# Az Európai Unió C 464/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 464 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. december 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 464

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. december 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 464/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 464/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 464/02 | Értesítés a (KKBP) 2018/2054 tanácsi határozattal módosított 2013/184/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2018/2053 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 2 |
| 2018/C 464/03 | Értesítés a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP tanácsi határozatban és 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, érintett személyek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 464/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2018/C 464/05 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| 2018/C 464/06 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 6 |
| 2018/C 464/07 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. december 17.) egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről – Zagorski mlinci (OFJ) | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2018/C 464/08 | A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 464/02

Értesítés a (KKBP) 2018/2054 tanácsi határozattal módosított 2013/184/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2018/2053 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2

2018/C 464/03

Értesítés a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP tanácsi határozatban és 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, érintett személyek részére

3

Európai Bizottság

2018/C 464/04

Euroátváltási árfolyamok

4

2018/C 464/05

Euroátváltási árfolyamok

5

2018/C 464/06

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

6

2018/C 464/07

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. december 17.) egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről – Zagorski mlinci (OFJ)

Európai Unió Hivatalos Lapjában

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2018/C 464/08

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

12

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 464/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2018/C 464/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 17 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 464/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2018/C 464/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9151 – IFM/Trafigura/Simba Holdings)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 464/01)

2018. november 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9151 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9151 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/2

---

Értesítés a (KKBP) 2018/2054 tanácsi határozattal módosított 2013/184/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2018/2053 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2018/C 464/02)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a (KKBP) 2018/2054 (1) tanácsi határozattal módosított 2013/184/KKBP tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2018/2053 (3) tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU tanácsi rendelet (4) IV. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a 2013/184/KKBP határozatban és a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokolása az említett mellékletek vonatkozó rovataiban szerepel.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet II. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4b. cikkével).

Az érintett személyek kérvényezhetik a Tanácsnál annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2019. február 1. előtt, az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Tanács a 2013/184/KKBP határozat 12. cikkével és a 401/2013/EU rendelet 4i. cikkének (4) bekezdésével összhangban elvégzett időszakos felülvizsgálat során figyelembe fogja venni a beérkezett észrevételeket.

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 327. I, 2018.12.21., 5. o.

(2)  HL L 111., 2013.4.23., 75. o.

(3)  HL L 327. I, 2018.12.21., 1. o.

(4)  HL L 121., 2013.5.3., 1. o.

---

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/3

---

Értesítés a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP tanácsi határozatban és 401/2013/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, érintett személyek részére

(2018/C 464/03)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2018/2054 (2) tanácsi határozattal módosított 2013/184/KKBP tanácsi határozat (3), valamint az (EU) 2018/2053 (4) tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 401/2013/EU tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Az Európai Unió Tanácsa

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2018/2054 határozattal módosított 2013/184/KKBP határozatnak, valamint az (EU) 2018/2053 végrehajtási rendelettel végrehajtott 401/2013/EU rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2013/184/KKBP határozatban és a 401/2013/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

A gyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve, ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig tárolják.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál.

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 327. I, 2018.12.21., 5. o.

(3)  HL L 111., 2013.4.23., 75. o.

(4)  HL L 327. I, 2018.12.21., 1. o.

(5)  HL L 121., 2013.5.3., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. december 21.

(2018/C 464/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1414 |
| JPY | Japán yen | 126,98 |
| DKK | Dán korona | 7,4670 |
| GBP | Angol font | 0,90215 |
| SEK | Svéd korona | 10,2733 |
| CHF | Svájci frank | 1,1312 |
| ISK | Izlandi korona | 134,10 |
| NOK | Norvég korona | 9,9428 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,855 |
| HUF | Magyar forint | 321,97 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2851 |
| RON | Román lej | 4,6389 |
| TRY | Török líra | 6,0546 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6081 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5459 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9368 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6925 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5641 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 282,71 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,4753 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8825 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4216 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 696,34 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7608 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,546 |
| RUB | Orosz rubel | 78,2103 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,267 |
| BRL | Brazil real | 4,4099 |
| MXN | Mexikói peso | 22,7547 |
| INR | Indiai rúpia | 80,0400 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1414

