeln bestimmt.

2 2 1 2   Anmietung, Wartung und Reparatur von Möbeln

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Kosten für die Anmietung, Wartung und Reparatur von Möbeln bestimmt.

2 2 2   Material und technische Anlagen

2 2 2 0   Erwerb und Ersetzung von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 40 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

40 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für den Kauf oder die Ersetzung verschiedener fester und beweglicher technischer Anlagen und Materialien bestimmt, insbesondere im Zusammenhang mit Vervielfältigung/Verteilung, Archivierung und Telekommunikation.

2 2 2 2   Anmietung, Wartung und Reparatur von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Kosten für die Anmietung, Wartung und Reparatur von Material und technischen Anlagen bestimmt.

2 2 2 4   Externe Leistungen für die Analyse und Bedienung von Material und technischen Anlagen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Ausgaben für externe Leistungen und Überwachungen zur Vervielfältigung/Verteilung, Archivierung und Telekommunikation bestimmt.

2 2 3   Fahrzeuge

2 2 3 0   Erwerb und Ersetzung von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 40 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

20 000

40 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung von Kosten für den Erwerb oder die Ersetzung von Fahrzeugen bestimmt.

2 2 3 2   Anmietung, Wartung, Gebrauch und Reparatur von Fahrzeugen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

35 000

20 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind unter anderem zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Autos und die Kosten für die Wartung und Reparatur von Fahrzeugen (Kauf von Benzin, Räder etc.) bestimmt.

2 2 5   Kosten für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0   Erwerb von Büchern und anderen Werken als Papierkopie oder in einem elektronischen Format

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

3 000

3 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Erwerb von Büchern und anderen Werken als Papierkopie oder in einem elektronischen Format für die Bibliothek sowie Kosten für den Zugang zu externen Dokumentations- und Statistikdatenbanken bestimmt.

2 2 5 1   Besondere Bibliotheks-, Dokumentations- und Vervielfältigungsausrüstung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Erwerb besonderer Ausrüstung für Bibliotheken bestimmt.

2 2 5 2   Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften entweder in der Papierausgabe oder in einem elektronischen Format

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | 1 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 500

1 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für Abonnements von Zeitungen und Zeitschriften entweder in der Papierausgabe oder in elektronischer Form für die Bibliothek bestimmt.

2 2 5 4   Erhaltung von Dokumenten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind unter anderem für die Deckung von Kosten für das Buchbinden und andere Kosten bestimmt, die für die Erhaltung von Werken und Zeitschriften wesentlich sind.

KAPITEL 2 3 —   LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 3 0   Briefpapier und Büromaterial

2 3 0 0   Briefpapier und Büromaterial

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 8 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

12 000

8 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für den Erwerb von Papier, Briefpapier und Büromaterial, Material zur Versendung von Post, Druckmaterial und Material für die Aufzeichnung von Versammlungen bestimmt.

2 3 2   Finanzkosten

2 3 2 0   Bankgebühren

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 11 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

12 000

11 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Bankgebühren bestimmt.

2 3 2 1   Kursverluste

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kursverlusten, die der Europäischen Polizeiakademie bei der Verwaltung ihres Budgets entstehen, bestimmt, insofern diese Verluste nicht gegen Wechselkursgewinne aufgerechnet werden können.

2 3 2 9   Sonstige Finanzkosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Finanzkosten bestimmt.

2 3 3   Gerichtskosten

2 3 3 0   Gerichtskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten bestimmt, die gegen die Europäische Polizeiakademie erhoben werden können und für die Kosten für Leistungen von Anwälten und anderen Sachverständigen.

2 3 4   Schadenersatz und Entschädigung

2 3 4 0   Schadenersatz und Entschädigung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Schadenersatzzahlungen und Entschädigungen bestimmt, für die die Europäische Polizeiakademie haftbar sein kann. Sie decken ebenfalls Kosten im Zusammenhang mit Schadenersatzzahlungen und Entschädigungen ab.

2 3 5   Sonstige Betriebsausgaben

2 3 5 0   Verschiedene Versicherungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 6 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

28 000

6 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Abdeckung von Versicherungen bestimmt, außer der Gebäudeversicherung, die Artikel 2 0 1 zugeordnet wird.

2 3 5 2   Verschiedene Ausgaben für interne Sitzungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 2 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 500

2 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für Getränke und gelegentliche Imbisse, die während der Sitzungen serviert werden, sowie andere Kosten im Zusammenhang mit internen Sitzungen bestimmt, die nicht unter einem der vorstehenden Artikel von Titel 2 abgerechnet werden können.

2 3 5 3   Abteilungsentfernungen und sonstiger Transport von Ausrüstung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Entfernung und den Transport von Ausrüstung sowie den internen Umschlag von Ausrüstung bestimmt.

2 3 5 9   Sonstige Betriebsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 000

1 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Betriebskosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten festgelegt wurden.

