# Il-Ġurnal Uffiċjali L 173/2007

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 503 ta' Lulju 2007 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 503 ta' Lulju 2007

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 777/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 778/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 761/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2007 | 16 |
| | | DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL |
| | * | Deċiżjoni Nru 779/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm speċifiku sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja | 19 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 776/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 777/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 778/2007 tat-2 ta’ Lulju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 761/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2007

16

DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL

*

Deċiżjoni Nru 779/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm speċifiku sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja

19

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2007/456/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2007 li tadatta l-benefiċċji previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE fir-rigward tar-reġim applikabbli għall-esperti u l-militari nazzjonali ssekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill | 27 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2007/457/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal ċerti prodotti
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3128)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/458/KE |
| | * | Id-Deċiżjoni Nru 1/2007 tal-Kumitat Konġunt Dwar L-Agrikoltura Stabbilit Mill-Ftehim Bejn Il-Komunità Ewropea u L-Konfederazzjoni Żvizzera Dwar Il-Kummerċ Fi Prodotti Agrikoli tal-15 ta’ Ġunju 2007 dwar l-emendi għall-Appendiċi ta’ l-Anness 5 | 31 |
| | | FTEHIM |
| | | Kunsill |
| | * | Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa | 34 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2007/456/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2007 li tadatta l-benefiċċji previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE fir-rigward tar-reġim applikabbli għall-esperti u l-militari nazzjonali ssekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

27

Kummissjoni

2007/457/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Ġunju 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal ċerti prodotti
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3128)

   (
  1
  )

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3128)

1

29

2007/458/KE

*

Id-Deċiżjoni Nru 1/2007 tal-Kumitat Konġunt Dwar L-Agrikoltura Stabbilit Mill-Ftehim Bejn Il-Komunità Ewropea u L-Konfederazzjoni Żvizzera Dwar Il-Kummerċ Fi Prodotti Agrikoli tal-15 ta’ Ġunju 2007 dwar l-emendi għall-Appendiċi ta’ l-Anness 5

31

FTEHIM

Kunsill

*

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Avviż lil qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

*

Avviż lil qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

Avviż lil qarrej

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 776/2007

tat-2 ta’ Lulju 2007

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3223/94 ta' l-21 ta' Diċembru 1994 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti dwar l-importazzjoni tal-frott u l-ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 3223/94 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 3223/94 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-3 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 337, 24.12.1994, p. 66. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 386/2005 (ĠU L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNESS

tar-Regolament tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Lulju 2007 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 33,7 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | AR | 54,5 |
| ZA | 61,5 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 100,0 |
| BR | 84,4 |
| CA | 99,5 |
| CL | 91,0 |
| CN | 72,2 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 102,8 |
| US | 119,5 |
| UY | 109,0 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 10 00 | EG | 88,7 |
| TR | 193,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 20 95 | TR | 284,9 |
| US | 499,9 |
| ZZ | 392,4 |
| 0809 40 05 | IL | 171,9 |
| ZZ | 171,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

MA

33,7

TR

101,8

ZZ

67,8

0707 00 05

JO

159,1

TR

101,8

ZZ

130,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

88,9

ZZ

65,5

0805 50 10

AR

54,5

ZA

61,5

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

100,0

BR

84,4

CA

99,5

CL

91,0

CN

72,2

CO

90,0

NZ

102,8

US

119,5

UY

109,0

ZA

99,9

ZZ

96,8

0809 10 00

EG

88,7

TR

193,0

ZZ

140,9

0809 20 95

TR

284,9

US

499,9

ZZ

392,4

0809 40 05

IL

171,9

ZZ

171,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 777/2007

tat-2 ta’ Lulju 2007

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 314/2004 tad-19 ta’ Frar 2004 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11 (b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 jelenka l-persuni li jaqgħu taħt l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji skond dak ir-Regolament.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/455/CFSP tal-25 ta’ Ġunju 2007 (2) temenda l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3) biż-żieda ta' żewġ ismijiet, u billi tipprovdi ġustifikazzjoni aktar dettaljata għall-elenkar ta' l-individwi f'dak l-Anness. L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond din. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/455/CFSP tal-25 ta’ Ġunju 2007 (2) temenda l-Anness tal-Pożizzjoni Komuni 2004/161/CFSP (3) biż-żieda ta' żewġ ismijiet, u billi tipprovdi ġustifikazzjoni aktar dettaljata għall-elenkar ta' l-individwi f'dak l-Anness. L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 għandu, għalhekk, jiġi emendat skond din.

| (3) | Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, |
| --- | --- |

(3)

Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 314/2004 huwa sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Lulju 2007.

Għall-Kummissjoni

Eneko LANDÁBURU

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

---

(1)  ĠU L 55, 24.2.2004, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 412/2007 (ĠU L 101, 18.4.2007, p. 6).

1

(2)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 89.

2

(3)  ĠU L 50, 20.2.2004, p. 66.

3

---

ANNESS

“ANNESS III

Lista tal-persuni msemmija fl-Artikolu 6

| Isem | Kariga, tagħrif ieħor | Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Isem

Kariga, tagħrif ieħor

Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, imwieled fil-21.2.1924

Kap tal-Gvern u bħala tali responsabbli għal attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Direttur Ġenerali l-Organizzazzjoni Ċentrali ta' l-Intelliġenza, imwieled fis-6.11.1960

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 3. | Buka (a.k.a. Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (a.k.a. Bhuka), Flora

L-Uffiċċju tal-President u eks-Ministru ta' l-Istat għall-Affarijiet Speċjali responsabbli għall-Programmi ta' l-Art u r-Ristabbiliment (Eks-Ministru ta' l-Istat fl-uffiċċju tal-Viċi-President u eks-Ministru ta' l-Istat għar-Riforma Agrarja fl-Uffiċċju tal-President), imwielda fil-25.2.1968

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliemi għall-Pulizija

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għad-difiża ta' vjolazzjonijiet gravi tad-drittijiet tal-bniedem

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Deputat Ministru għall-Agrikoltura (Eks-Deputat Ministru għall-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Segretarju Permanenti, id-Dipartiment ta' l-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Eks-Deputat Ministru għall-Gvern Lokali, Xogħlijiet Pubbliċi u Djar għall-Poplu, imwieled fl-10.6.1962

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Gvernatur tal-Provinċja ta' Manicaland

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura, imwieled fil-25.11.1939

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF)

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Ministru ta' l-Istat għall-Affarijiet Pubbliċi u Interattivi (eks-Ministru tal-Posta u t-Telekomunikazzjonijiet), imwieled fit-28.8.1943

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Ministru tal-Ġustizzja, l-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Eks-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Eks-Deputat Ministru ta' l-Intern, imwieled fl-10.10.1946

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwielda fis-27.3.1928

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Kmandant tal-Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe, Ġeneral (eks-Kmandant ta' l-Armata, Logutenent Ġenerali) imwieled fil-25.8.1956

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Ċermen tal-Kummissjoni Elettorali taż-Żimbabwe (ZEC) (Imħallef tal-Qorti Suprema u Ċermen tal-Kumitat għad-Delimitazzjoni kontroversjali), imwieled fl-4.6.1953

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Gvernatur tal-Provinċja ta' Masvingo (eks-Segretarju Għoli responsabbli għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fid-19.3.1949

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet miegħu li għadhom għaddejja, responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban, imwieled fl-1.8.1952

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1939

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Deputat Ministru tal-Kundizzjoni tan-Nisa u l-Iżvilupp Komunitarju

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 24. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

24.

Dokora, Lazarus

Deputat Ministru għall-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja, imwieled fit-3.11.1957

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 25. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

25.

Georgias, Aguy

Deputat Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fit-22.6.1935

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 26. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

26.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Ministru tas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali (eks-Ministru ta' l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fl-1.8.1946

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 27. | Gombe, G |
| --- | --- |

27.

Gombe, G

Ċermen, il-Kummissjoni għas-Sorveljanza ta' l-Elezzjonijiet

Jaqsam ir-responsabbiltà għall-elezzjonijiet ta' l-2005 li kienu saru b'qerq.

| 28. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

28.

Gula-Ndebele, Sobuza

Eks-Ċermen, il-Kummissjoni għas-Sorveljanza ta' l-Elezzjonijiet

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 29. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

29.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Ministru għall-Agrikoltura (Eks-Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku), imwieled fit-8.3.1940

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 30. | Hove, Richard |
| --- | --- |

30.

Hove, Richard

Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet Ekonomiċi, imwieled fl-1935

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 31. | Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira |
| --- | --- |

31.

Hungwe, Josaya (a.k.a. Josiah) Dunira

Eks-Gvernatur tal-Provinċja ta' Masvingo, imwieled fis-7.11.1935

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 32. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

32.

Kangai, Kumbirai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fis-17.2.1938

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 33. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

33.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gvernatur tal-Provinċja ta' u Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Finanzi, imwieled fil-25.5.1947

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 34. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

34.

Kasukuwere, Saviour

Deputat Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien ta' l-Impjiegi u Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet taż-Żgħażagħ, imwieled fit-23.10.1970

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 35. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

35.

Kaukonde, Ray

Gvernatur tal-Provinċja tal-Mashonaland tal-Lvant, imwieled fl-4.3.1963

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 36. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

36.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Eks-Ministru għall-Finanzi u l-Iżvilupp Ekonomiku, imwieled fl-4.4.1949. NB attwalment taħt kustodja kawtelari

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 37. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

37.

Langa, Andrew

Deputat Ministru ta' l-Ambjent u t-Turiżmu u eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 38. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

38.

Lesabe, Thenjiwe V.

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1933

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 39. | Mabunda, Musarahana |
| --- | --- |

39.

Mabunda, Musarahana

Assistent Kummissarju tal-Pulizija,

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

| 40. | Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

40.

Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai

Eks-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fit-13.6.1952

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 41. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

41.

Made, Joseph Mtakwese

Ministru ta' l-Istat għall-Inġinerija Agrikola u l-Mekkanizzazzjoni (Eks-Ministru għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali), imwieled fil-21.11.1954

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 42. | Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina) |
| --- | --- |

42.

Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)

President tas-Senat ta' ZANU (PF), imwielda fil-11.7.1943

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 43. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

43.

Mahofa, Shuvai Ben

Eks-Deputat Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, id-Differenza bejn is-Sessi u l-Ħolqien ta' l-Imjiegi, imwieled fl-4.4.1941

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 44. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

44.

Mahoso, Tafataona

Ċermen tal-Kummissjoni għall-Informazzjoni bil-Midja

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tal-ħelsien ta' l-espressjoni u l-midja.

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

Deputat Segretarju Ġenerali tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet Ekonomiċi (eks-Ministru tal-Finanzi), imwieled fit-22.3.1950

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 46. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

46.

Makwavarara, Sekesai

Aġent Sindku ta' Ħarare

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 47. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

47.

Malinga, Joshua

Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Persuni bi Ħtiġiet Speċjali u l-Iżvantaġġjati, imwieled fit-28.4.1944

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 48. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

48.

Maluleke, Titus

Deputat Ministru għall-Edukazzjoni, Sports u Kultura

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 49. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

49.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni, imwieled fl-10.8.1961

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 50. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

50.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Ministru mingħajr Portafoll (eks-Ministru ta' l-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, id-Differenza bejn is-Sessi u l-Ħolqien ta' l-Imjiegi), imwieled fit-30.7.1955

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 51. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

51.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Eks-Deputat Ministru ta' l-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali, imwieled fl-10.8.1934

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 52. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

52.

Marumahoko, Reuben

Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Interni), imwieled fl-4.4.1948

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 53. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

53.

Masawi, Ephrahim Sango

Gvernatur tal-Provinċja tal-Mashonaland Ċentrali.

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 54. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

54.

Masuku, Angeline

Gvernatur tal-Provinċja Matabeleland tan-Nofsinhar (Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigata mill-Persuni bi Ħtiġiet Speċjali u l-Iżvantaġġjati), imwielda fl-14.10.1936

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 55. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

55.

Mathema, Cain

Gvernatur tal-Provinċja ta' Bulawayo

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 56. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

56.