JPY

Japán yen

126,98

DKK

Dán korona

7,4670

GBP

Angol font

0,90215

SEK

Svéd korona

10,2733

CHF

Svájci frank

1,1312

ISK

Izlandi korona

134,10

NOK

Norvég korona

9,9428

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,855

HUF

Magyar forint

321,97

PLN

Lengyel zloty

4,2851

RON

Román lej

4,6389

TRY

Török líra

6,0546

AUD

Ausztrál dollár

1,6081

CAD

Kanadai dollár

1,5459

HKD

Hongkongi dollár

8,9368

NZD

Új-zélandi dollár

1,6925

SGD

Szingapúri dollár

1,5641

KRW

Dél-Koreai won

1 282,71

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,4753

CNY

Kínai renminbi

7,8825

HRK

Horvát kuna

7,4216

IDR

Indonéz rúpia

16 696,34

MYR

Maláj ringgit

4,7608

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,546

RUB

Orosz rubel

78,2103

THB

Thaiföldi baht

37,267

BRL

Brazil real

4,4099

MXN

Mexikói peso

22,7547

INR

Indiai rúpia

80,0400

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. december 24.

(2018/C 464/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1408 |
| JPY | Japán yen | 126,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4663 |
| GBP | Angol font | 0,90038 |
| SEK | Svéd korona | 10,3428 |
| CHF | Svájci frank | 1,1312 |
| ISK | Izlandi korona | 133,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,0025 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,916 |
| HUF | Magyar forint | 321,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2848 |
| RON | Román lej | 4,6428 |
| TRY | Török líra | 6,0480 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6186 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5506 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,9359 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6974 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5655 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 283,61 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,6876 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8730 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4220 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 642,56 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7611 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,417 |
| RUB | Orosz rubel | 78,0960 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,162 |
| BRL | Brazil real | 4,4537 |
| MXN | Mexikói peso | 22,6549 |
| INR | Indiai rúpia | 80,0190 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1408

JPY

Japán yen

126,47

DKK

Dán korona

7,4663

GBP

Angol font

0,90038

SEK

Svéd korona

10,3428

CHF

Svájci frank

1,1312

ISK

Izlandi korona

133,20

NOK

Norvég korona

10,0025

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,916

HUF

Magyar forint

321,00

PLN

Lengyel zloty

4,2848

RON

Román lej

4,6428

TRY

Török líra

6,0480

AUD

Ausztrál dollár

1,6186

CAD

Kanadai dollár

1,5506

HKD

Hongkongi dollár

8,9359

NZD

Új-zélandi dollár

1,6974

SGD

Szingapúri dollár

1,5655

KRW

Dél-Koreai won

1 283,61

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,6876

CNY

Kínai renminbi

7,8730

HRK

Horvát kuna

7,4220

IDR

Indonéz rúpia

16 642,56

MYR

Maláj ringgit

4,7611

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,417

RUB

Orosz rubel

78,0960

THB

Thaiföldi baht

37,162

BRL

Brazil real

4,4537

MXN

Mexikói peso

22,6549

INR

Indiai rúpia

80,0190

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/6

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(Közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 464/06)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat (2) hivatkozási száma | A határozat kelte | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszámok | Engedélyezett felhasználások | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2018) 8603 | 2018. december 17. | 1,2-diklór-etán
  EK-szám: 203-458-1,
  CAS-szám: 107-06-2 | Grupa Lotos S.A. | REACH/18/4/0 | Az 1,2-diklór-etán extraháló oldószerként történő felhasználása kőolaj-vákuumdesztillátumok és aszfaltmentesített olajok parafinmentesítése, valamint a paraffingács olajmentesítése során, alapolajok és kemény paraffinviaszok előállításához. | 2029. november 22. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá a kérelmező számára a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat (2) hivatkozási száma

A határozat kelte

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszámok

Engedélyezett felhasználások

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2018) 8603

2018. december 17.

1,2-diklór-etán

EK-szám: 203-458-1,

CAS-szám: 107-06-2

Grupa Lotos S.A.

REACH/18/4/0

Az 1,2-diklór-etán extraháló oldószerként történő felhasználása kőolaj-vákuumdesztillátumok és aszfaltmentesített olajok parafinmentesítése, valamint a paraffingács olajmentesítése során, alapolajok és kemény paraffinviaszok előállításához.

