# Uradni list L 216/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 216 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5021. avgust 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 216

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5021. avgust 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 971/2007 z dne 20. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 972/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 796/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 | 10 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 971/2007 z dne 20. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 972/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 796/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2

10

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/565/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 14. avgusta 2007 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet, ki morajo biti pregledane v okviru desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3846)

   (
  1
  ) | 17 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/565/ES

*

Odločba Komisije z dne 14. avgusta 2007 o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet, ki morajo biti pregledane v okviru desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3846)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3846)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 21.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 971/2007

z dne 20. avgusta 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 21. avgusta 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 20. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 77,8 |
| XK | 48,8 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 53,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 71,1 |
| 0806 10 10 | EG | 151,9 |
| MA | 138,0 |
| TR | 107,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 140,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,2 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,5 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,7 |
| US | 101,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MK

44,3

TR

77,8

XK

48,8

XS

44,3

ZZ

53,8

0707 00 05

TR

106,4

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

69,7

UY

78,3

ZA

65,4

ZZ

71,1

0806 10 10

EG

151,9

MA

138,0

TR

107,1

US

164,8

ZZ

140,5

0808 10 80

AR

74,2

BR

77,5

CL

81,5

CN

93,7

NZ

91,7

US

101,3

ZA

86,8

ZZ

86,7

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

134,3

ZA

95,2

ZZ

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 21.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 972/2007

z dne 20. avgusta 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 796/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (1) ter zlasti člena 145(c), (j), (k), (l), (m), (n) in (p) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izkušnje, pridobljene po uvedbi shem podpor iz Uredbe (ES) št. 1782/2003, kažejo, da je treba Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 (2) spremeniti. Poleg tega je treba v Uredbi (ES) št. 796/2004 pojasniti nekatere vidike in uvesti številne poenostavitve pravil. Prav tako je treba črtati določbe, ki so postale neuporabne, zlasti ker se je končalo prehodno obdobje iz člena 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003. |
| --- | --- |

(1)

Izkušnje, pridobljene po uvedbi shem podpor iz Uredbe (ES) št. 1782/2003, kažejo, da je treba Uredbo Komisije (ES) št. 796/2004 (2) spremeniti. Poleg tega je treba v Uredbi (ES) št. 796/2004 pojasniti nekatere vidike in uvesti številne poenostavitve pravil. Prav tako je treba črtati določbe, ki so postale neuporabne, zlasti ker se je končalo prehodno obdobje iz člena 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003.

| (2) | Da se zagotovi skladnost med obveznostmi za prijavo ločene uporabe enot rabe oziroma poljin in opredelitvijo „enote rabe oziroma poljine“, je treba to opredelitev pojasniti, kadar se v smislu Uredbe (ES) št. 796/2004 zahteva posebna prijava za uporabo enote rabe ali poljine. Če posebna prijava o uporabi zadeva površino znotraj skupine posevkov, mora biti jasno, da je enota rabe oziroma poljina opredeljena s tako uporabo. |
| --- | --- |

(2)

Da se zagotovi skladnost med obveznostmi za prijavo ločene uporabe enot rabe oziroma poljin in opredelitvijo „enote rabe oziroma poljine“, je treba to opredelitev pojasniti, kadar se v smislu Uredbe (ES) št. 796/2004 zahteva posebna prijava za uporabo enote rabe ali poljine. Če posebna prijava o uporabi zadeva površino znotraj skupine posevkov, mora biti jasno, da je enota rabe oziroma poljina opredeljena s tako uporabo.

| (3) | Po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba posodobiti opredelitev pojma „nove države članice“. |
| --- | --- |

(3)

Po pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba posodobiti opredelitev pojma „nove države članice“.

| (4) | Da se zagotovi ustrezen in zanesljiv sistem za identifikacijo enot rabe oziroma poljin, je treba pojasniti določbe v zvezi s prijavo površin in zlasti potrebo po navedbi novih mej referenčnih enot rabe oziroma poljin, kadar je predhodno natisnjeni zahtevek popravljen. |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi ustrezen in zanesljiv sistem za identifikacijo enot rabe oziroma poljin, je treba pojasniti določbe v zvezi s prijavo površin in zlasti potrebo po navedbi novih mej referenčnih enot rabe oziroma poljin, kadar je predhodno natisnjeni zahtevek popravljen.

| (5) | Po spremembi pravil za plačila za energetske rastline in uvedbi pisne izjave iz člena 33(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor iz naslova IV in IVa navedene uredbe, glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 270/2007 (4), je treba člena 13 in 24 Uredbe (ES) št. 796/2004 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Po spremembi pravil za plačila za energetske rastline in uvedbi pisne izjave iz člena 33(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1973/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 v zvezi s shemami podpor iz naslova IV in IVa navedene uredbe, glede uporabe zemljišč v prahi za proizvodnjo surovin (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 270/2007 (4), je treba člena 13 in 24 Uredbe (ES) št. 796/2004 ustrezno spremeniti.

| (6) | Za preverjanje upravičenosti nekaterih plačil se od kmeta zahteva, da ob vložitvi zahtevka predloži spremne dokumente. Da bi se administracija za kmete in nacionalne organe poenostavila, je treba nacionalnim organom omogočiti, da zahtevajo te dokumente neposredno od vira informacij. |
| --- | --- |

(6)

Za preverjanje upravičenosti nekaterih plačil se od kmeta zahteva, da ob vložitvi zahtevka predloži spremne dokumente. Da bi se administracija za kmete in nacionalne organe poenostavila, je treba nacionalnim organom omogočiti, da zahtevajo te dokumente neposredno od vira informacij.

| (7) | Vključitev referenčnih zneskov za banane v shemo enotnih plačil po reformi v sektorju banan, kot je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 2013/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembah uredb (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan (5), zahteva prilagodljivost v zvezi z mogočimi dopolnitvami in spremembami enotnega zahtevka v letu 2007. Vendar je treba ohraniti roke za predložitev enotnega zahtevka, kot je določeno v členu 11 Uredbe (ES) št. 796/2004, da se državam članicam omogoči pravočasna organizacija njihovih kontrolnih programov. |
| --- | --- |

(7)

Vključitev referenčnih zneskov za banane v shemo enotnih plačil po reformi v sektorju banan, kot je določeno z Uredbo Sveta (ES) št. 2013/2006 z dne 19. decembra 2006 o spremembah uredb (EGS) št. 404/93, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 247/2006 v zvezi s sektorjem banan (5), zahteva prilagodljivost v zvezi z mogočimi dopolnitvami in spremembami enotnega zahtevka v letu 2007. Vendar je treba ohraniti roke za predložitev enotnega zahtevka, kot je določeno v členu 11 Uredbe (ES) št. 796/2004, da se državam članicam omogoči pravočasna organizacija njihovih kontrolnih programov.

| (8) | Na podlagi izkušenj je treba izboljšati sedanje določbe v zvezi z izbiro kmetov, pri katerih je treba opraviti preglede na kraju samem, in stopnje kontrole, državam članicam pa je treba omogočiti več prilagodljivosti. To se lahko doseže z določitvijo zahteve, da je treba opraviti pregled pri najmanj 5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za shemo enotnih plačil ali shemo enotnih plačil na površino. Hkrati morajo države članice zagotoviti, da je za kontrolo izbranih vsaj 3 % kmetov, ki zaprosijo za sheme pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003. Stopnjo kontrole za kmete, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj, je treba ustrezno prilagoditi. V zvezi s premijami za ovce in koze uvedba centralizirane podatkovne baze za registracijo živali upravičuje znižanje stopnje kontrole. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi izkušenj je treba izboljšati sedanje določbe v zvezi z izbiro kmetov, pri katerih je treba opraviti preglede na kraju samem, in stopnje kontrole, državam članicam pa je treba omogočiti več prilagodljivosti. To se lahko doseže z določitvijo zahteve, da je treba opraviti pregled pri najmanj 5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za shemo enotnih plačil ali shemo enotnih plačil na površino. Hkrati morajo države članice zagotoviti, da je za kontrolo izbranih vsaj 3 % kmetov, ki zaprosijo za sheme pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003. Stopnjo kontrole za kmete, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj, je treba ustrezno prilagoditi. V zvezi s premijami za ovce in koze uvedba centralizirane podatkovne baze za registracijo živali upravičuje znižanje stopnje kontrole.

| (9) | Kadar se pri opravljanju analiz tveganja za izbor vzorca za preglede na kraju samem upošteva preveč predhodno določenih dejavnikov, ima to lahko škodljiv učinek na vzorec. Zato je ustrezno, da je za izbiro dejavnikov tveganja odgovoren pristojni organ, ker lahko ustrezne dejavnike tveganja izbere lažje. Za zagotovitev ustreznih in učinkovitih analiz tveganja je treba vsako leto oceniti in posodobiti učinkovitost analiz tveganja, pri čemer se upošteva ustreznost vsakega dejavnika tveganja s primerjavo rezultatov vzorcev, izbranih naključno na podlagi tveganja, in posameznih razmer v državi članici. |
| --- | --- |

(9)

Kadar se pri opravljanju analiz tveganja za izbor vzorca za preglede na kraju samem upošteva preveč predhodno določenih dejavnikov, ima to lahko škodljiv učinek na vzorec. Zato je ustrezno, da je za izbiro dejavnikov tveganja odgovoren pristojni organ, ker lahko ustrezne dejavnike tveganja izbere lažje. Za zagotovitev ustreznih in učinkovitih analiz tveganja je treba vsako leto oceniti in posodobiti učinkovitost analiz tveganja, pri čemer se upošteva ustreznost vsakega dejavnika tveganja s primerjavo rezultatov vzorcev, izbranih naključno na podlagi tveganja, in posameznih razmer v državi članici.

| (10) | Da se omogoči začetek pregledov na kraju samem čim prej v letu in tudi preden so dostopne vse informacije o zahtevkih, je treba pristojnemu organu omogočiti delni izbor kontrolnega vzorca na podlagi že dostopnih informacij. |
| --- | --- |

(10)

Da se omogoči začetek pregledov na kraju samem čim prej v letu in tudi preden so dostopne vse informacije o zahtevkih, je treba pristojnemu organu omogočiti delni izbor kontrolnega vzorca na podlagi že dostopnih informacij.

| (11) | Pravila za identifikacijo in registracijo ovc in koz določa Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (6). Ta pravila se uporabljajo tudi za živali, za katere se zaprosi pomoč. Zato je treba ustrezne določbe iz Uredbe (ES) št. 796/2004 posodobiti. |
| --- | --- |

