# Uradni list L 192/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 192 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5024. julij 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 192

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5024. julij 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 865/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike | 1 |
| | * | Uredba Sveta (ES) št. 866/2007 z dne 23. julij 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji | 4 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 867/2007 z dne 23. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 868/2007 z dne 23. julija 2007 o vnosu imena v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Miel de Galicia ali Mel de Galicia (ZGO) | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 869/2007 z dne 23. julija 2007 o sprostitvi varščin, povezanih z uvoznimi pravicami v okviru nekaterih uvoznih tarifnih kvot v sektorju govejega mesa zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji | 19 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 870/2007 z dne 20. julija 2007 o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 25–32 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo | 20 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 871/2007 z dne 23. julija 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi julija 2007 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001 | 22 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (ES) št. 865/2007 z dne 10. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike

1

*

Uredba Sveta (ES) št. 866/2007 z dne 23. julij 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

4

Uredba Komisije (ES) št. 867/2007 z dne 23. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 868/2007 z dne 23. julija 2007 o vnosu imena v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Miel de Galicia ali Mel de Galicia (ZGO)

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 869/2007 z dne 23. julija 2007 o sprostitvi varščin, povezanih z uvoznimi pravicami v okviru nekaterih uvoznih tarifnih kvot v sektorju govejega mesa zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

19

*

Uredba Komisije (ES) št. 870/2007 z dne 20. julija 2007 o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 25–32 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo

20

Uredba Komisije (ES) št. 871/2007 z dne 23. julija 2007 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi julija 2007 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001

22

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Svet |
| | | 2007/518/ES, Euratom |
| | * | Sklep Sveta z dne 10. julija 2007 o imenovanju španskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 25 |
| | | 2007/519/ES |
| | * | Odločba Sveta z dne 16. julija 2007 o spremembah dela 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) | 26 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

2007/518/ES, Euratom

*

Sklep Sveta z dne 10. julija 2007 o imenovanju španskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

25

2007/519/ES

*

Odločba Sveta z dne 16. julija 2007 o spremembah dela 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije)

26

| | | III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU |
| --- | --- | --- |
| | | AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU |
| | * | Skupni ukrep Sveta 2007/520/SZVP z dne 23. julija 2007 o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP o ustanovitvi enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu | 28 |
| | * | Sklep Sveta 2007/521/SZVP z dne 23. julija 2007 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) | 30 |

III   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

*

Skupni ukrep Sveta 2007/520/SZVP z dne 23. julija 2007 o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP o ustanovitvi enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu

28

*

Sklep Sveta 2007/521/SZVP z dne 23. julija 2007 o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

30

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/1

---

UREDBA SVETA (ES) št. 865/2007

z dne 10. julija 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2) določa zahteve glede upravljanja ribolovnih zmogljivosti. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (2) določa zahteve glede upravljanja ribolovnih zmogljivosti.

| (2) | Veljavne določbe, ki se uporabljajo za upravljanje zmogljivosti ladjevja, je treba spremeniti ob upoštevanju izkušenj. |
| --- | --- |

(2)

Veljavne določbe, ki se uporabljajo za upravljanje zmogljivosti ladjevja, je treba spremeniti ob upoštevanju izkušenj.

| (3) | Državam članicam se mora omogočiti dodelitev omejenega povečanja tonaže novim ali obstoječim plovilom zaradi izboljšanja varnosti, higiene, delovnih pogojev in kakovosti proizvodov na krovu, če to ne prispeva k večji ribolovni zmogljivosti plovila in daje prednosti malemu priobalnemu ribolovu v okviru člena 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (3). Navedeno povečanje mora biti povezano s prizadevanji za uskladitev ribolovne zmogljivosti z javno pomočjo med 1. januarjem 2003 ali 1. majem 2004 in 31. decembrom 2006 ter od 1. januarja 2007 dalje. |
| --- | --- |

(3)

Državam članicam se mora omogočiti dodelitev omejenega povečanja tonaže novim ali obstoječim plovilom zaradi izboljšanja varnosti, higiene, delovnih pogojev in kakovosti proizvodov na krovu, če to ne prispeva k večji ribolovni zmogljivosti plovila in daje prednosti malemu priobalnemu ribolovu v okviru člena 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (3). Navedeno povečanje mora biti povezano s prizadevanji za uskladitev ribolovne zmogljivosti z javno pomočjo med 1. januarjem 2003 ali 1. majem 2004 in 31. decembrom 2006 ter od 1. januarja 2007 dalje.

| (4) | Zmanjšanje moči motorja, ki pogojuje zamenjavo motorja z javno pomočjo v okviru določb člena 25(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1198/2006 je treba upoštevati kot izstop zmogljivosti ladjevja z javno pomočjo skladno z uporabo sistema vstop/izstop in prilagajanjem referenčnih ravni. |
| --- | --- |

(4)

Zmanjšanje moči motorja, ki pogojuje zamenjavo motorja z javno pomočjo v okviru določb člena 25(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1198/2006 je treba upoštevati kot izstop zmogljivosti ladjevja z javno pomočjo skladno z uporabo sistema vstop/izstop in prilagajanjem referenčnih ravni.

| (5) | Uredbo (ES) št. 2371/2002 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 2371/2002 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2371/2002 se spremeni, kakor sledi:

| 1. | člen 11 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 11
  Prilagoditev ribolovne zmogljivosti
  1.   Države članice vzpostavijo ukrepe, da prilagodijo ribolovno zmogljivost svojega ladjevja za doseganje trdnega in trajnega ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in njihovimi ribolovnimi možnostmi.
  2.   Države članice zagotovijo, da referenčne ravni, izražene v BT in kW za ribolovno zmogljivost, določeno v skladu s tem členom in členom 12, niso presežene.
  3.   Dovoljen ni noben izstop iz ladjevja, ki ga podpira državna pomoč, razen če ni bilo predhodno umaknjeno dovoljenje za gospodarski ribolov, kakor je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1281/2005 (4), in, kjer je določeno, ribolovna pooblastila, kakor so opredeljena v ustreznih predpisih. Zmogljivost, ki ustreza dovoljenju in, če je potrebno, ribolovnim pooblastilom za zadevna ribištva, ne more biti nadomeščena brez poseganja v določbe odstavka 6.
  4.   Kadar je državna pomoč dodeljena za umik ribolovne zmogljivosti, ki presega zmanjšanje zmogljivosti, potrebno za usklajenost z referenčnimi ravnmi, določenimi v skladu s tem členom in členom 12, se znesek umaknjene zmogljivosti samodejno odšteje od referenčnih ravni. Tako pridobljene referenčne ravni postanejo nove referenčne ravni.
  5.   Na ribiških plovilih, starih 5 let ali več, lahko posodobitev glavnega krova za izboljšanje varnosti na krovu, delovnih pogojev, higiene in kakovosti proizvodov poveča tonažo plovila, pod pogojem, da taka posodobitev ne poveča zmožnosti plovila za ribolov. Referenčne ravni, vzpostavljene v skladu s tem členom in členom 12, se ustrezno spremenijo. Za vzpostavitev ravnovesja s strani držav članic med vstopi in izstopi po členu 13 ni treba upoštevati ustrezne zmogljivosti.
  6.   Od 1. januarja 2007 lahko države članice zaradi izboljšanja varnosti na krovu, delovnih pogojev, higiene in kakovosti proizvodov dodelijo novim ali obstoječim plovilom naslednjo zmogljivost, izraženo v tonaži, če to ne poveča zmožnosti plovila za ribolov:






  — | 4 % povprečne letne tonaže, ki je bila med 1. januarjem 2003 in 31. decembrom 2006 za države članice, ki so bile 1. januarja 2003 članice Skupnosti, zmanjšana z javno pomočjo, in 4 % povprečne letne tonaže, ki je bila med 1. majem 2004 in 31. decembrom 2006 za države članice, ki so pristopile k Skupnosti 1. maja 2004, zmanjšana z javno pomočjo, ter |
| --- | --- | --- |

1.

člen 11 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 11

Prilagoditev ribolovne zmogljivosti

1.   Države članice vzpostavijo ukrepe, da prilagodijo ribolovno zmogljivost svojega ladjevja za doseganje trdnega in trajnega ravnovesja med ribolovno zmogljivostjo in njihovimi ribolovnimi možnostmi.

2.   Države članice zagotovijo, da referenčne ravni, izražene v BT in kW za ribolovno zmogljivost, določeno v skladu s tem členom in členom 12, niso presežene.

3.   Dovoljen ni noben izstop iz ladjevja, ki ga podpira državna pomoč, razen če ni bilo predhodno umaknjeno dovoljenje za gospodarski ribolov, kakor je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1281/2005 (4), in, kjer je določeno, ribolovna pooblastila, kakor so opredeljena v ustreznih predpisih. Zmogljivost, ki ustreza dovoljenju in, če je potrebno, ribolovnim pooblastilom za zadevna ribištva, ne more biti nadomeščena brez poseganja v določbe odstavka 6.

4.   Kadar je državna pomoč dodeljena za umik ribolovne zmogljivosti, ki presega zmanjšanje zmogljivosti, potrebno za usklajenost z referenčnimi ravnmi, določenimi v skladu s tem členom in členom 12, se znesek umaknjene zmogljivosti samodejno odšteje od referenčnih ravni. Tako pridobljene referenčne ravni postanejo nove referenčne ravni.

5.   Na ribiških plovilih, starih 5 let ali več, lahko posodobitev glavnega krova za izboljšanje varnosti na krovu, delovnih pogojev, higiene in kakovosti proizvodov poveča tonažo plovila, pod pogojem, da taka posodobitev ne poveča zmožnosti plovila za ribolov. Referenčne ravni, vzpostavljene v skladu s tem členom in členom 12, se ustrezno spremenijo. Za vzpostavitev ravnovesja s strani držav članic med vstopi in izstopi po členu 13 ni treba upoštevati ustrezne zmogljivosti.

6.   Od 1. januarja 2007 lahko države članice zaradi izboljšanja varnosti na krovu, delovnih pogojev, higiene in kakovosti proizvodov dodelijo novim ali obstoječim plovilom naslednjo zmogljivost, izraženo v tonaži, če to ne poveča zmožnosti plovila za ribolov:

—

4 % povprečne letne tonaže, ki je bila med 1. januarjem 2003 in 31. decembrom 2006 za države članice, ki so bile 1. januarja 2003 članice Skupnosti, zmanjšana z javno pomočjo, in 4 % povprečne letne tonaže, ki je bila med 1. majem 2004 in 31. decembrom 2006 za države članice, ki so pristopile k Skupnosti 1. maja 2004, zmanjšana z javno pomočjo, ter

| — | 4 % tonaže ladjevja, ki bo po 1. januarju 2007 zmanjšana z javno pomočjo. |
| --- | --- |

—

4 % tonaže ladjevja, ki bo po 1. januarju 2007 zmanjšana z javno pomočjo.

Referenčne ravni, dodeljene v skladu s tem členom in členom 12 se ustrezno spremenijo. Za vzpostavitev ravnovesja s strani držav članic med vstopi in izstopi po členu 13 ni treba upoštevati ustrezne zmogljivosti.

Države članice dajejo prednost malemu priobalnemu ribolovu iz člena 26 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 (5), če dodeljujejo ribolovne zmogljivosti v skladu s tem odstavkom.

7.   Izvedbena pravila za uporabo tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).

| 2. | člen 13 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 13
  Sistem vstopa/izstopa in zmanjšanje celotne zmogljivosti
  1.   Države članice od 1. januarja 2003 upravljajo vstop v ladjevje in izstop iz ladjevja na naslednji način:






  (a) | vstop nove zmogljivosti v ladjevje, ki ne prejema državne pomoči, nadomesti predhodni umik, brez državne pomoči, najmanj istega obsega zmogljivosti; |
| --- | --- | --- |

2.