2029. november 22.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá a kérelmező számára a lejárat időpontjáig nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából megfelelő alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hu

---

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. december 17.)

egy elnevezés bejegyzése iránti, az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 49. cikke szerinti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

„Zagorski mlinci” (OFJ)

(2018/C 464/07)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Horvátország az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének (4) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a „Zagorski mlinci” elnevezés oltalom alá helyezése iránt. |
| --- | --- |

(1)

Horvátország az 1151/2012/EU rendelet 49. cikkének (4) bekezdése alapján kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a „Zagorski mlinci” elnevezés oltalom alá helyezése iránt.

| (2) | A Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság az 1151/2012/EU rendelet 50. cikkével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek.

| (3) | Annak érdekében, hogy az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerint lehetőség legyen felszólalásra, az Európai Unió Hivatalos Lapjában az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően közzé kell tenni a „Zagorski mlinci” elnevezéshez kapcsolódó egységes dokumentumot és a termékleírás közzétételére való hivatkozást, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerint lehetőség legyen felszólalásra, az Európai Unió Hivatalos Lapjában az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdése a) pontjának megfelelően közzé kell tenni a „Zagorski mlinci” elnevezéshez kapcsolódó egységes dokumentumot és a termékleírás közzétételére való hivatkozást,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Zagorski mlinci” (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó, az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett egységes dokumentumot és az ugyanott említett, a termékleírás közzétételére vonatkozó hivatkozást e határozat melléklete tartalmazza.

Az 1151/2012/EU rendelet 51. cikkével összhangban e határozat közzététele jogot keletkeztet arra, hogy az e cikk első bekezdésében említett elnevezés bejegyzése ellen e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele időpontjától számított három hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 17-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„Zagorski mlinci”

EU-szám: PGI-HR-02315 – 2017.6.19.

OEM ( ) OFJ ( X )

1.   Elnevezés

„Zagorski mlinci”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Horvátország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

2.3. osztály: Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények, édesipari termékek, kekszek és egyéb pékáru

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

„Zagorski mlinci”: BL55 típusú búzafinomlisztből, vízből és sóból álló vékony tésztarétegből készült pékáru, amelyet kinyújtást követően kézzel addig húzkodnak, amíg a tészta legfeljebb 2,5 mm vékony nem lesz. A tésztalapokat négyszögletes darabokra vágják, forró sütőlapon kétszer megsütik, majd hagyják teljesen kiszáradni.

A késztermék, a „Zagorski mlinci” vékony tésztából készült, olykor egyenetlen szélű, négyszögletes darabokból áll, amelyek színe a fehértől a sárgáig terjed. Az egyenletesen ropogós tészta helyenként felpúposodik, és jellegzetes, kissé megégett hólyagok keletkeznek rajta, amelyek színe a világosbarnától a barnáig, illetve a feketéig terjed, ami a tészta sütés során történő felhólyagosodásának eredménye.

Fogyasztása előtt a „Zagorski mlinci”-t kézzel kisebb darabokra törik, majd forrásban lévő vízbe áztatják, és rövid ideig pihentetik. Ezután leöblítik és a hagyomány szerint felszolgálás előtt, forró pecsenyeszafttal ízesítik.

A „Zagorski mlinci” minőségi kritériumai

| Alak | Négyszögletes, az egyenetlen szélek megengedettek. |
| --- | --- |
| Felület | Lapos, helyenként a sütés során bekövetkező felhólyagosodás eredményképpen felpúposodott tészta, a felületén részben elszenesedett hólyagokkal. |
| Szín | A fehértől a sárgáig terjed (ami a búzalisztből készült tészták jellemzője) és jellegzetes, kissé megégett hólyagok tarkítják, amelyek színe a világosbarnától a barnáig, illetve a feketéig terjed. |
| Állag | Törékeny és könnyen morzsolódó. |

Alak

Négyszögletes, az egyenetlen szélek megengedettek.

Felület

Lapos, helyenként a sütés során bekövetkező felhólyagosodás eredményképpen felpúposodott tészta, a felületén részben elszenesedett hólyagokkal.

