# Gazzetta ufficiale L 222/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 222 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno28 agosto 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 222

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno28 agosto 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 991/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 992/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 993/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime | 10 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 991/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 992/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità

3

*

Regolamento (CE) n. 993/2007 della Commissione, del 27 agosto 2007, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

bis

10

| | | II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | | Commissione |
| | | 2007/590/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 27 agosto 2007, relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e alle correlate misure riguardanti i movimenti nei Paesi Bassi
  [notificata con il numero C(2007) 3977] | 16 |
| | | 2007/591/CE |
| | * | Decisione della Commissione, del 27 agosto 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE e reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame in Germania
  [notificata con il numero C(2007) 4070]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

2007/590/CE

*

Decisione della Commissione, del 27 agosto 2007, relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e alle correlate misure riguardanti i movimenti nei Paesi Bassi
  [notificata con il numero C(2007) 3977]

[notificata con il numero C(2007) 3977]

16

2007/591/CE

*

Decisione della Commissione, del 27 agosto 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE e reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame in Germania
  [notificata con il numero C(2007) 4070]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2007) 4070]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 991/2007 DELLA COMMISSIONE

del 27 agosto 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 28 agosto 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 27 agosto 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 992/2007 DELLA COMMISSIONE

del 27 agosto 2007

recante apertura di una gara per la vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), in particolare l’articolo 33,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (2), stabilisce, tra l’altro, le modalità d’applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), e agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e detenute dagli organismi d’intervento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato (2), stabilisce, tra l’altro, le modalità d’applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), e agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e detenute dagli organismi d’intervento.

| (2) | A norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000, è opportuno procedere a una vendita pubblica di alcole di origine vinica da utilizzare esclusivamente nel settore dei carburanti sotto forma di bioetanolo nella Comunità, onde ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e garantire la continuità dell’approvvigionamento delle imprese riconosciute di cui all’articolo 92 del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000, è opportuno procedere a una vendita pubblica di alcole di origine vinica da utilizzare esclusivamente nel settore dei carburanti sotto forma di bioetanolo nella Comunità, onde ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e garantire la continuità dell’approvvigionamento delle imprese riconosciute di cui all’articolo 92 del medesimo regolamento.

| (3) | A partire dal 1o gennaio 1999 e in virtù del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (4), i prezzi delle offerte e le cauzioni devono essere espressi in euro e i pagamenti devono essere effettuati in euro. |
| --- | --- |

(3)

A partire dal 1o gennaio 1999 e in virtù del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (4), i prezzi delle offerte e le cauzioni devono essere espressi in euro e i pagamenti devono essere effettuati in euro.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Nell’ambito della gara n. 11/2007 CE, si procede alla vendita di alcole di origine vinica da utilizzare sotto forma di bioetanolo nella Comunità.

L’alcole proviene dalle distillazioni di cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 ed è detenuto dagli organismi d’intervento degli Stati membri.

2.   La vendita verte su un quantitativo di 693 375,74 ettolitri di alcole a 100 % vol, suddivisi nel modo seguente:

| a) | una partita numerata 123/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

una partita numerata 123/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| b) | una partita numerata 124/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

una partita numerata 124/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| c) | una partita numerata 125/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

c)

una partita numerata 125/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| d) | una partita numerata 126/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

d)

una partita numerata 126/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| e) | una partita numerata 127/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

e)

una partita numerata 127/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| f) | una partita numerata 128/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

f)

una partita numerata 128/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| g) | una partita numerata 129/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

g)

una partita numerata 129/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| h) | una partita numerata 130/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

h)

una partita numerata 130/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| i) | una partita numerata 131/2007 CE di un quantitativo di 39 995 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

i)

una partita numerata 131/2007 CE di un quantitativo di 39 995 hl di alcole a 100 % vol;

| j) | una partita numerata 132/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

j)

una partita numerata 132/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| k) | una partita numerata 133/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

k)

una partita numerata 133/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| l) | una partita numerata 134/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

l)

una partita numerata 134/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| m) | una partita numerata 135/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

m)

una partita numerata 135/2007 CE di un quantitativo di 50 000 hl di alcole a 100 % vol;

| n) | una partita numerata 136/2007 CE di un quantitativo di 53 380,74 hl di alcole a 100 % vol. |
| --- | --- |

n)

una partita numerata 136/2007 CE di un quantitativo di 53 380,74 hl di alcole a 100 % vol.

3.   Nell’allegato I del presente regolamento, figurano l’ubicazione e i riferimenti delle cisterne che compongono le partite, il quantitativo di alcole contenuto in ogni cisterna, il titolo alcolometrico e le caratteristiche dell’alcole.

4.   Possono partecipare alla gara solo le imprese riconosciute a norma dell’articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

Articolo 2

La vendita avviene nel rispetto delle disposizioni degli articoli 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95, 96, 97, 98, 100 e 101 del regolamento (CE) n. 1623/2000 e dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2799/98.

Articolo 3

1.   Le offerte sono presentate presso gli organismi d’intervento che detengono l’alcole, indicati nell’allegato II, oppure spedite ai rispettivi indirizzi per lettera raccomandata.

2.   Le offerte sono inserite in una busta chiusa, recante la dicitura «Offerta per la gara n. 11/2007 CE, utilizzazione di alcole sotto forma di bioetanolo nella Comunità», contenuta a sua volta nella busta indirizzata all’organismo d’intervento destinatario.

3.   Le offerte devono pervenire all’organismo d’intervento destinatario entro le ore 12 (ora di Bruxelles) del 10 settembre 2007.

Articolo 4

1.   Per essere ricevibile, l’offerta deve essere conforme agli articoli 94 e 97 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

2.   Per essere ricevibile, al momento della presentazione l’offerta deve contenere:

| a) | la prova della costituzione, presso l’organismo d’intervento detentore dell’alcole, di una cauzione di partecipazione di 4 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

a)

la prova della costituzione, presso l’organismo d’intervento detentore dell’alcole, di una cauzione di partecipazione di 4 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol;

| b) | il nome e l’indirizzo del concorrente, il riferimento al bando di gara e il prezzo proposto, espresso in euro, per ettolitro di alcole a 100 % vol; |
| --- | --- |

b)

il nome e l’indirizzo del concorrente, il riferimento al bando di gara e il prezzo proposto, espresso in euro, per ettolitro di alcole a 100 % vol;

| c) | l’impegno del concorrente a rispettare tutte le disposizioni concernenti la gara; |
| --- | --- |

c)

l’impegno del concorrente a rispettare tutte le disposizioni concernenti la gara;

| d) | una dichiarazione con cui il concorrente:






  i) | rinuncia a qualsiasi reclamo in ordine alla qualità e alle caratteristiche del prodotto eventualmente assegnato; |
| --- | --- | --- |

d)

una dichiarazione con cui il concorrente:

i)

rinuncia a qualsiasi reclamo in ordine alla qualità e alle caratteristiche del prodotto eventualmente assegnato;

| ii) | accetta qualsiasi controllo sulla destinazione e sull’utilizzazione dell’alcole; |
| --- | --- |

ii)

accetta qualsiasi controllo sulla destinazione e sull’utilizzazione dell’alcole;

| iii) | riconosce che gli incombe l’onere della prova dell’utilizzazione dell’alcole conformemente alle condizioni fissate nel pertinente bando di gara. |
| --- | --- |

iii)

riconosce che gli incombe l’onere della prova dell’utilizzazione dell’alcole conformemente alle condizioni fissate nel pertinente bando di gara.

Articolo 5

Le comunicazioni previste all’articolo 94 bis del regolamento (CE) n. 1623/2000, in merito alla gara indetta dal presente regolamento, sono trasmesse alla Commissione all’indirizzo indicato nell’allegato III del presente regolamento.

Articolo 6

Le formalità relative al prelievo di campioni sono definite all’articolo 98 del regolamento (CE) n. 1623/2000.

L’organismo d’intervento fornisce informazioni complementari sulle caratteristiche degli alcoli posti in vendita.

Gli interessati possono rivolgersi all’organismo d’intervento per ottenere campioni dell’alcole posto in vendita, che vengono prelevati da un rappresentante dello stesso organismo d’intervento.

Articolo 7

1.   Gli organismi d’intervento degli Stati membri che detengono l’alcole posto in vendita istituiscono controlli adeguati per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale. A tal fine, essi possono:

| a) | avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell’articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000; |
| --- | --- |

a)

avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell’articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000;

| b) | procedere a un controllo a campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale. |
| --- | --- |

b)

procedere a un controllo a campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell’alcole al momento dell’utilizzazione finale.

2.   Le spese di esecuzione dei controlli di cui al paragrafo 1 sono a carico delle imprese cui l’alcole è venduto.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 897/2007 (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 20).

2

(3)  GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1493/1999.

3

(4)  GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1.

