# Europeiska unionens C 2/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 2 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången4 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 2

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången4 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 2/01 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 januari 2019 – Eurons växelkurs | 1 |
| 2019/C 2/02 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 2/01

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,00 % den 1 januari 2019 – Eurons växelkurs

1

2019/C 2/02

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 2/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 2/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/1

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % den 1 januari 2019

Eurons växelkurs (2)

3 januari 2019

(2019/C 2/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1348 |
| JPY | japansk yen | 122,21 |
| DKK | dansk krona | 7,4675 |
| GBP | pund sterling | 0,90312 |
| SEK | svensk krona | 10,2808 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1219 |
| ISK | isländsk krona | 133,60 |
| NOK | norsk krona | 9,9113 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,683 |
| HUF | ungersk forint | 322,41 |
| PLN | polsk zloty | 4,2975 |
| RON | rumänsk leu | 4,6660 |
| TRY | turkisk lira | 6,2248 |
| AUD | australisk dollar | 1,6287 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5392 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8884 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7085 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5501 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 279,17 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,4149 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8019 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4325 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 352,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7020 |
| PHP | filippinsk peso | 59,679 |
| RUB | rysk rubel | 78,2615 |
| THB | thailändsk baht | 36,518 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2814 |
| MXN | mexikansk peso | 22,2384 |
| INR | indisk rupie | 79,6080 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1348

JPY

japansk yen

122,21

DKK

dansk krona

7,4675

GBP

pund sterling

0,90312

SEK

svensk krona

10,2808

CHF

schweizisk franc

1,1219

ISK

isländsk krona

133,60

NOK

norsk krona

9,9113

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,683

HUF

ungersk forint

322,41

PLN

polsk zloty

4,2975

RON

rumänsk leu

4,6660

TRY

turkisk lira

6,2248

AUD

australisk dollar

1,6287

CAD

kanadensisk dollar

1,5392

HKD

Hongkongdollar

8,8884

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7085

SGD

singaporiansk dollar

1,5501

KRW

sydkoreansk won

1 279,17

ZAR

sydafrikansk rand

16,4149

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8019

HRK

kroatisk kuna

7,4325

IDR

indonesisk rupiah

16 352,47

MYR

malaysisk ringgit

4,7020

PHP

filippinsk peso

59,679

RUB

rysk rubel

78,2615

THB

thailändsk baht

36,518

BRL

brasiliansk real

4,2814

MXN

mexikansk peso

22,2384

INR

indisk rupie

79,6080

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/2

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2019/C 2/02)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 296, i den förklarande anmärkningen till undernummer 7307 19 10 (Av aducerat gjutjärn), ska tredje stycket under rubriken utgå.

På sidan 296 ska följande nya förklarande anmärkning införas:

| ”7307 19 90 | Andra slag |
| --- | --- |

”7307 19 90

Andra slag

Detta undernummer omfattar bl.a. delar av gjutjärn med sfäroidiserad grafit (segjärn).”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/3

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 2/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Volkswagen Financial Services AG (Tyskland) (nedan kallat VWFS), kontrollerat av Volkswagen AG (nedan kallat Volkswagen). |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG (Tyskland) (nedan kallat VWFS), kontrollerat av Volkswagen AG (nedan kallat Volkswagen).

| — | Leonie FS DVB GmbH (Tyskland) (nedan kallat DFS), kontrollerat av Daimler AG (nedan kallat Daimler). |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH (Tyskland) (nedan kallat DFS), kontrollerat av Daimler AG (nedan kallat Daimler).

| — | Mobility Trader Holding GmbH (Tyskland) (nedan kallat MTH), kontrollerat av Volkswagen Group, är verksamt under namnet HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH (Tyskland) (nedan kallat MTH), kontrollerat av Volkswagen Group, är verksamt under namnet HeyCar.

DFS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, tillsammans med VWFS gemensam kontroll över MTH.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Volkswagen: verksamt globalt inom tillverkning och försäljning av motorfordon, inklusive reservdelar och tillbehör, dieselmotorer och motorcyklar. Volkswagen tillhandahåller även finansiella tjänster så som finansiering, leasing, försäkringar, vagnparksförvaltning och transportlösningar. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: verksamt globalt inom tillverkning och försäljning av motorfordon, inklusive reservdelar och tillbehör, dieselmotorer och motorcyklar. Volkswagen tillhandahåller även finansiella tjänster så som finansiering, leasing, försäkringar, vagnparksförvaltning och transportlösningar.

| — | Daimler: verksamt globalt inom tillverkning och försäljning av motorfordon, främst personbilar, lastbilar, minibussar och bussar. I produktutbudet ingår även finansierings- och leasingpacket för handlare och kunder, samt finansiella tjänster så som försäkringsförmedling, investeringsprodukter, kreditkort, fullständig vagnparksförvaltning och leasingtjänster. |
| --- | --- |

—

Daimler: verksamt globalt inom tillverkning och försäljning av motorfordon, främst personbilar, lastbilar, minibussar och bussar. I produktutbudet ingår även finansierings- och leasingpacket för handlare och kunder, samt finansiella tjänster så som försäkringsförmedling, investeringsprodukter, kreditkort, fullständig vagnparksförvaltning och leasingtjänster.

| — | MTH tillhandahåller en digital plattform, HeyCar, för försäljning och köp av begagnade bilar av hög kvalitet till handlare och kunder i Tyskland. |
| --- | --- |

—

MTH tillhandahåller en digital plattform, HeyCar, för försäljning och köp av begagnade bilar av hög kvalitet till handlare och kunder i Tyskland.

| — | HeyCar är också verksamt som förmedlare av finansieringslösningar. |
| --- | --- |

—

HeyCar är också verksamt som förmedlare av finansieringslösningar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9180 – Volkswagen/Daimler/HeyCar

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 2/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 2/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | The Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna) |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. (Blackstone, Förenta staterna)

| — | Luminor Bank AS (”Luminor Bank”, Estland) som tillhör Luminor Group AB (Sverige) |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS (”Luminor Bank”, Estland) som tillhör Luminor Group AB (Sverige)

Blackstone förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Luminor Bank.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Blackstone: kapitalförvaltning och finansiell rådgivning.

—   Luminor Bank: Finansiella tjänster, bl.a. banktjänster för privat- och företagskunder, i Estland, Lettland och Litauen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9135 – The Blackstone Group/Luminor Bank

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---