Szín

A fehértől a sárgáig terjed (ami a búzalisztből készült tészták jellemzője) és jellegzetes, kissé megégett hólyagok tarkítják, amelyek színe a világosbarnától a barnáig, illetve a feketéig terjed.

Állag

Törékeny és könnyen morzsolódó.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

A „Zagorski mlinci” készítéséhez BL55 típusú búzafinomliszt, tengeri vagy kősó és víz szükséges.

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

A „Zagorski mlinci” előállításának a tészta összeállításától kezdve a sütésig és a pihentetésig, teljes egészében a 4. pontban meghatározott földrajzi területen belül kell történnie.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A „Zagorski mlinci” jellegzetes és négyszögletesként azonosítható formával rendelkezik, amely a sütést megelőzően a vékonyra nyújtott tészta felszeletelése útján jön létre. Mivel a végtermék törékeny állagú, a „Zagorski mlinci” könnyen megreped és darabokra törik, ha nem megfelelő módon kezelik. Az előre nem csomagolt (csomagolatlan) végtermék szállítása vagy az újracsomagolás a termék teljes szétesését eredményezheti, vagyis a tészta akár jellegzetes négyszögletes formáját is elveszítheti. Annak biztosítása érdekében, hogy a végtermék megőrizze jellegzetes négyszögletes formáját, és ne szívjon magába nedvességet, amitől rágóssá válna, a „Zagorski mlinci” csomagolása közvetlenül előállítása után, a 4. pontban meghatározott földrajzi területen történik. Ez biztosítja a forgalomba hozandó termék eredeti minőségének és különleges ismertetőjegyeinek megőrzését.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

—

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A „Zagorski mlinci” előállításának földrajzi területe magában foglalja Hrvatsko Zagorje területét, azaz Krapina-Zagorje és Varaždin megye teljes területét, valamint Zágráb megye széleit Krapina-Zagorje és Varaždin megye határán, különösen az alábbi településeket: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra és Bedenica.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

A „Zagorski mlinci” és a meghatározott földrajzi terület közötti ok-okozati kapcsolat a termék hírnevén, a hagyományos előállítási módszeren, azaz az elkészítés sajátos módján, a napjainkig megőrzött receptúrán és a földrajzi terület jellegzetességein alapul.

Hrvatsko Zagorje gazdaságai hagyományosan kicsik és szegények voltak, ami azt jelentette, hogy élelmiszereiket többnyire valamely saját maguk termelte összetevőkből állították elő. Mivel búzalisztben sosem szenvedtek hiányt, számos tésztafélét készítettek, amelyeket azután megfőztek vagy megsütöttek.

Zagorjéban minden háztartás sütőlappal ellátott fatüzelésű tűzhellyel rendelkezett, ahol az ételeket – beleértve a „Zagorski mlinci”-t is – főzték és sütötték.

Hrvatsko Zagorje turisztikai ágazatának további fejlesztésére törekszik – egyik erősség, amelyre hagyatkozhat, e a hagyományos helyi specialitásokon alapuló gazdag konyhaművészet, amelyben a „Zagorski mlinci” kiemelkedő helyet foglal el. Az, hogy a horvát „mlinac” (vagy a jellegzetes helyi kajkavi dialektusban a „mlinec”) szó a XVII. századig visszavezethető és akkoriban a vékonyra nyújtott tésztalapot jelölte (J. Ivanišević, 2011, iće & piće újság, Zágráb), arról tanúskodik, hogy a „mlinci”-t már évszázadok óta készítik, illetve főzik Hrvatsko Zagorjéban.

Hrvatsko Zagorjéban mind a mai napig nemzedékről nemzedékre terjed a családokban a „Zagorski mlinci” receptje, amely igen egyszerű, hiszen csupán lisztre, sóra és vízre van szükség az elkészítéséhez. Bár a „Zagorski mlinci” Hrvatsko Zagorje hagyományos terméke, Horvátországban – bár nem túl gyakran – de más helyeken is készítik, ahol azonban mindig tojást is adnak a tésztájához.