4

---

ALLEGATO I

| Stato membro e numero della partita | Ubicazione | Numero delle cisterne | Quantitativo d’alcole espresso in hl
  (100 % vol) | Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999
  (articolo) | Tipo di alcole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spagna
  Partita n. 123/2007 CE | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Greggio |
| B-5 | 8 667 | 27 | Greggio |
| B-6 | 24 062 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Spagna
  Partita n. 124/2007 CE | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Greggio |
| A-9 | 9 594 | 27 | Greggio |
| B-4 | 7 569 | 27 | Greggio |
| B-5 | 8 000 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Spagna
  Partita n. 125/2007 CE | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Greggio |
| A-10 | 24 457 | 27 | Greggio |
| B-5 | 8 000 | 27 | Greggio |
| B-1 | 2 772 | 27 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Spagna
  Partita n. 126/2007 CE | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Greggio |
| C-7 | 24 883 | 30 | Greggio |
| C-8 | 294 | 30 | Greggio |
| | Totale | | 50 000 | | |
| Francia
  Partita n. 127/2007 CE | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Stato membro e numero della partita

Ubicazione

Numero delle cisterne

Quantitativo d’alcole espresso in hl

(100 % vol)

Riferimento al regolamento (CE) n. 1493/1999

(articolo)

Tipo di alcole

Spagna

Partita n. 123/2007 CE

Tarancón

B-4

17 271

27

Greggio

B-5

8 667

27

Greggio

B-6

24 062

27

Greggio

Totale

50 000

Spagna

Partita n. 124/2007 CE

Tarancón

A-5

24 837

27

Greggio

A-9

9 594

27

Greggio

B-4

7 569

27

Greggio

B-5

8 000

27

Greggio

Totale

50 000

Spagna

Partita n. 125/2007 CE

Tarancón

A-9

14 771

27

Greggio

A-10

24 457

27

Greggio

B-5

8 000

27

Greggio

B-1

2 772

27

Greggio

Totale

50 000

Spagna

Partita n. 126/2007 CE

Tarancón

A-6

24 823

30

Greggio

C-7

24 883

30

Greggio

C-8

294

30

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 127/2007 CE

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Greggio

5

6 385

27

Greggio

21

4 645

28

Greggio

5BIS

16 420

28

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 128/2007 CE

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Greggio

22

4 600

27

Greggio

9

22 485

27

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 129/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Greggio

23

1 870

30

Greggio

2B

13 345

30

Greggio

2B

7 990

30

Greggio

2B

1 080

28

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 130/2007 CE

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Greggio

5B

2 360

28

Greggio

7B

640

28

Greggio

7B

2 200

30

Greggio

23B

1 895

27

Greggio

7B

7 790

30

Greggio

5B

2 645

30

Greggio

5B

1 525

30

Greggio

23

3 985

30

Greggio

5

15 250

27

Greggio

Totale

50 000

Francia

Partita n. 131/2007 CE

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Greggio

Totale

39 995

Italia

Partita n. 132/2007 CE

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Greggio

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Greggio

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Greggio

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Greggio

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Greggio

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 133/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Greggio

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Greggio

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Greggio

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Greggio

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 134/2007 CE

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Greggio

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Greggio

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Greggio

Totale

50 000

Italia

Partita n. 135/2007 CE

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Greggio

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Greggio

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Greggio

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Greggio

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Greggio

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Greggio

Totale

50 000

Grecia

Partita n. 136/2007 CE

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Greggio

77

432,94

30

Greggio

85

1 782,89

30

Greggio

86

1 684,51

30

Greggio

87

1 756,59

30

Greggio

88

1 753,86

30

Greggio

95

873,44

30

Greggio

75

444,79

30

Greggio

28

904,89

30

Greggio

80

463,46

30

Greggio

73

387,14

30

Greggio

78

27,72

30

Greggio

15

1 747,04

30

Greggio

16

1 713,67

30

Greggio

26

853,18

30

Greggio

74

427,35

30

Greggio

17

1 743,76

30

Greggio

94

887,65

30

Greggio

84

1 786,52

30

Greggio

79

439,47

30

Greggio

93

908,63

30

Greggio

83

1 795,78

30

Greggio

82

1 758,86

30

Greggio

12

1 800,87

30

Greggio

11

1 744,16

30

Greggio

18

1 707,83

30

Greggio

13

1 788,73

30

Greggio

96

827,49

30

Greggio

81

1 805,07

30

Greggio

14

1 800,04

30

Greggio

97

915,07

30

Greggio

92

908,96

30

Greggio

99

911,94

30

Greggio

25

905,06

30

Greggio

108

432,18

30

Greggio

107

432,77

30

Greggio

105

448,22

30

Greggio

106

441,22

30

Greggio

27

897,73

30

Greggio

29

579,19

30

Greggio

30

667,69

30

Greggio

19

901,65

27

Greggio

20

892,07

27

Greggio

21

900,28

27

Greggio

22

899,54

27

Greggio

23

882,32

27

Greggio

24

653,58

27

Greggio

89

847,09

27

Greggio

90

880,83

27

Greggio

91

856,22

27

Greggio

98

878,23

27

Greggio

100

745,61

27

Greggio

Totale

53 380,74

---

ALLEGATO II

Organismi d’intervento che detengono l’alcole di cui all’articolo 3

| Viniflhor — Libourne | Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61] |
| ΟΠΕΚΕΠΕ (Opekepe) | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atene [Tel. (30-210) 212 4799; fax (30-210) 212 4791] |

Viniflhor — Libourne

Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne cedex [Tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tel. (34-91) 347 64 66; fax (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Roma [Tel. (39-06) 49 49 97 14; fax (39-06) 49 49 97 61]

ΟΠΕΚΕΠΕ (Opekepe)

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Atene [Tel. (30-210) 212 4799; fax (30-210) 212 4791]

---

ALLEGATO III

Indirizzo di cui all’articolo 5

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 292 17 75 |
| E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale, unità D-2

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 292 17 75

E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 993/2007 DELLA COMMISSIONE

del 27 agosto 2007

che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (1), in particolare l’articolo 145, lettere c), d), f) e j),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2), alcuni dati relativi a determinate superfici oggetto dell’aiuto per le colture energetiche devono essere comunicati alla Commissione. L’articolo 4 del regolamento citato prevede che il coefficiente di riduzione di determinate superfici sia fissato in base ai dati comunicati a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento. Il riferimento ad alcune disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, è erroneo ed è pertanto necessario correggerlo. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione (2), alcuni dati relativi a determinate superfici oggetto dell’aiuto per le colture energetiche devono essere comunicati alla Commissione. L’articolo 4 del regolamento citato prevede che il coefficiente di riduzione di determinate superfici sia fissato in base ai dati comunicati a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, dello stesso regolamento. Il riferimento ad alcune disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 1, è erroneo ed è pertanto necessario correggerlo.

| (2) | L’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 precisa le esigenze subordinate per i collettori e i primi trasformatori. È opportuno che anche la costituzione di una cauzione rappresenti un’esigenza subordinata per i collettori di materia prima destinata alla fabbricazione di prodotti energetici. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 32, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 precisa le esigenze subordinate per i collettori e i primi trasformatori. È opportuno che anche la costituzione di una cauzione rappresenti un’esigenza subordinata per i collettori di materia prima destinata alla fabbricazione di prodotti energetici.

| (3) | Ai fini della possibilità di coltivare e trasformare nuove colture nell’azienda per la produzione di energia, occorre offrire agli Stati membri l’opportunità di aggiornare l’elenco delle materie prime ammesse a beneficiare dell’uso di superfici ritirate dalla produzione e dell’aiuto per le colture energetiche. |
| --- | --- |

(3)

Ai fini della possibilità di coltivare e trasformare nuove colture nell’azienda per la produzione di energia, occorre offrire agli Stati membri l’opportunità di aggiornare l’elenco delle materie prime ammesse a beneficiare dell’uso di superfici ritirate dalla produzione e dell’aiuto per le colture energetiche.

| (4) | È necessario chiarire le norme del sistema di accreditamento facoltativo nonché le disposizioni applicabili allo scambio di materie prime per uso energetico fra Stati membri, di cui uno ha deciso di non attuare il sistema di accreditamento facoltativo conformemente all’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(4)

È necessario chiarire le norme del sistema di accreditamento facoltativo nonché le disposizioni applicabili allo scambio di materie prime per uso energetico fra Stati membri, di cui uno ha deciso di non attuare il sistema di accreditamento facoltativo conformemente all’articolo 37 del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (5) | Nell’articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 si fa erroneamente riferimento all’articolo 32, paragrafo 2, anziché all’intero articolo 32. È pertanto necessario correggere tale errore. |
| --- | --- |

(5)