KAPITEL 2 4 —   POSTGEBÜHREN

2 4 0   Post- und Liefergebühren

2 4 0 0   Post- und Liefergebühren

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 2 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

3 000

2 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Post- und Lieferkosten bestimmt.

TITEL 3

BETRIEBSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Verwaltungsrat |
| 3 0 0 0 | Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer | 143 000 | 170 000 | |
| 3 0 0 1 | Organisationsausgaben | 68 000 | 52 000 | |
| 3 0 0 2 | Sitzungen zur Übergabe des Vorsitzes | 10 000 | 4 000 | |
| 3 0 0 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat | p.m. | 3 000 | |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 221 000 | 229 000 | |
| 3 0 1 |
| Strategieausschuss |
| 3 0 1 0 | Erstattung von Reisekosten | 26 000 | 20 000 | |
| 3 0 1 1 | Organisationsausgaben | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 1 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Strategieausschuss | 2 000 | 500 | |
| | Artikel 3 0 1 — Insgesamt | 34 000 | 25 000 | |
| 3 0 2 |
| Ausschuss für Haushalt und Verwaltung |
| 3 0 2 0 | Erstattung von Reisekosten | 31 500 | 15 500 | |
| 3 0 2 1 | Organisationsausgaben | 7 500 | 4 500 | |
| 3 0 2 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Haushalt und Verwaltung | 2 000 | 500 | |
| | Artikel 3 0 2 — Insgesamt | 41 000 | 20 500 | |
| 3 0 3 |
| Ausschuss für das Jahresprogramm |
| 3 0 3 0 | Erstattung von Reisekosten | 26 000 | 15 500 | |
| 3 0 3 1 | Organisationsausgaben | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 3 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für das Jahresprogramm | 2 000 | 500 | |
| | Artikel 3 0 3 — Insgesamt | 34 000 | 20 500 | |
| 3 0 4 |
| Ausschuss für Weiterbildung und Forschung |
| 3 0 4 0 | Erstattung von Reisekosten | 26 000 | 15 500 | |
| 3 0 4 1 | Organisationsausgaben | 6 000 | 4 500 | |
| 3 0 4 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Weiterbildung und Forschung | 2 000 | 500 | |
| | Artikel 3 0 4 — Insgesamt | 34 000 | 20 500 | |
| 3 0 5 |
| Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen |
| 3 0 5 0 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen | 10 000 | 20 000 | |
| | Artikel 3 0 5 — Insgesamt | 10 000 | 20 000 | |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 374 000 | 335 500 | |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Externe Sachverständige und Lehrer |
| 3 1 0 0 | Erstattung von Reisekosten und Unterbringung | 575 000 | 255 000 | |
| 3 1 0 1 | Erstattung von Reisekosten und Unterbringung | 92 000 | 35 000 | |
| 3 1 0 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit externen Sachverständigen und Lehrern | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 1 0 — Insgesamt | 667 000 | 290 000 | |
| 3 1 1 |
| Teilnehmer |
| 3 1 1 0 | Erstattung von Unterbringungskosten | 1 255 500 | 750 000 | |
| 3 1 1 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit den Teilnehmern | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 1 1 — Insgesamt | 1 255 500 | 750 000 | |
| 3 1 2 |
| Unterrichtsstunden |
| 3 1 2 0 | Vorbereitung | 184 500 | 105 000 | |
| 3 1 2 1 | Dolmetschen | 110 000 | 53 000 | |
| 3 1 2 2 | Vorlesungs- und Forschungsmaterialien | 57 000 | 12 000 | |
| 3 1 2 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Unterrichtsstunden | p.m. | 12 000 | |
| | Artikel 3 1 2 — Insgesamt | 351 500 | 182 000 | |
| 3 1 3 |
| Fernunterrichtsmodule |
| 3 1 3 0 | Entwicklung von Fernunterrichtsmodulen | 66 000 | 2 000 | |
| 3 1 3 1 | Verbreitung von Fernunterrichtsmodulen | 10 000 | p.m. | |
| 3 1 3 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Fernunterrichtsmodulen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 1 3 — Insgesamt | 76 000 | 2 000 | |
| 3 1 9 |
| Sonstige Betriebskosten |
| 3 1 9 0 | Organisations- und Verwaltungskosten | 190 000 | 134 000 | |
| 3 1 9 1 | Lokaler Transport | 87 500 | 71 500 | |
| 3 1 9 9 | Sonstige Betriebskosten | 204 000 | 20 000 | |
| | Artikel 3 1 9 — Insgesamt | 481 500 | 225 500 | |
| | KAPITEL 3 1 — INSGESAMT | 2 831 500 | 1 449 500 | |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Gemeinsame Lehrpläne |
| 3 2 0 0 | Entwicklung von gemeinsamen Lehrplänen | 62 000 | 25 000 | |
| 3 2 0 1 | Verbreitung von gemeinsamen Lehrplänen | 6 000 | 30 000 | |
| 3 2 0 2 | Standards für die Weiterbildung höherer Polizeibeamter | — | 5 000 | |
| 3 2 0 3 | Aktualisierung von gemeinsamen Lehrplänen | 78 000 | — | |
