# Euroopa Liidu L 200/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 200 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide1. august 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 200

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide1. august 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 914/2007, 31. juuli 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 915/2007, 31. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 916/2007, 31. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2007, 31. juuli 2007, millega kehtestatakse 2007/2008. turustusaastaks kuivatatud töötlemata viigimarjade tootjatele makstav miinimumhind ning kuivatatud viigimarjade tootmistoetus | 40 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 918/2007, 31. juuli 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. augustist 2007 | 41 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 914/2007, 31. juuli 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 915/2007, 31. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 916/2007, 31. juuli 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ (
  1
  )

1

5

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 917/2007, 31. juuli 2007, millega kehtestatakse 2007/2008. turustusaastaks kuivatatud töötlemata viigimarjade tootjatele makstav miinimumhind ning kuivatatud viigimarjade tootmistoetus

40

Komisjoni määrus (EÜ) nr 918/2007, 31. juuli 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. augustist 2007

41

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Nõukogu ja komisjon |
| | | 2007/541/EÜ, Euratom |
| | * | Nõukogu ja komisjoni otsus, 28. juuni 2007, partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel) protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga | 44 |
| | | Nõukogu |
| | | 2007/542/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 16. juuli 2007, Regioonide Komitee nelja Küprose liikme ja nelja Küprose asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 46 |
| | | 2007/543/EÜ |
| | * | Nõukogu otsus, 23. juuli 2007, Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga) | 47 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu ja komisjon

2007/541/EÜ, Euratom

*

Nõukogu ja komisjoni otsus, 28. juuni 2007, partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel) protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

44

Nõukogu

2007/542/EÜ

*

Nõukogu otsus, 16. juuli 2007, Regioonide Komitee nelja Küprose liikme ja nelja Küprose asendusliikme ametisse nimetamise kohta

46

2007/543/EÜ

*

Nõukogu otsus, 23. juuli 2007, Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 914/2007,

31. juuli 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 31. juuli 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 42,6 |
| TR | 61,5 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 49,5 |
| 0707 00 05 | TR | 99,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0709 90 70 | TR | 94,4 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,2 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 62,7 |
| ZZ | 62,1 |
| 0806 10 10 | EG | 153,1 |
| MA | 147,7 |
| TR | 181,8 |
| ZZ | 160,9 |
| 0808 10 80 | AR | 86,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 87,0 |
| CL | 90,5 |
| CN | 67,9 |
| NZ | 101,8 |
| US | 99,6 |
| ZA | 100,7 |
| ZZ | 99,3 |
| 0808 20 50 | AR | 78,6 |
| CL | 79,0 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 136,3 |
| ZA | 129,2 |
| ZZ | 115,6 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 285,7 |
| US | 303,7 |
| ZZ | 316,8 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 154,9 |
| ZZ | 154,9 |
| 0809 40 05 | IL | 110,5 |
| ZZ | 110,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

42,6

TR

61,5

XS

44,3

ZZ

49,5

0707 00 05

TR

99,1

ZZ

99,1

0709 90 70

TR

94,4

ZZ

94,4

0805 50 10

AR

61,2

UY

62,3

ZA

62,7

ZZ

62,1

0806 10 10

EG

153,1

MA

147,7

TR

181,8

ZZ

160,9

0808 10 80

AR

86,8

AU

160,4

BR

87,0

CL

90,5

CN

67,9

NZ

101,8

US

99,6

ZA

100,7

ZZ

99,3

0808 20 50

AR

78,6

CL

79,0

NZ

154,7

TR

136,3

ZA

129,2

ZZ

115,6

0809 20 95

CA

361,1

TR

285,7

US

303,7

ZZ

316,8

0809 30 10, 0809 30 90

TR

154,9

ZZ

154,9

0809 40 05

IL

110,5

ZZ

110,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 915/2007,

31. juuli 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2320/2002, millega kehtestatakse tsiviillennundusjulgestuse valdkonna ühiseeskirjad, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2320/2002 peab komisjon vajaduse korral vastu võtma meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks kogu ühenduses. Komisjoni 4. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, (2) oli esimene õigusakt, milles sätestati kõnealused meetmed. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2320/2002 peab komisjon vajaduse korral vastu võtma meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks kogu ühenduses. Komisjoni 4. aprilli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 622/2003, millega nähakse ette meetmed lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, (2) oli esimene õigusakt, milles sätestati kõnealused meetmed.

| (2) | Tehnika arengut ning meetmete mõju lennujaamade tegevusele ja reisijatele silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata määrusega (EÜ) nr 622/2003 sätestatud meetmed, millega piiratakse kolmandatest riikidest saabuvatel ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatel reisijatel kaasas olevaid vedelikke. |
| --- | --- |

(2)

Tehnika arengut ning meetmete mõju lennujaamade tegevusele ja reisijatele silmas pidades tuleks uuesti läbi vaadata määrusega (EÜ) nr 622/2003 sätestatud meetmed, millega piiratakse kolmandatest riikidest saabuvatel ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatel reisijatel kaasas olevaid vedelikke.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 622/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 622/2003 vastavalt muuta.

| (4) | Läbivaatamine näitas, et kaasasolevate vedelike piirangud kolmandatest riikidest saabuvatele ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatele reisijatele tekitavad teatavaid probleeme kõnealuste lennujaamade tegevuses ning põhjustavad ebameeldivusi asjaomastele reisijatele. |
| --- | --- |

(4)

Läbivaatamine näitas, et kaasasolevate vedelike piirangud kolmandatest riikidest saabuvatele ja ühenduse lennujaamades ümber istuvatele reisijatele tekitavad teatavaid probleeme kõnealuste lennujaamade tegevuses ning põhjustavad ebameeldivusi asjaomastele reisijatele.

| (5) | Läbivaatustehnoloogia areng peaks aja jooksul võimaldama nende probleemide lahendamise, kuid tehniliste lahenduste kättesaadavaks muutumiseni tuleks kohaldada ajutisi meetmeid ning need läbi vaadata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1546/2006. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 622/2003 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Läbivaatustehnoloogia areng peaks aja jooksul võimaldama nende probleemide lahendamise, kuid tehniliste lahenduste kättesaadavaks muutumiseni tuleks kohaldada ajutisi meetmeid ning need läbi vaadata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1546/2006. Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 622/2003 vastavalt muuta.

| (6) | Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2320/2002 olid määruse (EÜ) nr 622/2003 lisas sätestatud meetmed salastatud ning neid ei avaldatud. Sama kehtib ka kõigi muudatuste kohta. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2320/2002 olid määruse (EÜ) nr 622/2003 lisas sätestatud meetmed salastatud ning neid ei avaldatud. Sama kehtib ka kõigi muudatuste kohta.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennundusjulgestuse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tsiviillennundusjulgestuse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 622/2003 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Seoses käesoleva lisa konfidentsiaalsusega kohaldatakse kõnealuse määruse artiklit 3.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast Euroopa Liidu Teatajas avaldamist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2007

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

---

(1)  EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 849/2004 (ELT L 158, 30.4.2004, lk 1).

1

(2)  ELT L 89, 5.4.2003, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 437/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 16).

2

---

LISA

Vastavalt artiklile 1 on lisa salastatud ega kuulu avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas.

---

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 916/2007,

31. juuli 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusele nr 280/2004/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 19 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsust nr 280/2004/EÜ (ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta), (2) eriti selle artikli 6 lõike 1 esimese lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 2216/2004 (3) on kehtestatud üldsätted, funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused ning registrite haldamise ja pidamise nõuded, mida kohaldatakse standarditud ja turvatud registrite süsteemi suhtes, mis koosneb ühiseid andmeid sisaldavate, standarditud elektrooniliste andmebaaside kujul registritest ja ühenduse sõltumatust tehingute registrist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 2216/2004 (3) on kehtestatud üldsätted, funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused ning registrite haldamise ja pidamise nõuded, mida kohaldatakse standarditud ja turvatud registrite süsteemi suhtes, mis koosneb ühiseid andmeid sisaldavate, standarditud elektrooniliste andmebaaside kujul registritest ja ühenduse sõltumatust tehingute registrist.

| (2) | Registrite süsteemi struktuuri tõttu on juhul, kui registritel on sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu, võimalik tehingute marsruutimist muuta ainult kõigi registrite puhul korraga. Iga register, mis ettenähtud tähtajaks valmis ei ole, peaks lõpetama ka osalemise ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootide süsteemis, kui teised liikmesriigid ühinevad ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ilma temata. Seega, kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register on töökorras, tuleks tagada, et see ühendatakse ühenduse sõltumatu tehingute registriga ja registritega kas siis, kui ühenduse sõltumatu tehingute register ja kõik registrid on selliseks ühenduseks tehniliselt valmis, või kui need tingimused ei ole täidetud, siis, kui ühendus peab vajalikuks kaks tehingute registrit ühendada. |
| --- | --- |

(2)

Registrite süsteemi struktuuri tõttu on juhul, kui registritel on sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu, võimalik tehingute marsruutimist muuta ainult kõigi registrite puhul korraga. Iga register, mis ettenähtud tähtajaks valmis ei ole, peaks lõpetama ka osalemise ühenduse kasvuhoonegaaside saastekvootide süsteemis, kui teised liikmesriigid ühinevad ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ilma temata. Seega, kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register on töökorras, tuleks tagada, et see ühendatakse ühenduse sõltumatu tehingute registriga ja registritega kas siis, kui ühenduse sõltumatu tehingute register ja kõik registrid on selliseks ühenduseks tehniliselt valmis, või kui need tingimused ei ole täidetud, siis, kui ühendus peab vajalikuks kaks tehingute registrit ühendada.

| (3) | Praegu on ette nähtud, et kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on ühendus olemas, ühenduvad registrid ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu. Ühenduse sõltumatu tehingute registri ja muude registrite vaheline infovahetus muutuks aga palju lihtsamaks ja paindlikumaks, kui registrid ühenduksid ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ühenduse sõltumatu tehingute registri kaudu. Seega peaks põhihaldajal olema volitus määrata ühenduste järjekorda. |
| --- | --- |

(3)

Praegu on ette nähtud, et kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on ühendus olemas, ühenduvad registrid ühenduse sõltumatu tehingute registriga ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kaudu. Ühenduse sõltumatu tehingute registri ja muude registrite vaheline infovahetus muutuks aga palju lihtsamaks ja paindlikumaks, kui registrid ühenduksid ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ühenduse sõltumatu tehingute registri kaudu. Seega peaks põhihaldajal olema volitus määrata ühenduste järjekorda.

| (4) | Nii liikmesriigid kui ka ühendus peaksid tagama oma registrite võimalikult varase ühendamise ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ning esitama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri haldajale oma registrite selle registriga ühendamiseks vajalikud dokumendid vastavalt Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetele ja tehnilistele kirjeldustele, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel. |
| --- | --- |

(4)

Nii liikmesriigid kui ka ühendus peaksid tagama oma registrite võimalikult varase ühendamise ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ning esitama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri haldajale oma registrite selle registriga ühendamiseks vajalikud dokumendid vastavalt Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetele ja tehnilistele kirjeldustele, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.

| (5) | Ühendus peaks tegema kõik vajaliku tagamaks, et kõik liikmesriikide registrid, ühenduse sõltumatu tehingute register ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register oleksid omavahel ühenduses enne 1. detsembrit 2007. |
| --- | --- |

(5)

Ühendus peaks tegema kõik vajaliku tagamaks, et kõik liikmesriikide registrid, ühenduse sõltumatu tehingute register ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register oleksid omavahel ühenduses enne 1. detsembrit 2007.

| (6) | Registritel peaks olema võimalik tagada, et tõendatud heitkoguseid on võimalik sisestada registritesse ainult juhul, kui pädevale asutusele on esitatud tõendatud heitkoguste aruanne, ning et pärast saastekvootide tagastamise tähtaega parandataks tõendatud heitkoguste andmeid ainult juhul, kui pädeva asutuse otsus käsitleb ka selle käitise vastavusseisundit, kelle tõendatud heitkoguseid parandatakse. |
| --- | --- |

(6)

Registritel peaks olema võimalik tagada, et tõendatud heitkoguseid on võimalik sisestada registritesse ainult juhul, kui pädevale asutusele on esitatud tõendatud heitkoguste aruanne, ning et pärast saastekvootide tagastamise tähtaega parandataks tõendatud heitkoguste andmeid ainult juhul, kui pädeva asutuse otsus käsitleb ka selle käitise vastavusseisundit, kelle tõendatud heitkoguseid parandatakse.

| (7) | Vastu tuleks võtta sätted, mis tagavad, et sellised liikmesriigid, kes ei saa välja anda AAUsid (lubatud koguse ühikuid) muul põhjusel, kui et neid on peetud ERUde (heitkoguste vähendamise ühikute) ja AAUde ülekandmiseks ja omandamiseks nõuetele mittevastavaks, ning kes ei saa kasutada CERisid vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli otsusele 11/CMP.1, saaksid jätkata teistega võrdset osalemist ühenduse heitkogustega kauplemise süsteemis, mis oleks ajavahemikul 2008–2012 häiritud, sest erinevalt teistest liikmesriikidest ei saaks nad anda välja saastekvoote, mis on vahetatud ümber AAUdest. Selline võrdne osalemine tuleks tagada ühenduse registri sisese mehhanismiga, mis võimaldaks AAUdeta liikmesriikide käitajatel vahetada saastekvoote, mis ei ole ümber vahetatud AAUdest, saastekvootide vastu, mis on ümber vahetatud AAUdest, kui nad kannavad saastekvoote kontodele AAUdega liikmesriikide registrites. Samuti peaksid olema võimalikud samalaadsed ülekanded vastupidises suunas. Kui muuta käitise vastavusseisundi arvutamise reegleid, mis on registrites kasutatav arvnäitaja selle väljendamiseks, kas käitaja on täitnud oma saastekvootide tagastamise kohustuse vastavalt direktiivile 2003/87/EÜ, tuleks hoiduda käitajaid pidamast direktiivist 2003/87/EÜ tulenevaid kohustusi täitmata jätnuks seetõttu, et nad on tagastanud saastekvoote aasta eest, mis ei ole jooksvale aastale eelnev aasta. |
| --- | --- |

(7)

Vastu tuleks võtta sätted, mis tagavad, et sellised liikmesriigid, kes ei saa välja anda AAUsid (lubatud koguse ühikuid) muul põhjusel, kui et neid on peetud ERUde (heitkoguste vähendamise ühikute) ja AAUde ülekandmiseks ja omandamiseks nõuetele mittevastavaks, ning kes ei saa kasutada CERisid vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli otsusele 11/CMP.1, saaksid jätkata teistega võrdset osalemist ühenduse heitkogustega kauplemise süsteemis, mis oleks ajavahemikul 2008–2012 häiritud, sest erinevalt teistest liikmesriikidest ei saaks nad anda välja saastekvoote, mis on vahetatud ümber AAUdest. Selline võrdne osalemine tuleks tagada ühenduse registri sisese mehhanismiga, mis võimaldaks AAUdeta liikmesriikide käitajatel vahetada saastekvoote, mis ei ole ümber vahetatud AAUdest, saastekvootide vastu, mis on ümber vahetatud AAUdest, kui nad kannavad saastekvoote kontodele AAUdega liikmesriikide registrites. Samuti peaksid olema võimalikud samalaadsed ülekanded vastupidises suunas. Kui muuta käitise vastavusseisundi arvutamise reegleid, mis on registrites kasutatav arvnäitaja selle väljendamiseks, kas käitaja on täitnud oma saastekvootide tagastamise kohustuse vastavalt direktiivile 2003/87/EÜ, tuleks hoiduda käitajaid pidamast direktiivist 2003/87/EÜ tulenevaid kohustusi täitmata jätnuks seetõttu, et nad on tagastanud saastekvoote aasta eest, mis ei ole jooksvale aastale eelnev aasta.

| (8) | Liikmesriikide poolt saastekvootide reservist eraldamine uutele osalevatele käitistele ja käitiste sulgemisest tulenev saastekvootide voog reservi peaks olema siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis ära toodud, et võimaldada üldsusele juurdepääsu niisuguste tehingutega seotud kõikehõlmavale ja ajakohasele teabele. |
| --- | --- |

(8)

Liikmesriikide poolt saastekvootide reservist eraldamine uutele osalevatele käitistele ja käitiste sulgemisest tulenev saastekvootide voog reservi peaks olema siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis ära toodud, et võimaldada üldsusele juurdepääsu niisuguste tehingutega seotud kõikehõlmavale ja ajakohasele teabele.

| (9) | Selleks et ühenduse sõltumatu tehingute register suudaks ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri rikke korral toimida iseseisvalt, tuleks Kyoto protokolli kohaste, ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel koostatud registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes kindlaksmääratud kontrollid, mida peab teostama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register ja mida praegu rakendab ühenduse sõltumatu tehingute register, lülitada ühenduse õigusaktidesse. |
| --- | --- |

(9)

Selleks et ühenduse sõltumatu tehingute register suudaks ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri rikke korral toimida iseseisvalt, tuleks Kyoto protokolli kohaste, ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel koostatud registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes kindlaksmääratud kontrollid, mida peab teostama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register ja mida praegu rakendab ühenduse sõltumatu tehingute register, lülitada ühenduse õigusaktidesse.

| (10) | Äärmiselt tähtis on määrata tähtaeg teabe esitamiseks käitiste tõendatud heitkoguste kohta, et viia lõpule aastane nõuete järgimise periood. Kogemus näitab, et praegune tähtaeg selle teabe esitamiseks tuleks asendada sättega, mis tagab, et teabe esitamine liikmesriikide ja komisjoni poolt toimuks võimalikult vara ning kooskõlastatud ja ühtlustatud viisil. |
| --- | --- |

(10)

Äärmiselt tähtis on määrata tähtaeg teabe esitamiseks käitiste tõendatud heitkoguste kohta, et viia lõpule aastane nõuete järgimise periood. Kogemus näitab, et praegune tähtaeg selle teabe esitamiseks tuleks asendada sättega, mis tagab, et teabe esitamine liikmesriikide ja komisjoni poolt toimuks võimalikult vara ning kooskõlastatud ja ühtlustatud viisil.

| (11) | Kuna teave, mida ühenduse sõltumatu tehingute register praegu määruse (EÜ) nr 2216/2004 XVI lisa kohaselt käitiste tagastamiskohustuste täitmise kohta näitab, ei ole alati selge, seda eelkõige seoses käitise vastavusseisundis pärast tagastamistähtaega toimuda võivate muudatustega, tuleks tagastamiskohustuste täitmist käsitlev teave muuta üksikasjalikumaks ja konkreetsemaks. |
| --- | --- |

(11)

Kuna teave, mida ühenduse sõltumatu tehingute register praegu määruse (EÜ) nr 2216/2004 XVI lisa kohaselt käitiste tagastamiskohustuste täitmise kohta näitab, ei ole alati selge, seda eelkõige seoses käitise vastavusseisundis pärast tagastamistähtaega toimuda võivate muudatustega, tuleks tagastamiskohustuste täitmist käsitlev teave muuta üksikasjalikumaks ja konkreetsemaks.

| (12) | Et tagada võrdne juurdepääs turuga seotud teabele, mis on turu hea toimimise üks põhiline tingimus, peaks ühenduse sõltumatu tehingute register tegema rohkem andmeid üldsusele kättesaadavaks, näiteks teave konto blokeerimise ja eri registrite puhul võetavate tasude kohta, komisjoni 13. novembri 2006. aasta otsuse 2006/780/EÜ (kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamise topeltarvestamise vältimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames seoses Kyoto protokolli kohaste projektimeetmetega) (4) kohane reservitabel, nende käitiste osa, kes on oma tõendatud heitkogused juba esitanud, ja nende saastekvootide osa, mida kordagi ei eraldatud ega tagastatud. |
| --- | --- |

(12)

Et tagada võrdne juurdepääs turuga seotud teabele, mis on turu hea toimimise üks põhiline tingimus, peaks ühenduse sõltumatu tehingute register tegema rohkem andmeid üldsusele kättesaadavaks, näiteks teave konto blokeerimise ja eri registrite puhul võetavate tasude kohta, komisjoni 13. novembri 2006. aasta otsuse 2006/780/EÜ (kasvuhoonegaasi heitkoguste vähendamise topeltarvestamise vältimise kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohase ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi raames seoses Kyoto protokolli kohaste projektimeetmetega) (4) kohane reservitabel, nende käitiste osa, kes on oma tõendatud heitkogused juba esitanud, ja nende saastekvootide osa, mida kordagi ei eraldatud ega tagastatud.

| (13) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2216/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 2216/2004 vastavalt muuta.

| (14) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 2216/2004 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt e asendatakse järgmisega:






  „e) | “lubatud koguse ühik” (AAU) – otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt või Kyoto protokolli osalise poolt välja antud ühik;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt e asendatakse järgmisega:

„e)

“lubatud koguse ühik” (AAU) – otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 7 lõike 3 kohaselt või Kyoto protokolli osalise poolt välja antud ühik;”;

| b) | punktile p lisatakse järgmine lause:
  „Artiklis 63a osutatud registrite suhtes kohaldatakse erisätteid;”. |
| --- | --- |

b)

punktile p lisatakse järgmine lause:

„Artiklis 63a osutatud registrite suhtes kohaldatakse erisätteid;”.

| 2. | Artikli 3 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
  „Alates 1. veebruarist 2008 peab iga register nõuetekohaselt teostama kõiki XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesse.” |
| --- | --- |

2.

Artikli 3 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„Alates 1. veebruarist 2008 peab iga register nõuetekohaselt teostama kõiki XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesse.”

| 3. | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmistega:
  „4.   Põhihaldaja tagab XI lisas nimetatud haldusprotsesside elluviimise registrite süsteemis asuvate andmete terviklikkuse huvides ning XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside elluviimise, kindlustamaks, et siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelid kajastavad välja antud ja käitistele eraldatud kvootide arvu.
  5.   Põhihaldaja teostab saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, kontode või Kyoto ühikutega seotud protsesse ainult siis, kui see on vajalik tema põhihaldaja ülesannete täitmiseks.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 4 ja 5 asendatakse järgmistega:

„4.   Põhihaldaja tagab XI lisas nimetatud haldusprotsesside elluviimise registrite süsteemis asuvate andmete terviklikkuse huvides ning XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside elluviimise, kindlustamaks, et siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelid kajastavad välja antud ja käitistele eraldatud kvootide arvu.

5.   Põhihaldaja teostab saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, kontode või Kyoto ühikutega seotud protsesse ainult siis, kui see on vajalik tema põhihaldaja ülesannete täitmiseks.”;

| b) | lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
  „Ühenduse sõltumatu tehingute register peab alates 1. veebruarist 2008 tagama kõikide XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside nõuetekohase täitmise.” |
| --- | --- |

b)

lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:

„Ühenduse sõltumatu tehingute register peab alates 1. veebruarist 2008 tagama kõikide XIa lisas nimetatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside nõuetekohase täitmise.”

| 4. | Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   1. veebruarist 2008 kuni artiklis 7 nimetatud sideühenduse loomiseni teostatakse kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja kontodega seotud protsessid ühenduse sõltumatu tehingute registri kaudu toimuva andmevahetuse teel.” |
| --- | --- |

4.

Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   1. veebruarist 2008 kuni artiklis 7 nimetatud sideühenduse loomiseni teostatakse kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja kontodega seotud protsessid ühenduse sõltumatu tehingute registri kaudu toimuva andmevahetuse teel.”

| 5. | Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 7
  Sideühendus sõltumatute tehinguregistrite vahel
  1.   Sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel arvatakse looduks, kui need süsteemid on ühendatud põhihaldaja otsuse alusel, mis on tehtud pärast kliimamuutuste komiteega konsulteerimist. Põhihaldaja loob kõnealuse ühenduse ja peab seda, kui






  a) | kõik registrid on edukalt lõpule viinud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni käivitamismenetluse ja |
| --- | --- | --- |

5.