člen 13 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 13

Sistem vstopa/izstopa in zmanjšanje celotne zmogljivosti

1.   Države članice od 1. januarja 2003 upravljajo vstop v ladjevje in izstop iz ladjevja na naslednji način:

(a)

vstop nove zmogljivosti v ladjevje, ki ne prejema državne pomoči, nadomesti predhodni umik, brez državne pomoči, najmanj istega obsega zmogljivosti;

| (b) | vstop nove zmogljivosti v ladjevje, ki prejema državno pomoč, dodeljeno po 1. januarju 2003, nadomesti predhodni umik, brez državne pomoči:






  (i) | najmanj istega obsega zmogljivosti za vstop novih plovil, ki imajo 100 BT ali manj; ali |
| --- | --- | --- |

(b)

vstop nove zmogljivosti v ladjevje, ki prejema državno pomoč, dodeljeno po 1. januarju 2003, nadomesti predhodni umik, brez državne pomoči:

(i)

najmanj istega obsega zmogljivosti za vstop novih plovil, ki imajo 100 BT ali manj; ali

| (ii) | najmanj 1,35-krat navedenega obsega zmogljivosti za vstop novih plovil, ki imajo več kot 100 BT. |
| --- | --- |

(ii)

najmanj 1,35-krat navedenega obsega zmogljivosti za vstop novih plovil, ki imajo več kot 100 BT.

| (c) | zamenjava motorja z javno pomočjo v skladu z določbami člena 25(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1198/2006 se izravna z zmanjšanjem zmogljivosti, kar pomeni, da je moč novega motorja za 20 % manjša od zamenjanega. Zmanjšanje moči motorja za 20 % se odšteje od referenčne ravni iz člena 11(4). |
| --- | --- |

(c)

zamenjava motorja z javno pomočjo v skladu z določbami člena 25(3)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1198/2006 se izravna z zmanjšanjem zmogljivosti, kar pomeni, da je moč novega motorja za 20 % manjša od zamenjanega. Zmanjšanje moči motorja za 20 % se odšteje od referenčne ravni iz člena 11(4).

2.   Izvedbena pravila za uporabo tega člena se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 30(2).“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. julija 2007

Za Svet

Predsednik

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  Mnenje z dne 26. aprila 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

2

(3)  UL L 223, 15.8.2006, str. 1.

3

(4)  UL L 203, 4.8.2005, str. 3.

4

(5)  UL L 223, 15.8.2006, str. 1.“;

5

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/4

---

UREDBA SVETA (ES) št. 866/2007

z dne 23. julij 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2007/93/SZVP z dne 12. februarja 2007 o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča 2004/137/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Liberiji (1),

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Skupno stališče Sveta 2004/137/SZVP z dne 10. februarja 2004 o omejitvenih ukrepih proti Liberiji (2) je določilo izvajanje ukrepov, določenih v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov (ZN) 1521 (2003) glede Liberije, vključno z embargom na orožje ter prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi. |
| --- | --- |

(1)

Skupno stališče Sveta 2004/137/SZVP z dne 10. februarja 2004 o omejitvenih ukrepih proti Liberiji (2) je določilo izvajanje ukrepov, določenih v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov (ZN) 1521 (2003) glede Liberije, vključno z embargom na orožje ter prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi.

| (2) | V skladu z Resolucijami Varnostnega sveta ZN 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) in 1731 (2006) so skupna stališča Sveta 2006/31/SZVP (3), 2006/518/SZVP (4) in 2007/93/SZVP potrdila omejevalne ukrepe iz Skupnega stališča 2004/137/SZVP za nadaljnje obdobje ter določila nekatere spremembe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z Resolucijami Varnostnega sveta ZN 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) in 1731 (2006) so skupna stališča Sveta 2006/31/SZVP (3), 2006/518/SZVP (4) in 2007/93/SZVP potrdila omejevalne ukrepe iz Skupnega stališča 2004/137/SZVP za nadaljnje obdobje ter določila nekatere spremembe.

| (3) | Uredba Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji (5) prepoveduje zagotavljanje tehnične in finančne pomoči za Liberijo v zvezi z vojaškimi dejavnostmi in uvoz surovih diamantov iz Liberije. |
| --- | --- |

(3)

Uredba Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji (5) prepoveduje zagotavljanje tehnične in finančne pomoči za Liberijo v zvezi z vojaškimi dejavnostmi in uvoz surovih diamantov iz Liberije.

| (4) | Glede na razvoj dogodkov v Liberiji je Varnostni svet ZN 20. decembra 2006 sprejel Resolucijo 1731 (2006), ki podaljšuje omejevalne ukrepe, določene z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1521 (2003), in določa, da se ukrepi glede orožja ne uporabljajo za dobavo nesmrtonosne vojaške opreme razen za nesmrtonosno orožje in strelivo, namenjeno samo uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in usposabljanje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, kakor je bilo vnaprej priglašeno odboru, ustanovljenemu z odstavkom 21 Resolucije 1521 (2003). |
| --- | --- |

(4)

Glede na razvoj dogodkov v Liberiji je Varnostni svet ZN 20. decembra 2006 sprejel Resolucijo 1731 (2006), ki podaljšuje omejevalne ukrepe, določene z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1521 (2003), in določa, da se ukrepi glede orožja ne uporabljajo za dobavo nesmrtonosne vojaške opreme razen za nesmrtonosno orožje in strelivo, namenjeno samo uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in usposabljanje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, kakor je bilo vnaprej priglašeno odboru, ustanovljenemu z odstavkom 21 Resolucije 1521 (2003).

| (5) | Skupno stališče 2007/93/SZVP določa dodatno izjemo za takšno zagotavljanje in poziva k ukrepanju Skupnosti. |
| --- | --- |

(5)

Skupno stališče 2007/93/SZVP določa dodatno izjemo za takšno zagotavljanje in poziva k ukrepanju Skupnosti.

| (6) | Priporočljivo bi bilo spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 234/2004 v zvezi z določitvijo pristojnih organov. |
| --- | --- |

(6)

Priporočljivo bi bilo spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 234/2004 v zvezi z določitvijo pristojnih organov.

| (7) | Primerno je, da se za spremembo predvidi retroaktivne učinke od dne sprejetja Resolucije Varnostnega sveta ZN 1731 (2006). |
| --- | --- |

(7)

Primerno je, da se za spremembo predvidi retroaktivne učinke od dne sprejetja Resolucije Varnostnega sveta ZN 1731 (2006).

| (8) | Uredbo (ES) št. 234/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(8)

Uredbo (ES) št. 234/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 234/2004 se spremeni:

| 1. | člen 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 3
  1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi, navedeni na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobrijo zagotavljanje:






  (a) | tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z:






  (i) | orožjem in njemu sorodnim materialom, pri čemer so takšna pomoč ali storitve namenjene samo v podporo in uporabo Misije Združenih narodov v Liberiji, ali |
| --- | --- | --- | --- |

1.

člen 3 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

1.   Z odstopanjem od člena 2 lahko pristojni organi, navedeni na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobrijo zagotavljanje:

(a)

tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z:

(i)

orožjem in njemu sorodnim materialom, pri čemer so takšna pomoč ali storitve namenjene samo v podporo in uporabo Misije Združenih narodov v Liberiji, ali

| (ii) | orožjem in strelivom v varstvu Posebne varnostne službe za neovirano operativno rabo, ki je bilo pred 13. junijem 2006 dodeljeno članom te službe za namene usposabljanja v skladu z odobritvijo odbora, ustanovljenega na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1521 (2003); |
| --- | --- |

(ii)

orožjem in strelivom v varstvu Posebne varnostne službe za neovirano operativno rabo, ki je bilo pred 13. junijem 2006 dodeljeno članom te službe za namene usposabljanja v skladu z odobritvijo odbora, ustanovljenega na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1521 (2003);

| (b) | financiranja in finančne pomoči v zvezi z:






  (i) | orožjem in njemu sorodnim materialom, namenjenima samo v podporo in uporabo v okviru mednarodnega programa usposabljanja ter reform za liberijske oborožene sile in policijo, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevnega orožja ali njemu sorodnega materiala odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1521 (2003), |
| --- | --- | --- |

(b)

financiranja in finančne pomoči v zvezi z:

(i)

orožjem in njemu sorodnim materialom, namenjenima samo v podporo in uporabo v okviru mednarodnega programa usposabljanja ter reform za liberijske oborožene sile in policijo, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevnega orožja ali njemu sorodnega materiala odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1521 (2003),

| (ii) | nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevne opreme odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), ali |
| --- | --- |

(ii)

nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevne opreme odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), ali

| (iii) | orožjem in strelivom, namenjenima uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevnega orožja ali streliva odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), |
| --- | --- |

(iii)

orožjem in strelivom, namenjenima uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, pod pogojem, da je izvoz, prodajo, pošiljke ali transfer zadevnega orožja ali streliva odobril odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003),

| (iv) | nesmrtonosno vojaško opremo razen nesmrtonosnim orožjem in strelivom, namenjenima samo uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, pod pogojem, da je bil o izvozu, prodaji, pošiljki ali transferju zadevne opreme obveščen odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003). |
| --- | --- |

(iv)

nesmrtonosno vojaško opremo razen nesmrtonosnim orožjem in strelivom, namenjenima samo uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003, pod pogojem, da je bil o izvozu, prodaji, pošiljki ali transferju zadevne opreme obveščen odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003).

2.   Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.“;

| 2. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 4
  1.   Če je odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), vnaprej odobril takšne aktivnosti in z odstopanjem od člena 2 te uredbe, lahko pristojni organ, naveden na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobri zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z:






  (a) | orožjem in njemu sorodnim materialom, namenjenim samo v podporo in uporabo v okviru mednarodnega programa usposabljanja ter reform za liberijske oborožene sile in policijo; |
| --- | --- | --- |

2.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

1.   Če je odbor, ustanovljen na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), vnaprej odobril takšne aktivnosti in z odstopanjem od člena 2 te uredbe, lahko pristojni organ, naveden na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež, odobri zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z:

(a)

orožjem in njemu sorodnim materialom, namenjenim samo v podporo in uporabo v okviru mednarodnega programa usposabljanja ter reform za liberijske oborožene sile in policijo;

| (b) | nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo; ali |
| --- | --- |

(b)

nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za človekoljubno ali zaščitno uporabo; ali

| (c) | orožjem in strelivom, namenjenima uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003. |
| --- | --- |

(c)

orožjem in strelivom, namenjenima uporabi pripadnikov policijskih in varnostnih sil liberijske vlade, katerih preverjanje in urjenje poteka od začetka Misije Združenih narodov v Liberiji oktobra 2003.

Za odobritev odbora, ustanovljenega na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), se zaprosi preko pristojnega organa, navedenega na spletnih straneh iz Priloge I, v državi članici, kjer ima ponudnik storitev svoj sedež.

Vlada zadevne državne članice in liberijska vlada odboru, ustanovljenemu na podlagi odstavka 21 Resolucije Varnostnega Sveta ZN 1521 (2003), podata skupno zahtevo za odobritev tehnične pomoči v zvezi z orožjem in strelivom iz točke (c).

2.   Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.“;

| 3. | doda se naslednji člen:
  „Člen 8a
  1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge I.
  2.   Države članice nemudoma po začetku veljavnosti te uredbe uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih, kakor tudi o kakršnih koli poznejših spremembah.“; |
| --- | --- |

3.

doda se naslednji člen:

„Člen 8a

1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge I.

2.   Države članice nemudoma po začetku veljavnosti te uredbe uradno obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih, kakor tudi o kakršnih koli poznejših spremembah.“;

| 4. | Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se z učinkom od 21. decembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  UL L 41, 13.2.2007, str. 17.

1

(2)  UL L 40, 12.2.2004, str. 35. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/400/SZVP (UL L 150, 12.6.2007, str. 15).

2

(3)  Skupno stališče 2006/31/SZVP z dne 23. januarja 2006 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Liberiji (UL L 19, 24.1.2006, str. 38).

3

(4)  Skupno stališče 2006/518/SZVP z dne 24. julija 2006 o spremembi in podaljšanju nekaterih omejevalnih ukrepov proti Liberiji (UL L 201, 25.7.2006, str. 36).

4

(5)  UL L 40, 12.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 719/2007 (UL L 164, 25.6.2007, str. 1).