| 3 2 0 4 | Übersetzung von gemeinsamen Lehrplänen | 60 000 | — | |
| 3 2 0 5 | Seminar für Organisatoren von Kursen | 15 000 | — | |
| 3 2 0 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit angeglichenen Lehrplänen | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 2 0 — Insgesamt | 221 000 | 60 000 | |
| 3 2 1 |
| Forschung und Verhaltenscodex |
| 3 2 1 0 | Europäische Polizeiforschungskonferenz | 47 500 | 28 000 | |
| 3 2 1 1 | Nationale Korrespondenten | 31 000 | 15 000 | |
| 3 2 1 2 | Arbeitsgruppe zu Polizeiwissenschaft | 40 000 | 12 000 | |
| 3 2 1 3 | Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten | 5 000 | 5 000 | |
| 3 2 1 4 | Informationsseminar zu Forschung und Wissenschaft | 30 000 | — | |
| 3 2 1 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verhaltenscodex und der Forschung | 5 000 | p.m. | |
| | Artikel 3 2 1 — Insgesamt | 158 500 | 60 000 | |
| 3 2 2 |
| Elektronisches Netzwerk |
| 3 2 2 0 | Ausrüstung, Betriebsausgaben und Leistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc | 301 000 | 110 000 | |
| 3 2 2 1 | Beratungsleistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc | p.m. | 45 000 | |
| 3 2 2 2 | Nationale Koordinatoren | — | 10 000 | |
| 3 2 2 3 | Arbeitsgruppe elektronisches Netzwerk | 40 000 | 15 000 | |
| 3 2 2 4 | Informationsseminar | — | 5 000 | |
| 3 2 2 5 | Untergruppen | 18 000 | — | |
| 3 2 2 9 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk | p.m. | 155 000 | |
| | Artikel 3 2 2 — Insgesamt | 359 000 | 340 000 | |
| 3 2 3 |
| Lernmethoden |
| 3 2 3 0 | Arbeitsgruppe | 40 000 | 25 000 | |
| 3 2 3 1 | Untergruppen | 27 000 | 15 000 | |
| 3 2 3 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Lernmethoden | p.m. | 5 000 | |
| | Artikel 3 2 3 — Insgesamt | 67 000 | 45 000 | |
| 3 2 4 |
| Austauschmaßnahmen |
| 3 2 4 0 | Austauschmaßnahmen | 15 000 | 60 000 | |
| | Artikel 3 2 4 — Insgesamt | 15 000 | 60 000 | |
| 3 2 5 |
| Externe Beziehungen |
| 3 2 5 0 | Zusammenarbeit mit Nichtmitgliedstaaten | 10 000 | 10 000 | |
| 3 2 5 1 | Arbeitsgruppe externe Beziehungen | 28 000 | — | |
| 3 2 5 9 | Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit externen Beziehungen | p.m. | — | |
| | Artikel 3 2 5 — Insgesamt | 38 000 | 10 000 | |
| | KAPITEL 3 2 — INSGESAMT | 858 500 | 575 000 | |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Arbeitsgruppe ACTA |
| 3 3 0 0 | Arbeitsgruppe ACTA | 40 000 | 10 000 | |
| | Artikel 3 3 0 — Insgesamt | 40 000 | 10 000 | |
| 3 3 9 |
| Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung |
| 3 3 9 0 | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung | p.m. | — | |
| | Artikel 3 3 9 — Insgesamt | p.m. | — | |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 40 000 | 10 000 | |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 1 |
| Dienstreisen |
| 3 5 1 0 | Dienstreisen für Organisationszwecke und externe Beziehungen | 100 000 | 115 000 | |
| 3 5 1 1 | Dienstreisen für Programmzwecke | 50 000 | 55 000 | |
| | Artikel 3 5 1 — Insgesamt | 150 000 | 170 000 | |
| | KAPITEL 3 5 — INSGESAMT | 150 000 | 170 000 | |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 1 |
| Empfänge und Repräsentation |
| 3 6 1 0 | Empfänge und Repräsentation | — | 10 000 | |
| | Artikel 3 6 1 — Insgesamt | — | 10 000 | |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | — | 10 000 | |
| KAPITEL 3 7 |
| 3 7 1 |
| Publikations- und Informationsmaterialien |
| 3 7 1 0 | Publikations- und Informationsmaterialien | 5 000 | p.m. | |
| | Artikel 3 7 1 — Insgesamt | 5 000 | p.m. | |
| 3 7 2 |
| Übersetzungs- und Dolmetschleistungen |
| 3 7 2 0 | Leistungen der CdT | 55 000 | 55 000 | |
| 3 7 2 1 | Dolmetschleistungen | p.m. | p.m. | |
| 3 7 2 2 | Sonstige Ausgaben | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 7 2 — Insgesamt | 55 000 | 55 000 | |
| | KAPITEL 3 7 — INSGESAMT | 60 000 | 55 000 | |
| KAPITEL 3 8 |
| 3 8 1 |
| Projekt MEDA II |
| 3 8 1 0 | Projekt MEDA II | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 8 1 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| 3 8 2 |
| Austauschprogrammprojekt AGIS |
| 3 8 2 0 | Austauschprogrammprojekt AGIS | p.m. | p.m. | |
| | Artikel 3 8 2 — Insgesamt | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 3 8 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 314 000 | 2 605 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 7 439 000 | 5 000 000 | |
| KAPITEL 3 0 — | EINRICHTUNGEN UND ORGANE |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