Artikkel 7 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 7

Sideühendus sõltumatute tehinguregistrite vahel

1.   Sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel arvatakse looduks, kui need süsteemid on ühendatud põhihaldaja otsuse alusel, mis on tehtud pärast kliimamuutuste komiteega konsulteerimist. Põhihaldaja loob kõnealuse ühenduse ja peab seda, kui

a)

kõik registrid on edukalt lõpule viinud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni käivitamismenetluse ja

| b) | ühenduse sõltumatu tehingute register ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register on tehniliselt suutelised omavahel ühenduma. |
| --- | --- |

b)

ühenduse sõltumatu tehingute register ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register on tehniliselt suutelised omavahel ühenduma.

2.   Kui lõikes 1 nimetatud tingimused ei ole täidetud, võib komisjon tingimusel, et enamik kliimamuutuste komitee liikmeid seda toetab, anda põhihaldajale korralduse selline ühendus luua ja seda pidada.

3.   Pärast lõikes 1 kirjeldatud ühenduse loomist teostatakse kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsessid andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatule tehingute registrile.

4.   Komisjon hindab muid võimalusi registrite, ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ühendamiseks, mis erinevad lõikes 3 kirjeldatust, ning esitab kliimamuutuste komiteele sellekohase aruande. Eelkõige võetakse arvesse seda, kas kõik saastekvootide ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatule tehingute registrile, ning kõik tõendatud heitkoguste, kontode ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga.

5.   Iga liikmesriik esitab ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri haldajale ja põhihaldajale iga registri ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ühendamiseks vajalikud dokumendid ning 1. septembriks 2007 peavad kõik registrid olema käivitamismenetluse alustamiseks tehniliselt valmis vastavalt Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetele ja tehnilistele kirjeldustele, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.

6.   Lõigetes 1 ja 2 nimetatud otsused tehakse võimaluse korral vähemalt kolm kuud enne nende rakendamist.”

| 6. | Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   Pädev asutus ja registri haldaja teostavad ainult neid saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, kontode või Kyoto ühikutega seotud protsesse, mis on vajalikud tema kui pädeva asutuse või registri haldaja ülesannete täitmiseks.” |
| --- | --- |

6.

Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   Pädev asutus ja registri haldaja teostavad ainult neid saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, kontode või Kyoto ühikutega seotud protsesse, mis on vajalikud tema kui pädeva asutuse või registri haldaja ülesannete täitmiseks.”

| 7. | Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   14 päeva jooksul alates käitise käitajale välja antud iga kasvuhoonegaaside heitmeloa jõustumisest, juhul kui sellel käitisel enne sellist luba ei olnud, või sideühenduse loomisest registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel, olenevalt sellest kumb toimub hiljem, esitab pädev asutus või pädeva asutuse nõudmisel käitaja liikmesriigi registri haldajale III lisas nimetatud teabe.” |
| --- | --- |

7.

Artikli 15 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   14 päeva jooksul alates käitise käitajale välja antud iga kasvuhoonegaaside heitmeloa jõustumisest, juhul kui sellel käitisel enne sellist luba ei olnud, või sideühenduse loomisest registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel, olenevalt sellest kumb toimub hiljem, esitab pädev asutus või pädeva asutuse nõudmisel käitaja liikmesriigi registri haldajale III lisas nimetatud teabe.”

| 8. | Artiklile 17 lisatakse järgmine lõige 3:
  „3.   Kui pädev asutus teatab registri haldajale sellisele käitajale kuuluva kasvuhoonegaaside heitmeloa tühistamisest või tagastamisest, kes on seotud kontoga, mille kohta siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis on tehtud kanne artikli 44 kohaselt, teeb registri haldaja enne konto sulgemist põhihaldajale ettepaneku teha siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas järgmised muudatused:






  a) | kustutada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist ja asendada nulliga kõik kuni siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli kavandatava muudatuseni käitisele eraldamata saastekvoodid; |
| --- | --- | --- |

8.

Artiklile 17 lisatakse järgmine lõige 3:

„3.   Kui pädev asutus teatab registri haldajale sellisele käitajale kuuluva kasvuhoonegaaside heitmeloa tühistamisest või tagastamisest, kes on seotud kontoga, mille kohta siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis on tehtud kanne artikli 44 kohaselt, teeb registri haldaja enne konto sulgemist põhihaldajale ettepaneku teha siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas järgmised muudatused:

a)

kustutada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist ja asendada nulliga kõik kuni siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli kavandatava muudatuseni käitisele eraldamata saastekvoodid;

| b) | liita sama arv saastekvoote siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli osale, mis näitab olemasolevatele käitistele eraldamata saastekvootide kogust. |
| --- | --- |

b)

liita sama arv saastekvoote siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli osale, mis näitab olemasolevatele käitistele eraldamata saastekvootide kogust.

Kõnealune ettepanek esitatakse ühenduse sõltumatule tehingute registrile, kes kontrollib ja rakendab seda automaatselt vastavalt XIa lisas kehtestatud protsessidele.”

| 9. | Artikkel 28 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 28
  Mittevastavuste avastamine ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt
  1.   Mittevastavuste vältimiseks on põhihaldaja kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register teostab VIII, IX, XI ja XIa lisas nimetatud automaatset kontrolli kõikide saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsesside üle.
  2.   Kui lõikes 1 nimetatud automaatse kontrolli käigus tuvastatakse mittevastavus VIII, IX, XI või XIa lisa kohases protsessis, on põhihaldaja kohustatud viivitamata teavitama registri haldajat või asjaomaseid haldajaid, saates neile automaatse vastuse mittevastavuse täpse kirjeldusega VIII, IX, XI ja XIa lisas nimetatud vastusekoode kasutades.
  Sellise vastusekoodi kättesaamisel VIII, IX või XIa lisa kohase protsessi kohta on protsessi algatava registri haldaja kohustatud lõpetama selle protsessi ja teavitama sellest ühenduse sõltumatut tehingute registrit.
  Põhihaldaja ei uuenda ühenduse sõltumatus tehingute registris olevat teavet.
  Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisest.” |
| --- | --- |

9.

Artikkel 28 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 28

Mittevastavuste avastamine ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt

1.   Mittevastavuste vältimiseks on põhihaldaja kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register teostab VIII, IX, XI ja XIa lisas nimetatud automaatset kontrolli kõikide saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsesside üle.

2.   Kui lõikes 1 nimetatud automaatse kontrolli käigus tuvastatakse mittevastavus VIII, IX, XI või XIa lisa kohases protsessis, on põhihaldaja kohustatud viivitamata teavitama registri haldajat või asjaomaseid haldajaid, saates neile automaatse vastuse mittevastavuse täpse kirjeldusega VIII, IX, XI ja XIa lisas nimetatud vastusekoode kasutades.

Sellise vastusekoodi kättesaamisel VIII, IX või XIa lisa kohase protsessi kohta on protsessi algatava registri haldaja kohustatud lõpetama selle protsessi ja teavitama sellest ühenduse sõltumatut tehingute registrit.

Põhihaldaja ei uuenda ühenduse sõltumatus tehingute registris olevat teavet.

Registri haldaja või asjaomased haldajad teavitavad viivitamata asjaomaseid kontoomanikke protsessi lõpetamisest.”

| 10. | Artiklit 29 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Põhihaldaja on kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab perioodiliselt X lisas nimetatud andmete kooskõlastamise protsessi. Selleks registreerib ühenduse sõltumatu tehingute register kõik saastekvootide, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsessid.”; |
| --- | --- | --- |

10.

Artiklit 29 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Põhihaldaja on kohustatud tagama, et ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab perioodiliselt X lisas nimetatud andmete kooskõlastamise protsessi. Selleks registreerib ühenduse sõltumatu tehingute register kõik saastekvootide, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsessid.”;

| b) | lisatakse lõige 3:
  „3.   Põhihaldaja taotlusel esitab registri haldaja põhihaldajale koopia tema registris olevast tõendatud heitkoguste tabelist. Põhihaldaja kontrollib, kas registris olev tõendatud heitkoguste tabel vastab ühenduse sõltumatus tehingute registris peetavale arvestusele. Erinevuse avastamise korral teatab põhihaldaja sellest viivitamata registri haldajale ja nõuab erinevuse kõrvaldamist vastavalt VIII lisas kehtestatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.
  Ühenduse sõltumatu tehingute register kirjendab kõik tõendatud heitkoguste tabeli muudatused.” |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõige 3:

„3.   Põhihaldaja taotlusel esitab registri haldaja põhihaldajale koopia tema registris olevast tõendatud heitkoguste tabelist. Põhihaldaja kontrollib, kas registris olev tõendatud heitkoguste tabel vastab ühenduse sõltumatus tehingute registris peetavale arvestusele. Erinevuse avastamise korral teatab põhihaldaja sellest viivitamata registri haldajale ja nõuab erinevuse kõrvaldamist vastavalt VIII lisas kehtestatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kirjendab kõik tõendatud heitkoguste tabeli muudatused.”

| 11. | Artikkel 32 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 32
  Protsessid
  Kõikide protsesside puhul peab järgima vastava protsessi liigi jaoks VIII, IX, X, XI ja XIa lisa kohaselt ette nähtud sõnumite vahetamise täpset järjestust. Kõik sõnumid peavad vastama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni või Kyoto protokolli kohaselt koostatud vormingu- ja teabenõuetele ning kasutada tuleb WSDLi (Web Services Description Language).” |
| --- | --- |

11.

Artikkel 32 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 32

Protsessid

Kõikide protsesside puhul peab järgima vastava protsessi liigi jaoks VIII, IX, X, XI ja XIa lisa kohaselt ette nähtud sõnumite vahetamise täpset järjestust. Kõik sõnumid peavad vastama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni või Kyoto protokolli kohaselt koostatud vormingu- ja teabenõuetele ning kasutada tuleb WSDLi (Web Services Description Language).”

| 12. | Artikkel 33 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 33
  Tunnuskoodid
  Registri haldaja määrab igale VIII ja XIa lisas nimetatud protsessile ainulaadse korrelatsiooni tunnuskoodi ning igale IX lisas nimetatud protsessile ainulaadse tehingu tunnuskoodi.
  Iga selline tunnuskood peab sisaldama VI lisas sätestatud elemente.” |
| --- | --- |

12.

Artikkel 33 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 33

Tunnuskoodid

Registri haldaja määrab igale VIII ja XIa lisas nimetatud protsessile ainulaadse korrelatsiooni tunnuskoodi ning igale IX lisas nimetatud protsessile ainulaadse tehingu tunnuskoodi.

Iga selline tunnuskood peab sisaldama VI lisas sätestatud elemente.”

| 13. | Artikkel 34 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 34
  Kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsesside lõpetamine
  Kui kahe sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus ja kui kõiki kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsesse teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga, loetakse need protsessid lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on protsessi algatanud registrile teatanud, et nad ei ole protsessi algatanud registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.
  Kõigil muudel juhtudel peale esimeses lõigus kirjeldatu loetakse kõik kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsessid lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud protsessi algatanud registrile, et ta ei ole protsessi algatanud registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.” |
| --- | --- |

13.

Artikkel 34 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 34

Kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsesside lõpetamine

Kui kahe sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus ja kui kõiki kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsesse teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga, loetakse need protsessid lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on protsessi algatanud registrile teatanud, et nad ei ole protsessi algatanud registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.

Kõigil muudel juhtudel peale esimeses lõigus kirjeldatu loetakse kõik kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja tõendatud heitkogustega seotud protsessid lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud protsessi algatanud registrile, et ta ei ole protsessi algatanud registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.”

| 14. | Lisatakse järgmine artikkel 34a:
  „Artikkel 34a
  Ekslikult algatatud lõpetatud tehingute käsitsi tagasipööramine
  1.   Kui kontoomanik või kontoomaniku nimel tegutsev registri haldaja algatab tahtmatult või ekslikult artikli 52, 53, 58 või artikli 62 lõike 2 kohase tehingu, võib ta teha oma registri haldajale ettepaneku tehing käsitsi tagasi pöörata; selleks peab ta esitama kirjaliku taotluse, millele on nõuetekohaselt alla kirjutanud kontoomaniku volitatud esindaja või esindajad, kellel on õigus tehingut algatada, ja mis saadetakse viie tööpäeva jooksul arvates tehingu lõpetamisest või käesoleva määruse jõustumisest, olenevalt sellest, kumb sündmus on hilisem. Taotlus peab sisaldama kinnitust selle kohta, et tehing algatati ekslikult või tahtmatult.
  2.   Registri haldaja võib teatada põhihaldajale taotlusest ja oma kavatsusest tehing oma andmebaasis käsitsi tagasi pöörata 30 kalendripäeva jooksul arvates oma tehingu tagasipööramise otsusest, kuid mitte hiljem kui 60 kalendripäeva jooksul arvates tehingu lõpetamisest või käesoleva määruse jõustumisest, olenevalt sellest, kumb sündmus on hilisem.
  Põhihaldaja teostab 30 kalendripäeva jooksul registri haldaja käesoleva lõike esimese lõigu kohase teatise saamisest käsitsi sekkumise registri haldaja teatises nimetatud ühenduse sõltumatus tehingute registri andmebaasis, kui:






  a) | teatis saadeti käesoleva lõike esimeses lõigus nimetatud tähtaja jooksul; |
| --- | --- | --- |

14.

Lisatakse järgmine artikkel 34a:

„Artikkel 34a

Ekslikult algatatud lõpetatud tehingute käsitsi tagasipööramine

1.   Kui kontoomanik või kontoomaniku nimel tegutsev registri haldaja algatab tahtmatult või ekslikult artikli 52, 53, 58 või artikli 62 lõike 2 kohase tehingu, võib ta teha oma registri haldajale ettepaneku tehing käsitsi tagasi pöörata; selleks peab ta esitama kirjaliku taotluse, millele on nõuetekohaselt alla kirjutanud kontoomaniku volitatud esindaja või esindajad, kellel on õigus tehingut algatada, ja mis saadetakse viie tööpäeva jooksul arvates tehingu lõpetamisest või käesoleva määruse jõustumisest, olenevalt sellest, kumb sündmus on hilisem. Taotlus peab sisaldama kinnitust selle kohta, et tehing algatati ekslikult või tahtmatult.

2.   Registri haldaja võib teatada põhihaldajale taotlusest ja oma kavatsusest tehing oma andmebaasis käsitsi tagasi pöörata 30 kalendripäeva jooksul arvates oma tehingu tagasipööramise otsusest, kuid mitte hiljem kui 60 kalendripäeva jooksul arvates tehingu lõpetamisest või käesoleva määruse jõustumisest, olenevalt sellest, kumb sündmus on hilisem.

Põhihaldaja teostab 30 kalendripäeva jooksul registri haldaja käesoleva lõike esimese lõigu kohase teatise saamisest käsitsi sekkumise registri haldaja teatises nimetatud ühenduse sõltumatus tehingute registri andmebaasis, kui:

a)

teatis saadeti käesoleva lõike esimeses lõigus nimetatud tähtaja jooksul;

| b) | pakutav käsitsi sekkumine pöörab tagasi ainult tahtmatult või ekslikult algatatud tehingu mõjud ega too kaasa samu saastekvoote või Kyoto ühikuid hõlmavate hilisemate tehingute mõjude tagasipööramist. |
| --- | --- |

b)

pakutav käsitsi sekkumine pöörab tagasi ainult tahtmatult või ekslikult algatatud tehingu mõjud ega too kaasa samu saastekvoote või Kyoto ühikuid hõlmavate hilisemate tehingute mõjude tagasipööramist.

3.   Registri haldaja ei või pöörata tagasi artikli 52 või 53 kohast tehingut, kui käitaja osutuks selle tulemusel varasema aasta puhul nõuetele mittevastavaks.”

| 15. | Artikli 44 lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Liikmesriik esitab komisjonile iga siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas tehtud paranduse koos kõigi vastavate parandustega siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis. Kui parandus siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis põhineb komisjonile esitatud siseriiklikul saastekvootide eraldamise kaval, mida direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõike 3 alusel tagasi ei lükatud või mille muudatused on komisjon heaks kiitnud, ning see parandus tuleneb andmete täiustamisest, siis annab komisjon põhihaldajale korralduse kanda vastav parandus ühenduse sõltumatus tehingute registris olevasse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse.
  Kõik niisugused uute osalejatega seotud parandused tuleb teha vastavalt käesoleva määruse XIa lisas kehtestatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste protsessile.
  Kõik niisugused parandused, mis ei ole seotud uute osalejatega, tuleb teha käesoleva määruse XIV lisas kehtestatud käivitamismenetlusi järgides.
  Kõigil muudel juhtudel esitab liikmesriik komisjonile oma siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas tehtud paranduse ja kui komisjon seda parandust direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõikes 3 sätestatud korra kohaselt ei lükka, annab komisjon põhihaldajale korralduse kanda vastav parandus ühenduse sõltumatus tehingute registris olevasse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse käesoleva määruse XIV lisas sätestatud käivitamismenetlusi järgides.” |
| --- | --- |

15.

Artikli 44 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Liikmesriik esitab komisjonile iga siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas tehtud paranduse koos kõigi vastavate parandustega siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis. Kui parandus siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis põhineb komisjonile esitatud siseriiklikul saastekvootide eraldamise kaval, mida direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõike 3 alusel tagasi ei lükatud või mille muudatused on komisjon heaks kiitnud, ning see parandus tuleneb andmete täiustamisest, siis annab komisjon põhihaldajale korralduse kanda vastav parandus ühenduse sõltumatus tehingute registris olevasse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse.

Kõik niisugused uute osalejatega seotud parandused tuleb teha vastavalt käesoleva määruse XIa lisas kehtestatud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste protsessile.

Kõik niisugused parandused, mis ei ole seotud uute osalejatega, tuleb teha käesoleva määruse XIV lisas kehtestatud käivitamismenetlusi järgides.

Kõigil muudel juhtudel esitab liikmesriik komisjonile oma siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas tehtud paranduse ja kui komisjon seda parandust direktiivi 2003/87/EÜ artikli 9 lõikes 3 sätestatud korra kohaselt ei lükka, annab komisjon põhihaldajale korralduse kanda vastav parandus ühenduse sõltumatus tehingute registris olevasse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse käesoleva määruse XIV lisas sätestatud käivitamismenetlusi järgides.”

| 16. | Artikkel 46 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 46
  Saastekvootide eraldamine käitajatele
  Ilma et see piiraks artikli 44 lõike 2 ja artikli 47 kohaldamist, kannab registri haldaja 28. veebruariks 2008 ja seejärel iga aasta 28. veebruariks osapoole hoiustamiskontolt asjakohasele käitaja hoiustamiskontole artikli 45 alusel üle mis tahes registri haldaja väljaantud saastekvootide üldkoguse osa, mis on siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli vastava jao kohaselt asjaomasele käitisele selleks aastaks eraldatud.
  Kui liikmesriigi siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas on käitisele määratud mõni hilisem kuupäev, võib registri haldaja kanda vastava osa üle igal aastal mõnel hilisemal kuupäeval.
  Saastekvoodid eraldatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.” |
| --- | --- |

16.

Artikkel 46 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 46

Saastekvootide eraldamine käitajatele

Ilma et see piiraks artikli 44 lõike 2 ja artikli 47 kohaldamist, kannab registri haldaja 28. veebruariks 2008 ja seejärel iga aasta 28. veebruariks osapoole hoiustamiskontolt asjakohasele käitaja hoiustamiskontole artikli 45 alusel üle mis tahes registri haldaja väljaantud saastekvootide üldkoguse osa, mis on siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli vastava jao kohaselt asjaomasele käitisele selleks aastaks eraldatud.

Kui liikmesriigi siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas on käitisele määratud mõni hilisem kuupäev, võib registri haldaja kanda vastava osa üle igal aastal mõnel hilisemal kuupäeval.

Saastekvoodid eraldatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.”

| 17. | Artikkel 48 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 48
  Saastekvootide eraldamine uutele osalejatele
  Pädeva asutuse nõudmisel kannab registri haldaja artikli 45 alusel mis tahes registri haldaja väljaantud saastekvootide üldkogusest osapoole hoiustamiskontole jäänud osa üle uue osaleva käitaja hoiustamiskontole vastavalt siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli asjaomase uue osaleja kõnealuse aasta jaole.
  Saastekvoodid eraldatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.” |
| --- | --- |

17.

Artikkel 48 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 48

Saastekvootide eraldamine uutele osalejatele

Pädeva asutuse nõudmisel kannab registri haldaja artikli 45 alusel mis tahes registri haldaja väljaantud saastekvootide üldkogusest osapoole hoiustamiskontole jäänud osa üle uue osaleva käitaja hoiustamiskontole vastavalt siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli asjaomase uue osaleja kõnealuse aasta jaole.

Saastekvoodid eraldatakse vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide eraldamise protsessile.”

| 18. | Lisatakse järgmine artikkel 48a:
  „Artikkel 48a
  Saastekvootide eraldamine pärast müüki liikmesriigi poolt
  Kui pärast liikmesriigile kuulunud saastekvootide müüki annab pädev asutus vastava korralduse, kannab registri haldaja saastekvootide koguse osapoole hoiustamiskontolt saastekvoote ostva isiku hoiustamiskontole või käitaja hoiustamisekontole.
  Sama registri piires üle kantavad saastekvoodid kantakse üle vastavalt IX lisas sätestatud registrisiseste ülekannete teostamise protsessile. Ühest registrist teise kantavad saastekvoodid kantakse üle vastavalt IX lisas sätestatud väliste ülekannete teostamise (2008–2012) protsessile.” |
| --- | --- |

18.

Lisatakse järgmine artikkel 48a:

„Artikkel 48a

Saastekvootide eraldamine pärast müüki liikmesriigi poolt

Kui pärast liikmesriigile kuulunud saastekvootide müüki annab pädev asutus vastava korralduse, kannab registri haldaja saastekvootide koguse osapoole hoiustamiskontolt saastekvoote ostva isiku hoiustamiskontole või käitaja hoiustamisekontole.

Sama registri piires üle kantavad saastekvoodid kantakse üle vastavalt IX lisas sätestatud registrisiseste ülekannete teostamise protsessile. Ühest registrist teise kantavad saastekvoodid kantakse üle vastavalt IX lisas sätestatud väliste ülekannete teostamise (2008–2012) protsessile.”

| 19. | Artiklit 50 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:
  „Kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus, ei või liikmesriik üle kanda või omandada ERUsid või AAUsid enne, kui on möödunud 16 kuud liikmesriigi aruande esitamisest otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 7 lõike 1 alusel, juhul kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaat ei ole liikmesriigile teatanud, et ei algatata vastavuse kontrolli menetlusi.”; |
| --- | --- | --- |

19.

