# Επίσημη Εφημερίδα C 9/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος10 Ιανουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος10 Ιανουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 9/01 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8907 — Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9087 — Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 9/01

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8907 — Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9087 — Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2019/C 9/03 | Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι | 2 |
| 2019/C 9/04 | Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 9/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2019/C 9/06 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2019 για τα κράτη της ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004] | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2019/C 9/03

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

2

2019/C 9/04

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 9/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2019/C 9/06

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2019 για τα κράτη της ΕΖΕΣ [Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004]

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2019/C 9/07 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-6/18) | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 9/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9221 — CMA CGM / CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9232 — Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2019/C 9/07

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-3/18)

6

2019/C 9/08

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-4/18)

7

2019/C 9/09

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-5/18)

8

2019/C 9/10

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-6/18)

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 9/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9221 — CMA CGM / CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9232 — Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/1

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8907 — Aperam/VDM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 9/01)

(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου)

Στις 23 Οκτωβρίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Aperam SA («Aperam», Λουξεμβούργο)· και |
| --- | --- |

—

Aperam SA («Aperam», Λουξεμβούργο)· και

| — | VDM Metals Holding GmbH («VDM», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH («VDM», Γερμανία).

Η Aperam αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της VDM.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

Στις 29 Νοεμβρίου 2018, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κοινοτικού κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων. Στις 21 Δεκεμβρίου 2018, ο(ι) κοινοποιών(ούντες) ενημέρωσε(αν) την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι ανακαλεί(ούν) την κοινοποίηση και απέδειξε(αν) ότι εγκατέλειψε(αν) το σχέδιο συγκέντρωσης.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9087 — Mondi Štětí / Holzindustrie Maresch / Eco-Investment / Labe Wood)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 9/02)

Στις 29 Νοεμβρίου 2018, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32018M9087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/2

---

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα πρόσωπα τα οποία υπόκεινται σε ταξιδιωτικούς περιορισμούς που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

(2019/C 9/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που αναφέρεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/29 του Συμβουλίου (2), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι.

Στις 20 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε βάσει της παραγράφου 9 της απόφασης 2374 (2017) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών προσέθεσε τρία πρόσωπα στον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε ταξιδιωτική απαγόρευση, ως έχει στα άρθρα 1 έως 3 της απόφασης 2374 (2017).

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί να υποβάλει ανά πάσα στιγμή αίτηση στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 9 της ΑΣΑΗΕ 2374 (2017), μαζί με κάθε δικαιολογητικό έγγραφο, για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Μετά την απόφαση των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι οι ταξιδιωτικοί περιορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 1 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 πρέπει να εφαρμοστούν στα εν λόγω πρόσωπα.

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν αίτηση προς το Συμβούλιο, συνοδευόμενη από δικαιολογητικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση για την εγγραφή τους στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται η προσοχή σας στη δυνατότητα να προσβάλετε την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 275 δεύτερο εδάφιο και του άρθρου 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 251 της 29.9.2017, σ. 23.

(2)  ΕΕ L 8 της 10.1.2019, σ. 30.

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/3

---

Ανακοίνωση απευθυνόμενη στα υποκείμενα των δεδομένων έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι

(2019/C 9/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις ακόλουθες πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/29 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2017/1775, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/29.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, όπου κρίνεται αναγκαίο, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 251 της 29.9.2017, σ. 23

(3)  ΕΕ L 8 της 10.1.2019, σ. 30

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιανουαρίου 2019

(2019/C 9/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1455 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,70 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4661 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89913 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2268 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1230 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,7668 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,629 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 321,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2968 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6737 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,3399 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5982 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5172 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9789 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6908 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5533 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 284,16 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,0136 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8226 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4281 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 180,19 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7132 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,887 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 76,8925 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,662 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2245 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,1006 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,6365 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1455

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,70

DKK

δανική κορόνα

7,4661

GBP

λίρα στερλίνα

0,89913

SEK

σουηδική κορόνα

10,2268

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1230

ISK

ισλανδική κορόνα

136,90

NOK

νορβηγική κορόνα

9,7668

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,629

HUF

ουγγρικό φιορίνι

321,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2968

RON

ρουμανικό λέου

4,6737

TRY

τουρκική λίρα

6,3399

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5982

CAD

δολάριο Καναδά

1,5172

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9789

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6908

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5533

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 284,16

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,0136

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8226

HRK

κροατική κούνα

7,4281

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 180,19

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7132

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,887

RUB

ρωσικό ρούβλι

76,8925

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,662

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2245

MXN

πέσο Μεξικού

22,1006

INR

ινδική ρουπία

80,6365

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/5

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2019 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (1)
  ]

(2019/C 9/06)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Αρχής σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Για να υπολογιστούν τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς πρέπει να προστεθούν στα βασικά επιτόκια κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 – | 4,93 | -0,53 | 1,25 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.1.2019 –