KAPITEL 3 0

3 0 0

Verwaltungsrat

3 0 0 0

Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer

143 000

170 000

3 0 0 1

Organisationsausgaben

68 000

52 000

3 0 0 2

Sitzungen zur Übergabe des Vorsitzes

10 000

4 000

3 0 0 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat

p.m.

3 000

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

221 000

229 000

3 0 1

Strategieausschuss

3 0 1 0

Erstattung von Reisekosten

26 000

20 000

3 0 1 1

Organisationsausgaben

6 000

4 500

3 0 1 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Strategieausschuss

2 000

500

Artikel 3 0 1 — Insgesamt

34 000

25 000

3 0 2

Ausschuss für Haushalt und Verwaltung

3 0 2 0

Erstattung von Reisekosten

31 500

15 500

3 0 2 1

Organisationsausgaben

7 500

4 500

3 0 2 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Haushalt und Verwaltung

2 000

500

Artikel 3 0 2 — Insgesamt

41 000

20 500

3 0 3

Ausschuss für das Jahresprogramm

3 0 3 0

Erstattung von Reisekosten

26 000

15 500

3 0 3 1

Organisationsausgaben

6 000

4 500

3 0 3 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für das Jahresprogramm

2 000

500

Artikel 3 0 3 — Insgesamt

34 000

20 500

3 0 4

Ausschuss für Weiterbildung und Forschung

3 0 4 0

Erstattung von Reisekosten

26 000

15 500

3 0 4 1

Organisationsausgaben

6 000

4 500

3 0 4 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Weiterbildung und Forschung

2 000

500

Artikel 3 0 4 — Insgesamt

34 000

20 500

3 0 5

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen

3 0 5 0

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen

10 000

20 000

Artikel 3 0 5 — Insgesamt

10 000

20 000

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

374 000

335 500

KAPITEL 3 1

3 1 0

Externe Sachverständige und Lehrer

3 1 0 0

Erstattung von Reisekosten und Unterbringung

575 000

255 000

3 1 0 1

Erstattung von Reisekosten und Unterbringung

92 000

35 000

3 1 0 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit externen Sachverständigen und Lehrern

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 0 — Insgesamt

667 000

290 000

3 1 1

Teilnehmer

3 1 1 0

Erstattung von Unterbringungskosten

1 255 500

750 000

3 1 1 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit den Teilnehmern

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 1 — Insgesamt

1 255 500

750 000

3 1 2

Unterrichtsstunden

3 1 2 0

Vorbereitung

184 500

105 000

3 1 2 1

Dolmetschen

110 000

53 000

3 1 2 2

Vorlesungs- und Forschungsmaterialien

57 000

12 000

3 1 2 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Unterrichtsstunden

p.m.

12 000

Artikel 3 1 2 — Insgesamt

351 500

182 000

3 1 3

Fernunterrichtsmodule

3 1 3 0

Entwicklung von Fernunterrichtsmodulen

66 000

2 000

3 1 3 1

Verbreitung von Fernunterrichtsmodulen

10 000

p.m.

3 1 3 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Fernunterrichtsmodulen

p.m.

p.m.

Artikel 3 1 3 — Insgesamt

76 000

2 000

3 1 9

Sonstige Betriebskosten

3 1 9 0

Organisations- und Verwaltungskosten

190 000

134 000

3 1 9 1

Lokaler Transport

87 500

71 500

3 1 9 9

Sonstige Betriebskosten

204 000

20 000

Artikel 3 1 9 — Insgesamt

481 500

225 500

KAPITEL 3 1 — INSGESAMT

2 831 500

1 449 500

KAPITEL 3 2

3 2 0

Gemeinsame Lehrpläne

3 2 0 0

Entwicklung von gemeinsamen Lehrplänen

62 000

25 000

3 2 0 1

Verbreitung von gemeinsamen Lehrplänen

6 000

30 000

3 2 0 2

Standards für die Weiterbildung höherer Polizeibeamter

—

5 000

3 2 0 3

Aktualisierung von gemeinsamen Lehrplänen

78 000

—

3 2 0 4

Übersetzung von gemeinsamen Lehrplänen

60 000

—

3 2 0 5

Seminar für Organisatoren von Kursen

15 000

—

3 2 0 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit angeglichenen Lehrplänen

p.m.

p.m.