Artiklit 50 muudetakse järgmiselt:

a)

lõike 1 esimene lõik asendatakse järgmisega:

„Kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus, ei või liikmesriik üle kanda või omandada ERUsid või AAUsid enne, kui on möödunud 16 kuud liikmesriigi aruande esitamisest otsuse nr 280/2004/EÜ artikli 7 lõike 1 alusel, juhul kui ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaat ei ole liikmesriigile teatanud, et ei algatata vastavuse kontrolli menetlusi.”;

| b) | lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Kui alates 1. jaanuarist 2008 asjakohasel viieaastasel ajavahemikul kehtivate ERUde, CERide, AAUde ja RMUde varud liikmesriigis asuvatel osapoole hoiustamiskontodel, käitaja hoiustamiskontodel, isiku hoiustamiskontodel ja kõrvaldamiskontodel on vähem kui 1 % suuremad kohustusperioodi reservist, mis on 90 % liikmesriigi lubatud kogusest või 100 % liikmesriigi viiekordsest viimati kontrollitud varust, olenevalt sellest, kumb on väiksem, siis teavitab põhihaldaja sellest liikmesriiki.” |
| --- | --- |

b)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Kui alates 1. jaanuarist 2008 asjakohasel viieaastasel ajavahemikul kehtivate ERUde, CERide, AAUde ja RMUde varud liikmesriigis asuvatel osapoole hoiustamiskontodel, käitaja hoiustamiskontodel, isiku hoiustamiskontodel ja kõrvaldamiskontodel on vähem kui 1 % suuremad kohustusperioodi reservist, mis on 90 % liikmesriigi lubatud kogusest või 100 % liikmesriigi viiekordsest viimati kontrollitud varust, olenevalt sellest, kumb on väiksem, siis teavitab põhihaldaja sellest liikmesriiki.”

| 20. | Artikkel 51 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 51
  Käitise tõendatud heitkogused
  1.   Kui käitaja aruanne käitise eelmise aasta heitkoguste kohta on tunnistatud rahuldavaks vastavalt liikmesriigi poolt direktiivi 2003/87/EÜ V lisa kohaselt kehtestatud üksikasjalikele nõuetele, siis kõik tõendajad, sh tõendajatena tegutsevad pädevad asutused, kas sisestavad asjaomase käitise aastased tõendatud heitkogused vastava aasta tõendatud heitkoguste tabeli jakku, mis on määratud asjaomasele käitisele vastava aasta jaoks, või kinnitavad kõnealused heitkogused kõnealuses tabeli jaos vastavalt käesoleva määruse VIII lisas nimetatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.
  2.   Registri haldaja võib keelata käitise aastaste tõendatud heitkoguste sissekandmise, kuni pädev asutus on saanud asjaomase käitise kohta käitajatelt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 14 lõike 3 kohaselt esitatud tõendatud heitkoguste aruande ning lubanud registril aastased tõendatud heitkogused vastu võtta.
  3.   Pädev asutus võib anda registri haldajale korralduse teha parandus käitise eelmise aasta aastastes tõendatud heitkogustes, et tagada vastavus liikmesriigi poolt direktiivi 2003/87/EÜ V lisa kohaselt kehtestatud üksikasjalikele nõuetele; selleks sisestatakse asjaomase käitise vastava aasta parandatud tõendatud heitkogused tõendatud heitkoguste tabeli jakku, mis on määratud asjaomasele käitisele kõnealuse aasta jaoks, vastavalt käesoleva määruse VIII lisas esitatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.
  4.   Kui pädev asutus annab registri haldajale korralduse teha parandus käitise eelmise aasta aastastes tõendatud heitkogustes pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 6 lõikes 2 eelmise aasta heitkogusele vastavate saastekvootide tagastamiseks sätestatud tähtaega, lubab põhihaldaja seda parandust ainult juhul, kui talle on teatatud pädeva asutuse otsusest käitise suhtes tõendatud heitkoguste parandamisel kohaldatava uue vastavusseisundi kohta.” |
| --- | --- |

20.

Artikkel 51 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 51

Käitise tõendatud heitkogused

1.   Kui käitaja aruanne käitise eelmise aasta heitkoguste kohta on tunnistatud rahuldavaks vastavalt liikmesriigi poolt direktiivi 2003/87/EÜ V lisa kohaselt kehtestatud üksikasjalikele nõuetele, siis kõik tõendajad, sh tõendajatena tegutsevad pädevad asutused, kas sisestavad asjaomase käitise aastased tõendatud heitkogused vastava aasta tõendatud heitkoguste tabeli jakku, mis on määratud asjaomasele käitisele vastava aasta jaoks, või kinnitavad kõnealused heitkogused kõnealuses tabeli jaos vastavalt käesoleva määruse VIII lisas nimetatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.

2.   Registri haldaja võib keelata käitise aastaste tõendatud heitkoguste sissekandmise, kuni pädev asutus on saanud asjaomase käitise kohta käitajatelt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 14 lõike 3 kohaselt esitatud tõendatud heitkoguste aruande ning lubanud registril aastased tõendatud heitkogused vastu võtta.

3.   Pädev asutus võib anda registri haldajale korralduse teha parandus käitise eelmise aasta aastastes tõendatud heitkogustes, et tagada vastavus liikmesriigi poolt direktiivi 2003/87/EÜ V lisa kohaselt kehtestatud üksikasjalikele nõuetele; selleks sisestatakse asjaomase käitise vastava aasta parandatud tõendatud heitkogused tõendatud heitkoguste tabeli jakku, mis on määratud asjaomasele käitisele kõnealuse aasta jaoks, vastavalt käesoleva määruse VIII lisas esitatud tõendatud heitkoguste uuendamise protsessile.

4.   Kui pädev asutus annab registri haldajale korralduse teha parandus käitise eelmise aasta aastastes tõendatud heitkogustes pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 6 lõikes 2 eelmise aasta heitkogusele vastavate saastekvootide tagastamiseks sätestatud tähtaega, lubab põhihaldaja seda parandust ainult juhul, kui talle on teatatud pädeva asutuse otsusest käitise suhtes tõendatud heitkoguste parandamisel kohaldatava uue vastavusseisundi kohta.”

| 21. | Artikkel 55 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 55
  Vastavusseisundi arvnäitajate arvutamine
  Kande tegemisel tagastatud saastekvootide tabeli või tõendatud heitkoguste tabeli käitisele määratud jakku määrab registri haldaja:






  a) | aastateks 2005, 2006 ja 2007 asjaomasele käitisele iga aasta kohta vastavusseisundi arvnäitaja, arvutades kõigi artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul 2005–2007 tagastatud saastekvootide summa, millest lahutatakse jooksva viieaastase perioodi kõigi tõendatud heitkoguste summa kuni jooksva aastani (kaasa arvatud); |
| --- | --- | --- |

21.

Artikkel 55 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 55

Vastavusseisundi arvnäitajate arvutamine

Kande tegemisel tagastatud saastekvootide tabeli või tõendatud heitkoguste tabeli käitisele määratud jakku määrab registri haldaja:

a)

aastateks 2005, 2006 ja 2007 asjaomasele käitisele iga aasta kohta vastavusseisundi arvnäitaja, arvutades kõigi artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul 2005–2007 tagastatud saastekvootide summa, millest lahutatakse jooksva viieaastase perioodi kõigi tõendatud heitkoguste summa kuni jooksva aastani (kaasa arvatud);

| b) | aastaks 2008 ja hilisemateks aastateks asjaomasele käitisele iga aasta kohta vastavusseisundi arvnäitaja, arvutades kõigi artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt jooksval perioodil tagastatud saastekvootide summa, millest lahutatakse alates 2008. aastast kuni jooksva aastani (kaasa arvatud) kõigi tõendatud heitkoguste summa, millele liidetakse parandustegur. |
| --- | --- |

b)

aastaks 2008 ja hilisemateks aastateks asjaomasele käitisele iga aasta kohta vastavusseisundi arvnäitaja, arvutades kõigi artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt jooksval perioodil tagastatud saastekvootide summa, millest lahutatakse alates 2008. aastast kuni jooksva aastani (kaasa arvatud) kõigi tõendatud heitkoguste summa, millele liidetakse parandustegur.

Punktis b nimetatud parandustegur on null, kui 2007. aasta arvnäitaja oli nullist suurem, kuid jääb niisama suureks kui 2007. aasta arvnäitaja, kui 2007. aasta arvnäitaja oli nullist väiksem või nulliga võrdne.”

| 22. | Artikkel 57 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 57
  Tõendatud heitkoguste tabeli kanded
  Kui 1. mail 2006 ja iga järgneva aasta 1. mail ei ole käitise eelmise aasta tõendatud heitkoguste arvnäitajat tõendatud heitkoguste tabelisse sisestatud, siis ei sisestata tõendatud heitkoguste tabelisse seda asendavat, direktiivi 2003/87/EÜ artikli 16 lõike 1 kohaselt määratud heitkoguste arvnäitajat, mis ei ole arvutatud võimalikult täpselt selliseid üksikasjalikke nõudeid järgides, mille liikmesriik on kehtestanud vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ V lisale.” |
| --- | --- |

22.

Artikkel 57 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 57

Tõendatud heitkoguste tabeli kanded

Kui 1. mail 2006 ja iga järgneva aasta 1. mail ei ole käitise eelmise aasta tõendatud heitkoguste arvnäitajat tõendatud heitkoguste tabelisse sisestatud, siis ei sisestata tõendatud heitkoguste tabelisse seda asendavat, direktiivi 2003/87/EÜ artikli 16 lõike 1 kohaselt määratud heitkoguste arvnäitajat, mis ei ole arvutatud võimalikult täpselt selliseid üksikasjalikke nõudeid järgides, mille liikmesriik on kehtestanud vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ V lisale.”

| 23. | Artiklis 58 asendatakse esimene lõik järgmisega:
  „30. juunil 2006, 2007 ja 2008 tühistab registri haldaja artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt hulga osapoole hoiustamiskontol olevaid saastekvoote, CERisid ja vääramatu jõu saastekvoote. Tühistatavate saastekvootide, CERide ja vääramatu jõu saastekvootide arv võrdub ajavahemikel 1. jaanuarist 2005 kuni tühistamiseni 2006. aastal, tühistamisest 2006. aastal kuni tühistamiseni 2007. aastal ja tühistamisest 2007. aastal kuni tühistamiseni 2008. aastal tagastatud saastekvootide tabelisse sisestatud tagastatud saastekvootide üldkogusega tühistamise ajal.” |
| --- | --- |

23.

Artiklis 58 asendatakse esimene lõik järgmisega:

„30. juunil 2006, 2007 ja 2008 tühistab registri haldaja artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt hulga osapoole hoiustamiskontol olevaid saastekvoote, CERisid ja vääramatu jõu saastekvoote. Tühistatavate saastekvootide, CERide ja vääramatu jõu saastekvootide arv võrdub ajavahemikel 1. jaanuarist 2005 kuni tühistamiseni 2006. aastal, tühistamisest 2006. aastal kuni tühistamiseni 2007. aastal ja tühistamisest 2007. aastal kuni tühistamiseni 2008. aastal tagastatud saastekvootide tabelisse sisestatud tagastatud saastekvootide üldkogusega tühistamise ajal.”

| 24. | Artikkel 59 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 59
  Tagastatud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2008–2012 ning selle järgnevatel ajavahemikel
  1.   30. juunil 2009 ja iga järgneva aasta 30. juunil tunnistab registri haldaja kehtetuks ajavahemiku 2008–2012 ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku tagastatud saastekvoodid järgmiselt:






  a) | vahetades AAUdeks ümber selleks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud ja osapoole hoiustamiskontol olevate saastekvootide hulga, mis võrdub artikli 52 kohaselt tagastatud saastekvootide üldkogusega vastavalt sellele, nagu see on sisestatud tagastatud saastekvootide tabelisse alates asjaomase ajavahemiku esimese aasta 1. jaanuarist järgmise aasta 31. maini ning edaspidi eelmise aasta 1. juunist järgmise aasta 31. maini, eemaldades iga sellise AAU ainulaadsest ühiku tunnuskoodist, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest, saastekvoodi elemendi vastavalt IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise (alates 2008–2012) protsessile; ning |
| --- | --- | --- |

24.

Artikkel 59 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 59

Tagastatud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2008–2012 ning selle järgnevatel ajavahemikel

1.   30. juunil 2009 ja iga järgneva aasta 30. juunil tunnistab registri haldaja kehtetuks ajavahemiku 2008–2012 ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku tagastatud saastekvoodid järgmiselt:

a)

vahetades AAUdeks ümber selleks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud ja osapoole hoiustamiskontol olevate saastekvootide hulga, mis võrdub artikli 52 kohaselt tagastatud saastekvootide üldkogusega vastavalt sellele, nagu see on sisestatud tagastatud saastekvootide tabelisse alates asjaomase ajavahemiku esimese aasta 1. jaanuarist järgmise aasta 31. maini ning edaspidi eelmise aasta 1. juunist järgmise aasta 31. maini, eemaldades iga sellise AAU ainulaadsest ühiku tunnuskoodist, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest, saastekvoodi elemendi vastavalt IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise (alates 2008–2012) protsessile; ning

| b) | kandes vastavalt IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008–2012) protsessile osapoole hoiustamiskontolt vastava ajavahemiku kõrvaldamiskontole pädeva asutuse nimetatud tüüpi Kyoto ühikute (välja arvatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõikes 3 nimetatud projektidest tulenevate Kyoto ühikute) hulga, mis võrdub artiklite 52 ja 53 kohaselt tagastatud saastekvootide üldkogusega vastavalt sellele, nagu see on sisestatud tagastatud saastekvootide tabelisse alates asjaomase ajavahemiku esimese aasta 1. jaanuarist järgmise aasta 31. maini ning edaspidi eelmise aasta 1. juunist järgmise aasta 31. maini. |
| --- | --- |

b)

kandes vastavalt IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008–2012) protsessile osapoole hoiustamiskontolt vastava ajavahemiku kõrvaldamiskontole pädeva asutuse nimetatud tüüpi Kyoto ühikute (välja arvatud direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõikes 3 nimetatud projektidest tulenevate Kyoto ühikute) hulga, mis võrdub artiklite 52 ja 53 kohaselt tagastatud saastekvootide üldkogusega vastavalt sellele, nagu see on sisestatud tagastatud saastekvootide tabelisse alates asjaomase ajavahemiku esimese aasta 1. jaanuarist järgmise aasta 31. maini ning edaspidi eelmise aasta 1. juunist järgmise aasta 31. maini.

2.   Pärast 30. juunit 2013 ning pärast iga järgmise viieaastase ajavahemiku lõpule järgneva aasta 30. juunit võib registri haldaja kõrvaldada kasutuselt käitajatele eraldamata saastekvoodid, vahetades need AAUdeks, eemaldades IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise (alates 2008–2012) protsessi kohaselt iga sellise AAU ainulaadsest ühiku tunnuskoodist, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest, saastekvoodi elemendi ning kandes need IX lisas sätestatud tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008–2012) protsessi kohaselt osapoole hoiustamiskontolt vastava ajavahemiku kõrvaldamiskontole.”

| 25. | Artiklis 60 asendatakse punkt a järgmisega:






  „a) | kandes ajavahemikuks 2005–2007 artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud hoiustamiskontodelt tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub registris olevate mis tahes registri poolt ajavahemikuks 2005–2007 välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artiklite 52 ja 54 kohaselt alates kasutuselt kõrvaldamise hetkest eelneva aasta 30. juunil tagastatud saastekvootide hulk tühistamise ja asendamise ajal;”. |
| --- | --- | --- |

25.

Artiklis 60 asendatakse punkt a järgmisega:

„a)

kandes ajavahemikuks 2005–2007 artikli 11 lõigetes 1 ja 2 nimetatud hoiustamiskontodelt tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub registris olevate mis tahes registri poolt ajavahemikuks 2005–2007 välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artiklite 52 ja 54 kohaselt alates kasutuselt kõrvaldamise hetkest eelneva aasta 30. juunil tagastatud saastekvootide hulk tühistamise ja asendamise ajal;”.

| 26. | Artiklis 61 asendatakse punktid a ja b järgmistega:






  „a) | kandes kõik eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks käitajatele eraldatud saastekvoodid käitajate ja isikute hoiustamiskontodelt üle osapoole hoiustamiskontole; |
| --- | --- | --- |

26.

Artiklis 61 asendatakse punktid a ja b järgmistega:

„a)

kandes kõik eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks käitajatele eraldatud saastekvoodid käitajate ja isikute hoiustamiskontodelt üle osapoole hoiustamiskontole;

| b) | vahetades AAUdeks saastekvootide hulga, mis võrdub registris olevate mis tahes registri poolt eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks eraldatud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artikli 52 kohaselt alates eelneva aasta 31. maist tagastatud saastekvootide hulk, eemaldades iga sellise AAU ainulaadsest ühiku tunnuskoodist, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest, saastekvoodi elemendi;”. |
| --- | --- |

b)

vahetades AAUdeks saastekvootide hulga, mis võrdub registris olevate mis tahes registri poolt eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks eraldatud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artikli 52 kohaselt alates eelneva aasta 31. maist tagastatud saastekvootide hulk, eemaldades iga sellise AAU ainulaadsest ühiku tunnuskoodist, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest, saastekvoodi elemendi;”.

| 27. | Artikli 63 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Liikmesriigi asjaomase asutuse nõudmisel kannab registri haldaja asjaomase asutuse nimetatud koguse nimetatud tüüpi Kyoto ühikuid, mida ei ole veel artikli 59 alusel kasutuselt kõrvaldatud, osapoole hoiustamiskontolt registri asjakohasele kõrvaldamiskontole vastavalt IX lisas sätestatud Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008–2012) protsessile.” |
| --- | --- |

27.

Artikli 63 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigi asjaomase asutuse nõudmisel kannab registri haldaja asjaomase asutuse nimetatud koguse nimetatud tüüpi Kyoto ühikuid, mida ei ole veel artikli 59 alusel kasutuselt kõrvaldatud, osapoole hoiustamiskontolt registri asjakohasele kõrvaldamiskontole vastavalt IX lisas sätestatud Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamise (alates 2008–2012) protsessile.”

| 28. | Pärast artiklit 63 lisatakse järgmine Va peatükk:
  „Va   PEATÜKK
  AAU-DETA LIIKMESRIIKIDE REGISTRITE TOIMIMINE
  Artikkel 63a
  AAUdeta liikmesriikide registrite toimimine
  1.   Need liikmesriigid, kes ei saa välja anda AAUsid muul põhjusel, kui et neid on peetud ERUde ja AAUde ülekandmiseks ja omandamiseks nõuetele mittevastavaks, ning kes ei saa kasutada CERisid vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli otsusele 11/CMP.1, peavad looma, haldama ja pidama oma registreid ühenduse registriga konsolideeritult. Nende registrite suhtes ei kohaldata artikli 3 lõiget 3, artiklit 4, artikli 6 lõiget 1, artikli 11 lõikeid 1, 3 ja 4, artikli 30 lõiget 1, artikleid 34, 35 ja 36, artikli 44 lõiget 3, artiklit 45, artikli 49 lõiget 1 ning artikleid 59, 60, 61 ja 65.
  2.   1. jaanuarist 2008 peavad lõike 1 kohaselt hallatavad registrid suutma teostada nende suhtes kohaldatavaid protsesse vastavalt VIII, IX, X, XI ja XIa lisale.
  Artikkel 63b
  Sideühendus artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid suhtlevad ühenduse sõltumatu tehingute registriga ühenduse registri loodud sideühenduse kaudu.
  Põhihaldaja aktiveerib sideühenduse pärast XIII lisas nimetatud kontrollimenetluste ja XIV lisas nimetatud käivitamismenetluste edukat läbimist ning teavitab sellest ühenduse registri haldajat.
  Artikkel 63c
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: mittevastavuste ja vastuolude avastamine ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt
  ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register teatab artikli 63a kohaselt hallatavale registrile kõigist selle registri algatatud protsessides avastatud mittevastavustest ühenduse registri haldaja kaudu.
  Artikli 63a kohaselt hallatav register lõpetab protsessi ja ühenduse registri haldaja teatab sellest ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatule tehingute registrile. Artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja ja teised sellega seotud registrite haldajad teatavad protsessi lõpetamisest viivitamata asjaomastele kontoomanikele.
  Artikkel 63d
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: kontode, tõendatud heitkoguste ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside lõpetamine
  Kui kahe sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus ning kui kõik kontode, tõendatud heitkoguste ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid suunatakse läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri, loetakse need protsessid lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud ühenduse registrile, et nad ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.
  Kõigil muudel juhtudel peale esimeses lõigus kirjeldatu loetakse kõik VIII ja XIa lisas nimetatud protsessid lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud ühenduse registrile, et ta ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.
  Artikkel 63e
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: registrisiseste tehingutega seotud protsesside lõpetamine
  Kõik IX lisas nimetatud protsessid, välja arvatud väliste ülekannete teostamise protsess, loetakse lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud ühenduse registrile, et nad ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning ühenduse register on saatnud kinnituse mõlemale sõltumatule tehingute registrile, et artikli 63a kohaselt hallatav register on oma ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.
  Enne ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahelise sideühenduse loomist loetakse siiski kõik IX lisas nimetatud protsessid, välja arvatud väliste ülekannete teostamise protsess, lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud ühenduse registrile, et ta ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning ühenduse register on saatnud kinnituse ühenduse sõltumatule tehingute registrile, et artikli 63a kohaselt hallatav register on oma ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.
  Artikkel 63f
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: väliste ülekannete teostamise protsessi lõpetamine
  Artikli 63a kohaselt hallatavat registrit hõlmav väliste ülekannete teostamise protsess loetakse lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavale registrile (või ühenduse registrile, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register), et nad ei ole protsessi algatanud registri (või ühenduse registri, kui algatanud register on artikli 63a kohaselt hallatav register) saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav register (või ühenduse register, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register) on saatnud kinnituse mõlemale sõltumatule tehingute registrile, et ta on protsessi algatanud registri ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.
  Enne ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahelise sideühenduse loomist loetakse siiski artikli 63a kohaselt hallatavat registrit hõlmav väliste ülekannete teostamise protsess lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavale registrile (või ühenduse registrile, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register), et ta ei ole protsessi algatanud registri (või ühenduse registri, kui algatanud register on artikli 63a kohaselt hallatav register) saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav register (või ühenduse register, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register) on saatnud kinnituse ühenduse sõltumatule tehingute registrile, et ta on protsessi algatanud registri ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.
  Artikkel 63g
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: autentimine
  Artikli 63a kohaselt hallatavaid registreid autenditakse ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri jaoks ühenduse registri ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi kaudu või selle määratud üksuse poolt välja antud digitaalsertifikaate kasutades.
  Kuni sideühenduse loomiseni ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel autenditakse neid ühenduse sõltumatu tehingute registri jaoks siiski ühenduse registri kaudu XV lisas nimetatud digitaalsertifikaate, kasutajatunnuseid ja salasõnu kasutades. Komisjon või tema poolt määratud üksus tegutseb kõikide digitaalsertifikaatide sertifitseerimise asutusena ning jagab kasutajatunnuseid ja salasõnu.
  Artikkel 63h
  Erisätted artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajate teatavate kohustuste kohta
  Artiklis 71 ning artikli 72 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kohustusi täidab artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajate suhtes ühenduse registri haldaja.
  Artikkel 63i
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: kontod
  1.   Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid peavad sisaldama vähemalt kahte osapoole hoiustamiskontot, mis on loodud artikli 12 alusel.
  2.   Algühikuliigi 1 saastekvoote hoitakse ainult ühel osapoole hoiustamiskontodest ning ükski muu osapoole hoiustamiskontodest peale selle, millel hoitakse algühikuliigi 1 saastekvoote, ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel. Osapoole hoiustamiskontot, kus hoitakse algühikuliigi 1 saastekvoote, ei kasutata muudeks tehinguteks peale väliste ülekannete artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel ning neil hoitakse ainult algühikuliigi 1 ühikuid.
  3.   Käitaja artikli 11 lõike 2 kohaselt loodud hoiustamiskontodel ei tohi tehingu lõpul olla algühikuliigi 1 saastekvoote. Artikli 63a kohaselt hallatavates registrites olevad isiku hoiustamiskontod ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel.
  Artikkel 63j
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel ajavahemikuks 2008–2012 ja igaks järgnevaks viieaastaseks ajavahemikuks
  Iga artikli 44 lõike 2 kohaselt siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse tehtud paranduse järel, mis tehakse pärast saastekvootide väljaandmist artikli 45 alusel ja mille kohaselt väheneb ajavahemikuks 2008–2012 või järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks artikli 45 alusel välja antavate saastekvootide koguarv, kannavad artikli 63a kohaselt hallatavad registrid pädeva asutuse määratud hulga saastekvoote artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt, kus saastekvoote hoitakse, ühenduse registri asjaomase perioodi tühistamiskontole.
  Artikkel 63k
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: saastekvootide väljaandmine
  Pärast saastekvootide eraldamise kava tabeli sisestamist ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse kannab artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja vastavalt artikli 44 lõikele 2 ajavahemiku 2008–2012 esimese aasta 28. veebruariks ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku esimese aasta 28. veebruariks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis määratud saastekvootide üldkoguse osapoole hoiustamiskontole.
  Nende saastekvootide väljaandmisel määrab registri haldaja igale saastekvoodile ainulaadse ühiku tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas sätestatud elementidest, kusjuures algühikuliik on 0 ja lisaühikuliik 4.
  Saastekvoodid antakse välja vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide väljaandmise (artiklis 63a nimetatud registrite) protsessile.
  Artikkel 63l
  Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: saastekvootide ülekandmine artikli 63a kohaselt hallatavates registrites ja muudes registrites asuvate käitaja hoiustamiskontode vahel
  1.   Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid teevad kontoomaniku taotlusel kõiki hoiustamiskontode-vahelisi saastekvootide ülekandeid algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4:






  a) | oma registri piires vastavalt IX lisas sätestatud registrisiseste ülekannete teostamise protsessile; |
| --- | --- | --- |

28.