Nemcsak a recept hagyományos, hanem a „Zagorski mlinci” tésztájának elkészítése is külön tudomány. A tésztát először nagy felületen, hagyományosan a konyhaasztalon kinyújtják, majd utána – akárcsak a régi időkben – kizárólag kézzel kihúzzák. Ez különleges szakértelmet és tapasztalatot igényel, mivel rendkívül fontos, hogy a tésztát a lehető legvékonyabbra és legegyenletesebbre nyújtsák, és vastagsága ne haladja meg a 2,5 mm-t. A tésztát a használt felülettől (asztaltól) függő méretűre nyújtják, mindaddig, amíg a szélei le nem lógnak az asztalról. Ez különleges kézügyesség híján lehetetlen, mert a tészta könnyen elszakad. Az ilyen leveles típusú tészták a hagyományos horvát konyhaművészet jellegzetességei, de leginkább Hrvatsko Zagorje területére jellemzők, ahol a háziasszonyok nemzedékről nemzedékre adják tovább ezt a tudományt.

A „Zagorski mlinci” annak köszönheti jellegzetes megjelenését és törékeny állagát, hogy a tésztát – legfeljebb néhány percig – lapos vagy ívelt sütőlapon sütik. Azt, hogy a tészta mikor van kész, tudása és tapasztalata alapján csak a pék tudja megmondani. Hagyományosan a „Zagorski mlinci”-t lapos vagy ívelt sütőlapokon sütik, úgy, ahogy régen is készült a Hrvatsko Zagorje háztartásaiban használt fatüzelésű kályhákon. A „Zagorski mlinci” másik jellegzetessége, hogy kétszer sütik meg és mindkét sütést követően pihentetik. Az első sütés és pihentetés során a nedvesség kivonódik a tésztából, míg a második sütés során befejeződik a sütési folyamat és megjelennek a tésztán a jellegzetes égett felhólyagosodások. Ez a „Zagorski mlinci” készítésének jellegzetes módja, ellentétben más hasonló típusú tésztákéval, amelyeket zárt sütőkben, grillsütőben, kenyérsütő kemencében vagy egy harang alakú fémfedő alatt sütnek.

Mivel a „Zagorski mlinci”-t hagyományosan baromfisültekkel fogyasztották, a „Zagorski puran”-ra vonatkozó valamennyi írásos feljegyzés is arra utal, hogy körítésként „Zagorski mlinci”-vel tálalták. Mindkét étel Hrvatsko Zagorje legfontosabb, autentikus termékei közé tartozik és Hrvatsko Zagorje, illetve általában a régió turizmusáról és konyhaművészetéről szóló szinte összes kiadványban megtalálható. A kettő együtt felszolgálva alkotja Hrvatsko Zagorje „Zagorski puran s mlincima” („Zagorski puran mlinci”-vel) néven ismert ételkülönlegességét.

A Krapina-Zagorje idegenforgalmi hivatala által közreadott Zagorje gastroturizam című ismertetőben az „Ousi i mirisi plemićkih gozbi” című cikk egy mlincivel tálalt pulyka receptjét tartalmazza, amely szerint a „pulykasült mlincivel” Zagorje konyhaművészetének örök klasszikusa. E két termék Hrvatsko Zagorjéval fennálló kapcsolatára utal a „Moćni okusi kraljevskih i pučkih jela” című cikk is, amely a Horvátország északi és középső részéről szóló útikönyvben szerepel: „A pulyka mlincivel Hrvatsko Zagorje konyhaművészetének esszenciája” (Ž. Žutelja, 2011, in: Kontinentala Hrvatska, egy 2011-es útikönyv, EPH media d.o.o.).

A Hrvatsko Zagorje hagyományos mezőgazdasági termékeinek bemutatására, értékesítésére és népszerűsítésére szolgáló, jól ismert 100 % Zagorsko elnevezésű kereskedelmi vásárt immár hat éve minden esztendőben megrendezik. Az eseményen szereplő hagyományos termékek egyike a „Zagorski mlinci” volt (100 % Zagorsko, 2011, a kereskedelmi vásárt ismertető prospektus, Sajamska izložba Krapinsko – zagorske županije, a kiállítók listája).

