# Euroopa Liidu L 212/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 212 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide14. august 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 212

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide14. august 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2007, 13. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 959/2007, 13. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/555/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 1. august 2007, millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet seoses teatavate Poola lihasektori ettevõtetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3614 all)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2007/556/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 1. august 2007, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3696 all)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/557/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3653 all)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2007/558/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Ameerika Ühendriikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3655 all)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/559/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3657 all)

   (
  1
  ) | 20 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/555/EÜ

*

Komisjoni otsus, 1. august 2007, millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet seoses teatavate Poola lihasektori ettevõtetega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3614 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3614 all)

1

3

2007/556/EÜ

*

Komisjoni otsus, 1. august 2007, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3696 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3696 all)

1

10

2007/557/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3653 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3653 all)

1

15

2007/558/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Ameerika Ühendriikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3655 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3655 all)

1

18

2007/559/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3657 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3657 all)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 959/2007,

13. august 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 14. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 13. august 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 36,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | TR | 119,2 |
| ZZ | 119,2 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 52,2 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0806 10 10 | EG | 131,0 |
| MA | 137,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 10 80 | AR | 76,1 |
| BR | 95,6 |
| CL | 82,4 |
| CN | 98,7 |
| NZ | 95,3 |
| US | 101,9 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 91,6 |
| 0808 20 50 | AR | 50,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 141,2 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 94,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 149,7 |
| ZZ | 149,7 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

36,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

41,1

0707 00 05

TR

119,2

ZZ

119,2

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

52,2

UY

59,9

ZA

61,6

ZZ

57,9

0806 10 10

EG

131,0

MA

137,9

ΜΚ

18,0

TR

133,5

ZZ

105,1

0808 10 80

AR

76,1

BR

95,6

CL

82,4

CN

98,7

NZ

95,3

US

101,9

ZA

91,0

ZZ

91,6

0808 20 50

AR

50,2

CL

83,9

NZ

92,4

TR

141,2

ZA

104,2

ZZ

94,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

149,7

ZZ

149,7

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/3

---

KOMISJONI OTSUS,

1. august 2007,

millega muudetakse 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet seoses teatavate Poola lihasektori ettevõtetega

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3614 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/555/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle XII lisa 6. peatüki B jao I alajao punkti 1 alapunkti e,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Teatavate 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liites loetletud Poola ettevõtete suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi. |
| --- | --- |

(1)

Teatavate 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liites loetletud Poola ettevõtete suhtes kohaldatakse üleminekuperioodi.

| (2) | 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet on muudetud komisjoni otsustega 2004/458/EÜ, (1) 2004/471/EÜ, (2) 2004/474/EÜ, (3) 2005/271/EÜ, (4) 2005/591/EÜ, (5) 2005/854/EÜ, (6) 2006/14/EÜ, (7) 2006/196/EÜ, (8) 2006/404/EÜ, (9) 2006/555/EÜ, (10) 2006/935/EÜ, (11) 2007/202/EÜ (12) ja 2007/443/EÜ. (13) |
| --- | --- |

(2)

2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet on muudetud komisjoni otsustega 2004/458/EÜ, (1) 2004/471/EÜ, (2) 2004/474/EÜ, (3) 2005/271/EÜ, (4) 2005/591/EÜ, (5) 2005/854/EÜ, (6) 2006/14/EÜ, (7) 2006/196/EÜ, (8) 2006/404/EÜ, (9) 2006/555/EÜ, (10) 2006/935/EÜ, (11) 2007/202/EÜ (12) ja 2007/443/EÜ. (13)

| (3) | Vastavalt Poola pädeva asutuse ametlikule avaldusele on teatavad lihasektori ettevõtted lõpetanud ajakohastamisprotsessi ja on nüüd ühenduse õigusaktidega täielikus vastavuses. Teatavad ettevõtted on lõpetanud tegevuse, mille jaoks neile üleminekuperiood anti. Seepärast tuleb kõnealused ettevõtted kustutada üleminekujärgus olevate ettevõtete nimekirjast. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt Poola pädeva asutuse ametlikule avaldusele on teatavad lihasektori ettevõtted lõpetanud ajakohastamisprotsessi ja on nüüd ühenduse õigusaktidega täielikus vastavuses. Teatavad ettevõtted on lõpetanud tegevuse, mille jaoks neile üleminekuperiood anti. Seepärast tuleb kõnealused ettevõtted kustutada üleminekujärgus olevate ettevõtete nimekirjast.

| (4) | Nimekirja jäävad ainult lihasektori ettevõtted. Nende ettevõtete täieliku vastavuse tähtaega tuleks uuendada vastavalt ajakohastamisprotsessi käigus saavutatud edule. |
| --- | --- |

(4)

Nimekirja jäävad ainult lihasektori ettevõtted. Nende ettevõtete täieliku vastavuse tähtaega tuleks uuendada vastavalt ajakohastamisprotsessi käigus saavutatud edule.

| (5) | Seepärast tuleks 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet vastavalt muuta. Selguse huvides tuleks kõnealune liide asendada. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks 2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liidet vastavalt muuta. Selguse huvides tuleks kõnealune liide asendada.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmetest on teatatud toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmetest on teatatud toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

2003. aasta ühinemisakti XII lisa B liide asendatakse käesoleva otsuse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 156, 30.4.2004, lk 52; parandatud väljaandes ELT L 202, 7.6.2004, lk 39.

1

(2)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 58; parandatud väljaandes ELT L 212, 12.6.2004, lk 31.

2

(3)  ELT L 160, 30.4.2004, lk 74; parandatud väljaandes ELT L 212, 12.6.2004, lk 44.

3

(4)  ELT L 86, 5.4.2005, lk 13.

4

(5)  ELT L 200, 30.7.2005, lk 96.

5

(6)  ELT L 316, 2.12.2005, lk 17.

6

(7)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 66.

7

(8)  ELT L 70, 9.3.2006, lk 80.

8

(9)  ELT L 156, 9.6.2006, lk 16.

9

(10)  ELT L 218, 9.8.2006, lk 17.

10

(11)  ELT L 355, 15.12.2006, lk 105.

11

(12)  ELT L 90, 30.3.2007, lk 86.

12

(13)  ELT L 166, 28.6.2007, lk 24.