(11)

Pravila za identifikacijo in registracijo ovc in koz določa Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS (6). Ta pravila se uporabljajo tudi za živali, za katere se zaprosi pomoč. Zato je treba ustrezne določbe iz Uredbe (ES) št. 796/2004 posodobiti.

| (12) | Pregledi na kraju samem se lahko izvedejo ob obisku kmetije ali prek daljinskega zaznavanja. Oba načina izvajanja pregledov sta enakovredna, kar je treba pojasniti s posodobitvijo pravil za različne načine izvajanja pregledov na kraju samem. |
| --- | --- |

(12)

Pregledi na kraju samem se lahko izvedejo ob obisku kmetije ali prek daljinskega zaznavanja. Oba načina izvajanja pregledov sta enakovredna, kar je treba pojasniti s posodobitvijo pravil za različne načine izvajanja pregledov na kraju samem.

| (13) | Za zagotovitev kakovosti pregledov na kraju samem je treba sprejeti določbe za zagotovitev minimalne kakovosti meritev površin, uporabljena sredstva pa morajo dokazano zagotavljati kakovost, ki je vsaj enakovredna kakovosti, potrebni za veljavni tehnični standard, kot je oblikovan na ravni Skupnosti. |
| --- | --- |

(13)

Za zagotovitev kakovosti pregledov na kraju samem je treba sprejeti določbe za zagotovitev minimalne kakovosti meritev površin, uporabljena sredstva pa morajo dokazano zagotavljati kakovost, ki je vsaj enakovredna kakovosti, potrebni za veljavni tehnični standard, kot je oblikovan na ravni Skupnosti.

| (14) | Izkušnje so pokazale, da je pri meritvi zemljišč najustreznejša uporaba odstopanja obsega. Večja uporaba odstopanja obsega bi še bolj poenostavila sisteme in zagotovila enakovredno obravnavo kmetov v različnih državah članicah. |
| --- | --- |

(14)

Izkušnje so pokazale, da je pri meritvi zemljišč najustreznejša uporaba odstopanja obsega. Večja uporaba odstopanja obsega bi še bolj poenostavila sisteme in zagotovila enakovredno obravnavo kmetov v različnih državah članicah.

| (15) | Izkušnje kažejo, da je med pregledi na kraju samem mogoče poenostaviti preverjanje dokumentov za premije za živali, ne da bi bila pri tem ogrožena kakovost pregleda. Če se med pregledom kljub temu pojavijo nepravilnosti, je treba podaljšati časovno obdobje, v katerem se preverjajo dokumenti. |
| --- | --- |

(15)

Izkušnje kažejo, da je med pregledi na kraju samem mogoče poenostaviti preverjanje dokumentov za premije za živali, ne da bi bila pri tem ogrožena kakovost pregleda. Če se med pregledom kljub temu pojavijo nepravilnosti, je treba podaljšati časovno obdobje, v katerem se preverjajo dokumenti.

| (16) | V zvezi z zahtevki za plačila na površino so razlike med skupno površino, prijavljeno v zahtevku, in skupno površino, ugotovljeno kot primerno, pogosto nepomembne. Da se prepreči veliko število manjših prilagoditev zahtevkov, je treba določiti, da se zahtevek za pomoč ne prilagodi glede na ugotovljeno površino, razen če se preseže neka stopnja razlik. |
| --- | --- |

(16)

V zvezi z zahtevki za plačila na površino so razlike med skupno površino, prijavljeno v zahtevku, in skupno površino, ugotovljeno kot primerno, pogosto nepomembne. Da se prepreči veliko število manjših prilagoditev zahtevkov, je treba določiti, da se zahtevek za pomoč ne prilagodi glede na ugotovljeno površino, razen če se preseže neka stopnja razlik.

| (17) | Uporablja se splošno načelo, da se odstopanje ne upošteva, kadar je kmet namerno prijavil površino, ki presega odstopanje. To lahko povzroči neželeno zmanjšanje plačila. Mejno vrednost je treba zato določiti tudi v primeru namerne prijave površine, ki presega odstopanje, da se zagotovi sorazmernost, kadar je ta prijava omejena. Kljub temu gre za namerno dejanje kmeta, zato je lahko odstopanje zelo majhno. |
| --- | --- |

(17)

Uporablja se splošno načelo, da se odstopanje ne upošteva, kadar je kmet namerno prijavil površino, ki presega odstopanje. To lahko povzroči neželeno zmanjšanje plačila. Mejno vrednost je treba zato določiti tudi v primeru namerne prijave površine, ki presega odstopanje, da se zagotovi sorazmernost, kadar je ta prijava omejena. Kljub temu gre za namerno dejanje kmeta, zato je lahko odstopanje zelo majhno.

| (18) | Kadar država članica izkoristi možnost iz člena 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in so plačila odobrena za površine ali živali, je ustrezno, da se uporabijo pravila iz naslova IV Uredbe (ES) št. 796/2004. To je treba pojasniti, člen 63 Uredbe (ES) št. 796/2004 pa je treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(18)

Kadar država članica izkoristi možnost iz člena 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in so plačila odobrena za površine ali živali, je ustrezno, da se uporabijo pravila iz naslova IV Uredbe (ES) št. 796/2004. To je treba pojasniti, člen 63 Uredbe (ES) št. 796/2004 pa je treba ustrezno spremeniti.

| (19) | V nekaterih primerih neupravičene dodelitve pravic niso vplivale na skupno vrednost, ampak le na število pravic kmeta. V teh primerih morajo države članice popraviti dodelitev ali, kadar je ustrezno, vrsto pravic, pri čemer vrednost ne sme biti manjša. Določba se lahko uporablja le, če kmet ne more odkriti napake. |
| --- | --- |

(19)

V nekaterih primerih neupravičene dodelitve pravic niso vplivale na skupno vrednost, ampak le na število pravic kmeta. V teh primerih morajo države članice popraviti dodelitev ali, kadar je ustrezno, vrsto pravic, pri čemer vrednost ne sme biti manjša. Določba se lahko uporablja le, če kmet ne more odkriti napake.

| (20) | Zahteve po poročanju držav članic je treba posodobiti, da se zagotovi učinkovito poročanje o pregledih pomoči za proizvodnjo škrobnega krompirja, seme in tobak. |
| --- | --- |

(20)

Zahteve po poročanju držav članic je treba posodobiti, da se zagotovi učinkovito poročanje o pregledih pomoči za proizvodnjo škrobnega krompirja, seme in tobak.

| (21) | Uredbo (ES) št. 796/2004 je treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(21)

Uredbo (ES) št. 796/2004 je treba zato ustrezno spremeniti.

| (22) | Določba v zvezi z vključitvijo referenčnih zneskov za banane v shemo enotnih plačil iz te uredbe zadeva zahtevke za pomoč, ki zadevajo leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2007. To velja tudi za določbo, ki vključuje v opredelitev „novih držav članic“ Bolgarijo in Romunijo. Te določbe se zato uporabljajo od 1. januarja 2007. |
| --- | --- |

(22)

Določba v zvezi z vključitvijo referenčnih zneskov za banane v shemo enotnih plačil iz te uredbe zadeva zahtevke za pomoč, ki zadevajo leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2007. To velja tudi za določbo, ki vključuje v opredelitev „novih držav članic“ Bolgarijo in Romunijo. Te določbe se zato uporabljajo od 1. januarja 2007.

| (23) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila – |
| --- | --- |

(23)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 796/2004 se spremeni:

| 1. | Člen 2 se spremeni:






  (a) | V odstavku 1 se točka 1(a) nadomesti z naslednjim:






  „(1a) | ‚enota rabe oziroma poljina‘: pomeni strnjeno površino kmetijskega zemljišča, na kateri en proizvajalec goji eno skupino posevkov; vendar kadar se v smislu te uredbe zahteva posebna prijava uporabe površine znotraj skupine posevkov, ta posebna uporaba še bolj omeji enoto rabe oziroma poljino;“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Člen 2 se spremeni:

(a)

V odstavku 1 se točka 1(a) nadomesti z naslednjim:

„(1a)

‚enota rabe oziroma poljina‘: pomeni strnjeno površino kmetijskega zemljišča, na kateri en proizvajalec goji eno skupino posevkov; vendar kadar se v smislu te uredbe zahteva posebna prijava uporabe površine znotraj skupine posevkov, ta posebna uporaba še bolj omeji enoto rabe oziroma poljino;“

| (b) | Drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:
  „Za namene te uredbe so ‚nove države članice‘ Bolgarija, Češka republika, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Romunija, Slovenija in Slovaška.“ |
| --- | --- |

(b)

Drugi odstavek se nadomesti z naslednjim:

„Za namene te uredbe so ‚nove države članice‘ Bolgarija, Češka republika, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Romunija, Slovenija in Slovaška.“

| 2. | Člen 8(2) se nadomesti z naslednjim:
  „2.   Kadar je površina skupna, jo pristojni organi teoretično razdelijo med posamezne kmete sorazmerno z njihovo uporabo ali pravico uporabe.“ |
| --- | --- |

2.

Člen 8(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Kadar je površina skupna, jo pristojni organi teoretično razdelijo med posamezne kmete sorazmerno z njihovo uporabo ali pravico uporabe.“

| 3. | V drugem pododstavku člena 12(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Če se popravek nanaša na referenčno površino enote rabe oziroma poljine, prijavi kmet posodobljeno površino vsake zadevne enote rabe oziroma poljine in po potrebi navede nove meje referenčne enote rabe oziroma poljine.“ |
| --- | --- |

3.

V drugem pododstavku člena 12(4) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Če se popravek nanaša na referenčno površino enote rabe oziroma poljine, prijavi kmet posodobljeno površino vsake zadevne enote rabe oziroma poljine in po potrebi navede nove meje referenčne enote rabe oziroma poljine.“

| 4. | Člen 13 se spremeni:






  (a) | Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
  „6.   Pri zahtevku za energetske rastline iz poglavja 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 vsebuje enotni zahtevek kopijo pogodbe, ki jo je vlagatelj sklenil z zbiralcem ali prvim predelovalcem v skladu s členom 25 Uredbe (ES) št. 1973/2004, ali v primeru uporabe člena 33(2) navedene uredbe pisno izjavo v skladu z navedenim členom.“ |
| --- | --- | --- |

4.