Artikel 3 2 0 — Insgesamt

221 000

60 000

3 2 1

Forschung und Verhaltenscodex

3 2 1 0

Europäische Polizeiforschungskonferenz

47 500

28 000

3 2 1 1

Nationale Korrespondenten

31 000

15 000

3 2 1 2

Arbeitsgruppe zu Polizeiwissenschaft

40 000

12 000

3 2 1 3

Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten

5 000

5 000

3 2 1 4

Informationsseminar zu Forschung und Wissenschaft

30 000

—

3 2 1 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verhaltenscodex und der Forschung

5 000

p.m.

Artikel 3 2 1 — Insgesamt

158 500

60 000

3 2 2

Elektronisches Netzwerk

3 2 2 0

Ausrüstung, Betriebsausgaben und Leistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc

301 000

110 000

3 2 2 1

Beratungsleistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc

p.m.

45 000

3 2 2 2

Nationale Koordinatoren

—

10 000

3 2 2 3

Arbeitsgruppe elektronisches Netzwerk

40 000

15 000

3 2 2 4

Informationsseminar

—

5 000

3 2 2 5

Untergruppen

18 000

—

3 2 2 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk

p.m.

155 000

Artikel 3 2 2 — Insgesamt

359 000

340 000

3 2 3

Lernmethoden

3 2 3 0

Arbeitsgruppe

40 000

25 000

3 2 3 1

Untergruppen

27 000

15 000

3 2 3 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Lernmethoden

p.m.

5 000

Artikel 3 2 3 — Insgesamt

67 000

45 000

3 2 4

Austauschmaßnahmen

3 2 4 0

Austauschmaßnahmen

15 000

60 000

Artikel 3 2 4 — Insgesamt

15 000

60 000

3 2 5

Externe Beziehungen

3 2 5 0

Zusammenarbeit mit Nichtmitgliedstaaten

10 000

10 000

3 2 5 1

Arbeitsgruppe externe Beziehungen

28 000

—

3 2 5 9

Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit externen Beziehungen

p.m.

—

Artikel 3 2 5 — Insgesamt

38 000

10 000

KAPITEL 3 2 — INSGESAMT

858 500

575 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Arbeitsgruppe ACTA

3 3 0 0

Arbeitsgruppe ACTA

40 000

10 000

Artikel 3 3 0 — Insgesamt

40 000

10 000

3 3 9

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung

3 3 9 0

Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung

p.m.

—

Artikel 3 3 9 — Insgesamt

p.m.

—

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

40 000

10 000

KAPITEL 3 5

3 5 1

Dienstreisen

3 5 1 0

Dienstreisen für Organisationszwecke und externe Beziehungen

100 000

115 000

3 5 1 1

Dienstreisen für Programmzwecke

50 000

55 000

Artikel 3 5 1 — Insgesamt

150 000

170 000

KAPITEL 3 5 — INSGESAMT

150 000

170 000

KAPITEL 3 6

3 6 1

Empfänge und Repräsentation

3 6 1 0

Empfänge und Repräsentation

—

10 000

Artikel 3 6 1 — Insgesamt

—

10 000

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

—

10 000

KAPITEL 3 7

3 7 1

Publikations- und Informationsmaterialien

3 7 1 0

Publikations- und Informationsmaterialien

5 000

p.m.

Artikel 3 7 1 — Insgesamt

5 000

p.m.

3 7 2

Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

3 7 2 0

Leistungen der CdT

55 000

55 000

3 7 2 1

Dolmetschleistungen

p.m.

p.m.

3 7 2 2

Sonstige Ausgaben

p.m.

p.m.

Artikel 3 7 2 — Insgesamt

55 000

55 000

KAPITEL 3 7 — INSGESAMT

60 000

55 000

KAPITEL 3 8

3 8 1

Projekt MEDA II

3 8 1 0

Projekt MEDA II

p.m.

p.m.

Artikel 3 8 1 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3 8 2

Austauschprogrammprojekt AGIS

3 8 2 0

Austauschprogrammprojekt AGIS

p.m.

p.m.

Artikel 3 8 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 8 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

Titel 3 — Insgesamt

4 314 000

2 605 000

GESAMTBETRAG

7 439 000

5 000 000

KAPITEL 3 0 —

EINRICHTUNGEN UND ORGANE

| KAPITEL 3 1 — | KURSE UND SEMINARE |
| --- | --- |

KAPITEL 3 1 —

KURSE UND SEMINARE

| KAPITEL 3 2 — | SONSTIGE TÄTIGKEITSBEZOGENE KOSTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 2 —

SONSTIGE TÄTIGKEITSBEZOGENE KOSTEN

| KAPITEL 3 3 — | BEWERTUNG |
| --- | --- |

KAPITEL 3 3 —

BEWERTUNG

| KAPITEL 3 5 — | DIENSTREISEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 5 —

DIENSTREISEN

| KAPITEL 3 6 — | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION |
| --- | --- |

KAPITEL 3 6 —

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

| KAPITEL 3 7 — | SONSTIGE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT |
| --- | --- |

KAPITEL 3 7 —

SONSTIGE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT

| KAPITEL 3 8 — | PROJEKTAKTIVITÄTEN |
| --- | --- |

KAPITEL 3 8 —

PROJEKTAKTIVITÄTEN

KAPITEL 3 0 —   EINRICHTUNGEN UND ORGANE

Erläuterungen

Artikel 10 des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 0 0   Verwaltungsrat

3 0 0 0   Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 143 000 | 170 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

143 000

170 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer bestimmt, die erstattungsberechtigt sind.