13

---

LISA

„B liide,

millele on osutatud XII lisa 6. peatüki B jao I alajao punktis 1

Punast liha töötlevate üleminekujärgus ettevõtete nimekiri

| Number | Veterinaarloa nr | Ettevõtte nimi | Nõuete täieliku täitmise tähtaeg |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 02120206 | Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy | 30.11.2007 |
| 2 | 02200301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 3 | 02240301 | P.P.H. „HE-MA” Przetwórnia Mięsa | 30.11.2007 |
| 5 | 06080204 | „SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka | 31.12.2007 |
| 6 | 06080201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik | 31.12.2007 |
| 7 | 06080301 | „GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska | 31.12.2007 |
| 8 | 06020207 | PPH „MISA – W” Andrzej Wasąg | 30.11.2007 |
| 9 | 06020203 | Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak | 30.9.2007 |
| 10 | 06070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX” Sp. j. | 31.12.2007 |
| 11 | 06020208 | Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota | 30.9.2007 |
| 12 | 06180210 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski | 31.12.2007 |
| 13 | 06200203 | „Agrozam” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 14 | 06090202 | PHU Kowalczykowski Stanisław | 30.11.2007 |
| 15 | 08040204 | Biuro Handlowe „AMBERMAX” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 16 | 08060203 | Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny | 30.11.2007 |
| 17 | 08070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA” | 30.6.2007 |
| 18 | 08080201 | Zakłady Mięsne „TARGED” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 19 | 08090202 | Przedsiębiorstwo „DEREKS” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 20 | 08100101 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 21 | 08100204 | Zakład Masarniczy „Czernicki i syn” Jarosław Czernicki | 30.11.2007 |
| 22 | 10060308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego | 31.12.2007 |
| 23 | 10060215 | ZMS „ŚCIBIORÓW” | 31.12.2007 |
| 24 | 10610307 | PPU „JUMAR” | 30.11.2007 |
| 25 | 10030303 | Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak | 31.12.2007 |
| 26 | 10020202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK” | 30.9.2007 |
| 27 | 10610311 | Zakłady Mięsne „Wędzonka” | 30.11.2007 |
| 28 | 12030201 | P.P.H.U. „Hurtimex” | 31.12.2007 |
| 29 | 12030203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. | 31.12.2007 |
| 30 | 12050304 | F.P.H.U. „ANGELA” s.j. | 30.11.2007 |
| 31 | 12060329 | „BOREX-BECON” s.j. | 30.11.2007 |
| 32 | 12060203 | Firma „ADOZ” | 31.12.2007 |
| 33 | 12100304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne | 31.12.2007 |
| 34 | 12100112 | P.P.H.U. „KWARTET” Ubojnia Zwierząt | 30.9.2007 |
| 35 | 12120323 | Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO” | 31.12.2007 |
| 36 | 12180204 | „Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 37 | 12180205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk | 31.12.2007 |
| 38 | 12180307 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor | 31.12.2007 |
| 39 | 12150304 | Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC” s.j. | 31.12.2007 |
| 40 | 12190104 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa | 30.11.2007 |
| 41 | 12190205 | P.P.H.U. „RACHOŃ” s.c. | 31.12.2007 |
| 42 | 14160205 | Zakłady Mięsne „Mazowsze” | 31.12.2007 |
| 43 | 14160201 | Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL” | 30.6.2007 |
| 44 | 14300204 | Zakład Masarski „Zbyszko” | 31.12.2007 |
| 45 | 14190204 | Zakład Masarski „Danko” | 31.12.2007 |
| 46 | 14620201 | Zakłady Mięsne S.A. | 30.11.2007 |
| 47 | 14050201 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski | 31.12.2007 |
| 48 | 14170213 | Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek | 31.12.2007 |
| 49 | 14310306 | P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski | 31.12.2007 |
| 50 | 14340302 | Zakład Masarski Radzymin s.c. | 30.11.2007 |
| 51 | 14340310 | Zakład Masarski „Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak | 31.12.2007 |
| 52 | 14370201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski | 31.12.2007 |
| 53 | 14140301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o. | 31.12.2007 |
| 54 | 14250309 | Sp. z o.o. KAMAR | 31.12.2007 |
| 55 | 14250327 | Zakład Przetwórstwa Flaków | 31.12.2007 |
| 56 | 14250104 | Zakład Masarski „Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j. | 30.11.2007 |
| 57 | 14250201 | P.P.H.U. „Nasz Produkt” ZPCh | 31.12.2007 |
| 58 | 14250202 | Masarnia ELMAS | 31.12.2007 |
| 59 | 16010101 | PPHU „PORKPOL” | 30.11.2007 |
| 60 | 16010301 | PPHU „PIM” s.j. | 30.11.2007 |
| 61 | 18070301 | Zakład Masarski KON-BIT | 30.11.2007 |
| 62 | 18110302 | Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek | 30.11.2007 |
| 63 | 18160204 | Zakłady Mięsne „Dworak” | 30.11.2007 |
| 64 | 20040202 | Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j. | 31.12.2007 |
| 65 | 22040301 | Masarnia Alicja Andrzej Majer | 30.11.2007 |
| 66 | 22040306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda | 30.11.2007 |
| 67 | 22630302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 68 | 22120303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 69 | 24020203 | Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki | 31.12.2007 |
| 70 | 24020308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek | 30.11.2007 |
| 71 | 24020328 | Przetwórstwo Mięsne Emil Droń | 31.12.2007 |
| 72 | 24610311 | „OAZA” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 73 | 24040204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG” | 30.11.2007 |
| 74 | 24040211 | Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński | 30.11.2007 |
| 75 | 24040304 | PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek | 31.12.2007 |
| 76 | 24070209 | Zakłady Mięsne „JANDAR” Sp. z o.o. | 30.9.2007 |
| 77 | 24120104 | Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż | 31.12.2007 |
| 78 | 24160302 | „NELPOL” s.c. | 31.12.2007 |
| 79 | 24170303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut” | 31.12.2007 |
| 80 | 26040101 | Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór | 31.12.2007 |
| 81 | 26040307 | Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak | 30.11.2007 |
| 82 | 26040316 | PPHU „KORREKT” Wytwórnia Wędlin | 30.6.2007 |
| 83 | 26090201 | FHPU „Tarkowski” | 30.11.2007 |
| 84 | 26610201 | Zakłady Mięsne S.A. Kielce | 31.12.2007 |
| 85 | 26610303 | Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński | 31.12.2007 |
| 86 | 28010202 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński | 31.12.2007 |
| 87 | 28010201 | Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 88 | 28090201 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński | 31.12.2007 |
| 89 | 30070203 | PPH „POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j. | 30.11.2007 |
| 90 | 30120307 | ZPM „Janex” | 31.12.2007 |
| 91 | 30180202 | STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz | 31.12.2007 |
| 92 | 30180304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak | 30.11.2007 |
| 93 | 30200101 | Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. | 30.6.2007 |
| 94 | 30210307 | ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat | 31.12.2007 |
| 95 | 30240202 | „KARWEX” s.c. Zakład Masarski | 30.11.2007 |
| 96 | 30240205 | Zakład Masarski s.c. Psarskie | 31.12.2007 |
| 97 | 30260202 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy | 30.11.2007 |
| 98 | 30270206 | PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński | 31.12.2007 |
| 99 | 30270308 | Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek | 31.12.2007 |
| 100 | 32070201 | „Rol-Banc” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 101 | 32140207 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |
| 102 | 32160202 | „Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku | 31.12.2007 |

Number

Veterinaarloa nr

Ettevõtte nimi

Nõuete täieliku täitmise tähtaeg

1

02120206

Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy

30.11.2007

2

02200301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński” Sp. z o.o.