Člen 13 se spremeni:

(a)

Odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.   Pri zahtevku za energetske rastline iz poglavja 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 vsebuje enotni zahtevek kopijo pogodbe, ki jo je vlagatelj sklenil z zbiralcem ali prvim predelovalcem v skladu s členom 25 Uredbe (ES) št. 1973/2004, ali v primeru uporabe člena 33(2) navedene uredbe pisno izjavo v skladu z navedenim členom.“

| (b) | Doda se naslednji odstavek:
  „14.   Informacije, ki se zahtevajo v spremnih dokumentih iz tega člena, lahko pristojni organ, kadar je mogoče, zahteva neposredno od vira informacij.“ |
| --- | --- |

(b)

Doda se naslednji odstavek:

„14.   Informacije, ki se zahtevajo v spremnih dokumentih iz tega člena, lahko pristojni organ, kadar je mogoče, zahteva neposredno od vira informacij.“

| 5. | Člen 15 se spremeni:






  (a) | V odstavku 1 se tretji in četrti pododstavek nadomestita z naslednjim:
  „Kadar so spremembe iz prvega in drugega pododstavka pomembne za spremne dokumente ali pogodbe, ki jih je treba predložiti, je treba dovoliti tudi s tem povezane spremembe takih dokumentov ali pogodb.“ |
| --- | --- | --- |

5.

Člen 15 se spremeni:

(a)

V odstavku 1 se tretji in četrti pododstavek nadomestita z naslednjim:

„Kadar so spremembe iz prvega in drugega pododstavka pomembne za spremne dokumente ali pogodbe, ki jih je treba predložiti, je treba dovoliti tudi s tem povezane spremembe takih dokumentov ali pogodb.“

| (b) | Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Vendar je treba za leto 2007 spremembe v skladu z odstavkom 1 tega člena v državah članicah, ki uporabljajo člen 48c(8) Uredbe (ES) št. 795/2004, uradno sporočiti pristojnemu organu najpozneje do 15. junija. V ustrezno utemeljenih primerih se uradna sporočila sprememb sprejemajo do dvajsetega dneva po objavi Uredbe (ES) št 972/2007 (7) v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(b)

Drugi pododstavek odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:

„Vendar je treba za leto 2007 spremembe v skladu z odstavkom 1 tega člena v državah članicah, ki uporabljajo člen 48c(8) Uredbe (ES) št. 795/2004, uradno sporočiti pristojnemu organu najpozneje do 15. junija. V ustrezno utemeljenih primerih se uradna sporočila sprememb sprejemajo do dvajsetega dneva po objavi Uredbe (ES) št 972/2007 (7) v Uradnem listu Evropske unije.

| 6. | V členu 17a(2) se črta drugi pododstavek. |
| --- | --- |

6.

V členu 17a(2) se črta drugi pododstavek.

| 7. | Člen 21(3) se črta. |
| --- | --- |

7.

Člen 21(3) se črta.

| 8. | V členu 24(1) se točka (f) nadomesti z naslednjim:






  „(f) | kadar je treba predložiti spremne dokumente, pogodbe, izjave o pridelavi ali pisne izjave v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 1973/2004 in, kadar je primerno, med enotami rabe oziroma poljin, kakor so prijavljene v enotnem zahtevku in v spremnih dokumentih, pogodbah, izjavah o pridelavi ali pisnih izjavah v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 1973/2004, da bi preverili upravičenost zemljišča do pomoči;“ |
| --- | --- | --- |

8.

V členu 24(1) se točka (f) nadomesti z naslednjim:

„(f)

kadar je treba predložiti spremne dokumente, pogodbe, izjave o pridelavi ali pisne izjave v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 1973/2004 in, kadar je primerno, med enotami rabe oziroma poljin, kakor so prijavljene v enotnem zahtevku in v spremnih dokumentih, pogodbah, izjavah o pridelavi ali pisnih izjavah v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 1973/2004, da bi preverili upravičenost zemljišča do pomoči;“

| 9. | Člen 26 se spremeni:






  (a) | Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Skupno število pregledov na kraju samem, izvedenih vsako leto, zajema vsaj 5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za shemo enotnih plačil ali shemo enotnih plačil na površino.
  Države članice zagotovijo, da so za preglede na kraju samem izbrani vsaj 3 % kmetov, ki zaprosijo za pomoč v skladu z vsako od shem pomoči na površino iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003.“ |
| --- | --- | --- |

9.

Člen 26 se spremeni:

(a)

Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Skupno število pregledov na kraju samem, izvedenih vsako leto, zajema vsaj 5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za shemo enotnih plačil ali shemo enotnih plačil na površino.

Države članice zagotovijo, da so za preglede na kraju samem izbrani vsaj 3 % kmetov, ki zaprosijo za pomoč v skladu z vsako od shem pomoči na površino iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003.“

| (b) | Odstavek 2 se spremeni:






  (i) | točka (c) se nadomesti z naslednjim:






  „(c) | 5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za pomoč v skladu s shemami pomoči za ovce/koze, pri čemer ni pomembno, ali so zahtevki za pomoč vloženi kot del enotnega zahtevka ali neodvisno; prav tako zajemajo ti pregledi na kraju samem vsaj 5 % vseh živali, za katere je bila zaprošena pomoč; kadar računalniška zbirka podatkov za ovce/koze iz člena 8 Uredbe (ES) št. 21/2004 ne ponuja ravni zanesljivosti in izvajanja, ki je potrebna za primerno upravljanje vključenih shem pomoči, zajamejo pregledi 10 % kmetov.“ |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

5 % vseh kmetov, ki zaprosijo za pomoč v skladu s shemami pomoči za ovce/koze, pri čemer ni pomembno, ali so zahtevki za pomoč vloženi kot del enotnega zahtevka ali neodvisno; prav tako zajemajo ti pregledi na kraju samem vsaj 5 % vseh živali, za katere je bila zaprošena pomoč; kadar računalniška zbirka podatkov za ovce/koze iz člena 8 Uredbe (ES) št. 21/2004 ne ponuja ravni zanesljivosti in izvajanja, ki je potrebna za primerno upravljanje vključenih shem pomoči, zajamejo pregledi 10 % kmetov.“

| (ii) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | 3 % vseh kmetov, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj v skladu s členom 15a.“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

3 % vseh kmetov, katerih kmetijska zemljišča prijavlja skupina proizvajalcev, ki vlaga zahtevek za plačila za hmelj v skladu s členom 15a.“

| 10. | Člen 27 se spremeni:






  (a) | prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Pristojni organ izbere na podlagi analize tveganja in reprezentativnosti vloženih zahtevkov za pomoč kontrolne vzorce za preglede na kraju samem v skladu s to uredbo. Vsako leto se oceni in posodobi učinkovitost analize tveganja z:






  (a) | določitvijo pomembnosti vsakega dejavnika tveganja; |
| --- | --- | --- | --- |

10.

Člen 27 se spremeni:

(a)

prvi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:

„Pristojni organ izbere na podlagi analize tveganja in reprezentativnosti vloženih zahtevkov za pomoč kontrolne vzorce za preglede na kraju samem v skladu s to uredbo. Vsako leto se oceni in posodobi učinkovitost analize tveganja z:

(a)

določitvijo pomembnosti vsakega dejavnika tveganja;

| (b) | primerjavo rezultatov naključnih vzorcev, izbranih na podlagi tveganja, iz drugega pododstavka; |
| --- | --- |

(b)

primerjavo rezultatov naključnih vzorcev, izbranih na podlagi tveganja, iz drugega pododstavka;

| (c) | upoštevanjem posameznih razmer v državi članici.“ |
| --- | --- |

(c)

upoštevanjem posameznih razmer v državi članici.“

| (b) | Odstavek 2 se črta. |
| --- | --- |

(b)

Odstavek 2 se črta.

| (c) | Doda se naslednji odstavek:
  „4.   Delni izbor kontrolnega vzorca se lahko, kadar je potrebno, opravi pred koncem zadevnega obdobja za vložitev zahtevka na podlagi razpoložljivih informacij. Začasni vzorec se dopolni, ko so na voljo vsi ustrezni zahtevki.“ |
| --- | --- |

(c)

Doda se naslednji odstavek:

„4.   Delni izbor kontrolnega vzorca se lahko, kadar je potrebno, opravi pred koncem zadevnega obdobja za vložitev zahtevka na podlagi razpoložljivih informacij. Začasni vzorec se dopolni, ko so na voljo vsi ustrezni zahtevki.“

| 11. | V členu 28(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:






  „(d) | število in vrsto živali in, kadar je primerno, številke ušesnih znamk, vpise v register in računalniško zbirko za govedo in/ali ovce/koze ter vse preverjene spremne dokumente, rezultate preverjanja in, kadar je primerno, posebna opažanja glede posamičnih živali in/ali njihovo identifikacijsko oznako;“ |
| --- | --- | --- |

11.

V členu 28(1) se točka (d) nadomesti z naslednjim:

„(d)

število in vrsto živali in, kadar je primerno, številke ušesnih znamk, vpise v register in računalniško zbirko za govedo in/ali ovce/koze ter vse preverjene spremne dokumente, rezultate preverjanja in, kadar je primerno, posebna opažanja glede posamičnih živali in/ali njihovo identifikacijsko oznako;“

| 12. | Člen 29 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 29
  Sestavni deli pregledov na kraju samem
  Pregledi na kraju samem zajemajo vse enote rabe oziroma poljine, za katere se zahteva pomoč v skladu s shemami pomoči iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1782/2003, razen enot iz zahtevkov za pomoč za seme v skladu s členom 99 navedene uredbe. Vendar se lahko dejanska določitev površin kot del pregleda na kraju samem omeji na vzorec vsaj 50 % enot rabe oziroma poljin, za katere je bil vložen zahtevek v skladu s shemami pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003, če zagotavlja vzorec zanesljivo in reprezentativno raven kontrole pri preverjenih površinah in zahtevani pomoči. Kadar se pri pregledu vzorcev pojavijo nepravilnosti, je vzorec enote rabe oziroma poljine v dejanskem pregledu večji.
  Države članice lahko izkoristijo tehnologije daljinskega zaznavanja in globalne navigacijske satelitske sisteme.“ |
| --- | --- |

12.

Člen 29 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 29

Sestavni deli pregledov na kraju samem

Pregledi na kraju samem zajemajo vse enote rabe oziroma poljine, za katere se zahteva pomoč v skladu s shemami pomoči iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1782/2003, razen enot iz zahtevkov za pomoč za seme v skladu s členom 99 navedene uredbe. Vendar se lahko dejanska določitev površin kot del pregleda na kraju samem omeji na vzorec vsaj 50 % enot rabe oziroma poljin, za katere je bil vložen zahtevek v skladu s shemami pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003, če zagotavlja vzorec zanesljivo in reprezentativno raven kontrole pri preverjenih površinah in zahtevani pomoči. Kadar se pri pregledu vzorcev pojavijo nepravilnosti, je vzorec enote rabe oziroma poljine v dejanskem pregledu večji.