Pärast artiklit 63 lisatakse järgmine Va peatükk:

„Va   PEATÜKK

AAU-DETA LIIKMESRIIKIDE REGISTRITE TOIMIMINE

Artikkel 63a

AAUdeta liikmesriikide registrite toimimine

1.   Need liikmesriigid, kes ei saa välja anda AAUsid muul põhjusel, kui et neid on peetud ERUde ja AAUde ülekandmiseks ja omandamiseks nõuetele mittevastavaks, ning kes ei saa kasutada CERisid vastavalt ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokolli otsusele 11/CMP.1, peavad looma, haldama ja pidama oma registreid ühenduse registriga konsolideeritult. Nende registrite suhtes ei kohaldata artikli 3 lõiget 3, artiklit 4, artikli 6 lõiget 1, artikli 11 lõikeid 1, 3 ja 4, artikli 30 lõiget 1, artikleid 34, 35 ja 36, artikli 44 lõiget 3, artiklit 45, artikli 49 lõiget 1 ning artikleid 59, 60, 61 ja 65.

2.   1. jaanuarist 2008 peavad lõike 1 kohaselt hallatavad registrid suutma teostada nende suhtes kohaldatavaid protsesse vastavalt VIII, IX, X, XI ja XIa lisale.

Artikkel 63b

Sideühendus artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri vahel

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid suhtlevad ühenduse sõltumatu tehingute registriga ühenduse registri loodud sideühenduse kaudu.

Põhihaldaja aktiveerib sideühenduse pärast XIII lisas nimetatud kontrollimenetluste ja XIV lisas nimetatud käivitamismenetluste edukat läbimist ning teavitab sellest ühenduse registri haldajat.

Artikkel 63c

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: mittevastavuste ja vastuolude avastamine ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt

ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute register teatab artikli 63a kohaselt hallatavale registrile kõigist selle registri algatatud protsessides avastatud mittevastavustest ühenduse registri haldaja kaudu.

Artikli 63a kohaselt hallatav register lõpetab protsessi ja ühenduse registri haldaja teatab sellest ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatule tehingute registrile. Artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja ja teised sellega seotud registrite haldajad teatavad protsessi lõpetamisest viivitamata asjaomastele kontoomanikele.

Artikkel 63d

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: kontode, tõendatud heitkoguste ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside lõpetamine

Kui kahe sõltumatu tehingute registri vahel on loodud sideühendus ning kui kõik kontode, tõendatud heitkoguste ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid suunatakse läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri, loetakse need protsessid lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud ühenduse registrile, et nad ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.

Kõigil muudel juhtudel peale esimeses lõigus kirjeldatu loetakse kõik VIII ja XIa lisas nimetatud protsessid lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud ühenduse registrile, et ta ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust.

Artikkel 63e

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: registrisiseste tehingutega seotud protsesside lõpetamine

Kõik IX lisas nimetatud protsessid, välja arvatud väliste ülekannete teostamise protsess, loetakse lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud ühenduse registrile, et nad ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning ühenduse register on saatnud kinnituse mõlemale sõltumatule tehingute registrile, et artikli 63a kohaselt hallatav register on oma ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.

Enne ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahelise sideühenduse loomist loetakse siiski kõik IX lisas nimetatud protsessid, välja arvatud väliste ülekannete teostamise protsess, lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud ühenduse registrile, et ta ei ole artikli 63a kohaselt hallatava registri saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning ühenduse register on saatnud kinnituse ühenduse sõltumatule tehingute registrile, et artikli 63a kohaselt hallatav register on oma ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.

Artikkel 63f

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: väliste ülekannete teostamise protsessi lõpetamine

Artikli 63a kohaselt hallatavat registrit hõlmav väliste ülekannete teostamise protsess loetakse lõpetatuks, kui mõlemad sõltumatud tehingute registrid on teatanud Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavale registrile (või ühenduse registrile, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register), et nad ei ole protsessi algatanud registri (või ühenduse registri, kui algatanud register on artikli 63a kohaselt hallatav register) saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav register (või ühenduse register, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register) on saatnud kinnituse mõlemale sõltumatule tehingute registrile, et ta on protsessi algatanud registri ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.

Enne ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahelise sideühenduse loomist loetakse siiski artikli 63a kohaselt hallatavat registrit hõlmav väliste ülekannete teostamise protsess lõpetatuks, kui ühenduse sõltumatu tehingute register on teatanud Kyoto ühikuid või saastekvoote omandavale registrile (või ühenduse registrile, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register), et ta ei ole protsessi algatanud registri (või ühenduse registri, kui algatanud register on artikli 63a kohaselt hallatav register) saadetud ettepanekus avastanud ühtegi mittevastavust, ning Kyoto ühikuid või saastekvoote omandav register (või ühenduse register, kui omandav register on artikli 63a kohaselt hallatav register) on saatnud kinnituse ühenduse sõltumatule tehingute registrile, et ta on protsessi algatanud registri ettepaneku kohaselt oma andmeid uuendanud.

Artikkel 63g

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: autentimine

Artikli 63a kohaselt hallatavaid registreid autenditakse ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri jaoks ühenduse registri ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sekretariaadi kaudu või selle määratud üksuse poolt välja antud digitaalsertifikaate kasutades.

Kuni sideühenduse loomiseni ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel autenditakse neid ühenduse sõltumatu tehingute registri jaoks siiski ühenduse registri kaudu XV lisas nimetatud digitaalsertifikaate, kasutajatunnuseid ja salasõnu kasutades. Komisjon või tema poolt määratud üksus tegutseb kõikide digitaalsertifikaatide sertifitseerimise asutusena ning jagab kasutajatunnuseid ja salasõnu.

Artikkel 63h

Erisätted artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajate teatavate kohustuste kohta

Artiklis 71 ning artikli 72 lõigetes 2 ja 3 sätestatud kohustusi täidab artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajate suhtes ühenduse registri haldaja.

Artikkel 63i

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: kontod

1.   Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid peavad sisaldama vähemalt kahte osapoole hoiustamiskontot, mis on loodud artikli 12 alusel.

2.   Algühikuliigi 1 saastekvoote hoitakse ainult ühel osapoole hoiustamiskontodest ning ükski muu osapoole hoiustamiskontodest peale selle, millel hoitakse algühikuliigi 1 saastekvoote, ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel. Osapoole hoiustamiskontot, kus hoitakse algühikuliigi 1 saastekvoote, ei kasutata muudeks tehinguteks peale väliste ülekannete artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel ning neil hoitakse ainult algühikuliigi 1 ühikuid.

3.   Käitaja artikli 11 lõike 2 kohaselt loodud hoiustamiskontodel ei tohi tehingu lõpul olla algühikuliigi 1 saastekvoote. Artikli 63a kohaselt hallatavates registrites olevad isiku hoiustamiskontod ei tohi osaleda välistes ülekannetes artikli 63a kohaselt hallatavate registrite ja muude kui selliselt hallatavate registrite vahel.

Artikkel 63j

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel ajavahemikuks 2008–2012 ja igaks järgnevaks viieaastaseks ajavahemikuks

Iga artikli 44 lõike 2 kohaselt siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse tehtud paranduse järel, mis tehakse pärast saastekvootide väljaandmist artikli 45 alusel ja mille kohaselt väheneb ajavahemikuks 2008–2012 või järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks artikli 45 alusel välja antavate saastekvootide koguarv, kannavad artikli 63a kohaselt hallatavad registrid pädeva asutuse määratud hulga saastekvoote artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt, kus saastekvoote hoitakse, ühenduse registri asjaomase perioodi tühistamiskontole.

Artikkel 63k

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: saastekvootide väljaandmine

Pärast saastekvootide eraldamise kava tabeli sisestamist ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse kannab artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja vastavalt artikli 44 lõikele 2 ajavahemiku 2008–2012 esimese aasta 28. veebruariks ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku esimese aasta 28. veebruariks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis määratud saastekvootide üldkoguse osapoole hoiustamiskontole.

Nende saastekvootide väljaandmisel määrab registri haldaja igale saastekvoodile ainulaadse ühiku tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas sätestatud elementidest, kusjuures algühikuliik on 0 ja lisaühikuliik 4.

Saastekvoodid antakse välja vastavalt IX lisas sätestatud saastekvootide väljaandmise (artiklis 63a nimetatud registrite) protsessile.

Artikkel 63l

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: saastekvootide ülekandmine artikli 63a kohaselt hallatavates registrites ja muudes registrites asuvate käitaja hoiustamiskontode vahel

1.   Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid teevad kontoomaniku taotlusel kõiki hoiustamiskontode-vahelisi saastekvootide ülekandeid algühikuliigiga 0 ja lisaühikuliigiga 4:

a)

oma registri piires vastavalt IX lisas sätestatud registrisiseste ülekannete teostamise protsessile;

| b) | kahe artikli 63a kohaselt hallatava registri vahel vastavalt IX lisas sätestatud kahe artiklis 63a nimetatud registri vaheliste ülekannete teostamise protsessile; |
| --- | --- |

b)

kahe artikli 63a kohaselt hallatava registri vahel vastavalt IX lisas sätestatud kahe artiklis 63a nimetatud registri vaheliste ülekannete teostamise protsessile;

| c) | artikli 63a kohaselt hallatava registri ja muu kui selliselt hallatava registri vahel vastavalt IX lisas sätestatud väliste ülekannete teostamise protsessile artikli 63a kohaselt hallatava ja muu registri vahel. Saastekvootide algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 ülekandeid registritesse, mida ei hallata vastavalt artiklile 63a, ei või taotleda isiku hoiustamiskontode omanikud. Ühenduse sõltumatu tehingute register blokeerib kõik tehingud, mis tooksid kaasa saastekvootide algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 ülekandmise muudesse registritesse kui artikli 63a kohaselt hallatavad registrid. |
| --- | --- |

c)

artikli 63a kohaselt hallatava registri ja muu kui selliselt hallatava registri vahel vastavalt IX lisas sätestatud väliste ülekannete teostamise protsessile artikli 63a kohaselt hallatava ja muu registri vahel. Saastekvootide algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 ülekandeid registritesse, mida ei hallata vastavalt artiklile 63a, ei või taotleda isiku hoiustamiskontode omanikud. Ühenduse sõltumatu tehingute register blokeerib kõik tehingud, mis tooksid kaasa saastekvootide algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 ülekandmise muudesse registritesse kui artikli 63a kohaselt hallatavad registrid.

Artikkel 63m

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: artikli 58 või 62 kohane kehtetuks tunnistamine

Artikli 58 kohase kehtetuks tunnistamise ja kasutuselt kõrvaldamise või artikli 62 kohase vabatahtliku kehtetuks tunnistamise teostab artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja, kandes saastekvoodid vastavalt artikli 58 või 62 sätetele ühenduse registri tühistamis- või kõrvaldamiskontole.

Artikkel 63n

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: tagastatud saastekvootide ja CERide kehtetuks tunnistamine ja kasutuselt kõrvaldamine ajavahemikul 2008–2012 ja järgnevatel ajavahemikel

1.   30. juuniks 2009 ja iga järgneva aasta 30. juunil tunnistab artikli 63a kohaselt hallatava registri haldaja kehtetuks hulga osapoole hoiustamiskontodel artiklite 52 ja 53 alusel hoitavaid saastekvoote ja CERisid.

Kehtetuks tunnistatavate saastekvootide ja CERide hulk võrdub alates asjaomase perioodi esimese aasta 1. jaanuarist kuni järgmise aasta 31. maini ja järgnevate aastate puhul eelmise aasta 1. juunist jooksva aasta 31. maini tagastatud saastekvootide tabelisse sisestatud tagastatud saastekvootide koguarvuga.

2.   Kehtetuks tunnistamisel kantakse saastekvoodid ja CERid, v.a. direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11a lõikes 3 nimetatud projektidest tulenevad CERid, osapoole hoiustamiskontolt ühenduse registri asjaomase perioodi kõrvaldamiskontole vastavalt IX lisas sätestatud kõrvaldamise (artiklis 63a nimetatud registrid) protsessile.

Artikkel 63o

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: ajavahemikuks 2005–2007 välja antud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja asendamine

1.   1. mail 2008 tunnistavad kõik artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajad oma registris olevad saastekvoodid kehtetuks ning kui nad on pädevalt asutuselt saanud sellekohase korralduse, siis asendavad asjaomased saastekvoodid vastavalt IX lisas kehtestatud saastekvootide kehtetuks tunnistamise ja asendamise protsessile järgmiselt:

| a) | kandes ajavahemikuks 2005–2007 artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt ühenduse registri tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub ajavahemikuks 2005–2007 välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artiklite 52 ja 54 kohaselt alates eelneva aasta 30. juunist kuni tühistamise ja asendamise ajani tagastatud saastekvootide hulk; |
| --- | --- |

a)

kandes ajavahemikuks 2005–2007 artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt ühenduse registri tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub ajavahemikuks 2005–2007 välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artiklite 52 ja 54 kohaselt alates eelneva aasta 30. juunist kuni tühistamise ja asendamise ajani tagastatud saastekvootide hulk;

| b) | andes pädeva asutuse korraldusel välja pädeva asutuse nimetatud hulga asendussaastekvoote, mis tähendab võrdse hulga saastekvootide andmist ajavahemikuks 2008–2012, kusjuures igale saastekvoodile antakse VI lisas nimetatud elementidest koosnev ainulaadne ühiku tunnuskood; |
| --- | --- |

b)

andes pädeva asutuse korraldusel välja pädeva asutuse nimetatud hulga asendussaastekvoote, mis tähendab võrdse hulga saastekvootide andmist ajavahemikuks 2008–2012, kusjuures igale saastekvoodile antakse VI lisas nimetatud elementidest koosnev ainulaadne ühiku tunnuskood;

| c) | kandes iga sellise punktis b nimetatud asendussaastekvoodi osapoole hoiustamiskontolt pädeva asutuse nimetatud käitajate ja isikute hoiustamiskontodele, millelt punkti a alusel saastekvoodid üle kanti. |
| --- | --- |

c)

kandes iga sellise punktis b nimetatud asendussaastekvoodi osapoole hoiustamiskontolt pädeva asutuse nimetatud käitajate ja isikute hoiustamiskontodele, millelt punkti a alusel saastekvoodid üle kanti.

Artikkel 63p

Artikli 63a kohaselt hallatavad registrid: ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks ajavahemikeks välja antud saastekvootide kehtetuks tunnistamine ja asendamine

1.   1. mail 2013 ja iga järgneva viieaastase ajavahemiku esimese aasta 1. mail tunnistavad kõik artikli 63a kohaselt hallatavate registrite haldajad kehtetuks ning asendavad oma registris olevad saastekvoodid vastavalt IX lisas kehtestatud saastekvootide kehtetuks tunnistamise ja asendamise protsessile järgmiselt:

| a) | kandes asjaomaseks ajavahemikuks artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt ühenduse registri tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artikli 52 kohaselt alates eelneva aasta 31. maist tagastatud saastekvootide hulk; |
| --- | --- |

a)

kandes asjaomaseks ajavahemikuks artikli 11 lõikes 2 ja artiklis 63i nimetatud hoiustamiskontodelt ühenduse registri tühistamiskontole saastekvootide hulga, mis võrdub eelnevaks viieaastaseks ajavahemikuks välja antud saastekvootide hulgaga, millest lahutatakse artikli 52 kohaselt alates eelneva aasta 31. maist tagastatud saastekvootide hulk;

| b) | kandes jooksvaks ajavahemikuks osapoole hoiustamiskontole võrdse hulga asendussaastekvoote lisaühikuliigist 4 ning määrates igale neist saastekvootidest ainulaadse ühiku tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest; |
| --- | --- |

b)

kandes jooksvaks ajavahemikuks osapoole hoiustamiskontole võrdse hulga asendussaastekvoote lisaühikuliigist 4 ning määrates igale neist saastekvootidest ainulaadse ühiku tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest;

| c) | kandes jooksvaks ajavahemikuks punkti b alusel välja antud saastekvootide hulga osapoole hoiustamiskontolt üle käitajate ja isikute hoiustamiskontodele, millelt saastekvoodid punkti a alusel üle kanti, kusjuures ülekantavate saastekvootide hulk on võrdne punkti a alusel kõnealustelt kontodelt üle kantud saastekvootide hulgaga.” |
| --- | --- |

c)

kandes jooksvaks ajavahemikuks punkti b alusel välja antud saastekvootide hulga osapoole hoiustamiskontolt üle käitajate ja isikute hoiustamiskontodele, millelt saastekvoodid punkti a alusel üle kanti, kusjuures ülekantavate saastekvootide hulk on võrdne punkti a alusel kõnealustelt kontodelt üle kantud saastekvootide hulgaga.”

| 29. | Artiklit 72 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
  „Pärast kirjeldatud kooskõlastamist otsustab põhihaldaja Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsete ja tehniliste kirjelduste iga uue versiooni rakendamise kuupäeva registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt.”; |
| --- | --- | --- |

29.

Artiklit 72 muudetakse järgmiselt:

a)

lõikele 1 lisatakse järgmine lause:

„Pärast kirjeldatud kooskõlastamist otsustab põhihaldaja Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsete ja tehniliste kirjelduste iga uue versiooni rakendamise kuupäeva registrite ja ühenduse sõltumatu tehingute registri poolt.”;

| b) | lõige 2 asendatakse järgmisega:
  „2.   Vajaduse korral registri uue versiooni või tooteuuenduse järele peavad kõik registri haldajad ja põhihaldaja edukalt lõpule viima XIII lisas sätestatud kontrollimenetlused, enne kui luuakse ja aktiveeritakse sideühendus asjaomase registri uue versiooni või tooteuuenduse ja ühenduse sõltumatu tehingute registri või ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel.”; |
| --- | --- |

b)

lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Vajaduse korral registri uue versiooni või tooteuuenduse järele peavad kõik registri haldajad ja põhihaldaja edukalt lõpule viima XIII lisas sätestatud kontrollimenetlused, enne kui luuakse ja aktiveeritakse sideühendus asjaomase registri uue versiooni või tooteuuenduse ja ühenduse sõltumatu tehingute registri või ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel.”;

| c) | lisatakse järgmine lõige 2a:
  „2a.   Põhihaldaja kutsub regulaarselt kokku registrite haldajate koosolekud, et konsulteerida nendega muutuste ja vahejuhtumite haldamise küsimuste ja menetluste ning muude registrite haldamise ja käesoleva määruse rakendamisega seotud tehniliste küsimuste üle.” |
| --- | --- |

c)

lisatakse järgmine lõige 2a:

„2a.   Põhihaldaja kutsub regulaarselt kokku registrite haldajate koosolekud, et konsulteerida nendega muutuste ja vahejuhtumite haldamise küsimuste ja menetluste ning muude registrite haldamise ja käesoleva määruse rakendamisega seotud tehniliste küsimuste üle.”

| 30. | Artikli 73 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Põhihaldaja ja kõik registri haldajad peavad säilitama III, IV, VIII, IX, X, XI ja XIa lisas nimetatud andmeid kõikide protsesside ja kontoomanike kohta 15 aastat või kuni nende rakendamisega seotud kõikide küsimuste lahendamiseni, olenevalt sellest, kumb on hilisem.” |
| --- | --- |

30.

Artikli 73 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Põhihaldaja ja kõik registri haldajad peavad säilitama III, IV, VIII, IX, X, XI ja XIa lisas nimetatud andmeid kõikide protsesside ja kontoomanike kohta 15 aastat või kuni nende rakendamisega seotud kõikide küsimuste lahendamiseni, olenevalt sellest, kumb on hilisem.”

| 31. | I, II, III, VI–XIII ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

31.

I, II, III, VI–XIII ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

| 32. | Käesoleva määruse II lisa kohaselt lisatakse XIa lisa. |
| --- | --- |

32.

Käesoleva määruse II lisa kohaselt lisatakse XIa lisa.

Artikkel 2

1.   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

2.   Artikli 1 punkte 1–4, 6–12, 15, 16, 17, 20, 21 ja 27–30, I lisa punkte 2, 3 ja 4, punkti 5 alapunkte c, e, f, g ja i, punkti 6 alapunkti b, punkte 10 ja 11, punkti 13 alapunkte d, i, f ja g ning II lisa kohaldatakse alates 1. veebruarist 2008.

3.   Artikli 1 punkte 24 ja 26 ning I lisa punkti 13 alapunkte a, b ja c, alapunkti d alapunkte ii ja iii ning alapunkti e kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2009. I lisa punkti 13 alapunkte a, b ja c, alapunkti d alapunkte ii ja iii ning alapunkti e võib siiski kohaldada enne 1. jaanuari 2009.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stavros DIMAS

---

(1)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 18).

1

(2)  ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.

2

(3)  ELT L 386, 29.12.2004, lk 1.

3

(4)  ELT L 316, 16.11.2006, lk 12.

4

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 2216/2004 I, II, III, VI–XIII ja XVI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | I lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, kehtivad järgmised nõuded:






  a) | ajaarvestus ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse Greenwichi ajaga; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

I lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, kehtivad järgmised nõuded:

a)

ajaarvestus ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse Greenwichi ajaga;

| b) | kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja kontodega seotud protsessid teostatakse XMLis (extensible markup language) esitatud andmete vahetuse teel, kasutades protokolli SOAP (simple object access protocol) versiooni 1.1 ja protokolli HTTP (hypertext transfer protocol) versiooni 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style).”; |
| --- | --- |

b)

kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja kontodega seotud protsessid teostatakse XMLis (extensible markup language) esitatud andmete vahetuse teel, kasutades protokolli SOAP (simple object access protocol) versiooni 1.1 ja protokolli HTTP (hypertext transfer protocol) versiooni 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style).”;

| b) | punkt 3 asendatakse järgmisega:






  „3. | Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, kehtivad järgmised nõuded:






  a) | ajaarvestus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatus tehingute registris, ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse ning |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punkt 3 asendatakse järgmisega:

„3.

Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, kehtivad järgmised nõuded:

a)

ajaarvestus ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatus tehingute registris, ühenduse sõltumatus tehingute registris ja kõikides registrites ühtlustatakse ning

| b) | kõik saastekvootide ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel, |
| --- | --- |

b)

kõik saastekvootide ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel,

täites riist- ja tarkvarale esitatavaid nõudeid, mis on sätestatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.

Kui tõendatud heitkoguste, kontode ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ja sealt saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, vahetatakse andmeid vastavalt riist- ja tarkvarale esitatavatele nõuetele, mis on sätestatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.

Kui tõendatud heitkoguste, kontode ja siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, vahetatakse andmeid punkti 2 alapunkti b kohaselt.”

| 2. | III lisa punktile 1 lisatakse järgmised laused:
  „Käitaja nimi peab olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik. Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heitmeloal.” |
| --- | --- |

2.

III lisa punktile 1 lisatakse järgmised laused:

„Käitaja nimi peab olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik. Käitise nimi peab olema sama, mis on märgitud asjaomasel kasvuhoonegaaside heitmeloal.”

| 3. | VI lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | tabelis VI-1 lisatakse veeru „Arvud või koodid” reale „Supplementary unit type” tekst „4 = AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot”; |
| --- | --- | --- |

3.

