# Επίσημη Εφημερίδα L 206/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος7 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος7 Αυγούστου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 935/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, του ποσού της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες και τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, της τιμής αγοράς από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης ανεπεξέργαστων σταφίδων και μη μεταποιημένων ξηρών σύκων | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 | 5 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 934/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 935/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, του ποσού της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες και τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, της τιμής αγοράς από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης ανεπεξέργαστων σταφίδων και μη μεταποιημένων ξηρών σύκων

4

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 937/2007 της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92

5

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/552/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3852]

   (
  1
  ) | 10 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/552/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3852]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3852]

1

10

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 261 της 6.8.2004) | 22 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία (ΕΕ L 375 της 23.12.2004) | 22 |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (ΕΕ L 404 της 30.12.2006. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 12 της 18.1.2007) | 22 |
| | * | Διορθωτικό στην οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (ΕΕ L 249 της 3.10.1969) (Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1) | 23 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές (ΕΕ L 261 της 6.8.2004)

22

*

Διορθωτικό στην οδηγία 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία (ΕΕ L 375 της 23.12.2004)

22

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα (ΕΕ L 404 της 30.12.2006. Διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 12 της 18.1.2007)

22

*

Διορθωτικό στην οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων (ΕΕ L 249 της 3.10.1969) (Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 934/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Αυγούστου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 26,0 |
| TR | 18,0 |
| XK | 20,2 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 23,6 |
| 0707 00 05 | TR | 133,3 |
| ZZ | 133,3 |
| 0709 90 70 | TR | 86,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0805 50 10 | AR | 57,3 |
| UY | 70,7 |
| ZA | 71,3 |
| ZZ | 66,4 |
| 0806 10 10 | EG | 151,4 |
| MA | 132,8 |
| ΜΚ | 44,5 |
| TR | 139,9 |
| ZZ | 117,2 |
| 0808 10 80 | AR | 71,2 |
| BR | 93,1 |
| CL | 77,2 |
| CN | 85,5 |
| NZ | 94,2 |
| US | 99,7 |
| UY | 50,7 |
| ZA | 87,0 |
| ZZ | 82,3 |
| 0808 20 50 | AR | 71,7 |
| CL | 76,3 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 148,9 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 110,0 |
| 0809 20 95 | CA | 304,6 |
| TR | 286,9 |
| US | 372,7 |
| ZZ | 321,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,7 |
| ZZ | 142,7 |
| 0809 40 05 | IL | 110,3 |
| ZZ | 110,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

26,0

TR

18,0

XK

20,2

XS

30,0

ZZ

23,6

0707 00 05

TR

133,3

ZZ

133,3

0709 90 70

TR

86,2

ZZ

86,2

0805 50 10

AR

57,3

UY

70,7

ZA

71,3

ZZ

66,4

0806 10 10

EG

151,4

MA

132,8

ΜΚ

44,5

TR

139,9

ZZ

117,2

0808 10 80

AR

71,2

BR

93,1

CL

77,2

CN

85,5

NZ

94,2

US

99,7

UY

50,7

ZA

87,0

ZZ

82,3

0808 20 50

AR

71,7

CL

76,3

NZ

154,7

TR

148,9

ZA

98,6

ZZ

110,0

0809 20 95

CA

304,6

TR

286,9

US

372,7

ZZ

321,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,7

ZZ

142,7

0809 40 05

IL

110,3

ZZ

110,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 935/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, του ποσού της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες και τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, προβλέπει ότι χορηγείται ενίσχυση για την αποθεματοποίηση στους οργανισμούς αποθεματοποίησης για τις ποσότητες σουλτανίνας, κορινθιακής και ξηρών σύκων που έχουν αγοράσει και για την πραγματική διάρκεια αποθεματοποίησης. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96, προβλέπει ότι χορηγείται ενίσχυση για την αποθεματοποίηση στους οργανισμούς αποθεματοποίησης για τις ποσότητες σουλτανίνας, κορινθιακής και ξηρών σύκων που έχουν αγοράσει και για την πραγματική διάρκεια αποθεματοποίησης.

| (2) | Πρέπει να καθοριστεί η ενίσχυση στην αποθεματοποίηση για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες και τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα της περιόδου εμπορίας 2006/07 σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αποθεματοποίησης που εφαρμόζεται στις ανεπεξέργαστες σταφίδες και στα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα (2). |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να καθοριστεί η ενίσχυση στην αποθεματοποίηση για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες και τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα της περιόδου εμπορίας 2006/07 σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αποθεματοποίησης που εφαρμόζεται στις ανεπεξέργαστες σταφίδες και στα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα (2).

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα προϊόντα της περιόδου εμπορίας 2006/07, το ποσό της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 είναι:

| α) | για τις σταφίδες:






  i) | 0,1257 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008, |
| --- | --- | --- |

α)

για τις σταφίδες:

i)

0,1257 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους έως τις 29 Φεβρουαρίου 2008,

| ii) | 0,0997 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους από την 1η Μαρτίου 2008· |
| --- | --- |

ii)

0,0997 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους από την 1η Μαρτίου 2008·

| β) | για τα ξηρά σύκα: 0,1083 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους. |
| --- | --- |

β)

για τα ξηρά σύκα: 0,1083 EUR ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203).

1

(2)  ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 33. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2005 (ΕΕ L 173 της 6.7.2005, σ. 5).

2

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 936/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/08, της τιμής αγοράς από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης ανεπεξέργαστων σταφίδων και μη μεταποιημένων ξηρών σύκων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα κριτήρια καθορισμού της τιμής στην οποία οι οργανισμοί αποθεματοποίησης αγοράζουν τα ανεπεξέργαστα σύκα και τις μη μεταποιημένες σταφίδες καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και οι όροι αγοράς και διαχείρισης των προϊόντων από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αποθεματοποίησης που εφαρμόζεται στις ανεπεξέργαστες σταφίδες και στα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα (2). |
| --- | --- |

(1)

Τα κριτήρια καθορισμού της τιμής στην οποία οι οργανισμοί αποθεματοποίησης αγοράζουν τα ανεπεξέργαστα σύκα και τις μη μεταποιημένες σταφίδες καθορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και οι όροι αγοράς και διαχείρισης των προϊόντων από τους οργανισμούς αποθεματοποίησης καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αποθεματοποίησης που εφαρμόζεται στις ανεπεξέργαστες σταφίδες και στα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα (2).

| (2) | Πρέπει συνεπώς να καθοριστούν οι τιμές αγοράς της περιόδου εμπορίας 2007/08 με βάση, για τις σταφίδες, την εξέλιξη των διεθνών τιμών και, για τα ξηρά σύκα, την ελάχιστη τιμή που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1207/2006 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, της ελάχιστης τιμής που θα πληρωθεί στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα καθώς και για το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξηρά σύκα (3). |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει συνεπώς να καθοριστούν οι τιμές αγοράς της περιόδου εμπορίας 2007/08 με βάση, για τις σταφίδες, την εξέλιξη των διεθνών τιμών και, για τα ξηρά σύκα, την ελάχιστη τιμή που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1207/2006 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2006/07, της ελάχιστης τιμής που θα πληρωθεί στους παραγωγούς για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα καθώς και για το ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ξηρά σύκα (3).

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την περίοδο εμπορίας 2007/08, η τιμή αγοράς που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 είναι:

| α) | 458,96 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες· |
| --- | --- |

α)

458,96 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τις ανεπεξέργαστες σταφίδες·

| β) | 597,55 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα. |
| --- | --- |

β)

597,55 ευρώ ανά τόνο καθαρού βάρους για τα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 157 της 21.6.2005, σ. 203).

1

(2)  ΕΕ L 192 της 24.7.1999, σ. 33. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1051/2005 (ΕΕ L 173 της 6.7.2005, σ. 5).

2

(3)  ΕΕ L 219 της 10.8.2006, σ. 9.

3

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 937/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 σχετικά με την έγκριση σχεδίου κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (2), η Επιτροπή ενέκρινε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 της Επιτροπής (3), σχέδιο κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας. Το σχέδιο καθορίζει ιδίως, για κάθε κράτος μέλος που υλοποιεί τη δράση, το μέγιστο ποσό των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για την εκτέλεση του μέρους του σχεδίου που το αφορά, καθώς και την ποσότητα κάθε είδους προϊόντων η οποία μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχομένων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (2), η Επιτροπή ενέκρινε, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 της Επιτροπής (3), σχέδιο κατανομής στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογιστούν στο δημοσιονομικό έτος 2007 για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας. Το σχέδιο καθορίζει ιδίως, για κάθε κράτος μέλος που υλοποιεί τη δράση, το μέγιστο ποσό των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται για την εκτέλεση του μέρους του σχεδίου που το αφορά, καθώς και την ποσότητα κάθε είδους προϊόντων η οποία μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 προβλέπει την αναθεώρηση του ετήσιου σχεδίου όταν οι τροποποιήσεις κατά την περίοδο της εκτέλεσής του από τα κράτη μέλη αφορούν ποσοστό 5 % ή μεγαλύτερο των ποσοτήτων ή των αξιών που έχουν εγγραφεί για κάθε προϊόν στο κοινοτικό σχέδιο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 προβλέπει την αναθεώρηση του ετήσιου σχεδίου όταν οι τροποποιήσεις κατά την περίοδο της εκτέλεσής του από τα κράτη μέλη αφορούν ποσοστό 5 % ή μεγαλύτερο των ποσοτήτων ή των αξιών που έχουν εγγραφεί για κάθε προϊόν στο κοινοτικό σχέδιο.