Države članice lahko izkoristijo tehnologije daljinskega zaznavanja in globalne navigacijske satelitske sisteme.“

| 13. | Člen 30(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Površine enot rabe oziroma poljin se določijo s kakršnimi koli sredstvi, ki dokazano zagotavljajo meritve take kakovosti, ki je vsaj enakovredna kakovosti, potrebni za veljaven tehnični standard, kot je oblikovan na ravni Skupnosti.
  Odstopanje pri meritvah je določeno tako, da ne presega 1,5 m varovalnega pasu, ki se uporablja za obseg enote rabe oziroma poljine. Največje odstopanje glede vsake enote rabe oziroma poljine ne sme preseči absolutnega števila 1,0 ha.
  Odstopanje iz drugega pododstavka se ne uporablja za enote rabe oziroma poljine z oljkami, katerih površina je izražena v GIS-ha za oljke v skladu s točkama 2 in 3 Priloge XXIV k Uredbi (ES) št. 1973/2004.“ |
| --- | --- |

13.

Člen 30(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Površine enot rabe oziroma poljin se določijo s kakršnimi koli sredstvi, ki dokazano zagotavljajo meritve take kakovosti, ki je vsaj enakovredna kakovosti, potrebni za veljaven tehnični standard, kot je oblikovan na ravni Skupnosti.

Odstopanje pri meritvah je določeno tako, da ne presega 1,5 m varovalnega pasu, ki se uporablja za obseg enote rabe oziroma poljine. Največje odstopanje glede vsake enote rabe oziroma poljine ne sme preseči absolutnega števila 1,0 ha.

Odstopanje iz drugega pododstavka se ne uporablja za enote rabe oziroma poljine z oljkami, katerih površina je izražena v GIS-ha za oljke v skladu s točkama 2 in 3 Priloge XXIV k Uredbi (ES) št. 1973/2004.“

| 14. | Člen 32 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 32
  Daljinsko zaznavanje
  1.   Kadar uporabi država članica možnost iz drugega odstavka člena 29, da izvede preglede na kraju samem z daljinskim zaznavanjem:






  (a) | izvede fotointerpretacijo satelitskih posnetkov ali posnetkov iz zraka vseh enot rabe oziroma poljin za vsak zahtevek, ki ga je treba pregledati zaradi prepoznavanja pokrovnosti tal in meritev površine; |
| --- | --- | --- |

14.

Člen 32 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 32

Daljinsko zaznavanje

1.   Kadar uporabi država članica možnost iz drugega odstavka člena 29, da izvede preglede na kraju samem z daljinskim zaznavanjem:

(a)

izvede fotointerpretacijo satelitskih posnetkov ali posnetkov iz zraka vseh enot rabe oziroma poljin za vsak zahtevek, ki ga je treba pregledati zaradi prepoznavanja pokrovnosti tal in meritev površine;

| (b) | izvede fizične preglede vseh enot rabe oziroma poljin, pri katerih s fotointerpretacijo ni mogoče potrditi točnosti prijave v skladu z zahtevami pristojnega organa. |
| --- | --- |

(b)

izvede fizične preglede vseh enot rabe oziroma poljin, pri katerih s fotointerpretacijo ni mogoče potrditi točnosti prijave v skladu z zahtevami pristojnega organa.

2.   Dodatni pregledi iz člena 26(3) se izvajajo s tradicionalnimi pregledi na kraju samem, če jih ni mogoče več izvajati z daljinskim zaznavanjem v okviru tekočega leta.“

| 15. | V členu 33a se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Pregledi na kraju samem iz člena 26(2)(e) se opravljajo s smiselno uporabo določb iz člena 29, člena 30(1), prvega in drugega pododstavka člena 30(2), člena 30(3), člena 30(4) in člena 32.“ |
| --- | --- |

15.

V členu 33a se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Pregledi na kraju samem iz člena 26(2)(e) se opravljajo s smiselno uporabo določb iz člena 29, člena 30(1), prvega in drugega pododstavka člena 30(2), člena 30(3), člena 30(4) in člena 32.“

| 16. | Člen 35 se spremeni:






  (a) | V prvem pododstavku odstavka 2(b) se prva in druga alinea nadomestita z naslednjim:






  „— | pravilnosti vnosov v register in priglasitev v računalniško podatkovno zbirko za govedo na podlagi vzorca spremnih dokumentov, kot so računi o nakupu in prodaji, potrdila o zakolu, veterinarska spričevala in, kadar je primerno, potni listi za živali v zvezi z živalmi, za katere se predložijo zahtevki za pomoč v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti, |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Člen 35 se spremeni:

(a)

V prvem pododstavku odstavka 2(b) se prva in druga alinea nadomestita z naslednjim:

„—

pravilnosti vnosov v register in priglasitev v računalniško podatkovno zbirko za govedo na podlagi vzorca spremnih dokumentov, kot so računi o nakupu in prodaji, potrdila o zakolu, veterinarska spričevala in, kadar je primerno, potni listi za živali v zvezi z živalmi, za katere se predložijo zahtevki za pomoč v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti,

| — | da informacije v računalniških podatkovnih zbirkah za govedo ustrezajo informacijam, danim v register na podlagi vzorca v zvezi z živalmi, za katere so bili predloženi zahtevki v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti,“ |
| --- | --- |

—

da informacije v računalniških podatkovnih zbirkah za govedo ustrezajo informacijam, danim v register na podlagi vzorca v zvezi z živalmi, za katere so bili predloženi zahtevki v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti,“

| (b) | odstavek 2(c) se nadomesti z naslednjim:






  „(c) | glede shem pomoči za ovce/koze:






  — | preverjanje na podlagi registra, da so bile vse živali, za katere so bili predloženi zahtevki za pomoč, na kmetijskem gospodarstvu v obdobju obvezne reje, |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

odstavek 2(c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

glede shem pomoči za ovce/koze:

—

preverjanje na podlagi registra, da so bile vse živali, za katere so bili predloženi zahtevki za pomoč, na kmetijskem gospodarstvu v obdobju obvezne reje,

| — | preverjanje pravilnosti vnosov v register v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem na podlagi vzorca spremnih dokumentov, kot so računi za nakup in prodajo ter veterinarska spričevala iz obdobja 6 mesecev pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti.“ |
| --- | --- |

—

preverjanje pravilnosti vnosov v register v 6 mesecih pred pregledom na kraju samem na podlagi vzorca spremnih dokumentov, kot so računi za nakup in prodajo ter veterinarska spričevala iz obdobja 6 mesecev pred pregledom na kraju samem; vendar se pregled podaljša na 12 mesecev pred pregledom na kraju samem, če se pojavijo nepravilnosti.“

| 17. | V členu 38 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Glede dodatnega plačila, ki se dodeli za posebne vrste kmetovanja ali kakovostno proizvodnjo, kot je določeno v členu 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, uporabijo države članice, kadar je primerno, določbe iz tega naslova.“ |
| --- | --- |

17.

V členu 38 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Glede dodatnega plačila, ki se dodeli za posebne vrste kmetovanja ali kakovostno proizvodnjo, kot je določeno v členu 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, uporabijo države članice, kadar je primerno, določbe iz tega naslova.“

| 18. | V členu 49(1) se točke (d), (e) in (f) črtajo. |
| --- | --- |

18.

V členu 49(1) se točke (d), (e) in (f) črtajo.

| 19. | Člen 50 se spremeni:






  (a) | V odstavku 3 se dodata naslednja pododstavka:
  „Vendar se ugotovljena površina obravnava kot enaka prijavljeni površini, če je razlika med ugotovljeno skupno površino in prijavljeno skupno površino za plačilo po shemah pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003, brez poseganja v člen 29 Uredbe (ES) št. 1782/2003, manjša ali enaka 0,1 hektarja. Pri tem izračunu se upoštevajo le prijavljene površine, ki so prevelike, na ravni skupine posevkov.
  Določba iz drugega pododstavka se ne uporablja, kadar znaša ta razlika več kot 20 % prijavljene skupne površine za plačila.“ |
| --- | --- | --- |

19.

Člen 50 se spremeni:

(a)

V odstavku 3 se dodata naslednja pododstavka:

„Vendar se ugotovljena površina obravnava kot enaka prijavljeni površini, če je razlika med ugotovljeno skupno površino in prijavljeno skupno površino za plačilo po shemah pomoči iz naslovov III, IV in IVa Uredbe (ES) št. 1782/2003, brez poseganja v člen 29 Uredbe (ES) št. 1782/2003, manjša ali enaka 0,1 hektarja. Pri tem izračunu se upoštevajo le prijavljene površine, ki so prevelike, na ravni skupine posevkov.

Določba iz drugega pododstavka se ne uporablja, kadar znaša ta razlika več kot 20 % prijavljene skupne površine za plačila.“

| (b) | Odstavek 6 se črta. |
| --- | --- |

(b)

Odstavek 6 se črta.

| 20. | V členu 53 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Kadar je razlika med prijavljeno površino in ugotovljeno površino v skladu s členom 50(3), členom (4)(b) in členom (5) posledica namernih nepravilnosti, se pomoč, do katere bi bil kmet upravičen na podlagi člena 50(3), člena (4)(b) in člena (5), ne dodeli za zadevno koledarsko leto v skladu z zadevno shemo pomoči, kadar znaša ta razlika več kot 0,5 % ugotovljene površine ali več kot en hektar.“ |
| --- | --- |

20.

V členu 53 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Kadar je razlika med prijavljeno površino in ugotovljeno površino v skladu s členom 50(3), členom (4)(b) in členom (5) posledica namernih nepravilnosti, se pomoč, do katere bi bil kmet upravičen na podlagi člena 50(3), člena (4)(b) in člena (5), ne dodeli za zadevno koledarsko leto v skladu z zadevno shemo pomoči, kadar znaša ta razlika več kot 0,5 % ugotovljene površine ali več kot en hektar.“

| 21. | V prvem odstavku člena 54(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:
  „Kadar se ugotovi, da tobak do 20. junija v letu obiranja ni bil ponovno zasajen na enoti rabe oziroma poljini iz pogodbe o pridelavi, se:“ |
| --- | --- |

21.

