# Úradný vestník L 216/2007

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 216 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5021. augusta 2007 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 216

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5021. augusta 2007

---

| Obsah | | I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Nariadenie Komisie (ES) č. 971/2007 z 20. augusta 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 972/2007 z 20. augusta 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov | 3 |
| | * | Nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 o zmene a doplnení niektorých nariadení ES týkajúcich sa určitých štatistických oblastí na účely implementácie štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 | 10 |

Obsah

I   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

Strana

NARIADENIA

Nariadenie Komisie (ES) č. 971/2007 z 20. augusta 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

1

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 972/2007 z 20. augusta 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov

3

*

Nariadenie Komisie (ES) č. 973/2007 z 20. augusta 2007 o zmene a doplnení niektorých nariadení ES týkajúcich sa určitých štatistických oblastí na účely implementácie štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2

10

| | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | Komisia |
| | | 2007/565/ES |
| | * | Rozhodnutie Komisie zo 14. augusta 2007 o nezaradení niektorých látok, ktoré majú byť preskúmané v rámci desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh, do prílohy I, IA ani IB k tejto smernici
  [oznámené pod číslom K(2007) 3846]

   (
  1
  ) | 17 |

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

2007/565/ES

*

Rozhodnutie Komisie zo 14. augusta 2007 o nezaradení niektorých látok, ktoré majú byť preskúmané v rámci desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh, do prílohy I, IA ani IB k tejto smernici
  [oznámené pod číslom K(2007) 3846]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2007) 3846]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinné

NARIADENIA

| 21.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 216/1

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 971/2007

z 20. augusta 2007,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (ES) č. 3223/94 predpokladá, pri uplatňovaní výsledkov multilaterálnych obchodných rokovaní Uruguajského kola, kritériá, ktorými Komisia určí paušálne dovozné hodnoty pre tretie krajiny, pre produkty a na obdobia, ktoré sú spresnené v jeho prílohe.

| (2) | Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu, |
| --- | --- |

(2)

Pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 21. augusta 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. augusta 2007

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 756/2007 (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie z 20. augusta 2007, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód tretích krajín (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 77,8 |
| XK | 48,8 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 53,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 71,1 |
| 0806 10 10 | EG | 151,9 |
| MA | 138,0 |
| TR | 107,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 140,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,2 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,5 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,7 |
| US | 101,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód tretích krajín (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

44,3

TR

77,8

XK

48,8

XS

44,3

ZZ

53,8

0707 00 05

TR

106,4

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

69,7

UY

78,3

ZA

65,4

ZZ

71,1

0806 10 10

EG

151,9

MA

138,0

TR

107,1

US

164,8

ZZ

140,5

0808 10 80

AR

74,2

BR

77,5

CL

81,5

CN

93,7

NZ

91,7

US

101,3

ZA

86,8

ZZ

86,7

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

134,3

ZA

95,2

ZZ

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ označuje „iné miesto pôvodu“.

---

| 21.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 216/3

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 972/2007

z 20. augusta 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 796/2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá pre režimy priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy pomoci pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a najmä na jeho článok 145 písm. c), j), k), l), m), n) a p),

keďže:

| (1) | Skúsenosti získané po zavedení režimov podpôr nariadením (ES) č. 1782/2003 ukazujú, že je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 (2). Okrem toho je vzhľadom na určité aspekty potrebné vyjasniť ustanovenia nariadenia (ES) č. 796/2004 a zjednodušiť niektoré jeho pravidlá. Okrem toho ustanovenia, ktoré sa stali obsolentnými najmä z dôvodu skončenia prechodného obdobia stanoveného v článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003, by sa mali zrušiť. |
| --- | --- |

(1)

Skúsenosti získané po zavedení režimov podpôr nariadením (ES) č. 1782/2003 ukazujú, že je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie Komisie (ES) č. 796/2004 (2). Okrem toho je vzhľadom na určité aspekty potrebné vyjasniť ustanovenia nariadenia (ES) č. 796/2004 a zjednodušiť niektoré jeho pravidlá. Okrem toho ustanovenia, ktoré sa stali obsolentnými najmä z dôvodu skončenia prechodného obdobia stanoveného v článku 71 nariadenia (ES) č. 1782/2003, by sa mali zrušiť.

| (2) | S cieľom zabezpečiť súlad medzi povinnosťami prihlásiť samostatné užívanie parciel s vymedzením „poľnohospodárskej parcely“ je potrebné vyjasniť jej definíciu v prípade, keď sa vyžaduje samostatné prihlásenie užívania parcely v zmysle nariadenia (ES) č. 796/2004. V prípade, ak sa samostatné prihlásenie užívania parcely týka určitej skupiny plodín, je potrebné vyjasniť, že poľnohospodárska parcela je vymedzená týmto svojím využitím. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zabezpečiť súlad medzi povinnosťami prihlásiť samostatné užívanie parciel s vymedzením „poľnohospodárskej parcely“ je potrebné vyjasniť jej definíciu v prípade, keď sa vyžaduje samostatné prihlásenie užívania parcely v zmysle nariadenia (ES) č. 796/2004. V prípade, ak sa samostatné prihlásenie užívania parcely týka určitej skupiny plodín, je potrebné vyjasniť, že poľnohospodárska parcela je vymedzená týmto svojím využitím.

| (3) | Po pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii je potrebné aktualizovať vymedzenie pojmu „nový členský štát“. |
| --- | --- |

(3)

Po pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii je potrebné aktualizovať vymedzenie pojmu „nový členský štát“.

| (4) | S cieľom zabezpečiť primeraný a spoľahlivý systém identifikácie poľnohospodárskych parciel je potrebné vyjasniť ustanovenia upravujúce prihlásenie plôch, a najmä povinnosť uviesť nové hranice týchto parciel v prípade opravy predtlačených žiadostí. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zabezpečiť primeraný a spoľahlivý systém identifikácie poľnohospodárskych parciel je potrebné vyjasniť ustanovenia upravujúce prihlásenie plôch, a najmä povinnosť uviesť nové hranice týchto parciel v prípade opravy predtlačených žiadostí.

| (5) | Po zmene a doplnení pravidiel upravujúcich platby za energetické plodiny a po zavedení písomného vyhlásenia v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach pomoci ustanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití parciel vyňatých z produkcie na výrobu surovín (3), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 270/2007 (4), by sa mali primerane zmeniť a doplniť aj články 13 a 24 nariadenia (ES) č. 796/2004. |
| --- | --- |

(5)

Po zmene a doplnení pravidiel upravujúcich platby za energetické plodiny a po zavedení písomného vyhlásenia v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach pomoci ustanovených v hlavách IV a IVa tohto nariadenia a využití parciel vyňatých z produkcie na výrobu surovín (3), ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 270/2007 (4), by sa mali primerane zmeniť a doplniť aj články 13 a 24 nariadenia (ES) č. 796/2004.

| (6) | S cieľom overiť oprávnenosť určitých platieb je poľnohospodár povinný poslať súvisiace dokumenty, keď podáva žiadosť. S cieľom zjednodušiť tento postup pre poľnohospodárov aj pre vnútroštátne orgány by sa malo umožniť, aby vnútroštátne orgány žiadali tieto dokumenty priamo od zdroja informácií. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom overiť oprávnenosť určitých platieb je poľnohospodár povinný poslať súvisiace dokumenty, keď podáva žiadosť. S cieľom zjednodušiť tento postup pre poľnohospodárov aj pre vnútroštátne orgány by sa malo umožniť, aby vnútroštátne orgány žiadali tieto dokumenty priamo od zdroja informácií.

| (7) | Integrácia referenčných súm pre banány do jednotného platobného režimu v rámci reformy v odvetví banánov podľa nariadenia Rady (ES) č. 2013/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o sektor banánov (5), si vyžaduje flexibilitu pri možných dodatkoch a zmenách a doplneniach jednotnej žiadosti v roku 2007. Lehoty na podanie jednotnej žiadosti ustanovené v článku 11 nariadenia (ES) č. 796/2004 by však mali ostať zachované, aby členské štáty mali dostatok času na zorganizovanie vlastných programov kontroly. |
| --- | --- |

(7)

Integrácia referenčných súm pre banány do jednotného platobného režimu v rámci reformy v odvetví banánov podľa nariadenia Rady (ES) č. 2013/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 404/93, (ES) č. 1782/2003 a (ES) č. 247/2006, pokiaľ ide o sektor banánov (5), si vyžaduje flexibilitu pri možných dodatkoch a zmenách a doplneniach jednotnej žiadosti v roku 2007. Lehoty na podanie jednotnej žiadosti ustanovené v článku 11 nariadenia (ES) č. 796/2004 by však mali ostať zachované, aby členské štáty mali dostatok času na zorganizovanie vlastných programov kontroly.

| (8) | Na základe doterajších skúseností by sa mali vylepšiť súčasné ustanovenia výberu poľnohospodárov, pokiaľ ide o kontroly na mieste a počet kontrol, a členským štátom by sa mala poskytnúť väčšia flexibilita. Toto sa dá dosiahnuť určením požiadavky vzorky minimálne 5 % z poľnohospodárov, ktorí požiadali o jednotný režim pomoci alebo o jednotný režim pomoci na plochu. Členské štáty by mali súčasne zabezpečiť, aby sa najmenej 3 % poľnohospodárov žiadajúcich o systémy pomoci uvedené v hlavách III, IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003 skontrolovali. Takisto by sa mal primerane upraviť počet kontrol poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske parcely sa prihlasujú v rámci skupín výrobcov žiadajúcich o platby za chmeľ. Pokles množstva kontrol prémií na chov oviec a kôz je odôvodnený zavedením centralizovanej databázy registrácie zvierat. |
| --- | --- |

(8)

Na základe doterajších skúseností by sa mali vylepšiť súčasné ustanovenia výberu poľnohospodárov, pokiaľ ide o kontroly na mieste a počet kontrol, a členským štátom by sa mala poskytnúť väčšia flexibilita. Toto sa dá dosiahnuť určením požiadavky vzorky minimálne 5 % z poľnohospodárov, ktorí požiadali o jednotný režim pomoci alebo o jednotný režim pomoci na plochu. Členské štáty by mali súčasne zabezpečiť, aby sa najmenej 3 % poľnohospodárov žiadajúcich o systémy pomoci uvedené v hlavách III, IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003 skontrolovali. Takisto by sa mal primerane upraviť počet kontrol poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske parcely sa prihlasujú v rámci skupín výrobcov žiadajúcich o platby za chmeľ. Pokles množstva kontrol prémií na chov oviec a kôz je odôvodnený zavedením centralizovanej databázy registrácie zvierat.

| (9) | Vopred určiť primnoho faktorov pri výbere vzoriek, ktoré majú kontroly na mieste brať do úvahy pri analýzach rizík, môže mať nepriaznivý vplyv na vzorku. Preto je vhodné preniesť zodpovednosť za výber rizikových faktorov na oprávnený orgán, keďže ten je spôsobilejší na výber relevantných rizikových faktorov. S cieľom zabezpečiť relevantnú a účinnú analýzu rizík by sa mala účinnosť analýzy rizík prehodnocovať a aktualizovať každý rok, pričom by sa brala do úvahy významnosť každého rizikového faktora pri porovnaní náhodných vzoriek a vzoriek vybratých na základe analýzy rizika a špecifické pomery v každom členskom štáte. |
| --- | --- |

(9)