30.11.2007

3

02240301

P.P.H. „HE-MA” Przetwórnia Mięsa

30.11.2007

5

06080204

„SŁOMKA” Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka

31.12.2007

6

06080201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik

31.12.2007

7

06080301

„GIZET” Sp. j. I. Galińska, B. Galińska

31.12.2007

8

06020207

PPH „MISA – W” Andrzej Wasąg

30.11.2007

9

06020203

Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak

30.9.2007

10

06070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX” Sp. j.

31.12.2007

11

06020208

Zakład Mięsny „Romex” Romuald Chołota

30.9.2007

12

06180210

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski

31.12.2007

13

06200203

„Agrozam” Sp. z o.o.

31.12.2007

14

06090202

PHU Kowalczykowski Stanisław

30.11.2007

15

08040204

Biuro Handlowe „AMBERMAX” Sp. z o.o.

30.11.2007

16

08060203

Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny

30.11.2007

17

08070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA”

30.6.2007

18

08080201

Zakłady Mięsne „TARGED” Sp. z o.o.

30.11.2007

19

08090202

Przedsiębiorstwo „DEREKS” Sp. z o.o.

30.11.2007

20

08100101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex” Sp. z o.o.

31.12.2007

21

08100204

Zakład Masarniczy „Czernicki i syn” Jarosław Czernicki

30.11.2007

22

10060308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego

31.12.2007

23

10060215

ZMS „ŚCIBIORÓW”

31.12.2007

24

10610307

PPU „JUMAR”

30.11.2007

25

10030303

Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak

31.12.2007

26

10020202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK”

30.9.2007

27

10610311

Zakłady Mięsne „Wędzonka”

30.11.2007

28

12030201

P.P.H.U. „Hurtimex”

31.12.2007

29

12030203

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.

31.12.2007

30

12050304

F.P.H.U. „ANGELA” s.j.

30.11.2007

31

12060329

„BOREX-BECON” s.j.

30.11.2007

32

12060203

Firma „ADOZ”

31.12.2007

33

12100304

Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne

31.12.2007

34

12100112

P.P.H.U. „KWARTET” Ubojnia Zwierząt

30.9.2007

35

12120323

Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO”

31.12.2007

36

12180204

„Adam Bąk – Wieprz” Sp. z o.o.

31.12.2007

37

12180205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk

31.12.2007

38

12180307

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor

31.12.2007

39

12150304

Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC” s.j.

31.12.2007

40

12190104

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa

30.11.2007

41

12190205

P.P.H.U. „RACHOŃ” s.c.

31.12.2007

42

14160205

Zakłady Mięsne „Mazowsze”

31.12.2007

43

14160201

Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL”

30.6.2007

44

14300204

Zakład Masarski „Zbyszko”

31.12.2007

45

14190204

Zakład Masarski „Danko”

31.12.2007

46

14620201

Zakłady Mięsne S.A.

30.11.2007

47

14050201

Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski

31.12.2007

48

14170213

Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek

31.12.2007

49

14310306

P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski

31.12.2007

50

14340302

Zakład Masarski Radzymin s.c.

30.11.2007

51

14340310

Zakład Masarski „Mareta” Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak

31.12.2007

52

14370201

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski

31.12.2007

53

14140301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL” Spółka z o.o.

31.12.2007

54

14250309

Sp. z o.o. KAMAR

31.12.2007

55

14250327

Zakład Przetwórstwa Flaków

31.12.2007

56

14250104

Zakład Masarski „Sadełko” – Czapla – Świniarski Sp. j.

30.11.2007

57

14250201

P.P.H.U. „Nasz Produkt” ZPCh

31.12.2007

58

14250202

Masarnia ELMAS

31.12.2007

59

16010101

PPHU „PORKPOL”

30.11.2007

60

16010301

PPHU „PIM” s.j.

30.11.2007

61

18070301

Zakład Masarski KON-BIT

30.11.2007

62

18110302

Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek

30.11.2007

63

18160204

Zakłady Mięsne „Dworak”

30.11.2007

64

20040202

Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa” S. i Z. Zielińscy Sp. j.

31.12.2007

65

22040301

Masarnia Alicja Andrzej Majer

30.11.2007

66

22040306

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda

30.11.2007

67

22630302

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

68

22120303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

69

24020203

Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki

31.12.2007

70

24020308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek

30.11.2007

71

24020328

Przetwórstwo Mięsne Emil Droń

31.12.2007

72

24610311

„OAZA” Sp. z o.o.

30.11.2007

73

24040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG”

30.11.2007

74

24040211

Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński

30.11.2007

75

24040304

PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec” E. R. J. Drążek

31.12.2007

76

24070209

Zakłady Mięsne „JANDAR” Sp. z o.o.

30.9.2007

77

24120104

Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż

31.12.2007

78

24160302

„NELPOL” s.c.

31.12.2007

79

24170303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut”

31.12.2007

80

26040101

Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór

31.12.2007

81

26040307

Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak

30.11.2007

82

26040316

PPHU „KORREKT” Wytwórnia Wędlin

30.6.2007

83

26090201

FHPU „Tarkowski”

30.11.2007

84

26610201

Zakłady Mięsne S.A. Kielce

31.12.2007

85

26610303

Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński

31.12.2007

86

28010202

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński

31.12.2007

87

28010201

Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.

31.12.2007

88

28090201

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński

31.12.2007

89

30070203

PPH „POLSKIE MIĘSO”, Krążyński s.j.

30.11.2007

90

30120307

ZPM „Janex”

31.12.2007

91

30180202

STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz

31.12.2007

92

30180304

Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak

30.11.2007

93

30200101

Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.

