# Journal officiel L 218/2007

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 218 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 50e année23 août 2007 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 218

Édition de langue française

Législation

50e année23 août 2007

---

| Sommaire | | I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (CE) no 983/2007 de la Commission du 22 août 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (CE) no 984/2007 de la Commission du 22 août 2007 modifiant le règlement (CE) no 961/2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales à partir du 16 août 2007 | 3 |
| | | Règlement (CE) no 985/2007 de la Commission du 22 août 2007 fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 13 au 17 août 2007 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels | 6 |

Sommaire

I   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

page

RÈGLEMENTS

Règlement (CE) no 983/2007 de la Commission du 22 août 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (CE) no 984/2007 de la Commission du 22 août 2007 modifiant le règlement (CE) no 961/2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales à partir du 16 août 2007

o

o

3

Règlement (CE) no 985/2007 de la Commission du 22 août 2007 fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 13 au 17 août 2007 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels

o

6

| | | II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire |
| --- | --- | --- |
| | | DÉCISIONS |
| | | Commission |
| | | 2007/571/CE |
| | * | Décision de la Commission du 21 août 2007 modifiant la décision 2005/307/CE relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs en Lettonie
  [notifiée sous le numéro C(2007) 3915] | 10 |
| | | 2007/572/CE |
| | * | Décision no 2/2007 du comité mixte CE-Suisse du 26 juillet 2007 rectifiant le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre | 14 |

II   Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

2007/571/CE

*

Décision de la Commission du 21 août 2007 modifiant la décision 2005/307/CE relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs en Lettonie
  [notifiée sous le numéro C(2007) 3915]

[notifiée sous le numéro C(2007) 3915]

10

2007/572/CE

*

Décision no 2/2007 du comité mixte CE-Suisse du 26 juillet 2007 rectifiant le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre

o

14

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication est obligatoire

RÈGLEMENTS

| 23.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 218/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 983/2007 DE LA COMMISSION

du 22 août 2007

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 août 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 756/2007 (JO L 172 du 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 22 août 2007 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 23.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 218/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 984/2007 DE LA COMMISSION

du 22 août 2007

modifiant le règlement (CE) no 961/2007 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales à partir du 16 août 2007

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 août 2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 961/2007 de la Commission (3). |
| --- | --- |

(1)

Les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 16 août 2007 ont été fixés par le règlement (CE) no 961/2007 de la Commission (3).

| (2) | La moyenne des droits à l'importation calculée s'étant écartée de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant des droits à l'importation fixés par le règlement (CE) no 961/2007 doit donc intervenir. |
| --- | --- |

(2)

La moyenne des droits à l'importation calculée s'étant écartée de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant des droits à l'importation fixés par le règlement (CE) no 961/2007 doit donc intervenir.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 961/2007 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 961/2007 en conséquence,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CE) no 961/2007 sont remplacées par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 23 août 2007.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 29.9.2003, p. 78. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 735/2007 (JO L 169 du 29.6.2007, p. 6).

1

o

(2)  JO L 161 du 29.6.1996, p. 125. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  JO L 213 du 15.8.2007, p. 3.

3

---

ANNEXE

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 23 août 2007

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | FROMENT (blé) dur de haute qualité | 0,00 |
| de qualité moyenne | 0,00 |
| de qualité basse | 0,00 |
| 1001 90 91 | FROMENT (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEIGLE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS de semence autre qu'hybride | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAÏS, autre que de semence (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement | 0,00 |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(EUR/t)

1001 10 00

FROMENT (blé) dur de haute qualité

0,00

de qualité moyenne

0,00

de qualité basse

0,00

1001 90 91

FROMENT (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 90 99

FROMENT (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00

1002 00 00

SEIGLE

0,00

1005 10 90

MAÏS de semence autre qu'hybride

4,13

1005 90 00

MAÏS, autre que de semence (2)

4,13

1007 00 90

SORGHO à grains autre qu'hybride d'ensemencement

0,00

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits fixés à l’annexe I

15.8.2007-21.8.2007

| 1) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blé tendre (3) | Maïs | Blé dur, qualité haute | Blé dur, qualité moyenne (4) | Blé dur, qualité basse (5) | Orge |
| Bourse | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotation | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Prix fob USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Prime sur le Golfe | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Prime sur Grands Lacs | 5,16 | — | — | — | — | — |