V prvem odstavku člena 54(a) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim:

„Kadar se ugotovi, da tobak do 20. junija v letu obiranja ni bil ponovno zasajen na enoti rabe oziroma poljini iz pogodbe o pridelavi, se:“

| 22. | Člena 55 in 56 se črtata. |
| --- | --- |

22.

Člena 55 in 56 se črtata.

| 23. | V členu 58(1) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
  „Krave dojilje ali telice, za katere se zaprosi za pomoč v skladu s členom 125 ali členom 129 Uredbe (ES) št. 1782/2003, se lahko nadomestijo v obdobju obvezne reje v okviru omejitev iz navedenih členov, ne da bi se izgubile pravice do plačila pomoči, za katero je bil vložen zahtevek.“ |
| --- | --- |

23.

V členu 58(1) se drugi stavek nadomesti z naslednjim:

„Krave dojilje ali telice, za katere se zaprosi za pomoč v skladu s členom 125 ali členom 129 Uredbe (ES) št. 1782/2003, se lahko nadomestijo v obdobju obvezne reje v okviru omejitev iz navedenih členov, ne da bi se izgubile pravice do plačila pomoči, za katero je bil vložen zahtevek.“

| 24. | Člen 63 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 63
  Ugotovitve v zvezi z dodatnim plačilom
  Glede dodatnega plačila, ki se dodeli za posebne vrste kmetovanja ali za kakovostno proizvodnjo, kot je določeno v členu 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, določijo države članice znižanja in izključitve, ki so vsebinsko enakovredni znižanjem in izključitvam iz tega naslova. Določbe tega dela se uporabljajo s potrebnimi spremembami, če se izplačajo zneski na površino ali za živali.“ |
| --- | --- |

24.

Člen 63 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 63

Ugotovitve v zvezi z dodatnim plačilom

Glede dodatnega plačila, ki se dodeli za posebne vrste kmetovanja ali za kakovostno proizvodnjo, kot je določeno v členu 69 Uredbe (ES) št. 1782/2003, določijo države članice znižanja in izključitve, ki so vsebinsko enakovredni znižanjem in izključitvam iz tega naslova. Določbe tega dela se uporabljajo s potrebnimi spremembami, če se izplačajo zneski na površino ali za živali.“

| 25. | V člen 73a se doda naslednji odstavek 2a:
  „2a.   Če se za namene uporabe odstavkov 1 in 2 ugotovi, da je število pravic, dodeljenih kmetu v skladu z Uredbo (ES) št. 795/2004, nepravilno, ter če neupravičena dodelitev ne vpliva na skupno vrednost pravic, ki jih je prejel kmet, preračunajo države članice pravice do plačila in po potrebi popravijo vrsto pravic, dodeljenih kmetu. Vendar to ne velja, če bi po razumnih pričakovanjih te napake lahko odkrili kmetje.“ |
| --- | --- |

25.

V člen 73a se doda naslednji odstavek 2a:

„2a.   Če se za namene uporabe odstavkov 1 in 2 ugotovi, da je število pravic, dodeljenih kmetu v skladu z Uredbo (ES) št. 795/2004, nepravilno, ter če neupravičena dodelitev ne vpliva na skupno vrednost pravic, ki jih je prejel kmet, preračunajo države članice pravice do plačila in po potrebi popravijo vrsto pravic, dodeljenih kmetu. Vendar to ne velja, če bi po razumnih pričakovanjih te napake lahko odkrili kmetje.“

| 26. | Člen 76(1) se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Za sheme pomoči, ki jih vključuje integrirani administrativni in kontrolni sistem, predložijo države članice Komisiji najpozneje do 15. julija vsako leto poročilo, ki zajema predhodno koledarsko leto in zlasti zadeva naslednje točke:






  (a) | stanje izvajanja integriranega sistema, vključno s posebnimi možnostmi, izbranimi za kontrolo zahtev navzkrižne skladnosti, in pristojne nadzorne organe, odgovorne za kontrolo zahtev in pogojev navzkrižne skladnosti; |
| --- | --- | --- |

26.

Člen 76(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Za sheme pomoči, ki jih vključuje integrirani administrativni in kontrolni sistem, predložijo države članice Komisiji najpozneje do 15. julija vsako leto poročilo, ki zajema predhodno koledarsko leto in zlasti zadeva naslednje točke:

(a)

stanje izvajanja integriranega sistema, vključno s posebnimi možnostmi, izbranimi za kontrolo zahtev navzkrižne skladnosti, in pristojne nadzorne organe, odgovorne za kontrolo zahtev in pogojev navzkrižne skladnosti;

| (b) | število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino; |
| --- | --- |

(b)

število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino;

| (c) | število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino, zajetih v pregledih; |
| --- | --- |

(c)

število vlagateljev ter skupno površino, skupno število živali in skupno količino, zajetih v pregledih;

| (d) | rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi naslova IV; |
| --- | --- |

(d)

rezultat izvedenih pregledov z navedbo znižanj in izključitev, uporabljenih na podlagi naslova IV;

| (e) | rezultate pregledov, ki zadevajo navzkrižno skladnost v skladu z naslovom III poglavja III.“ |
| --- | --- |

(e)

rezultate pregledov, ki zadevajo navzkrižno skladnost v skladu z naslovom III poglavja III.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba se uporablja za zahtevke za pomoč, ki zadevajo leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2008.

Vendar se točki (1)(b) in (5)(b) člena 1 uporabljata za zahtevke za pomoč, ki zadevajo leta ali premijska obdobja z začetkom 1. januarja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 10).

1

(2)  UL L 141, 30.4.2004, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 381/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 8).

2

(3)  UL L 345, 20.11.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 381/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 8).

3

(4)  UL L 75, 15.3.2007, str. 8.

4

(5)  UL L 384, 29.12.2006, str. 13.

5

(6)  UL L 5, 9.1.2004, str. 8. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

6

(7)  UL L 216, 21.8.2007, str. 3.“

7

---

| 21.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 973/2007

z dne 20. avgusta 2007

o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90, kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, (1) ter zlasti člena 6(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Vzpostavitev posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije, da posodobi izdelavo statistik Skupnosti, ki bo resnično odražala gospodarsko stvarnost ter upoštevala tehnološki razvoj in strukturne spremembe v gospodarstvu. |
| --- | --- |

(1)

Vzpostavitev posodobljenega klasifikacijskega sistema je osrednjega pomena za stalna prizadevanja Komisije, da posodobi izdelavo statistik Skupnosti, ki bo resnično odražala gospodarsko stvarnost ter upoštevala tehnološki razvoj in strukturne spremembe v gospodarstvu.

| (2) | Uredba (ES) št. 1893/2006 je zato vzpostavila revidirano statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti pod imenom NACE Revizija 2 (v nadaljnjem besedilu „NACE Rev. 2“). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1893/2006 je zato vzpostavila revidirano statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti pod imenom NACE Revizija 2 (v nadaljnjem besedilu „NACE Rev. 2“).

| (3) | Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1893/2006 sprejeti potrebne izvedbene ukrepe za izvajanje te uredbe v zvezi z uporabo NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih. |
| --- | --- |

(3)

Komisija mora na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1893/2006 sprejeti potrebne izvedbene ukrepe za izvajanje te uredbe v zvezi z uporabo NACE Rev. 2 na različnih statističnih področjih.

| (4) | Zaradi vzpostavitve revidiranih statističnih klasifikacij ekonomskih dejavnosti je treba spremeniti predvsem nekatera sklicevanja na NACE Rev. 1 ali NACE Rev. 1.1 ter dopolniti številne ustrezne instrumente. Zato je treba spremeniti naslednje instrumente: Uredbo Komisije (ES) št. 1726/1999 z dne 27. julija 1999 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki glede opredelitve in posredovanja informacij o stroških dela (2); Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2000 z dne 8. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela glede opredelitve in posredovanja informacij o strukturi plač (3); Uredbo Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga (4); Uredbo Komisije (ES) št. 1216/2003 z dne 7. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o indeksu stroškov dela (5); Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (6); Uredbo Komisije (ES) št. 753/2004 z dne 22. aprila 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o znanosti in tehnologiji (7); Uredbo Komisije (ES) št. 912/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91 o uvedbi raziskovanja o industrijski proizvodnji na ravni Skupnosti (8); Uredbo Komisije (ES) št. 1450/2004 z dne 13. avgusta 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o inovacijah (9); Uredbo Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah (10); Uredbo Komisije (ES) št. 782/2005 z dne 24. maja 2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov (11). |
| --- | --- |

(4)

Zaradi vzpostavitve revidiranih statističnih klasifikacij ekonomskih dejavnosti je treba spremeniti predvsem nekatera sklicevanja na NACE Rev. 1 ali NACE Rev. 1.1 ter dopolniti številne ustrezne instrumente. Zato je treba spremeniti naslednje instrumente: Uredbo Komisije (ES) št. 1726/1999 z dne 27. julija 1999 o izvedbi Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki glede opredelitve in posredovanja informacij o stroških dela (2); Uredbo Komisije (ES) št. 1916/2000 z dne 8. septembra 2000 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 o strukturni statistiki plačil in stroškov dela glede opredelitve in posredovanja informacij o strukturi plač (3); Uredbo Komisije (ES) št. 2163/2001 z dne 7. novembra 2001 o tehničnih podrobnostih prenosa podatkov za statistike o cestnem prevozu blaga (4); Uredbo Komisije (ES) št. 1216/2003 z dne 7. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 450/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o indeksu stroškov dela (5); Uredbo Komisije (ES) št. 1983/2003 z dne 7. novembra 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih primarnih spremenljivk (6); Uredbo Komisije (ES) št. 753/2004 z dne 22. aprila 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede statistike o znanosti in tehnologiji (7); Uredbo Komisije (ES) št. 912/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91 o uvedbi raziskovanja o industrijski proizvodnji na ravni Skupnosti (8); Uredbo Komisije (ES) št. 1450/2004 z dne 13. avgusta 2004 o izvajanju Odločbe št. 1608/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o inovacijah (9); Uredbo Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah (10); Uredbo Komisije (ES) št. 782/2005 z dne 24. maja 2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov (11).

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (12) – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (12) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1726/1999 se spremeni:

| 1. | Za členom 2 se doda naslednji člen 2(a):
  „Člen 2a
  Prehodni ukrepi za izvajanje NACE Rev. 2
  Države članice Komisiji (Eurostat) posredujejo rezultate raziskave o stroških dela za koledarsko leto 2008 na podlagi NACE Rev. 2 in NACE Rev. 1.1, kjer je slednja obvezna zgolj za razpredelnico A in zgolj na ravni področja NACE Rev. 1.1.“ |
| --- | --- |

1.