| (3) | Η υποχρησιμοποίηση βουτύρου που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή αφορά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της αξίας της συνολικής ποσότητας βουτύρου που έχει εγγραφεί στο ετήσιο σχέδιο 2007. Επιπλέον, ορισμένες ποσότητες σιτηρών και ζάχαρης δεν χρειάζονται πλέον για το σχέδιο 2007. |
| --- | --- |

(3)

Η υποχρησιμοποίηση βουτύρου που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή αφορά ποσοστό μεγαλύτερο του 5 % της αξίας της συνολικής ποσότητας βουτύρου που έχει εγγραφεί στο ετήσιο σχέδιο 2007. Επιπλέον, ορισμένες ποσότητες σιτηρών και ζάχαρης δεν χρειάζονται πλέον για το σχέδιο 2007.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 οι εκ νέου διαθέσιμοι πόροι πρέπει να κατανεμηθούν στα άλλα κράτη μέλη ανάλογα με τις αιτήσεις τους. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 οι εκ νέου διαθέσιμοι πόροι πρέπει να κατανεμηθούν στα άλλα κράτη μέλη ανάλογα με τις αιτήσεις τους.

| (5) | Κατά τις εργασίες απόσυρσης ποσοτήτων ρυζιού από τα ελληνικά αποθέματα παρέμβασης διαπιστώθηκε ότι οι διαθέσιμες ποσότητες δεν αρκούσαν για την πλήρη υλοποίηση του ετήσιου σχεδίου στην Ελλάδα. Είναι συνεπώς απαραίτητο να αναπροσαρμοσθεί η κατανομή των προϊόντων παρέμβασης ή των ενισχύσεων για την αγορά προϊόντων τα οποία παρουσιάζουν προσωρινή έλλειψη στα αποθέματα παρέμβασης. |
| --- | --- |

(5)

Κατά τις εργασίες απόσυρσης ποσοτήτων ρυζιού από τα ελληνικά αποθέματα παρέμβασης διαπιστώθηκε ότι οι διαθέσιμες ποσότητες δεν αρκούσαν για την πλήρη υλοποίηση του ετήσιου σχεδίου στην Ελλάδα. Είναι συνεπώς απαραίτητο να αναπροσαρμοσθεί η κατανομή των προϊόντων παρέμβασης ή των ενισχύσεων για την αγορά προϊόντων τα οποία παρουσιάζουν προσωρινή έλλειψη στα αποθέματα παρέμβασης.

| (6) | Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 καθορίζουν τις προθεσμίες απόσυρσης των προϊόντων από τα αποθέματα παρέμβασης. Δεδομένου ότι η τροποποίηση του σχεδίου προβλέπει τη χορήγηση στην Πολωνία συμπληρωματικής ποσότητας 203 τόνων σιτηρών και 3 224 τόνων ζάχαρης και στην Σλοβενία συμπληρωματικής ποσότητας 1 000 τόνων σιτηρών, ποσότητες οι οποίες θα αποσυρθούν από τα αποθέματα παρέμβασης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις εν λόγω προθεσμίες όσον αφορά τις συγκεκριμένες ποσότητες. |
| --- | --- |

(6)

Το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 καθορίζουν τις προθεσμίες απόσυρσης των προϊόντων από τα αποθέματα παρέμβασης. Δεδομένου ότι η τροποποίηση του σχεδίου προβλέπει τη χορήγηση στην Πολωνία συμπληρωματικής ποσότητας 203 τόνων σιτηρών και 3 224 τόνων ζάχαρης και στην Σλοβενία συμπληρωματικής ποσότητας 1 000 τόνων σιτηρών, ποσότητες οι οποίες θα αποσυρθούν από τα αποθέματα παρέμβασης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από τις εν λόγω προθεσμίες όσον αφορά τις συγκεκριμένες ποσότητες.

| (7) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, οι προθεσμίες που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο και στην πρώτη και την τέταρτη πρόταση του δεύτερου εδαφίου του άρθρου αυτού δεν εφαρμόζονται για τις συμπληρωματικές ποσότητες των 1 203 τόνων σιτηρών και των 3 224 τόνων ζάχαρης που κατανέμονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).

1

(2)  ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 758/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 47).

2

(3)  ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 14. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 306/2007 (ΕΕ L 81 της 22.3.2007, σ. 22).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1539/2006 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:






  α) | Ο πίνακας του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:






  (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- |
| «Κράτος μέλος | Κατανομή |
| Belgique/België | 5 817 428 |
| Eesti | 324 891 |
| Éire/Ireland | 217 997 |
| Ελλάδα | 6 689 132 |
| España | 50 340 744 |
| France | 49 940 164 |
| Italia | 70 764 888 |
| Latvija | 18 446 |
| Lietuva | 3 273 261 |
| Luxembourg | 80 707 |
| Magyarország | 7 896 638 |
| Malta | 384 898 |
| Polska | 42 884 522 |
| Portugal | 14 904 058 |
| România | 16 649 889 |
| Slovenija | 1 929 341 |
| Suomi/Finland | 2 709 509 |
| Σύνολο | 274 826 513» |

1.

Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

α)

Ο πίνακας του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

(σε ευρώ)

«Κράτος μέλος

Κατανομή

Belgique/België

5 817 428

Eesti

324 891

Éire/Ireland

217 997

Ελλάδα

6 689 132

España

50 340 744

France

49 940 164

Italia

70 764 888

Latvija

18 446

Lietuva

3 273 261

Luxembourg

80 707

Magyarország

7 896 638

Malta

384 898

Polska

42 884 522

Portugal

14 904 058

România

16 649 889

Slovenija

1 929 341

Suomi/Finland

2 709 509

Σύνολο

274 826 513»

| β) | Ο πίνακας του στοιχείου β) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:









  (σε τόνους) |
| --- | --- |
| «Κράτος μέλος | Σιτηρά | Ρύζι [αναποφλοίωτο (paddy)] | Βούτυρο | Ζάχαρη |
| Belgique/België | 12 000 | | | 2 000 |
| Eesti | 3 000 | | | |
| Éire/Ireland | | | 80 | |
| Ελλάδα | 11 760 | 2 755 | | |
| España | 110 000 | | 12 000 | 6 443 |
| France | 82 641 | 23 641 | 6 500 | 3 338 |
| Italia | 122 465 | 20 000 | 3 570 | 6 847 |
| Latvija | 173 | | | |
| Lietuva | 12 000 | | | 2 760 |
| Magyarország | 52 000 | | | 900 |
| Malta | 1 550 | | | |
| Polska | 120 433 | | 2 400 | 11 522 |
| Portugal | 20 000 | 14 000 | 3 160 | 1 435 |
| România | 96 712 | | | 11 986 |
| Slovenija | 3 610 | | | 653 |
| Suomi/Finland | 14 651 | | 422 | |
| Σύνολο | 662 995 | 60 396 | 28 132 | 47 884» |

β)

Ο πίνακας του στοιχείου β) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

(σε τόνους)

«Κράτος μέλος

Σιτηρά

Ρύζι [αναποφλοίωτο (paddy)]

Βούτυρο

Ζάχαρη

Belgique/België

12 000

2 000

Eesti

3 000

Éire/Ireland

80

Ελλάδα

11 760

2 755

España

110 000

12 000

6 443

France

82 641

23 641

6 500

3 338

Italia

122 465

20 000

3 570

6 847

Latvija

173

Lietuva

12 000

2 760

Magyarország

52 000

900

Malta

1 550

Polska

120 433

2 400

11 522

Portugal

20 000

14 000

3 160

1 435

România

96 712

11 986

Slovenija

3 610

653

Suomi/Finland

14 651

422

Σύνολο

662 995

60 396

28 132

47 884»

| 2. | Στο παράρτημα ΙΙ, ο πίνακας του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:






  «Κράτος μέλος | Σε ευρώ |
| --- | --- | --- |
| Belgique/België | 2 893 618 |
| Eesti | 5 190 |
| Ελλάδα | 4 765 946 |
| France | 14 494 803 |
| Italia | 39 261 578 |
| Luxembourg | 76 864 |
| Magyarország | 1 797 520 |
| Malta | 118 789 |
| Polska | 16 770 240 |
| Portugal | 1 141 888 |
| Slovenija | 1 051 634 |
| Σύνολο | 82 378 070» |

2.

