# Gazzetta ufficiale C 2/2019

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 2 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 62° anno4 gennaio 2019 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 2

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

62° anno4 gennaio 2019

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 2/01 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o gennaio 2019 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2019/C 2/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 2 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2019/C 2/01

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,00 % al 1o gennaio 2019 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2019/C 2/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2019/C 2/03 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9180 — Volkswagen / Daimler / HeyCar) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 5 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2019/C 2/03

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9180 — Volkswagen / Daimler / HeyCar) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 4.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,00 % al 1o gennaio 2019

Tassi di cambio dell'euro (2)

3 gennaio 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1348 |
| JPY | yen giapponesi | 122,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4675 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90312 |
| SEK | corone svedesi | 10,2808 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1219 |
| ISK | corone islandesi | 133,60 |
| NOK | corone norvegesi | 9,9113 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,683 |
| HUF | fiorini ungheresi | 322,41 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2975 |
| RON | leu rumeni | 4,6660 |
| TRY | lire turche | 6,2248 |
| AUD | dollari australiani | 1,6287 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5392 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8884 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7085 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5501 |
| KRW | won sudcoreani | 1 279,17 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,4149 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8019 |
| HRK | kuna croata | 7,4325 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 352,47 |
| MYR | ringgit malese | 4,7020 |
| PHP | peso filippino | 59,679 |
| RUB | rublo russo | 78,2615 |
| THB | baht thailandese | 36,518 |
| BRL | real brasiliano | 4,2814 |
| MXN | peso messicano | 22,2384 |
| INR | rupia indiana | 79,6080 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1348

JPY

yen giapponesi

122,21

DKK

corone danesi

7,4675

GBP

sterline inglesi

0,90312

SEK

corone svedesi

10,2808

CHF

franchi svizzeri

1,1219

ISK

corone islandesi

133,60

NOK

corone norvegesi

9,9113

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,683

HUF

fiorini ungheresi

322,41

PLN

zloty polacchi

4,2975

RON

leu rumeni

4,6660

TRY

lire turche

6,2248

AUD

dollari australiani

1,6287

CAD

dollari canadesi

1,5392

HKD

dollari di Hong Kong

8,8884

NZD

dollari neozelandesi

1,7085

SGD

dollari di Singapore

1,5501

KRW

won sudcoreani

1 279,17

ZAR

rand sudafricani

16,4149

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8019

HRK

kuna croata

7,4325

IDR

rupia indonesiana

16 352,47

MYR

ringgit malese

4,7020

PHP

peso filippino

59,679

RUB

rublo russo

78,2615

THB

baht thailandese

36,518

BRL

real brasiliano

4,2814

MXN

peso messicano

22,2384

INR

rupia indiana

79,6080

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 4.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/2

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2019/C 2/02)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 296, nella nota esplicativa della sottovoce 7307 19 10 (di ghisa malleabile), il terzo capoverso sotto il titolo è soppresso.

A pagina 296, è inserita la nota esplicativa seguente:

| «7307 19 90 | altri |
| --- | --- |

«7307 19 90

altri

Questa sottovoce comprende gli accessori di ghisa a grafite sferoidale.»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 4.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/3

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9180 — Volkswagen / Daimler / HeyCar)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 2/03)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Germania), controllata da Volkswagen AG («Volkswagen»); |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Germania), controllata da Volkswagen AG («Volkswagen»);

| — | Leonie FS DVB GmbH («DFS», Germania), controllata da Daimler AG («Daimler»); |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH («DFS», Germania), controllata da Daimler AG («Daimler»);

| — | Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Germany), controllata da Volkswagen Group, che opera sotto la denominazione commerciale HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Germany), controllata da Volkswagen Group, che opera sotto la denominazione commerciale HeyCar.

DFS acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di MTH insieme a VWFS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | Volkswagen opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autoveicoli, compresi i relativi pezzi di ricambio e accessori, motori diesel e motocicli. Volkswagen presta inoltre servizi finanziari quali finanziamento, leasing, assicurazione e gestione parco veicoli e fornisce soluzioni di mobilità; |
| --- | --- |

—

Volkswagen opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autoveicoli, compresi i relativi pezzi di ricambio e accessori, motori diesel e motocicli. Volkswagen presta inoltre servizi finanziari quali finanziamento, leasing, assicurazione e gestione parco veicoli e fornisce soluzioni di mobilità;

| — | Daimler opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autoveicoli, principalmente automobili, autocarri, furgoni e autobus. Il suo portafoglio di prodotti comprende anche pacchetti finanziamento e leasing per rivenditori e clienti, servizi finanziari quali servizi di intermediazione assicurativa, prodotti di investimento e carte di credito nonché servizi completi di noleggio e gestione del parco veicoli; |
| --- | --- |

—

Daimler opera su scala mondiale nella produzione e nella vendita di autoveicoli, principalmente automobili, autocarri, furgoni e autobus. Il suo portafoglio di prodotti comprende anche pacchetti finanziamento e leasing per rivenditori e clienti, servizi finanziari quali servizi di intermediazione assicurativa, prodotti di investimento e carte di credito nonché servizi completi di noleggio e gestione del parco veicoli;

| — | MTH fornisce a rivenditori e consumatori in Germania una piattaforma online denominata HeyCar per la vendita e l’acquisto di auto usate di qualità. |
| --- | --- |

—

MTH fornisce a rivenditori e consumatori in Germania una piattaforma online denominata HeyCar per la vendita e l’acquisto di auto usate di qualità.

| — | HeyCar funge inoltre da intermediario per i finanziamenti auto. |
| --- | --- |

—

HeyCar funge inoltre da intermediario per i finanziamenti auto.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9180 — Volkswagen / Daimler / HeyCar

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 4.1.2019 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 2/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2019/C 2/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | The Blackstone Group L.P. («Blackstone», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. («Blackstone», Stati Uniti),

| — | Luminor Bank AS («Luminor Bank», Estonia), appartenente a Luminor Group AB (Svezia). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS («Luminor Bank», Estonia), appartenente a Luminor Group AB (Svezia).

Blackstone acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Luminor Bank.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

—   Blackstone: servizi di gestione patrimoniale e consulenza finanziaria;

—   Luminor Bank: servizi finanziari, comprendenti servizi bancari al dettaglio e alle imprese, in Estonia, Lettonia e Lituania.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9135 — The Blackstone Group/Luminor Bank

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

| Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Indirizzo postale: |
| Commissione europea |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIO |

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---