Mathuthu, Thokozile

Gvernatur tal-Provinċja tal-Matabeleland ta' Fuq u Viċi-Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF), inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali.

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 57. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

57.

Matiza, Joel Biggie

Deputat Ministru ta' l-Abitazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 58. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

58.

Matonga, Brighton

Deputat Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 59. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

59.

Matshalaga, Obert

Deputat Ministru għall-Affarijiet Interni (eks-Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fil-21 ta' April 1951 f'Mhute Kraal – Zvishavane

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 60. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

60.

Matshiya, Melusi (Mike)

Segretarju Permanenti, il-Ministeru ta' l-Affarijiet Interni

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 61. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

61.

Mavhaire, Dzikamai

Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU (PF)

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 62. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

62.

Mbiriri, Partson

Segretarju Permanenti, Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 63. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

63.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 64. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

64.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Ministru ta' l-Abitazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali (eks-Spiker Parlamentari), imwieled fil-15.9.1946

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 65. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

65.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Ministru ta' l-Affarijiet Interni (eks-Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u Djar għall-Poplu), imwieled fil-15.11.1949

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 66. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

66.

Moyo, Jonathan

Eks-Ministru ta' l-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957

Eks-membru tal-Gvern involut f'attivitajiet li mminaw serjament il-libertajiet fundamentali.

| 67. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

67.

Moyo, July Gabarari

Eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (eks-Ministru tas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali), imwielda fis-7.5.1950

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 68. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

68.

Moyo, Simon Khaya

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet Legali, imwieled fl-1945. NB Ambaxxatur fl-Afrika ta' Isfel

Eks-membru tal-Potitburo b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 69. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

69.

Mpofu, Obert Moses

Ministru għall-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali (eks-Gvernatur Provinċjali tal-Matabeleland tan-Nofsinhar) (ZANU (PF) Deputat Segretarju tal-Polituro inkarigat mis-Sigurtà Nazzjonali), imwieled fit-12.10.1951

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 70. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

70.

Msika, Joseph W.

Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 71. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

71.

Msipa, Cephas George

Gvernatur tal-Provinċja tal-Midlands imwieled fis-7.7.1931

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 72. | Muchena, Olivia Nyembesi |
| --- | --- |

72.

Muchena, Olivia Nyembesi

Ministru ta' l-Istat għax-Xjenza u t-Teknoloġija (a.k.a. Nyembezi) fl-Uffiċċju tal-President (eks-Ministru ta' l-Istat fl-Uffiċċju tal-Viċi-President Msika), imwielda fit-18.8.1946

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 73. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

73.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Ministru għall-Kundizzjonijiet tan-Nisa, id-Differenzi bejn is-Sessi u l-Iżvilupp Komunitarju (Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mid-Differenza bejn is-Sessi u l-Kultura, imwieled fl-14.12.1958

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 74. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

74.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Reġistratur Ġenerali, imwieled fit-22.12.1942

Rabtiet mal-gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali.

| 75. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

75.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Ministru għall-Edukazzjoni Terzjarja Ogħla (eks-Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 76. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

76.

Mugabe, Grace

Imwielda fit-23.7.1965

Mart il-Kap tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 77. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

77.

Mugabe, Sabina

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwielda fl-14.10.1934

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 78. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

78.

Mugariri, Bothwell

Assistent Kummissarju tal-Pulizija Anzjan,

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

| 79. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

79.

Muguti, Edwin

Deputat Ministru tas-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal, imwieled fl-1965

Membru tal-Gvern u bħala tali involut f'attivitajiet li b'mod serju mminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 80. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

80.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Viċi-President (eks-Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwielda fil-15.4.1955

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 81. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

81.

Mujuru, Solomon T.R.

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), imwieled fl-1.5.1949

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 82. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

82.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Ministru tal-Finanzi (Eks-Ministru ta' l-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fit-23.10.1942

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 83. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

83.

Mumbengegwi, Simbarashe

Ministru ta' l-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 84. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

84.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Eks-Ministru għall-Finanzi, imwieled fil-31.7.1941

Eks-membru tal-Gvern b'rabtiet għadhom għaddejja mal-Gvern.

| 85. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Musariri, Munyaradzi

Assistent Kummissarju tal-Pulizija,

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għall-vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

| 86. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

86.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni (eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-6.2.1954

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 87. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

87.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Ministru ta' l-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali, ir-Riforma Agrarja u r-Ristabbilizzazzjoni fl-Uffiċċju tal-President, Segretarju Amministrattiv ta' ZANU (PF), imwieled fis-27.7.1935

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 88. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

88.

Mutezo, Munacho

Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 89. | Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose) |
| --- | --- |

89.

Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)

Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, id-Differenzi bejn is-Sessi u l-Ħolqien ta' l-Impjiegi, Brigadier Irtirat

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 90. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

90.

Mutinhiri, Tracey

Deputat Ministru għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni (eks-Deputat Spiker tas-Senat)

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 91. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

91.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Deputat Ministru għall-Iżvilupp ta' l-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien ta' l-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 92. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

92.

Muzenda, Tsitsi V.

Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU (PF), data tat-twelid: 28.10.1922

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu

| 93. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

93.

Muzonzini, Elisha

Brigadier (eks-Direttur Ġenerali l-Organizzazzjoni Ċentrali ta' l-Intelliġenza, data tat-twelid: 24.6.1957

Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

| 94. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

94.

Mzembi, Walter

Deputat Ministru għar-Riżorsi ta' l-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali, imwieled fis-16.3.1964

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 95. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

95.

Ncube, Abedinico

Deputat Ministru għas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 96. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

96.

Ndlovu, Naison K.

Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Produzzjoni u x-Xogħol, imwieled fit-22.10.1930

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 97. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

97.

Ndlovu, Richard

Deputat Segretarju Kummissarjat – Politburo (ZANU (PF)), imwieled fis-26.6.1942

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 98. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

98.

Ndlovu, Sikhanyiso

Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità (eks-Deputat Ministru għall-Edukazzjoni Għolja u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 99. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

99.

Nguni, Sylvester

Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku (eks-Deputat Ministru għall-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 100. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

100.

Nhema, Francis

Ministru għall-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 101. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

101.

Nkomo, John Landa

Spiker Parlamentari (eks-Ministru għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fit-22.8.1934

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 102. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

102.

Nyambuya, Michael Reuben

Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp ta' l-Enerġija (eks-Logutenent Ġenerali, Gvernatur tal-Provinċja tal-Manicaland) imwieled fit-23.7.1955

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 103. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

103.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni.

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 104. | Nyathi, George |
| --- | --- |

104.

Nyathi, George

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mix-Xjenza u t-Teknoloġija.

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu

| 105. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

105.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Ministru għall-Iżvilupp ta' l-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien ta' l-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 106. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

106.

Parirenyatwa, David Pagwese

Ministru tas-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal (eks-Deputat ministru), imwieled fit-2.8.1950

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 107. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

107.

Patel, Khantibhal

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Finanzi, imwieled fit-28.10.1928

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 108. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

108.

Pote, Selina M.

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mid-Differenzi bejn is-Sessi u l-Kultura

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 109. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

109.

Sakabuya, Morris

Deputat Ministru għall-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 110. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

110.

Sakupwanya, Stanley

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mis-Saħħa u s-Saħħa tat-Tfal

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 111. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

111.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gvernatur tal-Provinċja tal-Mashonaland tal-Punent

Rabtiet mal-Gvern u responsabbli għal vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem.

| 112. | Sandi jew. Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

112.

Sandi jew. Sachi, E. (?)

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF), inkarigat mill-Kundizzjonijiet tan-Nisa

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 113. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

113.

Savanhu, Tendai

Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mit-Trasport u l-Għajnuna Soċjali, imwieled fil-21.3.1968

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 114. | Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere |
| --- | --- |

114.

Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere

Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 115. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

115.

Sekeremayi, Lovemore

Kummissarju Elettorali

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 116. | Shamu, Webster |
| --- | --- |

116.

Shamu, Webster

Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni Politika (eks-Ministru ta' l-Istat għall-Implimentazzjoni Politika fl-Uffiċċju tal-President), imwieled fis-6.6.1945

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 117. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

117.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Segretarju tal-Polituro ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fid-29.9.1928

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 118. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

118.

Shiri, Perence

Marixxal ta' l-Ajru (Forza ta' l-Ajru), imwieled fl-1.11.1955

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 119. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

119.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Deputat Ministru ta' l-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura, imwieled fit-3.1.1949

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 120. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

120.

Sibanda, Jabulani

Eks-Ċermen, l-Assoċjazzjoni Nazzjonali tal-Veterani tal-Gwerra, imwieled fil-31.12.1970

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 121. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

121.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Segretarju tal-Kabinett (suċċessur ta' Charles Utete), imwieled fit-3.5.1949

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 122. | Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) |
| --- | --- |

122.

Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)

Kmandant ta' l-Armata Nazzjonali taż-Żimbabwe, Logutenent Ġenerali, imwieled fil-25.8.1956

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 123. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

123.

Sikosana, Absolom

Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Affarijiet taż-Żgħażagħ

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 124. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

124.

Stamps, Timothy

Konsulent tas-Saħħa fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fil-15.10.1936

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 125. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

125.

Tawengwa, Solomon Chirume

Deputat Segretarju tal-Politburo ta' ZANU (PF) inkarigat mill-Finanzi, imwieled fil-15.6.1940

Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.

| 126. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

126.

Udenge, Samuel

Ministru ta' l-Istat għall-Intrapriżi Statali (eks-Deputat Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku)

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 127. | Utete, Charles |
| --- | --- |

127.

Utete, Charles

Ċermen tal-Kummissjoni Presidenzjali għall-Eżami tar-Riforma Agrarja (eks-Segretarju tal-Kabinett), imwieled fit-30.10.1938

Rabtiet mal-Gvern u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 128. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

128.

Veterai, Edmore

Assistent Kummissarju tal-Pulizija Anzjan, l-Uffiċjal Kmandant għal Ħarere

Membru tal-forzi tas-sigurtà u responsabbli għal vjolazzjonijiet gravi tal-ħelsien biex jitlaqqgħu ġemgħat paċifiċi.

| 129. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

129.

Zimonte, Paradzai

Direttur tal-Ħabs, imwieled fl-4.3.1947

Membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva.

| 130. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

130.

Zhuwao, Patrick

Deputat Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija (NB in-neputi ta' Mugabe)

Membru tal-Gvern u bħala tali involuta f'attivitajiet li b'mod serju jimminaw id-demokrazija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-Istat tad-dritt.

| 131. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

131.

Zvinavashe, Vitalis

Politburo, Kumitat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.9.1943

Eks-membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva u membru tal-politburo.”

---

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/16

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 778/2007

tat-2 ta’ Lulju 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 761/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta’ Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92, b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu (2),

Billi:

| (1) | Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 761/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 761/2007 (3).

| (2) | Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 761/2007. |
| --- | --- |

(2)

Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 761/2007.

| (3) | Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 761/2007, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 761/2007,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 761/2007 huma sostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-3 ta’ Lulju 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 2 ta’ Lulju 2007.

Ghall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Generali għall-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 270, 29.9.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1154/2005 (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1110/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  ĠU L 172, 30.6.2007, p. 52.

3

---

ANNESS

ANNESS I

Dazji ta' importazzjoni tal-prodotti skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mit-3 ta’ Lulju 2007

| Kodici NK | Deskrizzjoni tal-prodott | Dazju ta' importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Qamħ durum ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | Qamħ komuni, għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | Segala | 0,00 |
| 1005 10 90 | Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi | 16,21 |
| 1005 90 00 | Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2) | 16,21 |
| 1007 00 90 | Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ | 0,00 |

Kodici NK

Deskrizzjoni tal-prodott

Dazju ta' importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Qamħ durum ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

Qamħ komuni, għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ

0,00

1002 00 00

Segala

0,00

1005 10 90

Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi

16,21

1005 90 00

Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2)

16,21

1007 00 90

Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ

0,00

ANNESS II

Elementi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

29.6.2007-2.7.2007

| 1) | Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (*) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (**) | Qamħ iebes kwalità baxxa (***) | Xgħir |
| Borża | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 177,83 | 96,05 | — | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 181,36 | 171,36 | 151,36 | 159,72 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 14,21 | — | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 8,69 | — | — | — | — | — |

1)

Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

(EUR/t)

Qamħ (*)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (**)

Qamħ iebes kwalità baxxa (***)

Xgħir

Borża

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kwotazzjoni

177,83

96,05

—

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

181,36

171,36

151,36

159,72

Tariffa fuq il-Golf

—

14,21

—

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

8,69

—

—

—

—

—

| 2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:






  Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam | 35,54  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 31,65  EUR/t |

2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:

Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam

35,54  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

31,65  EUR/t

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez, taħt l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis tad-dazju ta':

1

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis standard ta' 24 EUR kull tunnellata fil-każ li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1249/96.