Vopred určiť primnoho faktorov pri výbere vzoriek, ktoré majú kontroly na mieste brať do úvahy pri analýzach rizík, môže mať nepriaznivý vplyv na vzorku. Preto je vhodné preniesť zodpovednosť za výber rizikových faktorov na oprávnený orgán, keďže ten je spôsobilejší na výber relevantných rizikových faktorov. S cieľom zabezpečiť relevantnú a účinnú analýzu rizík by sa mala účinnosť analýzy rizík prehodnocovať a aktualizovať každý rok, pričom by sa brala do úvahy významnosť každého rizikového faktora pri porovnaní náhodných vzoriek a vzoriek vybratých na základe analýzy rizika a špecifické pomery v každom členskom štáte.

| (10) | Oprávnenému orgánu by sa malo umožniť vybratie čiastkovej kontrolnej vzorky na základe údajov dostupných ešte predtým, ako sú dostupné všetky informácie zo žiadostí za daný rok, s cieľom začať kontroly na mieste v danom roku čo najskôr. |
| --- | --- |

(10)

Oprávnenému orgánu by sa malo umožniť vybratie čiastkovej kontrolnej vzorky na základe údajov dostupných ešte predtým, ako sú dostupné všetky informácie zo žiadostí za daný rok, s cieľom začať kontroly na mieste v danom roku čo najskôr.

| (11) | Pravidlá identifikácie a registrácie oviec a kôz sú upravené v nariadení Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (6). Tieto pravidlá sa uplatňujú aj na zvieratá, na ktoré sa žiada pomoc. Z tohto dôvodu by sa mali aktualizovať príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 796/2004. |
| --- | --- |

(11)

Pravidlá identifikácie a registrácie oviec a kôz sú upravené v nariadení Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (6). Tieto pravidlá sa uplatňujú aj na zvieratá, na ktoré sa žiada pomoc. Z tohto dôvodu by sa mali aktualizovať príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 796/2004.

| (12) | Kontroly na mieste sa môžu vykonávať prostredníctvom návštevy hospodárstva alebo prostredníctvom diaľkového snímania. Oba spôsoby vykonávania kontrol majú rovnakú váhu a mali by byť jasnejšie po zjednodušení pravidiel pre rôzne spôsoby vykonávania kontrol na mieste. |
| --- | --- |

(12)

Kontroly na mieste sa môžu vykonávať prostredníctvom návštevy hospodárstva alebo prostredníctvom diaľkového snímania. Oba spôsoby vykonávania kontrol majú rovnakú váhu a mali by byť jasnejšie po zjednodušení pravidiel pre rôzne spôsoby vykonávania kontrol na mieste.

| (13) | S cieľom zabezpečiť kvalitu kontrol na mieste by sa mali prijať ustanovenia zabezpečujúce minimálnu kvalitu meraní parciel a použité prostriedky by mali dosahovať kvalitu najmenej na úrovni vyžadovanej technickou normou platnou na úrovni Spoločenstva. |
| --- | --- |

(13)

S cieľom zabezpečiť kvalitu kontrol na mieste by sa mali prijať ustanovenia zabezpečujúce minimálnu kvalitu meraní parciel a použité prostriedky by mali dosahovať kvalitu najmenej na úrovni vyžadovanej technickou normou platnou na úrovni Spoločenstva.

| (14) | Skúsenosti ukázali, že používanie odchýlok pri meraní okrajov parciel je nanajvýš opodstatnené. Dôraz kladený na obvod pri určovaní okrajov by ešte viac zjednodušil systém a zabezpečil rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi v rôznych členských štátoch. |
| --- | --- |

(14)

Skúsenosti ukázali, že používanie odchýlok pri meraní okrajov parciel je nanajvýš opodstatnené. Dôraz kladený na obvod pri určovaní okrajov by ešte viac zjednodušil systém a zabezpečil rovnaké zaobchádzanie s poľnohospodármi v rôznych členských štátoch.

| (15) | Na základe získaných skúseností sa ukazuje, že kontrolu dokumentov možno zjednodušiť počas kontrol na mieste týkajúcich sa prémií na chov dobytka bez toho, aby bola ohrozená kvalita kontroly. Lehota na kontrolu dokumentov by sa však mala predĺžiť v prípade, ak sa počas kontroly vyskytnú určité nepresnosti. |
| --- | --- |

(15)

Na základe získaných skúseností sa ukazuje, že kontrolu dokumentov možno zjednodušiť počas kontrol na mieste týkajúcich sa prémií na chov dobytka bez toho, aby bola ohrozená kvalita kontroly. Lehota na kontrolu dokumentov by sa však mala predĺžiť v prípade, ak sa počas kontroly vyskytnú určité nepresnosti.

| (16) | Vo vzťahu k žiadostiam o platby na plochu rozdiely medzi celkovou plochou prihlásenou v žiadosti a celkovou plochou označenou za spôsobilú sú často bezvýznamné. S cieľom vyhnúť sa vysokému množstvu menších úprav v žiadostiach by sa malo určiť, že žiadosti o pomoc sa nemusia upravovať, až kým množstvo rozdielov nepresiahne určitú úroveň. |
| --- | --- |

(16)

Vo vzťahu k žiadostiam o platby na plochu rozdiely medzi celkovou plochou prihlásenou v žiadosti a celkovou plochou označenou za spôsobilú sú často bezvýznamné. S cieľom vyhnúť sa vysokému množstvu menších úprav v žiadostiach by sa malo určiť, že žiadosti o pomoc sa nemusia upravovať, až kým množstvo rozdielov nepresiahne určitú úroveň.

| (17) | Všeobecne používaná zásada je, že žiadna odchýlka sa neuznáva v prípade poľnohospodára, ktorý úmyselne prihlásil väčšiu plochu. Toto môže viesť k nežiaducemu zníženiu platby. Z tohto dôvodu by sa mala určiť prahová hodnota aj pre prípady úmyselných nadmerných nahlásení, aby sa zachovala proporcionalita v prípade, ak je nadmerné nahlásenie miernej povahy. Napriek tomu stále ide o úmyselný čin poľnohospodára, a preto by mala byť tolerancia veľmi nízka. |
| --- | --- |

(17)

Všeobecne používaná zásada je, že žiadna odchýlka sa neuznáva v prípade poľnohospodára, ktorý úmyselne prihlásil väčšiu plochu. Toto môže viesť k nežiaducemu zníženiu platby. Z tohto dôvodu by sa mala určiť prahová hodnota aj pre prípady úmyselných nadmerných nahlásení, aby sa zachovala proporcionalita v prípade, ak je nadmerné nahlásenie miernej povahy. Napriek tomu stále ide o úmyselný čin poľnohospodára, a preto by mala byť tolerancia veľmi nízka.

| (18) | Ak členský štát využije možnosť ustanovenú v článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a poskytne platby na plochy alebo dobytok, je potrebné uplatniť pravidlá určené v hlave IV nariadenia (ES) č. 796/2004. Toto sa musí vyjasniť a článok 63 nariadenia (ES) č. 796/2004 by sa mal primerane zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(18)

Ak členský štát využije možnosť ustanovenú v článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003 a poskytne platby na plochy alebo dobytok, je potrebné uplatniť pravidlá určené v hlave IV nariadenia (ES) č. 796/2004. Toto sa musí vyjasniť a článok 63 nariadenia (ES) č. 796/2004 by sa mal primerane zmeniť a doplniť.

| (19) | V niektorých prípadoch nesprávne pridelené nároky nemali vplyv na celkovú hodnotu, ale len na počet nárokov poľnohospodára. V týchto prípadoch by mal členský štát opraviť pridelenie alebo, ak je to vhodné, druh nárokov bez toho, aby došlo k zníženiu ich hodnoty. Toto ustanovenie sa uplatňuje iba v prípade, ak poľnohospodár nemohol chybu zistiť. |
| --- | --- |

(19)

V niektorých prípadoch nesprávne pridelené nároky nemali vplyv na celkovú hodnotu, ale len na počet nárokov poľnohospodára. V týchto prípadoch by mal členský štát opraviť pridelenie alebo, ak je to vhodné, druh nárokov bez toho, aby došlo k zníženiu ich hodnoty. Toto ustanovenie sa uplatňuje iba v prípade, ak poľnohospodár nemohol chybu zistiť.

| (20) | Požiadavky na podávanie správ členských štátov by sa mali aktualizovať, aby bolo zabezpečené účinné podávanie správ o kontrolách týkajúcich sa pomoci na pestovanie zemiakov na škrob, osiva a tabaku. |
| --- | --- |

(20)

Požiadavky na podávanie správ členských štátov by sa mali aktualizovať, aby bolo zabezpečené účinné podávanie správ o kontrolách týkajúcich sa pomoci na pestovanie zemiakov na škrob, osiva a tabaku.

| (21) | Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa malo z tohto dôvodu primerane zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(21)

Nariadenie (ES) č. 796/2004 by sa malo z tohto dôvodu primerane zmeniť a doplniť.

| (22) | Ustanovenie týkajúce sa začlenenia referenčných súm pre banány do jednotného platobného režimu, uvedené v tomto nariadení, zahŕňa žiadosti o pomoc, ktoré sa týkajú rokov alebo prémiových období so začiatkom od 1. januára 2007. Toto takisto platí pre ustanovenia zahŕňajúce Bulharsko a Rumunsko ako „nové členské štáty“. Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. januára 2007. |
| --- | --- |

(22)

Ustanovenie týkajúce sa začlenenia referenčných súm pre banány do jednotného platobného režimu, uvedené v tomto nariadení, zahŕňa žiadosti o pomoc, ktoré sa týkajú rokov alebo prémiových období so začiatkom od 1. januára 2007. Toto takisto platí pre ustanovenia zahŕňajúce Bulharsko a Rumunsko ako „nové členské štáty“. Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. januára 2007.

| (23) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
| --- | --- |

(23)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 796/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v prvom odseku sa bod 1a) nahrádza takto:






  „1a) | ‚poľnohospodárska parcela’ znamená súvislú plochu pôdy, na ktorej jeden poľnohospodár pestuje jednu skupinu plodín; ak sa však na základe tohto nariadenia vyžaduje v rámci skupiny plodín osobitné vyhlásenie o využití časti parcely, toto osobitné využitie takisto vymedzuje poľnohospodársku parcelu;“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v prvom odseku sa bod 1a) nahrádza takto:

„1a)

‚poľnohospodárska parcela’ znamená súvislú plochu pôdy, na ktorej jeden poľnohospodár pestuje jednu skupinu plodín; ak sa však na základe tohto nariadenia vyžaduje v rámci skupiny plodín osobitné vyhlásenie o využití časti parcely, toto osobitné využitie takisto vymedzuje poľnohospodársku parcelu;“

| b) | druhý odsek sa nahrádza takto:
  „Na účely tohto nariadenia ‚nový členský štát’ znamená Bulharsko, Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko.“ |
| --- | --- |

b)

druhý odsek sa nahrádza takto:

„Na účely tohto nariadenia ‚nový členský štát’ znamená Bulharsko, Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Rumunsko, Slovinsko a Slovensko.“

| 2. | Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto:
  „2.   Ak sa plocha využíva spoločne, príslušné orgány ju symbolicky rozdelia medzi jednotlivých poľnohospodárov v pomere, v akom ju užívajú, alebo v pomere práv na užívanie danej plochy.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 8 ods. 2 sa nahrádza takto:

„2.   Ak sa plocha využíva spoločne, príslušné orgány ju symbolicky rozdelia medzi jednotlivých poľnohospodárov v pomere, v akom ju užívajú, alebo v pomere práv na užívanie danej plochy.“

| 3. | V článku 12 ods. 4 druhom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:
  „Ak sa oprava týka plochy referenčnej parcely, poľnohospodár prihlási aktuálnu plochu každej dotknutej referenčnej parcely a v prípade nutnosti uvedie nové hranice referenčnej parcely.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 12 ods. 4 druhom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:

„Ak sa oprava týka plochy referenčnej parcely, poľnohospodár prihlási aktuálnu plochu každej dotknutej referenčnej parcely a v prípade nutnosti uvedie nové hranice referenčnej parcely.“

| 4. | Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | odsek 6 sa nahrádza takto:
  „6.   V prípade žiadosti o pomoc na pestovanie energetických plodín podľa hlavy IV kapitoly 5 nariadenia (ES) č. 1782/2003 jednotná žiadosť musí obsahovať kópiu zmluvy, ktorú žiadateľ uzavrel s nákupcom alebo prvým spracovateľom v zmysle článku 25 nariadenia (ES) č. 1973/2004, alebo písomné vyhlásenie v prípade uplatnenia článku 33 ods. 2 tohto nariadenia.“; |
| --- | --- | --- |

4.