1)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

(EUR/t)

Blé tendre (3)

Maïs

Blé dur, qualité haute

Blé dur, qualité moyenne (4)

Blé dur, qualité basse (5)

Orge

Bourse

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotation

188,54

96,39

—

—

—

—

Prix fob USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Prime sur le Golfe

—

19,46

—

—

—

—

Prime sur Grands Lacs

5,16

—

—

—

—

—

| 2) | Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:






  Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2)

Moyennes sur la période de référence visée à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Frais de fret: Golfe du Mexique–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Frais de fret: Grands Lacs–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez, l'importateur peut bénéficier, en application de l’article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96, d'une diminution des droits de:

1

o

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée,

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve au Danemark, en Estonie, en Irlande, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède, au Royaume-Uni ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique.

(2)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR par tonne lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.

2

o

(3)  Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

3

o

(4)  Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

4

o

(5)  Prime négative de 30 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

5

o

---

| 23.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 218/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 985/2007 DE LA COMMISSION

du 22 août 2007

fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 13 au 17 août 2007 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 950/2006 de la Commission du 28 juin 2006 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2006/2007, 2007/2008 et 2008/2009, les modalités d'application pour l'importation et le raffinage des produits du secteur du sucre dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels (2), et notamment son article 5, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Des demandes de certificats d’importation ont été présentées aux autorités compétentes au cours de la période du 13 au 17 août 2007 conformément aux règlements (CE) no 950/2006 et/ou (CE) no 1832/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (3), pour une quantité totale égale ou supérieure à la quantité disponible pour le numéro d'ordre 09.4332 (2006-2007). |
| --- | --- |

(1)

Des demandes de certificats d’importation ont été présentées aux autorités compétentes au cours de la période du 13 au 17 août 2007 conformément aux règlements (CE) no 950/2006 et/ou (CE) no 1832/2006 de la Commission du 13 décembre 2006 établissant des mesures transitoires dans le secteur du sucre en raison de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie (3), pour une quantité totale égale ou supérieure à la quantité disponible pour le numéro d'ordre 09.4332 (2006-2007).

| (2) | Dans ces circonstances, il convient que la Commission fixe un coefficient d'attribution en vue de la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et/ou qu’elle informe les États membres que la limite établie a été atteinte, |
| --- | --- |

(2)

Dans ces circonstances, il convient que la Commission fixe un coefficient d'attribution en vue de la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et/ou qu’elle informe les États membres que la limite établie a été atteinte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les demandes de certificats d’importation présentées du 13 au 17 août 2007 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 950/2006 et/ou à l’article 5 du règlement (CE) no 1832/2006, les certificats sont délivrés dans les limites quantitatives établies à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 22 août 2007.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 58 du 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 2006/2006 (JO L 379 du 28.12.2006, p. 95).

2

o

(3)  JO L 354 du 14.12.2006, p. 8.

3

---

ANNEXE

Sucre préférentiel ACP-INDE

Titre IV du règlement (CE) no 950/2006

Campagne 2006/2007

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbade | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Atteinte |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 0 | Atteinte |
| 09.4334 | République du Congo | 0 | Atteinte |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Inde | 0 | Atteinte |
| 09.4338 | Jamaïque | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Atteinte |
| 09.4340 | Madagascar | 0 | Atteinte |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurice | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Atteinte |
| 09.4344 | Saint-Christophe-et-Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Atteinte |
| 09.4347 | Tanzanie | 0 | Atteinte |
| 09.4348 | Trinidad-et-Tobago | 0 | Atteinte |
| 09.4349 | Ouganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4331

Barbade

100

09.4332

Belize

100

Atteinte

09.4333

Côte d’Ivoire

0

Atteinte

09.4334

République du Congo

0

Atteinte

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Inde

0

Atteinte

09.4338

Jamaïque

100

09.4339

Kenya

0

Atteinte

09.4340

Madagascar

0

Atteinte

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurice

100

09.4343

Mozambique

0

Atteinte

09.4344

Saint-Christophe-et-Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

0

Atteinte

09.4347

Tanzanie

0

Atteinte

09.4348

Trinidad-et-Tobago

0

Atteinte

09.4349

Ouganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Sucre préférentiel ACP-INDE