Στο παράρτημα ΙΙ, ο πίνακας του στοιχείου α) αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:

«Κράτος μέλος

Σε ευρώ

Belgique/België

2 893 618

Eesti

5 190

Ελλάδα

4 765 946

France

14 494 803

Italia

39 261 578

Luxembourg

76 864

Magyarország

1 797 520

Malta

118 789

Polska

16 770 240

Portugal

1 141 888

Slovenija

1 051 634

Σύνολο

82 378 070»

| 3. | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
  Ενδοκοινοτικές μεταφορές που επιτρέπονται στο πλαίσιο του σχεδίου για το οικονομικό έτος 2007 | Προϊόν | Ποσότητα
  (σε τόνους) | Κάτοχος | Παραλήπτης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Μαλακός σίτος | 2 207 | MMM, Suomi/Finland | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti |
| 2. | Μαλακός σίτος | 11 760 | BLE, Deutschland | ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα |
| 3. | Μαλακός σίτος | 110 000 | ONIGC, France | FEGA, España |
| 4. | Μαλακός σίτος | 103 429 | BLE, Deutschland | AGEA, Italia |
| 5. | Μαλακός σίτος | 19 036 | AMA, Österreich | AGEA, Italia |
| 6. | Μαλακός σίτος | 5 637 | MMM, Suomi/Finland | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 7. | Μαλακός σίτος | 1 550 | ONIGC, France | National Research and Development Centre, Malta |
| 8. | Μαλακός σίτος | 20 000 | ONIGC, France | INGA, Portugal |
| 9. | Μαλακός σίτος | 96 712 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România |
| 10. | Μαλακός σίτος και άλλα σιτηρά | 3 610 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |
| 11. | Ρύζι | 23 641 | ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα | ONIGC, France |
| 12. | Ρύζι | 20 000 | ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα | Ente Risi, Italia |
| 13. | Ρύζι | 14 000 | ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα | INGA, Portugal |
| 14. | Βούτυρο | 3 511 | Department of Agriculture and Food, Ireland | Office de l'Elevage, France |
| 15. | Ζάχαρη | 3 338 | FEGA, España | ONIGC, France |
| 16. | Ζάχαρη | 2 760 | ARR, Polska | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |
| 17. | Ζάχαρη | 1 435 | FEGA, España | INGA, Portugal |
| 18. | Ζάχαρη | 11 986 | MVH, Magyarország | Paying and Intervention Agency for Agriculture, România» |

3.

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Ενδοκοινοτικές μεταφορές που επιτρέπονται στο πλαίσιο του σχεδίου για το οικονομικό έτος 2007

Προϊόν

Ποσότητα

(σε τόνους)

Κάτοχος

Παραλήπτης

1.

Μαλακός σίτος

2 207

MMM, Suomi/Finland

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti

2.

Μαλακός σίτος

11 760

BLE, Deutschland

ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα

3.

Μαλακός σίτος

110 000

ONIGC, France

FEGA, España

4.

Μαλακός σίτος

103 429

BLE, Deutschland

AGEA, Italia

5.

Μαλακός σίτος

19 036

AMA, Österreich

AGEA, Italia

6.

Μαλακός σίτος

5 637

MMM, Suomi/Finland

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

7.

Μαλακός σίτος

1 550

ONIGC, France

National Research and Development Centre, Malta

8.

Μαλακός σίτος

20 000

ONIGC, France

INGA, Portugal

9.

Μαλακός σίτος

96 712

MVH, Magyarország

Paying and Intervention Agency for Agriculture, România

10.

Μαλακός σίτος και άλλα σιτηρά

3 610

MVH, Magyarország

AAMRD, Slovenija

11.

Ρύζι

23 641

ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα

ONIGC, France

12.

Ρύζι

20 000

ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα

Ente Risi, Italia

13.

Ρύζι

14 000

ΟΠΕΚΕΠΕ, Ελλάδα

INGA, Portugal

14.

Βούτυρο

3 511

Department of Agriculture and Food, Ireland

Office de l'Elevage, France

15.

Ζάχαρη

3 338

FEGA, España

ONIGC, France

16.

Ζάχαρη

2 760

ARR, Polska

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

17.

Ζάχαρη

1 435

FEGA, España

INGA, Portugal

18.

Ζάχαρη

11 986

MVH, Magyarország

Paying and Intervention Agency for Agriculture, România»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

για τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3852]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/552/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στο Ηνωμένο Βασίλειο εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού. |
| --- | --- |

(1)

Στο Ηνωμένο Βασίλειο εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού.

| (2) | Η κατάσταση σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τις αγέλες άλλων κρατών μελών, ενόψει της διάθεσης στην αγορά και της εμπορίας ζώντων δίχηλων ζώων και ορισμένων προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(2)

Η κατάσταση σχετικά με τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τις αγέλες άλλων κρατών μελών, ενόψει της διάθεσης στην αγορά και της εμπορίας ζώντων δίχηλων ζώων και ορισμένων προϊόντων τους.

| (3) | Το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29 Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), και θέσπισε πρόσθετα μέτρα στις προσβληθείσες περιοχές. |
| --- | --- |

(3)

Το Ηνωμένο Βασίλειο έλαβε μέτρα στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29 Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΟΚ (3), και θέσπισε πρόσθετα μέτρα στις προσβληθείσες περιοχές.

| (4) | Η κατάσταση της νόσου στο Ηνωμένο Βασίλειο απαιτεί την ενίσχυση των ληφθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρων ελέγχου όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό με την έγκριση προσωρινών κοινοτικών μέτρων προστασίας, σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη και εν αναμονή της συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων. |
| --- | --- |

(4)

Η κατάσταση της νόσου στο Ηνωμένο Βασίλειο απαιτεί την ενίσχυση των ληφθέντων από το Ηνωμένο Βασίλειο μέτρων ελέγχου όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό με την έγκριση προσωρινών κοινοτικών μέτρων προστασίας, σε συνεργασία με τα οικεία κράτη μέλη και εν αναμονή της συνεδρίασης της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

| (5) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) αφορά υγειονομικά προβλήματα που επηρεάζουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοίρων. |
| --- | --- |

(5)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4) αφορά υγειονομικά προβλήματα που επηρεάζουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές βοοειδών και χοίρων.

| (6) | Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) αφορά το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων. |
| --- | --- |

(6)

Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5) αφορά το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων.

| (7) | Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (6) αφορά, μεταξύ άλλων, το εμπόριο άλλων δίχηλων ζώων και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων, καθώς και το εμπόριο εμβρύων χοιροειδών. |
| --- | --- |

(7)

Η οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο τμήμα Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (6) αφορά, μεταξύ άλλων, το εμπόριο άλλων δίχηλων ζώων και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων, καθώς και το εμπόριο εμβρύων χοιροειδών.

| (8) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (7) αφορά, μεταξύ άλλων, τους υγειονομικούς όρους παραγωγής και διάθεσης στην αγορά νωπού κρέατος, κιμά, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος, παρασκευασμάτων κρέατος, κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων, προϊόντων κρέατος, συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(8)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (7) αφορά, μεταξύ άλλων, τους υγειονομικούς όρους παραγωγής και διάθεσης στην αγορά νωπού κρέατος, κιμά, μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος, παρασκευασμάτων κρέατος, κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων, προϊόντων κρέατος, συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων, καθώς και γαλακτοκομικών προϊόντων.

| (9) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (8) αφορά, μεταξύ άλλων, τη σήμανση καταλληλότητας τροφίμων ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(9)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (8) αφορά, μεταξύ άλλων, τη σήμανση καταλληλότητας τροφίμων ζωικής προέλευσης.

| (10) | Η οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (9) προβλέπει την ειδική επεξεργασία προϊόντων κρέατος, η οποία εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού στα προϊόντα ζωικής προέλευσης. |
| --- | --- |

(10)

Η οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (9) προβλέπει την ειδική επεξεργασία προϊόντων κρέατος, η οποία εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού στα προϊόντα ζωικής προέλευσης.

| (11) | Η απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2001, για τη σήμανση και χρήση ορισμένων ζωικών προϊόντων σε σχέση με την απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο (10) αφορά την τοποθέτηση ειδικού υγειονομικού σήματος σε ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία θα διατίθενται μόνο στην εγχώρια αγορά. |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Απριλίου 2001, για τη σήμανση και χρήση ορισμένων ζωικών προϊόντων σε σχέση με την απόφαση 2001/172/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο (10) αφορά την τοποθέτηση ειδικού υγειονομικού σήματος σε ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης τα οποία θα διατίθενται μόνο στην εγχώρια αγορά.

| (12) | Η οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου καθώς και τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(12)

Η οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου (11) καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου καθώς και τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ.

| (13) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (12) προβλέπει σειρά επεξεργασιών ζωικών υποπροϊόντων ικανών να αδρανοποιήσουν τον ιό του αφθώδους πυρετού. |
| --- | --- |

(13)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2002, για τον καθορισμό υγειονομικών κανόνων σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (12) προβλέπει σειρά επεξεργασιών ζωικών υποπροϊόντων ικανών να αδρανοποιήσουν τον ιό του αφθώδους πυρετού.

| (14) | Η οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13) καθορίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος οικόσιτων βοοειδών. |
| --- | --- |

(14)

Η οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου (13) καθορίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος οικόσιτων βοοειδών.

| (15) | Η οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14) αφορά τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων οικόσιτων βοοειδών από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(15)

Η οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου (14) αφορά τους υγειονομικούς όρους που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων οικόσιτων βοοειδών από τρίτες χώρες.

| (16) | Η οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου (15) θεσπίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος οικόσιτων χοίρων. |
| --- | --- |

(16)

Η οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου (15) θεσπίζει τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος οικόσιτων χοίρων.

| (17) | Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (16) αφορά τους υγειονομικούς όρους που διέπουν τη διακίνηση και τις εισαγωγές ιπποειδών από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(17)

Η οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου (16) αφορά τους υγειονομικούς όρους που διέπουν τη διακίνηση και τις εισαγωγές ιπποειδών από τρίτες χώρες.

| (18) | Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που είναι προγραμματισμένη για τις 8 Αυγούστου 2007 και τα μέτρα θα προσαρμοστούν εφόσον κριθεί αναγκαίο. |
| --- | --- |

(18)