30.6.2007

94

30210307

ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat

31.12.2007

95

30240202

„KARWEX” s.c. Zakład Masarski

30.11.2007

96

30240205

Zakład Masarski s.c. Psarskie

31.12.2007

97

30260202

Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy

30.11.2007

98

30270206

PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński

31.12.2007

99

30270308

Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek

31.12.2007

100

32070201

„Rol-Banc” Sp. z o.o.

30.11.2007

101

32140207

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

102

32160202

„Fermapol” Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku

31.12.2007

Valget liha töötlevate üleminekujärgus ettevõtete nimekiri

| Number | Veterinaarloa nr | Ettevõtte nimi | Nõuete täieliku täitmise tähtaeg |
| --- | --- | --- | --- |
| 103 | 02190623 | „Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy | 31.12.2007 |
| 104 | 08030601 | PPHU „W-D” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 105 | 08040501 | „STUDRÓB” Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 106 | 12030620 | Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra | 31.12.2007 |
| 107 | 12180502 | Z.M. „BRADO-2” S.A. | 31.12.2007 |
| 108 | 12180503 | „KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek | 31.12.2007 |
| 109 | 14250604 | Krzyżanowscy | 31.12.2007 |
| 110 | 26040501 | PPH „KIELDRÓB” s.c. | 31.12.2007 |
| 111 | 26100401 | „KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński | 30.11.2007 |
| 112 | 30090401 | Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak | 31.12.2007 |
| 113 | 30170401 | PPHEI AWRA Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 114 | 32140502 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |

Number

Veterinaarloa nr

Ettevõtte nimi

Nõuete täieliku täitmise tähtaeg

103

02190623

„Mirjan” Sp. z o.o. M. J. Olendzcy

31.12.2007

104

08030601

PPHU „W-D” Sp. z o.o.

30.11.2007

105

08040501

„STUDRÓB” Sp. z o.o.

30.11.2007

106

12030620

Hurtownia Drobiu „KOKO” Jolanta Kozyra

31.12.2007

107

12180502

Z.M. „BRADO-2” S.A.

31.12.2007

108

12180503

„KO – BO” s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek

31.12.2007

109

14250604

Krzyżanowscy

31.12.2007

110

26040501

PPH „KIELDRÓB” s.c.

31.12.2007

111

26100401

„KULJASZ” s.j. J. W. Sz. Kuliński

30.11.2007

112

30090401

Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak

31.12.2007

113

30170401

PPHEI AWRA Sp. z o.o.

31.12.2007

114

32140502

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

Punast liha töötlevate madala tootmisvõimsusega üleminekujärgus ettevõtete nimekiri

| Number | Ettevõtte nimi | Nõuete täieliku täitmise tähtaeg |
| --- | --- | --- |
| 115 | „Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o. |
| Dział Produkcji Mrożonek |
| ul. Zimna 1a, |
| 65-707 Zielona Góra |

Number

Ettevõtte nimi

Nõuete täieliku täitmise tähtaeg

115

„Nordis”; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

| PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna |
| --- |
| ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice, |
| ul. Polna 1, 76-200 Słupsk |

PPHU „Elbro” Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Segaliha töötlevate madala tootmisvõimsusega üleminekujärgus ettevõtete nimekiri

| Number | Ettevõtte nimi | Nõuete täieliku täitmise tähtaeg |
| --- | --- | --- |
| 117 | „Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica | 31.12.2007 |

Number

Ettevõtte nimi

Nõuete täieliku täitmise tähtaeg

117

„Rudopal” Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica

31.12.2007

Üleminekujärgus külmhoonete nimekiri

| Number | Veterinaarloa nr | Ettevõtte nimi | Nõuete täieliku täitmise tähtaeg |
| --- | --- | --- | --- |
| 118 | 26611101 | Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. | 31.12.2007 |
| 119 | 30611101 | PPCh „Calfrost” | 31.12.2007” |

Number

Veterinaarloa nr

Ettevõtte nimi

Nõuete täieliku täitmise tähtaeg

118

26611101

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.

31.12.2007

119

30611101

PPCh „Calfrost”

31.12.2007”

---

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/10

---

KOMISJONI OTSUS,

1. august 2007,

millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3696 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/556/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2005. aasta direktiivi 2005/94/EÜ linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete ning direktiivi 92/40/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta, (3) eriti selle artikli 63 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsusega 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ, (4) on kehtestatud kõnealuse haiguse leviku vältimiseks kohaldatavad teatavad kaitsemeetmed, sealhulgas A- ja B-piirkondade kehtestamine vastavalt kahtlustatud või kinnitatud haiguspuhangutele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. juuni 2006. aasta otsusega 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2006/135/EÜ, (4) on kehtestatud kõnealuse haiguse leviku vältimiseks kohaldatavad teatavad kaitsemeetmed, sealhulgas A- ja B-piirkondade kehtestamine vastavalt kahtlustatud või kinnitatud haiguspuhangutele.

| (2) | Pärast viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist Tšehhi Vabariigis võttis komisjon 21. juunil 2007. aastal vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Tšehhi Vabariigis. (5) |
| --- | --- |

(2)

Pärast viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist Tšehhi Vabariigis võttis komisjon 21. juunil 2007. aastal vastu otsuse, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Tšehhi Vabariigis. (5)

| (3) | Järgnevatel päevadel võttis komisjon vastu 29. juuni 2007. aasta otsuse 2007/454/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses, (6) eesmärgiga kinnitada otsusega 2007/434/EÜ ette nähtud ajutised kaitsemeetmed seoses A- ja B-piirkondadega ning piirkondadeks jaotamise kestusega Tšehhi Vabariigis. |
| --- | --- |

(3)

Järgnevatel päevadel võttis komisjon vastu 29. juuni 2007. aasta otsuse 2007/454/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses, (6) eesmärgiga kinnitada otsusega 2007/434/EÜ ette nähtud ajutised kaitsemeetmed seoses A- ja B-piirkondadega ning piirkondadeks jaotamise kestusega Tšehhi Vabariigis.

| (4) | Pärast viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist Saksamaal võttis komisjon 9. juulil 2007. aastal vastu otsuse 2007/483/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal. (7) |
| --- | --- |

(4)