A Chtef – Zagorski chef gasztronómiai esemény olyan főzőverseny, amelyen a résztvevők Hrvatsko Zagorjéból származó hagyományos hozzávalókat használnak innovatív és fantáziadús ételek elkészítéséhez. A verseny Hrvatsko Zagorje konyhaművészetének és a régió hagyományainak legjavát öleli fel. A 2014-es Chtef – Zagorski chef középpontjában a „Zagorski mlinci” készítése állt.

Egy másik cikk, amely a „Zagorski mlinci” különleges jellegét, receptjét, az elkészítéséhez szükséges hozzáértést és a Hrvatsko Zagorjéval fennálló kapcsolatát ecseteli, a „Milostive ne mijese mlince... ali ih rado jedu” címet viseli, és Horvátország egyik vezető gasztronómiai lapjában jelent meg a hagyományos konyháról („Tradicijska kuhinja”) szóló részben. A cikk címe – „A hölgyek nem gyúrják.... csak eszik a mlincit” – arra utal, hogy a mlinci készítése különleges hozzáértést igényelt, amellyel a városi asszonyok nem rendelkeztek. A cikk a „Zagorski mlinci” és Hrvatsko Zagorje közötti kapcsolatot is ismerteti. A „mlinci” sorsa azóta is meg van pecsételve. A pulyka és a „mlinci” fogalma olyan elválaszthatatlanul összefonódott, mint a kenyér és a vaj fogalma. Hrvatsko Zagorje legnagyszerűbb szerelmi története tehát nem a desenicei Veronikáról szól, hanem a pulykáról és a „mlinci”-ről. Ez a Hrvatsko Zagorje vidékéről származó páros az, amelyet Joža Horvat egyszerűen és nagyszerűen „Zagorje!”-nak nevezett (J. Ivanišević, 2011, iće & piće újság, Zágráb).

A „Zagorski mlinci” hírneve 2012-ben tovább erősödött, amikor felkerült Krapina-Zagorje megye, illetve Hrvatsko Zagorje konyhaművészetének őshonos mező- és erdőgazdasági élelmiszerei és hagyományos ételei közé (a Krapina-Zagorje megye, illetve Hrvatsko Zagorje konyhaművészetének őshonos mező- és erdőgazdasági élelmiszereit és hagyományos ételeit tartalmazó 2012. évi jegyzék).

A „Zagorski mlinci” a jelentős kulturális örökségek jegyzékében is megjelenik a Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske című tudományos kiadványban (P. Ružić és D. Demonja, 2013, Prirodna i antropogena osnova turizma Hrvatske, poreči mezőgazdasági és turisztikai intézet).

Hrvatsko Zagorje – történelmének és kultúrájának köszönhetően – a kontinentális Horvátország vonzó turisztikai célpontja, és hagyományos, helyi termékeken alapuló gasztronómiája szintén számos látogató számára jelent vonzerőt. A „Zagorski mlinci” rendszeresen szerepel a Hrvatsko Zagorjéról szóló prospektusokban, és gyakorlatilag minden fogadó és étterem étlapján megtalálható.

Hrvatsko Zagorje konyhaművészetét 2012-ben az Isztriában megrendezett nemzetközi gasztronómiai kongresszuson Umagban is bemutatták. A résztvevőket különösen a „Zagorski puran” mellé felszolgált „Zagorski mlinci” készítése érdekelte. Gsur Guðmundsson, a World Association of Chefs Societies (Gasztronómiai Világszövetség) elnöke szerint: „A »Zagorski mlinci« egyedülálló gasztronómiai élményt nyújt.”

A Hrvatsko Zagorje és a „Zagorski mlinci” közötti kapcsolatot az is alátámasztja, hogy a „Zagorski mlinci” a Vodič kroz hrvatske gastro ikone című horvát gasztronómiai útmutatóban is megjelenik. A „Zagorski mlinci” cím alatt a következő idézet került bejegyzésre Hrvatsko Zagorjéról: „Ez a pulyka-, kacsa- vagy libasült mellé felszolgált, látszólag egyszerű köret olyan jó hírnévnek örvend, hogy nincs is szükség annak hangsúlyozására, hogy Hrvatsko Zagorje régióból származik”. Az útmutató (Gastronomadi 2007, Horvát gasztronómiai útmutató) tartalmazza a „pulykasült mlincivel” nélkülözhetetlen receptjét is.