Článok 13 sa mení a dopĺňa takto:

a)

odsek 6 sa nahrádza takto:

„6.   V prípade žiadosti o pomoc na pestovanie energetických plodín podľa hlavy IV kapitoly 5 nariadenia (ES) č. 1782/2003 jednotná žiadosť musí obsahovať kópiu zmluvy, ktorú žiadateľ uzavrel s nákupcom alebo prvým spracovateľom v zmysle článku 25 nariadenia (ES) č. 1973/2004, alebo písomné vyhlásenie v prípade uplatnenia článku 33 ods. 2 tohto nariadenia.“;

| b) | pridáva sa tento odsek:
  „14.   Požadované informácie v súvisiacich dokumentoch, ktoré sú stanovené v tomto článku, si môže príslušný orgán, ak je to možné, vyžiadať priamo z ich zdroja.“ |
| --- | --- |

b)

pridáva sa tento odsek:

„14.   Požadované informácie v súvisiacich dokumentoch, ktoré sú stanovené v tomto článku, si môže príslušný orgán, ak je to možné, vyžiadať priamo z ich zdroja.“

| 5. | Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v odseku 1 sa tretí a štvrtý pododsek nahrádza takto:
  „Pokiaľ si zmeny a doplnenia uvedené v prvom a druhom pododseku vyžadujú akékoľvek súvisiace dokumenty alebo zmluvy, ktoré treba doručiť, príslušné zmeny a doplnenia týchto dokumentov sa takisto povoľujú.“; |
| --- | --- | --- |

5.

Článok 15 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v odseku 1 sa tretí a štvrtý pododsek nahrádza takto:

„Pokiaľ si zmeny a doplnenia uvedené v prvom a druhom pododseku vyžadujú akékoľvek súvisiace dokumenty alebo zmluvy, ktoré treba doručiť, príslušné zmeny a doplnenia týchto dokumentov sa takisto povoľujú.“;

| b) | v odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
  „V roku 2007 sa však zmeny a doplnenia urobené v súlade s odsekom 1 tohto článku musia oznámiť najneskôr do 15. júna príslušným orgánom tých členských štátov, ktoré uplatňujú článok 48c ods. 8 nariadenia (ES) č. 795/2004. V riadne odôvodnených prípadoch sa oznámenia o takých zmenách a doplneniach prijmú do 20 dní po uverejnení nariadenia (ES) č. 972/2007 (7) v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

b)

v odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„V roku 2007 sa však zmeny a doplnenia urobené v súlade s odsekom 1 tohto článku musia oznámiť najneskôr do 15. júna príslušným orgánom tých členských štátov, ktoré uplatňujú článok 48c ods. 8 nariadenia (ES) č. 795/2004. V riadne odôvodnených prípadoch sa oznámenia o takých zmenách a doplneniach prijmú do 20 dní po uverejnení nariadenia (ES) č. 972/2007 (7) v Úradnom vestníku Európskej únie.

| 6. | V článku 17a ods. 2 sa druhý pododsek zrušuje. |
| --- | --- |

6.

V článku 17a ods. 2 sa druhý pododsek zrušuje.

| 7. | Článok 21 ods. 3 sa zrušuje. |
| --- | --- |

7.

Článok 21 ods. 3 sa zrušuje.

| 8. | V článku 24 ods. 1 sa písmeno f) nahrádza takto:






  „f) | v prípade, že sa majú predložiť súvisiace dokumenty, zmluvy, vyhlásenia o pestovaní alebo písomné vyhlásenia v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1973/2004, a pokiaľ je to vhodné, medzi poľnohospodárskymi parcelami, ako sú prihlásené v jednotnej žiadosti a v súvisiacich dokumentoch, zmluvách, vyhláseniach o pestovaní alebo písomných vyhláseniach v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1973/2004, sa overuje oprávnenosť tejto plochy na vyplatenie pomoci;“. |
| --- | --- | --- |

8.

V článku 24 ods. 1 sa písmeno f) nahrádza takto:

„f)

v prípade, že sa majú predložiť súvisiace dokumenty, zmluvy, vyhlásenia o pestovaní alebo písomné vyhlásenia v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1973/2004, a pokiaľ je to vhodné, medzi poľnohospodárskymi parcelami, ako sú prihlásené v jednotnej žiadosti a v súvisiacich dokumentoch, zmluvách, vyhláseniach o pestovaní alebo písomných vyhláseniach v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1973/2004, sa overuje oprávnenosť tejto plochy na vyplatenie pomoci;“.

| 9. | Článok 26 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | odsek 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Celkový počet kontrol na mieste vykonaných každý rok má zabezpečiť skontrolovanie najmenej 5 % všetkých poľnohospodárov, ktorí požiadali o jednotný režim pomoci alebo o jednotný režim pomoci na plochu.
  Členské štáty zabezpečia prostredníctvom kontrol na mieste skontrolovanie najmenej 3 % poľnohospodárov, ktorí požiadali o pomoc v rámci ktoréhokoľvek režimu pomoci na plochu podľa hlavy III, IV, a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003.“; |
| --- | --- | --- |

9.

Článok 26 sa mení a dopĺňa takto:

a)

odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Celkový počet kontrol na mieste vykonaných každý rok má zabezpečiť skontrolovanie najmenej 5 % všetkých poľnohospodárov, ktorí požiadali o jednotný režim pomoci alebo o jednotný režim pomoci na plochu.

Členské štáty zabezpečia prostredníctvom kontrol na mieste skontrolovanie najmenej 3 % poľnohospodárov, ktorí požiadali o pomoc v rámci ktoréhokoľvek režimu pomoci na plochu podľa hlavy III, IV, a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003.“;

| b) | odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:






  i) | písmeno c) sa nahrádza takto:






  „c) | 5 % všetkých poľnohospodárov, ktorí žiadajú o pomoc v rámci režimu pomoci chovu oviec/kôz bez ohľadu na to, či podávané žiadosti o pomoc sú súčasťou jednotnej žiadosti, alebo sa podávajú samostatne; kontroly na mieste by sa mali týkať aspoň 5 % všetkých zvierat, na ktoré sa žiada pomoc, ak avšak automatizovaná databáza oviec/kôz podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 21/2004 neposkytuje záruku riadneho výkonu správy príslušných režimov podpôr, množstvo kontrolovaných poľnohospodárov sa zvyšuje na 10 %.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

odsek 2 sa mení a dopĺňa takto:

i)

písmeno c) sa nahrádza takto:

„c)

5 % všetkých poľnohospodárov, ktorí žiadajú o pomoc v rámci režimu pomoci chovu oviec/kôz bez ohľadu na to, či podávané žiadosti o pomoc sú súčasťou jednotnej žiadosti, alebo sa podávajú samostatne; kontroly na mieste by sa mali týkať aspoň 5 % všetkých zvierat, na ktoré sa žiada pomoc, ak avšak automatizovaná databáza oviec/kôz podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 21/2004 neposkytuje záruku riadneho výkonu správy príslušných režimov podpôr, množstvo kontrolovaných poľnohospodárov sa zvyšuje na 10 %.“;

| ii) | písmeno e) sa nahrádza takto:






  „e) | 3 % všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske parcely sa prihlasujú v rámci skupín výrobcov žiadajúcich o platby za chmeľ v súlade s článkom 15a.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

písmeno e) sa nahrádza takto:

„e)

3 % všetkých poľnohospodárov, ktorých poľnohospodárske parcely sa prihlasujú v rámci skupín výrobcov žiadajúcich o platby za chmeľ v súlade s článkom 15a.“

| 10. | Článok 27 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
  „Kontrolné vzorky na vykonanie kontrol na mieste podľa tohto nariadenia vyberie príslušný orgán na základe analýzy rizík a reprezentatívnosti podaných žiadostí o pomoc. Účinnosť analýzy rizík sa bude posudzovať a aktualizovať každý rok prostredníctvom:






  a) | stanovenia dôležitosti každého rizikového faktora; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Článok 27 sa mení a dopĺňa takto:

a)

prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:

„Kontrolné vzorky na vykonanie kontrol na mieste podľa tohto nariadenia vyberie príslušný orgán na základe analýzy rizík a reprezentatívnosti podaných žiadostí o pomoc. Účinnosť analýzy rizík sa bude posudzovať a aktualizovať každý rok prostredníctvom:

a)

stanovenia dôležitosti každého rizikového faktora;

| b) | porovnania výsledkov náhodných vzoriek uvedených v druhom pododseku a vzoriek vybraných na základe analýzy rizika; |
| --- | --- |

b)

porovnania výsledkov náhodných vzoriek uvedených v druhom pododseku a vzoriek vybraných na základe analýzy rizika;

| c) | zohľadnenia osobitnej situácie v členskom štáte.“; |
| --- | --- |

c)

zohľadnenia osobitnej situácie v členskom štáte.“;

| b) | odsek 2 sa vypúšťa; |
| --- | --- |

b)

odsek 2 sa vypúšťa;

| c) | pridáva sa tento odsek:
  „4.   Časť kontrolnej vzorky, ak je to vhodné, sa môže vybrať na základe dostupných informácií ešte pred koncom príslušnej lehoty na podávanie žiadostí. Predbežná vzorka sa doplní po získaní všetkých príslušných žiadostí.“ |
| --- | --- |

c)

pridáva sa tento odsek:

„4.   Časť kontrolnej vzorky, ak je to vhodné, sa môže vybrať na základe dostupných informácií ešte pred koncom príslušnej lehoty na podávanie žiadostí. Predbežná vzorka sa doplní po získaní všetkých príslušných žiadostí.“

| 11. | V článku 28 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | počet a druh zistených zvierat, a kde je uplatniteľné, čísla ušných príveskov, zápisy v registri a v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka a/alebo oviec/kôz a akékoľvek súvisiace dokumenty, ktoré sa prekontrolovali, výsledky kontrol, a kde je to uplatniteľné, konkrétne pozorovania týkajúce sa jednotlivých zvierat a/alebo ich identifikačný kód;“. |
| --- | --- | --- |

11.