Η κατάσταση θα επανεξεταστεί κατά τη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που είναι προγραμματισμένη για τις 8 Αυγούστου 2007 και τα μέτρα θα προσαρμοστούν εφόσον κριθεί αναγκαίο.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την επιφύλαξη των μέτρων που λαμβάνει το Ηνωμένο Βασίλειο στο πλαίσιο της οδηγίας 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου –και κυρίως με τη δημιουργία προσωρινής ζώνης ελέγχου, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1, και την απαγόρευση των μετακινήσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας– το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει τα εξής:

| 1) | δεν μετακινούνται ζώντα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και άλλα δίχηλα ζώα μεταξύ των τμημάτων εκείνων της επικράτειάς του τα οποία αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ· |
| --- | --- |

1)

δεν μετακινούνται ζώντα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και άλλα δίχηλα ζώα μεταξύ των τμημάτων εκείνων της επικράτειάς του τα οποία αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ·

| 2) | δεν αποστέλλονται από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, ούτε μετακινούνται μέσω των τμημάτων αυτών ζώντα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και άλλα δίχηλα ζώα· |
| --- | --- |

2)

δεν αποστέλλονται από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, ούτε μετακινούνται μέσω των τμημάτων αυτών ζώντα βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίροι και άλλα δίχηλα ζώα·

| 3) | με την επιφύλαξη των επιβαλλόμενων από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου περιορισμών μετακίνησης ευπαθών στη νόσο ζώων εντός και μέσω της Μεγάλης Βρετανίας, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν την απευθείας και άνευ διακοπής διαμετακόμιση δίχηλων ζώων μέσω των περιοχών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, μέσω κυρίων οδικών αξόνων και σιδηροδρομικών γραμμών· |
| --- | --- |

3)

με την επιφύλαξη των επιβαλλόμενων από τις αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου περιορισμών μετακίνησης ευπαθών στη νόσο ζώων εντός και μέσω της Μεγάλης Βρετανίας, κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 2, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέψουν την απευθείας και άνευ διακοπής διαμετακόμιση δίχηλων ζώων μέσω των περιοχών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, μέσω κυρίων οδικών αξόνων και σιδηροδρομικών γραμμών·

| 4) | τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα οποία συνοδεύουν ζώντα βοοειδή και χοιροειδή, και στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα οποία συνοδεύουν ζώντα αιγοπρόβατα που αποστέλλονται από τμήματα του εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία δεν αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ σε άλλα κράτη μέλη φέρουν την εξής ένδειξη:
  «Ζώα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο»· |
| --- | --- |

4)

τα υγειονομικά πιστοποιητικά που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα οποία συνοδεύουν ζώντα βοοειδή και χοιροειδή, και στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τα οποία συνοδεύουν ζώντα αιγοπρόβατα που αποστέλλονται από τμήματα του εδάφους του Ηνωμένου Βασιλείου τα οποία δεν αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ σε άλλα κράτη μέλη φέρουν την εξής ένδειξη:

«Ζώα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο»·

| 5) | στα υγειονομικά πιστοποιητικά που συνοδεύουν δίχηλα ζώα, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 4, που αποστέλλονται από τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που δεν αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ προς άλλα κράτη μέλη αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:
  «Ζώντα δίχηλα ζώα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο»· |
| --- | --- |

5)

στα υγειονομικά πιστοποιητικά που συνοδεύουν δίχηλα ζώα, εκτός εκείνων που καλύπτονται από τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στην παράγραφο 4, που αποστέλλονται από τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που δεν αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ προς άλλα κράτη μέλη αναγράφεται η ακόλουθη ένδειξη:

«Ζώντα δίχηλα ζώα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο»·

| 6) | η μετακίνηση προς άλλα κράτη μέλη ζώων που συνοδεύονται από το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5 επιτρέπεται μόνο μετά την παρέλευση τριών ημερών από προηγούμενη ειδοποίηση που διαβιβάζεται από την τοπική κτηνιατρική αρχή προς την κεντρική και την τοπική κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους προορισμού. |
| --- | --- |

6)

η μετακίνηση προς άλλα κράτη μέλη ζώων που συνοδεύονται από το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στις παραγράφους 4 και 5 επιτρέπεται μόνο μετά την παρέλευση τριών ημερών από προηγούμενη ειδοποίηση που διαβιβάζεται από την τοπική κτηνιατρική αρχή προς την κεντρική και την τοπική κτηνιατρική αρχή του κράτους μέλους προορισμού.

Άρθρο 2

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει κρέατα, όπως ορίζονται στην παράγραφο 2, βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που προέρχονται ή έχουν ληφθεί από ζώα που κατάγονται από τα τμήματα του εδάφους του που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.

2.   Τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν το «νωπό κρέας», τον «κιμά», το «μηχανικώς διαχωρισμένο κρέας» και τα «παρασκευάσματα κρέατος», όπως ορίζονται στην παράγραφο 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004.

3.   Τα κρέατα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή από το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, φέρουν σήμανση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου ή σύμφωνα με την απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής.

4.   Με την προϋπόθεση ότι το κρέας έχει ταυτοποιηθεί σαφώς και έχει μεταφερθεί και αποθηκευθεί, από την ημερομηνία παραγωγής, χωριστά από το μη επιλέξιμο κρέας, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφο 2, τα οποία φέρουν σήμα καταλληλότητας σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004/ΕΚ, και τα οποία:

| α) | έχουν παραχθεί πριν από τις 15 Ιουλίου 2007, ή |
| --- | --- |

α)

έχουν παραχθεί πριν από τις 15 Ιουλίου 2007, ή

| β) | προέρχονται από ζώα που εσφάγησαν ή, στην περίπτωση του κρέατος που ελήφθη από άγρια θηράματα ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, θανατώθηκαν εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ. |
| --- | --- |

β)

προέρχονται από ζώα που εσφάγησαν ή, στην περίπτωση του κρέατος που ελήφθη από άγρια θηράματα ειδών που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό, θανατώθηκαν εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ.

5.   Ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την επίβλεψη των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών.

6.   Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τα νωπά κρέατα που λαμβάνονται από ζώα που έχουν εκτραφεί εκτός των περιοχών που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ και έχουν μεταφερθεί, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 2, άμεσα και υπό επίσημο έλεγχο, σε σφραγισμένα μεταφορικά μέσα, σε σφαγείο ευρισκόμενο εντός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, εκτός της ζώνης προστασίας, προς άμεση σφαγή. Τα εν λόγω κρέατα διατίθενται μόνο στην αγορά των τμημάτων της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και πληρούν τους ακόλουθους όρους:

| — | όλα τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να φέρουν σήμα καταλληλότητας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου ή σύμφωνα με την απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής· |
| --- | --- |

—

όλα τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να φέρουν σήμα καταλληλότητας, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου ή σύμφωνα με την απόφαση 2001/304/ΕΚ της Επιτροπής·

| — | η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο· |
| --- | --- |

—

η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο·

| — | τα νωπά κρέατα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από τα κρέατα που είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

—

τα νωπά κρέατα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από τα κρέατα που είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου·

| — | ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

—

ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

7.   Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για τα νωπά κρέατα που έχουν ληφθεί από εργαστήρια τεμαχισμού που βρίσκονται στην περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:

| — | μόνο τα νωπά κρέατα που περιγράφονται στην παράγραφο 4 υφίστανται επεξεργασία στην εν λόγω εγκατάσταση, οποιαδήποτε ημέρα. Μετά την επεξεργασία των κρεάτων που δεν πληρούν την απαίτηση αυτή πραγματοποιείται καθαρισμός και απολύμανση· |
| --- | --- |

—

μόνο τα νωπά κρέατα που περιγράφονται στην παράγραφο 4 υφίστανται επεξεργασία στην εν λόγω εγκατάσταση, οποιαδήποτε ημέρα. Μετά την επεξεργασία των κρεάτων που δεν πληρούν την απαίτηση αυτή πραγματοποιείται καθαρισμός και απολύμανση·

| — | όλα τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να φέρουν το σήμα καταλληλότητας σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

όλα τα εν λόγω νωπά κρέατα πρέπει να φέρουν το σήμα καταλληλότητας σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004/ΕΚ·

| — | η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο· |
| --- | --- |

—

η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο·

| — | τα νωπά κρέατα πρέπει να ταυτοποιούνται σαφώς και να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται χωριστά από τα κρέατα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- |

—

τα νωπά κρέατα πρέπει να ταυτοποιούνται σαφώς και να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται χωριστά από τα κρέατα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι·

| — | ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

—

ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

8.   Το κρέας που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύεται από πιστοποιητικό επίσημου κτηνιάτρου. Το πιστοποιητικό φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Κρέας που πληροί τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

Άρθρο 3

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων, τα οποία προέρχονται από τα τμήματα εκείνα του Ηνωμένου Βασιλείου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι ή που έχουν παρασκευασθεί με τη χρήση κρέατος από ζώα που προέρχονται από τα εν λόγω τμήματα του Ηνωμένου Βασιλείου.

2.   Με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– έχουν ταυτοποιηθεί σαφώς και έχουν μεταφερθεί και αποθηκευθεί, από την ημερομηνία παραγωγής, χωριστά από μη επιλέξιμα προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων–, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, για αποστολή εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, η απαγόρευση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 δεν ισχύει για τα προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– τα οποία φέρουν το σήμα καταλληλότητας, σύμφωνα με το κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004/ΕΚ και τα οποία:

| α) | έχουν παραχθεί από κρέατα που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4, ή |
| --- | --- |

α)

έχουν παραχθεί από κρέατα που περιγράφονται στο άρθρο 2 παράγραφος 4, ή

| β) | έχουν υποστεί τουλάχιστον μία από τις σχετικές επεξεργασίες που ορίζονται για τον αφθώδη πυρετό στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2002/99/ΕΚ. |
| --- | --- |

β)

έχουν υποστεί τουλάχιστον μία από τις σχετικές επεξεργασίες που ορίζονται για τον αφθώδη πυρετό στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2002/99/ΕΚ.