A „Zagorski mlinci” hírnevét, valamint a termék és Hrvatsko Zagorje közötti kapcsolatot az a 2016-os közvélemény-kutatás is megerősítette, amelyet 1 000 válaszadó körében végeztek. A felmérés megállapította, hogy a horvátországi lakosság 79 %-a Hrvatsko Zagorjéval társítja a mlincit, és 80 %-uk véli úgy, hogy a „Zagorski mlinci” Hrvatsko Zagorjéból származó élelmiszer. Ezenkívül a válaszadók 95 %-a véleménye szerint a „Zagorski mlinci” kifejezést fel kell tüntetni a Hrvatsko Zagorjéról szóló reklámanyagokban, konyhai kiadványokban és monográfiákban. A felmérés szerint a válaszadók 68 %-a „Zagorski mlinci”-t venne, ha választhatna a „Zagorski mlinci” és az egyszerű mlinci között. A megkérdezettek jó négyötöde szerint a „Zagorski mlinci” olyan termék, amely Horvátországon belül jó hírnévnek örvend. A legtöbb válaszadó teljes mértékben egyetért azzal, hogy „Zagorski mlinci” jó ízű (1-től 5-ig terjedő skálán az átlagos pontszám 4,54), és sokan egyetértenek a mlinci és Hrvatsko Zagorje közötti szoros kapcsolatra vonatkozó állításokkal (1-től 5-ig terjedő skálán az átlagos pontszám 4,4) (a Hendal ügynökség által végzett 2016-os, Prepoznatljivost zagorskih mlinaca című piackutatás, Zágráb).

A „Zagorski mlinci” pontosan ezen a néven kerül forgalomba, és gyakorlatilag minden horvátországi üzletben kapható (a Metro Cash & Carry szórólapja).

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/109/Izmijenjena_Specifikacija_proizvoda_Zagorski_mlinci.pdf

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/12

---

A belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról szóló 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 9. cikkének (1) bekezdése szerint bejelentett elektronikus azonosítási rendszerek

(2018/C 464/08)

| A rendszer elnevezése | A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök | A bejelentő tagállam | Biztonsági szint | A rendszerért felelős hatóság | Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás | Nemzeti személyazonosító igazolvány
  Elektronikus tartózkodási engedély | Németországi Szövetségi Köztársaság | Magas | Szövetségi Belügyminisztérium |
| Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Németország |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

A rendszer elnevezése

A bejelentett rendszer részét képező elektronikus azonosítási eszközök

A bejelentő tagállam

Biztonsági szint

A rendszerért felelős hatóság

Az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététel időpontja

Bővített hozzáférés-ellenőrzésen alapuló német elektronikus azonosítás

Nemzeti személyazonosító igazolvány

Elektronikus tartózkodási engedély

Németországi Szövetségi Köztársaság

Magas

Szövetségi Belügyminisztérium

Alt-Moabit 140, 10557 Berlin, Németország

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

2017.9.26.

SPID – nyilvános digitális személyazonosító rendszer

A következők által biztosított SPID elektronikus azonosítás:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register.it S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register.it S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Olaszország

Magas

Jelentős

Alacsony

| AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért |
| --- |
| Viale Liszt, 21 - 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Ügynökség a digitális Olaszországért

Viale Liszt, 21 - 00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

2018.9.10.

Nemzeti azonosítási és hitelesítési rendszer

(NIAS)

Személyi azonosító kártya (eOI)

Horvát Köztársaság

Magas

| Közigazgatási Minisztérium, Horvát Köztársaság |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Közigazgatási Minisztérium, Horvát Köztársaság

Maksimirska 63,

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018.11.7.

Észt e-személyazonosítási rendszer: Személyazonosító igazolvány

Észt e-személyazonosítási rendszer: Tartózkodási engedély

Észt e-személyazonosítási rendszer: Digi-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: e-tartózkodási engedély Digi-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: Mobil-ID

Észt e-személyazonosítási rendszer: diplomata személyazonosító igazolvány

| — | Személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

—

Személyazonosító igazolvány

| — | Tartózkodási engedély |
| --- | --- |

—

Tartózkodási engedély

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-tartózkodási engedély Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-tartózkodási engedély Digi-ID

| — | Mobil-ID |
| --- | --- |

—

Mobil-ID

| — | Diplomata személyazonosító igazolvány |
| --- | --- |

—

Diplomata személyazonosító igazolvány

Észt Köztársaság

Magas

| Police and Border Guard Board (Rendőrség és Határőrség) |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Police and Border Guard Board (Rendőrség és Határőrség)

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

2018.11.7.