V článku 28 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

počet a druh zistených zvierat, a kde je uplatniteľné, čísla ušných príveskov, zápisy v registri a v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka a/alebo oviec/kôz a akékoľvek súvisiace dokumenty, ktoré sa prekontrolovali, výsledky kontrol, a kde je to uplatniteľné, konkrétne pozorovania týkajúce sa jednotlivých zvierat a/alebo ich identifikačný kód;“.

| 12. | Článok 29 sa nahrádza takto:
  „Článok 29
  Prvky kontrol na mieste
  Kontroly na mieste sa vzťahujú na poľnohospodárske parcely, na ktoré sa žiadala pomoc podľa režimov pomoci uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1782/2003, okrem tých, ktoré sa vzťahujú na žiadosti o pomoc na pestovanie osív v súlade s článkom 99 tohto nariadenia. Skutočná kontrola plochy ako súčasť kontroly na mieste sa môže obmedziť na výber najmenej 50 % poľnohospodárskych parciel, na ktoré boli predložené žiadosti o pomoc podľa režimov upravených v hlavách III, IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003, za podmienky, že vzorka zaručuje spoľahlivú a reprezentatívnu úroveň kontroly tak v zmysle skontrolovanej plochy, ako aj požadovanej pomoci. Ak kontrola vzorky odhalí nepresnosti, vzorka poľnohospodárskych parciel určená na preskúmanie sa zväčší.
  Členský štát môže využiť techniku diaľkového snímania a globálny navigačný satelitný systém.“ |
| --- | --- |

12.

Článok 29 sa nahrádza takto:

„Článok 29

Prvky kontrol na mieste

Kontroly na mieste sa vzťahujú na poľnohospodárske parcely, na ktoré sa žiadala pomoc podľa režimov pomoci uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1782/2003, okrem tých, ktoré sa vzťahujú na žiadosti o pomoc na pestovanie osív v súlade s článkom 99 tohto nariadenia. Skutočná kontrola plochy ako súčasť kontroly na mieste sa môže obmedziť na výber najmenej 50 % poľnohospodárskych parciel, na ktoré boli predložené žiadosti o pomoc podľa režimov upravených v hlavách III, IV a IVa nariadenia (ES) č. 1782/2003, za podmienky, že vzorka zaručuje spoľahlivú a reprezentatívnu úroveň kontroly tak v zmysle skontrolovanej plochy, ako aj požadovanej pomoci. Ak kontrola vzorky odhalí nepresnosti, vzorka poľnohospodárskych parciel určená na preskúmanie sa zväčší.

Členský štát môže využiť techniku diaľkového snímania a globálny navigačný satelitný systém.“

| 13. | Článok 30 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Plochy poľnohospodárskych parciel sa stanovia akýmkoľvek spôsobom, ktorý zaručí, že kvalita merania bude dosahovať kvalitu najmenej na úrovni vyžadovanej technickou normou platnou na úrovni Spoločenstva.
  Povolená odchýlka pri meraní sa určuje v rozpätí nárazníkovej zóny maximálne 1,5 m po obvode poľnohospodárskej parcely. Táto maximálna povolená odchýlka v prípade každej poľnohospodárskej parcely však nesmie presiahnuť v absolútnom vyjadrení 1,0 ha.
  Táto povolená odchýlka podľa druhého pododseku sa nepoužije na parcely na pestovanie olív, ktorých plocha je vyjadrená v olivových GIS-ha v súlade s bodmi 2 a 3 prílohy XXIV k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.“ |
| --- | --- |

13.

Článok 30 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Plochy poľnohospodárskych parciel sa stanovia akýmkoľvek spôsobom, ktorý zaručí, že kvalita merania bude dosahovať kvalitu najmenej na úrovni vyžadovanej technickou normou platnou na úrovni Spoločenstva.

Povolená odchýlka pri meraní sa určuje v rozpätí nárazníkovej zóny maximálne 1,5 m po obvode poľnohospodárskej parcely. Táto maximálna povolená odchýlka v prípade každej poľnohospodárskej parcely však nesmie presiahnuť v absolútnom vyjadrení 1,0 ha.

Táto povolená odchýlka podľa druhého pododseku sa nepoužije na parcely na pestovanie olív, ktorých plocha je vyjadrená v olivových GIS-ha v súlade s bodmi 2 a 3 prílohy XXIV k nariadeniu (ES) č. 1973/2004.“

| 14. | Článok 32 sa nahrádza takto:
  „Článok 32
  Diaľkové snímanie
  1.   Členský štát, ktorý využije možnosť vykonať kontrolu na mieste prostredníctvom diaľkového snímania podľa článku 29 ods. 2, musí:






  a) | vykonať fotointerpretáciu satelitných snímok alebo leteckých fotografií všetkých poľnohospodárskych parciel za žiadosť, ktorá sa má skontrolovať, s cieľom rozlíšiť pôdny porast a zmerať príslušnú plochu; |
| --- | --- | --- |

14.

Článok 32 sa nahrádza takto:

„Článok 32

Diaľkové snímanie

1.   Členský štát, ktorý využije možnosť vykonať kontrolu na mieste prostredníctvom diaľkového snímania podľa článku 29 ods. 2, musí:

a)

vykonať fotointerpretáciu satelitných snímok alebo leteckých fotografií všetkých poľnohospodárskych parciel za žiadosť, ktorá sa má skontrolovať, s cieľom rozlíšiť pôdny porast a zmerať príslušnú plochu;

| b) | vykonať fyzické kontroly priamo na všetkých poľnohospodárskych parcelách, v prípade ktorých fotointerpretácia neumožňuje overiť presnosť vyhlásenia k spokojnosti príslušného orgánu. |
| --- | --- |

b)

vykonať fyzické kontroly priamo na všetkých poľnohospodárskych parcelách, v prípade ktorých fotointerpretácia neumožňuje overiť presnosť vyhlásenia k spokojnosti príslušného orgánu.

2.   Ak sa dodatočné kontroly uvedené v článku 26 ods. 3 nemôžu v bežnom roku vykonať pomocou diaľkového snímania, vykonajú sa pomocou tradičných kontrol na mieste.“

| 15. | V článku 33a sa prvý odsek nahrádza takto:
  „Kontroly na mieste uvedené v článku 26 ods. 2 písm. e) sa vykonajú mutatis mutandis uplatnením ustanovení článku 29, článku 30 ods. 1, článku 30 ods. 2 prvého a druhého pododseku, článku 30 ods. 3, článku 30 ods. 4 a článku 32.“ |
| --- | --- |

15.

V článku 33a sa prvý odsek nahrádza takto:

„Kontroly na mieste uvedené v článku 26 ods. 2 písm. e) sa vykonajú mutatis mutandis uplatnením ustanovení článku 29, článku 30 ods. 1, článku 30 ods. 2 prvého a druhého pododseku, článku 30 ods. 3, článku 30 ods. 4 a článku 32.“

| 16. | Článok 35 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v prvom pododseku odseku 2 písm. b) sa prvé dve zarážky nahrádzajú takto:






  „— | správnosti položiek v registri a oznámení do automatizovanej databázy zvierat hovädzieho dobytka na základe vzorky súvisiacich dokumentov, ako sú faktúry pri nákupe a predaji, certifikáty o usmrtení, veterinárne certifikáty, a kde je to vhodné, zvieracie pasy v prípade zvierat, pre ktoré boli predložené žiadosti o pomoc šesť mesiacov pred kontrolou na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste, |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Článok 35 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v prvom pododseku odseku 2 písm. b) sa prvé dve zarážky nahrádzajú takto:

„—

správnosti položiek v registri a oznámení do automatizovanej databázy zvierat hovädzieho dobytka na základe vzorky súvisiacich dokumentov, ako sú faktúry pri nákupe a predaji, certifikáty o usmrtení, veterinárne certifikáty, a kde je to vhodné, zvieracie pasy v prípade zvierat, pre ktoré boli predložené žiadosti o pomoc šesť mesiacov pred kontrolou na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste,

| — | či informácie v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka zodpovedajú informáciám v registri na základe vzorky v prípade zvierat, pre ktoré boli žiadosti o pomoc podané šesť mesiacov pred kontrolou na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste,“; |
| --- | --- |

—

či informácie v automatizovanej databáze zvierat hovädzieho dobytka zodpovedajú informáciám v registri na základe vzorky v prípade zvierat, pre ktoré boli žiadosti o pomoc podané šesť mesiacov pred kontrolou na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste,“;

| b) | odsek 2 písm. c) sa nahrádza takto:






  „c) | pokiaľ ide o režim pomoci chovu oviec/kôz:






  — | kontrola na základe registra, či všetky zvieratá, na ktoré sa predložili žiadosti o pomoc, boli držané v podniku počas celého retenčného obdobia, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

odsek 2 písm. c) sa nahrádza takto:

„c)

pokiaľ ide o režim pomoci chovu oviec/kôz:

—

kontrola na základe registra, či všetky zvieratá, na ktoré sa predložili žiadosti o pomoc, boli držané v podniku počas celého retenčného obdobia,

| — | kontrola správnosti záznamov v registri za obdobie šiestich mesiacov pred kontrolou na mieste na základe vzoriek súvisiacich dokumentov, ako sú faktúry vystavené pri nákupe a predaji a veterinárne certifikáty za šesť mesiacov predchádzajúcich kontrolu na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste.“ |
| --- | --- |

—

kontrola správnosti záznamov v registri za obdobie šiestich mesiacov pred kontrolou na mieste na základe vzoriek súvisiacich dokumentov, ako sú faktúry vystavené pri nákupe a predaji a veterinárne certifikáty za šesť mesiacov predchádzajúcich kontrolu na mieste; ak sa však objavia nepresnosti, kontroly sa rozšíria na obdobie 12 mesiacov pred vykonaním kontroly na mieste.“

| 17. | V článku 38 sa prvá veta nahrádza takto:
  „Pokiaľ ide o dodatočné platby stanovené pre špecifické typy hospodárenia alebo na kvalitnú výrobu podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členský štát, ak je to vhodné, uplatní ustanovenia tejto hlavy.“ |
| --- | --- |

17.

V článku 38 sa prvá veta nahrádza takto:

„Pokiaľ ide o dodatočné platby stanovené pre špecifické typy hospodárenia alebo na kvalitnú výrobu podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členský štát, ak je to vhodné, uplatní ustanovenia tejto hlavy.“

| 18. | V článku 49 ods. 1 sa písmená d), e) a f) zrušujú. |
| --- | --- |

18.

V článku 49 ods. 1 sa písmená d), e) a f) zrušujú.

| 19. | Článok 50 sa mení a dopĺňa takto:






  a) | v odseku 3 sa pridávajú tieto pododseky:
  „Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 29 nariadenia (ES) č. 1782/2003, ak je rozdiel medzi celkovou zistenou plochou a celkovou plochou prihlásenou na platby v rámci režimov pomoci ustanovených v hlavách III, IV a IVa nariadenia č. 1782/2003 menší alebo sa rovná 0,1 hektára, zistená plocha sa bude považovať za rovnú prihlásenej ploche. Tento prepočet sa zohľadní len v prípade nadmerného nahlásenia plôch v prípade jednotlivých skupín plodín.
  Ustanovenie uvedené v druhom pododseku sa neuplatňuje, ak uvedený rozdiel predstavuje viac ako 20 % celkovej plochy prihlásenej na platby.“; |
| --- | --- | --- |

19.

Článok 50 sa mení a dopĺňa takto:

a)

v odseku 3 sa pridávajú tieto pododseky:

„Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 29 nariadenia (ES) č. 1782/2003, ak je rozdiel medzi celkovou zistenou plochou a celkovou plochou prihlásenou na platby v rámci režimov pomoci ustanovených v hlavách III, IV a IVa nariadenia č. 1782/2003 menší alebo sa rovná 0,1 hektára, zistená plocha sa bude považovať za rovnú prihlásenej ploche. Tento prepočet sa zohľadní len v prípade nadmerného nahlásenia plôch v prípade jednotlivých skupín plodín.