2

(*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

*

(**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

**

(***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].

***

---

DEĊIŻJONIJIET ADOTTATI B'MOD KONĠUNT MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-KUNSILL

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/19

---

DEĊIŻJONI Nru 779/2007/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

ta’ l-20 ta’ Ġunju 2007

li tistabbilixxi għall-perjodu 2007-2013 programm speċifiku sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (il-Programm Daphne III) bħala parti mill-Programm Ġenerali “Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja”

Il-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 152 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali (1),

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni (2),

Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (3),

Billi:

| (1) | It-Trattat jistabbilixxi li fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni tal-linji politiċi u attivitajiet Komunitarji kollha għandu jiġi żgurat livell għoli ta’ saħħa tal-bniedem; l-Artikolu 3(1)(p) tiegħu jesiġi li l-azzjoni Komunitarja tinkludi kontribut għall-kisba ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa. |
| --- | --- |

(1)

It-Trattat jistabbilixxi li fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni tal-linji politiċi u attivitajiet Komunitarji kollha għandu jiġi żgurat livell għoli ta’ saħħa tal-bniedem; l-Artikolu 3(1)(p) tiegħu jesiġi li l-azzjoni Komunitarja tinkludi kontribut għall-kisba ta’ livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa.

| (2) | L-azzjoni Komunitarja għandha tikkomplementa l-linji politiċi nazzjonali diretti lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, filwaqt li tevita s-sorsi ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem. |
| --- | --- |

(2)

L-azzjoni Komunitarja għandha tikkomplementa l-linji politiċi nazzjonali diretti lejn it-titjib tas-saħħa pubblika, filwaqt li tevita s-sorsi ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem.

| (3) | Il-vjolenza fiżika, sesswali u psikoloġika fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, inkluż it-theddid ta’ tali atti, ta’ koerċizzjoni jew tat-tneħħija arbitrarja tal-libertà, kemm jekk isiru fil-ħajja pubblika kif ukoll jekk isiru f’dik privata, jikkostitwixxu ksur tad-dritt tagħhom għall-ħajja, għas-sigurtà, għal-libertà, għad-dinjità u għall-integrità fiżika u emozzjonali tagħhom u theddid serju għas-saħħa fiżika u mentali tal-vittmi ta’ tali vjolenza. Din il-vjolenza, mifruxa kif inhi fil-Komunità kollha, tikkostitwixxi ksur reali tad-drittijiet fundamentali, qerda tas-saħħa u ostakolu għat-tgawdija ta’ ċittadinanza sigura, libera u ġusta. |
| --- | --- |

(3)

Il-vjolenza fiżika, sesswali u psikoloġika fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, inkluż it-theddid ta’ tali atti, ta’ koerċizzjoni jew tat-tneħħija arbitrarja tal-libertà, kemm jekk isiru fil-ħajja pubblika kif ukoll jekk isiru f’dik privata, jikkostitwixxu ksur tad-dritt tagħhom għall-ħajja, għas-sigurtà, għal-libertà, għad-dinjità u għall-integrità fiżika u emozzjonali tagħhom u theddid serju għas-saħħa fiżika u mentali tal-vittmi ta’ tali vjolenza. Din il-vjolenza, mifruxa kif inhi fil-Komunità kollha, tikkostitwixxi ksur reali tad-drittijiet fundamentali, qerda tas-saħħa u ostakolu għat-tgawdija ta’ ċittadinanza sigura, libera u ġusta.

| (4) | L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tiddefinixxi s-saħħa bħala stat sħiħ ta’ benesseri fiżiku, mentali u soċjali u mhux biss bħala n-nuqqas ta’ mard jew infermità. Skond riżoluzzjoni ta’ l-1996 ta’ l-Assemblea tal-WHO, il-vjolenza hija problema ewlenija tas-saħħa pubblika fid-dinja kollha. Fir-rapport tagħha dwar il-vjolenza u s-saħħa tat-3 ta’ Ottubru 2002, il-WHO tirrakkomanda l-promozzjoni ta’ risposti preventivi ewlenin, it-tisħiħ tar-risposti għall-vittmi tal-vjolenza u t-tiżjid tal-kollaborazzjoni u ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza. |
| --- | --- |

(4)

L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) tiddefinixxi s-saħħa bħala stat sħiħ ta’ benesseri fiżiku, mentali u soċjali u mhux biss bħala n-nuqqas ta’ mard jew infermità. Skond riżoluzzjoni ta’ l-1996 ta’ l-Assemblea tal-WHO, il-vjolenza hija problema ewlenija tas-saħħa pubblika fid-dinja kollha. Fir-rapport tagħha dwar il-vjolenza u s-saħħa tat-3 ta’ Ottubru 2002, il-WHO tirrakkomanda l-promozzjoni ta’ risposti preventivi ewlenin, it-tisħiħ tar-risposti għall-vittmi tal-vjolenza u t-tiżjid tal-kollaborazzjoni u ta’ l-iskambju ta’ informazzjoni dwar il-prevenzjoni tal-vjolenza.

| (5) | Dawn il-prinċipji huma rikonoxxuti f’bosta konvenzjonijiet, dikjarazzjonijiet u protokolli ta’ l-organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet internazzjonali ewlenin bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol (ILO), il-Konferenza Dinjija dwar in-Nisa u l-Kungress Dinji kontra l-Isfruttament Sesswali Kummerċjali tat-Tfal. |
| --- | --- |

(5)

Dawn il-prinċipji huma rikonoxxuti f’bosta konvenzjonijiet, dikjarazzjonijiet u protokolli ta’ l-organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet internazzjonali ewlenin bħan-Nazzjonijiet Uniti, l-Organizzazzjoni Dinjija tax-Xogħol (ILO), il-Konferenza Dinjija dwar in-Nisa u l-Kungress Dinji kontra l-Isfruttament Sesswali Kummerċjali tat-Tfal.

| (6) | Il-ġlieda kontra l-vjolenza għandha titpoġġa fil-kuntest tal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali, kif rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea (4) u l-ispjegazzjonijiet li jakkumpanjawha, filwaqt li jittieħed kont ta’ l-istatus tagħha, li tirrikonoxxi, inter alia, id-dritt għad-dinjità, għall-ugwaljanza u għas-solidarjetà. Din tinkludi numru ta’ artikoli speċifiċi relatati mal-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ l-integrità fiżika u mentali, it-trattament ugwali għall-irġiel u għan-nisa, id-drittijiet tat-tfal u n-non-diskriminazzjoni, kif ukoll ir-rikonoxximent tal-projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti, ta’ l-iskjavitù u tax-xogħol forzat, u tax-xogħol tat-tfal. Hija tirrikonoxxi li huwa meħtieġ livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni tal-linji politiċi u l-attivitajiet Komunitarji kollha. |
| --- | --- |

(6)

Il-ġlieda kontra l-vjolenza għandha titpoġġa fil-kuntest tal-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali, kif rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea (4) u l-ispjegazzjonijiet li jakkumpanjawha, filwaqt li jittieħed kont ta’ l-istatus tagħha, li tirrikonoxxi, inter alia, id-dritt għad-dinjità, għall-ugwaljanza u għas-solidarjetà. Din tinkludi numru ta’ artikoli speċifiċi relatati mal-protezzjoni u l-promozzjoni ta’ l-integrità fiżika u mentali, it-trattament ugwali għall-irġiel u għan-nisa, id-drittijiet tat-tfal u n-non-diskriminazzjoni, kif ukoll ir-rikonoxximent tal-projbizzjoni ta’ trattament inuman jew degradanti, ta’ l-iskjavitù u tax-xogħol forzat, u tax-xogħol tat-tfal. Hija tirrikonoxxi li huwa meħtieġ livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem fid-definizzjoni u fl-implimentazzjoni tal-linji politiċi u l-attivitajiet Komunitarji kollha.

| (7) | Il-Parlament Ewropew sejjaħ lill-Kummissjoni sabiex tfassal u timplimenta programmi ta’ azzjoni sabiex jikkumbattu tali vjolenza, inter alia, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta’ Mejju 2000 dwar il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: “Għal azzjonijiet ulterjuri fil-ġlieda kontra t-traffikar tan-nisa” (5); ta’ l-20 ta’ Settembru 2001 dwar il-mutilazzjoni ġenitali feminili (6); tas-17 ta’ Jannar 2006 dwar strateġiji ta’ prevenzjoni kontra t-traffikar ta’ nisa u tfal li jkunu vulnerabbli għall-isfruttament sesswali (7); u tat-2 ta’ Frar 2006 dwar is-sitwazzjoni attwali fil-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa (8) u kwalunkwe azzjoni futura. |
| --- | --- |

(7)

Il-Parlament Ewropew sejjaħ lill-Kummissjoni sabiex tfassal u timplimenta programmi ta’ azzjoni sabiex jikkumbattu tali vjolenza, inter alia, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tad-19 ta’ Mejju 2000 dwar il-komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: “Għal azzjonijiet ulterjuri fil-ġlieda kontra t-traffikar tan-nisa” (5); ta’ l-20 ta’ Settembru 2001 dwar il-mutilazzjoni ġenitali feminili (6); tas-17 ta’ Jannar 2006 dwar strateġiji ta’ prevenzjoni kontra t-traffikar ta’ nisa u tfal li jkunu vulnerabbli għall-isfruttament sesswali (7); u tat-2 ta’ Frar 2006 dwar is-sitwazzjoni attwali fil-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa (8) u kwalunkwe azzjoni futura.

| (8) | Il-programm ta’ azzjoni Komunitarja stabbilit permezz tad-Deċiżjoni Nru 293/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tadotta programm ta’ azzjoni Komunitarja (“il-Programm Daphne”) (2000 sa 2003) dwar miżuri preventivi li jikkumbattu l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa (9), għen sabiex jiżdied l-għarfien ġewwa l-Unjoni Ewropea u sabiex tiżdied u tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn organizzazzjonijiet, fl-Istati Membri, attivi fil-ġlieda kontra l-vjolenza. |
| --- | --- |

(8)

Il-programm ta’ azzjoni Komunitarja stabbilit permezz tad-Deċiżjoni Nru 293/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Jannar 2000 li tadotta programm ta’ azzjoni Komunitarja (“il-Programm Daphne”) (2000 sa 2003) dwar miżuri preventivi li jikkumbattu l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa (9), għen sabiex jiżdied l-għarfien ġewwa l-Unjoni Ewropea u sabiex tiżdied u tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn organizzazzjonijiet, fl-Istati Membri, attivi fil-ġlieda kontra l-vjolenza.

| (9) | Il-programm ta’ azzjoni Komunitarja stabbilit permezz tad-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jadotta programm ta’ azzjoni Komunitarja (2004 sa 2008) sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (“il-Programm Daphne II”) (10), żviluppa aktar ir-riżultati miksuba diġà mill-programm Daphne; skond l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa sabiex tiżgura konsistenza bejn l-approprjazzjonijiet annwali u l-perspettivi finanzjarji l-ġodda. |
| --- | --- |

(9)

Il-programm ta’ azzjoni Komunitarja stabbilit permezz tad-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jadotta programm ta’ azzjoni Komunitarja (2004 sa 2008) sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f’riskju (“il-Programm Daphne II”) (10), żviluppa aktar ir-riżultati miksuba diġà mill-programm Daphne; skond l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE il-Kummissjoni għandha tieħu l-passi meħtieġa sabiex tiżgura konsistenza bejn l-approprjazzjonijiet annwali u l-perspettivi finanzjarji l-ġodda.