5

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 3 in 4 ter naslov za obveščanje Evropske komisije

| | BELGIJA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- |

BELGIJA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BOLGARIJA
  http://www.mfa.government.bg |
| --- | --- |

BOLGARIJA

http://www.mfa.government.bg

| | ČEŠKA
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

ČEŠKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DANSKA
  http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ |
| --- | --- |

DANSKA

http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/

| | NEMČIJA
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

NEMČIJA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ESTONIJA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ESTONIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | GRČIJA
  http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ |
| --- | --- |

GRČIJA

http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/

| | ŠPANIJA
  www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales |
| --- | --- |

ŠPANIJA

www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales

| | FRANCIJA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | IRSKA
  http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities |
| --- | --- |

IRSKA

http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities

| | ITALIJA
  http://www.esteri.it/UE/deroghe.html |
| --- | --- |

ITALIJA

http://www.esteri.it/UE/deroghe.html

| | CIPER
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

CIPER

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LATVIJA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITVA
  http://www.urm.lt |
| --- | --- |

LITVA

http://www.urm.lt

| | LUKSEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUKSEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| | MADŽARSKA
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm |
| --- | --- |

MADŽARSKA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | NIZOZEMSKA
  http://www.minbuza.nl/sancties |
| --- | --- |

NIZOZEMSKA

http://www.minbuza.nl/sancties

| | AVSTRIJA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

AVSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLJSKA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLJSKA

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGALSKA
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGALSKA

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | ROMUNIJA
  http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 |
| --- | --- |

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3

| | SLOVENIJA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVAŠKA
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVAŠKA

http://www.foreign.gov.sk

| | FINSKA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINSKA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | ŠVEDSKA
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

ŠVEDSKA

http://www.ud.se/sanktioner

| | ZDRUŽENO KRALJESTVO
  http://www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

ZDRUŽENO KRALJESTVO

http://www.fco.gov.uk/competentauthorities

Naslov za obveščanje Evropske komisije:

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations |
| Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP |
| Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel. (32 2) 295 55 85, 296 61 33 |
| Faks (32 2) 299 08 73“. |

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85, 296 61 33

Faks (32 2) 299 08 73“.

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 867/2007

z dne 23. julija 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. julija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 23. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | TR | 106,7 |
| ZZ | 106,7 |
| 0707 00 05 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0709 90 70 | TR | 91,6 |
| ZZ | 91,6 |
| 0805 50 10 | AR | 51,2 |
| UY | 55,4 |
| ZA | 66,0 |
| ZZ | 57,5 |
| 0808 10 80 | AR | 86,9 |
| BR | 88,3 |
| CA | 101,7 |
| CL | 77,6 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 99,6 |
| US | 104,9 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 99,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0808 20 50 | AR | 73,8 |
| CL | 81,6 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 138,6 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,0 |
| 0809 10 00 | TR | 179,6 |
| ZZ | 179,6 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 291,2 |
| US | 359,3 |
| ZZ | 324,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 166,2 |
| ZZ | 166,2 |
| 0809 40 05 | IL | 141,8 |
| ZZ | 141,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

TR

106,7

ZZ

106,7

0707 00 05

TR

145,1

ZZ

145,1

0709 90 70

TR

91,6

ZZ

91,6

0805 50 10

AR

51,2

UY

55,4

ZA

66,0

ZZ

57,5

0808 10 80

AR

86,9

BR

88,3

CA

101,7

CL

77,6

CN

82,6

NZ

99,6

US

104,9

UY

36,3

ZA

99,8

ZZ

86,4

0808 20 50

AR

73,8

CL

81,6

NZ

119,1

TR

138,6

ZA

97,0

ZZ

102,0

0809 10 00

TR

179,6

ZZ

179,6

0809 20 95

CA

324,1

TR

291,2

US

359,3

ZZ

324,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

166,2

ZZ

166,2

0809 40 05

IL

141,8

ZZ

141,8

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 868/2007

z dne 23. julija 2007

o vnosu imena v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Miel de Galicia ali Mel de Galicia (ZGO)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti tretjega in četrtega pododstavka člena 7(5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) in za namene izvajanja člena 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Miel de Galicia“ ali „Mel de Galicia“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) in za namene izvajanja člena 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Miel de Galicia“ ali „Mel de Galicia“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Nemčija in Italija sta v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjali. Nemčija in Italija sta v svojih ugovorih navedli, da niso izpolnjeni pogoji iz člena 2 Uredbe (ES) št. 510/2006 in da predvsem ni bila pravno zadovoljivo dokazana povezava med proizvodom in geografskim območjem, zato niso izpolnjeni pogoji iz opredelitve geografske označbe. Poleg tega po mnenju Nemčije nekateri elementi iz specifikacije proizvoda pomenijo kršitev Direktive Sveta 2001/110/ES z dne 20. decembra 2001 o medu (3), predvsem kar zadeva možnost, da se medu doda suho sadje, kar je, po mnenju Nemčije, v nasprotju z opredelitvijo izraza „med“ iz te direktive. |
| --- | --- |

(2)

Nemčija in Italija sta v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjali. Nemčija in Italija sta v svojih ugovorih navedli, da niso izpolnjeni pogoji iz člena 2 Uredbe (ES) št. 510/2006 in da predvsem ni bila pravno zadovoljivo dokazana povezava med proizvodom in geografskim območjem, zato niso izpolnjeni pogoji iz opredelitve geografske označbe. Poleg tega po mnenju Nemčije nekateri elementi iz specifikacije proizvoda pomenijo kršitev Direktive Sveta 2001/110/ES z dne 20. decembra 2001 o medu (3), predvsem kar zadeva možnost, da se medu doda suho sadje, kar je, po mnenju Nemčije, v nasprotju z opredelitvijo izraza „med“ iz te direktive.

| (3) | Komisija je v pismu z dne 16. novembra 2005 zadevne države članice pozvala, naj se med seboj sporazumejo v skladu z njihovimi internimi postopki. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je v pismu z dne 16. novembra 2005 zadevne države članice pozvala, naj se med seboj sporazumejo v skladu z njihovimi internimi postopki.

| (4) | Ker med Španijo, Nemčijo in Italijo v predvidenih rokih ni prišlo do nikakršnega sporazuma, mora Komisija sprejeti sklep v skladu s postopkom iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 510/2006. |
| --- | --- |

(4)

Ker med Španijo, Nemčijo in Italijo v predvidenih rokih ni prišlo do nikakršnega sporazuma, mora Komisija sprejeti sklep v skladu s postopkom iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 510/2006.

| (5) | Po posvetih med Španijo, Nemčijo in Italijo so bila v specifikacijo za sporni imeni vnesena določena pojasnila. Kar zadeva opis izdelka, je bil iz specifikacije proizvoda izbrisan med, ki vsebuje suho sadje. Poleg tega je bila izpostavljena povezava med proizvodom in opredeljenim geografskim območjem, saj so bila dodana pojasnila glede slovesa, ki ga uživa sporni proizvod, in naravnih značilnosti geografskega območja, ki prispevajo k specifičnemu značaju zadevnega proizvoda, zaradi česar se le-ta razlikuje od medu, proizvedenega na drugih geografskih območjih. |
| --- | --- |

(5)

Po posvetih med Španijo, Nemčijo in Italijo so bila v specifikacijo za sporni imeni vnesena določena pojasnila. Kar zadeva opis izdelka, je bil iz specifikacije proizvoda izbrisan med, ki vsebuje suho sadje. Poleg tega je bila izpostavljena povezava med proizvodom in opredeljenim geografskim območjem, saj so bila dodana pojasnila glede slovesa, ki ga uživa sporni proizvod, in naravnih značilnosti geografskega območja, ki prispevajo k specifičnemu značaju zadevnega proizvoda, zaradi česar se le-ta razlikuje od medu, proizvedenega na drugih geografskih območjih.

| (6) | Po mnenju Komisije nova različica specifikacije proizvoda v celoti ustreza zahtevam Uredbe (ES) št. 510/2006. |
| --- | --- |

(6)

Po mnenju Komisije nova različica specifikacije proizvoda v celoti ustreza zahtevam Uredbe (ES) št. 510/2006.

| (7) | Na podlagi navedenih elementov mora biti torej ime vneseno v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi navedenih elementov mora biti torej ime vneseno v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in označbe porekla – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in označbe porekla –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Registrira se ime iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

Seznam bistvenih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL C 30, 5.2.2005, str. 16 in UL C 139, 14.6.2006, str. 21.

2

(3)  UL L 10, 12.1.2002, str. 47.

3

---

PRILOGA I

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi:

| Skupina 1.4 | Drugi proizvodi živalskega izvora: med |
| --- | --- |

Skupina 1.4

Drugi proizvodi živalskega izvora: med

ŠPANIJA

Miel de Galicia ali Mel de Galicia (ZGO)

---

PRILOGA II

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

„MIEL DE GALICIA“ ali „MEL DE GALICIA“

Št. ES: ES/PGI/005/0278/19.2.2003

ZGP ( ) ZGO ( X )

Ta povzetek predstavlja bistvene elemente specifikacije proizvoda v informativne namene.

1.

| Naziv | : | Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid |
| Telefon | : | (34) 913 475394 |
| Telefaks | : | (34) 913 475410 |
| E-naslov | : | sgcaproagro@mapya.es |

Naziv

:

Subdirección General de Denominaciones de Calidad, Dirección General de Alimentación, Secretaria General de Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, España

Naslov

:

Paseo Infanta Isabel 1, E-28071-Madrid

Telefon

:

(34) 913 475394

Telefaks

:

(34) 913 475410

E-naslov

:

sgcaproagro@mapya.es

2.

| Naziv | : | Mieles Anta, SL |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Telefaks | : | — |
| E-naslov | : | — |

Naziv

:

Mieles Anta, SL

Naslov

:

C/Ermita, 34 Polígono de A Grela-Bens. A Coruña

Telefon

:

—

Telefaks

:

—

E-naslov

:

—

| Naziv | : | Sociedad Cooperativa „A Quiroga“ |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña |
| Telefon | : | — |
| Telefaks | : | — |
| E-naslov | : | — |
| Sestava | : | Proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( ) |

Naziv

:

Sociedad Cooperativa „A Quiroga“

Naslov

:

Avenida Doctor Sixto Mauriz, no 43, Fene. A Coruña

Telefon

:

—

Telefaks

:

—

E-naslov

:

—

Sestava

:

Proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( )

3.

| Skupina 1.4 | Drugi proizvodi živalskega izvora: med |
| --- | --- |

Skupina 1.4

Drugi proizvodi živalskega izvora: med

4.

4.1   Ime proizvoda: „Miel de Galicia“ ali „Mel de Galicia“

4.2   Opis: Proizvod pod okriljem zaščitene geografske označbe (ZGO) „Miel de Galicia“ ali „Mel de Galicia“ je definiran kot med, ki združuje lastnosti, opisane v tej specifikaciji, in ki je v postopkih proizvodnje, predelave in pakiranja izpolnjeval vse zahteve, določene v tej prilogi, v priročniku za nadzor kakovosti in veljavnih predpisih. Ta med se pridobiva v čebeljih panjih s premičnimi ploščami, s pretakanjem ali centrifugiranjem. Nastopa v tekoči obliki, kristaliziran ali kremast. Nastopa lahko tudi v satovju ali delih satovja.

Glede na rastlinski izvor se galicijski med deli na:

mešani cvetlični med,

sortni evkaliptusov med,

sortni kostanjev med,

sortni robidov med,

sortni med iz resja.

Med, ki nosi označbo ZGO, mora poleg lastnosti, ki jih določajo standardi kakovosti za med, imeti še naslednje:

fizikalno-kemijske lastnosti:

| — | vsebnost vlage: največ 18,5 %, |
| --- | --- |

—

vsebnost vlage: največ 18,5 %,

| — | diastazno število: vsaj 9 na Schadejevi lestvici. Med z nizko vsebnostjo encimov, denimo vsaj 4 po omenjeni lestvici, če vsebnost hidroksi metil furfurala ne presega 10 mg/kg, |
| --- | --- |

—

diastazno število: vsaj 9 na Schadejevi lestvici. Med z nizko vsebnostjo encimov, denimo vsaj 4 po omenjeni lestvici, če vsebnost hidroksi metil furfurala ne presega 10 mg/kg,

| — | hidroksi metil furfural: največ 28 mg/kg, |
| --- | --- |

—

hidroksi metil furfural: največ 28 mg/kg,

lastnosti cvetnega prahu:

Na splošno mora biti spekter cvetnega prahu, obravnavan v celoti, značilen za galicijski med.