Ustanovenie uvedené v druhom pododseku sa neuplatňuje, ak uvedený rozdiel predstavuje viac ako 20 % celkovej plochy prihlásenej na platby.“;

| b) | odsek 6 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

odsek 6 sa vypúšťa.

| 20. | V článku 53 sa prvý pododsek nahrádza takto:
  „Tam, kde rozdiely medzi prihlásenou plochou a plochou stanovenou v súlade s článkom 50 ods. 3, 4 písm. b) a ods. 5 vyplývajú z nepresností zavinených úmyselne, a ak je rozdiel väčší ako 0,5 % prihlásenej plochy alebo jeden hektár, pomoc, na ktorú by mal poľnohospodár nárok podľa článku 50 ods. 3, 4 písm. b) a ods. 5 sa v príslušnom kalendárnom roku v rámci príslušného programu pomoci neudelí.“ |
| --- | --- |

20.

V článku 53 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Tam, kde rozdiely medzi prihlásenou plochou a plochou stanovenou v súlade s článkom 50 ods. 3, 4 písm. b) a ods. 5 vyplývajú z nepresností zavinených úmyselne, a ak je rozdiel väčší ako 0,5 % prihlásenej plochy alebo jeden hektár, pomoc, na ktorú by mal poľnohospodár nárok podľa článku 50 ods. 3, 4 písm. b) a ods. 5 sa v príslušnom kalendárnom roku v rámci príslušného programu pomoci neudelí.“

| 21. | V prvom odseku článku 54a sa úvodná veta nahrádza takto:
  „Pokiaľ sa zistí, že tabak nebol vysadený na parcele uvedenej v pestovateľskej zmluve do 20. júna roku zberu úrody.“ |
| --- | --- |

21.

V prvom odseku článku 54a sa úvodná veta nahrádza takto:

„Pokiaľ sa zistí, že tabak nebol vysadený na parcele uvedenej v pestovateľskej zmluve do 20. júna roku zberu úrody.“

| 22. | Články 55 a 56 sa vypúšťajú. |
| --- | --- |

22.

Články 55 a 56 sa vypúšťajú.

| 23. | V článku 58 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto:
  „Dojčiace kravy alebo jalovice, na ktoré sa žiada pomoc v súlade s článkom 125 alebo článkom 129 nariadenia (ES) č. 1782/2003, však môžu byť nahradené počas retenčného obdobia v rozsahu stanovenom v týchto článkoch bez straty práva na pomoc, o ktorú sa žiadalo.“ |
| --- | --- |

23.

V článku 58 ods. 1 sa druhá veta nahrádza takto:

„Dojčiace kravy alebo jalovice, na ktoré sa žiada pomoc v súlade s článkom 125 alebo článkom 129 nariadenia (ES) č. 1782/2003, však môžu byť nahradené počas retenčného obdobia v rozsahu stanovenom v týchto článkoch bez straty práva na pomoc, o ktorú sa žiadalo.“

| 24. | Článok 63 sa nahrádza takto:
  „Článok 63
  Zistenia týkajúce sa dodatočnej platby
  Pokiaľ ide o dodatočnú platbu na špecifické typy hospodárenia alebo na kvalitnú výrobu podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty stanovia zníženia a vylúčenia, ktoré sú v podstate ekvivalentné s tými, ktoré sú stanovené v tejto hlave. Na prípady poskytnutia platieb na plochu alebo dobytok sa mutatis mutandis uplatňujú ustanovenia tejto časti.“ |
| --- | --- |

24.

Článok 63 sa nahrádza takto:

„Článok 63

Zistenia týkajúce sa dodatočnej platby

Pokiaľ ide o dodatočnú platbu na špecifické typy hospodárenia alebo na kvalitnú výrobu podľa článku 69 nariadenia (ES) č. 1782/2003, členské štáty stanovia zníženia a vylúčenia, ktoré sú v podstate ekvivalentné s tými, ktoré sú stanovené v tejto hlave. Na prípady poskytnutia platieb na plochu alebo dobytok sa mutatis mutandis uplatňujú ustanovenia tejto časti.“

| 25. | Do článku 73a sa vkladá odsek 2a:
  „2a.   Ak sa pri uplatňovaní odsekov 1 a 2 zistí, že počet nárokov pridelených poľnohospodárovi v súlade s nariadením (ES) č. 795/2004 je nesprávny, a ak nesprávne pridelenie nemá vplyv na celkovú hodnotu nárokov, ktoré poľnohospodár dostal, členský štát prepočíta nároky na platby, a ak je to vhodné, opraví typ nárokov pridelených poľnohospodárovi. Toto sa však neuplatňuje, ak poľnohospodári mohli chybu objektívne zistiť.“ |
| --- | --- |

25.

Do článku 73a sa vkladá odsek 2a:

„2a.   Ak sa pri uplatňovaní odsekov 1 a 2 zistí, že počet nárokov pridelených poľnohospodárovi v súlade s nariadením (ES) č. 795/2004 je nesprávny, a ak nesprávne pridelenie nemá vplyv na celkovú hodnotu nárokov, ktoré poľnohospodár dostal, členský štát prepočíta nároky na platby, a ak je to vhodné, opraví typ nárokov pridelených poľnohospodárovi. Toto sa však neuplatňuje, ak poľnohospodári mohli chybu objektívne zistiť.“

| 26. | Článok 76 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „1.   Členské štáty predkladajú Komisii každý rok najneskôr do 15. júla správu za jednotný režim pomoci v rámci integrovaného správneho systému kontroly za predchádzajúci kalendárny rok, týkajúcu sa najmä nasledujúcich oblastí:






  a) | stavu uplatňovania integračného systému, najmä vrátane vybraných možností kontroly požiadaviek krížového plnenia a príslušných kontrolných orgánov zodpovedných za kontroly požiadaviek a podmienok krížového plnenia; |
| --- | --- | --- |

26.

Článok 76 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Členské štáty predkladajú Komisii každý rok najneskôr do 15. júla správu za jednotný režim pomoci v rámci integrovaného správneho systému kontroly za predchádzajúci kalendárny rok, týkajúcu sa najmä nasledujúcich oblastí:

a)

stavu uplatňovania integračného systému, najmä vrátane vybraných možností kontroly požiadaviek krížového plnenia a príslušných kontrolných orgánov zodpovedných za kontroly požiadaviek a podmienok krížového plnenia;

| b) | počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm; |
| --- | --- |

b)

počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm;

| c) | počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm, ktoré sa prekontrolovali; |
| --- | --- |

c)

počtu žiadateľov, ako aj celkovej plochy, celkového počtu zvierat a celkových súm, ktoré sa prekontrolovali;

| d) | výsledkov vykonaných kontrol s uvedením znížení a vylúčení z režimov pomoci podľa hlavy IV; |
| --- | --- |

d)

výsledkov vykonaných kontrol s uvedením znížení a vylúčení z režimov pomoci podľa hlavy IV;

| e) | výsledkov vykonaných kontrol spojených s krížovým plnením v súlade s hlavou III kapitolou III.“ |
| --- | --- |

e)

výsledkov vykonaných kontrol spojených s krížovým plnením v súlade s hlavou III kapitolou III.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc za roky alebo prémiové obdobia od 1. januára 2008.

Bod 1 písm. b) a bod 5 písm. b) článku 1 sa však uplatňujú na žiadosti o pomoc za roky alebo prémiové obdobia od 1. januára 2007.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. augusta 2007

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 552/2007 (Ú. v. EÚ L 131, 23.5.2007, s. 10).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 141, 30.4.2004, s. 18. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 381/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 8).

2

(3)  Ú. v. EÚ L 345, 20.11.2004, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 381/2007 (Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 8).

3

(4)  Ú. v. EÚ L 75, 15.3.2007, s. 8.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 13.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).

6

(7)  Ú. v. EÚ L 216, 21.8.2007, s. 3.“

7

---

| 21.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 216/10

---

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 973/2007

z 20. augusta 2007

o zmene a doplnení niektorých nariadení ES týkajúcich sa určitých štatistických oblastí na účely implementácie štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (1), a najmä jeho článok 6 ods. 1 písm. b),

keďže:

| (1) | Zavedenie aktuálnej klasifikácie má kľúčový význam pre pokračujúce úsilie Komisie zmodernizovať tvorbu štatistiky Spoločenstva tak, aby pravdivo zobrazovala ekonomickú realitu tým, že zohľadňuje technologický rozvoj a štrukturálne zmeny v ekonomike. |
| --- | --- |

(1)

Zavedenie aktuálnej klasifikácie má kľúčový význam pre pokračujúce úsilie Komisie zmodernizovať tvorbu štatistiky Spoločenstva tak, aby pravdivo zobrazovala ekonomickú realitu tým, že zohľadňuje technologický rozvoj a štrukturálne zmeny v ekonomike.

| (2) | Nariadením (ES) č. 1893/2006 sa na tento účel zaviedla zrevidovaná štatistická klasifikácia ekonomických činností s názvom NACE Revision 2 (ďalej len „NACE Rev. 2“). |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (ES) č. 1893/2006 sa na tento účel zaviedla zrevidovaná štatistická klasifikácia ekonomických činností s názvom NACE Revision 2 (ďalej len „NACE Rev. 2“).

| (3) | Na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 1893/2006 Komisia musí prijať potrebné vykonávacie opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia v súvislosti s používaním NACE Rev. 2 v rôznych štatistických oblastiach. |
| --- | --- |

(3)

Na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 1893/2006 Komisia musí prijať potrebné vykonávacie opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia v súvislosti s používaním NACE Rev. 2 v rôznych štatistických oblastiach.

| (4) | Zavedenie revidovanej štatistickej klasifikácie ekonomických činností vyžaduje najmä zmenu určitých odkazov na NACE Rev. 1 alebo NACE Rev. 1.1 a zmenu viacerých relevantných nástrojov. Z toho dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť tieto nástroje: nariadenie Komisie (ES) č. 1726/1999 z 27. júla 1999, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o nákladoch práce (2); nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000 z 8. septembra 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 530/1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o štruktúre príjmov (3); nariadenie Komisie (ES) č. 2163/2001 zo 7. novembra 2001 o technických spôsoboch prenosu štatistických údajov o cestnej nákladnej doprave (4); nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003 zo 7. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexe nákladov práce (5); nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných (6); nariadenie Komisie (ES) č. 753/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES vo vzťahu k štatistike o vede a technike (7); nariadenie Komisie (ES) č. 912/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva (8); nariadenie Komisie (ES) č. 1450/2004 z 13. augusta 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o inovácii (9); nariadenie Komisie (ES) č. 430/2005 z 15. marca 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve v súvislosti s kodifikáciou, ktorá sa bude od roku 2006 používať na prenos údajov, ako aj na využitie časti výberového súboru na zbieranie údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými (10); nariadenie Komisie (ES) č. 782/2005 z 24. mája 2005, ktorým sa ustanovuje formát pre odosielanie výsledkov štatistík o odpadoch (11). |
| --- | --- |

(4)