| (10) | Huwa kunsiljabbli li tiġi żgurata l-kontinwità għall-proġetti appoġġati mill-programmi Daphne u Daphne II. |
| --- | --- |

(10)

Huwa kunsiljabbli li tiġi żgurata l-kontinwità għall-proġetti appoġġati mill-programmi Daphne u Daphne II.

| (11) | Huwa importanti u meħtieġ li jiġu rikonoxxuti l-implikazzjonijiet serji immedjati u dawk fit-tul tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa għas-saħħa fiżika u mentali tagħhom, u għall-iżvilupp psikoloġiku u soċjali tagħhom, kif ukoll għall-opportunitajiet ugwali għal dawk konċernati, għall-individwi, familji u komunitajiet, u l-ispejjeż għolja soċjali u ekonomiċi għas-soċjetà ġeneralment. |
| --- | --- |

(11)

Huwa importanti u meħtieġ li jiġu rikonoxxuti l-implikazzjonijiet serji immedjati u dawk fit-tul tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa għas-saħħa fiżika u mentali tagħhom, u għall-iżvilupp psikoloġiku u soċjali tagħhom, kif ukoll għall-opportunitajiet ugwali għal dawk konċernati, għall-individwi, familji u komunitajiet, u l-ispejjeż għolja soċjali u ekonomiċi għas-soċjetà ġeneralment.

| (12) | Il-vjolenza kontra n-nisa tieħu ħafna forom li jvarjaw minn vjolenza domestika, li hija prevalenti fil-livelli kollha tas-soċjetà, għal drawwiet tradizzjonali dannużi assoċjati ma’ l-eżerċizzju ta’ vjolenza fiżika kontra n-nisa, bħall-mutilazzjoni ġenitali u bħal reati relatati ma’ l-unur, li jikkostitwixxu forma partikolari ta’ vjolenza kontra n-nisa. |
| --- | --- |

(12)

Il-vjolenza kontra n-nisa tieħu ħafna forom li jvarjaw minn vjolenza domestika, li hija prevalenti fil-livelli kollha tas-soċjetà, għal drawwiet tradizzjonali dannużi assoċjati ma’ l-eżerċizzju ta’ vjolenza fiżika kontra n-nisa, bħall-mutilazzjoni ġenitali u bħal reati relatati ma’ l-unur, li jikkostitwixxu forma partikolari ta’ vjolenza kontra n-nisa.

| (13) | It-tfal, iż-żgħażagħ jew in-nisa li jkunu xhieda ta’ qarib viċin li jiġi attakkat għandhom jiġu meqjusa bħala vittmi ta’ vjolenza skond il-programm stabbilit minn din id-Deċiżjoni (“il-programm”). |
| --- | --- |

(13)

It-tfal, iż-żgħażagħ jew in-nisa li jkunu xhieda ta’ qarib viċin li jiġi attakkat għandhom jiġu meqjusa bħala vittmi ta’ vjolenza skond il-programm stabbilit minn din id-Deċiżjoni (“il-programm”).

| (14) | Fir-rigward tal-prevenzjoni tal-vjolenza, inklużi l-abbuż u l-isfruttament sesswali tat-tfal, taż-żgħażagħ u tan-nisa u l-protezzjoni tal-vittmi u tal-gruppi li jkunu f’riskju, l-Unjoni Ewropea tista’ tagħti valur miżjud lill-azzjonijiet li prevalentement iridu jittieħdu mill-Istati Membri b’dawn il-mezzi li ġejjin: id-disseminazzjoni u l-iskambju ta’ l-informazzjoni, ta’ l-esperjenza u ta’ prattika tajba; il-promozzjoni ta’ approċċ innovattiv; it-twaqqif konġunt ta’ prijoritajiet; l-iżvilupp tan-networking skond kif ikun meħtieġ; l-għażla ta’ proġetti mifruxa mal-Komunità kollha inklużi proġetti li jappoġġaw free-phone helplines għat-tfal u hotlines għal tfal neqsin u sfruttati sesswalment; il-motivazzjoni u l-mobilizzazzjoni tal-partijiet kollha konċernati u kampanji ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku kontra l-vjolenza fl-Ewropa kollha. Dawn l-azzjonijiet għandhom jinkludu wkoll appoġġ għat-tfal, żgħażagħ u nisa li jkunu vittmi ta’ traffikar. |
| --- | --- |

(14)

Fir-rigward tal-prevenzjoni tal-vjolenza, inklużi l-abbuż u l-isfruttament sesswali tat-tfal, taż-żgħażagħ u tan-nisa u l-protezzjoni tal-vittmi u tal-gruppi li jkunu f’riskju, l-Unjoni Ewropea tista’ tagħti valur miżjud lill-azzjonijiet li prevalentement iridu jittieħdu mill-Istati Membri b’dawn il-mezzi li ġejjin: id-disseminazzjoni u l-iskambju ta’ l-informazzjoni, ta’ l-esperjenza u ta’ prattika tajba; il-promozzjoni ta’ approċċ innovattiv; it-twaqqif konġunt ta’ prijoritajiet; l-iżvilupp tan-networking skond kif ikun meħtieġ; l-għażla ta’ proġetti mifruxa mal-Komunità kollha inklużi proġetti li jappoġġaw free-phone helplines għat-tfal u hotlines għal tfal neqsin u sfruttati sesswalment; il-motivazzjoni u l-mobilizzazzjoni tal-partijiet kollha konċernati u kampanji ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku kontra l-vjolenza fl-Ewropa kollha. Dawn l-azzjonijiet għandhom jinkludu wkoll appoġġ għat-tfal, żgħażagħ u nisa li jkunu vittmi ta’ traffikar.

| (15) | Billi l-kawżi bażilari u l-konsegwenzi ta’ vjolenza jistgħu sikwit jiġu indirizzati b’mod effettiv minn organizzazzjonijiet lokali u reġjonali li jaġixxu f’koperazzjoni mal-kontraparti tagħhom minn Stati Membri oħrajn, il-programm għandu jagħti importanza xierqa lill-miżuri u azzjonijiet preventivi ta’ appoġġ għall-vittmi li jitwettqu fil-livelli lokali u reġjonali. |
| --- | --- |

(15)

Billi l-kawżi bażilari u l-konsegwenzi ta’ vjolenza jistgħu sikwit jiġu indirizzati b’mod effettiv minn organizzazzjonijiet lokali u reġjonali li jaġixxu f’koperazzjoni mal-kontraparti tagħhom minn Stati Membri oħrajn, il-programm għandu jagħti importanza xierqa lill-miżuri u azzjonijiet preventivi ta’ appoġġ għall-vittmi li jitwettqu fil-livelli lokali u reġjonali.

| (16) | Ladarba l-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni, jiġifieri sabiex tipprevjeni u tikkumbatti kull forma ta’ vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-Istati Membri minħabba l-ħtieġa ta’ skambju ta’ informazzjoni fil-livell Komunitarju u tad-disseminazzjoni mal-Kommunità kollha ta’ informazzjoni dwar prattika tajba, u jistgħu jinkisbu aħjar fil-livell Komunitarju, minħabba l-ħtieġa ta’ ħidma koordinata u multidixxiplinari u minħabba l-iskala jew l-impatt tal-programm, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet. |
| --- | --- |

(16)

Ladarba l-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni, jiġifieri sabiex tipprevjeni u tikkumbatti kull forma ta’ vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa ma jistgħux jinkisbu suffiċjentement mill-Istati Membri minħabba l-ħtieġa ta’ skambju ta’ informazzjoni fil-livell Komunitarju u tad-disseminazzjoni mal-Kommunità kollha ta’ informazzjoni dwar prattika tajba, u jistgħu jinkisbu aħjar fil-livell Komunitarju, minħabba l-ħtieġa ta’ ħidma koordinata u multidixxiplinari u minħabba l-iskala jew l-impatt tal-programm, il-Komunità tista’ tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-għanijiet.

| (17) | Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi, għall-perjodu operattiv kollu tal-Programm, pakkett finanzjarju li jikkostitwixxi r-referenza prinċipali, fis-sens tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (11), għall-awtorità baġitarja matul il-proċedura baġitarja annwali. |
| --- | --- |

(17)

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi, għall-perjodu operattiv kollu tal-Programm, pakkett finanzjarju li jikkostitwixxi r-referenza prinċipali, fis-sens tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (11), għall-awtorità baġitarja matul il-proċedura baġitarja annwali.

| (18) | Hija meħtieġa l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (12), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament Finanzjarju”, u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE, Euratom) 1605/2002 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (13), li jissalvagwardaw l-interessi finanzjarji tal-Komunità, filwaqt li jittieħed kont tal-prinċipji tas-sempliċità u tal-konsistenza fl-għażla ta’ l-istrumenti baġitarji, ta’ limitazzjoni fuq in-numru tal-każijiet fejn il-Kummissjoni żżomm responsabbiltà diretta għall-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni tagħhom, u l-proporzjonalità meħtieġa bejn l-ammont ta’ riżorsi u l-piż amministrattiv relatat ma’ l-użu tagħhom. |
| --- | --- |

(18)

Hija meħtieġa l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (12), minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament Finanzjarju”, u tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE, Euratom) 1605/2002 tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (13), li jissalvagwardaw l-interessi finanzjarji tal-Komunità, filwaqt li jittieħed kont tal-prinċipji tas-sempliċità u tal-konsistenza fl-għażla ta’ l-istrumenti baġitarji, ta’ limitazzjoni fuq in-numru tal-każijiet fejn il-Kummissjoni żżomm responsabbiltà diretta għall-implimentazzjoni u l-amministrazzjoni tagħhom, u l-proporzjonalità meħtieġa bejn l-ammont ta’ riżorsi u l-piż amministrattiv relatat ma’ l-użu tagħhom.

| (19) | Għandhom jittieħdu wkoll miżuri adegwati għall-prevenzjoni ta’ irregolaritajiet u frodi, u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa, sabiex jiġu rkuprati fondi mitlufa, indebitament imħallsa jew skorrettament użati, konformement mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (14), mar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra (15) u mar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (16). |
| --- | --- |

(19)

Għandhom jittieħdu wkoll miżuri adegwati għall-prevenzjoni ta’ irregolaritajiet u frodi, u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa, sabiex jiġu rkuprati fondi mitlufa, indebitament imħallsa jew skorrettament użati, konformement mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (14), mar-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra (15) u mar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (16).

| (20) | Ir-Regolament Finanzjarju jesiġi li jkun provdut att bażiku sabiex jiġu koperti l-għotjiet operattivi. |
| --- | --- |

(20)

Ir-Regolament Finanzjarju jesiġi li jkun provdut att bażiku sabiex jiġu koperti l-għotjiet operattivi.

| (21) | Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizju tas-setgħat ta’ implementazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (17). |
| --- | --- |

(21)

Il-miżuri meħtieġa għall-implementazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizju tas-setgħat ta’ implementazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (17).

| (22) | Il-parteċipazzjoni bilanċjata ta’ nisa u rġiel fil-proċess deċiżjonali hija element ċentrali fil-kisba ta’ ugwaljanża sostantiva bejn in-nisa u l-irġiel. L-Istati Membri għandhom, għalhekk, jużaw l-aqwa sforzi tagħhom sabiex jiksbu bilanċ bejn is-sessi fil-kompożizzjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 10, |
| --- | --- |

(22)

Il-parteċipazzjoni bilanċjata ta’ nisa u rġiel fil-proċess deċiżjonali hija element ċentrali fil-kisba ta’ ugwaljanża sostantiva bejn in-nisa u l-irġiel. L-Istati Membri għandhom, għalhekk, jużaw l-aqwa sforzi tagħhom sabiex jiksbu bilanċ bejn is-sessi fil-kompożizzjoni tal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 10,

IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

1.   Filwaqt li tibni fuq il-linji politiċi u l-objettivi stabbiliti fil-programmi Daphne u Daphne II, din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm speċifiku sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi lill-vittmi u lill-gruppi li jkunu f’riskju (“il-Programm Daphne III”), minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-programm”, bħala parti mill-programm ġenerali “Drittijiet Fondamentali u Ġustizzja”, sabiex jikkontribwixxi għal livell għoli ta’ protezzjoni mill-vjolenza sabiex tissaħħaħ il-protezzjoni tas-saħħa fiżika u mentali.