Kombinacija cvetnega prahu Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer ne sme v nobenem primeru presegati 5 % skupnega spektra cvetnega prahu.

Poleg tega morajo spektri cvetnega prahu, glede na cvetni izvor navedenih vrst medu, izpolnjevati še naslednje zahteve:

| — | mešani cvetlični med: cvetni prah mora pripadati predvsem vrstam: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. ter Brassica sp., |
| --- | --- |

—

mešani cvetlični med: cvetni prah mora pripadati predvsem vrstam: Castanea sativa, Eucalyptus sp., Ericaceae, Rubus sp., Rosaceae, Cytisus sp-Ulex sp., Trifolium sp., Lotus sp., Campanula, Centaurea, Quercus sp., Echium sp., Taraxacum sp. ter Brassica sp.,

| — | sortni cvetlični med:






  — | „evkaliptusov med“: minimalni odstotek cvetnega prahu evkaliptusa (Eucaliptus sp.) mora biti 70 %, |
| --- | --- | --- |

—

sortni cvetlični med:

—

„evkaliptusov med“: minimalni odstotek cvetnega prahu evkaliptusa (Eucaliptus sp.) mora biti 70 %,

| — | „kostanjev med“: minimalni odstotek cvetnega prahu kostanja (Castanea sp.) mora biti 70 %, |
| --- | --- |

—

„kostanjev med“: minimalni odstotek cvetnega prahu kostanja (Castanea sp.) mora biti 70 %,

| — | „robidov med“: minimalni odstotek cvetnega prahu robidnic (Rubus sp.) mora biti 45 %, |
| --- | --- |

—

„robidov med“: minimalni odstotek cvetnega prahu robidnic (Rubus sp.) mora biti 45 %,

| — | „med iz resja“: minimalni odstotek cvetnega prahu rese (Erica sp.) mora biti 45 %, |
| --- | --- |

—

„med iz resja“: minimalni odstotek cvetnega prahu rese (Erica sp.) mora biti 45 %,

organoleptične lastnosti:

Na splošno mora imeti med organoleptične lastnosti, značilne za posamezni rastlinski izvor, in sicer glede barve, arome in okusa. Najizrazitejše organoleptične lastnosti glede na omenjeni rastlinski izvor so naslednje:

| — | mešani cvetlični med: barva se spreminja od jantarjeve do temno jantarjeve barve. Intenzivnost in obstojnost cvetne ali rastlinske arome je lahko različna. Okus je lahko nekoliko kisel in trpek. |
| --- | --- |

—

mešani cvetlični med: barva se spreminja od jantarjeve do temno jantarjeve barve. Intenzivnost in obstojnost cvetne ali rastlinske arome je lahko različna. Okus je lahko nekoliko kisel in trpek.

| — | sortni evkaliptusov med: jantarjeve barve, s cvetno aromo, ki spominja na vosek Intenzivnost vonja je srednja, obstojnost pa nizka. Sladek in nekoliko kisel okus. |
| --- | --- |

—

sortni evkaliptusov med: jantarjeve barve, s cvetno aromo, ki spominja na vosek Intenzivnost vonja je srednja, obstojnost pa nizka. Sladek in nekoliko kisel okus.

| — | sortni kostanjev med: temno jantarjeve barve, včasih z rdečkastimi toni. Zaželena srednja do nizka intenzivnost arome, nizka obstojnost. Je nekoliko kisel in grenak ter včasih malo pikanten. Običajno je nekoliko trpek. |
| --- | --- |

—

sortni kostanjev med: temno jantarjeve barve, včasih z rdečkastimi toni. Zaželena srednja do nizka intenzivnost arome, nizka obstojnost. Je nekoliko kisel in grenak ter včasih malo pikanten. Običajno je nekoliko trpek.

| — | sortni robidov med: jantarjeve do temno jantarjeve barve. Gre za aromatični med z obstojnim cvetličnim duhom. Zelo sadnega okusa, izrazito sladek, s srednjo do visoko intenzivnostjo in obstojnostjo. |
| --- | --- |

—

sortni robidov med: jantarjeve do temno jantarjeve barve. Gre za aromatični med z obstojnim cvetličnim duhom. Zelo sadnega okusa, izrazito sladek, s srednjo do visoko intenzivnostjo in obstojnostjo.

| — | sortni med iz resja: temno jantarjeve barve ali z rdečkastimi toni, z obstojnim grenkim okusom, z obstojno cvetno aromo. Intenzivnost vonja je običajno srednja do nizka, obstojnost pa nizka. |
| --- | --- |

—

sortni med iz resja: temno jantarjeve barve ali z rdečkastimi toni, z obstojnim grenkim okusom, z obstojno cvetno aromo. Intenzivnost vonja je običajno srednja do nizka, obstojnost pa nizka.

4.3   Geografsko območje: Območje proizvodnje, predelave in pakiranja medu z zaščiteno geografsko označbo „Miel de Galicia“ zajema celotno ozemlje Avtonomne skupnosti Galicia.

4.4   Dokazilo o poreklu: Z zaščiteno geografsko označbo „Miel de Galicia“ je lahko označen samo med, ki prihaja iz obratov, vpisanih v registre kontrolnih organov, proizveden v skladu s standardi, določenimi v specifikaciji in priročniku za nadzor kakovosti, ter ima vse predpisane lastnosti.

Kontrolni organ vodi naslednje registre:

register kmetij, v katerega se vpišejo tiste kmetije z območja Avtonomne skupnosti Galicia, ki želijo svojo proizvodnjo usmeriti v pridelovanje medu z zaščiteno geografsko označbo „Miel de Galicia“,

register obratov za pridobivanje, skladiščenje oziroma pakiranje, v katerega se vpišejo vsi tisti obrati z območja Avtonomne skupnosti Galicia, ki se ukvarjajo s katero izmed dejavnosti predelave medu, ki bi lahko nosil geografsko označbo.

Pri vseh fizičnih ali pravnih osebah, ki razpolagajo z zmogljivostmi in so vpisane v register, na kmetijah, v obratih in na proizvodih bo kontrolni organ izvajal inšpekcije in nadzor. Namen tega nadzora je ugotoviti, ali proizvodi z zaščiteno geografsko označbo „Miel de Galicia“, izpolnjujejo zahteve, določene v specifikaciji, in druge posebne določbe, ki se uporabljajo za to področje.

Kontrolni organ bo v vsakem tržnem letu nadziral količine medu z zaščiteno geografsko označbo, ki jih je dalo na trg vsako podjetje, vpisano v register obratov za pridobivanje, skladiščenje in/ali pakiranje, in na ta način kontroliral, ali te količine ustrezajo količinam medu, ki so ga proizvedli čebelarji, vpisani v register kmetij, oziroma je bil odkupljen od njih ali od drugih podjetij, vpisanih v register.

Nadzor se bo izvajal v obliki inšpekcijskih pregledov kmetij in obratov, s pregledom dokumentacije, z analizo surovin in gotovega izdelka.

Kot je bilo že navedeno, morajo proizvodnja in vsi kasnejši postopki pridobivanja, skladiščenja in pakiranja potekati na definiranem geografskem območju.

Tudi pakiranje medu tradicionalno poteka na tem območju, in sicer zato, da se ohranijo značilne lastnosti in kakovost galicijskega medu, saj se na ta način pristojnemu organu omogoči, da z nadzorom nad pogoji prevoza, skladiščenja in pakiranja, zagotavlja kakovost proizvoda.

Poleg tega se za pakiranje medu lahko uporablja samo embalaža, določena v tej specifikaciji, pakiranje pa poteka v obratih, kjer je mogoče pakirati samo med, ki izhaja iz kmetij, vpisanih v register zaščitene geografske označbe, etikete in hrbtne etikete se namestijo pod nadzorom kontrolnega organa, namen vsega tega pa je ohranitev kakovosti proizvoda in zagotovitev njegove sledljivosti.

Certifikacijski postopek se bo nanašal na homogene partije in serije in bo zajemal ustrezne analizne in organoleptične preglede, ki jih bo določil kontrolni organ. Kontrolni in certifikacijski organ bo na podlagi izdanih tehničnih poročil odločil o kvalifikaciji, diskvalifikaciji ali začasni hrambi kontroliranega medu.

Če se pri proizvodnji, predelavi in pakiranju medu ugotovi kakršna koli sprememba, ki bi lahko vplivala na kakovost, ali v primeru neupoštevanja predpisov Uredbe o geografski označbi ter predpisov ostale s tem povezane zakonodaje, za take vrste medu kontrolni organ ne bo izdal certifikata, to pa pomeni izgubo pravice do uporabe zaščitene geografske označbe.

4.5   Metode pridobivanja: Postopki ravnanja s satovji so usmerjeni k pridobivanju medu najboljše kakovosti z geografsko označbo. V času pobiranja medu v satovju ni dovoljeno izvajanje nikakršnih kemijskih posegov, čebele ne smejo prejemati nikakršne hrane.

Za odstranjevanje čebel iz satja se lahko uporabijo tradicionalne metode, po možnosti damo čebelam možnost bega ali uporabimo pihalnik, zmerno lahko uporabimo napravo za spuščanje dima, v nobenem primeru pa ni dovoljena uporaba kemijskih repelentov.

Med lahko pridobivamo s centrifugiranjem ali z odcejanjem, v nobenem primeru pa s stiskanjem.

Opravila, povezana s pridobivanjem medu, se izvajajo pod strogimi higienskimi pogoji in v zaprtih, čistih in v ta namen urejenih prostorih. Zrak v tem prostoru pričnemo sušiti en teden vnaprej z razvlaževalniki ali s prezračevanjem, dokler se odstotek relativne vlažnosti ne spusti pod 60 %.

Tehnike odkrivanja satovja ne smejo v nobenem primeru spreminjati dejavnikov kakovosti v teh vrstah medu. Nožki za odkrivanje morajo biti čisti, suhi in njihova temperatura ne sme presegati 40 °C.

Ko je med pobran in prečiščen preko dvojnega filtra, ga odcedimo, pred skladiščenjem in pakiranjem pa odstranimo peno.

Zbiranje in prevoz medu se izvaja ob upoštevanju ustreznih higienskih pogojev, pri tem pa se uporablja posoda, namenjena za živila, dovoljena na podlagi priročnika o nadzoru kakovosti in veljavne zakonodaje, ki zagotavljajo kakovost izdelka.

Pakiranje medu poteka v obratih, vpisanih v ustrezni register kontrolnega organa. Embalaža, namenjena direktni porabi medu, običajno vsebuje 500 g ali 1 000 g izdelka.

Embalaža mora biti hermetično zaprta in ne sme dopuščati izgube naravne arome, sprejemanja vonjev, vlažnosti okolja itd., zaradi česar bi lahko prišlo do sprememb izdelka.

4.6   Povezava:

Zgodovinska povezava

Čebelarstvo je v Galiciji doseglo največji razcvet pred prihodom sladkorja, saj je bil med zelo cenjen kot sladilo in zaradi svojih posebnih medicinskih lastnosti. Na podlagi katastra Catastro de Ensenada za obdobje 1752–1753 je bilo v Galiciji skupno 366 339 tradicionalnih čebeljih panjev, imenovanih tudi trobos ali cortizos, ki so v številnih krajih še vedno ohranjeni. Ta podatek jasno kaže, kako zelo pomembno je bilo čebelarstvo v Galiciji že v starih časih, to pa se kaže tudi v galicijskih krajevnih imenih.

Imena cortín, albar, abellariza, albiza ali albariza označujejo podeželsko konstrukcijo na prostem, ovalne, okrogle, včasih tudi pravokotne oblike, sestavljeno iz visokih zidov, namen teh konstrukcij pa je zavarovati čebelnjake ter preprečiti vdor drugih živali (v glavnem medvedov). Te konstrukcije so še danes vidni ostanki, ki pričajo o nekdanjih šegah, ponekod, na številnih gorskih področjih, zlasti v vzhodnih pogorjih Ancares in Caurel ter v pogorju Suido in drugod, pa se še dandanes celo uporabljajo.

Prvo delo o čebelarstvu, objavljeno v Galiciji, je bil najverjetneje Čebelarski priročnik avtorja D. Ramóna Pimentela Méndeza (1893), namenjen ravno galicijskim čebelarjem.