Nell’articolo 39, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1973/2004 si fa erroneamente riferimento all’articolo 32, paragrafo 2, anziché all’intero articolo 32. È pertanto necessario correggere tale errore.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 270/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), ha modificato l’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004. A causa di un errore, la successiva sostituzione di detto articolo da parte del regolamento (CE) n. 381/2007 della Commissione (4) non ha tenuto conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 270/2007. L’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere pertanto adeguato di conseguenza, con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 270/2007. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 270/2007 della Commissione, del 13 marzo 2007, recante modifica del regolamento (CE) n. 1973/2004 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3), ha modificato l’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004. A causa di un errore, la successiva sostituzione di detto articolo da parte del regolamento (CE) n. 381/2007 della Commissione (4) non ha tenuto conto della modifica introdotta dal regolamento (CE) n. 270/2007. L’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1973/2004 deve essere pertanto adeguato di conseguenza, con effetto a decorrere dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 270/2007.

| (7) | Il regolamento (CE) n. 972/2007 della Commissione (5) ha modificato l’articolo 53 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (6) al fine di evitare riduzioni dei pagamenti nel caso di dichiarazioni in eccesso intenzionali delle superfici qualora esse riguardino superfici molto limitate. È opportuno che tale disposizione si applichi anche alle domande a titolo del regime di pagamento unico per superficie. Occorre pertanto adeguare di conseguenza l’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (CE) n. 972/2007 della Commissione (5) ha modificato l’articolo 53 del regolamento (CE) n. 796/2004 della Commissione (6) al fine di evitare riduzioni dei pagamenti nel caso di dichiarazioni in eccesso intenzionali delle superfici qualora esse riguardino superfici molto limitate. È opportuno che tale disposizione si applichi anche alle domande a titolo del regime di pagamento unico per superficie. Occorre pertanto adeguare di conseguenza l’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (8) | Le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 270/2007 hanno semplificato le norme relative all’aiuto per le colture energetiche stabilite nel capitolo 8 del regolamento (CE) n. 1973/2004. È opportuno inserire alcuni dei nuovi elementi nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilite nel capitolo 16 del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(8)

Le modifiche introdotte dal regolamento (CE) n. 270/2007 hanno semplificato le norme relative all’aiuto per le colture energetiche stabilite nel capitolo 8 del regolamento (CE) n. 1973/2004. È opportuno inserire alcuni dei nuovi elementi nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilite nel capitolo 16 del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (9) | Per i cereali e i semi oleosi utilizzati nell’azienda, l’articolo 146 del regolamento (CE) n. 1973/2004 richiede espressamente la denaturazione dei prodotti. Considerato che il volume di tale produzione può essere limitato e tenuto conto delle difficoltà tecniche del procedimento, è necessario lasciare allo Stato membro la possibilità di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste, purché gli Stati membri adottino idonee misure di controllo. La stessa impostazione deve essere seguita anche per la determinazione della quantità di materie prime raccolte. |
| --- | --- |

(9)

Per i cereali e i semi oleosi utilizzati nell’azienda, l’articolo 146 del regolamento (CE) n. 1973/2004 richiede espressamente la denaturazione dei prodotti. Considerato che il volume di tale produzione può essere limitato e tenuto conto delle difficoltà tecniche del procedimento, è necessario lasciare allo Stato membro la possibilità di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste, purché gli Stati membri adottino idonee misure di controllo. La stessa impostazione deve essere seguita anche per la determinazione della quantità di materie prime raccolte.

| (10) | Per semplificare l’amministrazione del regime relativo all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime è sufficiente prevedere che una copia del contratto concluso fra il richiedente e il collettore o il primo trasformatore sia presentata unicamente dal richiedente alla propria autorità competente. |
| --- | --- |

(10)

Per semplificare l’amministrazione del regime relativo all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime è sufficiente prevedere che una copia del contratto concluso fra il richiedente e il collettore o il primo trasformatore sia presentata unicamente dal richiedente alla propria autorità competente.

| (11) | Nel caso dell’aiuto per le colture energetiche gli operatori sono tenuti a costituire una cauzione presso le autorità competenti entro il termine ultimo fissato per le modifiche delle domande di pagamento. È opportuno prevedere la stessa disposizione nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime. |
| --- | --- |

(11)

Nel caso dell’aiuto per le colture energetiche gli operatori sono tenuti a costituire una cauzione presso le autorità competenti entro il termine ultimo fissato per le modifiche delle domande di pagamento. È opportuno prevedere la stessa disposizione nelle norme relative all’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime.

| (12) | Il regime delle cauzioni garantisce che le materie prime coltivate sulle superfici che beneficiano dell’aiuto per le superfici ritirate dalla produzione e consegnate a un collettore o a un primo trasformatore vengano effettivamente trasformate in materie prime non principalmente destinate al consumo umano o animale. È tuttavia opportuno autorizzare gli Stati membri a sostituire il regime delle cauzioni con un sistema alternativo di accreditamento degli operatori, atto ad offrire garanzie equivalenti. Gli operatori accreditati sarebbero tenuti a rispettare determinati requisiti minimi e sarebbero passibili di sanzioni in caso di inadempimento dei propri obblighi, secondo precise disposizioni nazionali emanate dalle autorità competenti. |
| --- | --- |

(12)

Il regime delle cauzioni garantisce che le materie prime coltivate sulle superfici che beneficiano dell’aiuto per le superfici ritirate dalla produzione e consegnate a un collettore o a un primo trasformatore vengano effettivamente trasformate in materie prime non principalmente destinate al consumo umano o animale. È tuttavia opportuno autorizzare gli Stati membri a sostituire il regime delle cauzioni con un sistema alternativo di accreditamento degli operatori, atto ad offrire garanzie equivalenti. Gli operatori accreditati sarebbero tenuti a rispettare determinati requisiti minimi e sarebbero passibili di sanzioni in caso di inadempimento dei propri obblighi, secondo precise disposizioni nazionali emanate dalle autorità competenti.

| (13) | Ai sensi dell’articolo 145, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1973/2004, il collettore o il primo trasformatore che sceglie di sostituire le materie prime e i prodotti intermedi o sottoprodotti con quantità equivalenti è tenuto a informarne l’autorità competente. La stessa disposizione istituisce inoltre un obbligo di comunicazione reciproca tra Stati membri qualora la transazione interessi più Stati membri, affinché le autorità nazionali competenti dispongano di informazioni sufficienti in materia. Ne consegue che l’obbligo di utilizzare l’esemplare di controllo T5, di cui agli articoli 160 e 161 del medesimo regolamento, non è necessario e deve essere abolito. |
| --- | --- |

(13)

Ai sensi dell’articolo 145, paragrafo 3, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1973/2004, il collettore o il primo trasformatore che sceglie di sostituire le materie prime e i prodotti intermedi o sottoprodotti con quantità equivalenti è tenuto a informarne l’autorità competente. La stessa disposizione istituisce inoltre un obbligo di comunicazione reciproca tra Stati membri qualora la transazione interessi più Stati membri, affinché le autorità nazionali competenti dispongano di informazioni sufficienti in materia. Ne consegue che l’obbligo di utilizzare l’esemplare di controllo T5, di cui agli articoli 160 e 161 del medesimo regolamento, non è necessario e deve essere abolito.

| (14) | In conformità all’articolo 143 ter, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Bulgaria e la Romania hanno chiesto l’autorizzazione a fissare ad oltre 0,3 ettari l’estensione minima della superficie per azienda per la quale possono essere chiesti pagamenti a titolo del regime di pagamento unico per superficie. Tale superficie è stata stabilita a 1 ettaro per la Bulgaria e la Romania (7). Tuttavia, nel caso della Bulgaria, le aziende con almeno 0,5 ettari di colture permanenti possono presentare domande di pagamento. Detta superficie deve figurare anche nell’allegato XX del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(14)

In conformità all’articolo 143 ter, paragrafo 5, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003, la Bulgaria e la Romania hanno chiesto l’autorizzazione a fissare ad oltre 0,3 ettari l’estensione minima della superficie per azienda per la quale possono essere chiesti pagamenti a titolo del regime di pagamento unico per superficie. Tale superficie è stata stabilita a 1 ettaro per la Bulgaria e la Romania (7). Tuttavia, nel caso della Bulgaria, le aziende con almeno 0,5 ettari di colture permanenti possono presentare domande di pagamento. Detta superficie deve figurare anche nell’allegato XX del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (15) | Nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004 la superficie agricola nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie è fissata per l’Ungheria a 4 355 000 ettari. Tuttavia, la superficie corretta da considerare, a seguito di un riesame effettuato dall’Ungheria della stima delle superfici agricole nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie in conformità dell’articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è pari a 4 829 000 ettari. Tale cifra deve figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

Nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004 la superficie agricola nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie è fissata per l’Ungheria a 4 355 000 ettari. Tuttavia, la superficie corretta da considerare, a seguito di un riesame effettuato dall’Ungheria della stima delle superfici agricole nell’ambito del regime di pagamento unico per superficie in conformità dell’articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003, è pari a 4 829 000 ettari. Tale cifra deve figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (16) | La Bulgaria e la Romania hanno stimato la loro superficie agricola utilizzata mantenuta in buone condizioni agronomiche e hanno proposto di rettificare questo dato in funzione della superficie minima ammissibile per azienda. Tale superficie agricola è stata fissata a 3 805 638 ettari per la Bulgaria e a 8 716 370 ettari per la Romania (8). Tali cifre devono figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