Za členom 2 se doda naslednji člen 2(a):

„Člen 2a

Prehodni ukrepi za izvajanje NACE Rev. 2

Države članice Komisiji (Eurostat) posredujejo rezultate raziskave o stroških dela za koledarsko leto 2008 na podlagi NACE Rev. 2 in NACE Rev. 1.1, kjer je slednja obvezna zgolj za razpredelnico A in zgolj na ravni področja NACE Rev. 1.1.“

| 2. | Priloga II in Priloga III se spremenita v skladu s Prilogo I k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga II in Priloga III se spremenita v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Priloga I in Priloga II k Uredbi (ES) št. 1916/2000 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 3

„NACE Revizija 1“ se v Prilogi Uredbe (ES) št. 2163/2001 nadomesti z „NACE Rev. 2“.

Člen 4

Uredba (ES) št. 1216/2003 se spremeni:

| 1. | „NACE Rev. 1“ se v vsem besedilu in prilogah nadomesti z „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

„NACE Rev. 1“ se v vsem besedilu in prilogah nadomesti z „NACE Rev. 2“.

| 2. | „Deli L, M, N in O“ se v členu 4 in Prilogi IV nadomestijo s „Področja O do S“. |
| --- | --- |

2.

„Deli L, M, N in O“ se v členu 4 in Prilogi IV nadomestijo s „Področja O do S“.

| 3. | „Deli C do K“ se v Prilogi IV nadomestijo s „Področja B do N“. |
| --- | --- |

3.

„Deli C do K“ se v Prilogi IV nadomestijo s „Področja B do N“.

Člen 5

V opombi 22 Priloge k Uredbi (ES) št. 1983/2003 se „NACE Rev. 1.1“ nadomesti z „NACE Rev. 2“ in „Rev. 1.1“ z „Rev. 2“.

Člen 6

Priloga k Uredbi (ES) št. 753/2004 se spremeni v skladu s Prilogo III k tej uredbi.

Člen 7

Uredba (ES) št. 912/2004 se spremeni:

| 1. | Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 1
  Obseg raziskovanja iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 3924/91 se opredeli s sklicevanjem na populacijo raziskovanja in enoto opazovanja.
  Populacija raziskovanja iz referenčnega obdobja so podjetja, katerih glavna dejavnost ali ena od njihovih sekundarnih dejavnosti je navedena na področjih B ali C klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2), določene v Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (13).
  Enota opazovanja so podjetja, kakor je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti. Države članice lahko za zbiranje podatkov kot enoto opazovanja uporabijo drugo statistično enoto, če posredujejo Eurostatu podatke o podjetjih. |
| --- | --- |

1.

Člen 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 1

Obseg raziskovanja iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 3924/91 se opredeli s sklicevanjem na populacijo raziskovanja in enoto opazovanja.

Populacija raziskovanja iz referenčnega obdobja so podjetja, katerih glavna dejavnost ali ena od njihovih sekundarnih dejavnosti je navedena na področjih B ali C klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2), določene v Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (13).

Enota opazovanja so podjetja, kakor je opredeljeno v Uredbi Sveta (EGS) št. 696/93 o statističnih enotah za opazovanje in analizo gospodarstva v Skupnosti. Države članice lahko za zbiranje podatkov kot enoto opazovanja uporabijo drugo statistično enoto, če posredujejo Eurostatu podatke o podjetjih.

| 2. | Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 3
  Obveznost držav članic, da prilagodijo metode raziskovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov iz enot, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE iz člena 3(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91, se izvede tako, da države članice prilagodijo metode opazovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE Rev. 2 področij B in C.“ |
| --- | --- |

2.

Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 3

Obveznost držav članic, da prilagodijo metode raziskovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov iz enot, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE iz člena 3(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3924/91, se izvede tako, da države članice prilagodijo metode opazovanja zaradi lažjega zbiranja podatkov, ki predstavljajo vsaj 90 % nacionalne proizvodnje za vsak razred NACE Rev. 2 področij B in C.“

Člen 8

Priloga k Uredbi (ES) št. 1450/2004 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.

Člen 9

„NACE Rev. 1.1“ se v Prilogi II Uredbe (ES) št. 430/2005 nadomesti z „NACE Rev. 2“.

Člen 10

Priloga k Uredbi (ES) št. 782/2005 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.

Člen 11

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2008, razen člena 4, ki se uporablja od 1. januarja 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. avgusta 2007

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 203, 3.8.1999, str. 28. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1737/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 11).

2

(3)  UL L 229, 9.9.2000, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1738/2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 32).

3

(4)  UL L 291, 8.11.2001, str. 13.

4

(5)  UL L 169, 8.7.2003, str. 37. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 224/2007 (UL L 64, 2.3.2007, str. 23).

5

(6)  UL L 298, 17.11.2003, str. 34.

6

(7)  UL L 118, 23.4.2004, str. 23.

7

(8)  UL L 163, 30.4.2004, str. 71.

8

(9)  UL L 267, 14.8.2004, str. 32.

9

(10)  UL L 71, 17.3.2005, str. 36.

10

(11)  UL L 131, 25.5.2005, str. 26.

11

(12)  UL L 181, 28.6.1989, str. 47.

12

(13)  UL L 393, 30.12.2006, str. 1.“

13

---

PRILOGA I

Prilogi II in III k Uredbi Komisije (ES) št. 1726/1999, kakor sta bili spremenjeni z Uredbo (ES) št. 1737/2005, se spremenita:

| 1. | „NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

„NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.

| 2. | „Oddelki C–K in M–O NACE Rev. 1.1“ se nadomestijo s „Področja B–N in P–S NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

2.

„Oddelki C–K in M–O NACE Rev. 1.1“ se nadomestijo s „Področja B–N in P–S NACE Rev. 2“.

| 3. | „Oddelek L NACE Rev. 1.1“ se nadomesti s „Področje O NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

3.

„Oddelek L NACE Rev. 1.1“ se nadomesti s „Področje O NACE Rev. 2“.

| 4. | „NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“. |
| --- | --- |

4.

„NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“.

---

PRILOGA II

Priloga I in Priloga II k Uredbi (ES) št. 1916/2000, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1738/2005, se spremenita:

| 1. | „NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

„NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.

| 2. | „Oddelki C do K in M do O“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področja B do N in P do S“. |
| --- | --- |

2.

„Oddelki C do K in M do O“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področja B do N in P do S“.

| 3. | „Oddelek L“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področje O“. |
| --- | --- |

3.

„Oddelek L“ se v vsem besedilu Priloge II nadomesti s „Področje O“.

| 4. | „NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v Prilogi II nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“. |
| --- | --- |

4.

„NACE Rev. 1.1, 74.50“ se v Prilogi II nadomesti z „NACE Rev. 2, 78.20“.

---

PRILOGA III

Oddelek 1 Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 753/2004 se spremeni:

| 1. | „NACE“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“. |
| --- | --- |

1.

„NACE“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.

| 2. | Odstavek 5.11 se nadomesti z naslednjim:
  „Rezultati statistike po gospodarskih dejavnostih (NACE Rev. 2) so razčlenjeni v naslednje oddelke, skupine, razrede in agregate NACE Rev. 2:
  ‚01, 02, 03‘, ‚05, 06, 07, 08, 09‘, ‚10 do 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 do 99‘.“ |
| --- | --- |

2.

Odstavek 5.11 se nadomesti z naslednjim:

„Rezultati statistike po gospodarskih dejavnostih (NACE Rev. 2) so razčlenjeni v naslednje oddelke, skupine, razrede in agregate NACE Rev. 2:

‚01, 02, 03‘, ‚05, 06, 07, 08, 09‘, ‚10 do 33‘, ‚10, 11, 12‘, ‚10, 11‘, ‚12‘, ‚13, 14, 15‘, ‚13‘, ‚14‘, ‚15‘, ‚16, 17, 18‘, ‚16‘, ‚17‘, ‚18‘, ‚19‘, ‚20‘, ‚21‘, ‚22‘, ‚23‘, ‚24‘, ‚25, 26, 27, 28, 29, 30‘, ‚25‘, ‚25.40‘, ‚26‘, ‚26.1‘, ‚26.2‘, ‚26.3‘, ‚26.4‘, ‚26.5‘, ‚26.6‘, ‚26.7‘, ‚27‘, ‚28‘, ‚29‘, ‚30‘, ‚30.1‘, ‚30.2‘, ‚30.3‘, ‚30.4‘, ‚31‘, ‚32‘, ‚32.50‘, ‚33‘, ‚35, 36‘, ‚37, 38, 39‘, ‚41, 42, 43‘, ‚45, 46, 47‘, ‚49, 50, 51, 52, 53‘, ‚55, 56‘, ‚58, 59, 60, 61, 62, 63‘, ‚61‘, ‚62‘, ‚63‘, ‚64, 65, 66‘, ‚68‘, ‚69, 70, 71, 72, 73, 74, 75‘, ‚72‘, ‚77, 78, 79, 80, 81, 82‘, ‚84, 85‘, ‚86‘, ‚87, 88‘, ‚90, 91, 92, 93‘, ‚94, 95, 96, 97, 98, 99‘, ‚01 do 99‘.“

---

PRILOGA IV

Priloga k Uredbi (ES) št. 1450/2004 se spremeni:

| 1. | Razdelek 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Zajeti je treba najmanj podjetja iz področij B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 in oddelkov 46, 58, 61, 62, 63 in 71 NACE Rev. 2.“ |
| --- | --- |

1.

Razdelek 2 se nadomesti z naslednjim:

„Zajeti je treba najmanj podjetja iz področij B, C, D, E, H, K NACE Rev. 2 in oddelkov 46, 58, 61, 62, 63 in 71 NACE Rev. 2.“

| 2. | Odstavek 1 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka in glede na naslednje razrede števila zaposlenih: 10–49 zaposlenih, 50–249 zaposlenih, več kot 249 zaposlenih.“ |
| --- | --- |

2.

Odstavek 1 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:

„Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka in glede na naslednje razrede števila zaposlenih: 10–49 zaposlenih, 50–249 zaposlenih, več kot 249 zaposlenih.“

| 3. | Odstavek 2 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka.“ |
| --- | --- |

3.