3.   Ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

4.   Τα προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό. Το πιστοποιητικό φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Προϊόντα κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

5.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 4, στην περίπτωση προϊόντων κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων– τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 και έχουν υποστεί επεξεργασία σε μια εγκατάσταση που εφαρμόζει σύστημα HACCP (17) και ελέγξιμη στερεότυπη λειτουργική διαδικασία, η οποία διασφαλίζει την τήρηση και καταγραφή των προτύπων επεξεργασίας, αρκεί να δηλώνεται η συμμόρφωση προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις της επεξεργασίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στο εμπορικό παραστατικό που συνοδεύει την αποστολή, το οποίο είναι επικυρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.

17

6.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 4, στην περίπτωση προϊόντων κρέατος –συμπεριλαμβανομένων επεξεργασμένων στομάχων, ουροδόχων κύστεων και εντέρων–, τα οποία έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία, τουλάχιστον σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο β), σε ερμητικώς σφραγισμένους περιέκτες, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητά τους, αρκεί να συνοδεύονται τα εν λόγω προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε.

Άρθρο 4

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει γάλα, είτε προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση είτε όχι, από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2.   Οι απαγορεύσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για το γάλα, το οποίο έχει υποβληθεί τουλάχιστον σε επεξεργασία σύμφωνα με:

| α) | το μέρος Α του παραρτήματος IX της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, εάν το γάλα προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση· ή |
| --- | --- |

α)

το μέρος Α του παραρτήματος IX της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, εάν το γάλα προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση· ή

| β) | το μέρος Β του παραρτήματος IX της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, εάν το γάλα δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ή προορίζεται για τη σίτιση ζώων που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό. |
| --- | --- |

β)

το μέρος Β του παραρτήματος IX της οδηγίας 2003/85/ΕΚ, εάν το γάλα δεν προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση ή προορίζεται για τη σίτιση ζώων που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό.

3.   Οι απαγορεύσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για το γάλα που παρασκευάζεται σε εγκαταστάσεις οι οποίες βρίσκονται στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:

| α) | ολόκληρη η ποσότητα γάλακτος που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση πρέπει είτε να πληροί τους όρους της παραγράφου 2, είτε να έχει ληφθεί από ζώα που έχουν εκτραφεί και αρμεχθεί εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα 1· |
| --- | --- |

α)

ολόκληρη η ποσότητα γάλακτος που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση πρέπει είτε να πληροί τους όρους της παραγράφου 2, είτε να έχει ληφθεί από ζώα που έχουν εκτραφεί και αρμεχθεί εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα 1·

| β) | η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο· |
| --- | --- |

β)

η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο·

| γ) | το γάλα πρέπει να είναι σαφώς ταυτοποιημένο και να μεταφέρεται και να αποθηκεύεται χωριστά από το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- |

γ)

το γάλα πρέπει να είναι σαφώς ταυτοποιημένο και να μεταφέρεται και να αποθηκεύεται χωριστά από το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι·

| δ) | η μεταφορά του μη επεξεργασμένου γάλακτος από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι προς τις προαναφερθείσες εγκαταστάσεις εκτελείται με οχήματα τα οποία έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε καθαρισμό και απολύμανση και δεν ήλθαν στη συνέχεια σε επαφή με εκμεταλλεύσεις στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι οι οποίες εκτρέφουν είδη ζώων που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό· |
| --- | --- |

δ)

η μεταφορά του μη επεξεργασμένου γάλακτος από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι προς τις προαναφερθείσες εγκαταστάσεις εκτελείται με οχήματα τα οποία έχουν προηγουμένως υποβληθεί σε καθαρισμό και απολύμανση και δεν ήλθαν στη συνέχεια σε επαφή με εκμεταλλεύσεις στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα Ι οι οποίες εκτρέφουν είδη ζώων που είναι ευπαθή στον αφθώδη πυρετό·

| ε) | ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διενεργείται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες έχουν εγκρίνει κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

ε)

ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διενεργείται από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή υπό την εποπτεία των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες έχουν εγκρίνει κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

4.   Το γάλα που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύεται από επίσημο πιστοποιητικό. Το πιστοποιητικό φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Γάλα που πληροί τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

5.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 4, στην περίπτωση γάλακτος το οποίο πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 στοιχεία α) ή β) και έχει υποστεί επεξεργασία σε εγκατάσταση που εφαρμόζει σύστημα HACCP και ελέγξιμη στερεότυπη λειτουργική διαδικασία που διασφαλίζει την τήρηση και καταγραφή των προτύπων επεξεργασίας, αρκεί να δηλώνεται η συμμόρφωση προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις της επεξεργασίας που προβλέπεται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) ή β) στο εμπορικό παραστατικό που συνοδεύει την αποστολή, το οποίο είναι επικυρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.

6.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 4, στην περίπτωση γάλακτος το οποίο πληροί τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 στοιχεία α) ή β) και το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένους περιέκτες κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητά του, αρκεί να συνοδεύεται το γάλα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που εφαρμόσθηκε.

Άρθρο 5

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει γαλακτοκομικά προϊόντα, είτε προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση είτε όχι, από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2.   Οι απαγορεύσεις που περιγράφονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για γαλακτοκομικά προϊόντα, είτε προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση είτε όχι:

| α) | που παρήχθησαν πριν από τις 15 Ιουλίου 2007· |
| --- | --- |

α)

που παρήχθησαν πριν από τις 15 Ιουλίου 2007·

| β) | που παρασκευάστηκαν από γάλα το οποίο πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 2 ή 3· |
| --- | --- |

β)

που παρασκευάστηκαν από γάλα το οποίο πληροί τις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφοι 2 ή 3·

| γ) | προς εξαγωγή σε τρίτη χώρα, στην οποία οι όροι εισαγωγής επιτρέπουν να υπόκεινται τα εν λόγω προϊόντα σε διαφορετική επεξεργασία από εκείνη που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, η οποία εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού. |
| --- | --- |

γ)

προς εξαγωγή σε τρίτη χώρα, στην οποία οι όροι εισαγωγής επιτρέπουν να υπόκεινται τα εν λόγω προϊόντα σε διαφορετική επεξεργασία από εκείνη που προβλέπεται στην παρούσα απόφαση, η οποία εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του ιού του αφθώδους πυρετού.

3.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του κεφαλαίου ΙΙ του τμήματος ΙΧ του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004, οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για γαλακτοκομικά προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία:

| α) | παρήχθησαν από γάλα με pH μικρότερο από 7.0 και έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 72 °C για 15 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, εφόσον η επεξεργασία αυτή δεν ήταν αναγκαία για τελικά προϊόντα, των οποίων τα συστατικά πληρούν τους αντίστοιχους υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

α)

παρήχθησαν από γάλα με pH μικρότερο από 7.0 και έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 72 °C για 15 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, εφόσον η επεξεργασία αυτή δεν ήταν αναγκαία για τελικά προϊόντα, των οποίων τα συστατικά πληρούν τους αντίστοιχους υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση·

| β) | παρήχθησαν από μη επεξεργασμένο γάλα βοοειδών ή αιγοπροβάτων που έχουν εκτραφεί για διάστημα τουλάχιστον 30 ημερών, σε μια εγκατάσταση ευρισκόμενη εντός περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, στο κέντρο ενός κύκλου ακτίνας τουλάχιστον 10 km, όπου δεν εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού κατά τη διάρκεια 30 ημερών πριν από την παραγωγή του μη επεξεργασμένου γάλακτος, και που υποβλήθηκαν σε διαδικασία ωρίμανσης για 90 ημέρες τουλάχιστον, κατά την οποία το pH μειώθηκε κάτω από 6.0 σε όλη την ουσία, και η κρούστα τους έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με 0,2 % κιτρικού οξέος, αμέσως πριν από την πρώτη ή τη δεύτερη συσκευασία. |
| --- | --- |

β)

παρήχθησαν από μη επεξεργασμένο γάλα βοοειδών ή αιγοπροβάτων που έχουν εκτραφεί για διάστημα τουλάχιστον 30 ημερών, σε μια εγκατάσταση ευρισκόμενη εντός περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι, στο κέντρο ενός κύκλου ακτίνας τουλάχιστον 10 km, όπου δεν εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού κατά τη διάρκεια 30 ημερών πριν από την παραγωγή του μη επεξεργασμένου γάλακτος, και που υποβλήθηκαν σε διαδικασία ωρίμανσης για 90 ημέρες τουλάχιστον, κατά την οποία το pH μειώθηκε κάτω από 6.0 σε όλη την ουσία, και η κρούστα τους έχει υποβληθεί σε επεξεργασία με 0,2 % κιτρικού οξέος, αμέσως πριν από την πρώτη ή τη δεύτερη συσκευασία.