2.   Il-programm għandu jkopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013.

3.   Għall-finijiet tal-programm, it-terminu “tfal” ikopri firxa ta’ età ta’ 0-18-il sena, skond l-istrumenti internazzjonali li jirrigwardaw id-drittijiet tat-tfal.

4.   Madankollu, il-proġetti b’azzjonijiet imfassla b’mod partikolari għal gruppi benefiċjarji bħal, per eżempju, “adoloxxenti” (13 sa 19-il sena) jew persuni minn 12 sa 25 sena, għandhom jiġu kkunsidrati bħala proġetti li jimmiraw lejn il-kategorija taż-żgħażagħ.

Artikolu 2

Objettivi ġenerali

1.   L-għan tal-programm għandu jkun li jikkontribwixxi għall-protezzjoni tat-tfal, taż-żgħażagħ u tan-nisa kontra kull forma ta’ vjolenza u li jikseb livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa, benessere u koeżjoni soċjali.

2.   Mingħajr preġudizzju għall-objettivi u setgħat tal-Komunità Ewropea, l-objettivi ġenerali tal-programm għandhom jikkontribwixxu, b’mod speċjali fir-rigward ta’ tfal, żgħażagħ u nisa, għall-iżvilupp ta’ linji politiċi Komunitarji, u b’mod iżjed speċifiku, għal dawk marbuta mas-saħħa pubblika, mad-drittijiet tal-bniedem u ma’ l-ugwaljanza bejn is-sessi, kif ukoll għal azzjonijiet immirati lejn il-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal, u mal-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u l-isfruttament sesswali.

Artikolu 3

Objettiv speċifiku

Il-programm għandu jkollu l-objettiv speċifiku li jikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’, u l-ġlieda kontra, kull forma ta’ vjolenza li sseħħ fil-pubbliku jew fil-privat kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, inklużi l-isfruttament sesswali u t-traffikar fil-bnedmin, billi jittieħdu miżuri preventivi u jingħata appoġġ lill-vittmi u lill-gruppi li jkunu f’riskju. Dan għandu jinkiseb permezz ta’ l-azzjonijiet transnazzjonali li ġejjin, jew tipi oħrajn ta’ azzjonijiet kif imsemmi fl-Artikolu 4:

| (a) | l-għoti ta’ assistenza u inkoraġġiment lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u organizzazzjonijiet oħrajn attivi f’dan il-qasam, kif imsemmi fl-Artikolu 7; |
| --- | --- |

(a)

l-għoti ta’ assistenza u inkoraġġiment lill-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u organizzazzjonijiet oħrajn attivi f’dan il-qasam, kif imsemmi fl-Artikolu 7;

| (b) | l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni tal-kuxjenzi li jimmiraw udjenzi speċifiċi, bħal professjonijiet speċifiċi, awtoritajiet kompetenti, setturi identifikati tal-pubbliku ġenerali u gruppi li jkunu f’riskju, bil-ħsieb kemm li jitjieb l-apprezzament ta’, u tiġi promossa l-adozzjoni ta’, approċċ ta’ tolleranza-żero lejn il-vjolenza kif ukoll li jiġi inkoraġġut l-appoġġ għall-vittmi u r-rapportar ta’ inċidenti ta’ vjolenza lill-awtoritajiet kompetenti; |
| --- | --- |

(b)

l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni tal-kuxjenzi li jimmiraw udjenzi speċifiċi, bħal professjonijiet speċifiċi, awtoritajiet kompetenti, setturi identifikati tal-pubbliku ġenerali u gruppi li jkunu f’riskju, bil-ħsieb kemm li jitjieb l-apprezzament ta’, u tiġi promossa l-adozzjoni ta’, approċċ ta’ tolleranza-żero lejn il-vjolenza kif ukoll li jiġi inkoraġġut l-appoġġ għall-vittmi u r-rapportar ta’ inċidenti ta’ vjolenza lill-awtoritajiet kompetenti;

| (ċ) | id-disseminazzjoni tar-riżultati miksuba taħt il-programmi Daphne u Daphne II, inklużi l-adattament, it-trasferiment u l-użu tagħhom minn benefiċjarji oħrajn jew f’żoni ġeografiċi oħrajn; |
| --- | --- |

(ċ)

id-disseminazzjoni tar-riżultati miksuba taħt il-programmi Daphne u Daphne II, inklużi l-adattament, it-trasferiment u l-użu tagħhom minn benefiċjarji oħrajn jew f’żoni ġeografiċi oħrajn;

| (d) | l-identifikazzjoni u t-tisħiħ ta’ azzjonijiet li jikkontribwixxu għat-trattament pożittiv ta’ persuni li jkunu f’riskju ta’ vjolenza, jiġifieri permezz ta’ approċċ li jinkoraġġixxi rispett għalihom u jippromwovi l-benessere u r-realizzazzjoni personali tagħhom; |
| --- | --- |

(d)

l-identifikazzjoni u t-tisħiħ ta’ azzjonijiet li jikkontribwixxu għat-trattament pożittiv ta’ persuni li jkunu f’riskju ta’ vjolenza, jiġifieri permezz ta’ approċċ li jinkoraġġixxi rispett għalihom u jippromwovi l-benessere u r-realizzazzjoni personali tagħhom;

| (e) | it-twaqqif u l-appoġġ ta’ networks multidixxiplinarji bil-ħsieb li tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-NGOs u organizzazzjonijiet oħrajn attivi f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

(e)

it-twaqqif u l-appoġġ ta’ networks multidixxiplinarji bil-ħsieb li tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn l-NGOs u organizzazzjonijiet oħrajn attivi f’dan il-qasam;

| (f) | l-assigurazzjoni ta’ l-espansjoni ta’ informazzjoni bbażata fuq evidenza u tal-bażi tal-konoxxenza, l-iskambju ta’ informazzjoni, l-identifikazzjoni u d-disseminazzjoni ta’ informazzjoni u prattika tajba, anke permezz ta’ riċerka, taħriġ, żjarat ta’ studju u skambju ta’ persunal; |
| --- | --- |

(f)

l-assigurazzjoni ta’ l-espansjoni ta’ informazzjoni bbażata fuq evidenza u tal-bażi tal-konoxxenza, l-iskambju ta’ informazzjoni, l-identifikazzjoni u d-disseminazzjoni ta’ informazzjoni u prattika tajba, anke permezz ta’ riċerka, taħriġ, żjarat ta’ studju u skambju ta’ persunal;

| (g) | it-tfassil u l-ittestjar ta’ materjali ta’ sensibilizzazzjoni tal-kuxjenza u edukattivi fir-rigward tal-prevenzjoni tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, u s-supplimentar u addattament ta’ dawk li huma diġà disponibbli għall-użu f’żoni ġeografiċi oħrajn jew għal gruppi mmirati oħrajn; |
| --- | --- |

(g)

it-tfassil u l-ittestjar ta’ materjali ta’ sensibilizzazzjoni tal-kuxjenza u edukattivi fir-rigward tal-prevenzjoni tal-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa, u s-supplimentar u addattament ta’ dawk li huma diġà disponibbli għall-użu f’żoni ġeografiċi oħrajn jew għal gruppi mmirati oħrajn;

| (h) | studju ta’ fenomeni relatati mal-vjolenza u l-impatt tagħhom, kemm fuq il-vittmi kif ukoll fuq is-soċjetà kollha, inklużi l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa, soċjali u ekonomiċi, sabiex jiġu indirizzati l-kawżi bażilari tal-vjolenza fil-livelli kollha tas-soċjetà; |
| --- | --- |

(h)

studju ta’ fenomeni relatati mal-vjolenza u l-impatt tagħhom, kemm fuq il-vittmi kif ukoll fuq is-soċjetà kollha, inklużi l-ispejjeż tal-kura tas-saħħa, soċjali u ekonomiċi, sabiex jiġu indirizzati l-kawżi bażilari tal-vjolenza fil-livelli kollha tas-soċjetà;

| (i) | l-iżvilupp u l-implementazzjoni ta’ programmi ta’ appoġġ għal vittmi u persuni li jkunu f’riskju u programmi ta’ intervent għal min jikkommetti r-reat, filwaqt li tiġi żgurata s-sigurtà tal-vittmi. |
| --- | --- |

(i)

l-iżvilupp u l-implementazzjoni ta’ programmi ta’ appoġġ għal vittmi u persuni li jkunu f’riskju u programmi ta’ intervent għal min jikkommetti r-reat, filwaqt li tiġi żgurata s-sigurtà tal-vittmi.

Artikolu 4

Tipi ta’ azzjonijiet

Bil-ħsieb li jsegwi l-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3, il-programm għandu jappoġġa t-tipi ta’ azzjonijiet li ġejjin, taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-programmi annwali ta’ ħidma:

| (a) | azzjonijiet speċifiċi meħuda mill-Kummissjoni, bħal studji u riċerka, stħarriġ pubbliku u surveys, żvilupp ta’ indikaturi u metodoloġiji, ġbir, żvilupp u disseminazzjoni ta’ data u ta’ statistika, seminars, konferenzi u laqgħat ta’ esperti, organizzazzjoni ta’ kampanji pubbliċi u avvenimenti, żvilupp u manteniment ta’ servizz ta’ helpdesk u websites, tħejjija u disseminazzjoni ta’ materjal ta’ informazzjoni (inklużi applikazzjonijiet ta’ IT u riżorsi ta’ taħriġ), twaqqif u faċilitazzjoni ta’ think-tank ta’ partijiet interessati li jipprovdi konsulenza esperta relatata mal-vjolenza, appoġġ għal networks ta’ esperti nazzjonali, u attivitajiet ta’ analiżi, monitoraġġ u valutazzjoni; |
| --- | --- |

(a)

azzjonijiet speċifiċi meħuda mill-Kummissjoni, bħal studji u riċerka, stħarriġ pubbliku u surveys, żvilupp ta’ indikaturi u metodoloġiji, ġbir, żvilupp u disseminazzjoni ta’ data u ta’ statistika, seminars, konferenzi u laqgħat ta’ esperti, organizzazzjoni ta’ kampanji pubbliċi u avvenimenti, żvilupp u manteniment ta’ servizz ta’ helpdesk u websites, tħejjija u disseminazzjoni ta’ materjal ta’ informazzjoni (inklużi applikazzjonijiet ta’ IT u riżorsi ta’ taħriġ), twaqqif u faċilitazzjoni ta’ think-tank ta’ partijiet interessati li jipprovdi konsulenza esperta relatata mal-vjolenza, appoġġ għal networks ta’ esperti nazzjonali, u attivitajiet ta’ analiżi, monitoraġġ u valutazzjoni;

| (b) | proġetti transnazzjonali speċifiċi ta’ interess Komunitarju li jinvolvu mill-inqas żewġ Stati Membri taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-programmi annwali ta’ ħidma; |
| --- | --- |

(b)

proġetti transnazzjonali speċifiċi ta’ interess Komunitarju li jinvolvu mill-inqas żewġ Stati Membri taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-programmi annwali ta’ ħidma;

| (ċ) | appoġġ għall-attivitajiet ta’ NGOs jew organizzazzjonijiet oħrajn f’ħidma għal għan ta’ interess Ewropew ġenerali rigward l-objettivi ġenerali tal-programm, stabbiliti fl-Artikolu 2 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-programmi annwali ta’ ħidma. |
| --- | --- |

(ċ)

appoġġ għall-attivitajiet ta’ NGOs jew organizzazzjonijiet oħrajn f’ħidma għal għan ta’ interess Ewropew ġenerali rigward l-objettivi ġenerali tal-programm, stabbiliti fl-Artikolu 2 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-programmi annwali ta’ ħidma.