Leta 1880 je župnik v kraju Argozón (Chantada, Lugo), Don Benigno Ledo, postavil prvi premični panj, nekaj let kasneje pa postavi prvo satje za razmnoževanje z delitvijo, vzgaja matice in podobno, poimenuje pa ga „čebelje vzgajališče“. O pomenu, ki ga je imel za čebelarstvo, ne samo galicijsko, temveč tudi za špansko, priča knjiga avtorja Rome Fábrege, ki pravi, da je bil prvi Španec s premičnimi čebelnjaki galicijski „čebelji župnik“, Don Benigno Ledo.

Opis galicijskega medu je zajet v španski seznam tradicionalnih proizvodov, ki ga je leta 1996 objavilo špansko ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in prehrano (strani 174 in 175). Proizvod predstavlja eno najpomembnejših tržnih zanimivosti med jesenskimi praznovanji.

Leta 1988 je ministrstvo za kmetijstvo in ribištvo izvedlo študijo na temo trženja medu v Španiji. Rezultati omenjene študije so pokazali, da je na severozahodu države (Galicija) poraba medu večja kakor v drugih španskih skupnostih in da je poleg tega med na tem območju dražji. Galicijski potrošniki so že od nekdaj znali ceniti med, proizveden v tej avtonomni skupnosti, kar dokazuje tudi povečanje njegove tržne vrednosti: gre za pojav, ki ga sosednje skupnosti ne poznajo.

Naravne okoliščine

Galicija leži na skrajnem severozahodu Iberskega polotoka in predstavlja eno najstarejših španskih ozemeljskih entitet, ki je ime ohranila praktično nespremenjeno vse od časov, ko so temu področju vladali Rimljani (slednji so to regijo imenovali „Gallaecia“), in katere meje so praktično nespremenjene že več kot osem stoletij. Upravne meje te regije se ujemajo z geografskimi, ki so jo od severa do juga ter od vzhoda do zahoda ločevale od sosednjih regij, kar nam pojasnjuje, da je tudi ohranila lastni jezik.

Omenjena geografska posebnost je dala svoj pečat tudi galicijskemu podnebju. Po zaslugi estuarijev in rečnih dolin, po katerih se v notranjost prenaša oceanski vpliv, ki je posledica usmeritve jugozahod-severovzhod (pojav, ki ga ne najdemo nikjer drugod na španskih obalah), in pogorij, ki zaustavljajo prehod različnih front, ima podnebje te regije posebne temperaturne in padavinske značilnosti.

Prav tako se z geomorfološkega, litološkega in pedološkega vidika velik del galicijskega ozemlja razlikuje od sredozemskih regij, v katerih je tradicionalno prisotna čebelarska proizvodnja. Prevladuje kisla zemlja, ki zaznamuje lokalno vegetacijo ter s tem tudi proizvodnjo nektarja in značilnosti medu.

Zato je ta naravna regija povsem drugačna od preostalega Iberskega polotoka. Omenjeno razlikovanje je posledica geomorfoloških, podnebnih, bioloških in pedoloških posebnosti: rastlinstvo se je namreč prilagodilo naravnim danostim, na katere vplivajo vsi navedeni dejavniki.

Kar zadeva rastline, ki dajejo nektar za proizvodnjo medu, je Galicija dokaj homogeno območje. Najpomembnejše razlike, ki zaznamujejo proizvodnjo medu v Galiciji, temeljijo na obilnosti najpomembnejših medonosnih rastlin. Pri proizvodnji večine vrst medu v Galiciji nastopa pet glavnih taksonov: Castanea sativa, Rubus, t. Cytisus, Erica in Eucalyptus. V smeri proti obali je običajna velika zastopanost evkaliptusa. V notranjosti proizvodnjo medu pogojuje obilica treh rastlinskih vrst, in sicer: Castanea sativa, Erica in Rubus.

Zatorej lahko trdimo, da geografski položaj Galicije in njegove posebnosti pogojujejo proizvodnjo medu z lastnimi značilnostmi, ki se razlikuje od medu, proizvedenega na drugih ozemljih.

Ena najkoristnejših metod za ugotavljanje geografskih posebnosti medu je analiza cvetnega prahu. Na podlagi tovrstne analize lahko ugotovimo, da specifične lastnosti galicijskega medu v primerjavi z medom drugega izvora temeljijo na naslednjem:

| — | vsebnost značilnih in ekskluzivnih kombinacij cvetnega prahu, po katerih se ta med loči od drugih vrst, tudi tistih iz sosednjih regij. Te kombinacije so navedene v Prilogi 1, |
| --- | --- |

—

vsebnost značilnih in ekskluzivnih kombinacij cvetnega prahu, po katerih se ta med loči od drugih vrst, tudi tistih iz sosednjih regij. Te kombinacije so navedene v Prilogi 1,

| — | odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 1 %) cvetnega prahu ustnatic ter vrst, kot so Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha itd., |
| --- | --- |

—

odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 1 %) cvetnega prahu ustnatic ter vrst, kot so Lavandula, Rosmarinus, Thymus, Mentha itd.,

| — | odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 0,1 %) cvetnega prahu vrst Helianthus annuus, Citrus ali Olea europaea, |
| --- | --- |

—

odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 0,1 %) cvetnega prahu vrst Helianthus annuus, Citrus ali Olea europaea,

| — | odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 1 %) cvetnega prahu vrste Cistus ladanifer, |
| --- | --- |

—

odsotnost ali nizka vsebnost (manj kot 1 %) cvetnega prahu vrste Cistus ladanifer,

| — | odsotnost vrst Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens in Diplotaxis erucoides. |
| --- | --- |

—

odsotnost vrst Hedysarum coronarium, Hypecoum procumbens in Diplotaxis erucoides.

Če povzamemo, se galicijski med ponaša z več značilnostmi, ki jih je mogoče pripisati naravnemu okolju. Omenjene posebnosti so natančneje opredeljene v ustreznih odstavkih specifikacije proizvoda in v njenih prilogah.

4.7   Inšpekcijski organ:

| Naziv | : | Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Miel de Galicia“ |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña. |
| Telefon | : | 981. 511913 |
| Telefaks | : | 981. 511913 |
| E-naslov | : | info@mieldegalicia.org |

Naziv

:

Consejo regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Miel de Galicia“

Naslov

:

Pazo de Quián s/n, Sergude. 15881-Boqueixón. A Coruña.

Telefon

:

981. 511913

Telefaks

:

981. 511913

E-naslov

:

info@mieldegalicia.org

Kontrolni organ izpolnjuje zahteve evropskega standarda EN 45011, skladno z določili člena 11 Uredbe (ES) št. 510/2006.

4.8   Etiketiranje: Med, ki se trži z oznako zaščitene geografske označbe „Miel de Galicia“ mora po certificiranju nositi ustrezno blagovno znamko subjekta, ki izvaja pakiranje in se uporablja samo za zaščitene vrste medu, poleg tega pa še nalepko na hrbtni strani z alfanumerično kodo z ustrezno številko, ki jo dodeli kontrolni organ, skupaj z uradnim logotipom geografske oznake. Na etiketah in hrbtnih etiketah mora biti obvezno in posebej navedena zaščitena geografska označba „Miel de Galicia“ ali „Mel de Galicia“.

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/19

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 869/2007

z dne 23. julija 2007

o sprostitvi varščin, povezanih z uvoznimi pravicami v okviru nekaterih uvoznih tarifnih kvot v sektorju govejega mesa zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti člena 41 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Do 31. decembra 2006 so se za uvoz nekaterega živega goveda v Skupnost v okviru tarifnih kvot, odprtih z Bolgarijo in Romunijo na večletni osnovi z Uredbo Komisije (ES) št. 1217/2005 z dne 28. julija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za nekatero živo govedo s poreklom iz Bolgarije, kot določa Sklep Sveta 2003/286/ES (1), in Uredbo Komisije (ES) št. 1241/2005 z dne 29. julija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za nekatero živo govedo s poreklom iz Romunije, kot določa Sklep Sveta 2003/18/ES (2), dodeljevale uvozne pravice, ki so se upravljale z uvoznimi dovoljenji. Od 1. januarja 2007 teh uvoznih dovoljenj ni več mogoče uporabljati za takšno trgovino. |
| --- | --- |

(1)

Do 31. decembra 2006 so se za uvoz nekaterega živega goveda v Skupnost v okviru tarifnih kvot, odprtih z Bolgarijo in Romunijo na večletni osnovi z Uredbo Komisije (ES) št. 1217/2005 z dne 28. julija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za nekatero živo govedo s poreklom iz Bolgarije, kot določa Sklep Sveta 2003/286/ES (1), in Uredbo Komisije (ES) št. 1241/2005 z dne 29. julija 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za nekatero živo govedo s poreklom iz Romunije, kot določa Sklep Sveta 2003/18/ES (2), dodeljevale uvozne pravice, ki so se upravljale z uvoznimi dovoljenji. Od 1. januarja 2007 teh uvoznih dovoljenj ni več mogoče uporabljati za takšno trgovino.

| (2) | Nekatere uvozne pravice, dodeljene v juliju 2006 in veljavne do 30. junija 2007, niso bile izkoriščene ali pa so bile izkoriščene le delno. Ob neizpolnjevanju obveznosti, prevzetih v zvezi z navedenimi uvoznimi pravicami, se položena varščina zaseže. Po pristopu Bolgarije in Romunije takšnih obveznosti ni več mogoče izpolniti, zato je treba sprejeti ukrep, s katerim bo zagotovljena sprostitev varščin, povezanih z uvoznimi pravicami v okviru navedenih uvoznih tarifnih kvot, in sicer z začetkom veljavnosti od datuma pristopa teh dveh držav. |
| --- | --- |

(2)

Nekatere uvozne pravice, dodeljene v juliju 2006 in veljavne do 30. junija 2007, niso bile izkoriščene ali pa so bile izkoriščene le delno. Ob neizpolnjevanju obveznosti, prevzetih v zvezi z navedenimi uvoznimi pravicami, se položena varščina zaseže. Po pristopu Bolgarije in Romunije takšnih obveznosti ni več mogoče izpolniti, zato je treba sprejeti ukrep, s katerim bo zagotovljena sprostitev varščin, povezanih z uvoznimi pravicami v okviru navedenih uvoznih tarifnih kvot, in sicer z začetkom veljavnosti od datuma pristopa teh dveh držav.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za govedino in teletino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, povezane z uvoznimi pravicami, položene na podlagi člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1217/2005 in člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1241/2005, sprostijo pod naslednjimi pogoji:

| (a) | vlagatelj je zaprosil in pridobil uvozne pravice v okviru kvote:






  (i) | iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1217/2005 ali |
| --- | --- | --- |

(a)

vlagatelj je zaprosil in pridobil uvozne pravice v okviru kvote:

(i)

iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1217/2005 ali

| (ii) | iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1241/2005; |
| --- | --- |

(ii)

iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1241/2005;

| (b) | uvozne pravice so bile pred 1. januarjem 2007 izkoriščene le delno ali pa sploh niso bile izkoriščene. |
| --- | --- |

(b)

uvozne pravice so bile pred 1. januarjem 2007 izkoriščene le delno ali pa sploh niso bile izkoriščene.

2.   Varščine iz odstavka 1 se sprostijo sorazmerno z uvoznimi pravicami, ki do 1. januarja 2007 niso bile izkoriščene.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporabljati se začne 1. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 199, 29.7.2005, str. 33. Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 26).

1

(2)  UL L 200, 30.7.2005, str. 38. Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1965/2006.

2

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/20

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 870/2007

z dne 20. julija 2007

o prepovedi ribolova na trsko v Baltskem morju v podrazdelkih 25–32 (vode ES) s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 1941/2006 z dne 11. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2007 uporabljajo v Baltskem morju (3), določa kvote za leto 2007.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, izčrpala kvoto za leto 2007 za ulov staležev iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, izčrpala kvoto za leto 2007 za ulov staležev iz navedene priloge.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na navedeni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2007 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepoved

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, se prepove z datumom iz navedene priloge. Od tega datuma je prepovedano tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 2007

Za Komisijo

Fokion FOTIADIS

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, kakor je bila nazadnje popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 6).

2

(3)  UL L 367, 22.12.2006, str. 1.