3 0 0 1   Organisationsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 52 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

68 000

52 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Organisationsausgaben bestimmt, unter anderem für Sitzungsräume, technische Ausrüstung, Catering.

3 0 0 2   Sitzungen zur Übergabe des Vorsitzes

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 4 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

4 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für Sitzungen mit vorherigen, derzeitigen und nachfolgenden Vorsitzen bestimmt.

3 0 0 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

3 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 0 1   Strategieausschuss

3 0 1 0   Erstattung von Reisekosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

26 000

20 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer bestimmt, die erstattungsberechtigt sind.

3 0 1 1   Organisationsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

6 000

4 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Organisationsausgaben bestimmt, unter anderem für Sitzungsräume, technische Ausrüstung, Catering.

3 0 1 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Strategieausschuss

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 000

500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 0 2   Ausschuss für Haushalt und Verwaltung

3 0 2 0   Erstattung von Reisekosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 31 500 | 15 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

31 500

15 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer bestimmt, die erstattungsberechtigt sind.

3 0 2 1   Organisationsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 4 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

7 500

4 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Organisationsausgaben bestimmt, unter anderem für Sitzungsräume, technische Ausrüstung, Catering.

3 0 2 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Haushalt und Verwaltung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 000

500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 0 3   Ausschuss für das Jahresprogramm

3 0 3 0   Erstattung von Reisekosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 15 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

26 000

15 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reisekosten für Teilnehmer bestimmt, die erstattungsberechtigt sind.

3 0 3 1   Organisationsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

6 000

4 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Organisationsausgaben bestimmt, unter anderem für Sitzungsräume, technische Ausrüstung, Catering.

3 0 3 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für das Jahresprogramm

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 000

500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 0 4   Ausschuss für Weiterbildung und Forschung

3 0 4 0   Erstattung von Reisekosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 15 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

26 000

15 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reise- und Unterbringungskosten für Teilnehmer bestimmt, die erstattungsberechtigt sind.

3 0 4 1   Organisationsausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

6 000

4 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Organisationsausgaben bestimmt, unter anderem für Sitzungsräume, technische Ausrüstung, Catering.

3 0 4 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Ausschuss für Weiterbildung und Forschung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

2 000

500

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 0 5   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen

3 0 5 0   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit Einrichtungen und Organen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

20 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Kapitels festgelegt wurden.

KAPITEL 3 1 —   KURSE UND SEMINARE

Erläuterungen

Artikel 7 a, c, e, f, i des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 1 0   Externe Sachverständige und Lehrer

3 1 0 0   Erstattung von Reisekosten und Unterbringung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 575 000 | 255 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

575 000

255 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Reisekosten, Unterkunft, Mahlzeiten und Zuschlägen für externe Sachverständige bestimmt.

Die Berechnung basiert auf einem Lehrer von der organisierenden Akademie und einem externen Sachverständigen pro Tag.

3 1 0 1   Erstattung von Reisekosten und Unterbringung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 92 000 | 35 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

92 000

35 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Ausgleichszulagen an die sendende Organisation für externe Sachverständige bestimmt.

Die Berechnung basiert auf einem Lehrer von der organisierenden Akademie und einem externen Sachverständigen pro Tag.

3 1 0 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit externen Sachverständigen und Lehrern

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 1 1   Teilnehmer

3 1 1 0   Erstattung von Unterbringungskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 255 500 | 750 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

1 255 500

750 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Erstattung von Unterbringungs- und Mahlzeitkosten für Teilnehmer von Kursen/Seminaren bestimmt.

3 1 1 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit den Teilnehmern

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 1 2   Unterrichtsstunden

3 1 2 0   Vorbereitung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 184 500 | 105 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

184 500

105 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für vorbereitende Sitzungen bestimmt.

3 1 2 1   Dolmetschen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 53 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

110 000

53 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Dolmetschkosten für geeignete Kurse/Seminare oder bessere Kurs-/Seminartage bestimmt.

3 1 2 2   Vorlesungs- und Forschungsmaterialien

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 12 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

57 000

12 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind unter anderem für die Deckung von Kosten für Vorlesungs- und Forschungsmaterial und Lizenzen bestimmt.