Artikolu 5

Il-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi

Il-pajjiżi li ġejjin jistgħu jieħdu sehem fl-azzjonijiet tal-programm:

| (a) | pajjiżi li magħhom l-Unjoni Ewropea iffirmat Trattat ta’ Adeżjoni; |
| --- | --- |

(a)

pajjiżi li magħhom l-Unjoni Ewropea iffirmat Trattat ta’ Adeżjoni;

| (b) | pajjiżi kandidati li jibbenefikaw minn strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skond il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali għall-parteċipazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi fil-programmi Komunitarji stabbiliti, rispettivament, bil-Ftehim Kwadru u bid-deċiżjonjiet tal-Kunsilli ta’ Assoċjazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

pajjiżi kandidati li jibbenefikaw minn strateġija ta’ qabel l-adeżjoni, skond il-prinċipji ġenerali u t-termini u l-kondizzjonijiet ġenerali għall-parteċipazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi fil-programmi Komunitarji stabbiliti, rispettivament, bil-Ftehim Kwadru u bid-deċiżjonjiet tal-Kunsilli ta’ Assoċjazzjoni;

| (ċ) | l-Istati ta’ l-EFTA li huma Partijiet għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, skond id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim; |
| --- | --- |

(ċ)

l-Istati ta’ l-EFTA li huma Partijiet għall-Ftehim dwar iż-ŻEE, skond id-dispożizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim;

| (d) | il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, skond l-arranġamenti li jridu jiġu stabbiliti ma’ dawk il-pajjiżi taħt ftehim kwadru dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi Komunitarji. |
| --- | --- |

(d)

il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent, skond l-arranġamenti li jridu jiġu stabbiliti ma’ dawk il-pajjiżi taħt ftehim kwadru dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi Komunitarji.

Mal-proġetti jistgħu jkunu assoċjati pajjiżi kandidati li ma jiħdux sehem fil-programm, fejn dan jikkontribwixxi għall-preparazzjoni tagħhom għall-adeżjoni, jew pajjiżi terzi oħrajn li ma jiħdux sehem fil-programm, fejn dan iservi għall-finijiet tal-proġetti.

Artikolu 6

Il-gruppi benefiċjarji u l-gruppi mmirati

1.   Il-programm għandu jibbenefika t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa li jkunu vittmi, jew li jkunu f’riskju li jsiru vittmi, tal-vjolenza.

2.   Il-gruppi prinċipalment immirati mill-programm għandhom ikunu, inter alia, il-familji, l-għalliema u l-persunal edukattiv, il-ħaddiema soċjali, il-pulizija u l-gwardjani tal-fruntiera, l-awtoritajiet lokali, nazzjonali u militari, il-persunal mediku u paramediku, il-persunal ġudizzjali, l-NGOs, it-trade unions u l-komunitajiet reliġjużi.

Artikolu 7

Aċċess għall-programm

L-aċċess għall-programm għandu jkun miftuħ għal organizzazzjonijiet u istituzzjonijiet privati jew pubbliċi (l-awtoritajiet lokali fil-livell xieraq, dipartimenti ta’ l-università u ċentri ta’ riċerka) li jaħdmu sabiex jipprevjenu u jikkumbattu l-vjolenza fuq it-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa jew sabiex jipprovdu protezzjoni minn din il-vjolenza jew sabiex jagħtu appoġġ lill-vittmi jew jimplimentaw azzjonijiet maħsuba sabiex jippromwovu ċ-ċaħda ta’ din il-vjolenza jew iħeġġu tibdil fl-attitudni jew fl-imġiba lejn il-gruppi vulnerabbli u l-vittmi tal-vjolenza.

Artikolu 8

Tipi ta’ intervent

1.   Il-finanzjament Komunitarju jista’ jkun fil-forom legali li ġejjin:

| — | għotjiet, |
| --- | --- |

—

għotjiet,

| — | kuntratti ta’ akkwist pubbliku. |
| --- | --- |

—

kuntratti ta’ akkwist pubbliku.

2.   L-għotjiet tal-Komunità għandhom jingħataw wara l-konsiderazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet li jiġu preżentati fuq sejħiet għal proposti, ħlief f’każijiet eċċezzjonali ta’ urġenza debitament sostanzjati jew fejn il-karatteristiċi tal-benefiċjarju ma jħallux għażla oħra għal azzjoni partikolari. L-għotjiet tal-Komunità għandhom jiġu pprovduti permezz ta’ għotjiet operattivi u għotjiet għal azzjonijiet. Ir-rata massima ta’ kofinanzjament għandha tiġi speċifikata fil-programmi annwali ta’ ħidma.

3.   Barra minn hekk, in-nefqa tista’ ssir disponibbli għal miżuri komplementari, permezz ta’ kuntratti ta’ akkwist pubbliku, f’liema każ il-fondi Komunitarji għandhom ikopru l-akkwist ta’ servizzi u ta’ oġġetti, relatati direttament mal-miri tal-programm. Dan għandu jkopri, inter alia, in-nefqa għal informazzjoni u komunikazzjoni, tħejjija, implimentazzjoni, monitoraġġ, kontroll u valutazzjoni ta’ proġetti, linji politiċi, programmi u leġislazzjoni.

Artikolu 9

Miżuri implimentattivi

1.   Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-asssitenza Komunitarja skond ir-Regolament Finanzjarju.

2.   Sabiex timplimenta l-programm, il-Kummissjoni għandha, fil-limiti ta’ l-objettivi ġenerali, tal-programm, stabbiliti fl-Artikolu 2, tadotta programm annwali ta’ ħidma li jispeċifika l-objettivi speċifiċi tiegħu, il-prijoritajiet tematiċi, deskrizzjoni ta’ miżuri ta’ akkumpanjament previsti fl-Artikolu 8 u, jekk tkun meħtieġa, lista ta’ azzjonijiet oħrajn. Il-programm annwali ta’ ħidma għandu jispeċifika l-perċentwali minima tan-nefqa annwali li għandha tingħata għall-għotjiet.

3.   Il-programm annwali ta’ ħidma għandu jkun addottat skond il-proċedura ta’ ġestjoni msemmija fl-Artikolu 10(2).

4.   Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni fir-rigward tal-materji l-oħrajn kollha għandhom jiġu adottati skond il-proċedura konsultattiva msemmija fl-Artikolu 10(3).

5.   Il-proċeduri ta’ valutazzjoni u ta’ allokazzjoni relatati ma’ għotjiet għal azzjonijiet għandhom jieħdu kont ta’, inter alia, dawn il-kriterji li ġejjin:

| (a) | l-objettivi ġenerali u speċifiċi kif speċifikati fl-Artikoli 2 u 3 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artikolu 3 u l-konformità mal-programm annwali ta’ ħidma; |
| --- | --- |

(a)

l-objettivi ġenerali u speċifiċi kif speċifikati fl-Artikoli 2 u 3 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artikolu 3 u l-konformità mal-programm annwali ta’ ħidma;

| (b) | il-kwalità ta’ l-azzjoni proposta fir-rigward tal-konċezzjoni, organizzazzjoni, preżentazzjoni u r-riżultati mistennija tagħha; |
| --- | --- |

(b)

il-kwalità ta’ l-azzjoni proposta fir-rigward tal-konċezzjoni, organizzazzjoni, preżentazzjoni u r-riżultati mistennija tagħha;

| (ċ) | l-ammont mitlub għall-finanzjament Komunitarju u l-effikaċja fid-dawl ta’ l-ispejjeż fir-rigward tar-riżultati mistennija; |
| --- | --- |

(ċ)

l-ammont mitlub għall-finanzjament Komunitarju u l-effikaċja fid-dawl ta’ l-ispejjeż fir-rigward tar-riżultati mistennija;

| (d) | l-impatt tar-riżultati mistennija fir-rigward ta’ l-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-programm definiti fl-Artikoli 2 u 3 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artikolu 3; |
| --- | --- |

(d)

l-impatt tar-riżultati mistennija fir-rigward ta’ l-objettivi ġenerali u speċifiċi tal-programm definiti fl-Artikoli 2 u 3 u l-miżuri meħuda fl-oqsma differenti kif speċifikati fl-Artikolu 3;

| (e) | l-innovazzjoni. |
| --- | --- |

(e)

l-innovazzjoni.

6.   L-applikazzjonijiet għal għotjiet operattivi, imsemmija fl-Artikolu 4(ċ), għandhom jiġu valutati fid-dawl ta’ dawn li ġejjin:

| (a) | il-konsistenza ma’ l-objettivi tal-programm; |
| --- | --- |

(a)

il-konsistenza ma’ l-objettivi tal-programm;

| (b) | il-kwalità ta’ l-attivitajiet pjanati; |
| --- | --- |

(b)

il-kwalità ta’ l-attivitajiet pjanati;

| (ċ) | l-effett multiplikatorju probabbli fuq il-pubbliku ta’ dawn l-attivitajiet; |
| --- | --- |

(ċ)

l-effett multiplikatorju probabbli fuq il-pubbliku ta’ dawn l-attivitajiet;

| (d) | l-impatt ġeografiku ta’ l-attivitajiet imwettqa; |
| --- | --- |

(d)

l-impatt ġeografiku ta’ l-attivitajiet imwettqa;

| (e) | l-involviment taċ-ċittadini fl-organizzazzjoni tal-korpi konċernati; |
| --- | --- |

(e)

l-involviment taċ-ċittadini fl-organizzazzjoni tal-korpi konċernati;

| (f) | il-proporzjon spiża-effikaċja ta’ l-attività proposta. |
| --- | --- |

(f)

il-proporzjon spiża-effikaċja ta’ l-attività proposta.

Artikolu 10

Kumitat

1.   Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.

2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.

Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal xahrejn.

3.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 3 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.

4.   Il-kumitat għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu.

Artikolu 11

Komplementarjetà

1.   Għandhom ikunu mfittxija s-sinerġiji u l-komplementarjetà ma’ strumenti Komunitarji oħrajn, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Sigurtà u Salvagwardja tal-Libertajiet” u “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni”, is-Seba’ Programm Kwadru ta’ Riċerka u Żvilupp kif ukoll il-programmi dwar il-protezzjoni tas-saħħa, “Impjiegi u Solidarjetà Soċjali - PROGRESS” u “Safer Internet Plus”. Il-komplementarjetà għandha tiġi mfittxija ma’ l-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi. L-element statistiku ta’ informazzjoni dwar il-vjolenza għandu jiġi żviluppat b’kollaborazzjoni ma’ l-Istati Membri, bl-użu kif meħtieġ tal-Programm Statistiku Komunitarju.

2.   Dan il-programm jista’ jikkondividi riżorsi ma’ strumenti Komunitarji oħrajn, b’mod partikolari mal-programmi ġenerali “Sigurtà u Salvagwardja tal-Libertajiet”, “Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi ta’ Migrazzjoni” u s-Seba’ Programm Kwadru ta’ Riċerka u Żvilupp sabiex jiġu implimentati azzjonijiet li jilħqu l-objettivi tal-programmi kollha.

3.   L-operazzjonijiet iffinanzjati taħt din id-Deċiżjoni ma għandhomx jirċievu assistenza għall-istess skop minn strumenti finanzjarji Komunitarji oħrajn. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-benefiċjarji tal-programm jipprovdu lill-Kummissjoni b’informazzjoni dwar finanzjament riċevut mill-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea u minn sorsi oħrajn, kif ukoll informazzjoni dwar applikazzjonijiet kurrenti għal finanzjament.

Artikolu 12

Finanzjament

1.   Il-pakkett finanzjarju għall-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni huwa stabbilit għal EUR 116,85 miljun għall-perjodu stabbilit fl-Artikolu 1.

2.   L-allokazzjonijiet għall-azzjonijiet previsti fil-programm għandhom jiddaħħlu fl-approprjazzjonijiet annwali tal-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea. L-approprjazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju.

Artikolu 13

Monitoraġġ

1.   Għal kwalunkwe azzjoni ffinanzjata mill-programm, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-benefiċjarju jippreżenta rapporti tekniċi u finanzjarji dwar il-progress fix-xogħol. Għandu jiġi ppreżentat ukoll rapport finali fi żmien tliet xhur mit-tlestija ta’ l-azzjoni. Il-Kummissjoni għandha tiddetermina l-forma u l-kontenut tar-rapporti.

