# Europos Sąjungos C 21/2019

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 62 metai2019m. sausio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 21

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

62 metai2019m. sausio 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2019/C 21/01 ECB/2018/36 | 2018 m. gruodžio 7 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/36) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2019/C 21/01 ECB/2018/36

2018 m. gruodžio 7 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/36)

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 21/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 21/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9191 – SoftwareONE / Comparex) (
  1
  ) | 4 |
| 2019/C 21/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9201 – Siemens / TUTPL / SPC JV) (
  1
  ) | 5 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2019/C 21/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose) (
  1
  )

1

3

2019/C 21/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9191 – SoftwareONE / Comparex) (
  1
  )

1

4

2019/C 21/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9201 – Siemens / TUTPL / SPC JV) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 21/07 | Euro kursas | 6 |
| | Audito Rūmai |
| 2019/C 21/08 | Specialioji ataskaita Nr. 2/2019 Cheminiai pavojai mūsų maiste. ES maisto saugos politika mus saugo, bet susiduriama su sunkumais | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2019/C 21/07

Euro kursas

6

Audito Rūmai

2019/C 21/08

Specialioji ataskaita Nr. 2/2019 Cheminiai pavojai mūsų maiste. ES maisto saugos politika mus saugo, bet susiduriama su sunkumais

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2019/C 21/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2019/C 21/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2018 m. gruodžio 7 d.

dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro

(ECB/2018/36)

(2019/C 21/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 ir 5 dalis ir 132 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| 1) | Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registras (angl. The Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD) yra bendras duomenų rinkinys, kuriame saugomi teisinių ir kitų statistinių institucinių vienetų ataskaitiniai duomenys, kurių rinkimas padeda verslo procesams visoje Eurosistemoje ir prisideda prie Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) uždavinių vykdymo. Į RIAD įrašomą informaciją teikia Eurosistemos nariai ir valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB), kai tokie NCB savanoriškai dalyvauja RIAD veikloje; |
| --- | --- |

1)

Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registras (angl. The Register of Institutions and Affiliates Data, RIAD) yra bendras duomenų rinkinys, kuriame saugomi teisinių ir kitų statistinių institucinių vienetų ataskaitiniai duomenys, kurių rinkimas padeda verslo procesams visoje Eurosistemoje ir prisideda prie Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) ir Bendro priežiūros mechanizmo (BPM) uždavinių vykdymo. Į RIAD įrašomą informaciją teikia Eurosistemos nariai ir valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB), kai tokie NCB savanoriškai dalyvauja RIAD veikloje;

| 2) | RIAD veikloje dalyvaujantys valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, NCB turėtų bendradarbiauti tarpusavyje, taip pat su Eurosistemos NCB ir su Europos Centriniu Banku teikdami, atnaujindami ir validuodami ataskaitinius duomenis apie RIAD įregistruotus subjektus pagal Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) (1) ir, remiantis abipusiškumo principu, turėti prieigą prie euro zonos duomenų apie jų vietos subjektus ir dalintis šiais duomenimis; |
| --- | --- |

2)

RIAD veikloje dalyvaujantys valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, NCB turėtų bendradarbiauti tarpusavyje, taip pat su Eurosistemos NCB ir su Europos Centriniu Banku teikdami, atnaujindami ir validuodami ataskaitinius duomenis apie RIAD įregistruotus subjektus pagal Europos Centrinio Banko gaires (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) (1) ir, remiantis abipusiškumo principu, turėti prieigą prie euro zonos duomenų apie jų vietos subjektus ir dalintis šiais duomenimis;

| 3) | siekiant glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo visoje ECBS dėl RIAD valdymo ir vadovaujantis Gairių (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) 9 konstatuojamąja dalimi, reikėtų priimti šias gaires papildančią rekomendaciją; |
| --- | --- |

3)

siekiant glaudaus ir veiksmingo bendradarbiavimo visoje ECBS dėl RIAD valdymo ir vadovaujantis Gairių (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) 9 konstatuojamąja dalimi, reikėtų priimti šias gaires papildančią rekomendaciją;

| 4) | keičiantis RIAD duomenimis, taikomas ECBS konfidencialumo režimas arba nestatistinių RIAD duomenų atveju – kitos konfidencialumo apsaugos formos, o kai duomenimis keičiasi valstybės narės, kurių valiuta nėra euro, gali būti taikomi papildomi teisiniai apribojimai nacionaliniu lygmeniu, |
| --- | --- |