4,93

-0,53

1,25

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26 της 25.5.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/6

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-3/18)

(2019/C 9/07)

Στις 9 Νοεμβρίου 2018, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για να εντάξει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών], όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για να εντάξει την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών], όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας ΕΟΧ, στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική έννομη τάξη του τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών, όπως αναφέρεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική έννομη τάξη του τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1051 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με τους όρους άσκησης των λειτουργιών της πλατφόρμας ηλεκτρονικής επίλυσης διαφορών, τις λεπτομέρειες που αφορούν το ηλεκτρονικό έντυπο καταγγελίας και τους όρους της συνεργασίας μεταξύ των σημείων επαφής που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών, όπως αναφέρεται στο σημείο 7ι-α του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/7

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-4/18)

(2019/C 9/08)

Στις 9 Νοεμβρίου 2018, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για να εντάξει την πράξη που αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ)], όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για να εντάξει την πράξη που αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ)], όπως προσαρμόστηκε από το πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, στην εσωτερική έννομη τάξη της, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κανονισμού (ΕΕ) 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ), όπως αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του, του κανονισμού (ΕΕ) 524/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ (κανονισμός για την ΗΕΚΔ), όπως αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ι του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/8

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-5/18)

(2019/C 9/09)

Στις 9 Νοεμβρίου 2018, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος XIΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενημέρωσε σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος XIΧ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενημέρωσε σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, όπως αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος ΧIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 23 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 21 Φεβρουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2013/11/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την εναλλακτική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ, όπως αναφέρεται στα σημεία 7δ, 7στ και 7ια του παραρτήματος ΧIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/9

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2018 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-6/18)

(2019/C 9/10)

Στις 9 Νοεμβρίου 2018, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Carsten Zatschler, Catherine Howdle και Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενημέρωσε σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας ή, εν πάση περιπτώσει, δεν ενημέρωσε σχετικά την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 3 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 31 Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως αναφέρεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 3 Απριλίου 2018, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 31 Ιανουαρίου 2018, σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2014/52/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2011/92/ΕΕ σχετικά με την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως αναφέρεται στο σημείο 1α του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής («η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της εν λόγω πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9221 — CMA CGM / CEVA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 9/11)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA («CMA CGM», Γαλλία),

| — | CEVA Logistics AG («CEVA», Ελβετία). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG («CEVA», Ελβετία).

Η CMA CGM αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της CEVA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2018.

2.

—   CMA CGM: θαλάσσιες μεταφορές (τακτικές θαλάσσιες μεταφορές εμπορευματοκιβωτίων, υπηρεσίες σε λιμενικούς τερματικούς σταθμούς και, σε μικρότερο βαθμό, υπηρεσίες διαμεταφοράς εμπορευμάτων)·

—   CEVA: i) υπηρεσίες διαμεταφοράς εμπορευμάτων (αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές φορτίων, χερσαίες μεταφορές, υπηρεσίες εκτελωνισμού και άλλες υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας) και ii) υπηρεσίες εφοδιαστικής διαχείρισης (υπηρεσίες αποθήκευσης, μεταφορά, εισερχόμενη εφοδιαστική και υποστήριξη της παραγωγής).

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9221 — CMA CGM / CEVA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 10.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 9/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9232 — Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 9/12)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. («Ivanhoe», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. («Ivanhoe», Καναδάς),

| — | Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία),

| — | RHP Partners-Manager, LLC («RHP Manager», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC («RHP Manager», ΗΠΑ),

| — | RHP Partners, LLC και RHP AM, LLC (από κοινού, η «RHP Platform», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Macquarie και την RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC και RHP AM, LLC (από κοινού, η «RHP Platform», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Macquarie και την RHP Manager.

Η Ivanhoe, η Macquarie και η RHP Manager αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της RHP Platform.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για την Ivanhoe: επενδυτής ακινήτων σε παγκόσμιο επίπεδο και θυγατρική της καναδικής επιχείρησης διαχείρισης κεφαλαίων Caisse de depot et placement du Québec·

—   για την Macquarie: παρέχει τραπεζικές, χρηματοοικονομικές, συμβουλευτικές και επενδυτικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων, παγκοσμίως, ενεργώντας εξ ονόματος θεσμικών, εταιρικών και ιδιωτών πελατών και αντισυμβαλλομένων ανά τον κόσμο·

—   για την RHP Manager: κατέχει, διαχειρίζεται και εκμεταλλεύεται χαρτοφυλάκιο κοινοτήτων με προκατασκευασμένες κατοικίες στις Ηνωμένες Πολιτείες·

—   για την RHP Platform: επί του παρόντος κατέχει και διαχειρίζεται χαρτοφυλάκιο εννέα ακίνητων περιουσιακών στοιχείων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9232 — Ivanhoe Cambridge / Macquarie / RHP Manager / RHP Platform

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---