La Bulgaria e la Romania hanno stimato la loro superficie agricola utilizzata mantenuta in buone condizioni agronomiche e hanno proposto di rettificare questo dato in funzione della superficie minima ammissibile per azienda. Tale superficie agricola è stata fissata a 3 805 638 ettari per la Bulgaria e a 8 716 370 ettari per la Romania (8). Tali cifre devono figurare nell’allegato XXI del regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (17) | Occorre modificare e rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1973/2004. |
| --- | --- |

(17)

Occorre modificare e rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1973/2004.

| (18) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 1973/2004 è modificato come segue.

| 1) | All’articolo 4 il riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b), b bis) e c)» è sostituito dal riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c)». |
| --- | --- |

1)

All’articolo 4 il riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b), b bis) e c)» è sostituito dal riferimento a «l’articolo 3, paragrafo 1, lettere b) e c)».

| 2) | All’articolo 32, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   I seguenti obblighi costituiscono esigenze subordinate per il collettore e il primo trasformatore ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85:






  a) | l’obbligo di prendere in consegna le pertinenti quantità di materia prima consegnate dal richiedente, a norma dell’articolo 27, paragrafo 3; |
| --- | --- | --- |

2)

All’articolo 32, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   I seguenti obblighi costituiscono esigenze subordinate per il collettore e il primo trasformatore ai sensi dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85:

a)

l’obbligo di prendere in consegna le pertinenti quantità di materia prima consegnate dal richiedente, a norma dell’articolo 27, paragrafo 3;

| b) | l’obbligo di firmare la dichiarazione di consegna di cui all’articolo 27, paragrafo 2; |
| --- | --- |

b)

l’obbligo di firmare la dichiarazione di consegna di cui all’articolo 27, paragrafo 2;

| c) | l’eventuale obbligo di costituire una cauzione entro il termine stabilito all’articolo 31, paragrafo 1.» |
| --- | --- |

c)

l’eventuale obbligo di costituire una cauzione entro il termine stabilito all’articolo 31, paragrafo 1.»

| 3) | All’articolo 33, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
  «Gli Stati membri possono decidere di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste alla lettera a) del primo comma, a condizione che siano rispettate tutte le idonee misure di controllo.» |
| --- | --- |

3)

All’articolo 33, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:

«Gli Stati membri possono decidere di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste alla lettera a) del primo comma, a condizione che siano rispettate tutte le idonee misure di controllo.»

| 4) | L’articolo 37 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
  «3.   Gli Stati membri definiscono una procedura di controllo dell’accreditamento degli operatori prima della pubblicazione dell’elenco di cui al paragrafo 6.»; |
| --- | --- | --- |

4)

L’articolo 37 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:

«3.   Gli Stati membri definiscono una procedura di controllo dell’accreditamento degli operatori prima della pubblicazione dell’elenco di cui al paragrafo 6.»;

| b) | al paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «Se un operatore accreditato risulta inadempiente agli obblighi prescritti nel presente capitolo o nella normativa nazionale adottata in base ad esso, o se un collettore o primo trasformatore non accetta né agevola i controlli in loco effettuati dall’autorità competente e/o non fornisce le informazioni di cui all’articolo 38, gli Stati membri prevedono la comminazione di opportune sanzioni pecuniarie.»; |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 4, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Se un operatore accreditato risulta inadempiente agli obblighi prescritti nel presente capitolo o nella normativa nazionale adottata in base ad esso, o se un collettore o primo trasformatore non accetta né agevola i controlli in loco effettuati dall’autorità competente e/o non fornisce le informazioni di cui all’articolo 38, gli Stati membri prevedono la comminazione di opportune sanzioni pecuniarie.»;

| c) | il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
  «5.   Se, per negligenza grave, un operatore accreditato trasgredisce le disposizioni del presente capitolo o della normativa nazionale, lo Stato membro può decidere di revocare l’accreditamento per un periodo da esso determinato.»; |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:

«5.   Se, per negligenza grave, un operatore accreditato trasgredisce le disposizioni del presente capitolo o della normativa nazionale, lo Stato membro può decidere di revocare l’accreditamento per un periodo da esso determinato.»;

| d) | il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
  «7.   Se uno Stato membro decide di applicare il paragrafo 1, l’aiuto è versato unicamente ai richiedenti che hanno stipulato contratti con collettori o trasformatori accreditati, purché anch’essi siano stabiliti in uno Stato membro che ha deciso di applicare il paragrafo 1.» |
| --- | --- |

d)

il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:

«7.   Se uno Stato membro decide di applicare il paragrafo 1, l’aiuto è versato unicamente ai richiedenti che hanno stipulato contratti con collettori o trasformatori accreditati, purché anch’essi siano stabiliti in uno Stato membro che ha deciso di applicare il paragrafo 1.»

| 5) | All’articolo 39, paragrafo 3, il riferimento a «l’articolo 32, paragrafo 2» è sostituito dal riferimento a «l’articolo 32». |
| --- | --- |

5)

All’articolo 39, paragrafo 3, il riferimento a «l’articolo 32, paragrafo 2» è sostituito dal riferimento a «l’articolo 32».

| 6) | All’articolo 136, il riferimento «articolo 30, paragrafo 3» è soppresso. |
| --- | --- |

6)

All’articolo 136, il riferimento «articolo 30, paragrafo 3» è soppresso.

| 7) | All’articolo 138, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:
  «Se le differenze tra la superficie dichiarata e la superficie determinata risultano da irregolarità commesse intenzionalmente, l’aiuto al quale l’agricoltore avrebbe avuto diritto non è concesso per l’anno civile considerato, se tale differenza è superiore allo 0,5 % della superficie determinata o ad un ettaro.» |
| --- | --- |

7)

All’articolo 138, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Se le differenze tra la superficie dichiarata e la superficie determinata risultano da irregolarità commesse intenzionalmente, l’aiuto al quale l’agricoltore avrebbe avuto diritto non è concesso per l’anno civile considerato, se tale differenza è superiore allo 0,5 % della superficie determinata o ad un ettaro.»

| 8) | All’articolo 144, la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | “primo trasformatore”, l’utilizzatore delle materie prime agricole, ad esclusione del richiedente che utilizza le materie prime nella propria azienda, il quale effettua la loro prima trasformazione al fine di ottenere uno o più prodotti di cui all’allegato XXIII del presente regolamento.» |
| --- | --- | --- |

8)

All’articolo 144, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

“primo trasformatore”, l’utilizzatore delle materie prime agricole, ad esclusione del richiedente che utilizza le materie prime nella propria azienda, il quale effettua la loro prima trasformazione al fine di ottenere uno o più prodotti di cui all’allegato XXIII del presente regolamento.»

| 9) | L’articolo 146 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 146
  Deroga
  1.   In deroga all’articolo 145, paragrafi 2 e 3, gli Stati membri possono autorizzare il richiedente a:






  a) | utilizzare tutti i cereali o tutti i semi oleosi raccolti di cui ai codici NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 e 1206 00 99:






  i) | come combustibile per il riscaldamento dell’azienda agricola; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

L’articolo 146 è sostituito dal seguente:

«Articolo 146

Deroga

1.   In deroga all’articolo 145, paragrafi 2 e 3, gli Stati membri possono autorizzare il richiedente a:

a)

utilizzare tutti i cereali o tutti i semi oleosi raccolti di cui ai codici NC 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 e 1206 00 99:

i)

come combustibile per il riscaldamento dell’azienda agricola;

| ii) | per la produzione, all’interno dell’azienda agricola, di energia o di biocarburanti; |
| --- | --- |

ii)

per la produzione, all’interno dell’azienda agricola, di energia o di biocarburanti;

| b) | trasformare, nell’azienda agricola, tutta la materia prima raccolta in biogas di cui al codice NC 2711 29 00. |
| --- | --- |

b)

trasformare, nell’azienda agricola, tutta la materia prima raccolta in biogas di cui al codice NC 2711 29 00.

Lo Stato membro può decidere di autorizzare i richiedenti ad utilizzare materie prime agricole determinate diverse da quelle previste alla lettera a) del primo comma, a condizione che siano rispettate tutte le idonee misure di controllo.

2.   Nei casi di cui al paragrafo 1 il richiedente si impegna, mediante una dichiarazione che sostituisce il contratto di cui all’articolo 147, a trasformare direttamente la materia prima oggetto di detta dichiarazione; gli articoli da 147 a 164 si applicano in quanto compatibili.