4.   Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν ισχύουν για:

| α) | γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία παρασκευάστηκαν σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:






  — | ολόκληρη η ποσότητα γάλακτος που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση είτε πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2, είτε προέρχεται από ζώα που βρίσκονται εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- | --- |

α)

γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία παρασκευάστηκαν σε εγκαταστάσεις που βρίσκονται στις περιοχές που παρατίθενται στο παράρτημα Ι, υπό τους ακόλουθους όρους:

—

ολόκληρη η ποσότητα γάλακτος που χρησιμοποιείται στην εγκατάσταση είτε πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 2, είτε προέρχεται από ζώα που βρίσκονται εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι·

| — | όλα τα γαλακτοκομικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος είτε πληρούν τους όρους της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) ή της παραγράφου 3, είτε παρασκευάζονται από γάλα ζώων που βρίσκονται εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- |

—

όλα τα γαλακτοκομικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του τελικού προϊόντος είτε πληρούν τους όρους της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) ή της παραγράφου 3, είτε παρασκευάζονται από γάλα ζώων που βρίσκονται εκτός της περιοχής που αναφέρεται στο παράρτημα Ι·

| — | η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο· |
| --- | --- |

—

η εγκατάσταση λειτουργεί υπό αυστηρό κτηνιατρικό έλεγχο·

| — | τα γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να ταυτοποιούνται σαφώς και να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται χωριστά από το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι· |
| --- | --- |

—

τα γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να ταυτοποιούνται σαφώς και να μεταφέρονται και να αποθηκεύονται χωριστά από το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι·

| — | ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια αρχή υπό την ευθύνη των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

—

ο έλεγχος της τήρησης των προαναφερθέντων όρων διεξάγεται από την αρμόδια αρχή υπό την ευθύνη των κεντρικών κτηνιατρικών αρχών, οι οποίες διαβιβάζουν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή κατάλογο των εγκαταστάσεων τις οποίες ενέκριναν κατ’ εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης.

| β) | γαλακτοκομικά προϊόντα που παρασκευάστηκαν στα τμήματα της επικράτειας που βρίσκονται εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, με τη χρησιμοποίηση γάλακτος που παρήχθη πριν από τις 15 Ιουλίου 2007 από τμήματα της επικράτειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, υπό τον όρο ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

β)

γαλακτοκομικά προϊόντα που παρασκευάστηκαν στα τμήματα της επικράτειας που βρίσκονται εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, με τη χρησιμοποίηση γάλακτος που παρήχθη πριν από τις 15 Ιουλίου 2007 από τμήματα της επικράτειας που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, υπό τον όρο ότι τα γαλακτοκομικά προϊόντα ταυτοποιούνται σαφώς και μεταφέρονται και αποθηκεύονται χωριστά από τα γαλακτοκομικά προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

5.   Τα γαλακτοκομικά προϊόντα που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό. Το πιστοποιητικό φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Γαλακτοκομικά προϊόντα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο.»

6.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 5, στην περίπτωση γαλακτοκομικών προϊόντων που πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β), της παραγράφου 3 και της παραγράφου 4 και έχουν υποστεί επεξεργασία σε εγκατάσταση που εφαρμόζει σύστημα HACCP και ελέγξιμη στερεότυπη λειτουργική διαδικασία που διασφαλίζει την τήρηση και καταγραφή των προτύπων επεξεργασίας, αρκεί να δηλώνεται η συμμόρφωση προς τις απαιτούμενες προϋποθέσεις της επεξεργασίας που προβλέπονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), και στις παραγράφους 3 και 4 στο εμπορικό παραστατικό που συνοδεύει την αποστολή, το οποίο είναι επικυρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.

7.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 5, στην περίπτωση γαλακτοκομικών προϊόντων τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β), της παραγράφου 3 και της παραγράφου 4 και έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σε ερμητικώς σφραγισμένους περιέκτες κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η σταθερότητά τους, αρκεί να συνοδεύονται τα εν λόγω προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που δηλώνει τη θερμική επεξεργασία που εφαρμόσθηκε.

Άρθρο 6

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει σπέρμα, ωάρια και έμβρυα βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι προς άλλα τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου.

2.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει σπέρμα, ωάρια και έμβρυα βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων από τα τμήματα εκείνα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.

3.   Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 δεν ισχύουν για:

| α) | το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών και χοίρων που παρήχθη πριν από τις 15 Ιουλίου 2007· και |
| --- | --- |

α)

το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών και χοίρων που παρήχθη πριν από τις 15 Ιουλίου 2007· και

| β) | το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών και χοίρων και τα έμβρυα βοοειδών που έχουν εισαχθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις οδηγίες 88/407/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ και 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντίστοιχα, και τα οποία μετά την εισαγωγή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αποθηκευτεί και μεταφερθεί χωριστά από το σπέρμα και τα έμβρυα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2. |
| --- | --- |

β)

το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών και χοίρων και τα έμβρυα βοοειδών που έχουν εισαχθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στις οδηγίες 88/407/ΕΟΚ, 90/429/ΕΟΚ και 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου αντίστοιχα, και τα οποία μετά την εισαγωγή τους στο Ηνωμένο Βασίλειο έχουν αποθηκευτεί και μεταφερθεί χωριστά από το σπέρμα και τα έμβρυα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2.

Πριν από την αποστολή του σπέρματος, το Ηνωμένο Βασίλειο διαβιβάζει στην Επιτροπή και στα λοιπά κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκεκριμένων κέντρων για τους σκοπούς της παραγράφου αυτής.

4.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο συνοδεύει το κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών που πληροί τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

5.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο συνοδεύει το κατεψυγμένο σπέρμα χοίρων που αποστέλλεται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Κατεψυγμένο σπέρμα χοίρων που πληροί τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

6.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στην οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου και το οποίο συνοδεύει τα έμβρυα βοοειδών που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλα κράτη μέλη φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Έμβρυα βοοειδών που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

Άρθρο 7

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει δέρματα και προβιές βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2.   Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει για δέρματα και προβιές που παρήχθησαν πριν από τις 15 Ιουλίου 2007, ή που πληρούν τις απαιτήσεις των στοιχείων γ) ή δ) της παραγράφου 2 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

Πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε να γίνεται πραγματικός διαχωρισμός μεταξύ των κατεργασμένων και των ακατέργαστων δερμάτων και προβιών.

3.   Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα δέρματα και οι προβιές βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη συνοδεύονται από πιστοποιητικό το οποίο φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Δέρματα και προβιές που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

4.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση δερμάτων και προβιών που πληρούν τις απαιτήσεις των στοιχείων β) έως ε) της παραγράφου 1 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, αρκεί να συνοδεύονται από εμπορικό παραστατικό στο οποίο να δηλώνεται η τήρηση των απαιτούμενων όρων σχετικά με την επεξεργασία που προβλέπονται στα στοιχεία β) έως ε) της παραγράφου 1 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

5.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση δερμάτων και προβιών που πληρούν τις απαιτήσεις των στοιχείων γ) ή δ) της παραγράφου 2 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, αρκεί να δηλώνεται η τήρηση των όρων επεξεργασίας που προβλέπονται στο στοιχείο γ) ή δ) της παραγράφου 2 του μέρους Α του κεφαλαίου VI του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 στο εμπορικό παραστατικό που συνοδεύει την αποστολή, το οποίο είναι επικυρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.

Άρθρο 8

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει ζωικά προϊόντα βοοειδών, αιγοπροβάτων, χοίρων και άλλων δίχηλων ζώων που δεν αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 5, 6 και 7, και τα οποία παρήχθησαν μετά τις 15 Ιουλίου 2007 από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

Το Ηνωμένο Βασίλειο δεν αποστέλλει κόπρο από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2.   Οι απαγορεύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο δεν ισχύουν για:

| α) | τα ζωικά προϊόντα που έχουν υποβληθεί σε:






  — | θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή Fo 3,00 ή ανώτερη· ή, |
| --- | --- | --- |

α)

τα ζωικά προϊόντα που έχουν υποβληθεί σε:

—

θερμική επεξεργασία εντός ερμητικώς σφραγισμένου περιέκτη, με τιμή Fo 3,00 ή ανώτερη· ή,

| — | θερμική επεξεργασία κατά την οποία η εσωτερική θερμοκρασία του προϊόντος ανέρχεται στους 70 °C τουλάχιστον· |
| --- | --- |

—

θερμική επεξεργασία κατά την οποία η εσωτερική θερμοκρασία του προϊόντος ανέρχεται στους 70 °C τουλάχιστον·

| β) | αίμα και προϊόντα αίματος, όπως ορίζονται στα σημεία 4 και 5 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, που έχουν υποβληθεί σε μία τουλάχιστον από τις επεξεργασίες που προβλέπονται στο σημείο 3 ε) ii) του μέρους Α του κεφαλαίου IV του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και την οποία ακολουθεί έλεγχος αποτελεσματικότητας· |
| --- | --- |

β)

αίμα και προϊόντα αίματος, όπως ορίζονται στα σημεία 4 και 5 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002, που έχουν υποβληθεί σε μία τουλάχιστον από τις επεξεργασίες που προβλέπονται στο σημείο 3 ε) ii) του μέρους Α του κεφαλαίου IV του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και την οποία ακολουθεί έλεγχος αποτελεσματικότητας·

| γ) | λαρδί και τετηγμένα λίπη τα οποία έχουν υποβληθεί στη θερμική επεξεργασία που προβλέπεται στο σημείο 2 δ) iv) του μέρους Β του κεφαλαίου IV του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002· |
| --- | --- |

γ)