Titre IV du règlement (CE) no 950/2006

Campagne 2007/2008

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbade | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Côte d’Ivoire | 100 | |
| 09.4334 | République du Congo | 100 | |
| 09.4335 | Fidji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Inde | 0 | Atteinte |
| 09.4338 | Jamaïque | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagascar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Maurice | 100 | |
| 09.4343 | Mozambique | 0 | Atteinte |
| 09.4344 | Saint-Christophe-et-Nevis | — | |
| 09.4345 | Suriname | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad-et-Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Ouganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4331

Barbade

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Côte d’Ivoire

100

09.4334

République du Congo

100

09.4335

Fidji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Inde

0

Atteinte

09.4338

Jamaïque

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagascar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Maurice

100

09.4343

Mozambique

0

Atteinte

09.4344

Saint-Christophe-et-Nevis

—

09.4345

Suriname

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzanie

100

09.4348

Trinidad-et-Tobago

100

09.4349

Ouganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Sucre complémentaire

Titre V du règlement (CE) no 950/2006

Campagne 2006/2007

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Inde | 100 | |
| 09.4316 | Pays signataires du Protocole ACP | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4315

Inde

100

09.4316

Pays signataires du Protocole ACP

100

Sucre concessions CXL

Titre VI du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2006/2007

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australie | 0 | Atteinte |
| 09.4318 | Brésil | 0 | Atteinte |
| 09.4319 | Cuba | 0 | Atteinte |
| 09.4320 | Autres pays tiers | 0 | Atteinte |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4317

Australie

0

Atteinte

09.4318

Brésil

0

Atteinte

09.4319

Cuba

0

Atteinte

09.4320

Autres pays tiers

0

Atteinte

Sucre Balkans

Titre VII du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2006/2007

| Numéro d'ordre | Pays | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanie | 100 | |
| 09.4325 | Bosnie-et-Herzégovine | 0 | Atteinte |
| 09.4326 | Serbie, Monténégro et Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Ancienne République yougoslave de Macédoine | 100 | |
| 09.4328 | Croatie | 100 | |

Numéro d'ordre

Pays

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4324

Albanie

100

09.4325

Bosnie-et-Herzégovine

0

Atteinte

09.4326

Serbie, Monténégro et Kosovo

100

09.4327

Ancienne République yougoslave de Macédoine

100

09.4328

Croatie

100

Sucre importation exceptionnelle et industrielle

Titre VIII du règlement (CE) no 950/2006

Campagne de commercialisation 2006/2007

| Numéro d'ordre | Type | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionnel | — | |
| 09.4390 | Industriel | 100 | |

Numéro d'ordre

Type

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4380

Exceptionnel

—

09.4390

Industriel

100

Importation de sucre au titre des contingents tarifaires transitoires ouverts pour la Bulgarie et la Roumanie

Chapitre 1, section 2, du règlement (CE) no 1832/2006

Campagne de commercialisation 2006/2007

| Numéro d'ordre | Type | % à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007 | Limite |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarie | 0 | Atteinte |
| 09.4366 | Roumanie | 0 | Atteinte |

Numéro d'ordre

Type

% à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 13.8.2007-17.8.2007

Limite

09.4365

Bulgarie

0

Atteinte

09.4366

Roumanie

0

Atteinte

---

II Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoire

DÉCISIONS

Commission

| 23.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 218/10

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 21 août 2007

modifiant la décision 2005/307/CE relative à l’autorisation d’une méthode de classement des carcasses de porcs en Lettonie

[notifiée sous le numéro C(2007) 3915]

(Le texte en langue lettone est le seul faisant foi.)

(2007/571/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 3220/84 du Conseil du 13 novembre 1984 déterminant la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (1), et notamment son article 5, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2005/307/CE de la Commission (2) autorise une méthode de classement des carcasses de porcs en Lettonie. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2005/307/CE de la Commission (2) autorise une méthode de classement des carcasses de porcs en Lettonie.

| (2) | Le gouvernement letton a demandé à la Commission d’autoriser l’utilisation d’une nouvelle formule pour la méthode autorisée et de deux nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs; il a également présenté les résultats de ses essais de dissection dans la seconde partie du protocole prévu à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2967/85 de la Commission du 24 octobre 1985 établissant les modalités d’application de la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (3). |
| --- | --- |

(2)