3.   Lo Stato membro che si avvale della facoltà di cui al paragrafo 1 istituisce idonee misure di controllo che garantiscano l’uso diretto della materia prima in azienda o la sua trasformazione in biogas di cui al codice NC 2711 29 00.»

| 10) | L’articolo 147 è modificato come segue:






  a) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Entro la data di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 796/2004, il richiedente presenta all’autorità competente, a corredo della domanda unica, una copia del contratto stipulato con un collettore o un primo trasformatore. Nondimeno, lo Stato membro può decidere che il contratto possa essere stipulato esclusivamente tra il richiedente e un primo trasformatore.»; |
| --- | --- | --- |

10)

L’articolo 147 è modificato come segue:

a)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Entro la data di cui all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 796/2004, il richiedente presenta all’autorità competente, a corredo della domanda unica, una copia del contratto stipulato con un collettore o un primo trasformatore. Nondimeno, lo Stato membro può decidere che il contratto possa essere stipulato esclusivamente tra il richiedente e un primo trasformatore.»;

| b) | il paragrafo 3 è soppresso. |
| --- | --- |

b)

il paragrafo 3 è soppresso.

| 11) | All’articolo 155, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:






  «b) | è stata depositata una copia del contratto presso l’autorità competente da cui dipende il richiedente a norma dell’articolo 147, paragrafo 1, e sono state soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 145, paragrafo 1;». |
| --- | --- | --- |

11)

All’articolo 155, paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:

«b)

è stata depositata una copia del contratto presso l’autorità competente da cui dipende il richiedente a norma dell’articolo 147, paragrafo 1, e sono state soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 145, paragrafo 1;».

| 12) | All’articolo 157, il paragrafo 1 è soppresso. |
| --- | --- |

12)

All’articolo 157, il paragrafo 1 è soppresso.

| 13) | All’articolo 158, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Il collettore o il primo trasformatore costituisce la cauzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo presso la propria autorità competente entro il termine ultimo per la modifica della domanda di pagamento per l’anno in questione nello Stato membro interessato, secondo il disposto dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004. Gli Stati membri possono tuttavia rinunciare ad esigere una cauzione alle condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2220/85.» |
| --- | --- |

13)

All’articolo 158, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il collettore o il primo trasformatore costituisce la cauzione di cui al paragrafo 2 del presente articolo presso la propria autorità competente entro il termine ultimo per la modifica della domanda di pagamento per l’anno in questione nello Stato membro interessato, secondo il disposto dell’articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 796/2004. Gli Stati membri possono tuttavia rinunciare ad esigere una cauzione alle condizioni di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2220/85.»

| 14) | L’articolo 159 è modificato come segue:






  a) | al paragrafo 1, la lettera c) è soppressa; |
| --- | --- | --- |

14)

L’articolo 159 è modificato come segue:

a)

al paragrafo 1, la lettera c) è soppressa;

| b) | al paragrafo 2, la lettera b) è soppressa. |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 2, la lettera b) è soppressa.

| 15) | Nel capitolo 16 la sezione 8 è sostituita dalla seguente:
  «SEZIONE 8
  Sistema di accreditamento facoltativo
  Articolo 160
  Sistema di accreditamento facoltativo
  1.   In deroga all’articolo 158, gli Stati membri hanno facoltà di istituire un sistema di accreditamento dei collettori e dei primi trasformatori (di seguito “operatori accreditati”).
  Gli Stati membri che decidono di avvalersi della facoltà di cui al primo comma ne danno notifica pubblica entro il 1o novembre dell’anno precedente la sua applicazione.
  Salvo disposizione contraria della presente sezione, gli Stati membri che applicano il primo comma sono soggetti alle disposizioni del presente capitolo.
  2.   Gli Stati membri che decidono di applicare il paragrafo 1 adottano le disposizioni e le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del presente capitolo. In particolare, essi stabiliscono le condizioni per l’accreditamento degli operatori in modo da garantire che siano soddisfatti almeno i seguenti criteri:






  a) | per i collettori:






  i) | possedere la capacità amministrativa per esercitare l’attività di collettore e tenere i registri di cui all’articolo 163; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

Nel capitolo 16 la sezione 8 è sostituita dalla seguente:

«SEZIONE 8

Sistema di accreditamento facoltativo

Articolo 160

Sistema di accreditamento facoltativo

1.   In deroga all’articolo 158, gli Stati membri hanno facoltà di istituire un sistema di accreditamento dei collettori e dei primi trasformatori (di seguito “operatori accreditati”).

Gli Stati membri che decidono di avvalersi della facoltà di cui al primo comma ne danno notifica pubblica entro il 1o novembre dell’anno precedente la sua applicazione.

Salvo disposizione contraria della presente sezione, gli Stati membri che applicano il primo comma sono soggetti alle disposizioni del presente capitolo.

2.   Gli Stati membri che decidono di applicare il paragrafo 1 adottano le disposizioni e le misure necessarie per garantire il rispetto delle disposizioni del presente capitolo. In particolare, essi stabiliscono le condizioni per l’accreditamento degli operatori in modo da garantire che siano soddisfatti almeno i seguenti criteri:

a)

per i collettori:

i)

possedere la capacità amministrativa per esercitare l’attività di collettore e tenere i registri di cui all’articolo 163;

| ii) | avere un rapporto contrattuale con almeno un trasformatore per la consegna di materia prima o aver esercitato attività commerciali per un congruo periodo di tempo; |
| --- | --- |

ii)

avere un rapporto contrattuale con almeno un trasformatore per la consegna di materia prima o aver esercitato attività commerciali per un congruo periodo di tempo;

| b) | per i primi trasformatori:






  i) | possedere la capacità amministrativa per esercitare l’attività di primo trasformatore e tenere i registri di cui all’articolo 163; |
| --- | --- | --- |

b)

per i primi trasformatori:

i)

possedere la capacità amministrativa per esercitare l’attività di primo trasformatore e tenere i registri di cui all’articolo 163;

| ii) | possedere un’adeguata capacità produttiva per fabbricare almeno uno dei prodotti finiti destinati a fini non alimentari di cui all’allegato XXIII. |
| --- | --- |

ii)

possedere un’adeguata capacità produttiva per fabbricare almeno uno dei prodotti finiti destinati a fini non alimentari di cui all’allegato XXIII.

3.   Gli Stati membri definiscono una procedura di controllo dell’accreditamento degli operatori prima della pubblicazione dell’elenco di cui al paragrafo 6.

4.   Se un operatore accreditato risulta inadempiente agli obblighi prescritti nel presente capitolo o nella normativa nazionale adottata in base ad esso, o se un collettore o primo trasformatore non accetta né agevola i controlli in loco effettuati dall’autorità competente e/o non fornisce i documenti di cui all’articolo 163, gli Stati membri prevedono la comminazione di opportune sanzioni pecuniarie. L’entità della sanzione è determinata in proporzione alla gravità dell’infrazione e all’importo della cauzione incamerata per inadempimento degli obblighi di cui all’articolo 159.

5.   Se, per negligenza grave, un operatore accreditato trasgredisce le disposizioni del presente capitolo o della normativa nazionale, lo Stato membro può decidere di revocare l’accreditamento per un periodo da esso determinato.

6.   Entro il 15 dicembre dell’anno precedente a quello per il quale è concesso l’aiuto ogni Stato membro pubblica un elenco dei collettori e dei primi trasformatori accreditati.

7.   Se uno Stato membro decide di applicare il paragrafo 1, l’aiuto è versato unicamente ai richiedenti che hanno stipulato contratti con collettori o trasformatori accreditati, purché anch’essi siano stabiliti in uno Stato membro che ha deciso di applicare il paragrafo 1.»

| 16) | Gli allegati XX e XXI sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

16)

Gli allegati XX e XXI sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Tuttavia, i punti 6) e 16) dell’articolo 1 si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2007 e il punto 7) si applica alle domande di aiuto relative agli anni o ai periodi di erogazione dei premi con inizio a decorrere dal 1o gennaio 2008.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 552/2007 della Commissione (GU L 131 del 23.5.2007, pag. 10).

1

(2)  GU L 345 del 20.11.2004, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 381/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8).

2

(3)  GU L 75 del 15.3.2007, pag. 8.

3

(4)  GU L 95 del 5.4.2007, pag. 8.

4

(5)  GU L 216 del 21.7.2007, pag. 3.

5

(6)  GU L 141 del 30.4.2004, pag. 18.

6

(7)  Decisione C(2007) 2241 della Commissione del 31 maggio 2007 e decisione C(2007) 3161 della Commissione del 2 luglio 2007.

7

(8)  Decisione C(2007) 2241 della Commissione del 31 maggio 2007 e decisione C(2007) 3161 della Commissione del 2 luglio 2007.