Pärast viiruse alatüübi H5N1 põhjustatud kõrge patogeensusega linnugripi puhkemist Saksamaal võttis komisjon 9. juulil 2007. aastal vastu otsuse 2007/483/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga Saksamaal. (7)

| (5) | Komisjoni 13. juuli otsusega 2007/496/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses, (8) kinnitati otsusega 2007/483/EÜ ette nähtud ajutised kaitsemeetmed seoses A- ja B-piirkondadega Saksamaal. Lisaks muudeti Tšehhi Vabariigis piirangualade piire ja meetmete kehtivusaega, et võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutumist selles liikmesriigis. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 13. juuli otsusega 2007/496/EÜ, millega muudetakse otsust 2006/415/EÜ, milles käsitletakse teatavaid kaitsemeetmeid seoses alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripiga ühenduses, (8) kinnitati otsusega 2007/483/EÜ ette nähtud ajutised kaitsemeetmed seoses A- ja B-piirkondadega Saksamaal. Lisaks muudeti Tšehhi Vabariigis piirangualade piire ja meetmete kehtivusaega, et võtta arvesse epidemioloogilise olukorra muutumist selles liikmesriigis.

| (6) | Tšehhi Vabariik teatas 12. juulil 2007, et A-piirkonnas asuvates linnukasvatusettevõtetes on kinnitatud kaks uut haiguspuhangut, mistõttu on vaja pikendada Tšehhi Vabariigis kohaldatavaid kaitsemeetmeid. Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane loetleda A-piirkonnas olevad piirangualad tähestikulises järjekorras tegemata vahet kaitse- ja järelevalvetsoonidel. |
| --- | --- |

(6)

Tšehhi Vabariik teatas 12. juulil 2007, et A-piirkonnas asuvates linnukasvatusettevõtetes on kinnitatud kaks uut haiguspuhangut, mistõttu on vaja pikendada Tšehhi Vabariigis kohaldatavaid kaitsemeetmeid. Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane loetleda A-piirkonnas olevad piirangualad tähestikulises järjekorras tegemata vahet kaitse- ja järelevalvetsoonidel.

| (7) | Seepärast tuleks otsust 2006/415/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks otsust 2006/415/EÜ vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/415/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 1. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

2

(3)  ELT L 10, 14.1.2006, lk 16.

3

(4)  ELT L 164, 16.6.2006, lk 51. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/496/EÜ (ELT L 184, 14.7.2007, lk 29).

4

(5)  ELT L 161, 22.6.2007, lk 70.

5

(6)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 87.

6

(7)  ELT L 180, 10.7.2007, lk 43.

7

(8)  ELT L 184, 14.7.2007, lk 29.

8

---

LISA

„LISA

A   OSA

Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud A-piirkond:

| ISO riigikood | Liikmesriik | A-piirkond | Kohaldamise lõpukuupäev; artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii |
| --- | --- | --- | --- |
| Kood
  (võimaluse korral) | Nimi |
| CZ | TŠEHHI VABARIIK | | BENÁTKY
  BĚSTOVICE
  BOHUŇOVICE
  BOROVNICE
  BOŠÍN
  BRANDÝS NAD ORLICÍ
  BUČINA
  CEREKVICE NAD LOUČNOU
  ČERMNÁ NAD ORLICÍ
  ČESKÁ TŘEBOVÁ
  ČESKÉ HEŘMANICE
  ČESKÉ LIBCHAVY (osaliselt)
  CHLENY
  CHOCEŇ
  CHOTOVICE
  ČISTÁ (osaliselt)
  DOBŘÍKOV
  DOLNÍ ÚJEZD (osaliselt)
  DŽBÁNOV
  HORKY
  HORNÍ JELENÍ (osaliselt)
  HRÁDEK
  HRUŠOVÁ
  JAVORNÍK
  JEHNĚDÍ
  KOLDÍN
  KOSOŘÍN
  KOSTELECKÉ HORKY
  KRCHLEBY
  LEŠTINA
  LHOTY U PODŠTEJNA
  LIBCHAVY (osaliselt)
  LIBECINA
  LITOMYŠL
  MAKOV
  MORAŠICE
  MOSTEK
  NASAVRKY
  NĚMČICE
  NOVÁ SÍDLA
  NOVÉ HRADY
  ORLICKÉ PODHŮŘÍ
  OSÍK
  OUCMANICE
  PLCHOVICE
  PODLESÍ
  POLOM
  PŘÍLUKA
  PŘÍVRAT
  PRORUBY
  PUSTINA
  RADHOŠŤ
  ŘEPNÍKY (osaliselt)
  ŘETOVÁ
  ŘETŮVKA
  ŘÍDKÝ
  SEČ
  SEDLIŠTĚ
  SKOŘENICE
  SLATINA
  SLOUPNICE
  SOPOTNICE (osaliselt)
  SRUBY
  STRAKOV
  SUCHÁ LHOTA
  SUDISLAV NAD ORLICÍ
  SUDSLAVA
  SVATÝ JIŘÍ
  TISOVÁ
  TRŽEK
  TÝNIŠŤKO
  ÚJEZD U CHOCNĚ
  ÚJEZDEC
  ÚSTÍ NAD ORLICÍ (osaliselt)
  VELKÁ SKROVNICE
  VIDLATÁ SEČ
  VLČKOV
  VODĚRADY
  VRACLAV
  VRAČOVICE-ORLOV
  VYSOKÉ MÝTO
  ZÁDOLÍ
  ZÁLŠÍ
  ZÁMRSK
  ZÁŘECKÁ LHOTA | 14.8.2007 |
| DE | SAKSAMAA | | Järgmised haldusüksused: | ALLENDORF |

ISO riigikood

Liikmesriik

A-piirkond

Kohaldamise lõpukuupäev; artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii

Kood

(võimaluse korral)

Nimi

CZ

TŠEHHI VABARIIK

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (osaliselt)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (osaliselt)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (osaliselt)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (osaliselt)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (osaliselt)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (osaliselt)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (osaliselt)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (osaliselt)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

DE

SAKSAMAA

Järgmised haldusüksused:

ALLENDORF

| | ARNSGEREUTH |
| --- | --- |

ARNSGEREUTH

| | BAD BLANKENBURG |
| --- | --- |

BAD BLANKENBURG

| | BECHSTEDT |
| --- | --- |

BECHSTEDT

| | CURSDORF |
| --- | --- |

CURSDORF

| | DEESBACH |
| --- | --- |

DEESBACH

| | DÖSCHNITZ |
| --- | --- |

DÖSCHNITZ

| | GRÄFENTHAL |
| --- | --- |

GRÄFENTHAL

| | LICHTE |
| --- | --- |

LICHTE

| | LICHTENHAIN |
| --- | --- |

LICHTENHAIN

| | MARKTGÖLITZ |
| --- | --- |

MARKTGÖLITZ

| | MELLENBACH-GLASBACH |
| --- | --- |

MELLENBACH-GLASBACH

| | MEURA |
| --- | --- |

MEURA

| | OBERHAIN |
| --- | --- |

OBERHAIN

| | OBERWEISSBACH |
| --- | --- |

OBERWEISSBACH

| | PIESAU |
| --- | --- |

PIESAU

| | PROBSTZELLA |
| --- | --- |

PROBSTZELLA

| | REICHMANNSDORF |
| --- | --- |

REICHMANNSDORF

| | ROHRBACH |
| --- | --- |

ROHRBACH

| | SAALFELD |
| --- | --- |

SAALFELD

| | SAALFELDER HÖHE |
| --- | --- |

SAALFELDER HÖHE

| | SCHMIEDEFELD |
| --- | --- |

SCHMIEDEFELD

| | SCHWARZBURG |
| --- | --- |

SCHWARZBURG

| | SITZENDORF |
| --- | --- |

SITZENDORF

| | UNTERWEIßBACH |
| --- | --- |

UNTERWEIßBACH

| | WITTGENDORF |
| --- | --- |

WITTGENDORF

6.8.2007

B   OSA

Artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud B-piirkond:

| ISO riigikood | Liikmesriik | B-piirkond | Kohaldamise lõpukuupäev; artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii |
| --- | --- | --- | --- |
| Kood
  (võimaluse korral) | Nimi |
| CZ | TŠEHHI VABARIIK | 00053 | PARDUBICKY KRAJ:







  OKRES | : | Chrudim, Pardubice
  Svitavy
  Ústí nad Orlicí |

ISO riigikood

Liikmesriik

B-piirkond

Kohaldamise lõpukuupäev; artikli 4 lõike 4 punkti b alapunkt iii

Kood

(võimaluse korral)

Nimi

CZ

TŠEHHI VABARIIK

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

:

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí

14.8.2007

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

| OKRES | : | Hradec Králové
  Rychnov nad Kněžnou |
| --- | --- | --- |

OKRES

:

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

DE

SAKSAMAA

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007”

---

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/15

---

KOMISJONI OTSUS,

2. august 2007,

millega muudetakse otsust 2007/27/EÜ, millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3653 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/557/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsuses 2007/27/EÜ (millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004) (1) sätestatakse nende Rumeenia piimatöötlemisettevõtete nimekiri, mis vastavad määruses (EÜ) nr 852/2004 sätestatud struktuurinõuetele (edaspidi „nõuetele vastavad ettevõtted”) ning millele on antud luba vastu võtta ja töödelda määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele mittevastavat toorpiima (edaspidi „nõuetele mittevastav piim”). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 22. detsembri 2006. aasta otsuses 2007/27/EÜ (millega võetakse vastu teatavad üleminekumeetmed, mis käsitlevad toorpiima saadetisi töötlemisettevõtetesse ja nimetatud toorpiima töötlemist Rumeenias vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 852/2004 ja 853/2004) (1) sätestatakse nende Rumeenia piimatöötlemisettevõtete nimekiri, mis vastavad määruses (EÜ) nr 852/2004 sätestatud struktuurinõuetele (edaspidi „nõuetele vastavad ettevõtted”) ning millele on antud luba vastu võtta ja töödelda määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele mittevastavat toorpiima (edaspidi „nõuetele mittevastav piim”).

| (2) | Otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatükis on loetletud nõuetele vastavad ettevõtted, millele on antud luba ilma eraldamiseta vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima; kõnealuse lisa II peatükis on aga loetletud nõuetele vastavad ettevõtted, millele on antud luba vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima eraldi. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2007/27/EÜ lisa I peatükis on loetletud nõuetele vastavad ettevõtted, millele on antud luba ilma eraldamiseta vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima; kõnealuse lisa II peatükis on aga loetletud nõuetele vastavad ettevõtted, millele on antud luba vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima eraldi.

| (3) | Teatavatel otsuse 2007/27/EÜ lisa II peatükis loetletud ettevõtetel on praktilisi raskusi kahe tootmisliini eraldi käigus hoidmisega. Mõned neist ettevõtetest on otsustanud töödelda ainult nõuetele vastavat piima ning tuleks seetõttu kustutada loetelust otsuse 2007/27/EÜ lisa II peatükis. Teised ettevõtted on otsustanud töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima ilma eraldamiseta ning need tuleks seetõttu kustutada kõnealusest loetelust ja lisada loetellu lisa I peatükis. |
| --- | --- |

(3)

Teatavatel otsuse 2007/27/EÜ lisa II peatükis loetletud ettevõtetel on praktilisi raskusi kahe tootmisliini eraldi käigus hoidmisega. Mõned neist ettevõtetest on otsustanud töödelda ainult nõuetele vastavat piima ning tuleks seetõttu kustutada loetelust otsuse 2007/27/EÜ lisa II peatükis. Teised ettevõtted on otsustanud töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima ilma eraldamiseta ning need tuleks seetõttu kustutada kõnealusest loetelust ja lisada loetellu lisa I peatükis.

| (4) | Lisaks tuleks teatavad ettevõtted, mis ei vasta ühenduse struktuurinõuetele, kustutada loeteludest otsuse 2007/27/EÜ lisas. |
| --- | --- |

(4)

Lisaks tuleks teatavad ettevõtted, mis ei vasta ühenduse struktuurinõuetele, kustutada loeteludest otsuse 2007/27/EÜ lisas.

| (5) | Seetõttu tuleks otsust 2007/27/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks otsust 2007/27/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Selguse huvides tuleks otsuse 2007/27/EÜ lisa asendada. |
| --- | --- |

(6)

Selguse huvides tuleks otsuse 2007/27/EÜ lisa asendada.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/27/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 8, 13.1.2007, lk 45.

1

---

LISA

„LISA

I   PEATÜKK

Ühenduse struktuurinõudeid täitvate piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud ilma eraldamiseta vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima

| Nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 70 | SC Unichim Romania SRL | Unirea, Jud. Alba, 517785 |
| 2 | L 45 | SC I.A.C. Curtici SA | Macea, Jud. Arad, 317210 |
| 3 | L 18 | SC Depcoinf MBD SRL | Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
| 4 | L 52 | SC Trinitrom SRL | Gepiu, Jud. Bihor, 417149 |
| 5 | L 1 | SC Five Continents Group SRL | Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
| 6 | L 4 | SC Spicul 2 SRL | Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
| 7 | L 5 | SC Ancal SRL | Saucenita, Jud. Botosani, 717468 |
| 8 | L 77 | SC Milk Way Company SRL | Prigor, Jud. Caras Severin, 327305 |
| 9 | L 74 | SC Cremont SRL | Aghiresu, Jud. Cluj, 407005 |
| 10 | L 42 | SC Lacto Panait SRL | Crucea, Jud. Constanta, 907305 |
| 11 | L 43 | SC Lactocorv SRL | Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
| 12 | L 40 | SC Betina Impex SRL | Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
| 13 | L 41 | SC Elda Mec SRL | Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
| 14 | L 58 | SC Industrializarea Laptelui SA | Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
| 15 | L 91 | SC Cosmilact SRL | Schela, Jud. Galati, 807265 |
| 16 | L 55 | SC Gordon Prod SRL | Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
| 17 | L 66 | SC Industrializarea Laptelui Harghita SA | Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
| 18 | L 65 | SC Karpaten Milk | Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
| 19 | L 15 | SC Teletext SRL | Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
| 20 | L 47 | SC Oblaza SRL | Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
| 21 | L 85 | SC Avi-Seb Impex SRL | Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
| 22 | L 32 | SC Hochland Romania SRL | Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
| 23 | L 60 | SC Hochland Romania SRL | Sovata, Jud. Mures, 545500 |
| 24 | L 63 | S.C. Zoe Gab SRL | Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
| 25 | L 50 | SC Ecolact Prod SRL | Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
| 26 | L 53 | SC Friesland Romania SA | Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
| 27 | L 93 | SC Agrostar Company Lyc SRL | Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
| 28 | L 67 | SC Gefa Impex SRL | Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
| 29 | L 37 | SC Magnolia Comlact SRL | Tapu, Jud. Sibiu. 556123 |
| 30 | L 36 | SC Prolact Prod Com SRL | Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
| 31 | L 2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007 |

Nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

1

L 70

SC Unichim Romania SRL

Unirea, Jud. Alba, 517785

2

L 45

SC I.A.C. Curtici SA

Macea, Jud. Arad, 317210

3

L 18

SC Depcoinf MBD SRL

Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630

4

L 52

SC Trinitrom SRL

Gepiu, Jud. Bihor, 417149

5

L 1

SC Five Continents Group SRL

Rachiti, Jud. Botosani, 717310

6

L 4

SC Spicul 2 SRL

Dorohoi, Jud. Botosani, 715200

7

L 5

SC Ancal SRL

Saucenita, Jud. Botosani, 717468

8

L 77

SC Milk Way Company SRL

Prigor, Jud. Caras Severin, 327305

9

L 74

SC Cremont SRL

Aghiresu, Jud. Cluj, 407005

10

L 42

SC Lacto Panait SRL

Crucea, Jud. Constanta, 907305

11

L 43

SC Lactocorv SRL

Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150

12

L 40

SC Betina Impex SRL

Ovidiu, Jud. Constanta, 905900

13

L 41

SC Elda Mec SRL

Topraisar, Jud. Constanta, 907210

14

L 58

SC Industrializarea Laptelui SA

Targoviste, Jud. Dambovita, 130062

15

L 91

SC Cosmilact SRL

Schela, Jud. Galati, 807265

16

L 55

SC Gordon Prod SRL

Bisericani, Jud. Harghita, 535062

17

L 66

SC Industrializarea Laptelui Harghita SA

Remetea, Jud. Harghita, 535250

18

L 65

SC Karpaten Milk

Suseni, Jud. Harghita, 537305

19

L 15

SC Teletext SRL

Slobozia, Jud. Ialomita, 920066

20

L 47

SC Oblaza SRL

Bârsana, Jud. Maramures, 437035

21

L 85

SC Avi-Seb Impex SRL

Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103

22

L 32

SC Hochland Romania SRL

Sighisoara, Jud. Mures, 545400

23

L 60

SC Hochland Romania SRL

Sovata, Jud. Mures, 545500

24

L 63

S.C. Zoe Gab SRL

Fulga, Jud. Prahova, 107260

25

L 50

SC Ecolact Prod SRL

Paulesti, Jud. Prahova, 107246

26

L 53

SC Friesland Romania SA

Carei, Jud. Satu Mare, 445100

27

L 93

SC Agrostar Company Lyc SRL

Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067

28

L 67

SC Gefa Impex SRL

Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700

29

L 37

SC Magnolia Comlact SRL

Tapu, Jud. Sibiu. 556123

30

L 36

SC Prolact Prod Com SRL

Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610

31

L 2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

II   PEATÜKK

Ühenduse struktuurinõudeid täitvate piimatöötlemisettevõtete loetelu, millel on lubatud vastu võtta ja töödelda nõuetele vastavat ja mittevastavat piima eraldi

| Nr | Veterinaarloa number | Ettevõtte nimi | Aadress |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 81 | SC Raraul SA | Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
| 2 | L 35 | SC Danone PDPA Romania SRL | Bucuresti, 032451” |

Nr

Veterinaarloa number

Ettevõtte nimi

Aadress

1

L 81

SC Raraul SA

Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100

2

L 35

SC Danone PDPA Romania SRL

Bucuresti, 032451”

---

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/18

---

KOMISJONI OTSUS,

2. august 2007,

millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ seoses Ameerika Ühendriikide teatavate embrüokogumis- ja -tootmisrühmadega

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3655 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/558/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. septembri 1989. aasta direktiivi 89/556/EMÜ koduveiste embrüote ühendusesisese kaubanduse ja nende kolmandatest riikidest impordi loomatervishoiu nõuete kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 30. juuli 1992. aasta otsuses 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse, (2) on sätestatud, et liikmesriigid võivad importida embrüoid kolmandatest riikidest vaid siis, kui neid on kogunud, töödelnud ja ladustanud nimetatud otsuses esitatud nimekirjadesse kantud embrüokogumis- ja -tootmisrühmad.

| (2) | Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks kõnealustes nimekirjades oma riigi teatavaid embrüokogumis- ja -tootmisrühmi käsitlevates kannetes. |
| --- | --- |

(2)

Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse muudatuste tegemiseks kõnealustes nimekirjades oma riigi teatavaid embrüokogumis- ja -tootmisrühmi käsitlevates kannetes.

| (3) | Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning nimetatud riigi veterinaarteenistused on asjaomased embrüokogumis- ja -tootmisrühmad embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud. |
| --- | --- |

(3)

Ameerika Ühendriigid on esitanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ asjakohaste eeskirjade täitmise kohta ning nimetatud riigi veterinaarteenistused on asjaomased embrüokogumis- ja -tootmisrühmad embrüote ühendusse eksportimiseks ametlikult heaks kiitnud.

| (4) | Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks otsust 92/452/EMÜ vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 92/452/EMÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2007.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni otsusega 2006/60/EÜ (ELT L 31, 3.2.2006, lk 24).

1

(2)  EÜT L 250, 29.8.1992, lk 40. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/422/EÜ (ELT L 157, 19.6.2007, lk 19).