λαρδί και τετηγμένα λίπη τα οποία έχουν υποβληθεί στη θερμική επεξεργασία που προβλέπεται στο σημείο 2 δ) iv) του μέρους Β του κεφαλαίου IV του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·

| δ) | έντερα ζώων τα οποία έχουν καθαριστεί, ξυστεί και είτε αλατιστεί, είτε λευκανθεί ή ξηρανθεί και, ακολούθως, ελήφθησαν αποτελεσματικά μέτρα για την αποφυγή της επιμόλυνσης των εντέρων· |
| --- | --- |

δ)

έντερα ζώων τα οποία έχουν καθαριστεί, ξυστεί και είτε αλατιστεί, είτε λευκανθεί ή ξηρανθεί και, ακολούθως, ελήφθησαν αποτελεσματικά μέτρα για την αποφυγή της επιμόλυνσης των εντέρων·

| ε) | μαλλί προβάτων, τρίχες μηρυκαστικών και χοίρων που έχουν υποστεί εργοστασιακή πλύση ή έχουν παραχθεί από δέψη και μαλλί προβάτων, τρίχες μηρυκαστικών και χοίρων που δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, βρίσκονται σε ξηρή κατάσταση και σε ασφαλή, κλειστή συσκευασία· |
| --- | --- |

ε)

μαλλί προβάτων, τρίχες μηρυκαστικών και χοίρων που έχουν υποστεί εργοστασιακή πλύση ή έχουν παραχθεί από δέψη και μαλλί προβάτων, τρίχες μηρυκαστικών και χοίρων που δεν έχουν υποστεί καμία επεξεργασία, βρίσκονται σε ξηρή κατάσταση και σε ασφαλή, κλειστή συσκευασία·

| στ) | τροφές ζώων συντροφιάς οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 έως 4 του μέρους Β του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002· |
| --- | --- |

στ)

τροφές ζώων συντροφιάς οι οποίες πληρούν τις απαιτήσεις των παραγράφων 2 έως 4 του μέρους Β του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·

| ζ) | σύνθετα προϊόντα που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία, τα οποία περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, εφόσον η επεξεργασία αυτή δεν ήταν αναγκαία για τελικά προϊόντα των οποίων τα συστατικά πληρούν τους αντίστοιχους υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση· |
| --- | --- |

ζ)

σύνθετα προϊόντα που δεν υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία, τα οποία περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης, εφόσον η επεξεργασία αυτή δεν ήταν αναγκαία για τελικά προϊόντα των οποίων τα συστατικά πληρούν τους αντίστοιχους υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση·

| η) | κυνηγετικά τρόπαια σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3 ή 4 του μέρους Α του κεφαλαίου VII του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002· |
| --- | --- |

η)

κυνηγετικά τρόπαια σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 3 ή 4 του μέρους Α του κεφαλαίου VII του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002·

| θ) | συσκευασμένα προϊόντα που προορίζονται για χρήση στη διάγνωση in-vitro ή ως εργαστηριακά αντιδραστήρια. |
| --- | --- |

θ)

συσκευασμένα προϊόντα που προορίζονται για χρήση στη διάγνωση in-vitro ή ως εργαστηριακά αντιδραστήρια.

3.   Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα αναφερόμενα στην παράγραφο 2 ζωικά προϊόντα συνοδεύονται, σε περίπτωση αποστολής σε άλλα κράτη μέλη, από επίσημο πιστοποιητικό το οποίο φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Ζωικά προϊόντα που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας όσον αφορά τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο.»

4.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία β), γ) και δ), αρκεί να επικυρώνεται, σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1, η τήρηση των όρων επεξεργασίας, που αναφέρονται στο εμπορικό παραστατικό, το οποίο απαιτείται σύμφωνα με την σχετική κοινοτική νομοθεσία.

5.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο ε), αρκεί να συνοδεύονται τα προϊόντα από εμπορικό παραστατικό που να δηλώνει είτε την εργοστασιακή πλύση ή την προέλευση από δέψη, είτε την τήρηση των όρων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 4 του κεφαλαίου VIII του παραρτήματος VΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.

6.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο ζ), τα οποία έχουν παραχθεί σε εγκατάσταση που εφαρμόζει σύστημα HACCP και ελέγξιμη στερεότυπη λειτουργική διαδικασία που διασφαλίζει ότι τα προεπεξεργασμένα συστατικά πληρούν τους αντίστοιχους υγειονομικούς όρους που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, αρκεί να δηλώνεται τούτο στο εμπορικό παραστατικό που συνοδεύει την αποστολή, το οποίο είναι επικυρωμένο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1.

7.   Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 3, στην περίπτωση των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο θ), αρκεί να συνοδεύονται τα προϊόντα από εμπορικό παραστατικό στο οποίο να δηλώνεται ότι τα προϊόντα προορίζονται για χρήση στη διάγνωση in-vitro ή ως εργαστηριακά αντιδραστήρια, με τον όρο ότι τα προϊόντα φέρουν τη σαφή επισήμανση «μόνο για χρήση στη διάγνωση in-vitro» ή «μόνο για εργαστηριακή χρήση».

Άρθρο 9

1.   Σε περίπτωση παραπομπής στο παρόν άρθρο, οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου εξασφαλίζουν ότι το εμπορικό παραστατικό που απαιτείται από την κοινοτική νομοθεσία για το ενδοκοινοτικό εμπόριο επικυρώνεται με την επισύναψη αντιγράφου επίσημου πιστοποιητικού, στο οποίο αναφέρεται ότι η παραγωγική διαδικασία ελέγχθηκε και διαπιστώθηκε ότι πληροί τις ενδεδειγμένες απαιτήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας και είναι κατάλληλη για την καταστροφή του ιού του αφθώδους πυρετού, ή ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα έχουν παραχθεί από προεπεξεργασμένα υλικά που διέθεταν σχετική πιστοποίηση και ότι έχουν προβλεφθεί διατάξεις για την αποφυγή της πιθανής επιμόλυνσης με τον ιό του αφθώδους πυρετού μετά την επεξεργασία.

Η επαληθευτική αυτή πιστοποίηση της παραγωγικής διαδικασίας πρέπει να περιέχει παραπομπή στην παρούσα απόφαση, να ισχύει για 30 ημέρες, να αναφέρει την ημερομηνία λήξης και να μπορεί να ανανεωθεί μετά την επιθεώρηση της εγκατάστασης.

2.   Στην περίπτωση προϊόντων που προορίζονται για λιανική πώληση στον τελικό καταναλωτή, οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου μπορούν να επιτρέπουν μεικτά φορτία προϊόντων, εκτός των νωπών κρεάτων, των κιμάδων, των μηχανικώς διαχωρισμένων κρεάτων και των παρασκευασμάτων κρέατος, καθένα από τα οποία είναι επιλέξιμο για αποστολή σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από εμπορικό έγγραφο, που είναι επικυρωμένο με επισύναψη αντιγράφου επίσημου κτηνιατρικού πιστοποιητικού που βεβαιώνει ότι οι εγκαταστάσεις αποστολής διαθέτουν σύστημα που εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα μπορούν να αποσταλούν μόνο εφόσον είναι δυνατή η βάσει εγγράφων ιχνηλασιμότητά τους, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, και ότι το σύστημα αυτό έχει ελεγχθεί και κριθεί ικανοποιητικό. Η πιστοποίηση επαλήθευσης του συστήματος ιχνηλασιμότητας πρέπει να περιλαμβάνει παραπομπή στην παρούσα απόφαση, να ισχύει για 30 ημέρες, να αναφέρει την ημερομηνία λήξης και να είναι ανανεώσιμη μόνο ύστερα από έλεγχο της εγκατάστασης με ικανοποιητικά αποτελέσματα. Οι αρμόδιες αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου κοινοποιούν στα λοιπά κράτη μέλη και στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που έχουν εγκρίνει σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις.

Άρθρο 10

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα οχήματα τα οποία έχουν χρησιμοποιηθεί για τη μεταφορά ζώντων ζώων στις περιοχές που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, καθαρίζονται και απολυμαίνονται μετά από κάθε μεταφορά, και παρουσιάζει αποδεικτικά στοιχεία για την εν λόγω απολύμανση.

2.   Το Ηνωμένο Βασίλειο μεριμνά ώστε οι μεταφορείς των λιμένων εξόδου του Ηνωμένου Βασιλείου να εξασφαλίζουν την απολύμανση των ελαστικών των οδικών οχημάτων που αναχωρούν από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Άρθρο 11

Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 8 δεν ισχύουν για την αποστολή, από τα τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, των προϊόντων που αναφέρονται στα άρθρα 3, 4, 5 και 8, εάν τα εν λόγω προϊόντα:

| — | είτε δεν παρήχθησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και παρέμειναν στην αρχική συσκευασία τους, στην οποία αναφέρεται η χώρα καταγωγής των προϊόντων, |
| --- | --- |

—

είτε δεν παρήχθησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και παρέμειναν στην αρχική συσκευασία τους, στην οποία αναφέρεται η χώρα καταγωγής των προϊόντων,

| — | είτε παρήχθησαν σε εγκεκριμένη εγκατάσταση, η οποία βρίσκεται στα τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, από προεπεξεργασμένα προϊόντα καταγωγής εκτός των περιοχών αυτών, τα οποία, μετά την εισαγωγή τους στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου, έχουν μεταφερθεί, αποθηκευθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία χωριστά από τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και συνοδεύονται από εμπορικό παραστατικό ή επίσημο πιστοποιητικό, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

—

είτε παρήχθησαν σε εγκεκριμένη εγκατάσταση, η οποία βρίσκεται στα τμήματα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, από προεπεξεργασμένα προϊόντα καταγωγής εκτός των περιοχών αυτών, τα οποία, μετά την εισαγωγή τους στην επικράτεια του Ηνωμένου Βασιλείου, έχουν μεταφερθεί, αποθηκευθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία χωριστά από τα προϊόντα που δεν είναι επιλέξιμα για αποστολή εκτός των περιοχών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και συνοδεύονται από εμπορικό παραστατικό ή επίσημο πιστοποιητικό, σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.