8

---

ALLEGATO

ALLEGATO XX

ESTENSIONE MINIMA DELLA SUPERFICIE AMMISSIBILE PER AZIENDA NELL’AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE

| Nuovi Stati membri | Estensione minima della superficie ammissibile per azienda
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 1
  Possono tuttavia presentare domanda di pagamento le aziende con almeno 0,5 ha di colture permanenti |
| Cipro | 0,3 |
| Repubblica ceca | 1 |
| Estonia | 1 |
| Ungheria | 1
  Possono tuttavia presentare domanda di pagamento le aziende di oltre 0,3 ha di frutteti o vigneti |
| Lettonia | 1 |
| Lituania | 1 |
| Polonia | 1 |
| Romania | 1 |
| Slovacchia | 1 |

Nuovi Stati membri

Estensione minima della superficie ammissibile per azienda

(ha)

Bulgaria

1

Possono tuttavia presentare domanda di pagamento le aziende con almeno 0,5 ha di colture permanenti

Cipro

0,3

Repubblica ceca

1

Estonia

1

Ungheria

1

Possono tuttavia presentare domanda di pagamento le aziende di oltre 0,3 ha di frutteti o vigneti

Lettonia

1

Lituania

1

Polonia

1

Romania

1

Slovacchia

1

ALLEGATO XXI

SUPERFICI AGRICOLE NELL’AMBITO DEL REGIME DI PAGAMENTO UNICO PER SUPERFICIE

| Nuovi Stati membri | Superficie agricola nell’ambito del pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003
  (migliaia di ha) |
| --- | --- |
| Bulgaria | 3 805 |
| Cipro | 140 |
| Repubblica ceca | 3 469 |
| Estonia | 800 |
| Ungheria | 4 829 |
| Lettonia | 1 475 |
| Lituania | 2 574 |
| Polonia | 14 337 |
| Romania | 8 716 |
| Slovacchia | 1 955 |

Nuovi Stati membri

Superficie agricola nell’ambito del pagamento unico per superficie di cui all’articolo 143 ter, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003

(migliaia di ha)

Bulgaria

3 805

Cipro

140

Repubblica ceca

3 469

Estonia

800

Ungheria

4 829

Lettonia

1 475

Lituania

2 574

Polonia

14 337

Romania

8 716

Slovacchia

1 955

---

II Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione non è obbligatoria

DECISIONI

Commissione

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/16

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 agosto 2007

relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità e alle correlate misure riguardanti i movimenti nei Paesi Bassi

[notificata con il numero C(2007) 3977]

(Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)

(2007/590/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa del pollame e altri volatili che provoca mortalità e perturbazioni e può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute pubblica e degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avicoli. |
| --- | --- |

(1)

L’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa del pollame e altri volatili che provoca mortalità e perturbazioni e può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute pubblica e degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avicoli.

| (2) | L’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, è stata isolata in pollame e volatili selvatici in alcune parti della Comunità e nei paesi terzi. La probabilità della diffusione del virus negli allevamenti avicoli, in particolare da parte di volatili selvatici, sta aumentando nella Comunità. |
| --- | --- |

(2)

L’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, è stata isolata in pollame e volatili selvatici in alcune parti della Comunità e nei paesi terzi. La probabilità della diffusione del virus negli allevamenti avicoli, in particolare da parte di volatili selvatici, sta aumentando nella Comunità.

| (3) | In tutto il territorio dei Paesi Bassi, sono stati applicati sistemi di individuazione precoce e misure di biosicurezza atte a ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad allevamenti avicoli. |
| --- | --- |

(3)

In tutto il territorio dei Paesi Bassi, sono stati applicati sistemi di individuazione precoce e misure di biosicurezza atte a ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad allevamenti avicoli.

| (4) | Nel parere scientifico relativo all’influenza aviaria rispetto alla salute e al benessere degli animali, al ruolo dei volatili selvatici per quanto riguarda la diffusione dell’influenza aviaria e alla vaccinazione di pollame, volatili in cattività e volatili custoditi in giardini zoologici, il gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) raccomanda la vaccinazione preventiva qualora sussista un rischio elevato di introduzione del virus in zone ad alta densità avicola. |
| --- | --- |

(4)

Nel parere scientifico relativo all’influenza aviaria rispetto alla salute e al benessere degli animali, al ruolo dei volatili selvatici per quanto riguarda la diffusione dell’influenza aviaria e alla vaccinazione di pollame, volatili in cattività e volatili custoditi in giardini zoologici, il gruppo di esperti scientifici sulla salute e il benessere degli animali dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) raccomanda la vaccinazione preventiva qualora sussista un rischio elevato di introduzione del virus in zone ad alta densità avicola.

| (5) | Inoltre, l’EFSA afferma che durante un’epidemia di influenza aviaria vi è sempre un notevole rischio che volatili da compagnia vengano nascosti e costituiscano un pericolo permanente di contagio. Questa eventualità va presa in considerazione e, anziché sopprimere in massa tali volatili, si può raccomandare di incrementare la sorveglianza e la biosicurezza. Inoltre, per questo tipo di volatili, possono essere considerate come alternative la quarantena e la vaccinazione preventiva. È tuttavia opportuno che tale pratica non comprometta le rigorose misure di biosicurezza o di altro tipo applicate in tali zone al fine di evitare l’introduzione del virus. La vaccinazione preventiva può essere applicata in gruppi nei quali i sistemi di gestione generale impiegati impediscono ai volatili di essere permanentemente rinchiusi o sufficientemente protetti dal contatto con volatili selvatici. |
| --- | --- |

(5)

Inoltre, l’EFSA afferma che durante un’epidemia di influenza aviaria vi è sempre un notevole rischio che volatili da compagnia vengano nascosti e costituiscano un pericolo permanente di contagio. Questa eventualità va presa in considerazione e, anziché sopprimere in massa tali volatili, si può raccomandare di incrementare la sorveglianza e la biosicurezza. Inoltre, per questo tipo di volatili, possono essere considerate come alternative la quarantena e la vaccinazione preventiva. È tuttavia opportuno che tale pratica non comprometta le rigorose misure di biosicurezza o di altro tipo applicate in tali zone al fine di evitare l’introduzione del virus. La vaccinazione preventiva può essere applicata in gruppi nei quali i sistemi di gestione generale impiegati impediscono ai volatili di essere permanentemente rinchiusi o sufficientemente protetti dal contatto con volatili selvatici.

| (6) | Con la decisione 2006/147/CE, del 24 febbraio 2006, relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1 e alle correlate disposizioni per i movimenti di volatili nei Paesi Bassi (2), la Commissione ha approvato il piano di vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1, presentato dai Paesi Bassi il 21 febbraio 2006, e i relativi emendamenti, compresa la continuazione del piano fino al 31 luglio 2007 (di seguito «programma di vaccinazione preventiva»). La decisione istituisce misure da applicare nei Paesi Bassi nelle zone in cui viene praticata la vaccinazione preventiva in talune aziende avicole particolarmente esposte al rischio di contagio, comprese limitazioni dei movimenti di pollame vaccinato. |
| --- | --- |

(6)

Con la decisione 2006/147/CE, del 24 febbraio 2006, relativa all’introduzione di una vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1 e alle correlate disposizioni per i movimenti di volatili nei Paesi Bassi (2), la Commissione ha approvato il piano di vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1, presentato dai Paesi Bassi il 21 febbraio 2006, e i relativi emendamenti, compresa la continuazione del piano fino al 31 luglio 2007 (di seguito «programma di vaccinazione preventiva»). La decisione istituisce misure da applicare nei Paesi Bassi nelle zone in cui viene praticata la vaccinazione preventiva in talune aziende avicole particolarmente esposte al rischio di contagio, comprese limitazioni dei movimenti di pollame vaccinato.

| (7) | Vista l’esperienza acquisita con la vaccinazione preventiva sul campo durante l’attuazione del piano di vaccinazione preventiva, è opportuno continuare tale progetto pilota allo scopo di ottenere una visione più completa degli sviluppi dei livelli relativi all’immunità dei volatili in un quadro controllato. |
| --- | --- |

(7)

Vista l’esperienza acquisita con la vaccinazione preventiva sul campo durante l’attuazione del piano di vaccinazione preventiva, è opportuno continuare tale progetto pilota allo scopo di ottenere una visione più completa degli sviluppi dei livelli relativi all’immunità dei volatili in un quadro controllato.

| (8) | A tale scopo, i Paesi Bassi hanno presentato il 29 giugno 2007 un piano di vaccinazione preventiva aggiornato che sarà di applicazione fino al 31 luglio 2009. La Commissione ha esaminato tale piano aggiornato in collaborazione con i Paesi Bassi e ritiene che, con alcuni adattamenti, esso sia conforme alla normativa comunitaria relativa sulla salute degli animali. Di conseguenza, occorre approvare il piano di vaccinazione preventiva aggiornato. |
| --- | --- |

(8)

A tale scopo, i Paesi Bassi hanno presentato il 29 giugno 2007 un piano di vaccinazione preventiva aggiornato che sarà di applicazione fino al 31 luglio 2009. La Commissione ha esaminato tale piano aggiornato in collaborazione con i Paesi Bassi e ritiene che, con alcuni adattamenti, esso sia conforme alla normativa comunitaria relativa sulla salute degli animali. Di conseguenza, occorre approvare il piano di vaccinazione preventiva aggiornato.

| (9) | Per gli scopi di tale vaccinazione preventiva, dovrebbero essere utilizzati solo i vaccini autorizzati conformemente alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (3) o al regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (4). |
| --- | --- |

(9)