3

---

PRILOGA

| Št. | 20 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež | COD/3DX32. |
| Vrsta | Trska (Gadus morhua) |
| Območje | Baltsko morje – Podrazdelki 25–32 (vode ES) |
| Datum | 4.7.2007 |

Št.

20

Država članica

Nemčija

Stalež

COD/3DX32.

Vrsta

Trska (Gadus morhua)

Območje

Baltsko morje – Podrazdelki 25–32 (vode ES)

Datum

4.7.2007

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/22

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 871/2007

z dne 23. julija 2007

o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi julija 2007 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2), in zlasti člena 7(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Količina v zahtevkih, vloženih od 1. do 10. julija 2007 za nekatere proizvode, navedene v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, ki odpira tarifne kvote (3) presega razpoložljive količine. Zato je treba za zahtevane količine določiti koeficiente dodeljevanja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Koeficienti dodeljevanja, navedeni v Prilogi k tej uredbi, se uporabijo za količine, za katere so bili vloženi zahtevki v obdobju med 1. do 10. julijem 2007, glede proizvodov, za katere se uporabljajo tarife iz delov I.A ter delov I.C, I.D, I.E, I.F, I.H in I.I Priloge I k Uredbi (ES) št. 2535/2001.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. julija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 289/2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 17).

2

(3)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1984/2006 (UL L 387, 29.12.2006, str. 1).

3

---

PRILOGA I.A

| Številka kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4590 | — |
| 09.4599 | 99,101802 % |
| 09.4591 | 100 % |
| 09.4592 | — |
| 09.4593 | — |
| 09.4594 | 100 % |
| 09.4595 | 2,820349 % |
| 09.4596 | 100 % |

Številka kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4590

—

09.4599

99,101802 %

09.4591

100 %

09.4592

—

09.4593

—

09.4594

100 %

09.4595

2,820349 %

09.4596

100 %

---

PRILOGA I.C

Proizvodi s poreklom iz držav AKP

| Številka kvote | Koeficient dodelijevanja |
| --- | --- |
| 09.4026 | — |
| 09.4027 | — |

Številka kvote

Koeficient dodelijevanja

09.4026

—

09.4027

—

---

PRILOGA I.D

Proizvodi s poreklom iz Turčije

| Številka kvote | Koeficient dodelijevanja |
| --- | --- |
| 09.4101 | — |

Številka kvote

Koeficient dodelijevanja

09.4101

—

---

PRILOGA I.E

Proizvodi s poreklom iz Jużne Afrike

| Številka kvote | Koeficient dodelijevanja |
| --- | --- |
| 09.4151 | — |

Številka kvote

Koeficient dodelijevanja

09.4151

—

---

PRILOGA I.F

Proizvodi s poreklom iz Švice

| Številka kvote | Koeficient dodelijevanja |
| --- | --- |
| 09.4155 | — |

Številka kvote

Koeficient dodelijevanja

09.4155

—

---

PRILOGA I.H

Proizvodi s poreklom iz Norveška

| Številka kvote | Koeficient dodelijevanja |
| --- | --- |
| 09.4179 | 100 % |

Številka kvote

Koeficient dodelijevanja

09.4179

100 %

---

PRILOGA I.I

Proizvodi s poreklom iz Islandije

| Številka kvote | Koeficient dodeljevanja |
| --- | --- |
| 09.4205 | 33,333333 % |
| 09.4206 | 100 % |

Številka kvote

Koeficient dodeljevanja

09.4205

33,333333 %

09.4206

100 %

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Svet

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/25

---

SKLEP SVETA

z dne 10. julija 2007

o imenovanju španskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2007/518/ES, Euratom)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 259 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 167 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/524/ES, Euratom z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),

ob upoštevanju kandidature, ki jo je predložila španska vlada,

ob upoštevanju mnenja Komisije,

ker se je po odstopu španskega člana g. Pedro BARATO TRIGUERO sprostilo eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SKLENIL:

Člen 1

G. Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer zamenja g. Pedro BARATO TRIGUERO za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. julija 2007

Za Svet

Predsednik

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  UL L 207, 28.7.2006, str. 30.

1

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/26

---

ODLOČBA SVETA

z dne 16. julija 2007

o spremembah dela 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije)

(2007/519/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001 s katero se Svetu pridržijo izvedbena pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnejšimi predpisi in praktičnimi postopki preverjanja prošenj za vizume (1),

ob upoštevanju pobude Zvezne republike Nemčije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sedanja ureditev posvetovalnega postopka ne predvideva možnosti ustreznega upoštevanja posebnega pravnega položaja družinskih članov državljanov Unije. |
| --- | --- |

(1)

Sedanja ureditev posvetovalnega postopka ne predvideva možnosti ustreznega upoštevanja posebnega pravnega položaja družinskih članov državljanov Unije.

| (2) | Države članice morajo v skladu s členom 30 Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic načeloma utemeljiti zavrnitev prošnje za vizum oseb, za katere se uporablja ta direktiva. |
| --- | --- |

(2)

Države članice morajo v skladu s členom 30 Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic načeloma utemeljiti zavrnitev prošnje za vizum oseb, za katere se uporablja ta direktiva.

| (3) | Za primerno upoštevanje tega privilegiranega položaja ter ustrezno utemeljitev v primeru zavrnitve, morajo biti s tem privilegiranim položajem seznanjeni tudi organi, s katerimi se posvetuje. |
| --- | --- |

(3)

Za primerno upoštevanje tega privilegiranega položaja ter ustrezno utemeljitev v primeru zavrnitve, morajo biti s tem privilegiranim položajem seznanjeni tudi organi, s katerimi se posvetuje.

| (4) | Pri tem mora organ, ki se posvetuje, ugotoviti, ali ta privilegirani položaj dejansko obstaja, in o tem obvestiti organ, s katerim se posvetuje. Zato bi bilo treba v obrazce (obrazec A, obrazec C in obrazec F) vstaviti novo neobvezno polje. |
| --- | --- |

(4)

Pri tem mora organ, ki se posvetuje, ugotoviti, ali ta privilegirani položaj dejansko obstaja, in o tem obvestiti organ, s katerim se posvetuje. Zato bi bilo treba v obrazce (obrazec A, obrazec C in obrazec F) vstaviti novo neobvezno polje.

| (5) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in je ne uporablja. Glede na to, da ta odločba pomeni nadgradnjo schengenskega pravnega reda v skladu z določbami Naslova IV Tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v 6 mesecih po tem, ko je Svet sprejel to odločbo, odloči, ali jo bo izvajala v svojem nacionalnem pravnem redu. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in je ne uporablja. Glede na to, da ta odločba pomeni nadgradnjo schengenskega pravnega reda v skladu z določbami Naslova IV Tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v 6 mesecih po tem, ko je Svet sprejel to odločbo, odloči, ali jo bo izvajala v svojem nacionalnem pravnem redu.

| (6) | Ta odločba predstavlja za Islandijo in Norveško nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (3), ki sodijo na področje iz člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES (4) o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo tega sporazuma. |
| --- | --- |

(6)

Ta odločba predstavlja za Islandijo in Norveško nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda (3), ki sodijo na področje iz člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES (4) o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo tega sporazuma.

| (7) | Ta odločba predstavlja za Švico nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, ki so ga podpisale Evropska unija, Evropska skupnost in Švicarska konfederacija o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodijo na področje člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 4(1) sklepov Sveta 2004/849/ES (5) in 2004/860/ES (6) z dne 25. oktobra 2004 o podpisu, v imenu Evropske unije oziroma v imenu Evropske skupnosti, in o začasni uporabi nekaterih določb tega sporazuma. |
| --- | --- |

(7)

Ta odločba predstavlja za Švico nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, ki so ga podpisale Evropska unija, Evropska skupnost in Švicarska konfederacija o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodijo na področje člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 4(1) sklepov Sveta 2004/849/ES (5) in 2004/860/ES (6) z dne 25. oktobra 2004 o podpisu, v imenu Evropske unije oziroma v imenu Evropske skupnosti, in o začasni uporabi nekaterih določb tega sporazuma.

| (8) | Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (7). Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(8)

Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (7). Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.

| (9) | Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (8). Irska zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(9)

Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (8). Irska zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.

| (10) | Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003. |
| --- | --- |

(10)

Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.

| (11) | Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 – |
| --- | --- |

(11)

Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Del 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremeni, kakor sledi:

| 1. | v tabelah se v rubrikah 2.1.4, 2.1.6 in 2.1.7 za št. 32 doda naslednja številka:









  No | Heading | M/O (9) | Format | Examples/Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „033 | Privileged member of a Union citizen’s family | O (*3) | code (1) | 1 (see 2.2.6) |
| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.“; |

1.

v tabelah se v rubrikah 2.1.4, 2.1.6 in 2.1.7 za št. 32 doda naslednja številka:

No

Heading

M/O (9)

Format

Examples/Comments

„033

Privileged member of a Union citizen’s family

O (*3)

code (1)

1 (see 2.2.6)

(*3):

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.“;

| 2. | v opombah za tabelo v rubriki 2.1.4 se doda naslednje:
  „Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)
  It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).
  For the code to be used, see section 2.2.6.“; |
| --- | --- |

2.

v opombah za tabelo v rubriki 2.1.4 se doda naslednje:

„Heading No 033: Privileged member of a Union citizen’s family format: code (1)

It can be indicated here whether the visa applicant is a privileged member of a Union citizen’s family, under Directive 2004/38/EC (to be ascertained by the consulting authority).

For the code to be used, see section 2.2.6.“;

| 3. | za rubriko 2.2.5 se vstavi naslednja rubrika:






  „2.2.6. | Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)






  0. | not a privileged member of a Union citizen’s family |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | privileged member of a Union citizen’s family. |

3.

za rubriko 2.2.5 se vstavi naslednja rubrika:

„2.2.6.

Privileged member of a Union citizen’s family (Heading 33)

0.

not a privileged member of a Union citizen’s family

1.

privileged member of a Union citizen’s family.

See footnote to field 033 (technical specifications 2.1.4)“.

Člen 2

Ta odločba se začne uporabljati s 1. januarjem 2008.

Člen 3

Ta odločba je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. julija 2007

Za Svet

Predsednik

J. SILVA

---

(1)  UL L 116, 26.4.2001, str. 2. Uredba, kakor je spremenjena s Sklepom 2004/927/ES (UL L 396, 31.12.2004, str. 45).

1

(2)  UL L 158, 30.4.2004, str. 77.

2

(3)  UL L 176, 10.7.1999, str. 36.

3

(4)  UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

4

(5)  UL L 368, 15.12.2004, str. 26.

5

(6)  UL L 370, 17.12.2004, str. 78.

6

(7)  UL L 131, 1.6.2000, str. 43.

7

(8)  UL L 64, 7.3.2002, str. 20.

8

(9)  M: Mandatory heading; O: Optional heading.

9

| (*3): | Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.“; |
| --- | --- |

(*3):

3

Each Member State specifies a central clearing point which is permanently accessible by e-mail. The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.“;

---

III Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo EU

AKTI, SPREJETI V SKLADU Z NASLOVOM V POGODBE EU

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/28

---

SKUPNI UKREP SVETA 2007/520/SZVP

z dne 23. julija 2007

o spremembah in podaljšanju Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP o ustanovitvi enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 14 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 10. aprila 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/304/SZVP (1), ki preneha veljati 1. septembra 2007. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 10. aprila 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/304/SZVP (1), ki preneha veljati 1. septembra 2007.

| (2) | Politični in varnostni odbor je 29. junija 2007 priporočil podaljšanje enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) za nadaljnje obdobje, do 30. novembra 2007. |
| --- | --- |

(2)

Politični in varnostni odbor je 29. junija 2007 priporočil podaljšanje enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) za nadaljnje obdobje, do 30. novembra 2007.

| (3) | EUPT Kosovo bi moralo biti omogočeno, da zaposluje in usposablja ključno osebje za morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu Evropske varnostne in obrambne politike (EVOP), preden Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) sprejme novo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN), ki bo nadomestila RVSZN 1244. |
| --- | --- |

(3)

EUPT Kosovo bi moralo biti omogočeno, da zaposluje in usposablja ključno osebje za morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu Evropske varnostne in obrambne politike (EVOP), preden Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) sprejme novo resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN), ki bo nadomestila RVSZN 1244.

| (4) | Skupni ukrep 2006/304/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in podaljšati – |
| --- | --- |

(4)

Skupni ukrep 2006/304/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in podaljšati –

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Skupni ukrep 2006/304/SZVP se spremeni, kakor sledi:

| 1. | v točki 5 člena 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Zaposlovanje in usposabljanje osebja, kolikor je to potrebno, preden Varnostni svet Združenih narodov sprejme novo resolucijo, ki bo nadomestila RVSZN 1244, in bi predstavljalo jedro morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu EVOP, z namenom hitre razmestitve slednjega.“; |
| --- | --- |

1.

v točki 5 člena 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Zaposlovanje in usposabljanje osebja, kolikor je to potrebno, preden Varnostni svet Združenih narodov sprejme novo resolucijo, ki bo nadomestila RVSZN 1244, in bi predstavljalo jedro morebitne bodoče operacije kriznega upravljanja v sklopu EVOP, z namenom hitre razmestitve slednjega.“;

| 2. | člen 14 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 14
  Pregled
  Svet do 30. septembra 2007 oceni, ali naj se EUPT Kosovo nadaljuje po 30. novembru 2007, ob upoštevanju potrebe po gladkem prehodu na morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu.“; |
| --- | --- |

2.