Zavedenie revidovanej štatistickej klasifikácie ekonomických činností vyžaduje najmä zmenu určitých odkazov na NACE Rev. 1 alebo NACE Rev. 1.1 a zmenu viacerých relevantných nástrojov. Z toho dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť tieto nástroje: nariadenie Komisie (ES) č. 1726/1999 z 27. júla 1999, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 530/1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o nákladoch práce (2); nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000 z 8. septembra 2000 o vykonávaní nariadenia Rady (ES) č. 530/1999 o štrukturálnej štatistike príjmov a nákladov práce, pokiaľ ide o definíciu a prenos informácií o štruktúre príjmov (3); nariadenie Komisie (ES) č. 2163/2001 zo 7. novembra 2001 o technických spôsoboch prenosu štatistických údajov o cestnej nákladnej doprave (4); nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003 zo 7. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 o indexe nákladov práce (5); nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových primárnych premenných (6); nariadenie Komisie (ES) č. 753/2004 z 22. apríla 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES vo vzťahu k štatistike o vede a technike (7); nariadenie Komisie (ES) č. 912/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 o zavedení štatistických zisťovaní týkajúcich sa priemyselnej výroby Spoločenstva (8); nariadenie Komisie (ES) č. 1450/2004 z 13. augusta 2004, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1608/2003/ES o vypracovaní a vývoji štatistík Spoločenstva o inovácii (9); nariadenie Komisie (ES) č. 430/2005 z 15. marca 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v Spoločenstve v súvislosti s kodifikáciou, ktorá sa bude od roku 2006 používať na prenos údajov, ako aj na využitie časti výberového súboru na zbieranie údajov v súvislosti so štrukturálnymi premennými (10); nariadenie Komisie (ES) č. 782/2005 z 24. mája 2005, ktorým sa ustanovuje formát pre odosielanie výsledkov štatistík o odpadoch (11).

| (5) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (12), |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy zriadeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (12),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1726/1999 sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | Za článok 2 sa vkladá článok 2a:
  „Článok 2a
  Prechodné opatrenia na vykonávanie NACE Rev. 2
  Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) výsledky zisťovania nákladov práce za kalendárny rok 2008 podľa NACE Rev. 2 aj podľa NACE Rev. 1.1, v druhom uvedenom prípade sa táto povinnosť vzťahuje len na tabuľku A a len na úroveň kategórií NACE Rev. 1.1.“ |
| --- | --- |

1.

Za článok 2 sa vkladá článok 2a:

„Článok 2a

Prechodné opatrenia na vykonávanie NACE Rev. 2

Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) výsledky zisťovania nákladov práce za kalendárny rok 2008 podľa NACE Rev. 2 aj podľa NACE Rev. 1.1, v druhom uvedenom prípade sa táto povinnosť vzťahuje len na tabuľku A a len na úroveň kategórií NACE Rev. 1.1.“

| 2. | Príloha II a príloha III sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha II a príloha III sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha I a príloha II k nariadeniu (ES) č. 1916/2000 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

V nariadení (ES) č. 2163/2001 sa názov „NACE Rev. 1“ v prílohe nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.

Článok 4

Nariadenie (ES) č. 1216/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | Názvy „NACE Rev. 1“ sa v celom texte a v prílohe nahrádzajú názvom „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

Názvy „NACE Rev. 1“ sa v celom texte a v prílohe nahrádzajú názvom „NACE Rev. 2“.

| 2. | „Kategórie L, M, N a O“ sa v článku 4 a v prílohe IV nahrádzajú „sekciami O až S“. |
| --- | --- |

2.

„Kategórie L, M, N a O“ sa v článku 4 a v prílohe IV nahrádzajú „sekciami O až S“.

| 3. | „Kategórie C až K“ sa v prílohe IV nahrádzajú „sekciami B až N“. |
| --- | --- |

3.

„Kategórie C až K“ sa v prílohe IV nahrádzajú „sekciami B až N“.

Článok 5

V nariadení (ES) č. 1983/2003 v poznámke pod čiarou č. 22 prílohy sa názov „NACE Rev. 1.1“ nahrádza názvom „NACE Rev. 2“ a výraz „Rev. 1.1“ sa nahrádza výrazom „Rev. 2“.

Článok 6

Príloha k nariadeniu (ES) č. 753/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Nariadenie (ES) č. 912/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1. | Článok 1 sa nahrádza takto:
  „Článok 1
  Oblasť zisťovania uvedená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 3924/91 sa určí na základe odkazu na populáciu zisťovania a sledovanú jednotku.
  Populáciu zisťovania za referenčné obdobie tvoria podniky, ktorých hlavná činnosť alebo jedna z ich vedľajších činností je zaradená do sekcií B alebo C klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 2) stanovených v nariadení Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (13).
  Sledovanou jednotkou je podnik podľa definície v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve. Členské štáty môžu pri zbere údajov ako sledovanú jednotku použiť inú štatistickú jednotku, ako zašlú údaje o podniku Eurostatu. |
| --- | --- |

1.

Článok 1 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Oblasť zisťovania uvedená v článku 1 nariadenia (EHS) č. 3924/91 sa určí na základe odkazu na populáciu zisťovania a sledovanú jednotku.

Populáciu zisťovania za referenčné obdobie tvoria podniky, ktorých hlavná činnosť alebo jedna z ich vedľajších činností je zaradená do sekcií B alebo C klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE Rev. 2) stanovených v nariadení Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (13).

Sledovanou jednotkou je podnik podľa definície v nariadení Rady (EHS) č. 696/93 o štatistických jednotkách na účely pozorovania a analýzy výrobného systému v Spoločenstve. Členské štáty môžu pri zbere údajov ako sledovanú jednotku použiť inú štatistickú jednotku, ako zašlú údaje o podniku Eurostatu.

| 2. | Článok 3 sa nahrádza takto:
  „Článok 3
  S cieľom splniť povinnosť členských štátov zaviesť metódy zisťovania určené na uľahčenie zberu údajov od jednotiek predstavujúcich aspoň 90 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu NACE uvedenú v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3924/91 členské štáty stanovujú metódy zisťovania umožňujúce zber údajov, ktoré predstavujú aspoň 90 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu sekcií B a C NACE Rev. 2.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 3 sa nahrádza takto:

„Článok 3

S cieľom splniť povinnosť členských štátov zaviesť metódy zisťovania určené na uľahčenie zberu údajov od jednotiek predstavujúcich aspoň 90 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu NACE uvedenú v článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3924/91 členské štáty stanovujú metódy zisťovania umožňujúce zber údajov, ktoré predstavujú aspoň 90 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu sekcií B a C NACE Rev. 2.“

Článok 8

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1450/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

Článok 9

V nariadení (ES) č. 430/2005 sa názov „NACE Rev. 1.1“ v prílohe II nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.

Článok 10

Príloha k nariadeniu (ES) č. 782/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

Článok 11

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2008 okrem článku 4, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2009.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. augusta 2007

Za Komisiu

Joaquín ALMUNIA

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 203, 3.8.1999, s. 28. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1737/2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 11).

2

(3)  Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 3. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1738/2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 32).

3

(4)  Ú. v. ES L 291, 8.11.2001, s. 13.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 37. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 224/2007 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2007, s. 23).

5

(6)  Ú. v. EÚ L 298, 17.11.2003, s. 34.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 118, 23.4.2004, s. 23.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 163, 30.4.2004, s. 71.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 267, 14.8.2004, s. 32.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2005, s. 36.

10

(11)  Ú. v. EÚ L 131, 25.5.2005, s. 26.

11

(12)  Ú. v. ES L 181, 28.6.1989, s. 47.

12

(13)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.“

13

---

PRÍLOHA I

Prílohy II a III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1726/1999, zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1737/2005, sa menia a dopĺňajú takto:

| 1. | Názov „NACE Rev. 1.1“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

Názov „NACE Rev. 1.1“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.

| 2. | „Kategórie C-K a M-O NACE Rev. 1.1“ sa nahrádzajú „sekciami B-N a P-S NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

2.

„Kategórie C-K a M-O NACE Rev. 1.1“ sa nahrádzajú „sekciami B-N a P-S NACE Rev. 2“.

| 3. | „Kategória L NACE Rev. 1.1“ sa nahrádza „sekciou O NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

3.

„Kategória L NACE Rev. 1.1“ sa nahrádza „sekciou O NACE Rev. 2“.

| 4. | Výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ sa v celom texte nahrádza výrazom „NACE Rev. 2, 78.20“. |
| --- | --- |

4.

Výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ sa v celom texte nahrádza výrazom „NACE Rev. 2, 78.20“.

---

PRÍLOHA II

Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 1916/2000, zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1738/2005, sa menia a dopĺňajú takto:

| 1. | Názov „NACE Rev. 1.1“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

Názov „NACE Rev. 1.1“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.

| 2. | V prílohe II sa „kategórie C až K a M až O“ v celom texte nahrádzajú „sekciami B až N a P až S“. |
| --- | --- |

2.

V prílohe II sa „kategórie C až K a M až O“ v celom texte nahrádzajú „sekciami B až N a P až S“.

| 3. | V prílohe II sa „kategória L“ v celom texte nahrádza „sekciou O“. |
| --- | --- |

3.

V prílohe II sa „kategória L“ v celom texte nahrádza „sekciou O“.

| 4. | V prílohe II sa výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ nahrádza výrazom „NACE Rev. 2, 78.20“. |
| --- | --- |

4.

V prílohe II sa výraz „NACE Rev. 1.1, 74.50“ nahrádza výrazom „NACE Rev. 2, 78.20“.

---

PRÍLOHA III

Časť 1 prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 753/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Názov „NACE“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

Názov „NACE“ sa v celom texte nahrádza názvom „NACE Rev. 2“.

| 2. | Odsek 5.11 sa nahrádza takto:
  „Štatistické výsledky podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) sa členia na tieto divízie, skupiny, triedy a agregáty NACE Rev. 2:
  ‚01, 02, 03‘,‚05, 06, 07, 08, 09‘,‚10 až 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 až 99‘.“ |
| --- | --- |

2.

Odsek 5.11 sa nahrádza takto:

„Štatistické výsledky podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) sa členia na tieto divízie, skupiny, triedy a agregáty NACE Rev. 2:

‚01, 02, 03‘,‚05, 06, 07, 08, 09‘,‚10 až 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 až 99‘.“

---

PRÍLOHA IV

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1450/2004 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Časť 2 sa nahrádza takto:
  „Ako minimum budú pokryté podniky v sekciách B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 a v divíziách 46, 58, 61, 62, 63 a 71 NACE Rev. 2.“ |
| --- | --- |

1.

Časť 2 sa nahrádza takto:

„Ako minimum budú pokryté podniky v sekciách B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 a v divíziách 46, 58, 61, 62, 63 a 71 NACE Rev. 2.“

| 2. | Časť 5 ods. 1 sa nahrádza takto:
  „Všetky výsledky sa poskytujú v členení podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni jednotlivých sekcií a podľa nasledujúcich veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnancov: 10 – 49 zamestnancov, 50 – 249 zamestnancov, viac ako 249 zamestnancov.“ |
| --- | --- |

2.

Časť 5 ods. 1 sa nahrádza takto:

„Všetky výsledky sa poskytujú v členení podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni jednotlivých sekcií a podľa nasledujúcich veľkostných tried v závislosti od počtu zamestnancov: 10 – 49 zamestnancov, 50 – 249 zamestnancov, viac ako 249 zamestnancov.“

| 3. | Časť 5 ods. 2 sa nahrádza takto:
  „Všetky výsledky sa poskytujú v členení podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni jednotlivých divízií.“ |
| --- | --- |

3.