Per gli scopi di tale vaccinazione preventiva, dovrebbero essere utilizzati solo i vaccini autorizzati conformemente alla direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (3) o al regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’Agenzia europea per i medicinali (4).

| (10) | Nelle zone dei Paesi Bassi in cui viene effettuata la vaccinazione preventiva, è necessario monitorare i gruppi di volatili vaccinati e quelli non vaccinati e applicare restrizioni ai movimenti dei volatili vaccinati per prevenire l’eventuale circolazione del virus nei gruppi vaccinati, se esposti al virus originale. |
| --- | --- |

(10)

Nelle zone dei Paesi Bassi in cui viene effettuata la vaccinazione preventiva, è necessario monitorare i gruppi di volatili vaccinati e quelli non vaccinati e applicare restrizioni ai movimenti dei volatili vaccinati per prevenire l’eventuale circolazione del virus nei gruppi vaccinati, se esposti al virus originale.

| (11) | È necessario, inoltre, fissare determinate limitazioni al movimento del pollame e dei prodotti interessati dalle misure di vaccinazione preventiva previste dalle presente decisione. Tali limitazioni devono tener conto delle norme fissate dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (5), del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (6) e del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (7). |
| --- | --- |

(11)

È necessario, inoltre, fissare determinate limitazioni al movimento del pollame e dei prodotti interessati dalle misure di vaccinazione preventiva previste dalle presente decisione. Tali limitazioni devono tener conto delle norme fissate dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari (5), del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (6) e del regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (7).

| (12) | Ai fini della chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 2006/147/CE. |
| --- | --- |

(12)

Ai fini della chiarezza della normativa comunitaria, occorre abrogare la decisione 2006/147/CE.

| (13) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(13)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto e campo di applicazione

La presente decisione istituisce misure da applicare nei Paesi Bassi, nelle zone in cui viene praticata la vaccinazione preventiva in talune aziende avicole particolarmente esposte al rischio di contagio da influenza aviaria, comprese limitazioni dei movimenti di pollame vaccinato e di taluni prodotti da esso derivati.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini della presente decisione, si applicano le definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2005/94/CE.

Si applicano inoltre le seguenti definizioni:

| a) | per «pollame da cortile» si intendono polli, tacchini e altre specie appartenenti all’ordine dei galliformi e anatre, oche e altre specie appartenenti all’ordine degli anseriformi tenuti dai loro proprietari:






  i) | per loro proprio uso e consumo; oppure |
| --- | --- | --- |

a)

per «pollame da cortile» si intendono polli, tacchini e altre specie appartenenti all’ordine dei galliformi e anatre, oche e altre specie appartenenti all’ordine degli anseriformi tenuti dai loro proprietari:

i)

per loro proprio uso e consumo; oppure

| ii) | come animali da compagnia. |
| --- | --- |

ii)

come animali da compagnia.

| b) | «biologico» e «allevato all’aperto» significa:






  i) | galline ovaiole secondo la definizione dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 1999/74/CE (8); e |
| --- | --- | --- |

b)

«biologico» e «allevato all’aperto» significa:

i)

galline ovaiole secondo la definizione dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 1999/74/CE (8); e

| ii) | che hanno accesso ad uno spazio aperto. |
| --- | --- |

ii)

che hanno accesso ad uno spazio aperto.

Articolo 3

Approvazione del programma di vaccinazione

1.   Il programma di vaccinazione preventiva contro l’influenza aviaria ad alta patogenicità H5N1, presentato dai Paesi Bassi alla Commissione il 29 giugno 2007 e che deve essere attivato fino al 31 luglio 2009 («programma di vaccinazione preventiva»), è approvato.

2.   La Commissione pubblicherà il programma di vaccinazione preventiva.

Articolo 4

Condizioni per l’attuazione del programma di vaccinazione preventiva

1.   I Paesi Bassi devono assicurare che la vaccinazione preventiva del pollame da cortile e delle galline ovaiole biologiche e allevate all’aperto sia effettuata in conformità del piano di vaccinazione preventiva mediante un vaccino eterologo inattivato di influenza aviaria del sottotipo H5 o mediante un vaccino bivalente eterologo inattivato contenente entrambi i sottotipi H5 e H7 di influenza aviaria autorizzati da quello Stato membro o dalla Comunità in conformità della direttiva 2001/82/CE o al regolamento (CE) n. 726/2004.

2.   I Paesi Bassi assicurano che, secondo il «programma di vaccinazione preventiva», il pollame da cortile e le galline ovaiole biologiche o allevate all’aperto sottoposte a vaccinazione preventiva saranno oggetto di un intenso monitoraggio e di un’accurata sorveglianza.

3.   I Paesi Bassi assicurano che il programma di vaccinazione preventiva sarà attuato in maniera efficace.

Articolo 5

Restrizioni ai movimenti e all’invio di pollame da cortile vivo, pulcini di un giorno e uova da cova provenienti da tale pollame

1.   Le autorità competenti garantiscono che il pollame da cortile, compresi i pulcini di un giorno e le uova da cova provenienti da tale pollame e originari di allevamenti avicoli rurali dove viene effettuata la vaccinazione, non possono essere trasferiti verso altre aziende nei Paesi Bassi o in un altro Stato membro.

2.   In deroga al paragrafo 1, e a condizione che siano identificati individualmente, il pollame da cortile può essere trasferito verso altri allevamenti avicoli rurali o raccolto temporaneamente per mostre e esposizioni:

| a) | nei Paesi Bassi; |
| --- | --- |

a)

nei Paesi Bassi;

| b) | in un altro Stato membro, previo assenso dello Stato membro di destinazione. |
| --- | --- |

b)

in un altro Stato membro, previo assenso dello Stato membro di destinazione.

Ogni movimento o raduno deve essere in conformità del programma di vaccinazione preventiva e la documentazione relativa a tali movimenti o raduni deve essere conservata.

Articolo 6

Restrizioni ai movimenti delle galline ovaiole biologiche e alle galline ovaiole allevate all’aperto

L’autorità competente garantisce che le galline ovaiole biologiche e quelle allevate all’aperto delle aziende dove è stata effettuata la vaccinazione preventiva siano trasferite unicamente:

| a) | verso altre aziende nei Paesi Bassi dove è effettuata la vaccinazione preventiva; |
| --- | --- |

a)

verso altre aziende nei Paesi Bassi dove è effettuata la vaccinazione preventiva;

| b) | verso un macello per immediata macellazione nei Paesi Bassi; oppure |
| --- | --- |

b)

verso un macello per immediata macellazione nei Paesi Bassi; oppure

| c) | verso un macello in un altro Stato membro per immediata macellazione, previo assenso dello Stato membro di destinazione. |
| --- | --- |

c)

verso un macello in un altro Stato membro per immediata macellazione, previo assenso dello Stato membro di destinazione.

Articolo 7

Certificazione sanitaria per gli scambi intracomunitari di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova

1.   I Paesi Bassi garantiscono che i certificati sanitari per il commercio intracomunitario di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova dai Paesi Bassi di cui agli articoli 5, paragrafo 2 e 6, lettera c), contengano l’indicazione:

«Pollame vivo/pulcini di un giorno/uova da cova (9) in conformità di quanto disposto nella decisione 2007/590/CE e vaccinato/derivato da pollame vaccinato (9) contro l’influenza aviaria il ... (data) con il vaccino ... (tipo).

2.   I Paesi Bassi garantiscono che i certificati sanitari per il commercio intracomunitario di pollame vivo, pulcini di un giorno e uova da cova originari da aziende dei Paesi Bassi diverse da quelle indicate al paragrafo 1), contengano l’indicazione seguente:

«La partita è costituita da volatili da cortile vivi, uova da cova e pulcini di un giorno (10) originari di aziende in cui non è stata effettuata la vaccinazione contro l’influenza aviaria.

Articolo 8

Restrizioni alla spedizione di uova da tavola

L’autorità competente garantisce che le uova da tavola originarie e/o provenienti da aziende in cui le galline ovaiole biologiche e allevate all’aperto sono sottoposte a vaccinazione preventiva vengano inviate ad un altro Stato membro unicamente se in conformità delle seguenti condizioni:

| a) | le uova da tavola provengano da pollame originario di aziende soggette a regolari ispezioni e sottoposte con esito negativo a un test per l’individuazione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità nel rispetto del programma di vaccinazione preventiva, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo; |
| --- | --- |

a)

le uova da tavola provengano da pollame originario di aziende soggette a regolari ispezioni e sottoposte con esito negativo a un test per l’individuazione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità nel rispetto del programma di vaccinazione preventiva, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo;

| b) | le uova da tavola sono trasportate direttamente:






  i) | verso un centro di imballaggio designato dall’autorità competente e sono imballate in contenitori monouso oppure in contenitori, vassoi ed altri materiali riutilizzabili che devono essere puliti e disinfettati prima e dopo ogni utilizzazione secondo quanto disposto dalle misure di polizia sanitaria definite dall’autorità competente; oppure |
| --- | --- | --- |

b)

le uova da tavola sono trasportate direttamente:

i)

verso un centro di imballaggio designato dall’autorità competente e sono imballate in contenitori monouso oppure in contenitori, vassoi ed altri materiali riutilizzabili che devono essere puliti e disinfettati prima e dopo ogni utilizzazione secondo quanto disposto dalle misure di polizia sanitaria definite dall’autorità competente; oppure

| ii) | verso uno stabilimento per la fabbricazione di ovoprodotti indicato nell’allegato III, sezione X, capo II, del regolamento (CE) n. 853/2004 per essere manipolate e trattate conformemente all’allegato II, capo IX, del regolamento (CE) n. 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

verso uno stabilimento per la fabbricazione di ovoprodotti indicato nell’allegato III, sezione X, capo II, del regolamento (CE) n. 853/2004 per essere manipolate e trattate conformemente all’allegato II, capo IX, del regolamento (CE) n. 852/2004.