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanyol személyazonosító igazolvány (DNIe)

Spanyol Királyság

Magas

| Belügyminisztérium – Spanyol Királyság |
| --- |
| C/ Julián González Segador, s/n |
| 28043 MADRID |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Belügyminisztérium – Spanyol Királyság

C/ Julián González Segador, s/n

28043 MADRID

divisiondedocumentacion@policia.es

2018.11.7.

Luxemburgi nemzeti személyazonosító igazolvány (eID kártya)

Luxemburgi e-személyazonosító igazolvány

Luxemburgi Nagyhercegség

Magas

| Belügyminisztérium |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Belügyminisztérium

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

2018.11.7.

Belga e-személyazonosítási rendszer (FAS/elektronikus igazolvány)

Belga állampolgári elektronikus igazolvány

Külföldi elektronikus igazolvány

Belga Királyság

Magas

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Digitális Átalakulás Főigazgatósága |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüsszel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Digitális Átalakulás Főigazgatósága

Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brüsszel

eidas@bosa.fgov.be

2018.12.27.

---

(1)  HL L 257., 2014.8.28., 73. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 464/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | WorleyParsons Limited (a továbbiakban: WorleyParsons, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

WorleyParsons Limited (a továbbiakban: WorleyParsons, Ausztrália),

| — | a Jacobs Engineering Group Inc. energiával, vegyszerekkel és erőforrásokkal foglalkozó részlege (a továbbiakban: Jacobs ECR, Amerikai Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

a Jacobs Engineering Group Inc. energiával, vegyszerekkel és erőforrásokkal foglalkozó részlege (a továbbiakban: Jacobs ECR, Amerikai Egyesült Államok).

A WorleyParsons az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Jacobs ECR felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a WorleyParsons esetében: globális szakmai szolgáltató, amely a szénhidrogénekkel, energiával, infrastruktúrával, vegyi anyagokkal, ásványi anyagokkal és fémekkel és más ágazatokkal kapcsolatos mérnöki tanácsadói szolgáltatásokat nyújt,

—   a Jacobs ECR esetében: mérnöki tanácsadói szolgáltatások nyújtása elsősorban az energia, a vegyi anyagok és az energiaforrások ágazatában, amely számos szolgáltatást nyújt az ügyfeleknek, beleértve a mérnöki stratégiát és tervezést, a közbeszerzést, a projekt- és építési menedzsmentet, valamint üzemeltetési és karbantartási szolgáltatásokat.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9208 – WorleyParsons/Jacobs ECR

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 27.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 464/17

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9176 – Magna/Getrag Ford Transmissions Slovakia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 464/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Magna International Inc. (Kanada) irányítása alá tartozó Magna Powertrain GmbH („Magna”, Ausztria), |
| --- | --- |

—

a Magna International Inc. (Kanada) irányítása alá tartozó Magna Powertrain GmbH („Magna”, Ausztria),

| — | a Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT”, Szlovákia). |
| --- | --- |

—

a Getrag Ford Transmissions Slovakia („GFT”, Szlovákia).

A Magna az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében irányítást szerez a GFT duplakuplungos sebességváltókra kiterjedő tevékenysége felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

—   a Magna esetében: A Magna a Magna International Inc. leányvállalata, amely karosszéria, alváz, külső alkatrészek, ülés- és erőátviteli rendszerek, elektronika, kilátást biztosító rendszerek, zár- és tetőrendszerek és -modulok globális gépjárműipari beszállítója, valamint teljes járműtervezéssel és szerződéses gyártással foglalkozik.

—   a GFT esetében: A GFT személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek erőátviteli rendszereinek szerződéses gyártója. A tervezett felvásárlással érintett tevékenységek kizárólag a duplakuplungos sebességváltók gyártásához kapcsolódnak.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9176 – Magna / Getrag Ford Transmissions Slovakia

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax: +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---