Odstavek 2 razdelka 5 se nadomesti z naslednjim:

„Vsi rezultati se razčlenijo glede na gospodarsko dejavnost (NACE Rev. 2) na ravni oddelka.“

---

PRILOGA V

Priloga k Uredbi (ES) št. 782/2005 o določitvi oblike za posredovanje rezultatov o statistiki odpadkov se spremeni:

Seznam C se nadomesti z naslednjim:

„Seznam C –   Postavka dejavnosti

| Postavka | Oznaka NACE Rev. 2 | Opis |
| --- | --- | --- |
| 1 | Oddelek 1 | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Oddelek 2 | Gozdarstvo |
| 2 | Oddelek 3 | Ribištvo in gojenje vodnih organizmov |
| 3 | Področje B | Rudarstvo |
| 4 | Oddelek 10 | Proizvodnja živil |
| Oddelek 11 | Proizvodnja pijač |
| Oddelek 12 | Proizvodnja tobačnih izdelkov |
| 5 | Oddelek 13 | Proizvodnja tekstilij |
| Oddelek 14 | Proizvodnja oblačil |
| Oddelek 15 | Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov |
| 6 | Oddelek 16 | Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva |
| 7 | Oddelek 17 | Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja |
| Oddelek 18 | Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa |
| 8 | Oddelek 19 | Proizvodnja koksa in naftnih derivatov |
| 9 | Oddelek 20 | Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov |
| Oddelek 21 | Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov |
| Oddelek 22 | Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas |
| 10 | Oddelek 23 | Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov |
| 11 | Oddelek 24 | Proizvodnja kovin |
| Oddelek 25 | Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav |
| 12 | Oddelek 26 | Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov |
| Oddelek 27 | Proizvodnja električnih naprav |
| Oddelek 28 | Proizvodnja drugih strojev in naprav |
| Oddelek 29 | Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic |
| Oddelek 30 | Proizvodnja drugih vozil in plovil |
| 13 | Oddelek 31 | Proizvodnja pohištva |
| Oddelek 32 | Druge predelovalne dejavnosti |
| Oddelek 33 | Popravila in montaža strojev in naprav |
| 14 | Področje D | Oskrba z električno energijo, plinom in paro |
| 15 | Oddelek 36 | Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode |
| Oddelek 37 | Ravnanje z odplakami |
| Oddelek 39 | Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki |
| 16 | Oddelek 38 | Zbiranje, odvoz in ravnanje z odpadki; reciklaža |
| 17 | Področje F | Gradnja |
| 18 | | Dejavnosti: |
| Področje G razen 46.77 | Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil |
| Področje H | Promet in skladiščenje |
| Področje I | Gostinstvo |
| Področje J | Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| Področje K | Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
| Področje L | Poslovanje z nepremičninami |
| Področje M | Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti |
| Področje N | Druge raznovrstne poslovne dejavnosti |
| Področje O | Dejavnost javne uprave in obrambe, obvezno socialno zavarovanje |
| Področje P | Izobraževanje |
| Področje Q | Zdravstvo in socialno varstvo |
| Področje R | Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti |
| Področje S | Druge storitvene dejavnosti |
| Področje T | Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; proizvodnja za lastno rabo |
| Področje U | Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles |
| 19 | Razred 46.77 | Trgovina na debelo z ostanki in odpadki |
| 20 | | Odpadki iz gospodinjstev
  (ni kategorija NACE) |
| TA | Skupaj | Skupaj“ |

Postavka

Oznaka NACE Rev. 2

Opis

1

Oddelek 1

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Oddelek 2

Gozdarstvo

2

Oddelek 3

Ribištvo in gojenje vodnih organizmov

3

Področje B

Rudarstvo

4

Oddelek 10

Proizvodnja živil

Oddelek 11

Proizvodnja pijač

Oddelek 12

Proizvodnja tobačnih izdelkov

5

Oddelek 13

Proizvodnja tekstilij

Oddelek 14

Proizvodnja oblačil

Oddelek 15

Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov

6

Oddelek 16

Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva

7

Oddelek 17

Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja

Oddelek 18

Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa

8

Oddelek 19

Proizvodnja koksa in naftnih derivatov

9

Oddelek 20

Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov

Oddelek 21

Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov

Oddelek 22

Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas

10

Oddelek 23

Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov

11

Oddelek 24

Proizvodnja kovin

Oddelek 25

Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav

12

Oddelek 26

Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov

Oddelek 27

Proizvodnja električnih naprav

Oddelek 28

Proizvodnja drugih strojev in naprav

Oddelek 29

Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic

Oddelek 30

Proizvodnja drugih vozil in plovil

13

Oddelek 31

Proizvodnja pohištva

Oddelek 32

Druge predelovalne dejavnosti

Oddelek 33

Popravila in montaža strojev in naprav

14

Področje D

Oskrba z električno energijo, plinom in paro

15

Oddelek 36

Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode

Oddelek 37

Ravnanje z odplakami

Oddelek 39

Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki

16

Oddelek 38

Zbiranje, odvoz in ravnanje z odpadki; reciklaža

17

Področje F

Gradnja

18

Dejavnosti:

Področje G razen 46.77

Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil

Področje H

Promet in skladiščenje

Področje I

Gostinstvo

Področje J

Informacijske in komunikacijske dejavnosti

Področje K

Finančne in zavarovalniške dejavnosti

Področje L

Poslovanje z nepremičninami

Področje M

Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti

Področje N

Druge raznovrstne poslovne dejavnosti

Področje O

Dejavnost javne uprave in obrambe, obvezno socialno zavarovanje

Področje P

Izobraževanje

Področje Q

Zdravstvo in socialno varstvo

Področje R

Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti

Področje S

Druge storitvene dejavnosti

Področje T

Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; proizvodnja za lastno rabo

Področje U

Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles

19

Razred 46.77

Trgovina na debelo z ostanki in odpadki

20

Odpadki iz gospodinjstev

(ni kategorija NACE)

TA

Skupaj

Skupaj“

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 21.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 216/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 14. avgusta 2007

o nevključitvi nekaterih snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet, ki morajo biti pregledane v okviru desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3846)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/565/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti drugega pododstavka člena 16(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 (2) sestavlja seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 (2) sestavlja seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (2) | Za več prijavljenih kombinacij snovi/vrst proizvodov, vključenih v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 umaknili iz programa pregledovanja bodisi države članice poročevalke, imenovane za pregled, niso prejele popolnega dosjeja iz člena 9(5) navedene uredbe v roku, določenem v prilogah V in VIII. |
| --- | --- |

(2)

Za več prijavljenih kombinacij snovi/vrst proizvodov, vključenih v navedeni seznam, so se bodisi vsi udeleženci v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 umaknili iz programa pregledovanja bodisi države članice poročevalke, imenovane za pregled, niso prejele popolnega dosjeja iz člena 9(5) navedene uredbe v roku, določenem v prilogah V in VIII.

| (3) | Zato je Komisija v skladu s členom 8(3) in (4) ter členom 9(5) Uredbe (ES) št. 2032/2003 ustrezno obvestila države članice. To obvestilo je bilo 14. junija 2006 preko elektronskih sredstev dano na voljo javnosti. |
| --- | --- |

(3)

Zato je Komisija v skladu s členom 8(3) in (4) ter členom 9(5) Uredbe (ES) št. 2032/2003 ustrezno obvestila države članice. To obvestilo je bilo 14. junija 2006 preko elektronskih sredstev dano na voljo javnosti.

| (4) | Tri mesece po elektronski objavi navedenega obvestila ni nobena družba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi/vrste proizvodov. |
| --- | --- |

(4)

Tri mesece po elektronski objavi navedenega obvestila ni nobena družba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi/vrste proizvodov.

| (5) | Zadevne snovi in vrste proizvodov je zato treba umakniti iz programa pregledovanja in ne smejo biti vključene v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(5)

Zadevne snovi in vrste proizvodov je zato treba umakniti iz programa pregledovanja in ne smejo biti vključene v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Snovi in vrste proizvodov, navedene v prilogi k tej odločbi, se ne vključijo v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

Člen 2

Za namene tretjega pododstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 se ta odločba začne uporabljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. avgusta 2007

Za Komisijo

Stavros DIMAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/20/ES z dne 3. aprila 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 23).

1

(2)  UL L 307, 24.11.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1849/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 63).

2

---

PRILOGA

Snovi in vrste proizvodov, ki se ne vključijo v priloge I, IA in IB k Direktivi 98/8/ES