VI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tabelis VI-1 lisatakse veeru „Arvud või koodid” reale „Supplementary unit type” tekst „4 = AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot”;

| b) | tabelile VI-2 lisatakse järgmine rida:







  „0 | 4 | AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust” |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tabelile VI-2 lisatakse järgmine rida:

„0

4

AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust”

| c) | tabelis VI-3 lisatakse veeru „Arvud või koodid” reale „Account Identifier” tekst „Põhihaldaja määrab nende väärtuste puhul eraldi alavahemikud ühenduse registri ja iga ühenduse registriga konsolideeritult hallatava registri jaoks”; |
| --- | --- |

c)

tabelis VI-3 lisatakse veeru „Arvud või koodid” reale „Account Identifier” tekst „Põhihaldaja määrab nende väärtuste puhul eraldi alavahemikud ühenduse registri ja iga ühenduse registriga konsolideeritult hallatava registri jaoks”;

| d) | tabelis VI-5 asendatakse fraas „Person Identifier” fraasiga „Account Holder Identifier”; |
| --- | --- |

d)

tabelis VI-5 asendatakse fraas „Person Identifier” fraasiga „Account Holder Identifier”;

| e) | punkt 14 asendatakse järgmisega:






  „14. | Korrelatsiooni tunnuskoodide elemente kirjeldatakse tabelis VI-7. Igale VIII ja XIa lisas osutatud protsessile määratakse korrelatsiooni tunnuskood. Korrelatsiooni tunnuskoodid luuakse registrite poolt ja need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses. Korrelatsiooni tunnuskoodid ei ole korduvkasutatavad. Konto või tõendatud heitkogustega seotud, juba lõpetatud või tühistatud protsessi taaskäivitamise puhul määratakse protsessile uus ainulaadne korrelatsioonikood.” |
| --- | --- | --- |

e)

punkt 14 asendatakse järgmisega:

„14.

Korrelatsiooni tunnuskoodide elemente kirjeldatakse tabelis VI-7. Igale VIII ja XIa lisas osutatud protsessile määratakse korrelatsiooni tunnuskood. Korrelatsiooni tunnuskoodid luuakse registrite poolt ja need peavad olema ainulaadsed kogu registrite süsteemi ulatuses. Korrelatsiooni tunnuskoodid ei ole korduvkasutatavad. Konto või tõendatud heitkogustega seotud, juba lõpetatud või tühistatud protsessi taaskäivitamise puhul määratakse protsessile uus ainulaadne korrelatsioonikood.”

| 4. | VII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 4 tabelist kustutatakse järgmine rida:






  „05-00 | Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

VII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 4 tabelist kustutatakse järgmine rida:

„05-00

Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)”

| b) | punkti 4 tabelile lisatakse järgmised read:






  „10-61 | Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012) |
| --- | --- | --- |
| 10-62 | Eraldamata saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012) |
| 05-00 | Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) |
| 05-01 | Tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) |
| 05-02 | Eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) |
| 01-22 | Saastekvootide väljaandmine (artiklis 63a osutatud registrid) |
| 03-00 | Väline ülekanne (artiklis 63a osutatud registri ja muu registri vahel) |
| 10-22 | Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel |
| 05-22 | Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid)” |

b)

punkti 4 tabelile lisatakse järgmised read:

„10-61

Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)

10-62

Eraldamata saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)

05-00

Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-01

Tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-02

Eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

01-22

Saastekvootide väljaandmine (artiklis 63a osutatud registrid)

03-00

Väline ülekanne (artiklis 63a osutatud registri ja muu registri vahel)

10-22

Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel

05-22

Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid)”

| c) | punkti 5 tabelile lisatakse järgmine rida:






  „4 | AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust” |
| --- | --- | --- |

c)

punkti 5 tabelile lisatakse järgmine rida:

„4

AAUdeta liikmesriigi poolt ajavahemikuks 2008–2012 ja järgnevateks viieaastasteks ajavahemikeks välja antud saastekvoot, mis ei ole ümber vahetatud AAUst või muust Kyoto ühikust”

| 5. | VIII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 1 alapunkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | kui neid protsesse teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ja sealt saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu. Kõigil teistel juhtudel käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

VIII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 1 alapunkt c asendatakse järgmisega:

„c)

kui neid protsesse teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga ja sealt saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu. Kõigil teistel juhtudel käivitab registri haldaja vajaliku funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri kontohalduse veebiteenistuse kaudu.”;

| b) | punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Kui neid protsesse teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatusse tehingute registrisse, peab taotluse saatnud registri haldaja saama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul. Kõigil teistel juhtudel peab taotluse saatnud registri haldaja saama ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul.”; |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Kui neid protsesse teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatusse tehingute registrisse, peab taotluse saatnud registri haldaja saama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul. Kõigil teistel juhtudel peab taotluse saatnud registri haldaja saama ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul.”;

| c) | tabelites VIII-5, VIII-11 ja VIII-12 asendatakse rida






  „FaxNumber | Kohustuslik” |
| --- | --- | --- |

c)

tabelites VIII-5, VIII-11 ja VIII-12 asendatakse rida

„FaxNumber

Kohustuslik”

järgmisega:

| „FaxNumber | Mittekohustuslik” |
| --- | --- |

„FaxNumber

Mittekohustuslik”

| d) | tabelis VIII-9 asendatakse tekst „Protsessi algatav register kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või ühenduse sõltumatu tehingute registri enne sideühenduse loomist ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.” järgmisega:
  „Protsessi algatav register kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või kui kõik VIII lisas osutatud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, ühenduse sõltumatu tehingute registri) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.”; |
| --- | --- |

d)

tabelis VIII-9 asendatakse tekst „Protsessi algatav register kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või ühenduse sõltumatu tehingute registri enne sideühenduse loomist ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.” järgmisega:

„Protsessi algatav register kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või kui kõik VIII lisas osutatud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ühenduse sõltumatu tehingute registriga, ühenduse sõltumatu tehingute registri) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.”;

| e) | tabeli VIII-11 viimasele reale lisatakse arv 7162; |
| --- | --- |

e)

tabeli VIII-11 viimasele reale lisatakse arv 7162;

| f) | tabelitesse VIII-12 ja VIII-14 lisatakse pärast sõna „PermitIdentifier” sisaldavat rida järgmine rida:






  „PermitDate | Kohustuslik” |
| --- | --- | --- |

f)

tabelitesse VIII-12 ja VIII-14 lisatakse pärast sõna „PermitIdentifier” sisaldavat rida järgmine rida:

„PermitDate

Kohustuslik”

| g) | tabelisse VIII-13 lisatakse pärast sõna „PermitIdentifier” sisaldavat rida järgmine rida:






  „PermitDate | Mittekohustuslik” |
| --- | --- | --- |

g)

tabelisse VIII-13 lisatakse pärast sõna „PermitIdentifier” sisaldavat rida järgmine rida:

„PermitDate

Mittekohustuslik”

| h) | tabeli VIII-15 viimasele reale lisatakse arv 7161. |
| --- | --- |

h)

tabeli VIII-15 viimasele reale lisatakse arv 7161.

| i) | punkt 6 asendatakse järgmisega:






  „6. | Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi korral registri versiooni, registri identsust, sõnumite kehtivusaega ja andmete terviklikkust ning saadab mittevastavuse avastamise korral asjakohased vastusekoodid, mis on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999. Eelnimetatud kontrollid on samaväärsed vastusekoodidega seotud kontrollidega, mis on nimetatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel, ning need on esitatud tabeli XII-1 viimases veerus kõrvuti vastavate vastusekoodidega vahemikus 7900–7999. Kui sõltumatu tehingute registri haldaja muudab eelnimetatud andmevahetusstandardite kohast kontrolli, mis on samaväärne kontrolliga, mille vastusekoodid on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999, või sellise kontrolli rakendamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt, tühistab põhihaldaja samaväärse kontrolli.”; |
| --- | --- | --- |

i)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi korral registri versiooni, registri identsust, sõnumite kehtivusaega ja andmete terviklikkust ning saadab mittevastavuse avastamise korral asjakohased vastusekoodid, mis on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999. Eelnimetatud kontrollid on samaväärsed vastusekoodidega seotud kontrollidega, mis on nimetatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel, ning need on esitatud tabeli XII-1 viimases veerus kõrvuti vastavate vastusekoodidega vahemikus 7900–7999. Kui sõltumatu tehingute registri haldaja muudab eelnimetatud andmevahetusstandardite kohast kontrolli, mis on samaväärne kontrolliga, mille vastusekoodid on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999, või sellise kontrolli rakendamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt, tühistab põhihaldaja samaväärse kontrolli.”;

| j) | tabeli VIII-17 viimasele reale lisatakse arv 7525. |
| --- | --- |

j)

tabeli VIII-17 viimasele reale lisatakse arv 7525.

| 6. | IX lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | Ühenduse sõltumatu tehingute register teostab iga tehingut käsitleva protsessi puhul järgmist liiki eelkontrollid:






  a) | registri versiooni ja registri identsuse kontroll; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

IX lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Ühenduse sõltumatu tehingute register teostab iga tehingut käsitleva protsessi puhul järgmist liiki eelkontrollid:

a)

registri versiooni ja registri identsuse kontroll;

| b) | sõnumi kehtivusaja kontroll; |
| --- | --- |

b)

sõnumi kehtivusaja kontroll;

| c) | andmete terviklikkuse kontroll; |
| --- | --- |

c)

andmete terviklikkuse kontroll;

| d) | üldine tehingu kontroll ning |
| --- | --- |

d)

üldine tehingu kontroll ning

| e) | sõnumite järjestuse kontroll. |
| --- | --- |

e)

sõnumite järjestuse kontroll.

Ühenduse sõltumatu tehingute register saadab mittevastavuse avastamise korral asjakohased vastusekoodid, mis on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999. Eelnimetatud kontrollid on samaväärsed vastusekoodidega seotud kontrollidega, mis on nimetatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel, ning need on esitatud tabeli XII-1 viimases veerus kõrvuti vastavate vastusekoodidega vahemikus 7900–7999. Kui sõltumatu tehingute registri haldaja muudab eelnimetatud andmevahetusstandardite kohast kontrolli, mis on samaväärne kontrollidega, mille vastusekoodid on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999, ja sellise kontrolli rakendamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt, tühistab põhihaldaja samaväärse kontrolli.”;

| b) | tabelit IX-1 muudetakse järgmiselt:






  i) | veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Väline ülekanne (alates 2008–2012)” lisatakse tekst „Vahemik 7221 kuni 7222”; |
| --- | --- | --- |

b)

tabelit IX-1 muudetakse järgmiselt:

i)

veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Väline ülekanne (alates 2008–2012)” lisatakse tekst „Vahemik 7221 kuni 7222”;

| ii) | veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Väline ülekanne (2005–2007)” lisatakse tekst „Vahemik 7221 kuni 7222”; |
| --- | --- |

ii)

veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Väline ülekanne (2005–2007)” lisatakse tekst „Vahemik 7221 kuni 7222”;

| iii) | veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Kehtetuks tunnistamine ja asendamine” lisatakse tekst „(artiklis 63a osutatud registrid); 7219; vahemik 7223 kuni 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; vahemik 7407 kuni 7408; 7202”; |
| --- | --- |

iii)

veeru „Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekoodid” ritta „Kehtetuks tunnistamine ja asendamine” lisatakse tekst „(artiklis 63a osutatud registrid); 7219; vahemik 7223 kuni 7224; 7360; 7402; 7404; 7406; vahemik 7407 kuni 7408; 7202”;

| iv) | kustutatakse järgmine rida:







  „Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) | 05-00 | Vahemik 7358 kuni 7361” |
| --- | --- | --- | --- |

iv)

kustutatakse järgmine rida:

„Kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-00

Vahemik 7358 kuni 7361”

| v) | lisatakse järgmised read:







  „Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012) | 10-61 | 7358 |
| --- | --- | --- | --- |
| Eraldamata saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012) | 10-62 | 7364, 7366 |
| Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) | 05-00 | 7360
  7365 |
| Tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) | 05-01 | Vahemik 7359 kuni 7361
  7365 |
| Eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012) | 05-02 | 7360, 7361
  Vahemik 7363 kuni 7365 |
| Väline ülekanne (artiklis 63a osutatud registri ja muu registri vahel) | 03-00 | Vahemik 7225 kuni 7226 |
| Saastekvootide väljaandmine (artiklis 63a osutatud registrid) | 01-22 | Vahemik 7201 kuni 7203
  7219
  7224 |
| Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid) | 05-22 | Vahemik 7227 kuni 7228
  7357
  Vahemik 7360 kuni 7362 |
| Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel | 10-22 | 7302, 7304
  Vahemik 7406 kuni 7407
  7224
  7228” |

v)

lisatakse järgmised read:

„Tagastatud saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)

10-61

7358

Eraldamata saastekvootide ümbervahetamine kasutuselt kõrvaldamiseks (alates 2008–2012)

10-62

7364, 7366

Kyoto ühikute kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-00

7360

7365

Tagastatud saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-01

Vahemik 7359 kuni 7361

7365

Eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamine (alates 2008–2012)

05-02

7360, 7361

Vahemik 7363 kuni 7365

Väline ülekanne (artiklis 63a osutatud registri ja muu registri vahel)

03-00

Vahemik 7225 kuni 7226

Saastekvootide väljaandmine (artiklis 63a osutatud registrid)

01-22

Vahemik 7201 kuni 7203

7219

7224

Kõrvaldamine (artiklis 63a osutatud registrid)

05-22

Vahemik 7227 kuni 7228

7357

Vahemik 7360 kuni 7362

Ülekanne kahe artiklis 63a osutatud registri vahel

10-22

7302, 7304

Vahemik 7406 kuni 7407

7224

7228”

| c) | lisatakse järgmine punkt 7:






  „7. | Väline ülekanne artikli 63a kohaselt hallatava registri ja muu registri vahel tehakse järgmiste etappidena.






  a) | Selleks et kontoomaniku taotluse korral kanda artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevalt kontolt üle lisaühikuliigi 4 saastekvoote, toimib ülekandev register järgmiselt:






  i) | kontrollib, kas artiklis 63a osutatud registris olev osapoole selle hoiustamiskonto saldo, millel saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, on ülekantava kogusega vähemalt võrdne; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

lisatakse järgmine punkt 7:

„7.

Väline ülekanne artikli 63a kohaselt hallatava registri ja muu registri vahel tehakse järgmiste etappidena.

a)

Selleks et kontoomaniku taotluse korral kanda artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevalt kontolt üle lisaühikuliigi 4 saastekvoote, toimib ülekandev register järgmiselt:

i)

kontrollib, kas artiklis 63a osutatud registris olev osapoole selle hoiustamiskonto saldo, millel saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, on ülekantava kogusega vähemalt võrdne;

| ii) | suunab saastekvoodid ümber artiklis 63a osutatud registris olevale osapoole hoiustamiskontole, kus saab hoida ainult lisaühikuliigi 4 saastekvoote; |
| --- | --- |

ii)

suunab saastekvoodid ümber artiklis 63a osutatud registris olevale osapoole hoiustamiskontole, kus saab hoida ainult lisaühikuliigi 4 saastekvoote;

| iii) | kannab võrdväärse koguse lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote osapoole hoiustamiskontolt, kus saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, tehingu algatanud kontoomaniku kontole; |
| --- | --- |

iii)

kannab võrdväärse koguse lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote osapoole hoiustamiskontolt, kus saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, tehingu algatanud kontoomaniku kontole;

| iv) | kannab need lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid tehingu algatanud kontoomaniku kontolt sihtkontole. |
| --- | --- |

iv)

kannab need lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid tehingu algatanud kontoomaniku kontolt sihtkontole.

| b) | Selleks et kontoomaniku taotluse korral kanda artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevale kontole lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, toimib saastekvoote omandav register järgmiselt:






  i) | kannab lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid sihtkontole; |
| --- | --- | --- |

b)

Selleks et kontoomaniku taotluse korral kanda artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevale kontole lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, toimib saastekvoote omandav register järgmiselt:

i)

kannab lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoodid sihtkontole;

| ii) | kannab need saastekvoodid sihtkontolt artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevale osapoole hoiustamiskontole, millel saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote; |
| --- | --- |

ii)

kannab need saastekvoodid sihtkontolt artikli 63a kohaselt hallatavas registris olevale osapoole hoiustamiskontole, millel saab hoida ainult lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote;

| iii) | kannab võrdväärse koguse lisaühikuliigi 4 saastekvoote osapoole hoiustamiskontolt, kus saab hoida ainult algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 saastekvoote, sihtkontole. Kui saldo osapoole hoiustamiskontol, kus saab hoida lisaühikuliigi 4 saastekvoote, on üle kantavast kogusest väiksem, luuakse enne ülekande tegemist osapoole hoiustamiskontolt puuduv hulk lisaühikuliigi 4 saastekvoote.” |
| --- | --- |

iii)

kannab võrdväärse koguse lisaühikuliigi 4 saastekvoote osapoole hoiustamiskontolt, kus saab hoida ainult algühikuliigi 0 ja lisaühikuliigi 4 saastekvoote, sihtkontole. Kui saldo osapoole hoiustamiskontol, kus saab hoida lisaühikuliigi 4 saastekvoote, on üle kantavast kogusest väiksem, luuakse enne ülekande tegemist osapoole hoiustamiskontolt puuduv hulk lisaühikuliigi 4 saastekvoote.”

| 7. | X lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
  „Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, peab iga register vastama ühenduse sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”; |
| --- | --- | --- |

7.

X lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 1 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, peab iga register vastama ühenduse sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”;

| b) | punkti 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
  „Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, peab iga register vastama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”; |
| --- | --- |

b)

punkti 2 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, peab iga register vastama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”;

| c) | punkti 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
  „Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, peab iga register vastama ühenduse sõltumatu tehingute registri nimel esitatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri taotlusele või ühenduse sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”; |
| --- | --- |

c)

punkti 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:

„Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, peab iga register vastama ühenduse sõltumatu tehingute registri nimel esitatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri taotlusele või ühenduse sõltumatu tehingute registri taotlusele esitada kindlaksmääratud ajahetkeks ja kuupäevaks järgmine teave:”;

| d) | punkt 6 asendatakse järgmisega:






  „6. | Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib kooskõlastusprotsessi ajal iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi korral registri versiooni, registri identsust, sõnumite kehtivusaega ja andmete terviklikkust ning saadab mittevastavuse avastamise korral asjakohased vastusekoodid, mis on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999. Eelnimetatud kontrollid on samaväärsed vastusekoodidega seotud kontrollidega, mis on nimetatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel, ning need on esitatud tabeli XII-1 viimases veerus kõrvuti vastavate vastusekoodidega vahemikus 7900–7999. Kui sõltumatu tehingute registri haldaja muudab eelnimetatud andmevahetusstandardite kohast kontrolli, mis on samaväärne kontrollidega, mille vastusekoodid on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999, või sellise kontrolli rakendamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt, tühistab põhihaldaja samaväärse kontrolli.” |
| --- | --- | --- |

d)

punkt 6 asendatakse järgmisega:

„6.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib kooskõlastusprotsessi ajal iga konto või tõendatud heitkogustega seotud protsessi korral registri versiooni, registri identsust, sõnumite kehtivusaega ja andmete terviklikkust ning saadab mittevastavuse avastamise korral asjakohased vastusekoodid, mis on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999. Eelnimetatud kontrollid on samaväärsed vastusekoodidega seotud kontrollidega, mis on nimetatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel, ning need on esitatud tabeli XII-1 viimases veerus kõrvuti vastavate vastusekoodidega vahemikus 7900–7999. Kui sõltumatu tehingute registri haldaja muudab eelnimetatud andmevahetusstandardite kohast kontrolli, mis on samaväärne kontrollidega, mille vastusekoodid on sätestatud tabelis XII-1 vahemikus 7900–7999, või sellise kontrolli rakendamist ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri poolt, tühistab põhihaldaja samaväärse kontrolli.”

| 8. | XI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:






  „2. | Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud ning kui kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, jätkab ühenduse sõltumatu tehingute register ainult punkti 1 alapunktis b nimetatud administratiivse protsessi korraldamist.” |
| --- | --- | --- |

8.

XI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:

„2.

Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud ning kui kõik saastekvootide, tõendatud heitkoguste, kontode, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste ja Kyoto ühikutega seotud protsessid teostatakse andmevahetuse teel ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registriga, kust saadetakse andmed edasi ühenduse sõltumatusse tehingute registrisse, jätkab ühenduse sõltumatu tehingute register ainult punkti 1 alapunktis b nimetatud administratiivse protsessi korraldamist.”

| 9. | XII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Ühenduse sõltumatu tehingute register saadab VIII ja XIa lisas nimetatud juhtudel protsessi käigus vastusekoodid. Iga vastusekood on täisarv vahemikus 7000–7999. Iga vastusekoodi tähendus on antud tabelis XII-1.”; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

XII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Ühenduse sõltumatu tehingute register saadab VIII ja XIa lisas nimetatud juhtudel protsessi käigus vastusekoodid. Iga vastusekood on täisarv vahemikus 7000–7999. Iga vastusekoodi tähendus on antud tabelis XII-1.”;

| b) | tabelit XII-1 muudetakse järgmiselt:






  i) | järgmised veerupealdised ja järgmine rida kustutatakse:






  „Vastusekood | Kirjeldus |
| --- | --- | --- | --- |
| 7149 | Isiku faksinumber (FaxNumber) ei ole õiges vormingus või on väljaspool lubatud piire.” |

b)

tabelit XII-1 muudetakse järgmiselt:

i)

järgmised veerupealdised ja järgmine rida kustutatakse:

„Vastusekood

Kirjeldus

7149

Isiku faksinumber (FaxNumber) ei ole õiges vormingus või on väljaspool lubatud piire.”

| ii) | lisatakse järgmised veerupealdised ja järgmised read õiges järjekorras:







  „Vastusekood | Kirjeldus | Samaväärne vastusekood andmevahetusstandardites |
| --- | --- | --- | --- |
| 7161 | Käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis ei ole märgitud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis kui „suletud” ja seetõttu ei saa kontot sulgeda. | |
| 7162 | Käitaja hoiustamiskontoga seotud käitise kohta ei ole siseriiklikus saastekvootide eraldamise kava tabelis kannet ja seetõttu ei saa kontot avada. | |
| 7221 | Omandav või ülekandev konto ei tohi olla artiklis 63a osutatud registris. | |
| 7222 | Ülekantavad saastekvoodid ei tohi olla lisaühikuliigiga 4. | |
| 7223 | Omandav konto peab olema asjaomase ajavahemiku tühistamiskonto. | |
| 7224 | Välja antavad saastekvoodid peavad olema lisaühikuliigiga 4. | |
| 7225 | Kahe artiklis 63a osutatud registris tehtavas tehingus osaleva osapoole hoiustamiskontodel olev hoius kokku peab pärast tehingut olema võrdne nende hoiusega kokku enne tehingut. | |
| 7226 | Sellise osapoole hoiustamiskonto saldo, millel saab hoida lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, peab olema vähemalt sama suur kui artiklis 63a osutatud registrist ülekantav kogus. | |
| 7227 | Omandav konto peab olema jooksva ajavahemiku kõrvaldamiskonto. | |
| 7228 | Saastekvoodid peavad olema jooksvaks ajavahemikuks välja antud kvoodid. | |
| 7363 | Kasutuselt kõrvaldatavate AAUde kogus ei ole võrdne eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise protsessi käigus ümber vahetatud saastekvootide kogusega. | |
| 7364 | Tehingut ei algatata pärast asjaomase viieaastase ajavahemiku viimasele aastale järgneva aasta 30. juunit. | |
| 7365 | Kasutuselt kõrvaldatavad ühikud on saastekvoodid ja seega ei saa neid kõrvaldada. | |
| 7366 | Ümbervahetatav kogus ei saa ületada väljaantud, kuid eraldamata saastekvootide hulka. | |
| 7408 | Tühistatavate saastekvootide arv peab võrduma artikli 63o kohaselt tühistatavate saastekvootide arvuga. | |
| 7451 | Saastekvootide koguarv uuendatud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas ja kehtivas siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas peab olema võrdne. | |
| 7452 | Uutele osalejatele eraldatav saastekvootide arv ei tohi olla suurem kui kogus, mille võrra vähendatakse reservi. | |
| 7525 | Aasta X tõendatud heitkoguste arvu ei tohi parandada pärast aasta X + 1 30. aprilli, v.a. juhul, kui pädev asutus teatab põhihaldajale selle käitise suhtes, kelle tõendatud heitkoguste arvu parandatakse, kohaldatava uue vastavusseisundi. | |
| 7700 | Kohustusperiood on väljaspool lubatud piire. | |
| 7701 | Eraldis tuleb esitada kõigi kohustusperioodi aastate kohta, v.a jooksvale aastale eelnevate aastate kohta. | |
| 7702 | Uus reserv peab olema positiivne või null. | |
| 7703 | Käitise ja aasta kohta eraldatavate saastekvootide arv peab olema 0 või sellest suurem. | |
| 7704 | Loa tunnuskood peab olema olemas ja seotud käitise tunnuskoodiga. | |
| 7705 | Uuendatud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas käitise ja aasta kohta eraldatud saastekvootide arv peab olema vähemalt sama suur kui see kogus praeguses kavas. | |
| 7706 | Siseriikliku saastekvootide käitistele eraldamise kava tabelist kustutatud saastekvootide arv peab olema võrdne kogusega, mille võrra suurendatakse reservi. | |
| 7901 | Algatav register peab registrite tabelis nimetatud olema. | 1501 |
| 7902 | Algatava registri seisund peab lubama tehingute pakkumist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab ühenduse sõltumatu tehingute register tunnustama, et register on täielikult toimiv.) | 1503 |
| 7903 | Algatava registri seisund peab lubama tehingute heakskiitmist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab ühenduse sõltumatu tehingute register tunnustama, et register on täielikult toimiv.) | 1504 |
| 7904 | Registri seisund peab lubama kooskõlastusmeetmete rakendamist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab CITL tunnustama, et register on täielikult toimiv.) | 1510 |
| 7905 | Tehingu tunnuskood peab koosnema kehtivast registrikoodist, millele järgnevad arvväärtused. | 2001 |
| 7906 | Tehinguliigi kood peab olema kehtiv. | 2002 |
| 7907 | Lisatehinguliigi kood peab olema kehtiv. | 2003 |
| 7908 | Tehingu seisundi kood peab olema kehtiv. | 2004 |
| 7909 | Kontoliigi kood peab olema kehtiv. | 2006 |
| 7910 | Algatava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0. | 2007 |
| 7911 | Omandava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0. | 2008 |
| 7912 | Algatav register peab kõigi ühikuplokkide puhul olema kehtiv. | 2010 |
| 7913 | Ühikuliigi kood peab olema kehtiv. | 2011 |
| 7914 | Lisaühikuliigi kood peab olema kehtiv. | 2012 |
| 7915 | Ühikuploki algus- ja lõpuidentifikaator peavad olemas olema. | 2013 |
| 7916 | Ühikuploki lõpuidentifikaator peab olema suurem kui ühikuploki algusidentifikaator või sellega võrdne. | 2014 |
| 7917 | RMUdel, RMUdest ümber vahetatud ERUdel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv LULUCF Activity kood. | 2015 |
| 7918 | AAUdel, AAUdest ümber vahetatud ERUdel ja CERidel ei tohi olla LULUCF Activity koodi. | 2016 |
| 7919 | ERUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv Project ID. | 2017 |
| 7920 | AAUdel ega RMUdel ei tohi olla Project ID elementi. | 2018 |
| 7921 | ERUdel peab olema kehtiv Track-kood | 2019 |
| 7922 | AAUdel, RMUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel ei tohi olla Track-koodi. | 2020 |
| 7923 | AAUdel, RMUdel, ERUdel ja CERidel ei tohi olla kõrvaldamiskuupäeva elementi. | 2022 |
| 7924 | Kavandatava tehingu tunnuskoodi ei tohi ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olla. | 3001 |
| 7925 | Käimasoleva tehingu tunnuskood peab ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olema. | 3002 |
| 7926 | Varem teostatud tehinguid ei saa uuesti teostada. | 3003 |
| 7927 | Varem tagasi lükatud tehinguid ei saa teostada. | 3004 |
| 7928 | Tehinguid, mille kohta on varem tuvastatud mittevastavus ühenduse sõltumatu tehingute registriga, ei saa teostada. | 3005 |
| 7930 | Varem lõpetatud tehinguid ei saa teostada. | 3007 |
| 7931 | Varem tühistatud tehinguid ei saa teostada. | 3008 |
| 7932 | Varem heaks kiidetud väliseid tehinguid ei saa lõpetada. | 3009 |
| 7933 | Mitteväliste tehingute puhul ei ole „heaks kiidetud” (Accepted) või „tagasi lükatud” (Rejected) kehtiv seisund. | 3010 |
| 7934 | Tehingu algatava registri poolt näidatud seisund peab olema „kavandatav” (Proposed), „teostatud” (Completed) või „lõpetatud” (Terminated). | 3011 |
| 7935 | Välise ülekande puhul peab omandava registri poolt olema tehingu seisundina näidatud „tagasi lükatud” (Rejected) või „heaks kiidetud” (Accepted). | 3012 |
| 7936 | Kohaldatav kohustusperiood peab vastama jooksvale või järgmisele kohustusperioodile (sh ajapikendused (true-up periods)). | 4001 |
| 7937 | Tehingus märgitud ühikud peavad ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olema. | 4002 |
| 7938 | Tehingus märgitud ühikud peavad olema hoiustatud algatavas registris. | 4003 |
| 7939 | Kõigi ühikuplokkide kõik tunnused peavad olema kooskõlas ühenduse sõltumatu tehingute registri tunnustega, v.a. juhtudel, kui käimasolev tehing muudab tunnuseid. | 4004 |
| 7940 | Tehingu kõik ühikuplokid peavad olema ette nähtud üheks kohaldatavaks kohustusperioodiks. | 4005 |
| 7941 | Kõigi tehingute puhul peale väliste ülekannete peab algatav ja omandav register olema sama. | 4006 |
| 7942 | Väliste ülekannete puhul peavad algatav ja omandav register olema erinevad. | 4007 |
| 7943 | Tehingus märgitud ühikute puhul ei tohi kooskõlastusprotsessis ühenduse sõltumatu tehingute registriga olla tuvastatud vastuolusid. | 4008 |
| 7945 | Tehinguga hõlmatud ühikud ei tohi olla hõlmatud teise tehinguga. | 4010 |
| 7946 | Tühistatud ühikud ei tohi edasistes tehingutes osaleda. | 4011 |
| 7947 | Tehinguettepanek peab sisaldama vähemalt ühte ühikuplokki. | 4012 |
| 7948 | Tehinguga tohib anda välja ainult ühte liiki ühikuid. | 5004 |
| 7949 | Algne kohustusperiood peab kõigil tehinguga välja antavatel ühikutel olema sama. | 5005 |
| 7950 | Kõigil tehinguga välja antavatel ühikutel peab kohaldatav kohustusperiood olema sama kui algne kohustusperiood. | 5006 |
| 7951 | Tühistamine ülemäärase väljaandmise tühistamise konto kaudu ei tohi toimuda riigi registris. | 5152 |
| 7952 | Kehtetuks tunnistamise puhul peab omandav konto olema tühistamiskonto. | 5153 |
| 7953 | Kehtetuks tunnistamise puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid. | 5154 |
| 7954 | Kehtetuks tunnistatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui tühistamiskontol. | 5155 |
| 7955 | Ühikute kasutuselt kõrvaldamist algatav register peab olema riigi register või ühenduse register. | 5251 |
| 7956 | Kõrvaldamistehingu puhul peab omandav konto olema kõrvaldamiskonto. | 5252 |
| 7957 | Kõrvaldamistehingute puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid. | 5253 |
| 7958 | Kõrvaldatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui kõrvaldamiskontol. | 5254 |
| 7959 | Ühikute edasikandmist algatav register peab olema riigi register. | 5301 |
| 7960 | Edasikandmist algatav konto peab olema hoiustamiskonto. | 5302 |
| 7961 | Ühikuid saab edasi kanda ainult järgmisesse kohustusperioodi. | 5303 |
| 7962 | Kooskõlastamise tunnuskood peab olema suurem kui 0. | 6201 |
| 7963 | Kooskõlastamise tunnuskood peab koosnema kehtivast registrikoodist, millele järgnevad arvväärtused. | 6202 |
| 7964 | Kooskõlastamise seisund peab olema väärtus vahemikus 1–11. | 6203 |
| 7965 | Kooskõlastamise aeg peab olema kuupäev vahemikus 1. oktoobrist 2004 kuni tänane kuupäev pluss 30 päeva. | 6204 |
| 7966 | Konto liik peab olema kehtiv. | 6205 |
| 7969 | Kooskõlastamise tunnuskood peab kooskõlastusregistri tabelis olemas olema. | 6301 |
| 7970 | Registri saadetud kooskõlastamise seisund peab olema kehtiv. | 6302 |
| 7971 | Sissetulev kooskõlastamise seisund peab olema sama kui ühenduse sõltumatus tehingute registris kirjendatud kooskõlastamise seisund. | 6303 |
| 7972 | Registri kooskõlastamise aeg (DateTime) peab olema kooskõlas ühenduse sõltumatu tehingute registri kooskõlastamise ajaga (Reconciliation Snapshot DateTime). | 6304” |

ii)

lisatakse järgmised veerupealdised ja järgmised read õiges järjekorras:

„Vastusekood

Kirjeldus

Samaväärne vastusekood andmevahetusstandardites

7161

Käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis ei ole märgitud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis kui „suletud” ja seetõttu ei saa kontot sulgeda.

7162

Käitaja hoiustamiskontoga seotud käitise kohta ei ole siseriiklikus saastekvootide eraldamise kava tabelis kannet ja seetõttu ei saa kontot avada.

7221

Omandav või ülekandev konto ei tohi olla artiklis 63a osutatud registris.

7222

Ülekantavad saastekvoodid ei tohi olla lisaühikuliigiga 4.

7223

Omandav konto peab olema asjaomase ajavahemiku tühistamiskonto.

7224

Välja antavad saastekvoodid peavad olema lisaühikuliigiga 4.

7225

Kahe artiklis 63a osutatud registris tehtavas tehingus osaleva osapoole hoiustamiskontodel olev hoius kokku peab pärast tehingut olema võrdne nende hoiusega kokku enne tehingut.

7226

Sellise osapoole hoiustamiskonto saldo, millel saab hoida lisaühikuliigi 1, 2 või 3 saastekvoote, peab olema vähemalt sama suur kui artiklis 63a osutatud registrist ülekantav kogus.

7227

Omandav konto peab olema jooksva ajavahemiku kõrvaldamiskonto.

7228

Saastekvoodid peavad olema jooksvaks ajavahemikuks välja antud kvoodid.

7363

Kasutuselt kõrvaldatavate AAUde kogus ei ole võrdne eraldamata saastekvootide kasutuselt kõrvaldamiseks ümbervahetamise protsessi käigus ümber vahetatud saastekvootide kogusega.

7364

Tehingut ei algatata pärast asjaomase viieaastase ajavahemiku viimasele aastale järgneva aasta 30. juunit.

7365

Kasutuselt kõrvaldatavad ühikud on saastekvoodid ja seega ei saa neid kõrvaldada.

7366

Ümbervahetatav kogus ei saa ületada väljaantud, kuid eraldamata saastekvootide hulka.

7408

Tühistatavate saastekvootide arv peab võrduma artikli 63o kohaselt tühistatavate saastekvootide arvuga.

7451

Saastekvootide koguarv uuendatud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas ja kehtivas siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas peab olema võrdne.

7452

Uutele osalejatele eraldatav saastekvootide arv ei tohi olla suurem kui kogus, mille võrra vähendatakse reservi.

7525

Aasta X tõendatud heitkoguste arvu ei tohi parandada pärast aasta X + 1 30. aprilli, v.a. juhul, kui pädev asutus teatab põhihaldajale selle käitise suhtes, kelle tõendatud heitkoguste arvu parandatakse, kohaldatava uue vastavusseisundi.

7700

Kohustusperiood on väljaspool lubatud piire.

7701

Eraldis tuleb esitada kõigi kohustusperioodi aastate kohta, v.a jooksvale aastale eelnevate aastate kohta.

7702

Uus reserv peab olema positiivne või null.

7703

Käitise ja aasta kohta eraldatavate saastekvootide arv peab olema 0 või sellest suurem.

7704

Loa tunnuskood peab olema olemas ja seotud käitise tunnuskoodiga.

7705

Uuendatud siseriiklikus saastekvootide eraldamise kavas käitise ja aasta kohta eraldatud saastekvootide arv peab olema vähemalt sama suur kui see kogus praeguses kavas.

7706

Siseriikliku saastekvootide käitistele eraldamise kava tabelist kustutatud saastekvootide arv peab olema võrdne kogusega, mille võrra suurendatakse reservi.

7901

Algatav register peab registrite tabelis nimetatud olema.

1501

7902

Algatava registri seisund peab lubama tehingute pakkumist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab ühenduse sõltumatu tehingute register tunnustama, et register on täielikult toimiv.)

1503

7903

Algatava registri seisund peab lubama tehingute heakskiitmist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab ühenduse sõltumatu tehingute register tunnustama, et register on täielikult toimiv.)

1504

7904

Registri seisund peab lubama kooskõlastusmeetmete rakendamist. (Ühenduse sõltumatu tehingute register omab andmeid kõigi registrite jooksva seisundi kohta. Käesoleval juhul peab CITL tunnustama, et register on täielikult toimiv.)

1510

7905

Tehingu tunnuskood peab koosnema kehtivast registrikoodist, millele järgnevad arvväärtused.

2001

7906

Tehinguliigi kood peab olema kehtiv.

2002

7907

Lisatehinguliigi kood peab olema kehtiv.

2003

7908

Tehingu seisundi kood peab olema kehtiv.

2004

7909

Kontoliigi kood peab olema kehtiv.

2006

7910

Algatava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0.

2007

7911

Omandava konto tunnuskood peab olema suurem kui 0.

2008

7912

Algatav register peab kõigi ühikuplokkide puhul olema kehtiv.

2010

7913

Ühikuliigi kood peab olema kehtiv.

2011

7914

Lisaühikuliigi kood peab olema kehtiv.

2012

7915

Ühikuploki algus- ja lõpuidentifikaator peavad olemas olema.

2013

7916

Ühikuploki lõpuidentifikaator peab olema suurem kui ühikuploki algusidentifikaator või sellega võrdne.

2014

7917

RMUdel, RMUdest ümber vahetatud ERUdel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv LULUCF Activity kood.

2015

7918

AAUdel, AAUdest ümber vahetatud ERUdel ja CERidel ei tohi olla LULUCF Activity koodi.

2016

7919

ERUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel peab olema kehtiv Project ID.

2017

7920

AAUdel ega RMUdel ei tohi olla Project ID elementi.

2018

7921

ERUdel peab olema kehtiv Track-kood

2019

7922

AAUdel, RMUdel, CERidel, tCERidel ja lCERidel ei tohi olla Track-koodi.

2020

7923

AAUdel, RMUdel, ERUdel ja CERidel ei tohi olla kõrvaldamiskuupäeva elementi.

2022

7924

Kavandatava tehingu tunnuskoodi ei tohi ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olla.

3001

7925

Käimasoleva tehingu tunnuskood peab ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olema.

3002

7926

Varem teostatud tehinguid ei saa uuesti teostada.

3003

7927

Varem tagasi lükatud tehinguid ei saa teostada.

3004

7928

Tehinguid, mille kohta on varem tuvastatud mittevastavus ühenduse sõltumatu tehingute registriga, ei saa teostada.

3005

7930

Varem lõpetatud tehinguid ei saa teostada.

3007

7931

Varem tühistatud tehinguid ei saa teostada.

3008

7932

Varem heaks kiidetud väliseid tehinguid ei saa lõpetada.

3009

7933

Mitteväliste tehingute puhul ei ole „heaks kiidetud” (Accepted) või „tagasi lükatud” (Rejected) kehtiv seisund.

3010

7934

Tehingu algatava registri poolt näidatud seisund peab olema „kavandatav” (Proposed), „teostatud” (Completed) või „lõpetatud” (Terminated).

3011

7935

Välise ülekande puhul peab omandava registri poolt olema tehingu seisundina näidatud „tagasi lükatud” (Rejected) või „heaks kiidetud” (Accepted).

3012

7936

Kohaldatav kohustusperiood peab vastama jooksvale või järgmisele kohustusperioodile (sh ajapikendused (true-up periods)).

4001

7937

Tehingus märgitud ühikud peavad ühenduse sõltumatus tehingute registris juba olemas olema.

4002

7938

Tehingus märgitud ühikud peavad olema hoiustatud algatavas registris.

4003

7939

Kõigi ühikuplokkide kõik tunnused peavad olema kooskõlas ühenduse sõltumatu tehingute registri tunnustega, v.a. juhtudel, kui käimasolev tehing muudab tunnuseid.

4004

7940

Tehingu kõik ühikuplokid peavad olema ette nähtud üheks kohaldatavaks kohustusperioodiks.

4005

7941

Kõigi tehingute puhul peale väliste ülekannete peab algatav ja omandav register olema sama.

4006

7942

Väliste ülekannete puhul peavad algatav ja omandav register olema erinevad.

4007

7943

Tehingus märgitud ühikute puhul ei tohi kooskõlastusprotsessis ühenduse sõltumatu tehingute registriga olla tuvastatud vastuolusid.

4008

7945

Tehinguga hõlmatud ühikud ei tohi olla hõlmatud teise tehinguga.

4010

7946

Tühistatud ühikud ei tohi edasistes tehingutes osaleda.

4011

7947

Tehinguettepanek peab sisaldama vähemalt ühte ühikuplokki.

4012

7948

Tehinguga tohib anda välja ainult ühte liiki ühikuid.

5004

7949

Algne kohustusperiood peab kõigil tehinguga välja antavatel ühikutel olema sama.

5005

7950

Kõigil tehinguga välja antavatel ühikutel peab kohaldatav kohustusperiood olema sama kui algne kohustusperiood.

5006

7951

Tühistamine ülemäärase väljaandmise tühistamise konto kaudu ei tohi toimuda riigi registris.

5152

7952

Kehtetuks tunnistamise puhul peab omandav konto olema tühistamiskonto.

5153

7953

Kehtetuks tunnistamise puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid.

5154

7954

Kehtetuks tunnistatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui tühistamiskontol.

5155

7955

Ühikute kasutuselt kõrvaldamist algatav register peab olema riigi register või ühenduse register.

5251

7956

Kõrvaldamistehingu puhul peab omandav konto olema kõrvaldamiskonto.

5252

7957

Kõrvaldamistehingute puhul tuleb esitada omandavate kontode tunnuskoodid.

5253

7958

Kõrvaldatavatel ühikuplokkidel peab olema sama kohaldatav kohustusperiood kui kõrvaldamiskontol.

5254

7959

Ühikute edasikandmist algatav register peab olema riigi register.

5301

7960

Edasikandmist algatav konto peab olema hoiustamiskonto.

5302

7961

Ühikuid saab edasi kanda ainult järgmisesse kohustusperioodi.

5303

7962

Kooskõlastamise tunnuskood peab olema suurem kui 0.

6201

7963

Kooskõlastamise tunnuskood peab koosnema kehtivast registrikoodist, millele järgnevad arvväärtused.

6202

7964

Kooskõlastamise seisund peab olema väärtus vahemikus 1–11.

6203

7965

Kooskõlastamise aeg peab olema kuupäev vahemikus 1. oktoobrist 2004 kuni tänane kuupäev pluss 30 päeva.

6204

7966

Konto liik peab olema kehtiv.

6205

7969

Kooskõlastamise tunnuskood peab kooskõlastusregistri tabelis olemas olema.

6301

7970

Registri saadetud kooskõlastamise seisund peab olema kehtiv.

6302

7971

Sissetulev kooskõlastamise seisund peab olema sama kui ühenduse sõltumatus tehingute registris kirjendatud kooskõlastamise seisund.

6303

7972

Registri kooskõlastamise aeg (DateTime) peab olema kooskõlas ühenduse sõltumatu tehingute registri kooskõlastamise ajaga (Reconciliation Snapshot DateTime).

6304”

| iii) | rida






  „7301 | Hoiatus: lähenemine tasemeni, mis ohustab kohustusperioodi reservi.” |
| --- | --- | --- |

iii)

rida

„7301

Hoiatus: lähenemine tasemeni, mis ohustab kohustusperioodi reservi.”

asendatakse järgmisega:

| „7301 | Hoiatus: ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 18/CP.7 kohaselt arvutatud hoiused on ainult 1 % üle kohustusperioodi reservi.” |
| --- | --- |

„7301

Hoiatus: ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 18/CP.7 kohaselt arvutatud hoiused on ainult 1 % üle kohustusperioodi reservi.”

| 10. | XIII lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkti 3 alapunkt e asendatakse järgmisega:






  „e) | integreeritud protsessikontroll – kontrollitakse registri võimelisust teostada kõiki VIII–XI ja XIa lisas nimetatud protsesse, mis hõlmavad kõiki asjakohaseid protsessiseisundeid ja -etappe, ning vastavalt X lisale sisestada käsitsi andmebaasi muudatusi;”; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

XIII lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkti 3 alapunkt e asendatakse järgmisega:

„e)

integreeritud protsessikontroll – kontrollitakse registri võimelisust teostada kõiki VIII–XI ja XIa lisas nimetatud protsesse, mis hõlmavad kõiki asjakohaseid protsessiseisundeid ja -etappe, ning vastavalt X lisale sisestada käsitsi andmebaasi muudatusi;”;

| b) | punkt 4 asendatakse järgmisega:






  „4. | Register peab põhihaldajale tõendama VII lisas nimetatud sisendkoodide ning VIII–XI ja XIa lisas nimetatud vastusekoodide olemasolu registri andmebaasis ning nende õiget tõlgendamist ja protsessides rakendamist.” |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 4 asendatakse järgmisega:

„4.

Register peab põhihaldajale tõendama VII lisas nimetatud sisendkoodide ning VIII–XI ja XIa lisas nimetatud vastusekoodide olemasolu registri andmebaasis ning nende õiget tõlgendamist ja protsessides rakendamist.”

| 11. | XIV lisas asendatakse punkt 7 järgmisega:






  „7. | Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel tuleb komisjonile esitada järgmise XML-skeemi kohaselt:
  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">
  <xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">
  <xs:restriction base="xs:string">
  <xs:enumeration value="AT"/>
  <xs:enumeration value="BE"/>
  <xs:enumeration value="BG"/>
  <xs:enumeration value="CY"/>
  <xs:enumeration value="CZ"/>
  <xs:enumeration value="DE"/>
  <xs:enumeration value="DK"/>
  <xs:enumeration value="EE"/>
  <xs:enumeration value="ES"/>
  <xs:enumeration value="FI"/>
  <xs:enumeration value="FR"/>
  <xs:enumeration value="GB"/>
  <xs:enumeration value="GR"/>
  <xs:enumeration value="HU"/>
  <xs:enumeration value="IE"/>
  <xs:enumeration value="IT"/>
  <xs:enumeration value="LT"/>
  <xs:enumeration value="LU"/>
  <xs:enumeration value="LV"/>
  <xs:enumeration value="MT"/>
  <xs:enumeration value="NL"/>
  <xs:enumeration value="PL"/>
  <xs:enumeration value="PT"/>
  <xs:enumeration value="RO"/>
  <xs:enumeration value="SE"/>
  <xs:enumeration value="SI"/>
  <xs:enumeration value="SK"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">
  <xs:restriction base="xs:integer">
  <xs:minInclusive value="0"/>
  <xs:maxInclusive value="999999999999999"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  <xs:group name="YearAllocation">
  <xs:sequence>
  <xs:element name="yearInCommitmentPeriod">
  <xs:simpleType>
  <xs:restriction base="xs:int">
  <xs:minInclusive value="2005"/>
  <xs:maxInclusive value="2058"/>
  </xs:restriction>
  </xs:simpleType>
  </xs:element>
  <xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>
  </xs:sequence>
  </xs:group>
  <xs:simpleType name="ActionType">
  <xs:annotation>
  <xs:documentation>The action to be undertaken for the installation







  A | = | Add the installation to the NAP |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| U | = | Update the allocations for the installation in the NAP |
| D | = | Delete the installation from the NAP |

11.