Časť 5 ods. 2 sa nahrádza takto:

„Všetky výsledky sa poskytujú v členení podľa odvetví ekonomickej činnosti (NACE Rev. 2) na úrovni jednotlivých divízií.“

---

PRÍLOHA V

Príloha k nariadeniu (ES) č. 782/2005, ktorým sa ustanovuje formát pre odosielanie výsledkov štatistík o odpadoch, sa mení a dopĺňa takto:

Zoznam C sa nahrádza takto:

„Zoznam C –   položka ekonomickej činnosti

| Položka č. | Kód NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| 1 | Divízia 01 | Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Divízia 02 | Lesníctvo a ťažba dreva |
| 2 | Divízia 03 | Rybolov a akvakultúra |
| 3 | Sekcia B | Ťažba a dobývanie |
| 4 | Divízia 10 | Výroba potravín |
| Divízia 11 | Výroba nápojov |
| Divízia 12 | Výroba tabakových výrobkov |
| 5 | Divízia 13 | Výroba textilu |
| Divízia 14 | Výroba odevov |
| Divízia 15 | Výroba kože a kožených výrobkov |
| 6 | Divízia 16 | Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu |
| 7 | Divízia 17 | Výroba papiera a papierových výrobkov |
| Divízia 18 | Tlač a reprodukcia záznamových médií |
| 8 | Divízia 19 | Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov |
| 9 | Divízia 20 | Výroba chemikálií a chemických produktov |
| Divízia 21 | Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov |
| Divízia 22 | Výroba výrobkov z gumy a plastu |
| 10 | Divízia 23 | Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov |
| 11 | Divízia 24 | Výroba a spracovanie kovov |
| Divízia 25 | Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení |
| 12 | Divízia 26 | Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov |
| Divízia 27 | Výroba elektrických zariadení |
| Divízia 28 | Výroba strojov a zariadení i. n. |
| Divízia 29 | Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov |
| Divízia 30 | Výroba ostatných dopravných prostriedkov |
| 13 | Divízia 31 | Výroba nábytku |
| Divízia 32 | Iná výroba |
| Divízia 33 | Oprava a inštalácia strojov a prístrojov |
| 14 | Sekcia D | Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu |
| 15 | Divízia 36 | Zber, úprava a dodávka vody |
| Divízia 37 | Čistenie a odvod odpadových vôd |
| Divízia 39 | Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom |
| 16 | Divízia 38 | Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov |
| 17 | Sekcia F | Stavebníctvo |
| 18 | | Servisné služby: |
| Sekcia G okrem 46.77 | Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov |
| Sekcia H | Doprava a skladovanie |
| Sekcia I | Ubytovacie a stravovacie služby |
| Sekcia J | Informácie a komunikácia |
| Sekcia K | Finančné a poisťovacie činnosti |
| Sekcia L | Činnosti v oblasti nehnuteľností |
| Sekcia M | Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy |
| Sekcia N | Administratívne a podporné služby |
| Sekcia O | Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie |
| Sekcia P | Vzdelávanie |
| Sekcia Q | Zdravotníctvo a sociálna pomoc |
| Sekcia R | Umenie, zábava a rekreácia |
| Sekcia S | Ostatné činnosti |
| Sekcia T | Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie |
| Sekcia U | Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení |
| 19 | Trieda 46.77 | Veľkoobchod s odpadom a šrotom |
| 20 | | Odpad vznikajúci v domácnostiach
  (Nie je položkou NACE) |
| TA | Spolu | Spolu“ |

Položka č.

Kód NACE Rev. 2

Opis

1

Divízia 01

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Divízia 02

Lesníctvo a ťažba dreva

2

Divízia 03

Rybolov a akvakultúra

3

Sekcia B

Ťažba a dobývanie

4

Divízia 10

Výroba potravín

Divízia 11

Výroba nápojov

Divízia 12

Výroba tabakových výrobkov

5

Divízia 13

Výroba textilu

Divízia 14

Výroba odevov

Divízia 15

Výroba kože a kožených výrobkov

6

Divízia 16

Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu

7

Divízia 17

Výroba papiera a papierových výrobkov

Divízia 18

Tlač a reprodukcia záznamových médií

8

Divízia 19

Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

9

Divízia 20

Výroba chemikálií a chemických produktov

Divízia 21

Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov

Divízia 22

Výroba výrobkov z gumy a plastu

10

Divízia 23

Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov

11

Divízia 24

Výroba a spracovanie kovov

Divízia 25

Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení

12

Divízia 26

Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

Divízia 27

Výroba elektrických zariadení

Divízia 28

Výroba strojov a zariadení i. n.

Divízia 29

Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov

Divízia 30

Výroba ostatných dopravných prostriedkov

13

Divízia 31

Výroba nábytku

Divízia 32

Iná výroba

Divízia 33

Oprava a inštalácia strojov a prístrojov

14

Sekcia D

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

15

Divízia 36

Zber, úprava a dodávka vody

Divízia 37

Čistenie a odvod odpadových vôd

Divízia 39

Ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom

16

Divízia 38

Zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov

17

Sekcia F

Stavebníctvo

18

Servisné služby:

Sekcia G okrem 46.77

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

Sekcia H

Doprava a skladovanie

Sekcia I

Ubytovacie a stravovacie služby

Sekcia J

Informácie a komunikácia

Sekcia K

Finančné a poisťovacie činnosti

Sekcia L

Činnosti v oblasti nehnuteľností

Sekcia M

Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy

Sekcia N

Administratívne a podporné služby

Sekcia O

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

Sekcia P

Vzdelávanie

Sekcia Q

Zdravotníctvo a sociálna pomoc

Sekcia R

Umenie, zábava a rekreácia

Sekcia S

Ostatné činnosti

Sekcia T

Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovar na vlastné použitie

Sekcia U

Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení

19

Trieda 46.77

Veľkoobchod s odpadom a šrotom

20

Odpad vznikajúci v domácnostiach

(Nie je položkou NACE)

TA

Spolu

Spolu“

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZHODNUTIA

Komisia

| 21.8.2007 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 216/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 216/17

---

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. augusta 2007

o nezaradení niektorých látok, ktoré majú byť preskúmané v rámci desaťročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh, do prílohy I, IA ani IB k tejto smernici

[oznámené pod číslom K(2007) 3846]

(Text s významom pre EHP)

(2007/565/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES zo 16. februára 1998 o uvádzaní biocídnych výrobkov na trh (1), a najmä na druhý pododsek jej článku 16 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 (2), sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 2032/2003 zo 4. novembra 2003 o druhej fáze 10-ročného pracovného programu uvedeného v článku 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádzaní biocídnych prípravkov na trh, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1896/2000 (2), sa ustanovuje zoznam aktívnych látok, ktoré sa majú posúdiť na účely ich prípadného zaradenia do prílohy I, IA alebo IB k smernici 98/8/ES.

| (2) | V prípade niektorých kombinácií účinných látok a typov výrobkov zaradených do tohto zoznamu buď všetci účastníci odstúpili z programu na preskúmanie látok v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2032/2003, alebo členský štát – spravodajca určený na vyhodnotenie nepredložil kompletnú dokumentáciu podľa článku 9 ods. 5 nariadenia v lehote stanovenej v prílohách V a VIII k smernici. |
| --- | --- |

(2)

V prípade niektorých kombinácií účinných látok a typov výrobkov zaradených do tohto zoznamu buď všetci účastníci odstúpili z programu na preskúmanie látok v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2032/2003, alebo členský štát – spravodajca určený na vyhodnotenie nepredložil kompletnú dokumentáciu podľa článku 9 ods. 5 nariadenia v lehote stanovenej v prílohách V a VIII k smernici.

| (3) | V dôsledku toho podľa článku 8 ods. 3 a 4 a článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2032/2003 Komisia náležite informovala členské štáty. Tieto informácie boli 14. júna 2006 uverejnené elektronickými prostriedkami. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku toho podľa článku 8 ods. 3 a 4 a článku 9 ods. 5 nariadenia (ES) č. 2032/2003 Komisia náležite informovala členské štáty. Tieto informácie boli 14. júna 2006 uverejnené elektronickými prostriedkami.

| (4) | Do troch mesiacov od elektronického uverejnenia informácií žiadna spoločnosť alebo členský štát nevyjadrili záujem prevziať úlohu účastníka pre príslušné látky a typy výrobkov. |
| --- | --- |

(4)

Do troch mesiacov od elektronického uverejnenia informácií žiadna spoločnosť alebo členský štát nevyjadrili záujem prevziať úlohu účastníka pre príslušné látky a typy výrobkov.

| (5) | Príslušné látky a typy výrobkov by sa preto mali odstrániť z programu na preskúmanie látok a nemali by byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES. |
| --- | --- |

(5)

Príslušné látky a typy výrobkov by sa preto mali odstrániť z programu na preskúmanie látok a nemali by byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príslušné látky a typy výrobkov uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa nezaradia do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES.

Článok 2

Na účely tretieho pododseku článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2032/2003 sa toto rozhodnutie uplatňuje dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. augusta 2007

Za Komisiu

Stavros DIMAS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/20/ES z 3. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 94, 4.4.2007, s. 23).

1

(2)  Ú. v. EÚ L 307, 24.11.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1849/2006 (Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, s. 63).

2

---

PRÍLOHA

Látky a typy výrobkov, ktoré nemajú byť zaradené do príloh I, IA ani IB k smernici 98/8/ES