2

---

LISA

Otsuse 92/452/EMÜ lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 91WI057 E631 kohta asendatakse järgmisega:










  „US | | 92WI057 E631 | | VRS INC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3559 Pioneer Road |
| Verona, WI 53593 |

1)

Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 91WI057 E631 kohta asendatakse järgmisega:

„US

92WI057 E631

VRS INC

3559 Pioneer Road

Verona, WI 53593

Dr Robert Rowe”

| 2) | Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 04WI109 E1257 kohta asendatakse järgmisega:










  „US | | 04WI109 E1257 | | Beck Embryo Transfer, LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S 448 Nilsestuen Road |
| Cashton, WI 54619 |

2)

Rida Ameerika Ühendriikide embrüokogumisrühma nr 04WI109 E1257 kohta asendatakse järgmisega:

„US

04WI109 E1257

Beck Embryo Transfer, LLC

S 448 Nilsestuen Road

Cashton, WI 54619

Dr Brent Beck”

| 3) | Lisatakse järgmised read Ameerika Ühendriikide kohta:










  „US | | 07NC132 E705 | | Castalia Cattle Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 960 Collins Mill Road |
| Castalia, NC 27816 |

3)

Lisatakse järgmised read Ameerika Ühendriikide kohta:

„US

07NC132 E705

Castalia Cattle Company

960 Collins Mill Road

Castalia, NC 27816

Dr Samuel P. Galphin”

„US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service |
| --- |
| 108 W Main Street |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service

108 W Main Street

Roberts, WI 54023

Dr Marvin J. Johnson”

---

| 14.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 212/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 212/20

---

KOMISJONI OTSUS,

2. august 2007,

millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses teatavate Poola piirkondade ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutamisega

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3657 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/559/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiivi 64/432/EMÜ ühendusesisest veiste ja sigadega kauplemist mõjutavate loomatervishoiu probleemide kohta, (1) eriti selle D lisa punkte I ja E,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 64/432/EMÜ D lisas on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis ettenähtud tingimuste täitmise korral võib liikmesriigi või selle osa ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutada. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 64/432/EMÜ D lisas on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis ettenähtud tingimuste täitmise korral võib liikmesriigi või selle osa ametlikult veiste ensootilisest leukoosist vabaks kuulutada.

| (2) | Veiste ensootilisest leukoosist ametlikult vabaks kuulutatud liikmesriikide piirkondade loetelud on esitatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega. (2) |
| --- | --- |

(2)

Veiste ensootilisest leukoosist ametlikult vabaks kuulutatud liikmesriikide piirkondade loetelud on esitatud komisjoni 23. juuni 2003. aasta otsuses 2003/467/EÜ, millega kehtestatakse teatavate liikmesriikide ja liikmesriikide piirkondade ametlikult tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist vaba staatus seoses veisekarjadega. (2)

| (3) | Poolas on „powiat” esmane halduspiirkond direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punkti p tähenduses. Komisjoni 1. märtsi 2005. aasta otsuse 2005/176/EÜ (milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ) (3) avaldamata X/25 lisas nimetatakse powiat’i suurema haldusüksuse – vojevoodkonna – koosseisu kuuluvana. |
| --- | --- |

(3)

Poolas on „powiat” esmane halduspiirkond direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 lõike 2 punkti p tähenduses. Komisjoni 1. märtsi 2005. aasta otsuse 2005/176/EÜ (milles sätestatakse loomahaigustest teatamise kodeeritud vorm ja koodid vastavalt nõukogu direktiivile 82/894/EMÜ) (3) avaldamata X/25 lisas nimetatakse powiat’i suurema haldusüksuse – vojevoodkonna – koosseisu kuuluvana.

| (4) | Poola on nüüd komisjonile esitanud dokumendid, mis kinnitavad teatavate direktiivis 64/432/EMÜ ettenähtud tingimuste täitmist, võimaldades ametlikult kuulutada teatavad piirkonnad Poolas veiste ensootilisest leukoosist vabadeks piirkondadeks. |
| --- | --- |

(4)

Poola on nüüd komisjonile esitanud dokumendid, mis kinnitavad teatavate direktiivis 64/432/EMÜ ettenähtud tingimuste täitmist, võimaldades ametlikult kuulutada teatavad piirkonnad Poolas veiste ensootilisest leukoosist vabadeks piirkondadeks.

| (5) | Poola esitatud dokumentatsioonile antud hinnangu põhjal tuleb nendele piirkondadele Poolas ametlikult anda veiste ensootilisest leukoosist vaba piirkonna staatus. |
| --- | --- |

(5)

Poola esitatud dokumentatsioonile antud hinnangu põhjal tuleb nendele piirkondadele Poolas ametlikult anda veiste ensootilisest leukoosist vaba piirkonna staatus.

| (6) | Seepärast tuleks otsust 2003/467/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsust 2003/467/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2003/467/EÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT 121, 29.7.1964, lk 1977/64. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

1

(2)  ELT L 156, 25.6.2003, lk 74. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/399/EÜ (ELT L 150, 12.6.2007, lk 11).

2

(3)  ELT L 59, 5.3.2005, lk 40. Otsust on muudetud otsusega 2006/924/EÜ (ELT L 354, 14.12.2006, lk 48).

3

---

LISA

Otsuse 2003/467/EÜ III lisa 2. peatükis asendatakse teine, Poolat käsitlev lõik järgmisega:

„Poolas:

| — | Dolnośląskie vojevoodkond






  Powiat’id: | Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski. |
| --- | --- | --- |

—

Dolnośląskie vojevoodkond

Powiat’id:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

| — | Łódzkie vojevoodkond






  Powiat’id: | Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski. |
| --- | --- | --- |

—

Łódzkie vojevoodkond

Powiat’id:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

| — | Małopolskie vojevoodkond






  Powiat’id: | Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki. |
| --- | --- | --- |

—

Małopolskie vojevoodkond

Powiat’id:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

| — | Podkarpackie vojevoodkond






  Powiat’id: | Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski. |
| --- | --- | --- |

—

Podkarpackie vojevoodkond

Powiat’id:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

| — | Śląskie vojevoodkond






  Powiat’id: | Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki. |
| --- | --- | --- |

—

Śląskie vojevoodkond

Powiat’id:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

| — | Świętokrzyskie vojevoodkond






  Powiat’id: | Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski. |
| --- | --- | --- |

—

Świętokrzyskie vojevoodkond

Powiat’id:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

| — | Wielkopolskie vojevoodkond






  Powiat’id: | Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.” |
| --- | --- | --- |

—

Wielkopolskie vojevoodkond

Powiat’id:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

---