3 1 2 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Unterrichtsstunden

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 12 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

12 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 1 3   Fernunterrichtsmodule

3 1 3 0   Entwicklung von Fernunterrichtsmodulen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 66 000 | 2 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

66 000

2 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für die Entwicklung von sechs Fernunterrichtsmodulen bestimmt.

3 1 3 1   Verbreitung von Fernunterrichtsmodulen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind unter anderem für die Deckung der Kosten für die Verbreitung der Fernunterrichtsmodule bestimmt.

3 1 3 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Fernunterrichtsmodulen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 1 9   Sonstige Betriebskosten

3 1 9 0   Organisations- und Verwaltungskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | 134 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

190 000

134 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Organisation der Kurse/Seminare bestimmt, einschließlich von Verwaltungskosten und internen Kosten.

3 1 9 1   Lokaler Transport

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 87 500 | 71 500 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

87 500

71 500

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den lokalen Transport bestimmt.

3 1 9 9   Sonstige Betriebskosten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 204 000 | 20 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

204 000

20 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

KAPITEL 3 2 —   SONSTIGE TÄTIGKEITSBEZOGENE KOSTEN

3 2 0   Gemeinsame Lehrpläne

Erläuterungen

Artikel 7 b des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 0 0   Entwicklung von gemeinsamen Lehrplänen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 62 000 | 25 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

62 000

25 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Entwicklung und Aktualisierung gemeinsamer Lehrpläne bestimmt.

3 2 0 1   Verbreitung von gemeinsamen Lehrplänen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 30 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

6 000

30 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Verbreitung gemeinsamer Lehrpläne bestimmt.

3 2 0 2   Standards für die Weiterbildung höherer Polizeibeamter

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

5 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

3 2 0 3   Aktualisierung von gemeinsamen Lehrplänen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 78 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

78 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Aktualisierung gemeinsamer Lehrpläne bestimmt.

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 0 4   Übersetzung von gemeinsamen Lehrplänen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

60 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Übersetzung gemeinsamer Lehrpläne bestimmt.

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 0 5   Seminar für Organisatoren von Kursen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

15 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für Seminare für Organisatoren von Kursen aus gemeinsamen Lehrplänen bestimmt.

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 0 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit angeglichenen Lehrplänen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 2 1   Forschung und Verhaltenscodex

Erläuterungen

Artikel 7 d des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 1 0   Europäische Polizeiforschungskonferenz

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 47 500 | 28 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

47 500

28 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für die Ausrichtung einer Europäischen Polizeiforschungskonferenz bestimmt.

3 2 1 1   Nationale Korrespondenten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | 15 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

31 000

15 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für Sitzungen der nationalen Korrespondenten bestimmt.

3 2 1 2   Arbeitsgruppe zu Polizeiwissenschaft

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 12 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000

12 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten in Zusammenhang mit Polizeiwissenschaft bestimmt.

3 2 1 3   Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

5 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten durch die Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten bestimmt.

3 2 1 4   Informationsseminar zu Forschung und Wissenschaft

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

30 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für ein Informationsseminar bestimmt.

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 1 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem Verhaltenscodex und der Forschung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 2 2   Elektronisches Netzwerk

Erläuterungen

Artikel 7 h des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 2 0   Ausrüstung, Betriebsausgaben und Leistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 301 000 | 110 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

301 000

110 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für den Erwerb von Ausrüstung sowie den Betrieb und Dienstleistungen bestimmt.

3 2 2 1   Beratungsleistungen in Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk und e-Doc

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 45 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

45 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Beratung bestimmt.

3 2 2 2   Nationale Koordinatoren

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

10 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für Sitzungen der nationalen Koordinatoren bestimmt.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

3 2 2 3   Arbeitsgruppe elektronisches Netzwerk

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 15 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000

15 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Sitzungen von Arbeitsgruppen bestimmt.

3 2 2 4   Informationsseminar

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

5 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

3 2 2 5   Untergruppen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

18 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Sitzungen von Untergruppen, die jeweils Arbeitsgruppen zugeordnet sind, bestimmt.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 2 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit dem elektronischen Netzwerk

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 155 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

155 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 2 3   Lernmethoden

Erläuterungen

Artikel 7 d des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 3 0   Arbeitsgruppe

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 25 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000

25 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Sitzungen von Arbeitsgruppen bestimmt.

3 2 3 1   Untergruppen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 27 000 | 15 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

27 000

15 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Sitzungen von Untergruppen bestimmt.

3 2 3 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Lernmethoden

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

5 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

3 2 4   Austauschmaßnahmen

Erläuterungen

Artikel 7 g des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 4 0   Austauschmaßnahmen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 60 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

15 000

60 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten von Austauschmaßnahmen bestimmt, insofern die Europäische Polizeiakademie die Ausgaben decken muss.

3 2 5   Externe Beziehungen

Erläuterungen

Artikel 8 des Beschlusses 2005/681/JI des Rates vom 20. September 2005 zur Errichtung der Europäischen Polizeiakademie und zur Aufhebung des Beschlusses 2000/820/JI (ABl. L 256 vom 1.10.2005, S. 63).