| Názov | Číslo ES | Číslo CAS | Typ výrobku |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazéniumato(2-)-O,O']meďnatý komplex | | 312600-89-8 | 21 |
| Kyselina mravčia | 200-579-1 | 64-18-6 | 18 |
| Propán-2-ol | 200-661-7 | 67-63-0 | 18 |
| Kyselina L-(+)-mliečna | 201-196-2 | 79-33-4 | 1 |
| Kyselina L-(+)-mliečna | 201-196-2 | 79-33-4 | 13 |
| Antrachinón | 201-549-0 | 84-65-1 | 19 |
| 1,4-dichlórbenzén | 203-400-5 | 106-46-7 | 18 |
| 1,4-dichlórbenzén | 203-400-5 | 106-46-7 | 19 |
| N-(2-etylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid | 204-029-1 | 113-48-4 | 18 |
| Benzyl-benzoát | 204-402-9 | 120-51-4 | 19 |
| Malatión | 204-497-7 | 121-75-5 | 18 |
| Kyselina oktánová | 204-677-5 | 124-07-2 | 19 |
| Kaptán | 205-087-0 | 133-06-2 | 21 |
| N-[(trichlórmetyl)sulfanyl]ftalimid/ folpet | 205-088-6 | 133-07-3 | 21 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 19 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 21 |
| Tiabendazol | 205-725-8 | 148-79-8 | 21 |
| Diurón | 206-354-4 | 330-54-1 | 21 |
| (3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-én-1-yl)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-én-1-yl)cyklopropán-1-karboxylát (všetky izoméry; pomer: 1:1:1:1:1:1:1:1) / aletrín | 209-542-4 | 584-79-2 | 18 |
| Sulfid zinočnatý | 215-251-3 | 1314-98-3 | 18 |
| Sulfid zinočnatý | 215-251-3 | 1314-98-3 | 21 |
| Tetraboritan dvojsodný, bezvodý | 215-540-4 | 1330-43-4 | 18 |
| Kyseliny nafténové, meďnaté soli | 215-657-0 | 1338-02-9 | 8 |
| Chlorotalonil | 217-588-1 | 1897-45-6 | 21 |
| Fluometuron | 218-500-4 | 2164-17-2 | 21 |
| Chlórpyrifos | 220-864-4 | 2921-88-2 | 18 |
| Chlórpyrifos-metyl | 227-011-5 | 5598-13-0 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-dién | 227-813-5 | 5989-27-5 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-dién | 227-813-5 | 5989-27-5 | 19 |
| Prometrín | 230-711-3 | 7287-19-6 | 21 |
| Oxid kremičitý amorfný | 231-545-4 | 7631-86-9 | 16 |
| Oxid kremičitý amorfný | 231-545-4 | 7631-86-9 | 19 |
| Kostný olej/živočíšny olej | 232-294-3 | 8001-85-2 | 19 |
| Repkový olej | 232-299-0 | 8002-13-9 | 18 |
| Lignín | 232-682-2 | 9005-53-2 | 19 |
| Lignín | 232-682-2 | 9005-53-2 | 21 |
| Oxín-medi | 233-841-9 | 10380-28-6 | 8 |
| Oktaboritan disodný tetrahydrát | 234-541-0 | 12280-03-4 | 18 |
| Dodecylguanidín-monohydrochlorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 16 |
| Dodecylguanidín-monohydrochlorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 21 |
| Foxím | 238-887-3 | 14816-18-3 | 18 |
| Chlórtolurón | 239-592-2 | 15545-48-9 | 21 |
| Metomyl | 240-815-0 | 16752-77-5 | 18 |
| Dimetyl(oktadecyl)[3-(trimetoxysilyl)propyl]amónium-chlorid | 248-595-8 | 27668-52-6 | 21 |
| (S)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1 enyl) cyklopropánkarboxylát (len 1R trans, 1S izomér) / S-bioaletrín | 249-013-5 | 28434-00-6 | 18 |
| Bioresmetrín | 249-01-40 | 28434-01-7 | 18 |
| Trans-izopropyl-3-[[(etylamino)metoxyfosfinotioyl]oxy]krotonát | 250-517-2 | 31218-83-4 | 18 |
| Amitraz | 251-375-4 | 33089-61-1 | 18 |
| 3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina / izoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 18 |
| 3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina / izoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 21 |
| 3-fenoxybenzyl-[3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát] / permetrín | 258-067-9 | 52645-53-1 | 19 |
| 3-jód-2-propynylbutylkarbamát | 259-627-5 | 55406-53-6 | 18 |
| Cis-4-[3-(4-terc-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolín / fenpropimorf | 266-719-9 | 67564-91-4 | 21 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy | 269-919-4 | 68391-01-5 | 16 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy | 269-919-4 | 68391-01-5 | 18 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy | 269-919-4 | 68391-01-5 | 19 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy | 269-919-4 | 68391-01-5 | 21 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, di-C8-10-alkyl(dimetyl)amónium-chloridy | 270-331-5 | 68424-95-3 | 16 |
| Melaleuca alternifolia, ext. / austrálsky tea tree oil | 285-377-1 | 85085-48-9 | 19 |
| 2,4,8,10-tetra(terc-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxafosfocín-6-oxid, sodná soľ | 286-344-4 | 85209-91-2 | 1 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy | 287-089-1 | 85409-22-9 | 16 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy | 287-089-1 | 85409-22-9 | 18 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy | 287-089-1 | 85409-22-9 | 19 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy | 287-089-1 | 85409-22-9 | 21 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy | 287-090-7 | 85409-23-0 | 16 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy | 287-090-7 | 85409-23-0 | 18 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy | 287-090-7 | 85409-23-0 | 19 |
| Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy | 287-090-7 | 85409-23-0 | 21 |
| [1-(3-fenoxy-4-fluórfenyl)-1-kyanometyl]-(+-)-[1α(S*), 3α]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát | 289-244-9 | 86560-93-2 | 18 |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, ext. | 289-699-3 | 89997-63-7 | 19 |
| Jalovec mexický, Juniperus mexicana, ext | 294-461-7 | 91722-61-1 | 19 |
| Lavandula hybrida, ext./levandulový olej | 294-470-6 | 91722-69-9 | 18 |
| 3-(1-benzotiofén-2-yl)-5,6-dihydro-1,4,2-oxatiazín-4-oxid | 431-030-6 | 163269-30-5 | 21 |
| (Chlórmetyl)oktyldisulfid | 432-680-3 | 180128-56-7 | 21 |
| Draselné soli mastných kyselín (C15-C21) | Zmes | — | 18 |
| (E)-oktadec-2-enal | Dosiaľ nepriradené | 51534-37-3 | 19 |
| (2E,13Z)-oktadeka-2,13-dienal | Dosiaľ nepriradené | 99577-57-8 | 19 |
| S-hydroprén / etyl-(E,E,S)-3,7,11-trimetyldodeka-2,4-dienoát | Prípravok na ochranu rastlín | 65733-18-8 | 18 |
| 4-bróm-2-(4-chlórfenyl)-1-(etoxymetyl)-5-(trifluórmetyl)pyrol-3-karbonitril / chlorfenapyr | Prípravok na ochranu rastlín | 122453-73-0 | 21 |

Názov

Číslo ES

Číslo CAS

Typ výrobku

Bis[1-cyklohexyl-1,2-dihydroxydiazéniumato(2-)-O,O']meďnatý komplex

312600-89-8

21

Kyselina mravčia

200-579-1

64-18-6

18

Propán-2-ol

200-661-7

67-63-0

18

Kyselina L-(+)-mliečna

201-196-2

79-33-4

1

Kyselina L-(+)-mliečna

201-196-2

79-33-4

13

Antrachinón

201-549-0

84-65-1

19

1,4-dichlórbenzén

203-400-5

106-46-7

18

1,4-dichlórbenzén

203-400-5

106-46-7

19

N-(2-etylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-én-2,3-dikarboximid

204-029-1

113-48-4

18

Benzyl-benzoát

204-402-9

120-51-4

19

Malatión

204-497-7

121-75-5

18

Kyselina oktánová

204-677-5

124-07-2

19

Kaptán

205-087-0

133-06-2

21

N-[(trichlórmetyl)sulfanyl]ftalimid/ folpet

205-088-6

133-07-3

21

Ziram

205-288-3

137-30-4

19

Ziram

205-288-3

137-30-4

21

Tiabendazol

205-725-8

148-79-8

21

Diurón

206-354-4

330-54-1

21

(3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-én-1-yl)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-én-1-yl)cyklopropán-1-karboxylát (všetky izoméry; pomer: 1:1:1:1:1:1:1:1) / aletrín

209-542-4

584-79-2

18

Sulfid zinočnatý

215-251-3

1314-98-3

18

Sulfid zinočnatý

215-251-3

1314-98-3

21

Tetraboritan dvojsodný, bezvodý

215-540-4

1330-43-4

18

Kyseliny nafténové, meďnaté soli

215-657-0

1338-02-9

8

Chlorotalonil

217-588-1

1897-45-6

21

Fluometuron

218-500-4

2164-17-2

21

Chlórpyrifos

220-864-4

2921-88-2

18

Chlórpyrifos-metyl

227-011-5

5598-13-0

18

(R)-p-menta-1,8-dién

227-813-5

5989-27-5

18

(R)-p-menta-1,8-dién

227-813-5

5989-27-5

19

Prometrín

230-711-3

7287-19-6

21

Oxid kremičitý amorfný

231-545-4

7631-86-9

16

Oxid kremičitý amorfný

231-545-4

7631-86-9

19

Kostný olej/živočíšny olej

232-294-3

8001-85-2

19

Repkový olej

232-299-0

8002-13-9

18

Lignín

232-682-2

9005-53-2

19

Lignín

232-682-2

9005-53-2

21

Oxín-medi

233-841-9

10380-28-6

8

Oktaboritan disodný tetrahydrát

234-541-0

12280-03-4

18

Dodecylguanidín-monohydrochlorid

237-030-0

13590-97-1

16

Dodecylguanidín-monohydrochlorid

237-030-0

13590-97-1

21

Foxím

238-887-3

14816-18-3

18

Chlórtolurón

239-592-2

15545-48-9

21

Metomyl

240-815-0

16752-77-5

18

Dimetyl(oktadecyl)[3-(trimetoxysilyl)propyl]amónium-chlorid

248-595-8

27668-52-6

21

(S)-3-alyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1 enyl) cyklopropánkarboxylát (len 1R trans, 1S izomér) / S-bioaletrín

249-013-5

28434-00-6

18

Bioresmetrín

249-01-40

28434-01-7

18

Trans-izopropyl-3-[[(etylamino)metoxyfosfinotioyl]oxy]krotonát

250-517-2

31218-83-4

18

Amitraz

251-375-4

33089-61-1

18

3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina / izoproturon

251-835-4

34123-59-6

18

3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina / izoproturon

251-835-4

34123-59-6

21

3-fenoxybenzyl-[3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropán-1-karboxylát] / permetrín

258-067-9

52645-53-1

19

3-jód-2-propynylbutylkarbamát

259-627-5

55406-53-6

18

Cis-4-[3-(4-terc-butylfenyl)-2-metylpropyl]-2,6-dimetylmorfolín / fenpropimorf

266-719-9

67564-91-4

21

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy

269-919-4

68391-01-5

16

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy

269-919-4

68391-01-5

18

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy

269-919-4

68391-01-5

19

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-18-alkyldimetylamónium-chloridy

269-919-4

68391-01-5

21

Kvartérne amóniové zlúčeniny, di-C8-10-alkyl(dimetyl)amónium-chloridy

270-331-5

68424-95-3

16

Melaleuca alternifolia, ext. / austrálsky tea tree oil

285-377-1

85085-48-9

19

2,4,8,10-tetra(terc-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxafosfocín-6-oxid, sodná soľ

286-344-4

85209-91-2

1

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy

287-089-1

85409-22-9

16

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy

287-089-1

85409-22-9

18

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy

287-089-1

85409-22-9

19

Kvartérne amóniové zlúčeniny, benzyl-C12-14-alkyldimetylamónium-chloridy

287-089-1

85409-22-9

21

Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy

287-090-7

85409-23-0

16

Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy

287-090-7

85409-23-0

18

Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy

287-090-7

85409-23-0

19

Kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-14-alkyl [(etylfenyl)metyl]dimetyl-, chloridy

287-090-7

85409-23-0

21

[1-(3-fenoxy-4-fluórfenyl)-1-kyanometyl]-(+-)-[1α(S*), 3α]-3-(2,2-dichlórvinyl)-2,2-dimetylcyklopropánkarboxylát

289-244-9

86560-93-2

18

Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.

289-699-3

89997-63-7

19

Jalovec mexický, Juniperus mexicana, ext

294-461-7

91722-61-1

19

Lavandula hybrida, ext./levandulový olej

294-470-6

91722-69-9

18

3-(1-benzotiofén-2-yl)-5,6-dihydro-1,4,2-oxatiazín-4-oxid

431-030-6

163269-30-5

21

(Chlórmetyl)oktyldisulfid

432-680-3

180128-56-7

21

Draselné soli mastných kyselín (C15-C21)

Zmes

—

18

(E)-oktadec-2-enal

Dosiaľ nepriradené

51534-37-3

19

(2E,13Z)-oktadeka-2,13-dienal

Dosiaľ nepriradené

99577-57-8

19

S-hydroprén / etyl-(E,E,S)-3,7,11-trimetyldodeka-2,4-dienoát

Prípravok na ochranu rastlín

65733-18-8

18

4-bróm-2-(4-chlórfenyl)-1-(etoxymetyl)-5-(trifluórmetyl)pyrol-3-karbonitril / chlorfenapyr

Prípravok na ochranu rastlín

122453-73-0

21

---