| Name | Številka ES | Številka CAS | Vrsta proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-.kapa.O)diazeniumato(2-)]baker | | 312600-89-8 | 21 |
| Mravljinčna kislina | 200-579-1 | 64-18-6 | 18 |
| Propan-2-ol | 200-661-7 | 67-63-0 | 18 |
| L-(+)-mlečna kislina | 201-196-2 | 79-33-4 | 1 |
| L-(+)-mlečna kislina | 201-196-2 | 79-33-4 | 13 |
| Antrakinon | 201-549-0 | 84-65-1 | 19 |
| 1,4-diklorobenzen | 203-400-5 | 106-46-7 | 18 |
| 1,4-diklorobenzen | 203-400-5 | 106-46-7 | 19 |
| N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboksimid | 204-029-1 | 113-48-4 | 18 |
| Benzil benzoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 19 |
| Malation | 204-497-7 | 121-75-5 | 18 |
| Oktanojska kislina | 204-677-5 | 124-07-2 | 19 |
| Kaptan | 205-087-0 | 133-06-2 | 21 |
| N-(triklorometiltio)ftalimid/Folpet | 205-088-6 | 133-07-3 | 21 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 19 |
| Ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 21 |
| Tiabendazol | 205-725-8 | 148-79-8 | 21 |
| Diuron | 206-354-4 | 330-54-1 | 21 |
| (RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (vsi izomeri; razmerje: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Aletrin | 209-542-4 | 584-79-2 | 18 |
| Cinkov sulfid | 215-251-3 | 1314-98-3 | 18 |
| Cinkov sulfid | 215-251-3 | 1314-98-3 | 21 |
| Dinatrijev tetraborat, brezvodni | 215-540-4 | 1330-43-4 | 18 |
| Naftenska kisline, bakrove soli | 215-657-0 | 1338-02-9 | 8 |
| Klorotalonil | 217-588-1 | 1897-45-6 | 21 |
| Fluometuron | 218-500-4 | 2164-17-2 | 21 |
| Klorpirifos | 220-864-4 | 2921-88-2 | 18 |
| Klorpirifos-metil | 227-011-5 | 5598-13-0 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-dien | 227-813-5 | 5989-27-5 | 18 |
| (R)-p-menta-1,8-dien | 227-813-5 | 5989-27-5 | 19 |
| Prometrin | 230-711-3 | 7287-19-6 | 21 |
| Silicijev dioksid – amorfni | 231-545-4 | 7631-86-9 | 16 |
| Silicijev dioksid – amorfni | 231-545-4 | 7631-86-9 | 19 |
| Kostno olje / živalsko olje | 232-294-3 | 8001-85-2 | 19 |
| Olje oljne ogrščice | 232-299-0 | 8002-13-9 | 18 |
| Lignin | 232-682-2 | 9005-53-2 | 19 |
| Lignin | 232-682-2 | 9005-53-2 | 21 |
| Oksin-baker | 233-841-9 | 10380-28-6 | 8 |
| Dinatrijev oktaborat tetrahidrat | 234-541-0 | 12280-03-4 | 18 |
| Dodecilgvanidinov monohidroklorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 16 |
| Dodecilgvanidinov monohidroklorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 21 |
| Foksim | 238-887-3 | 14816-18-3 | 18 |
| Klorotoluron | 239-592-2 | 15545-48-9 | 21 |
| Metomil | 240-815-0 | 16752-77-5 | 18 |
| Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid | 248-595-8 | 27668-52-6 | 21 |
| (S)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (samo 1R trans, 1S izomer)/S-Bioaletrin | 249-013-5 | 28434-00-6 | 18 |
| Bioresmetrin | 249-01-40 | 28434-01-7 | 18 |
| Trans-izopropil-3-[[(etilamino)metoksifosfinotioil]oksi]krotonat | 250-517-2 | 31218-83-4 | 18 |
| Amitraz | 251-375-4 | 33089-61-1 | 18 |
| 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina/izoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 18 |
| 3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina/izoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 21 |
| m-fenoksibenzil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat/Permetrin | 258-067-9 | 52645-53-1 | 19 |
| 3-jodo-2-propinil butilkarbamat | 259-627-5 | 55406-53-6 | 18 |
| Cis-4-[3-(p-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin/Fenpropimorf | 266-719-9 | 67564-91-4 | 21 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi | 269-919-4 | 68391-01-5 | 16 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi | 269-919-4 | 68391-01-5 | 18 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi | 269-919-4 | 68391-01-5 | 19 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi | 269-919-4 | 68391-01-5 | 21 |
| Kvarterne amonijeve spojine, di-C8-10-alkildimetil, kloridi | 270-331-5 | 68424-95-3 | 16 |
| Melaleuca alternifolia, ekstrakt/olje avstralskega čajevca | 285-377-1 | 85085-48-9 | 19 |
| 2,4,8,10-tetra(terc-butil)-6-hidroksi-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfocin 6-oksid, natrijeva sol | 286-344-4 | 85209-91-2 | 1 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi | 287-089-1 | 85409-22-9 | 16 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi | 287-089-1 | 85409-22-9 | 18 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi | 287-089-1 | 85409-22-9 | 19 |
| Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi | 287-089-1 | 85409-22-9 | 21 |
| Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi | 287-090-7 | 85409-23-0 | 16 |
| Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi | 287-090-7 | 85409-23-0 | 18 |
| Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi | 287-090-7 | 85409-23-0 | 19 |
| Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi | 287-090-7 | 85409-23-0 | 21 |
| .alfa.-ciano-4-fluoro-3-fenoksibenzil [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(±)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat | 289-244-9 | 86560-93-2 | 18 |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt | 289-699-3 | 89997-63-7 | 19 |
| Brin, Juniperus mexicana, ekstrakt | 294-461-7 | 91722-61-1 | 19 |
| Sivka, Lavandula hybrida, ekstrakt/lavandinovo olje | 294-470-6 | 91722-69-9 | 18 |
| 3-benzo(b)tien-2-il-5,6-dihidro-1,4,2-oksatiazin,4-oksid | 431-030-6 | 163269-30-5 | 21 |
| Klorometil n-oktil disulfid | 432-680-3 | 180128-56-7 | 21 |
| Kalijeve soli maščobnih kislin (C15-21) | Zmes | — | 18 |
| (E)-2-Oktadecenal | Še ni dodeljena | 51534-37-3 | 19 |
| (E,Z)-2,13-Oktadekadienal | Še ni dodeljena | 99577-57-8 | 19 |
| S-hidropren/Etil (S-(E,E))-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoat | Fitofarmacevtsko sredstvo | 65733-18-8 | 18 |
| 4-Bromo-2-(4-klorofenil)-1-(etoksimetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirol-3-karbonitril/Klorfenapir | Fitofarmacevtsko sredstvo | 122453-73-0 | 21 |

Name

Številka ES

Številka CAS

Vrsta proizvodov

Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-.kapa.O)diazeniumato(2-)]baker

312600-89-8

21

Mravljinčna kislina

200-579-1

64-18-6

18

Propan-2-ol

200-661-7

67-63-0

18

L-(+)-mlečna kislina

201-196-2

79-33-4

1

L-(+)-mlečna kislina

201-196-2

79-33-4

13

Antrakinon

201-549-0

84-65-1

19

1,4-diklorobenzen

203-400-5

106-46-7

18

1,4-diklorobenzen

203-400-5

106-46-7

19

N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboksimid

204-029-1

113-48-4

18

Benzil benzoat

204-402-9

120-51-4

19

Malation

204-497-7

121-75-5

18

Oktanojska kislina

204-677-5

124-07-2

19

Kaptan

205-087-0

133-06-2

21

N-(triklorometiltio)ftalimid/Folpet

205-088-6

133-07-3

21

Ziram

205-288-3

137-30-4

19

Ziram

205-288-3

137-30-4

21

Tiabendazol

205-725-8

148-79-8

21

Diuron

206-354-4

330-54-1

21

(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (vsi izomeri; razmerje: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Aletrin

209-542-4

584-79-2

18

Cinkov sulfid

215-251-3

1314-98-3

18

Cinkov sulfid

215-251-3

1314-98-3

21

Dinatrijev tetraborat, brezvodni

215-540-4

1330-43-4

18

Naftenska kisline, bakrove soli

215-657-0

1338-02-9

8

Klorotalonil

217-588-1

1897-45-6

21

Fluometuron

218-500-4

2164-17-2

21

Klorpirifos

220-864-4

2921-88-2

18

Klorpirifos-metil

227-011-5

5598-13-0

18

(R)-p-menta-1,8-dien

227-813-5

5989-27-5

18

(R)-p-menta-1,8-dien

227-813-5

5989-27-5

19

Prometrin

230-711-3

7287-19-6

21

Silicijev dioksid – amorfni

231-545-4

7631-86-9

16

Silicijev dioksid – amorfni

231-545-4

7631-86-9

19

Kostno olje / živalsko olje

232-294-3

8001-85-2

19

Olje oljne ogrščice

232-299-0

8002-13-9

18

Lignin

232-682-2

9005-53-2

19

Lignin

232-682-2

9005-53-2

21

Oksin-baker

233-841-9

10380-28-6

8

Dinatrijev oktaborat tetrahidrat

234-541-0

12280-03-4

18

Dodecilgvanidinov monohidroklorid

237-030-0

13590-97-1

16

Dodecilgvanidinov monohidroklorid

237-030-0

13590-97-1

21

Foksim

238-887-3

14816-18-3

18

Klorotoluron

239-592-2

15545-48-9

21

Metomil

240-815-0

16752-77-5

18

Dimetiloktadecil[3-(trimetoksisilil)propil]amonijev klorid

248-595-8

27668-52-6

21

(S)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (samo 1R trans, 1S izomer)/S-Bioaletrin

249-013-5

28434-00-6

18

Bioresmetrin

249-01-40

28434-01-7

18

Trans-izopropil-3-[[(etilamino)metoksifosfinotioil]oksi]krotonat

250-517-2

31218-83-4

18

Amitraz

251-375-4

33089-61-1

18

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina/izoproturon

251-835-4

34123-59-6

18

3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina/izoproturon

251-835-4

34123-59-6

21

m-fenoksibenzil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat/Permetrin

258-067-9

52645-53-1

19

3-jodo-2-propinil butilkarbamat

259-627-5

55406-53-6

18

Cis-4-[3-(p-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin/Fenpropimorf

266-719-9

67564-91-4

21

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi

269-919-4

68391-01-5

16

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi

269-919-4

68391-01-5

18

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi

269-919-4

68391-01-5

19

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi

269-919-4

68391-01-5

21

Kvarterne amonijeve spojine, di-C8-10-alkildimetil, kloridi

270-331-5

68424-95-3

16

Melaleuca alternifolia, ekstrakt/olje avstralskega čajevca

285-377-1

85085-48-9

19

2,4,8,10-tetra(terc-butil)-6-hidroksi-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfocin 6-oksid, natrijeva sol

286-344-4

85209-91-2

1

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi

287-089-1

85409-22-9

16

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi

287-089-1

85409-22-9

18

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi

287-089-1

85409-22-9

19

Kvarterne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi

287-089-1

85409-22-9

21

Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi

287-090-7

85409-23-0

16

Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi

287-090-7

85409-23-0

18

Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi

287-090-7

85409-23-0

19

Kvarterne amonijeve spojine, C12-14-alkil [(etilfenil)metil]dimetil, kloridi

287-090-7

85409-23-0

21

.alfa.-ciano-4-fluoro-3-fenoksibenzil [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(±)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat

289-244-9

86560-93-2

18

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt

289-699-3

89997-63-7

19

Brin, Juniperus mexicana, ekstrakt

294-461-7

91722-61-1

19

Sivka, Lavandula hybrida, ekstrakt/lavandinovo olje

294-470-6

91722-69-9

18

3-benzo(b)tien-2-il-5,6-dihidro-1,4,2-oksatiazin,4-oksid

431-030-6

163269-30-5

21

Klorometil n-oktil disulfid

432-680-3

180128-56-7

21

Kalijeve soli maščobnih kislin (C15-21)

Zmes

—

18

(E)-2-Oktadecenal

Še ni dodeljena

51534-37-3

19

(E,Z)-2,13-Oktadekadienal

Še ni dodeljena

99577-57-8

19

S-hidropren/Etil (S-(E,E))-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoat

Fitofarmacevtsko sredstvo

65733-18-8

18

4-Bromo-2-(4-klorofenil)-1-(etoksimetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirol-3-karbonitril/Klorfenapir

Fitofarmacevtsko sredstvo

122453-73-0

21

---