XIV lisas asendatakse punkt 7 järgmisega:

„7.

Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel tuleb komisjonile esitada järgmise XML-skeemi kohaselt:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<xs:schema targetNamespace="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="urn:KyotoProtocol:RegistrySystem:CITL:1.0:0.0" elementFormDefault="qualified">

<xs:simpleType name="ISO3166MemberStatesType">

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="AT"/>

<xs:enumeration value="BE"/>

<xs:enumeration value="BG"/>

<xs:enumeration value="CY"/>

<xs:enumeration value="CZ"/>

<xs:enumeration value="DE"/>

<xs:enumeration value="DK"/>

<xs:enumeration value="EE"/>

<xs:enumeration value="ES"/>

<xs:enumeration value="FI"/>

<xs:enumeration value="FR"/>

<xs:enumeration value="GB"/>

<xs:enumeration value="GR"/>

<xs:enumeration value="HU"/>

<xs:enumeration value="IE"/>

<xs:enumeration value="IT"/>

<xs:enumeration value="LT"/>

<xs:enumeration value="LU"/>

<xs:enumeration value="LV"/>

<xs:enumeration value="MT"/>

<xs:enumeration value="NL"/>

<xs:enumeration value="PL"/>

<xs:enumeration value="PT"/>

<xs:enumeration value="RO"/>

<xs:enumeration value="SE"/>

<xs:enumeration value="SI"/>

<xs:enumeration value="SK"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:simpleType name="AmountOfAllowancesType">

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:group name="YearAllocation">

<xs:sequence>

<xs:element name="yearInCommitmentPeriod">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="2005"/>

<xs:maxInclusive value="2058"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="allocation" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:group>

<xs:simpleType name="ActionType">

<xs:annotation>

<xs:documentation>The action to be undertaken for the installation

A

=

Add the installation to the NAP

U

=

Update the allocations for the installation in the NAP

D

=

Delete the installation from the NAP

For each action, all year of a commitment period need to be given

</xs:documentation>

</xs:annotation>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:enumeration value="A"/>

<xs:enumeration value="U"/>

<xs:enumeration value="D"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:complexType name="InstallationType">

<xs:sequence>

<xs:element name="action" type="ActionType"/>

<xs:element name="installationIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:integer">

<xs:minInclusive value="1"/>

<xs:maxInclusive value="999999999999999"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:element name="permitIdentifier">

<xs:simpleType>

<xs:restriction base="xs:string">

<xs:minLength value="1"/>

<xs:maxLength value="50"/>

<xs:pattern value="[A-Z0-9\-]+"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

</xs:element>

<xs:group ref="YearAllocation" minOccurs="3" maxOccurs="5"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:simpleType name="CommitmentPeriodType">

<xs:restriction base="xs:int">

<xs:minInclusive value="0"/>

<xs:maxInclusive value="10"/>

</xs:restriction>

</xs:simpleType>

<xs:element name="nap">

<xs:complexType>

<xs:sequence>

<xs:element name="originatingRegistry" type="ISO3166MemberStatesType"/>

<xs:element name="commitmentPeriod" type="CommitmentPeriodType"/>

<xs:element name="installation" type="InstallationType" maxOccurs="unbounded">

<xs:unique name="yearAllocationConstraint">

<xs:selector xpath="yearInCommitmentPeriod"/>

<xs:field xpath="."/>

</xs:unique>

</xs:element>

<xs:element name="reserve" type="AmountOfAllowancesType"/>

</xs:sequence>

</xs:complexType>

<xs:unique name="installationIdentifierConstraint">

<xs:selector xpath="installation"/>

<xs:field xpath="installationIdentifier"/>

</xs:unique>

</xs:element>

</xs:schema>”

| 12. | XV lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | Punkti 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:
  „Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, teostatakse kõik saastekvootide, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, tõendatud heitkoguste ja kontodega seotud protsessid sideühenduse abil, millel on järgmised omadused:”; |
| --- | --- | --- |

12.

XV lisa muudetakse järgmiselt:

a)

Punkti 1 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Kui sideühendust ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel ei ole loodud, teostatakse kõik saastekvootide, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, tõendatud heitkoguste ja kontodega seotud protsessid sideühenduse abil, millel on järgmised omadused:”;

| b) | punkt 2 asendatakse järgmisega:






  „2. | Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, teostatakse kõik saastekvootide, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, tõendatud heitkoguste ja kontodega ning Kyoto ühikutega seotud protsessid sideühenduse abil, mille omadusi on kirjeldatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.” |
| --- | --- | --- |

b)

punkt 2 asendatakse järgmisega:

„2.

Kui sideühendus ühenduse sõltumatu tehingute registri ja ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri vahel on loodud, teostatakse kõik saastekvootide, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste, tõendatud heitkoguste ja kontodega ning Kyoto ühikutega seotud protsessid sideühenduse abil, mille omadusi on kirjeldatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel.”

| 13. | XVI lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | Põhihaldaja avaldab punktides 2–4a loetletud teabe registrisüsteemi kohta ja uuendab seda teavet ühenduse sõltumatu tehingute registri veebilehe avalikus osas vastavalt toodud ajakavale ning iga registri haldaja avaldab kõnealuse teabe oma registri kohta ja uuendab seda teavet asjaomase registri veebilehel avalikul alal vastavalt toodud ajakavale.”; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

XVI lisa muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

Põhihaldaja avaldab punktides 2–4a loetletud teabe registrisüsteemi kohta ja uuendab seda teavet ühenduse sõltumatu tehingute registri veebilehe avalikus osas vastavalt toodud ajakavale ning iga registri haldaja avaldab kõnealuse teabe oma registri kohta ja uuendab seda teavet asjaomase registri veebilehel avalikul alal vastavalt toodud ajakavale.”;

| b) | punkti 2 muudetakse järgmiselt:






  i) | alapunktile a lisatakse järgmine lause:
  „Käitaja hoiustamiskonto puhul peab kontoomaniku nimi olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti 2 muudetakse järgmiselt:

i)

alapunktile a lisatakse järgmine lause:

„Käitaja hoiustamiskonto puhul peab kontoomaniku nimi olema identne füüsilise või juriidilise isiku nimega, kes on asjaomase kasvuhoonegaaside heitmeloa omanik;”;

| ii) | punkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | kontoomaniku poolt selle konto jaoks määratud volitatud põhi- ja lisaesindaja nimi, aadress, linn, posti sihtnumber, riik, telefoninumber, faksinumber ja e-posti aadress, v.a juhul, kui registri haldaja võimaldab kontoomanikel hoida seda teavet või osa sellest konfidentsiaalsena ja kontoomanik on registri haldajalt kirjalikult taotlenud selle teabe või sellest teabest osa näitamata jätmist.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

kontoomaniku poolt selle konto jaoks määratud volitatud põhi- ja lisaesindaja nimi, aadress, linn, posti sihtnumber, riik, telefoninumber, faksinumber ja e-posti aadress, v.a juhul, kui registri haldaja võimaldab kontoomanikel hoida seda teavet või osa sellest konfidentsiaalsena ja kontoomanik on registri haldajalt kirjalikult taotlenud selle teabe või sellest teabest osa näitamata jätmist.”;

| c) | punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  i) | alapunkt d asendatakse järgmisega:






  „d) | käitaja hoiustamiskontoga seotud käitisele, mis on märgitud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse või mis on uus osaleja, eraldatud saastekvoodid ja vääramatu jõu saastekvoodid vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 11 ning nende saastekvootide parandused;”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

punkti 3 muudetakse järgmiselt:

i)

alapunkt d asendatakse järgmisega:

„d)

käitaja hoiustamiskontoga seotud käitisele, mis on märgitud siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse või mis on uus osaleja, eraldatud saastekvoodid ja vääramatu jõu saastekvoodid vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 11 ning nende saastekvootide parandused;”;

| ii) | lisatakse järgmine punkt e:






  „e) | kasvuhoonegaaside heitmeloa jõustumise kuupäev ja konto avamise kuupäev.”; |
| --- | --- | --- |

ii)

lisatakse järgmine punkt e:

„e)

kasvuhoonegaaside heitmeloa jõustumise kuupäev ja konto avamise kuupäev.”;

| d) | punkti 4 muudetakse järgmiselt:






  i) | alapunkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | tõendatud heitkoguste arvnäitaja koos selle artikli 51 kohaselt tehtud parandustega hoiustamiskontoga seotud käitise kohta aastal X tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 15. maist;”; |
| --- | --- | --- | --- |

d)

punkti 4 muudetakse järgmiselt:

i)

alapunkt a asendatakse järgmisega:

„a)

tõendatud heitkoguste arvnäitaja koos selle artikli 51 kohaselt tehtud parandustega hoiustamiskontoga seotud käitise kohta aastal X tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 15. maist;”;

| ii) | punkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | sümbol, mis näitab, kas käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis tagastas või ei tagastanud aasta (X + 1) 30. aprilliks vajaliku arvu aasta X saastekvoote vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 6 lõike 2 punktile e ning selle seisundi hilisemad muudatused vastavalt käesoleva määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt tõendatud heitkogustes tehtud parandustele avaldatakse alates aasta (X + 1) 15. maist. Olenevalt käitise vastavusseisundi arvnäitajast ja registri tegevusseisundist avaldatakse järgmised sümbolid koos järgmiste märkustega.
  Tabel XVI-1: märkused vastavuse kohta







  Aasta X vastavusseisundi arvnäitaja vastavalt artiklile 55 aasta (X + 1) 30. aprillil | Sümbol | Märkus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Avaldatakse ühenduse sõltumatus tehingute registris ja registrites. |
| Artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul tagastatud saastekvootide koguarv ≥ tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul kuni jooksva aastani | A | „30. aprilliks tagastati tõendatud heitkogustega võrdne või sellest suurem arv saastekvoote ja Kyoto ühikuid.” |
| Artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul tagastatud saastekvootide koguarv < tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul kuni jooksva aastani | B | „30. aprilliks tagastati tõendatud heitkogustest väiksem arv saastekvoote ja Kyoto ühikuid.” |
| | C | „30. aprillini tõendatud heitkoguseid ei sisestatud.” |
| Ajavahemikul kuni jooksva aastani parandati tõendatud heitkoguseid vastavalt artiklile 51 | D | „Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli. Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis ei vasta aasta X puhul nõuetele.” |
| Ajavahemikul kuni jooksva aastani parandati tõendatud heitkoguseid vastavalt artiklile 51 | E | „Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli. Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis vastab aasta X puhul nõuetele.” |
| | X | „Tõendatud heitkoguste sisestamine ja/või tagastamine oli 30. aprillini võimatu, sest liikmesriigi registri puhul oli saastekvootide tagastamise protsess ja/või tõendatud heitkoguste uuendamise protsess vastavalt artikli 6 lõikele 3 peatatud.” ”; |

ii)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

sümbol, mis näitab, kas käitaja hoiustamiskontoga seotud käitis tagastas või ei tagastanud aasta (X + 1) 30. aprilliks vajaliku arvu aasta X saastekvoote vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artikli 6 lõike 2 punktile e ning selle seisundi hilisemad muudatused vastavalt käesoleva määruse artikli 51 lõike 4 kohaselt tõendatud heitkogustes tehtud parandustele avaldatakse alates aasta (X + 1) 15. maist. Olenevalt käitise vastavusseisundi arvnäitajast ja registri tegevusseisundist avaldatakse järgmised sümbolid koos järgmiste märkustega.

Tabel XVI-1: märkused vastavuse kohta

Aasta X vastavusseisundi arvnäitaja vastavalt artiklile 55 aasta (X + 1) 30. aprillil

Sümbol

Märkus

Avaldatakse ühenduse sõltumatus tehingute registris ja registrites.

Artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul tagastatud saastekvootide koguarv ≥ tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul kuni jooksva aastani

A

„30. aprilliks tagastati tõendatud heitkogustega võrdne või sellest suurem arv saastekvoote ja Kyoto ühikuid.”

Artiklite 52, 53 ja 54 kohaselt ajavahemikul tagastatud saastekvootide koguarv < tõendatud heitkogused vastaval ajavahemikul kuni jooksva aastani

B

„30. aprilliks tagastati tõendatud heitkogustest väiksem arv saastekvoote ja Kyoto ühikuid.”

C

„30. aprillini tõendatud heitkoguseid ei sisestatud.”

Ajavahemikul kuni jooksva aastani parandati tõendatud heitkoguseid vastavalt artiklile 51

D

„Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli. Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis ei vasta aasta X puhul nõuetele.”

Ajavahemikul kuni jooksva aastani parandati tõendatud heitkoguseid vastavalt artiklile 51

E

„Pädev asutus parandas tõendatud heitkoguseid pärast aasta X 30. aprilli. Liikmesriigi pädev asutus otsustas, et käitis vastab aasta X puhul nõuetele.”

X

„Tõendatud heitkoguste sisestamine ja/või tagastamine oli 30. aprillini võimatu, sest liikmesriigi registri puhul oli saastekvootide tagastamise protsess ja/või tõendatud heitkoguste uuendamise protsess vastavalt artikli 6 lõikele 3 peatatud.” ”;

| iii) | lisatakse järgmine alapunkt d:






  „d) | sümbol, mis näitab, kas käitise konto on vastavalt artikli 27 lõikele 1 blokeeritud, tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 31. märtsist.”; |
| --- | --- | --- |

iii)

lisatakse järgmine alapunkt d:

„d)

sümbol, mis näitab, kas käitise konto on vastavalt artikli 27 lõikele 1 blokeeritud, tuleb avaldada alates aasta (X + 1) 31. märtsist.”;

| e) | lisatakse järgmised punktid 4a ja 4b:






  „4a. | Avaldada tuleb iga liikmesriigi siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel, mis näitab käitistele eraldatud saastekvoote ja hilisemaks eraldamiseks või müügiks reserveeritud saastekvootide arvu, ning avaldatud tabelit tuleb iga siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli paranduse korral uuendada, näidates selgelt, kuhu parandused tehti. |
| --- | --- | --- |

e)

lisatakse järgmised punktid 4a ja 4b:

„4a.

Avaldada tuleb iga liikmesriigi siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabel, mis näitab käitistele eraldatud saastekvoote ja hilisemaks eraldamiseks või müügiks reserveeritud saastekvootide arvu, ning avaldatud tabelit tuleb iga siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli paranduse korral uuendada, näidates selgelt, kuhu parandused tehti.

| 4b. | Jätkuvalt tuleb avaldada igas registris hoiustamiskonto avamise ja aastase haldamise eest võetavad tasud. Selle teabe muutustest peab registri haldaja teavitama põhihaldajat 15 päeva jooksul alates tasude muutmisest.”; |
| --- | --- |

4b.

Jätkuvalt tuleb avaldada igas registris hoiustamiskonto avamise ja aastase haldamise eest võetavad tasud. Selle teabe muutustest peab registri haldaja teavitama põhihaldajat 15 päeva jooksul alates tasude muutmisest.”;

| f) | punktile 6 lisatakse järgmine alapunkt e:






  „e) | komisjoni otsuse 2006/780/EÜ (1) kohaselt koostatud reservitabel. |
| --- | --- | --- |

f)

punktile 6 lisatakse järgmine alapunkt e:

„e)

komisjoni otsuse 2006/780/EÜ (1) kohaselt koostatud reservitabel.

| g) | lisatakse järgmine punkt 12a:






  „12a. | Põhihaldaja peab avaldama ühenduse sõltumatu tehingute registri veebilehe avalikus osas alates aasta (X + 1) 30. aprillist teabe, mis näitab selliste igas liikmesriigis aastal X tagastatud saastekvootide osatähtsust protsentides, mida enne tagastamist üle ei kantud.” |
| --- | --- | --- |

g)

lisatakse järgmine punkt 12a:

„12a.

Põhihaldaja peab avaldama ühenduse sõltumatu tehingute registri veebilehe avalikus osas alates aasta (X + 1) 30. aprillist teabe, mis näitab selliste igas liikmesriigis aastal X tagastatud saastekvootide osatähtsust protsentides, mida enne tagastamist üle ei kantud.”

---

(1)  ELT L 316, 16.11.2006, lk 12.”;

---

II LISA

Määrusele (EÜ) nr 2216/2004 lisatakse järgmine XIa lisa:

„XIa LISA

Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsessid

| 1. | Vastavalt artikli 17 lõikele 3 ja artikli 44 lõikele 2 võivad registrid teha ühenduse sõltumatule tehingute registrile ettepaneku kontrollida ja rakendada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava automaatset muudatust käesolevas lisas kirjeldatud protsessi järgides. |
| --- | --- |

1.

Vastavalt artikli 17 lõikele 3 ja artikli 44 lõikele 2 võivad registrid teha ühenduse sõltumatule tehingute registrile ettepaneku kontrollida ja rakendada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava automaatset muudatust käesolevas lisas kirjeldatud protsessi järgides.

Igale protsessile esitatavad nõuded

| 2. | Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside puhul kasutatakse järgmist sõnumite järjestust:






  a) | registri haldaja algatab siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatse muudatuse protsessi, määrates taotlusele VI lisas loetletud elementidest koosneva ainulaadse korrelatsiooni tunnuskoodi; |
| --- | --- | --- |

2.

Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside puhul kasutatakse järgmist sõnumite järjestust:

a)

registri haldaja algatab siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatse muudatuse protsessi, määrates taotlusele VI lisas loetletud elementidest koosneva ainulaadse korrelatsiooni tunnuskoodi;

| b) | registri haldaja käivitab asjakohase funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamise veebiteenistuse kaudu; |
| --- | --- |

b)

registri haldaja käivitab asjakohase funktsiooni ühenduse sõltumatu tehingute registri siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamise veebiteenistuse kaudu;

| c) | ühenduse sõltumatu tehingute register kinnitab taotluse, käivitades vastava kinnitamisfunktsiooni ühenduse sõltumatus tehingute registris; |
| --- | --- |

c)

ühenduse sõltumatu tehingute register kinnitab taotluse, käivitades vastava kinnitamisfunktsiooni ühenduse sõltumatus tehingute registris;

| d) | kui taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud, teeb ühenduse sõltumatu tehingute register vastavalt sellele taotlusele oma andmetesse muudatuse; |
| --- | --- |

d)

kui taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud, teeb ühenduse sõltumatu tehingute register vastavalt sellele taotlusele oma andmetesse muudatuse;

| e) | ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab funktsiooni „receiveNapManagementOutcome” selle registri siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamise veebiteenistuse kaudu, mis taotluse saatis, teatades registrile, et taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud (accepted) või et taotluses leiti mittevastavus, mistõttu see on tagasi lükatud (rejected); |
| --- | --- |

e)

ühenduse sõltumatu tehingute register käivitab funktsiooni „receiveNapManagementOutcome” selle registri siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamise veebiteenistuse kaudu, mis taotluse saatis, teatades registrile, et taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud (accepted) või et taotluses leiti mittevastavus, mistõttu see on tagasi lükatud (rejected);

| f) | kui taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud, teeb taotluse saatnud registri haldaja vastavalt kinnitatud taotlusele registri andmetesse muudatuse või vastasel juhul, kui taotluses leiti mittevastavus ja see seetõttu tagasi lükati, taotluse saatnud registri haldaja tagasi lükatud taotluse kohaselt registri andmetesse muudatust ei tee. |
| --- | --- |

f)

kui taotlus on edukalt kinnitatud ja seega heaks kiidetud, teeb taotluse saatnud registri haldaja vastavalt kinnitatud taotlusele registri andmetesse muudatuse või vastasel juhul, kui taotluses leiti mittevastavus ja see seetõttu tagasi lükati, taotluse saatnud registri haldaja tagasi lükatud taotluse kohaselt registri andmetesse muudatust ei tee.

| 3. | Juhul kui siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste protsessid suunatakse läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri, peab taotluse saatnud registri haldaja saama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul. Kõigil muudel juhtudel peab taotluse saatnud registri haldaja saama ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul. |
| --- | --- |

3.

Juhul kui siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste protsessid suunatakse läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri, peab taotluse saatnud registri haldaja saama ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul. Kõigil muudel juhtudel peab taotluse saatnud registri haldaja saama ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnituse taotluse kättesaamise kohta 60 sekundi jooksul ja ühenduse sõltumatult tehingute registrilt kinnitussõnumi 24 tunni jooksul.

| 4. | Sõnumite saatmisel kasutatavad komponendid ja funktsioonid on esitatud tabelites XIa-1–XIa-6. Kõikide funktsioonide sisendparameetrid on struktureeritud nii, et need vastaksid WSDLi (Web Services Description Language) vormingu- ja teabenõuetele, mis on sätestatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel. Tärniga (*) on tähistatud elemendid, mis võivad sisendparameetrina esineda mitu korda.
  Tabel XIa-1.   Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside komponendid ja funktsioonid







  Komponent | Funktsioon | Kasutusala |
| --- | --- | --- | --- |
| NAPTableManagementWS | AddNEInstallationtoNAP() | Avalik |
| IncreaseNAPallocationtoNEInstallation() | Avalik |
| RemoveNAPallocationofclosingInstallation() | Avalik |

4.

Sõnumite saatmisel kasutatavad komponendid ja funktsioonid on esitatud tabelites XIa-1–XIa-6. Kõikide funktsioonide sisendparameetrid on struktureeritud nii, et need vastaksid WSDLi (Web Services Description Language) vormingu- ja teabenõuetele, mis on sätestatud Kyoto protokolli kohaste registrite süsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsetes ja tehnilistes kirjeldustes, mis on koostatud ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni poolte konverentsi otsuse 24/CP.8 alusel. Tärniga (*) on tähistatud elemendid, mis võivad sisendparameetrina esineda mitu korda.

Tabel XIa-1.   Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatustega seotud protsesside komponendid ja funktsioonid

Komponent

Funktsioon

Kasutusala

NAPTableManagementWS

AddNEInstallationtoNAP()

Avalik

IncreaseNAPallocationtoNEInstallation()

Avalik

RemoveNAPallocationofclosingInstallation()

Avalik

Tabel XIa-2.   Komponent NAPTableManagementWS

| Eesmärk |
| --- |
| Selle komponendi eesmärk on vastata veebiteenistuse kaudu tulevatele taotlustele, mis käsitlevad siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamist |
| Veebiteenistuse kaudu esitatud funktsioonid |
| AddNEInstallationtoNAP() | Käsitleb taotlusi uute osalejate uute käitiste lisamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse |
| IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAP() | Käsitleb taotlusi olemasolevatele käitistele, kes on uued osalejad, eraldatud kvootide suurendamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis |
| RemoveNAPallocationofclosingInstallation() | Käsitleb taotlusi suletavatele käitistele eraldatud kvootide eemaldamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist |
| Muud funktsioonid |
| Ei kasutata. |
| Teostajad |
| Ühenduse sõltumatu tehingute register (kõikide funktsioonide puhul) ja register (ainult funktsiooni „receiveNapManagementOutcome” puhul) |

Eesmärk

Selle komponendi eesmärk on vastata veebiteenistuse kaudu tulevatele taotlustele, mis käsitlevad siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli automaatsete muudatuste haldamist

Veebiteenistuse kaudu esitatud funktsioonid

AddNEInstallationtoNAP()

Käsitleb taotlusi uute osalejate uute käitiste lisamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse

IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAP()

Käsitleb taotlusi olemasolevatele käitistele, kes on uued osalejad, eraldatud kvootide suurendamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis

RemoveNAPallocationofclosingInstallation()

Käsitleb taotlusi suletavatele käitistele eraldatud kvootide eemaldamiseks siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist

Muud funktsioonid

Ei kasutata.