Articolo 9

Restrizioni alla spedizione di carni fresche, carni macinate, preparazioni di carne, carni separate meccanicamente e prodotti a base di carne provenienti da pollame biologico e allevato all’aperto

1.   L’autorità competente garantisce che le carni fresche, le carni macinate, le preparazioni di carne, le carni separate meccanicamente e i prodotti a base di carne provenienti da galline ovaiole biologiche e galline ovaiole allevate all’aperto vaccinate siano inviati ad altri Stati membri unicamente nell’osservanza delle seguenti condizioni:

| a) | provengano da pollame che:






  i) | è originario di gruppi soggetti a regolari ispezioni e sottoposti con esito negativo a un test per l’individuazione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità nel rispetto del programma di vaccinazione preventiva, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo; |
| --- | --- | --- |

a)

provengano da pollame che:

i)

è originario di gruppi soggetti a regolari ispezioni e sottoposti con esito negativo a un test per l’individuazione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità nel rispetto del programma di vaccinazione preventiva, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo;

| ii) | è originario di gruppi che sono stati sottoposti a ispezione clinica da parte di un veterinario ufficiale nelle 48 ore precedenti il carico, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo; |
| --- | --- |

ii)

è originario di gruppi che sono stati sottoposti a ispezione clinica da parte di un veterinario ufficiale nelle 48 ore precedenti il carico, prestando particolare attenzione ai volatili di controllo;

| iii) | è tenuto separato da altri gruppi non conformi alle disposizioni dei punti i) e ii); inoltre |
| --- | --- |

iii)

è tenuto separato da altri gruppi non conformi alle disposizioni dei punti i) e ii); inoltre

| b) | siano state prodotte nel rispetto del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II e III, sezioni II e III, e controllate in conformità del regolamento (CE) n. 854/2004, allegato I, sezioni I, II e III e sezione IV, capi V e VII. |
| --- | --- |

b)

siano state prodotte nel rispetto del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato II e III, sezioni II e III, e controllate in conformità del regolamento (CE) n. 854/2004, allegato I, sezioni I, II e III e sezione IV, capi V e VII.

2.   L’autorità competente garantisce che le carni macinate, le preparazioni a base di carne, le carni separate meccanicamente e i prodotti a base di carne contenenti carni ottenute da galline ovaiole biologiche o da galline ovaiole allevate all’aperto vaccinate siano inviate verso altri Stati membri solo qualora tali carni, preparazioni e prodotti rispettino le prescrizioni del paragrafo 1 e siano prodotte nel rispetto del regolamento (CE) n. 853/2004, allegato III, sezioni V e VI.

Articolo 10

Relazioni

I Paesi Bassi presentano alla Commissione una relazione informativa sull’attuazione del programma di vaccinazione preventiva entro un mese dalla data di applicazione della presente decisione e trasmettono relazioni trimestrali al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

Articolo 11

Abrogazione

La decisione 2006/147/CE è abrogata.

Articolo 12

Destinatario

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

1

(2)  GU L 55 del 25.2.2006, pag. 47. Decisione modificata dalla decisione 2006/528/CE (GU L 208 del 29.7.2006, pag. 39).

2

(3)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).

3

(4)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1901/2006 (GU L 378 del 27.12.2006, pag. 1).

4

(5)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 3.

5

(6)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

6

(7)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006.

7

(8)  GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53.

8

(9)  Cancellare la dicitura non pertinente.»

9

(10)  Cancellare la dicitura non pertinente.»

10

---

| 28.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 222/21

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 27 agosto 2007

che modifica la decisione 2006/415/CE e reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame in Germania

[notificata con il numero C(2007) 4070]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/591/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità e abroga la decisione 2006/135/CE (3), stabilisce alcune misure di protezione da applicare per prevenire la diffusione di questa malattia, compresa l’istituzione di aree A e B non appena sospettata o confermata la presenza di un focolaio di influenza aviaria. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/415/CE della Commissione, del 14 giugno 2006, che reca alcune misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame nella Comunità e abroga la decisione 2006/135/CE (3), stabilisce alcune misure di protezione da applicare per prevenire la diffusione di questa malattia, compresa l’istituzione di aree A e B non appena sospettata o confermata la presenza di un focolaio di influenza aviaria.

| (2) | La Germania ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di H5N1 in un allevamento di pollame sul territorio del Land della Baviera e ha adottato provvedimenti appropriati in conformità della decisione 2006/415/CE, tra cui l’istituzione delle aree A e B di cui all’articolo 4 di detta decisione. |
| --- | --- |

(2)

La Germania ha notificato alla Commissione la comparsa di un focolaio di H5N1 in un allevamento di pollame sul territorio del Land della Baviera e ha adottato provvedimenti appropriati in conformità della decisione 2006/415/CE, tra cui l’istituzione delle aree A e B di cui all’articolo 4 di detta decisione.

| (3) | La Commissione ha esaminato tali provvedimenti in collaborazione con la Germania e ha accertato che i limiti della aree A e B fissati dall’autorità competente di questo Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dal luogo effettivo del focolaio. Possono pertanto essere confermate le aree A e B in Germania e può essere stabilita la durata di tale regionalizzazione. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha esaminato tali provvedimenti in collaborazione con la Germania e ha accertato che i limiti della aree A e B fissati dall’autorità competente di questo Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dal luogo effettivo del focolaio. Possono pertanto essere confermate le aree A e B in Germania e può essere stabilita la durata di tale regionalizzazione.

| (4) | La decisione 2006/415/CE deve quindi essere modificata di conseguenza. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 2006/415/CE deve quindi essere modificata di conseguenza.

| (5) | Le misure di cui alla presente decisione devono essere riesaminate nella prossima riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla presente decisione devono essere riesaminate nella prossima riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 2006/415/CE è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 27 agosto 2007.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33; rettifica pubblicata nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12).

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

2

(3)  GU L 164 del 16.6.2006, pag. 51. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2007/556/CE (GU L 212 del 14.8.2007, pag. 10).

3

---

ALLEGATO

L’allegato della decisione 2006/415/CE è modificato come segue:

| 1. | Il testo seguente è aggiunto alla parte A:









  «Codice ISO del paese | Stato membro | Area A | Termine ultimo di applicazione dell’art. 4, par. 4, lett. b), punto iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Codice
  (se disponibile) | Nome |
| DE | GERMANIA | | La zona di 10 km istituita attorno al focolaio nel comune di Wachenroth comprende la totalità o parti dei comuni di: | 28.9.2007» |
| | | CIRCONDARIO DI ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | CIRCONDARIO DI NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | CIRCONDARIO DI BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Il testo seguente è aggiunto alla parte A:

«Codice ISO del paese

Stato membro

Area A

Termine ultimo di applicazione dell’art. 4, par. 4, lett. b), punto iii)

Codice

(se disponibile)

Nome

DE

GERMANIA

La zona di 10 km istituita attorno al focolaio nel comune di Wachenroth comprende la totalità o parti dei comuni di:

28.9.2007»

CIRCONDARIO DI ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

CIRCONDARIO DI NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

CIRCONDARIO DI BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | Il testo seguente è aggiunto alla parte B:









  «Codice ISO del paese | Stato membro | Area B | Termine ultimo di applicazione dell’art. 4, par. 4, lett. b), punto iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Codice
  (se disponibile) | Nome |
| DE | GERMANIA | | I comuni di: | 28.9.2007» |
| | | CIRCONDARIO DI ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.S. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | CIRCONDARIO DI NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | CIRCONDARIO DI BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | CIRCONDARIO DI KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

Il testo seguente è aggiunto alla parte B:

«Codice ISO del paese

Stato membro

Area B

Termine ultimo di applicazione dell’art. 4, par. 4, lett. b), punto iii)

Codice

(se disponibile)

Nome

DE

GERMANIA

I comuni di:

28.9.2007»

CIRCONDARIO DI ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.S. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

CIRCONDARIO DI NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

CIRCONDARIO DI BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

CIRCONDARIO DI KITZINGEN

GEISELWIND

---