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-kuntratti u l-ftehim li jirriżultaw mill-implimentazzjoni tal-programm jipprovdu b’mod partikolari għas-superviżjoni u l-kontroll finanzjarju mill-Kummissjoni (jew kwalunkwe rappreżentant awtorizzat minnha), jekk meħtieġ permezz ta’ kontrolli fuq il-post, inkluż kontrolli ta’ kampjuni, u verifiki mill-Qorti ta’ l-Awdituri.

3.   Għal perjodu ta’ ħames snin wara l-aħħar pagament fir-rigward ta’ kwalunkwe azzjoni, il-Kummissjoni għandha tesiġi li l-benefiċjarju ta’ għajnuna finanzjarja jżomm, għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni, id-dokumenti kollha ta’ sostenn rigward l-infiq fuq l-azzjoni.

4.   Abbażi tar-riżultati tar-rapporti u tal-kontrolli ta’ kampjuni msemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-Kummissjoni għandha, jekk meħtieġ, taġġusta l-iskala jew il-kondizzjonijiet ta’ l-allokazzjoni ta’ l-assistenza finanzjarja oriġinarjament approvata, kif ukoll l-iskeda ta’ żmien għall-pagamenti.

5.   Il-Kummissjoni għandha tieħu kull pass ieħor meħtieġ sabiex tivverifika li l-azzjonijiet iffinanzjati jitwettqu korrettament u konformement mad-disposizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni u tar-Regolament Finanzjarju.

Artikolu 14

Il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji Komunitarji

1.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura li, meta jiġu implimentati azzjonijiet iffinanzjati taħt din id-Deċiżjoni, l-interessi finanzjarji Komunitarji jkunu protetti bl-applikazzjoni ta’ miżuri preventivi kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kull attività illegali oħra, permezz ta’ kontrolli effettivi u permezz ta’ l-irkupru ta’ l-ammonti indebitament imħallsa u, jekk jiġu skoperti irregolaritajiet, permezz ta’ pieni effettivi, proporzjonati u dissważivi, skond ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95, ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

2.   Għall-azzjonijiet Komunitarji ffinanzjati taħt dan il-programm, għandhom japplikaw ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96 għal kull ksur ta’ xi dispożizzjoni tal-liġi Komunitarja, inkluż ksur ta’ obbligu kuntrattwali stipulat abbażi tal-programm, li jirriżulta minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku, li jkollu, jew kien ikollu, l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea jew il-baġits amministrati taħtu, b’element ta’ nefqa mhux ġustifikat.

3.   Il-Kummissjoni għandha tnaqqas, tissospendi jew tirkupra l-ammont ta’ assistenza finanzjarja mogħtija għal azzjoni jekk issib irregolaritajiet, inkluż nuqqas ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni jew tad-deċiżjoni individwali jew tal-kuntratt jew ftehim li jagħtu l-appoġġ finanzjarju in kwistjoni, jew jekk jirriżulta li, mingħajr ma tkun intalbet l-approvazzjoni tal-Kummissjoni, l-azzjoni tkun ġiet suġġetta għal tibdil li jmur kontra n-natura jew il-kondizzjonijiet implimentattivi tal-proġett.

4.   Jekk il-limiti ta’ żmien ma jkunux ġew osservati jew jekk parti biss mill-assistenza finanzjarja allokata tkun ġustifikata mill-progress li jkun sar bl-implimentazzjoni ta’ azzjoni, il-Kummissjoni għandha titlob lill-benefiċjarju sabiex jippreżenta osservazzjonijiet fi żmien perjodu speċifikat. Jekk il-benefiċjarju ma jagħtix tweġiba sodisfaċenti, il-Kummissjoni tista’ tikkanċella l-assistenza finanzjarja li jkun fadal u tesiġi ir-rimbors tas-somom diġà mħallsa.

5.   Kwalunkwe pagament indebitu għandu jiġi rimborsat lill-Kummissjoni. L-interessi għandhom jiġu magħduda ma’ kull somma mhux rimborsata fiż-żmien adegwat taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament Finanzjarju.

Artikolu 15

Valutazzjoni

1.   Il-programm għandu jiġi mmonitorjat regolarment sabiex tiġi segwita l-implimentazzjoni ta’ l-attivitajiet imwettqa taħtu.

2.   Il-Kummissjoni għandha tiżgura valutazzjoni regolari, indipendenti u esterna tal-programm.

3.   Il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill:

| (a) | rapport interim ta’ valutazzjoni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta’ l-implimentazzjoni tal-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2011 akkumpanjat minn lista tal-proġetti u miżuri ffinanzjati; |
| --- | --- |

(a)

rapport interim ta’ valutazzjoni dwar ir-riżultati miksuba u dwar l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta’ l-implimentazzjoni tal-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2011 akkumpanjat minn lista tal-proġetti u miżuri ffinanzjati;

| (b) | komunikazzjoni dwar il-kontinwazzjoni ta’ dan il-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2012; |
| --- | --- |

(b)

komunikazzjoni dwar il-kontinwazzjoni ta’ dan il-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Mejju 2012;

| (ċ) | rapport ta’ valutazzjoni ex post, dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati tal-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(ċ)

rapport ta’ valutazzjoni ex post, dwar l-implimentazzjoni u r-riżultati tal-programm mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2014.

Artikolu 16

Il-pubblikazzjoni tal-proġetti

Il-Kummissjoni għandha annwalment tippubblika lista tal-proġetti ffinanzjati taħt il-programm flimkien ma’ deskrizzjoni qasira ta’ kull proġett.

Artikolu 17

Miżuri transitorji

Id-Deċiżjoni Nru 803/2004/KE hija b’dan imħassra. L-azzjonijiet mibdija skond dik id-Deċiżjoni għandhom ikomplu jkunu regolati minnha, sakemm jitlestew.

Artikolu 18

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Strasburgu, 20 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Parlament Ewropew

Il-Presiden

H.-G. PÖTTERING

Mill-Kunsill

Il-President

G. GLOSER

---

(1)  ĠU C 69, 21.3.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU C 192, 16.8.2006, p. 25.

2

(3)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Settembru 2006 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-5 ta’ Marzu 2007 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali), u Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-22 ta’ Mejju 2007 (għadha mhijiex pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

3

(4)  ĠU C 364, 18.12.2000, p. 1.

4

(5)  ĠU C 59, 23.2.2001, p. 307.

5

(6)  ĠU C 77 E, 28.3.2002, p. 126.

6

(7)  ĠU C 287 E, 24.11.2006, p. 75.

7

(8)  ĠU C 288 E, 25.11.2006, p. 66.

8

(9)  ĠU L 34, 9.2.2000, p. 1.

9

(10)  ĠU L 143, 30.4.2004, p. 1.

10

(11)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

11

(12)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1).

12

(13)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 478/2007 (ĠU L 111. 28.4.2007, p. 13).

13

(14)  ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.

14

(15)  ĠU L 292, 15.11.1996, p. 2.

15

(16)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.

16

(17)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).

17

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Ġunju 2007

li tadatta l-benefiċċji previsti fid-Deċiżjoni 2003/479/KE fir-rigward tar-reġim applikabbli għall-esperti u l-militari nazzjonali ssekondati lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill

(2007/456/KE)

IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 207(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni 2003/479/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tagħha,

Billi:

| (1) | Il-paragrafu 7 ta’ l-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2003/479/KE jipprevedi li l-benefiċċji ta’ kuljum u ta’ kull xahar huma adattati kull sena, mingħajr effett retroattiv, minħabba l-adattament tas-salarju bażiku ta’ l-uffiċjali tal-Komunità fi Brussell u fil-Lussemburgu. |
| --- | --- |

(1)

Il-paragrafu 7 ta’ l-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2003/479/KE jipprevedi li l-benefiċċji ta’ kuljum u ta’ kull xahar huma adattati kull sena, mingħajr effett retroattiv, minħabba l-adattament tas-salarju bażiku ta’ l-uffiċjali tal-Komunità fi Brussell u fil-Lussemburgu.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1895/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jadatta, mill-1 ta’ Lulju 2006, is-salarji u l-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll il-korretturi koeffiċjenti li jaffettwaw dawn is-salarji u pensjonijiet (2) ippreveda adattament ta’ 2,3 % tas-salarji u l-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali tal-Komunità. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1895/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li jadatta, mill-1 ta’ Lulju 2006, is-salarji u l-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali u l-aġenti oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll il-korretturi koeffiċjenti li jaffettwaw dawn is-salarji u pensjonijiet (2) ippreveda adattament ta’ 2,3 % tas-salarji u l-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali tal-Komunità.

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

L-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2003/479/KE għandu jinbidel kif ġej:

| (a) | fil-paragrafu 1, is-somom ta’ EUR 28,78 u ta’ EUR 115,09 huma sostitwiti rispettivament b’dawn: EUR 29,44 u EUR 117,74. |
| --- | --- |

(a)

fil-paragrafu 1, is-somom ta’ EUR 28,78 u ta’ EUR 115,09 huma sostitwiti rispettivament b’dawn: EUR 29,44 u EUR 117,74.

| (b) | fil-paragrafu 2, it-tabella għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:






  “Distanza bejn il-post ta’ reklutaġġ u l-post ta’ ssekondar
  (f’km) | Somma f’ewro |
| --- | --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 75,68 |
| > 300 | 134,54 |
| > 500 | 218,65 |
| > 800 | 353,20 |
| > 1 300 | 555,03 |
| > 2 000 | 664,37 ” |

(b)

fil-paragrafu 2, it-tabella għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:

“Distanza bejn il-post ta’ reklutaġġ u l-post ta’ ssekondar

(f’km)

Somma f’ewro

0-150

0

> 150

75,68

> 300

134,54

> 500

218,65

> 800

353,20

> 1 300

555,03

> 2 000

664,37 ”

| (ċ) | fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 15, is-somma ta’ EUR 28,78 hija sostitwita b’dik ta’ EUR 29,44. |
| --- | --- |

(ċ)

fil-paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 15, is-somma ta’ EUR 28,78 hija sostitwita b’dik ta’ EUR 29,44.

Artikolu 2

Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar wara dak ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, 18 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  ĠU L 160, 28.6.2003, p. 72. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/471/KE (ĠU L 187, 8.7.2006, p. 32).

1

(2)  ĠU L 397, 30.12.2006, p. 6.