Le gouvernement letton a demandé à la Commission d’autoriser l’utilisation d’une nouvelle formule pour la méthode autorisée et de deux nouvelles méthodes de classement des carcasses de porcs; il a également présenté les résultats de ses essais de dissection dans la seconde partie du protocole prévu à l’article 3, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 2967/85 de la Commission du 24 octobre 1985 établissant les modalités d’application de la grille communautaire de classement des carcasses de porcs (3).

| (3) | L’examen de cette demande a montré que les conditions d’autorisation desdites méthodes de classement sont remplies. |
| --- | --- |

(3)

L’examen de cette demande a montré que les conditions d’autorisation desdites méthodes de classement sont remplies.

| (4) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion pour la viande de porc, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de gestion pour la viande de porc,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2005/307/CE est modifiée comme suit:

| 1) | L’article premier est remplacé par le texte suivant:
  «Article premier
  L’utilisation des méthodes suivantes est autorisée en Lettonie pour le classement des carcasses de porcs conformément au règlement (CEE) no 3220/84:






  — | la méthode manuelle (ZP) et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 1 de l’annexe, |
| --- | --- | --- |

1)

L’article premier est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

L’utilisation des méthodes suivantes est autorisée en Lettonie pour le classement des carcasses de porcs conformément au règlement (CEE) no 3220/84:

—

la méthode manuelle (ZP) et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 1 de l’annexe,

| — | l’appareil appelé “Intrascope (Optical Probe)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 2 de l’annexe, |
| --- | --- |

—

l’appareil appelé “Intrascope (Optical Probe)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 2 de l’annexe,

| — | l’appareil appelé “PG 200 (Pork Grader)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 3 de l’annexe. |
| --- | --- |

—

l’appareil appelé “PG 200 (Pork Grader)” et les méthodes d’estimation y afférentes, dont les détails sont décrits dans la partie 3 de l’annexe.

La méthode manuelle (ZP) ne peut être appliquée que dans les abattoirs où le nombre de porcs abattus par semaine ne dépasse pas 200.»

| 2) | L’annexe de la décision 2005/307/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

2)

L’annexe de la décision 2005/307/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.

Article 2

La République de Lettonie est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 21 août 2007.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 301, 20.11.1984, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 3513/93 (JO L 320 du 22.12.1993, p. 5).

1

o

(2)  JO L 98 du 16.4.2005, p. 42.

2

(3)  JO L 285 du 25.10.1985, p. 39. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1197/2006 (JO L 217 du 8.8.2006, p. 6).

3

o

---

ANNEXE

«ANNEXE

MÉTHODES DE CLASSEMENT DES CARCASSES DE PORCS EN LETTONIE

PARTIE 1

Méthode manuelle (ZP)

| 1. | Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode manuelle (ZP). |
| --- | --- |

1.

Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode manuelle (ZP).

| 2. | Cette méthode peut être mise en œuvre à l’aide d’une réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction. Son principe repose sur la mesure manuelle, sur la fente, de l’épaisseur de gras et de l’épaisseur de muscle. |
| --- | --- |

2.

Cette méthode peut être mise en œuvre à l’aide d’une réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction. Son principe repose sur la mesure manuelle, sur la fente, de l’épaisseur de gras et de l’épaisseur de muscle.

| 3. | La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  dans laquelle: | = | le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | l’épaisseur de gras, visible sur la fente, à sa partie la plus faible, mesurée au point G, recouvrant le muscle glutaeus medius (en millimètres), |
| x2 | = | l’épaisseur de muscle, visible sur la fente, mesurée au point M — distance entre la partie antérieure (crâniale) du muscle glutaeus medius et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien (en millimètres). |

3.

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

dans laquelle:

Image

=

le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse,

x1

=

l’épaisseur de gras, visible sur la fente, à sa partie la plus faible, mesurée au point G, recouvrant le muscle glutaeus medius (en millimètres),

x2

=

l’épaisseur de muscle, visible sur la fente, mesurée au point M — distance entre la partie antérieure (crâniale) du muscle glutaeus medius et le bord supérieur (dorsal) du canal rachidien (en millimètres).

La formule est valable pour des carcasses d’un poids compris entre 50 et 100 kilogrammes.

PARTIE 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “Intrascope (Optical Probe)” produit par la société SFK (Danemark). |
| --- | --- |

1.

Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “Intrascope (Optical Probe)” produit par la société SFK (Danemark).

| 2. | L’appareil est équipé d’une sonde hexagonale d’une largeur maximale de 12 millimètres (et de 19 millimètres à la lame à la pointe de la sonde) comportant une lumière et une source d’éclairage, une virole coulissante jaugée en millimètres et pouvant mesurer à une profondeur comprise entre 8 et 50 millimètres. |
| --- | --- |

2.

L’appareil est équipé d’une sonde hexagonale d’une largeur maximale de 12 millimètres (et de 19 millimètres à la lame à la pointe de la sonde) comportant une lumière et une source d’éclairage, une virole coulissante jaugée en millimètres et pouvant mesurer à une profondeur comprise entre 8 et 50 millimètres.

| 3. | La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:


  = 71,964 – 0,756x

  dans laquelle: | = | le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | l’épaisseur de gras dorsal en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 6 cm de la fente. |

3.

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

Image = 71,964 – 0,756x

dans laquelle:

Image

=

le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse,

x

=

l’épaisseur de gras dorsal en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 6 cm de la fente.

La formule est valable pour des carcasses d’un poids compris entre 50 et 100 kilogrammes.

PARTIE 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “PG 200 (Pork Grader)” produit par la société SFK (Danemark). |
| --- | --- |

1.

Le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “PG 200 (Pork Grader)” produit par la société SFK (Danemark).

| 2. | L’appareil est équipé 1) d’un appareil de mesure manuel, pouvant mesurer à une distance comprise entre 9 et 150 millimètres, et 2) relié à un ordinateur qui enregistre les données et calcule la teneur en viande maigre de la carcasse. |
| --- | --- |

2.

L’appareil est équipé 1) d’un appareil de mesure manuel, pouvant mesurer à une distance comprise entre 9 et 150 millimètres, et 2) relié à un ordinateur qui enregistre les données et calcule la teneur en viande maigre de la carcasse.

| 3. | La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  dans laquelle: | = | le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | l’épaisseur de gras dorsal en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente, |
| x2 | = | l’épaisseur de muscle en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente. |

3.

La teneur en viande maigre de la carcasse est calculée selon la formule suivante:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

dans laquelle:

Image

=

le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse,

x1

=

l’épaisseur de gras dorsal en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente,

x2

=

l’épaisseur de muscle en millimètres, mesurée sur le côté gauche de la carcasse, derrière la dernière côte, à 7 cm de la fente.

La formule est valable pour des carcasses d’un poids compris entre 50 et 100 kilogrammes.»

---

| 23.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 218/14

---

DÉCISION N
  o 2/2007 DU COMITÉ MIXTE CE-SUISSE

du 26 juillet 2007

rectifiant le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre

(2007/572/CE)

LE COMITÉ MIXTE,

vu l’accord entre la Communauté économique européenne, d’une part, et la Confédération suisse, d’autre part, signé à Bruxelles le 22 juillet 1972, ci-après désigné comme «l’accord», tel que modifié par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l’accord pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés, signé à Luxembourg le 26 octobre 2004, et son protocole no 2, et en particulier son article 7,

considérant que, pour la mise en œuvre du protocole no 2 de l’accord, les prix de référence intérieurs sont fixés pour les parties contractantes par le comité mixte,

considérant qu'il y avait lieu de rectifier le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre,

DÉCIDE:

Article premier

Le prix de référence intérieur suisse du lait entier en poudre, établi à 653,33 CHF par 100 kg net dans le tableau III de la décision no 1/2007 du comité mixte CE-Suisse (1), est remplacé par le prix de référence de 586,90 CHF par 100 kg net.

La différence entre les prix de référence suisse et CE indiquée dans le tableau III est adaptée en conséquence et s'élève à 232,60 CHF par 100 kg net.

Le montant de base à compter de l'entrée en vigueur, fixé à 269,00 CHF par 100 kg net dans le tableau IV, est remplacé par 209,00 CHF par 100 kg net.

Le montant de base après trois années à compter de l'entrée en vigueur, fixé à 254,00 CHF par 100 kg net dans le tableau IV, est remplacé par 198,00 CHF par 100 kg net.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle produit des effets juridiques à compter du 1er février 2007.

Fait à Bruxelles, le 26 juillet 2007.

Par le comité mixte

Le président

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 35 du 8.2.2007, p. 29.

1

---