člen 14 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 14

Pregled

Svet do 30. septembra 2007 oceni, ali naj se EUPT Kosovo nadaljuje po 30. novembru 2007, ob upoštevanju potrebe po gladkem prehodu na morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na Kosovu.“;

| 3. | člen 15(2) se nadomesti z naslednjim:
  „2.   Veljati preneha 30. novembra 2007.“ |
| --- | --- |

3.

člen 15(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Veljati preneha 30. novembra 2007.“

Člen 2

Referenčni finančni znesek iz drugega pododstavka člena 9(1) Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP, kakor je bil povečan v členu 2 Skupnega ukrepa 2007/334/SZVP, pokrije stroške za obdobje od 1. januarja 2007 do 30. novembra 2007.

Člen 3

Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

Člen 4

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  UL L 112, 26.4.2006, str. 19. Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen in podaljšan s Skupnim ukrepom 2007/334/SZVP (UL L 125, 15.5.2007, str. 29).

1

---

| 24.7.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 192/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.7.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 192/30

---

SKLEP SVETA 2007/521/SZVP

z dne 23. julija 2007

o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/293/SZVP (1) in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Skupnim stališčem 2004/293/SZVP sprejel ukrepe za preprečitev vstopa in tranzita prek ozemlja držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), ali ki drugače ovirajo učinkovito izvajanje mandata MKSJ. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Skupnim stališčem 2004/293/SZVP sprejel ukrepe za preprečitev vstopa in tranzita prek ozemlja držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), ali ki drugače ovirajo učinkovito izvajanje mandata MKSJ.

| (2) | Po premestitvi Vlastimirja DJORDJEVIĆA v pripor MKSJ bi bilo treba nekatere osebe iz člena 1 Skupnega stališča, ki so povezane z Djordjevićem, umakniti s seznama. |
| --- | --- |

(2)

Po premestitvi Vlastimirja DJORDJEVIĆA v pripor MKSJ bi bilo treba nekatere osebe iz člena 1 Skupnega stališča, ki so povezane z Djordjevićem, umakniti s seznama.

| (3) | Poleg tega bi bilo treba v skladu s členom 1 Skupnega stališča na seznam vključiti dodatno osebo in dodatne osebne podatke za ugotavljanje identitete. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega bi bilo treba v skladu s členom 1 Skupnega stališča na seznam vključiti dodatno osebo in dodatne osebne podatke za ugotavljanje identitete.

| (4) | Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SKLENIL:

Člen 1

Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 23. julija 2007

Za Svet

Predsednik

L. AMADO

---

(1)  UL L 94, 31.3.2004, str. 65. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom Sveta 2007/423/SZVP (UL L 157, 19.6.2007, str. 23).

1

---

PRILOGA

| 1. | BILBIJA, Milorad
  Sin Svetka BILBIJE
  Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 3715730
  Št. osebne izkaznice: 03GCD9986
  Osebna identifikacijska št.: 1308956163305
  Vzdevki:
  Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

1.

BILBIJA, Milorad

Sin Svetka BILBIJE

Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 3715730

Št. osebne izkaznice: 03GCD9986

Osebna identifikacijska št.: 1308956163305

Vzdevki:

Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

| 2. | BJELICA, Milovan
  Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
  Št. osebne izkaznice: 03ETA0150
  Osebna identifikacijska št.: 1910958130007
  Vzdevki: Cicko
  Naslov: Družba CENTREK, Pale, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

2.

BJELICA, Milovan

Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)

Št. osebne izkaznice: 03ETA0150

Osebna identifikacijska št.: 1910958130007

Vzdevki: Cicko

Naslov: Družba CENTREK, Pale, Bosna in Hercegovina

| 3. | EĆIM, Ljuban
  Datum/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)
  Št. osebne izkaznice: 03GCE3530
  Osebna identifikacijska št.: 0601964100083
  Vzdevki:
  Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banjaluka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

3.

EĆIM, Ljuban

Datum/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)

Št. osebne izkaznice: 03GCE3530

Osebna identifikacijska št.: 0601964100083

Vzdevki:

Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

| 4. | HADŽIĆ Goranka
  Hči Branka in Milene HADŽIĆ
  Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 1806962308218 (JMBG), št. osebne izkaznice: 569934/03
  Vzdevki:
  Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA |
| --- | --- |

4.

HADŽIĆ Goranka

Hči Branka in Milene HADŽIĆ

Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 1806962308218 (JMBG), št. osebne izkaznice: 569934/03

Vzdevki:

Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA

| 5. | HADŽIĆ, Ivana
  Hči Gorana in Živke HADŽIĆ
  Datum/kraj rojstva: rojena 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA |
| --- | --- |

5.

HADŽIĆ, Ivana

Hči Gorana in Živke HADŽIĆ

Datum/kraj rojstva: rojena 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA

| 6. | HADŽIĆ, Srećko
  Sin Gorana in Živke HADŽIĆ
  Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA |
| --- | --- |

6.

HADŽIĆ, Srećko

Sin Gorana in Živke HADŽIĆ

Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA

| 7. | HADŽIĆ, Živka
  Hči Branislava NUDIĆA
  Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA |
| --- | --- |

7.

HADŽIĆ, Živka

Hči Branislava NUDIĆA

Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA

| 8. | JOVIČIĆ, Predrag
  Sin Desmira JOVIČIĆA
  Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4363551
  Št. osebne izkaznice: 03DYA0852
  Osebna identifikacijska št.: 0103963173133
  Vzdevki:
  Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

8.

JOVIČIĆ, Predrag

Sin Desmira JOVIČIĆA

Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4363551

Št. osebne izkaznice: 03DYA0852

Osebna identifikacijska št.: 0103963173133

Vzdevki:

Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina

| 9. | KARADŽIĆ, Aleksandar
  Datum/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: Potekel 12.10.1998
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki: Saša
  Naslov: |
| --- | --- |

9.

KARADŽIĆ, Aleksandar

Datum/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: Potekel 12.10.1998

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki: Saša

Naslov:

| 10. | KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
  Hči Voja in Anke
  Datum/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

10.

KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)

Hči Voja in Anke

Datum/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki:

Naslov:

| 11. | KARADŽIĆ, Luka
  Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ
  Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Vzdevki:
  Naslov: Dubrovaćka 14, Beograd, Srbija, in Janka Vukotića 24, Rastoci, občina Nikšić, Črna gora
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA |
| --- | --- |

11.

KARADŽIĆ, Luka

Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ

Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Vzdevki:

Naslov: Dubrovaćka 14, Beograd, Srbija, in Janka Vukotića 24, Rastoci, občina Nikšić, Črna gora

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA

| 12. | KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja
  Hči Radovana KARADŽIĆA in Ljiljane ZELEN-KARADŽIĆ
  Datum/kraj rojstva: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 2205967175003 (JMBG); Št. osebne izkaznice: 04DYB0041
  Vzdevki: Seki
  Naslov: Dobroslava Jevdjevića 9, Pale, Bosna in Hercegovina
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Radovana KARADŽIĆA |
| --- | --- |

12.

KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja

Hči Radovana KARADŽIĆA in Ljiljane ZELEN-KARADŽIĆ

Datum/kraj rojstva: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 2205967175003 (JMBG); Št. osebne izkaznice: 04DYB0041

Vzdevki: Seki

Naslov: Dobroslava Jevdjevića 9, Pale, Bosna in Hercegovina

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Radovana KARADŽIĆA

| 13. | KESEROVIĆ, Dragomir
  Sin Slavka
  Datum/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica pri Banjaluki, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4191306
  Št. osebne izkaznice: 04GCH5156
  Osebna identifikacijska št.: 0806957100028
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

13.

KESEROVIĆ, Dragomir

Sin Slavka

Datum/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica pri Banjaluki, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4191306

Št. osebne izkaznice: 04GCH5156

Osebna identifikacijska št.: 0806957100028

Vzdevki:

Naslov:

| 14. | KIJAC, Dragan
  Datum/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

14.

KIJAC, Dragan

Datum/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki:

Naslov:

| 15. | KOJIĆ, Radomir
  Sin Milanka in Zlatane
  Datum/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu, velja do leta 2007
  Št. osebne izkaznice: 03DYA1935, izdana 7.7.2003 v Sarajevu
  Osebna identifikacijska št.: 2311950173133
  Vzdevki: Miner ali Ratko
  Naslov: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

15.

KOJIĆ, Radomir

Sin Milanka in Zlatane

Datum/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu, velja do leta 2007

Št. osebne izkaznice: 03DYA1935, izdana 7.7.2003 v Sarajevu

Osebna identifikacijska št.: 2311950173133

Vzdevki: Miner ali Ratko

Naslov: Trifka Grabeža 115, Pale ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina

| 16. | KOVAČ, Tomislav
  Sin Vasa
  Datum/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.: 0412959171315
  Vzdevki: Tomo
  Naslov: Bijela, Črna gora, in Pale, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

16.

KOVAČ, Tomislav

Sin Vasa

Datum/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.: 0412959171315

Vzdevki: Tomo

Naslov: Bijela, Črna gora, in Pale, Bosna in Hercegovina

| 17. | KUJUNDŽIĆ, Predrag
  Sin Vasilija
  Datum/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 03GFB1318
  Osebna identifikacijska št.: 3001961120044
  Vzdevki: Predo
  Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

17.

KUJUNDŽIĆ, Predrag

Sin Vasilija

Datum/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 03GFB1318

Osebna identifikacijska št.: 3001961120044

Vzdevki: Predo

Naslov: Doboj, Bosna in Hercegovina

| 18. | LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
  Datum/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
  Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd) |
| --- | --- |

18.

LUKOVIĆ, Milorad Ulemek

Datum/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)

Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd)

| 19. | MALIŠ, Milomir
  Sin Dejana MALIŠA
  Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.: 0308966131572
  Vzdevki:
  Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

19.

MALIŠ, Milomir

Sin Dejana MALIŠA

Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.: 0308966131572

Vzdevki:

Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina

| 20. | MANDIĆ, Momčilo
  Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.: 0105954171511
  Vzdevki: Momo
  Naslov: v zaporu |
| --- | --- |

20.

MANDIĆ, Momčilo

Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.: 0105954171511

Vzdevki: Momo

Naslov: v zaporu

| 21. | MARIĆ, Milorad
  Sin Vinka Marića
  Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4587936
  Št. osebne izkaznice: 04GKB5268
  Osebna identifikacijska št.: 0909957171778
  Vzdevki:
  Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

21.

MARIĆ, Milorad

Sin Vinka Marića

Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4587936

Št. osebne izkaznice: 04GKB5268

Osebna identifikacijska št.: 0909957171778

Vzdevki:

Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina

| 22. | MIĆEVIĆ, Jelenko
  Sin Luke in Desanke, dekliški priimek: SIMIĆ
  Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4166874
  Št. osebne izkaznice: 03BIA3452
  Osebna identifikacijska št.: 0808947710266
  Vzdevki: Filaret
  Naslov: samostan Mileševo, Srbija |
| --- | --- |

22.