2

---

Kummissjoni

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/29

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Ġunju 2007

li temenda d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għal ċerti prodotti

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3128)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2007/457/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Bord ta’ l-Itikkettjar Ekoloġiku ta’ l-Unjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-kriterji ekoloġiċi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE tat-28 ta’ Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-magni tal-ħasil tal-platti (2) jiskadu fit-28 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il-kriterji ekoloġiċi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/689/KE tat-28 ta’ Awwissu 2001 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-magni tal-ħasil tal-platti (2) jiskadu fit-28 ta’ Awwissu 2007.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/739/KE tat-3 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għaż-żebgħa u verniċ ta’ ġewwa u li temenda d-Deċiżjoni 1999/10/KE (3) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/739/KE tat-3 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għaż-żebgħa u verniċ ta’ ġewwa u li temenda d-Deċiżjoni 1999/10/KE (3) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/740/KE tat-3 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għas-saqqijiet u li temenda d-Deċiżjoni 1998/634/KE (4) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/740/KE tat-3 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għas-saqqijiet u li temenda d-Deċiżjoni 1998/634/KE (4) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE ta’ l-4 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-karta għall-ikkuppjar u karta grafika u li temenda d-Deċiżjoni 1999/554/KE (5) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/741/KE ta’ l-4 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-karta għall-ikkuppjar u karta grafika u li temenda d-Deċiżjoni 1999/554/KE (5) tiskadi fil-31 ta’ Awwissu 2007.

| (5) | Il-kriterji ekoloġiċi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-bozoz ta’ l-elettriku u li temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE (6) jiskadu fil-31 ta’ Awwissu 2007. |
| --- | --- |

(5)

Il-kriterji ekoloġiċi stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti ta’ l-ekotikketta Komunitarja għall-bozoz ta’ l-elettriku u li temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE (6) jiskadu fil-31 ta’ Awwissu 2007.

| (6) | B’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, saret reviżjoni f’waqtha tal-kriterji ekoloġiċi, kif ukoll tar-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, stabbiliti minn dawk id-Deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

(6)

B’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, saret reviżjoni f’waqtha tal-kriterji ekoloġiċi, kif ukoll tar-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, stabbiliti minn dawk id-Deċiżjonijiet.

| (7) | Fid-dawl tar-reviżjoni ta’ dawk il-kriterji u rekwiżiti, fil-ħames każijiet kollha ikun xieraq li l-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti jiġi mtawwal għal perjodu ta’ 18-il xahar. |
| --- | --- |

(7)

Fid-dawl tar-reviżjoni ta’ dawk il-kriterji u rekwiżiti, fil-ħames każijiet kollha ikun xieraq li l-perjodu ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti jiġi mtawwal għal perjodu ta’ 18-il xahar.

| (8) | Peress li l-obbligu ta’ reviżjoni prevista fir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 huwa limitat biss għall-kriterji ekoloġiċi u għar-rekwiżiti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, jaqbel li d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE jibqgħu fis-seħħ. |
| --- | --- |

(8)

Peress li l-obbligu ta’ reviżjoni prevista fir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 huwa limitat biss għall-kriterji ekoloġiċi u għar-rekwiżiti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, jaqbel li d-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE, 2002/741/KE u 2002/747/KE jibqgħu fis-seħħ.

| (9) | Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE 2002/741/KE u 2002/747/KE għandhom jiġu emendati skond dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk, id-Deċiżjonijiet 2001/689/KE, 2002/739/KE, 2002/740/KE 2002/741/KE u 2002/747/KE għandhom jiġu emendati skond dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat imwaqqaf bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2001/689/KE hu mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 3

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-magni tal-ħasil tal-platti, kif ukoll ir-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqgħu validi sat-28 ta’ Frar 2009.”

Artikolu 2

L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/739/KE hu mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti taż-żebgħa u verniċ ta’ ġewwa, kif ukoll ir-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqgħu validi sat-28 ta’ Frar 2009.”

Artikolu 3

L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/740/KE hu mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tas-saqqijiet, kif ukoll ir-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqgħu validi sat-28 ta’ Frar 2009.”

Artikolu 4

L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/741/KE hu mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-karta għall-ikkuppjar u karta grafika, kif ukoll ir-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqgħu validi sat-28 ta’ Frar 2009.”

Artikolu 5

L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/747/KE hu mibdul b’dan li ġej:

“Artikolu 5

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-bozoz ta’ l-elettriku, kif ukoll ir-rekwiżiti korrispondenti ta’ evalwazzjoni u verifikazzjoni, se jibqgħu validi sat-28 ta’ Frar 2009.”

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kummissjoni

Stavros DIMAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 237, 21.9.2000, p. 1.

1

(2)  ĠU L 242, 12.9.2001, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2005/783/KE (ĠU L 295, 11.11.2005, p. 51).

2

(3)  ĠU L 236, 4.9.2002, p. 4.

3

(4)  ĠU L 236, 4.9.2002, p. 10.

4

(5)  ĠU L 237, 5.9.2002, p. 6

5

(6)  ĠU L 242, 10.9.2002, p. 44. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2005/384/KE (ĠU L 127, 20.5.2005, p. 20).

6

---

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/31

---

ID-DEĊIŻJONI Nru 1/2007 TAL-KUMITAT KONĠUNT DWAR L-AGRIKOLTURA STABBILIT MILL-FTEHIM BEJN IL-KOMUNITÀ EWROPEA U L-KONFEDERAZZJONI ŻVIZZERA DWAR IL-KUMMERĊ FI PRODOTTI AGRIKOLI

tal-15 ta’ Ġunju 2007

dwar l-emendi għall-Appendiċi ta’ l-Anness 5

(2007/458/KE)

IL-KUMITAT KONĠUNT GĦALL-AGRIKOLTURA,

Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli, u b’mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,

Billi:

| (1) | Dan il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dan il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002.

| (2) | L-għan ta’ l-Anness 5 huwa li jiffaċilità l-kummerċ bejniethom fi prodotti ta’ l-għalf. |
| --- | --- |

(2)

L-għan ta’ l-Anness 5 huwa li jiffaċilità l-kummerċ bejniethom fi prodotti ta’ l-għalf.

| (3) | Fejn applikabbli, il-lista ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet meqjusa mill-Partijiet li jiksbu l-istess effetti għandha tiġi stipulata fl-Appendiċi 1, li għandu jitfassal mill-Kumitat b’konformità ma’ l-Artikolu 11 tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

Fejn applikabbli, il-lista ta’ dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet meqjusa mill-Partijiet li jiksbu l-istess effetti għandha tiġi stipulata fl-Appendiċi 1, li għandu jitfassal mill-Kumitat b’konformità ma’ l-Artikolu 11 tal-Ftehim.

| (4) | Il-Partijiet qiesu li d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi rispettivi tagħhom dwar l-iġjene ta’ l-għalf qed jiksbu l-istess effetti. Dawn id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi għandhom għalhekk jiddaħħlu fl-Appendiċi 1. |
| --- | --- |

(4)

Il-Partijiet qiesu li d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi rispettivi tagħhom dwar l-iġjene ta’ l-għalf qed jiksbu l-istess effetti. Dawn id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi għandhom għalhekk jiddaħħlu fl-Appendiċi 1.

| (5) | Sa mid-dħul fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet elenkati fl-Appendiċi 2 ġew emendati f'oqsma li jaffettwaw il-Ftehim. L-Appendiċi 2 għandu jiġi emendat sabiex iqis it-tibdiliet varji, |
| --- | --- |

(5)

Sa mid-dħul fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002, id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi tal-Partijiet elenkati fl-Appendiċi 2 ġew emendati f'oqsma li jaffettwaw il-Ftehim. L-Appendiċi 2 għandu jiġi emendat sabiex iqis it-tibdiliet varji,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

It-test ta’ l-Appendiċi 1 ta’ din id-deċiżjoni huwa miżjud bħala l-Appendiċi 1 ta’ l-Anness 5 tal-Ftehim.

Artikolu 2

L-Appendiċi 2 ta’ l-Anness 5 tal-Ftehim huwa hawnhekk mibdul bit-test ta’ l-Appendiċi 2 ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2007.

Magħmula fi Brussell, 15 ta’ Ġunju 2007.

Għall-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

Il-Kap tad-Delegazzjoni Komunitarja

Paul van GELDORP

Il-Kap tad-Delegazzjoni Żvizzera

Christian HÄBERLI

Is-Segretarju tal-Kumitat Konġunt għall-Agrikoltura

Zeljko MARINOVIC

---

Appendiċi 1

Id-Dispożizzjonijiet Komunitarji

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene ta’ l-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 li jistabbilixxi l-ħtiġijiet għall-iġjene ta’ l-għalf (ĠU L 35, 8.2.2005, p. 1).

Id-Dispożizzjonijiet Żvizzeri

| — | Il-Liġi Federali tad-29 ta’ April 1998 dwar l-agrikoltura kif emendata l-aħħar fl-24 ta’ Marzu 2006 (RO 2006 3861) |
| --- | --- |

—

Il-Liġi Federali tad-29 ta’ April 1998 dwar l-agrikoltura kif emendata l-aħħar fl-24 ta’ Marzu 2006 (RO 2006 3861)

| — | L-ordinanza tas-26 ta’ Mejju 1999 dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendata l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tas-26 ta’ Mejju 1999 dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendata l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5555)

| — | L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999 dwar il-White Book dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendat l-aħħar fit-2 ta’ Novembru 2006 (RO 2006 5213) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999 dwar il-White Book dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendat l-aħħar fit-2 ta’ Novembru 2006 (RO 2006 5213)

| — | L-ordinanza dwar il-Produzzjoni Primarja tat-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5545) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza dwar il-Produzzjoni Primarja tat-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5545)

| — | L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique tat-23 ta’ Novembru 2005 dwar l-iġjene fil-Produzzjoni Primarja (RO 2005 6651) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique tat-23 ta’ Novembru 2005 dwar l-iġjene fil-Produzzjoni Primarja (RO 2005 6651)

| — | L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique tat-23 ta’ Novembru 2005 dwar l-iġjene fil-Produzzjoni tal-Ħalib (RO 2005 6667) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique tat-23 ta’ Novembru 2005 dwar l-iġjene fil-Produzzjoni tal-Ħalib (RO 2005 6667)

---

Appendiċi 2

LISTA TA’ DISPOŻIZZJONIJIET LEĠIŻLATTIVI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 9

Id-Dispożizzjonijiet Komunitarji

| — | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-additivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 15) |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-additivi għall-użu fl-għalf ta’ l-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 (ĠU L 59, 5.3.2005, p. 15)

| — | Id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali (ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/116/KE (ĠU L 379, 24.12.2004, p. 81) |
| --- | --- |

—

Id-Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE tat-30 ta’ Ġunju 1982 li tikkonċerna ċerti prodotti użati fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali (ĠU L 213, 21.7.1982, p. 8), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/116/KE (ĠU L 379, 24.12.2004, p. 81)

Id-dispożizzjonijiet Żvizzeri

| — | L-ordinanza tas-26 ta’ Mejju 1999 dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendata l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tas-26 ta’ Mejju 1999 dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendata l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 5555)

| — | L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999 dwar il-White Book dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendat l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 6655) |
| --- | --- |

—

L-ordinanza tad-Département Fédéral de l'Économie Publique ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999 dwar il-White Book dwar in-nutriment ta’ l-annimali kif emendat l-aħħar fit-23 ta’ Novembru 2005 (RO 2005 6655)

---

FTEHIM

Kunsill

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/34

---

Informazzjoni relatata mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa

Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta’ viżi liċ-ċittadini ta’ l-Unjoni Ewropea u l-Federazzjoni Russa daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2007, wara li fl-20 ta’ April 2007 tlestiet il-proċedura prevista fl-Artikolu 15 tal-Ftehim.

---

3.7.2007

| 3.7.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 173/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 173/s3

---

AVVIŻ LIL QARREJ

Minħabba s-sitwazzjoni li nqalgħet wara t-tkabbir, xi edizzjonijiet tal-Ġurnal Uffiċjali tas-27, 29 u tat-30 ta’ Diċembru 2006 ġew ippubblikati, b’mod issemplifikat, fil-lingwi uffiċjali ta’ dakinhar.

Ġie deċiż li jerġgħu jiġu ppubblikati l-Atti li jidhru f’dawn il-Ġurnali Uffiċjali, bħala corrigenda u bil-mod tradizzjonali tal-Ġurnal Uffiċjali.

Għal din ir-raġuni il-Ġurnali Uffiċjali li fihom dawn il-corrigenda ġew ippubblikati biss fil-verżjonijiet lingwistiċi ta’ qabel it-tkabbir. It-traduzzjonijiet ta’ l-Atti fil-lingwi ta’ l-Istati Membri l-ġodda se jiġu ppubblikati f’edizzjoni speċjali tal-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea li se jkun fiha testi ta’ l-Istituzzjonijiet u tal-Bank Ċentrali Ewropew adottati qabel l-1 ta’ Jannar 2007.

Hawn taħt issib lista tal-Ġurnali Uffiċjali ppubblikati fis-27, fid-29 u fit-30 ta’ Diċembru 2006 u l-corrigenda li jikkorrispondu għalihom.

| ĠU tas-27 ta’ Diċembru 2006 | ĠU koreġġuti (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

ĠU tas-27 ta’ Diċembru 2006

ĠU koreġġuti (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| ĠU tad-29 ta’ Diċembru 2006 | ĠU koreġġuti (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

ĠU tad-29 ta’ Diċembru 2006

ĠU koreġġuti (2007)

L 387

L 34

| ĠU tat-30 ta’ Diċembru 2006 | ĠU koreġġuti (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

ĠU tat-30 ta’ Diċembru 2006

ĠU koreġġuti (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---