4)

keičiantis RIAD duomenimis, taikomas ECBS konfidencialumo režimas arba nestatistinių RIAD duomenų atveju – kitos konfidencialumo apsaugos formos, o kai duomenimis keičiasi valstybės narės, kurių valiuta nėra euro, gali būti taikomi papildomi teisiniai apribojimai nacionaliniu lygmeniu,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.   Apibrėžtis

Šioje rekomendacijoje termino „subjektas“ apibrėžtis turi tokią pat reikšmę, kaip apibrėžta Gairių (ES) Nr. 2018/876 (ECB/2018/16) 2 straipsnio 1 punkte.

II.   Statistinės informacijos teikimas

Šios rekomendacijos adresatai turėtų taikyti Gairių (ES) 2018/876 (ECB/2018/16) nuostatas, skirtas valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams.

III.   Baigiamoji nuostata

Ši rekomendacija skirta valstybių narių, kurių valiuta nėra euro, NCB.

Priimta Frankfurte prie Maino 2018 m. gruodžio 7 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  2018 m. birželio 1 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2018/876 dėl Institucijų ir susijusių įmonių duomenų registro (ECB/2018/16) (OL L 154, 2018 6 18, p. 3).

1

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9046 – Taiyo Nippon Sanso / Praxair EEA Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/02)

2018 m. spalio 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9046. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M9046. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8951 – Suzano Papel e Celulose / Fibria Celulose)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/03)

2018 m. lapkričio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8951. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8951. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9202 – Bain Capital / Oscar Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/04)

2019 m. sausio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9202. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9202. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9191 – SoftwareONE / Comparex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/05)

2019 m. sausio 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9191. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9191. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9201 – Siemens / TUTPL / SPC JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/06)

2019 m. sausio 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9201. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9201. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/6

---

Euro kursas (1)

2019 m. sausio 16 d.

(2019/C 21/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1389 |
| JPY | Japonijos jena | 123,91 |
| DKK | Danijos krona | 7,4642 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88590 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2488 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1269 |
| ISK | Islandijos krona | 138,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7358 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,564 |
| HUF | Vengrijos forintas | 321,58 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2877 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6850 |
| TRY | Turkijos lira | 6,1166 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5874 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5101 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,9338 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6817 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5439 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 278,36 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,6086 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7018 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4268 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 115,87 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6803 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,468 |
| RUB | Rusijos rublis | 75,9175 |
| THB | Tailando batas | 36,115 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,2271 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6380 |
| INR | Indijos rupija | 81,0055 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1389

JPY

Japonijos jena

123,91

DKK

Danijos krona

7,4642

GBP

Svaras sterlingas

0,88590

SEK

Švedijos krona

10,2488

CHF

Šveicarijos frankas

1,1269

ISK

Islandijos krona

138,50

NOK

Norvegijos krona

9,7358

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,564

HUF

Vengrijos forintas

321,58

PLN

Lenkijos zlotas

4,2877

RON

Rumunijos lėja

4,6850

TRY

Turkijos lira

6,1166

AUD

Australijos doleris

1,5874

CAD

Kanados doleris

1,5101

HKD

Honkongo doleris

8,9338

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6817

SGD

Singapūro doleris

1,5439

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 278,36

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,6086

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7018

HRK

Kroatijos kuna

7,4268

IDR

Indonezijos rupija

16 115,87

MYR

Malaizijos ringitas

4,6803

PHP

Filipinų pesas

59,468

RUB

Rusijos rublis

75,9175

THB

Tailando batas

36,115

BRL

Brazilijos realas

4,2271

MXN

Meksikos pesas

21,6380

INR

Indijos rupija

81,0055

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/7

---

Specialioji ataskaita Nr. 2/2019

„Cheminiai pavojai mūsų maiste. ES maisto saugos politika mus saugo, bet susiduriama su sunkumais“

(2019/C 21/08)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 02/2019 „Cheminiai pavojai mūsų maiste. ES maisto saugos politika mus saugo, bet susiduriama su sunkumais“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.1.2019 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2019