MIĆEVIĆ, Jelenko

Sin Luke in Desanke, dekliški priimek: SIMIĆ

Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4166874

Št. osebne izkaznice: 03BIA3452

Osebna identifikacijska št.: 0808947710266

Vzdevki: Filaret

Naslov: samostan Mileševo, Srbija

| 23. | MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek STOJČEVSKA)
  Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE
  Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 3005972455086 (JMBG)
  Vzdevki:
  Naslov: prijavljena na Blagoja Parovića 117a, Beograd, vendar živi na Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA |
| --- | --- |

23.

MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek STOJČEVSKA)

Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE

Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 3005972455086 (JMBG)

Vzdevki:

Naslov: prijavljena na Blagoja Parovića 117a, Beograd, vendar živi na Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA

| 24. | MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek JEGDIĆ)
  Hči Petra JEGDIĆA
  Datum rojstva/kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška
  Osebna identifikacijska št.: 2007947455100 (JMBG)
  Št. osebne izkaznice: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992
  Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA |
| --- | --- |

24.

MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek JEGDIĆ)

Hči Petra JEGDIĆA

Datum rojstva/kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška

Osebna identifikacijska št.: 2007947455100 (JMBG)

Št. osebne izkaznice: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992

Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA

| 25. | MLADIĆ, Darko
  Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ
  Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
  Št. potnega lista: Potni list Srbije in Črne gore št. 003220335, izdan 26.2.2002
  Št. osebne izkaznice: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994
  Vzdevki:
  Naslov: Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA |
| --- | --- |

25.

MLADIĆ, Darko

Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ

Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

Št. potnega lista: Potni list Srbije in Črne gore št. 003220335, izdan 26.2.2002

Št. osebne izkaznice: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994

Vzdevki:

Naslov: Vidikovaćki venac 83, Beograd, Srbija

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA

| 26. | NINKOVIĆ, Milan
  Sin Sima
  Datum/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 3944452
  Št. osebne izkaznice: 04GFE3783
  Osebna identifikacijska št.: 1506943120018
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

26.

NINKOVIĆ, Milan

Sin Sima

Datum/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 3944452

Št. osebne izkaznice: 04GFE3783

Osebna identifikacijska št.: 1506943120018

Vzdevki:

Naslov:

| 27. | OSTOJIĆ, Velibor
  Sin Joza
  Datum/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići pri Foči, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

27.

OSTOJIĆ, Velibor

Sin Joza

Datum/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići pri Foči, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki:

Naslov:

| 28. | OSTOJIĆ, Zoran
  Sin Mića OSTOJIĆA
  Datum/kraj rojstva: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 04BSF6085
  Osebna identifikacijska št.: 2903961172656
  Vzdevki:
  Naslov: Malta 25, Sarajevo, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

28.

OSTOJIĆ, Zoran

Sin Mića OSTOJIĆA

Datum/kraj rojstva: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 04BSF6085

Osebna identifikacijska št.: 2903961172656

Vzdevki:

Naslov: Malta 25, Sarajevo, Bosna in Hercegovina

| 29. | PAVLOVIĆ, Petko
  Sin Milovana PAVLOVIĆA
  Datum/kraj rojstva: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4588517
  Št. osebne izkaznice: 03GKA9274
  Osebna identifikacijska št.: 0606957183137
  Vzdevki:
  Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

29.

PAVLOVIĆ, Petko

Sin Milovana PAVLOVIĆA

Datum/kraj rojstva: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4588517

Št. osebne izkaznice: 03GKA9274

Osebna identifikacijska št.: 0606957183137

Vzdevki:

Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina

| 30. | POPOVIĆ, Čedomir
  Sin Radomirja POPOVIĆA
  Datum/kraj rojstva: 24.3.1950, Petroviči
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice: 04FAA3580
  Osebna identifikacijska št.: 2403950151018
  Vzdevki:
  Naslov: Črnogorska 36, Bileća, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

30.

POPOVIĆ, Čedomir

Sin Radomirja POPOVIĆA

Datum/kraj rojstva: 24.3.1950, Petroviči

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice: 04FAA3580

Osebna identifikacijska št.: 2403950151018

Vzdevki:

Naslov: Črnogorska 36, Bileća, Bosna in Hercegovina

| 31. | PUHALO, Branislav
  Sin Đura
  Datum/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.: 3008963171929
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

31.

PUHALO, Branislav

Sin Đura

Datum/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.: 3008963171929

Vzdevki:

Naslov:

| 32. | RADOVIĆ, Nade
  Sin Milorada RADOVIĆA
  Datum/kraj rojstva: 26.1.1951, Foča, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: stara 0123256 (razveljavljen)
  Št. osebne izkaznice: 03GJA2918
  Osebna identifikacijska št.: 2601951131548
  Vzdevki:
  Naslov: Stepe Stepanovića 12, Foča, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

32.

RADOVIĆ, Nade

Sin Milorada RADOVIĆA

Datum/kraj rojstva: 26.1.1951, Foča, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: stara 0123256 (razveljavljen)

Št. osebne izkaznice: 03GJA2918

Osebna identifikacijska št.: 2601951131548

Vzdevki:

Naslov: Stepe Stepanovića 12, Foča, Bosna in Hercegovina

| 33. | RATIĆ, Branko
  Datum/kraj rojstva: 1957, Mihaljevci, Slavonska Požega, Hrvaška
  Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banjaluki.
  Št. osebne izkaznice: 03GCA8959
  Osebna identifikacijska št.: 2611957173132
  Vzdevki:
  Naslov: Krfska ulica 42, Banjaluka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

33.

RATIĆ, Branko

Datum/kraj rojstva: 1957, Mihaljevci, Slavonska Požega, Hrvaška

Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banjaluki.

Št. osebne izkaznice: 03GCA8959

Osebna identifikacijska št.: 2611957173132

Vzdevki:

Naslov: Krfska ulica 42, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

| 34. | ROGULJIĆ, Slavko
  Datum/kraj rojstva: 1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija
  Št. potnega lista: veljaven potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banjaluki, velja do: 12.4.2007. Neveljaven potni list št. 0020222, izdan 25.8.1988 v Banjaluki, velja do: 25.8.2003
  Št. osebne izkaznice: 04EFA1053
  Osebna identifikacijska št.: 1505952103022
  Vzdevki:
  Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

34.

ROGULJIĆ, Slavko

Datum/kraj rojstva: 1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija

Št. potnega lista: veljaven potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banjaluki, velja do: 12.4.2007. Neveljaven potni list št. 0020222, izdan 25.8.1988 v Banjaluki, velja do: 25.8.2003

Št. osebne izkaznice: 04EFA1053

Osebna identifikacijska št.: 1505952103022

Vzdevki:

Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina

| 35. | ŠAROVIĆ, Mirko
  Datum/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 4363471, izdan v kraju Istočno Sarajevo, velja do 8.10.2008
  Št. osebne izkaznice: 04PEA4585
  Osebna identifikacijska št.: 1609956172657
  Vzdevki:
  Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajevo, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

35.

ŠAROVIĆ, Mirko

Datum/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 4363471, izdan v kraju Istočno Sarajevo, velja do 8.10.2008

Št. osebne izkaznice: 04PEA4585

Osebna identifikacijska št.: 1609956172657

Vzdevki:

Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Sarajevo, Bosna in Hercegovina

| 36. | SKOČAJIĆ, Mrkša
  Sin Dejana SKOČAJIĆA
  Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: 3681597
  Št. osebne izkaznice: 04GDB9950
  Osebna identifikacijska št.: 0508953150038
  Vzdevki:
  Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

36.

SKOČAJIĆ, Mrkša

Sin Dejana SKOČAJIĆA

Datum/kraj rojstva: 5.8.1953, Blagaj, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: 3681597

Št. osebne izkaznice: 04GDB9950

Osebna identifikacijska št.: 0508953150038

Vzdevki:

Naslov: Trebinjskih brigada, Trebinje, Bosna in Hercegovina

| 37. | VRAČAR, Milenko
  Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: Veljaven potni list 3865548, izdan 29.8.2002 v Banjaluki, velja do: 29.8.2007, neveljaven potni list št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki (veljaven do 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki, Bosna in Hercegovina
  Št. osebne izkaznice: 03GCE6934
  Osebna identifikacijska št.: 1505956160012
  Vzdevki:
  Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

37.

VRAČAR, Milenko

Datum/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: Veljaven potni list 3865548, izdan 29.8.2002 v Banjaluki, velja do: 29.8.2007, neveljaven potni list št. 0280280, izdan 4.12.1999 v Banjaluki (veljaven do 4.12.2004) in št. 0062130, izdan 16.9.1998 v Banjaluki, Bosna in Hercegovina

Št. osebne izkaznice: 03GCE6934

Osebna identifikacijska št.: 1505956160012

Vzdevki:

Naslov: Save Ljuboje 14, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

| 38. | ZOGOVIĆ, Milan
  Sin Jovana
  Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
  Št. potnega lista:
  Št. osebne izkaznice:
  Osebna identifikacijska št.:
  Vzdevki:
  Naslov: |
| --- | --- |

38.

ZOGOVIĆ, Milan

Sin Jovana

Datum/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša

Št. potnega lista:

Št. osebne izkaznice:

Osebna identifikacijska št.:

Vzdevki:

Naslov:

| 39. | ŽUPLJANIN, Divna (dekliški priimek STOISAVLJEVIĆ)
  Hči Dobrisava in Zorke STOISAVLJEVIĆ
  Datum/kraj rojstva: 15.11.1956, Maslovare, občina Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine, 0256552, izdan 26.4.1999
  Št. osebne izkaznice: št. osebne izkaznice 04GCM2618, izdana 5.11.2004, in številka vozniškega dovoljenja 05GCF8710, izdano 3.1.2005
  Vzdevki:
  Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Stojana ŽUPLJANINA |
| --- | --- |

39.

ŽUPLJANIN, Divna (dekliški priimek STOISAVLJEVIĆ)

Hči Dobrisava in Zorke STOISAVLJEVIĆ

Datum/kraj rojstva: 15.11.1956, Maslovare, občina Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine, 0256552, izdan 26.4.1999

Št. osebne izkaznice: št. osebne izkaznice 04GCM2618, izdana 5.11.2004, in številka vozniškega dovoljenja 05GCF8710, izdano 3.1.2005

Vzdevki:

Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Stojana ŽUPLJANINA

| 40. | ŽUPLJANIN, Mladen
  Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN
  Datum/kraj rojstva: 21.7.1980, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 4009608, izdan 7.2.2003
  Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCG6605, vozniško dovoljenje 04GCC6937, izdano 8.3.2004
  Vzdevki:
  Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA |
| --- | --- |

40.

ŽUPLJANIN, Mladen

Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN

Datum/kraj rojstva: 21.7.1980, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 4009608, izdan 7.2.2003

Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCG6605, vozniško dovoljenje 04GCC6937, izdano 8.3.2004

Vzdevki:

Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA

| 41. | ŽUPLJANIN, Pavle
  Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN
  Datum/kraj rojstva: 18.7.1984, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 5049445, izdan 26.4.2006
  Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 03GCB5148, izdana 10.6.2003, vozniško dovoljenje 04GCF5074, izdano 30.11.2004
  Vzdevki:
  Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA |
| --- | --- |

41.

ŽUPLJANIN, Pavle

Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN

Datum/kraj rojstva: 18.7.1984, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 5049445, izdan 26.4.2006

Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 03GCB5148, izdana 10.6.2003, vozniško dovoljenje 04GCF5074, izdano 30.11.2004

Vzdevki:

Naslov: Stevana Markovića 3, Banja Luka, Bosna in Hercegovina

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA

| 42. | ŽUPLJANIN, Slobodan
  Sin Stanka in Cvijete ŽUPLJANIN
  Datum/kraj rojstva: 17.11.1957, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
  Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 0023955, izdan 24.8.1998
  Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCL4072, vozniško dovoljenje 04GCE8351, izdano 18.9.2004
  Vzdevki: Bebac
  Naslov: Vojvode Momića 9a, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
  Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: bratranec Stojana ŽUPLJANINA |
| --- | --- |

42.

ŽUPLJANIN, Slobodan

Sin Stanka in Cvijete ŽUPLJANIN

Datum/kraj rojstva: 17.11.1957, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 0023955, izdan 24.8.1998

Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCL4072, vozniško dovoljenje 04GCE8351, izdano 18.9.2004

Vzdevki: Bebac

Naslov: Vojvode Momića 9a, Banjaluka, Bosna in Hercegovina

Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: bratranec Stojana ŽUPLJANINA

---