Teostajad

Ühenduse sõltumatu tehingute register (kõikide funktsioonide puhul) ja register (ainult funktsiooni „receiveNapManagementOutcome” puhul)

Tabel XIa-3.   Funktsioon NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP()

| Eesmärk |
| --- |
| See funktsioon võtab vastu taotluse lisada uus osaleja, mis on uus käitis, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse. Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvootide väärtuseks on null. Kui uue osaleja uus käitis eraldist ei saa, on saastekvootide koguse väärtuseks null. Kui uue osaleja uus käitis saab eraldise, vähendatakse samaväärse koguse võrra reservi.
  Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.
  Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.
  Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.
  „PersmitIdentifier” tähendab loa tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest. |
| Sisendparameetrid |
| From | Kohustuslik |
| To | Kohustuslik |
| CorrelationId | Kohustuslik |
| MajorVersion | Kohustuslik |
| MinorVersion | Kohustuslik |
| InitiatingRegistry | Kohustuslik |
| CommitmentPeriod | Kohustuslik |
| NewValueofReserve | Kohustuslik |
| Installation (*) | Kohustuslik |
| PermitIdentifier | Kohustuslik |
| InstallationIdentifier | Kohustuslik |
| Allocation (*) | Kohustuslik |
| YearinCommitmentPeriod | Kohustuslik |
| AmountofAllowances | Kohustuslik |
| Väljundparameetrid |
| Result Identifier | Kohustuslik |
| Response Code | Mittekohustuslik |
| Kasutus |
| — | AuthenticateMessage |

Eesmärk

See funktsioon võtab vastu taotluse lisada uus osaleja, mis on uus käitis, siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelisse. Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvootide väärtuseks on null. Kui uue osaleja uus käitis eraldist ei saa, on saastekvootide koguse väärtuseks null. Kui uue osaleja uus käitis saab eraldise, vähendatakse samaväärse koguse võrra reservi.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.

Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.

Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.

„PersmitIdentifier” tähendab loa tunnuskoodi, mis koosneb VI lisas nimetatud elementidest.

Sisendparameetrid

From

Kohustuslik

To

Kohustuslik

CorrelationId

Kohustuslik

MajorVersion

Kohustuslik

MinorVersion

Kohustuslik

InitiatingRegistry

Kohustuslik

CommitmentPeriod

Kohustuslik

NewValueofReserve

Kohustuslik

Installation (*)

Kohustuslik

PermitIdentifier

Kohustuslik

InstallationIdentifier

Kohustuslik

Allocation (*)

Kohustuslik

YearinCommitmentPeriod

Kohustuslik

AmountofAllowances

Kohustuslik

Väljundparameetrid

Result Identifier

Kohustuslik

Response Code

Mittekohustuslik

Kasutus

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Kasutajad

Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu).

Tabel XIa-4.   Funktsioon NAPTableManagementWS.IncreaseAllocationtoNEInstallationinNAPIncreaseallocationtoNEInstallationinNAP()

| Eesmärk |
| --- |
| See funktsioon võtab vastu taotluse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis olemasolevatele käitistele, keda käsitatakse uute osalejatena, ette nähtud eraldise suurendamiseks. Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvoote ei muudeta. Reservi vähendatakse selle protsessi käigus eraldatavate kvootide kogusega samaväärse koguse võrra.
  Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.
  Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.
  Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga. |
| Sisendparameetrid |
| From | Kohustuslik |
| To | Kohustuslik |
| CorrelationId | Kohustuslik |
| MajorVersion | Kohustuslik |
| MinorVersion | Kohustuslik |
| InitiatingRegistry | Kohustuslik |
| CommitmentPeriod | Kohustuslik |
| NewValueofReserve | Kohustuslik |
| Installation (*) | Kohustuslik |
| InstallationIdentifier | Kohustuslik |
| Allocation (*) | Kohustuslik |
| Yearincommitmentperiod | Kohustuslik |
| AmountofAllowances | Kohustuslik |
| Väljundparameetrid |
| ResultIdentifier | Kohustuslik |
| ResponseCode | Mittekohustuslik |
| Kasutus |
| — | AuthenticateMessage |

Eesmärk

See funktsioon võtab vastu taotluse siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelis olemasolevatele käitistele, keda käsitatakse uute osalejatena, ette nähtud eraldise suurendamiseks. Jooksvast aastast varasemate aastate jaoks eraldatud saastekvoote ei muudeta. Reservi vähendatakse selle protsessi käigus eraldatavate kvootide kogusega samaväärse koguse võrra.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.

Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.

Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.

Sisendparameetrid

From

Kohustuslik

To

Kohustuslik

CorrelationId

Kohustuslik

MajorVersion

Kohustuslik

MinorVersion

Kohustuslik

InitiatingRegistry

Kohustuslik

CommitmentPeriod

Kohustuslik

NewValueofReserve

Kohustuslik

Installation (*)

Kohustuslik

InstallationIdentifier

Kohustuslik

Allocation (*)

Kohustuslik

Yearincommitmentperiod

Kohustuslik

AmountofAllowances

Kohustuslik

Väljundparameetrid

ResultIdentifier

Kohustuslik

ResponseCode

Mittekohustuslik

Kasutus

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Kasutajad

Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu).

Tabel XIa-5.   Funktsioon NAPTableManagementWS RemoveNAPallocationofclosingInstallation()

| Eesmärk |
| --- |
| See funktsioon võtab vastu taotluse eemaldada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist olemasolevad käitised. Veel eraldamata saastekvoodid kustutatakse ja samaväärne kogus saastekvoote lisatakse reservi.
  Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.
  Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.
  Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga. |
| Sisendparameetrid |
| From | Kohustuslik |
| To | Kohustuslik |
| CorrelationId | Kohustuslik |
| MajorVersion | Kohustuslik |
| MinorVersion | Kohustuslik |
| InitiatingRegistry | Kohustuslik |
| CommitmentPeriod | Kohustuslik |
| NewValueofReserve | Kohustuslik |
| Installation (*) | Kohustuslik |
| InstallationIdentifier | Kohustuslik |
| Väljundparameetrid |
| Result Identifier | Kohustuslik |
| Response Code | Mittekohustuslik |
| Kasutus |
| — | AuthenticateMessage |

Eesmärk

See funktsioon võtab vastu taotluse eemaldada siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabelist olemasolevad käitised. Veel eraldamata saastekvoodid kustutatakse ja samaväärne kogus saastekvoote lisatakse reservi.

Ühenduse sõltumatu tehingute register kontrollib protsessi algatava registri (Originating Registry) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.

Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.

Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.

Sisendparameetrid

From

Kohustuslik

To

Kohustuslik

CorrelationId

Kohustuslik

MajorVersion

Kohustuslik

MinorVersion

Kohustuslik

InitiatingRegistry

Kohustuslik

CommitmentPeriod

Kohustuslik

NewValueofReserve

Kohustuslik

Installation (*)

Kohustuslik

InstallationIdentifier

Kohustuslik

Väljundparameetrid

Result Identifier

Kohustuslik

Response Code

Mittekohustuslik

Kasutus

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Kasutajad

Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu).

Tabel XIa-6.   Funktsioon NAPTableManagementWS receiveNapManagementOutcome ()

| Eesmärk |
| --- |
| See funktsioon võtab vastu siseriikliku saastekvootide eraldamise kava haldamisega seotud taotluse tulemuse.
  Protsessi algatav register (Originating Registry) kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või ühenduse sõltumatu tehingute registri, juhul kui kõik VIII lisas osutatud protsessid suunatakse läbi ühenduse sõltumatu tehingute registri ja sealt edasi läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning registri versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.
  Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.
  Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.
  Kui tulemus on „0” mõne muu vea tõttu, siis sisaldab vastusekoodi nimekiri koodipaare (vastusekood võimaluse korral koos käitise tunnuskoodi loendiga). |
| Sisendparameetrid |
| From | Kohustuslik |
| To | Kohustuslik |
| CorrelationId | Kohustuslik |
| MajorVersion | Kohustuslik |
| MinorVersion | Kohustuslik |
| Outcome | Kohustuslik |
| Response List | Mittekohustuslik |
| Väljundparameetrid |
| Result Identifier | Kohustuslik |
| Response Code | Mittekohustuslik |
| Kasutus |
| — | AuthenticateMessage |

Eesmärk

See funktsioon võtab vastu siseriikliku saastekvootide eraldamise kava haldamisega seotud taotluse tulemuse.

Protsessi algatav register (Originating Registry) kontrollib ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri (või ühenduse sõltumatu tehingute registri, juhul kui kõik VIII lisas osutatud protsessid suunatakse läbi ühenduse sõltumatu tehingute registri ja sealt edasi läbi ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni sõltumatu tehingute registri) identsust, käivitades funktsiooni „AuthenticateMessage()”, ning registri versiooni, käivitades funktsiooni „CheckVersion()”.

Kui identsuse ja versiooni kontrolli tulemus on positiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „1” ilma vastusekoodideta, taotluse sisu kirjutatakse failile, käivitades funktsiooni „WriteToFile()”, ning taotlus võetakse järjekorda.

Kui identsuse või versiooni kontrolli tulemus on negatiivne, siis saadetakse tagasi tulemuse identifikaator „0” koos vea põhjust näitava vastusekoodiga.

Kui tulemus on „0” mõne muu vea tõttu, siis sisaldab vastusekoodi nimekiri koodipaare (vastusekood võimaluse korral koos käitise tunnuskoodi loendiga).

Sisendparameetrid

From

Kohustuslik

To

Kohustuslik

CorrelationId

Kohustuslik

MajorVersion

Kohustuslik

MinorVersion

Kohustuslik

Outcome

Kohustuslik

Response List

Mittekohustuslik

Väljundparameetrid

Result Identifier

Kohustuslik

Response Code

Mittekohustuslik

Kasutus

—

AuthenticateMessage

| — | WriteToFile |
| --- | --- |

—

WriteToFile

| — | CheckVersion |
| --- | --- |

—

CheckVersion

Kasutajad

Ei kasutata (aktiveeritakse veebiteenistuse kaudu).

Tabel XIa-7.   Siseriikliku saastekvootide eraldamise kava automaatsete muudatustega seotud protsessid

| Protsessi kirjeldus | Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekood |
| --- | --- |
| NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP | 7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704 |
| NAPTableManagementWS.IncreaseallocationtoNEInstallationinNAP | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705 |
| NAPTableManagementWS
  RemoveNAPallocationofclosingInstallation | 7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706 |

Protsessi kirjeldus

Ühenduse sõltumatu tehingute registri vastusekood

NAPTableManagementWS.AddNEInstallationtoNAP

7005, 7122, 7125, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7215, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7704

NAPTableManagementWS.IncreaseallocationtoNEInstallationinNAP

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7452, 7700, 7701, 7702, 7703, 7705

NAPTableManagementWS

RemoveNAPallocationofclosingInstallation

7005, 7153, 7154, 7155, 7156, 7159, 7207, 7451, 7700, 7706

| 5. | Kui kõik kontrollid on edukalt läbitud, sisestab ühenduse sõltumatu tehingute register siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli muudatused automaatselt oma andmebaasi ning teatab sellest registri haldajale ja põhihaldajale.” |
| --- | --- |

5.

Kui kõik kontrollid on edukalt läbitud, sisestab ühenduse sõltumatu tehingute register siseriikliku saastekvootide eraldamise kava tabeli muudatused automaatselt oma andmebaasi ning teatab sellest registri haldajale ja põhihaldajale.”

---

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/40

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 917/2007,

31. juuli 2007,

millega kehtestatakse 2007/2008. turustusaastaks kuivatatud töötlemata viigimarjade tootjatele makstav miinimumhind ning kuivatatud viigimarjade tootmistoetus

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise korralduse kohta (1) ja eelkõige selle artikli 6b lõiget 3 ja selle artikli 6c lõiget 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõike 1 punkt c määrab kuivatatud viigimarjade turustusaastad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 29. augusti 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1535/2003 (milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljatoodete toetuskavaga) (2) artikli 3 lõike 1 punkt c määrab kuivatatud viigimarjade turustusaastad.

| (2) | Komisjoni 19. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1573/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõuete kohta, mis esitatakse tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele) (3) artikkel 1 kehtestab kriteeriumid, millele tooted peavad vastama, et tootjatele makstaks miinimumhinda ja toetust. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 19. juuli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1573/1999 (millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõuete kohta, mis esitatakse tootmistoetuskava raames toetuse saamise tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele) (3) artikkel 1 kehtestab kriteeriumid, millele tooted peavad vastama, et tootjatele makstaks miinimumhinda ja toetust.

| (3) | Seega tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklites 6b ja 6c loetletud kriteeriumidele määrata kindlaks miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetus 2007/2008. turustusaastal. |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleb vastavalt määruse (EÜ) nr 2201/96 artiklites 6b ja 6c loetletud kriteeriumidele määrata kindlaks miinimumhind ja kuivatatud viigimarjade tootmistoetus 2007/2008. turustusaastal.

| (4) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6a lõikes 2 osutatud kuivatatud töötlemata viigimarjade miinimumhind 1 018,38 eurot tonni kohta.

2007/2008. turustusaastal on määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 6a lõikes 1 osutatud tootmistoetus 258,57 eurot tonni kuivatatud viigimarjade kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud Bulgaaria ja Rumeenia ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavaid muudatusi käsitleva aktiga (ELT L 157, 21.6.2005, lk 203).

1

(2)  ELT L 218, 30.8.2003, lk 14. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1663/2005 (ELT L 267, 12.10.2005, lk 22).

2

(3)  EÜT L 187, 20.7.1999, lk 27.

3

---

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/41

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 918/2007,

31. juuli 2007,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 1. augustist 2007

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 1. augustist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 1. augustist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 1. augustist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1816/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 5).

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 1. augustist 2007

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 15,89 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 15,89 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 0,00 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

15,89

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

15,89

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

0,00

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

17.7.2007-30.7.2007

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 182,18 | 91,11 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Lahe lisatasu | — | 14,47 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

182,18

91,11

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Lahe lisatasu

—

14,47

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 40,56 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 41,48 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

40,56 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

41,48 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Nõukogu ja komisjon

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/44

---

NÕUKOGU JA KOMISJONI OTSUS,

28. juuni 2007,

partnerlus- ja koostöölepingu (millega sõlmitakse partnerlus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahel) protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga

(2007/541/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU

JA EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 44 lõiget 2, artikli 47 lõike 2 viimast lauset ja artiklit 55, artikli 57 lõiget 2, artiklit 71, artikli 80 lõiget 2, artikleid 93, 94, 133 ja 181a koostoimes artikli 300 lõike 2 teise lausega ja lõike 3 esimese lõiguga,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,

võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõiget 2,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artikli 101 kohaselt antud nõukogu heakskiitu,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, kirjutati Euroopa ühenduste, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel alla 23. aprillil 2007. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, kirjutati Euroopa ühenduste, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel alla 23. aprillil 2007.

| (2) | Kuni protokolli jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates 23. aprillist 2007. |
| --- | --- |

(2)

Kuni protokolli jõustumiseni kohaldatakse seda ajutiselt alates 23. aprillist 2007.

| (3) | Protokoll tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Protokoll tuleks heaks kiita,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Venemaa Föderatsiooni vahelise partnerlus- ja koostöölepingu protokoll, et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, kiidetakse Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja liikmesriikide nimel heaks.

Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. (2)

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide nimel protokolli (3) artikliga 3 ette nähtud teatise. Komisjoni president esitab samal ajal sellise teatise Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel.

Luxembourg, 28. juuni 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GABRIEL

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  7. juuni 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  ELT L 119, 9.5.2007, lk 32.

2

(3)  Nõukogu peasekretariaat avaldab käesoleva protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

3

Euroopa Liidu Teatajas

---

Nõukogu

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/46

---

NÕUKOGU OTSUS,

16. juuli 2007,

Regioonide Komitee nelja Küprose liikme ja nelja Küprose asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2007/542/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Küprose valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 24. jaanuaril 2006 vastu otsuse 2006/116/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2006 kuni 25. jaanuarini 2010. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Michael ZAMPELASE, Fidias SARIKASE, George IACOVOU ning Spyros ELENODOROU ametiaja lõppemisega. Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikmekohta seoses Barbara PERICLEOUSE, Christakis VIOLARISE, Dimitris MICHAELI ja Nikos KALLISE ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta seoses Michael ZAMPELASE, Fidias SARIKASE, George IACOVOU ning Spyros ELENODOROU ametiaja lõppemisega. Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikmekohta seoses Barbara PERICLEOUSE, Christakis VIOLARISE, Dimitris MICHAELI ja Nikos KALLISE ametiaja lõppemisega,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2010 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena






  — | Savvas ILIOFOTOU, Strovolose linnapea, Michael ZAMPELASE asemele, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena

—

Savvas ILIOFOTOU, Strovolose linnapea, Michael ZAMPELASE asemele,

| — | Eleni LOUCAIDOU, Nicosia linnavolikogu liige, Fidias SARIKASE asemele, |
| --- | --- |

—

Eleni LOUCAIDOU, Nicosia linnavolikogu liige, Fidias SARIKASE asemele,

| — | Savvas SAVVA, Alassa vallavolikogu esimees, George IACOVOU asemele, |
| --- | --- |

—

Savvas SAVVA, Alassa vallavolikogu esimees, George IACOVOU asemele,

| — | Michalis EVTHYMIOU, Koili vallavolikogu esimees, Spyros ELENODOROU asemele; |
| --- | --- |

—

Michalis EVTHYMIOU, Koili vallavolikogu esimees, Spyros ELENODOROU asemele;

| b) | asendusliikmetena






  — | Andreas MOISEOS, Larnaca linnapea, Barbara PERICLEOUSE asemele, |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena

—

Andreas MOISEOS, Larnaca linnapea, Barbara PERICLEOUSE asemele,

| — | Costas HADJIKAKOU, Famagusta linnavolikogu liige, Christakis VIOLARISE asemele, |
| --- | --- |

—

Costas HADJIKAKOU, Famagusta linnavolikogu liige, Christakis VIOLARISE asemele,

| — | Ioannis LAZARIDES, Psimolofou vallavolikogu esimees, Dimitris MICHAELI asemele |
| --- | --- |

—

Ioannis LAZARIDES, Psimolofou vallavolikogu esimees, Dimitris MICHAELI asemele

| — | Aris CONSTANTINOU, Astromeritise vallavolikogu esimees, Nikos KALLISE asemele. |
| --- | --- |

—

Aris CONSTANTINOU, Astromeritise vallavolikogu esimees, Nikos KALLISE asemele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 16. juuli 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SILVA

---

(1)  ELT L 56, 25.2.2006, lk 75.

1

---

| 1.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 200/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 200/47

---

NÕUKOGU OTSUS,

23. juuli 2007,

Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga)

(2007/543/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu asutamislepingut,

võttes arvesse 2005. aasta ühinemislepingut,

võttes arvesse 2005. aasta ühinemisakti (edaspidi „ühinemisakt”), eriti selle artikli 3 lõiget 4,

võttes arvesse komisjoni soovitust,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Politseiameti konventsioonile (Europoli konventsioonile) (edaspidi „Europoli konventsioon”) kirjutati alla 26. juulil 1995 Brüsselis ja see jõustus 1. oktoobril 1998. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Politseiameti konventsioonile (Europoli konventsioonile) (edaspidi „Europoli konventsioon”) kirjutati alla 26. juulil 1995 Brüsselis ja see jõustus 1. oktoobril 1998.

| (2) | Europoli konventsiooni on täiendatud kahe protokolliga, millele on alla kirjutatud 24. juulil 1996 ja 19. juunil 1997 ja mis jõustusid vastavalt 29. detsembril 1998 ja 1. juulil 1999. (2) |
| --- | --- |

(2)

Europoli konventsiooni on täiendatud kahe protokolliga, millele on alla kirjutatud 24. juulil 1996 ja 19. juunil 1997 ja mis jõustusid vastavalt 29. detsembril 1998 ja 1. juulil 1999. (2)

| (3) | Europoli konventsiooni on muudetud kolme täiendava protokolliga, millele on alla kirjutatud 30. novembril 2000, (3)28. novembril 2002 (4) ja 27. novembril 2003. (5)30. novembri 2000. aasta ja 28. novembri 2002. aasta protokollid jõustusid 29. märtsil 2007 ning 27. novembri 2003. aasta protokoll jõustus 18. aprillil 2007. |
| --- | --- |

(3)

Europoli konventsiooni on muudetud kolme täiendava protokolliga, millele on alla kirjutatud 30. novembril 2000, (3)28. novembril 2002 (4) ja 27. novembril 2003. (5)30. novembri 2000. aasta ja 28. novembri 2002. aasta protokollid jõustusid 29. märtsil 2007 ning 27. novembri 2003. aasta protokoll jõustus 18. aprillil 2007.

| (4) | Ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad liikmesriikide vahel sõlmitud konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud ühinemisakti I lisas, mis sisaldab muu hulgas ka Europoli konventsiooni ning 24. juuli 1996. aasta, 19. juuni 1997. aasta, 30. novembri 2000. aasta, 28. novembri 2002. aasta ja 27. novembri 2003. aasta protokolle. Need jõustuvad Bulgaarias ja Rumeenias nõukogu määratud kuupäeval. |
| --- | --- |

(4)

Ühinemisakti artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et Bulgaaria ja Rumeenia ühinevad liikmesriikide vahel sõlmitud konventsioonide ja protokollidega, mis on loetletud ühinemisakti I lisas, mis sisaldab muu hulgas ka Europoli konventsiooni ning 24. juuli 1996. aasta, 19. juuni 1997. aasta, 30. novembri 2000. aasta, 28. novembri 2002. aasta ja 27. novembri 2003. aasta protokolle. Need jõustuvad Bulgaarias ja Rumeenias nõukogu määratud kuupäeval.

| (5) | Ühinemisakti artikli 3 lõike 4 kohaselt teeb nõukogu kõnealuste konventsioonidega ja protokollidega ühinemise tõttu nõutavad kohandused, |
| --- | --- |

(5)

Ühinemisakti artikli 3 lõike 4 kohaselt teeb nõukogu kõnealuste konventsioonidega ja protokollidega ühinemise tõttu nõutavad kohandused,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Europoli konventsioon ning 24. juuli 1996. aasta ja 19. juuni 1997. aasta, 30. novembri 2000. aasta, 28. novembri 2002. aasta ja 27. novembri 2003. aasta protokollid jõustuvad Bulgaaria ja Rumeenia suhtes käesoleva otsuse vastuvõtmisele järgneva kuu esimesel päeval.

Artikkel 2

Europoli konventsiooni ning 24. juuli 1996. aasta, 19. juuni 1997. aasta, 30. novembri 2000. aasta, 28. novembri 2002. aasta ja 27. novembri 2003. aasta protokollide bulgaaria- ja rumeeniakeelsed tekstid, mis on lisatud käesolevale otsusele, on autentsed samadel tingimustel kui Europoli konventsiooni ning nimetatud protokollide tekstid muudes ELi ametlikes keeltes.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 23. juuli 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

L. AMADO

---

(1)  10. juuli 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel koostatud 24. juuli 1996. aasta protokoll, mis käsitleb Euroopa Politseiameti (Europoli) loomise konventsiooni tõlgendamist Euroopa Ühenduste Kohtu tehtud eelotsuste abil (EÜT C 299, 9.10.1996, lk 2) ning Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel koostatud 19. juuni 1997. aasta protokoll, mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete (EÜT C 221, 19.7.1997, lk 2).

2

(3)  EÜT C 358, 13.12.2000, lk 2.

3

(4)  EÜT C 312, 16.12.2002, lk 2.

4

(5)  ELT C 2, 6.1.2004, lk 3.

5

---

LISA

Europoli konventsiooni ning 24. juuli 1996. aasta, 19. juuni 1997. aasta, 30. novembri 2000. aasta, 28. novembri 2002. aasta ja 27. novembri 2003. aasta protokollide tekstid bulgaaria ja rumeenia keeles.

---