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2019/C 21/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Macquarie Corporate Holdings Pty Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Macquarie Corporate Holdings Pty Limited“ (toliau – „Macquarie“, Australija),

| — | „Ørsted InvestCo Ltd.“ (toliau – „Ørsted“, Danija), |
| --- | --- |

—

„Ørsted InvestCo Ltd.“ (toliau – „Ørsted“, Danija),

| — | „Swancor Ind. Co. Ltd.“ (toliau – „Swancor“, Taivanas) ir |
| --- | --- |

—

„Swancor Ind. Co. Ltd.“ (toliau – „Swancor“, Taivanas) ir

| — | „JERA Power International B.V.“ (toliau – JERA, Japonija), |
| --- | --- |

—

„JERA Power International B.V.“ (toliau – JERA, Japonija),

| — | „Formosa I International Investment Co., Ltd.“ (toliau – „Formosa I“, Taivanas), kuri kontroliuoja „Formosa I Wind Power Co., Ltd.“ ir kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Macquarie“, „Ørsted“ ir „Swancor“. |
| --- | --- |

—

„Formosa I International Investment Co., Ltd.“ (toliau – „Formosa I“, Taivanas), kuri kontroliuoja „Formosa I Wind Power Co., Ltd.“ ir kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Macquarie“, „Ørsted“ ir „Swancor“.

Įmonės „Ørsted“, „Swancor“ ir JERA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Formosa I“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Macquarie“ užsiima įvairia veikla, įskaitant investicijas į įvairius sektorius, apimančius išteklius ir biržos prekes, energetiką, finansų įstaigas, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą. |
| --- | --- |

—

„Macquarie“ užsiima įvairia veikla, įskaitant investicijas į įvairius sektorius, apimančius išteklius ir biržos prekes, energetiką, finansų įstaigas, infrastruktūrą ir nekilnojamąjį turtą.

| — | „Ørsted“ užsiima jūros vėjo elektrinių parkų ir bioenergijos elektrinių plėtra, statyba ir eksploatavimu, novatoriškais energijos gamybos iš atliekų sprendimais, taip pat teikia išmanius energetikos produktus savo vartotojams. Ji taip pat perka, gamina, platina ir parduoda energiją ir su ja susijusius produktus Šiaurės Europoje. |
| --- | --- |

—

„Ørsted“ užsiima jūros vėjo elektrinių parkų ir bioenergijos elektrinių plėtra, statyba ir eksploatavimu, novatoriškais energijos gamybos iš atliekų sprendimais, taip pat teikia išmanius energetikos produktus savo vartotojams. Ji taip pat perka, gamina, platina ir parduoda energiją ir su ja susijusius produktus Šiaurės Europoje.

| — | „Swancor“ gamina ir platina specialiąsias chemines medžiagas, įskaitant įvairių sektorių rezervuaruose ir vamzdynuose, elektrinių kaminuose, jachtose ir baseinuose skirtas naudoti antikorozines dervas ir vėjo turbinų mentėms skirtas epoksidines dervas. |
| --- | --- |

—

„Swancor“ gamina ir platina specialiąsias chemines medžiagas, įskaitant įvairių sektorių rezervuaruose ir vamzdynuose, elektrinių kaminuose, jachtose ir baseinuose skirtas naudoti antikorozines dervas ir vėjo turbinų mentėms skirtas epoksidines dervas.

| — | JERA investuoja į kuro gavybos projektus, perka kurą, juo prekiauja ir jį transportuoja. Ji taip pat užsiima elektrinių plėtra ir eksploatavimu. |
| --- | --- |

—

JERA investuoja į kuro gavybos projektus, perka kurą, juo prekiauja ir jį transportuoja. Ji taip pat užsiima elektrinių plėtra ir eksploatavimu.

| — | „Formosa“ – tai jūros vėjo elektrinių parko, kuris yra plėtojamas, statomas ir eksploatuojamas Taivane, netoli Miaoli miesto, projektas. |
| --- | --- |

—

„Formosa“ – tai jūros vėjo elektrinių parko, kuris yra plėtojamas, statomas ir eksploatuojamas Taivane, netoli Miaoli miesto, projektas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9268 – Macquarie / JERA Power International / Ørsted InvestCo / Swancor / Formosa I Wind Power

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| Europos Komisija |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---