Άρθρο 12

1.   Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα ιπποειδή που αποστέλλονται από τα τμήματα της επικράτειάς του που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ σε άλλα τμήματα της επικράτειάς του ή σε άλλο κράτος μέλος συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος Γ της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Το εν λόγω πιστοποιητικό εκδίδεται μόνο για ιπποειδή που προέρχονται από μια εκμετάλλευση που δεν αποτελεί αντικείμενο επίσημης απαγόρευσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 ή το άρθρο 10 της οδηγίας 2003/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

2.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα ιπποειδή που αποστέλλονται από το Ηνωμένο Βασίλειο σε άλλο κράτος μέλος, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1, φέρει την ακόλουθη ένδειξη:

«Ιπποειδή που πληρούν τις διατάξεις της απόφασης 2007/552/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2007 σχετικά με τη λήψη προσωρινών μέτρων προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στο Ηνωμένο Βασίλειο».

Άρθρο 13

1.   Τα κράτη μέλη, εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν αποστέλλουν ζώντα ζώα ευπαθών στη νόσο ειδών στο τμήμα της επικράτειας του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρεται στο παράρτημα Ι.

2.   Τα κράτη μέλη συνεργάζονται για τον έλεγχο των προσωπικών αποσκευών των επιβατών που ταξιδεύουν από τα τμήματα του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καθώς και στο πλαίσιο ενημερωτικών εκστρατειών που διεξάγονται για την πρόληψη της εισαγωγής προϊόντων ζωικής προέλευσης στην επικράτεια των λοιπών κρατών μελών εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου.

Άρθρο 14

Τα κράτη μέλη τροποποιούν τα μέτρα που εφαρμόζουν στις εμπορικές συναλλαγές σύμφωνα με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 15

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

1

(2)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12).

2

(3)  ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).

3

(4)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.

4

(5)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.

5

(6)  ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/265/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 114 της 1.5.2007, σ. 17).

6

(7)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

7

(8)  ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006.

8

(9)  ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.

9

(10)  ΕΕ L 104 της 13.4.2001, σ. 6. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/49/ΕΚ (ΕΕ L 21 της 24.1.2002, σ. 30).

10

(11)  ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 49. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2004/41/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 157 της 30.4.2004, σ. 33)· διορθωτικό στην ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12.

11

(12)  ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 829/2007 (ΕΕ L 191 της 21.7.2007, σ. 1).

12

(13)  ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/16/ΕΚ (ΕΕ L 11 της 17.1.2006, σ. 21).

13

(14)  ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/60/ΕΚ (ΕΕ L 31 της 3.2.2006, σ. 24).

14

(15)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 62. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).

15

(16)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ.

16

(17)  HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points (ανάλυση κινδύνου και κρίσιμα σημεία ελέγχου).

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Οι ακόλουθες περιοχές στο Ηνωμένο Βασίλειο:

Μεγάλη Βρετανία

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Οι ακόλουθες περιοχές στο Ηνωμένο Βασίλειο:

Μεγάλη Βρετανία

---

Διορθωτικά

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/22

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2004/81/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον τίτλο παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 261 της 6ης Αυγούστου 2004
  )

Σελίδα 20, η αιτιολογική σκέψη 21 αντικαθίσταται ως εξής:

αντί:

| «(21) | Βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν ότι επιθυμούν να συμμετάσχουν στη θέσπιση και στην εφαρμογή της πρότασης οδηγίας», |
| --- | --- |

«(21)

Βάσει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν ότι επιθυμούν να συμμετάσχουν στη θέσπιση και στην εφαρμογή της πρότασης οδηγίας»,

διάβαζε:

| «(21) | Βάσει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και χωρίς να θίγεται το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στη θέσπιση της παρούσας οδηγίας και δεν δεσμεύονται από αυτήν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της». |
| --- | --- |

«(21)

Βάσει των άρθρων 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας που προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και χωρίς να θίγεται το άρθρο 4 του εν λόγω πρωτοκόλλου, τα εν λόγω κράτη μέλη δεν συμμετέχουν στη θέσπιση της παρούσας οδηγίας και δεν δεσμεύονται από αυτήν ούτε υπόκεινται στην εφαρμογή της».

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/22

---

Διορθωτικό στην οδηγία 2004/114/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με τις προϋποθέσεις εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές, την ανταλλαγή μαθητών, την άμισθη πρακτική άσκηση ή την εθελοντική υπηρεσία

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 375 της 23ης Δεκεμβρίου 2004
  )

Σελίδα 17 άρθρο 17 παράγραφος 2:

αντί:

«2.   Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τον ανώτατο εβδομαδιαίο αριθμό ωρών ή ετήσιο αριθμό ημερών ή μηνών κατά τις οποίες επιτρέπεται η δραστηριότητα αυτή και οι οποίες δεν υπερβαίνουν τις 10 ώρες την εβδομάδα ή το αντίστοιχό τους σε ημέρες ή μήνες κατ’ έτος.»,

διάβαζε:

«2.   Κάθε κράτος μέλος καθορίζει τον ανώτατο εβδομαδιαίο αριθμό ωρών ή ετήσιο αριθμό ημερών ή μηνών κατά τις οποίες επιτρέπεται η δραστηριότητα αυτή και οι οποίες δεν είναι λιγότερες από δέκα ώρες την εβδομάδα ή το αντίστοιχό τους σε ημέρες ή μήνες κατ’ έτος.»

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/22

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τους ισχυρισμούς διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 404 της 30ής Δεκεμβρίου 2006
  . Διορθωμένη έκδοση στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 12 της 18ης Ιανουαρίου 2007
  )

Τα στοιχεία που ακολουθούν παραπέμπουν στην Επίσημη Εφημερίδα L 12 της 18ης Ιανουαρίου 2007:

Σελίδα 13 άρθρο 18 παράγραφος 3 τρίτη πρόταση:

αντί:

«Αυτή η προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά δύο μήνες εάν η Αρχή θεωρήσει απαραίτητο να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα»,

διάβαζε:

«Αυτή η προθεσμία μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα εάν η Αρχή θεωρήσει απαραίτητο να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα».

---

| 7.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 206/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 206/23

---

Διορθωτικό στην οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί των εμμέσων φόρων των επιβαλλομένων επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων

(
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 249 της 3ης Οκτωβρίου 1969
  )

(Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 9 τόμος 1)

Σελίδα 21, άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία ε) και ζ):

αντί:

| «ε) | η μεταφορά από τρίτη χώρα σε Κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρίας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η καταστατική έδρα ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς ως κεφαλαιουχικές εταιρίες στο Κράτος μέλος αυτό· |
| --- | --- |

«ε)

η μεταφορά από τρίτη χώρα σε Κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρίας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η καταστατική έδρα ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς ως κεφαλαιουχικές εταιρίες στο Κράτος μέλος αυτό·

| ζ) | η μεταφορά από Κράτος μέλος σε άλλο Κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως μιας εταιρίας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, που θεωρείται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχική εταιρία στο Κράτος μέλος αυτό, ενώ δεν θεωρείται ως κεφαλαιουχική εταιρία στο άλλο Κράτος μέλος·», |
| --- | --- |

ζ)

η μεταφορά από Κράτος μέλος σε άλλο Κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως μιας εταιρίας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, που θεωρείται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχική εταιρία στο Κράτος μέλος αυτό, ενώ δεν θεωρείται ως κεφαλαιουχική εταιρία στο άλλο Κράτος μέλος·»,

διάβαζε:

| «ε) | η μεταφορά από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρείας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η καταστατική έδρα ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο κράτος μέλος αυτό· |
| --- | --- |

«ε)

η μεταφορά από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρείας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η καταστατική έδρα ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο κράτος μέλος αυτό·

| στ) | η μεταφορά από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος της καταστατικής έδρας εταιρείας ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η έδρα της πραγματικής διευθύνσεως ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο κράτος μέλος αυτό· |
| --- | --- |

στ)

η μεταφορά από τρίτη χώρα σε κράτος μέλος της καταστατικής έδρας εταιρείας ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, των οποίων η έδρα της πραγματικής διευθύνσεως ευρίσκεται σε τρίτη χώρα και που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο κράτος μέλος αυτό·

| ζ) | η μεταφορά από κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρείας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρίες στο κράτος μέλος αυτό, ενώ δεν θεωρούνται ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο άλλο κράτος μέλος·». |
| --- | --- |

ζ)

η μεταφορά από κράτος μέλος σε άλλο κράτος μέλος της έδρας της πραγματικής διευθύνσεως εταιρείας, ενώσεως προσώπων ή νομικού προσώπου, που θεωρούνται, για την καταβολή του φόρου εισφοράς, ως κεφαλαιουχικές εταιρίες στο κράτος μέλος αυτό, ενώ δεν θεωρούνται ως κεφαλαιουχικές εταιρείες στο άλλο κράτος μέλος·».

---