3 2 5 0   Zusammenarbeit mit Nichtmitgliedstaaten

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

10 000

10 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten der Zusammenarbeit mit Nichtmitgliedstaaten bestimmt.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 5 1   Arbeitsgruppe externe Beziehungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

28 000

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für die Sitzungen der Arbeitsgruppe externe Beziehungen bestimmt.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

3 2 5 9   Sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit externen Beziehungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

KAPITEL 3 3 —   BEWERTUNG

3 3 0   Arbeitsgruppe ACTA

3 3 0 0   Arbeitsgruppe ACTA

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

40 000

10 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für die Bewertung bestimmt.

3 3 9   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung

3 3 9 0   Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Bewertung

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

—

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von sonstigen Kosten bestimmt, die nicht spezifisch in den vorhergehenden Posten dieses Artikels festgelegt wurden.

Dieser Posten wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 aufgenommen.

KAPITEL 3 5 —   DIENSTREISEN

3 5 1   Dienstreisen

3 5 1 0   Dienstreisen für Organisationszwecke und externe Beziehungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 115 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

100 000

115 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für netzwerkbezogene Dienstreisen bestimmt.

3 5 1 1   Dienstreisen für Programmzwecke

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 55 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

50 000

55 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für aktivitätsbezogene Dienstreisen bestimmt.

KAPITEL 3 6 —   EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

Erläuterungen

Dieses Kapitel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen.

3 6 1   Empfänge und Repräsentation

Erläuterungen

Dieser Artikel wurde ab dem Haushaltsplan für das Finanzjahr 2007 gestrichen Jetzt ist er als Artikel 1 7 0 — Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke enthalten.

3 6 1 0   Empfänge und Repräsentation

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

—

10 000

Erläuterungen

Dieser Posten wurde gestrichen.

KAPITEL 3 7 —   SONSTIGE GESCHÄFTSTÄTIGKEIT

3 7 1   Publikations- und Informationsmaterialien

3 7 1 0   Publikations- und Informationsmaterialien

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

5 000

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung von Kosten für Publikations- und Informationsmaterialien bestimmt.

3 7 2   Übersetzungs- und Dolmetschleistungen

3 7 2 0   Leistungen der CdT

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 55 000 | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

55 000

55 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten für Leistungen, die vom Übersetzungszentrum in Luxemburg erbracht werden, bestimmt.

3 7 2 1   Dolmetschleistungen

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Dolmetschleistungen bestimmt.

3 7 2 2   Sonstige Ausgaben

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für sämtliche sonstigen Übersetzungs- oder Dolmetschleistungen bestimmt.

KAPITEL 3 8 —   PROJEKTAKTIVITÄTEN

3 8 1   Projekt MEDA II

3 8 1 0   Projekt MEDA II

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der potentiellen Durchführung des Projekts MEDA II bestimmt.

3 8 2   Austauschprogrammprojekt AGIS

3 8 2 0   Austauschprogrammprojekt AGIS

| Mittel 2007 | Mittel 2006 | Ausgaben 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Mittel 2007

Mittel 2006

Ausgaben 2005

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Diese Mittel sind für die Deckung der Kosten im Zusammenhang mit der potentiellen Durchführung des Austauschprogrammprojekts AGIS bestimmt.

Stellenplan für 2007

| Laufbahn und Besoldungsgruppen | Dauerplanstellen | Stellen auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2005 | 2006 | 2007 | 2005 | 2006 | 2007 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | — | — | — |
| AD 10 | — | — | — | — | — | 2 |
| AD 9 | — | — | — | — | — | — |
| AD 8 | — | — | — | — | — | — |
| AD 7 | — | — | — | — | — | 2 |
| AD 6 | — | — | — | — | — | — |
| AD 5 | — | — | — | — | — | 5 |
| Zwischensumme AD | — | — | — | — | — | 10 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | — | — | — | — |
| AST 6 | — | — | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — | — | 1,5 |
| AST 4 | — | — | — | — | — | 2 |
| AST 3 | — | — | — | — | — | 9 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Zwischensumme AST | — | — | — | — | — | 12,5 |
| Summe | — | — | — | — | — | 22,5 |

Laufbahn und Besoldungsgruppen

Dauerplanstellen

Stellen auf Zeit

2005

2006

2007

2005

2006

2007

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

1

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

—

—

—

AD 10

—

—

—

—

—

2

AD 9

—

—

—

—

—

—

AD 8

—

—

—

—

—

—

AD 7

—

—

—

—

—

2

AD 6

—

—

—

—

—

—

AD 5

—

—

—

—

—

5

Zwischensumme AD

—

—

—

—

—

10

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

—

—

—

—

—

AST 6

—

—

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

—

1,5

AST 4

—

—

—

—

—

2

AST 3

—

—

—

—

—

9

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Zwischensumme AST

—

—

—

—

—

12,5

Summe

—

—

—

—

—

22,5

---