# Diario Oficial L 215/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 215 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año18 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 215

Edición en lengua española

Legislación

50o año18 de agosto de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 966/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 967/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (uvas de mesa) | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 968/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, sobre la participación comunitaria en la financiación de los costes de reestructuración y reconversión de viñedos prevista por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08 | 4 |
| | * | Reglamento (CE) no 969/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se modifica por octogesimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo | 6 |
| | * | Reglamento (CE) no 970/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán | 16 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 966/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 967/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (uvas de mesa)

o

3

*

Reglamento (CE) no 968/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, sobre la participación comunitaria en la financiación de los costes de reestructuración y reconversión de viñedos prevista por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08

o

o

4

*

Reglamento (CE) no 969/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se modifica por octogesimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo

o

o

o

6

*

Reglamento (CE) no 970/2007 de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán

o

o

16

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/563/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/504/CE sobre las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas, respecto a las almendras y sus productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos de América
  [notificada con el número C(2007) 3613]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/564/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 6 de agosto de 2007, por la que se excluyen algunos servicios del sector postal de Finlandia, salvo las islas Åland, de la aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales
  [notificada con el número C(2007) 3700]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/563/CE

*

Decisión de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, por la que se modifica la Decisión 2006/504/CE sobre las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas, respecto a las almendras y sus productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos de América
  [notificada con el número C(2007) 3613]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 3613]

1

18

2007/564/CE

*

Decisión de la Comisión, de 6 de agosto de 2007, por la que se excluyen algunos servicios del sector postal de Finlandia, salvo las islas Åland, de la aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales
  [notificada con el número C(2007) 3700]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 3700]

1

21

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo, de 22 de febrero de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originario de la India, Indonesia, Malasia, la República de Corea, Tailandia y Taiwán como consecuencia de una reconsideración por expiración y de una reconsideración transitoria parcial en virtud del artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 384/96 (DO L 59 de 27.2.2007) | 27 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo, de 22 de febrero de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originario de la India, Indonesia, Malasia, la República de Corea, Tailandia y Taiwán como consecuencia de una reconsideración por expiración y de una reconsideración transitoria parcial en virtud del artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 384/96 (DO L 59 de 27.2.2007)

o

o

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 966/2007 DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 17 de agosto de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | MK | 48,8 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 33,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 52,9 |
| ZA | 54,0 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 148,4 |
| MA | 138,0 |
| TR | 99,7 |
| US | 164,3 |
| ZZ | 137,6 |
| 0808 10 80 | AR | 64,4 |
| BR | 77,5 |
| CL | 77,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 125,7 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 95,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 132,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | IL | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

MK

48,8

TR

60,0

XK

43,2

XS

33,5

ZZ

46,4

0707 00 05

TR

134,7

ZZ

134,7

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

64,0

UY

52,9

ZA

54,0

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

148,4

MA

138,0

TR

99,7

US

164,3

ZZ

137,6

0808 10 80

AR

64,4

BR

77,5

CL

77,6

CN

89,9

NZ

92,5

US

101,0

ZA

84,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

52,9

NZ

109,7

TR

125,7

ZA

94,4

ZZ

95,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

132,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

128,5

0809 40 05

IL

153,3

ZZ

153,3

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 967/2007 DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2007

sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas (uvas de mesa)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1),

Visto el Reglamento (CE) no 1961/2001 de la Comisión, de 8 de octubre de 2001, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 6, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 628/2007 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 628/2007 de la Comisión (3) fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema B.

| (2) | Habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a los uvas de mesa. Este rebasamiento obstaculizaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas. |
| --- | --- |

(2)

Habida cuenta de la información de que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de que se rebasen próximamente las cantidades indicativas previstas para el período de exportación en curso en lo tocante a los uvas de mesa. Este rebasamiento obstaculizaría la buena gestión del régimen de restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.

| (3) | Con el fin de paliar esta situación, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los uvas de mesa exportados después del 17 de agosto de 2007 hasta que finalice el período de exportación en curso. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de paliar esta situación, procede denegar las solicitudes de certificados del sistema B para los uvas de mesa exportados después del 17 de agosto de 2007 hasta que finalice el período de exportación en curso.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del sistema B relativas a los uvas de mesa, presentadas con arreglo al artículo 1 del Reglamento (CE) no 628/2007, para las que se haya aceptado la declaración de exportación de productos después del 17 de agosto y antes del 1 de noviembre de 2007.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  DO L 268 de 9.10.2001, p. 8. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 548/2007 (DO L 130 de 22.5.2007, p. 3).

2

o

(3)  DO L 145 de 7.6.2007, p. 7.

3

---

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/4

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 968/2007 DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2007

sobre la participación comunitaria en la financiación de los costes de reestructuración y reconversión de viñedos prevista por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 80, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 dispone que, en las regiones correspondientes al objetivo no 1 en virtud del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales de los Fondos Estructurales (2), la participación comunitaria en la financiación de los costes de reestructuración y reconversión no puede superar el 75 % de tales costes. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 dispone que, en las regiones correspondientes al objetivo no 1 en virtud del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen las disposiciones generales de los Fondos Estructurales (2), la participación comunitaria en la financiación de los costes de reestructuración y reconversión no puede superar el 75 % de tales costes.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1260/1999 fue derogado por el Reglamento (CE) no 1083/2006 (3), que establece las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con efectos desde el 1 de enero de 2007. Según el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/1999, eran regiones del objetivo no 1 las correspondientes al nivel II de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS 2) cuyo producto interior bruto (PIB) per cápita, medido en estándar de poder adquisitivo, era inferior al 75 % de la media comunitaria. Conforme al artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, esas regiones pueden beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del objetivo de convergencia. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1260/1999 fue derogado por el Reglamento (CE) no 1083/2006 (3), que establece las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con efectos desde el 1 de enero de 2007. Según el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1260/1999, eran regiones del objetivo no 1 las correspondientes al nivel II de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS 2) cuyo producto interior bruto (PIB) per cápita, medido en estándar de poder adquisitivo, era inferior al 75 % de la media comunitaria. Conforme al artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, esas regiones pueden beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales en virtud del objetivo de convergencia.

| (3) | Algunas regiones del objetivo no 1 no están incluidas en el objetivo de convergencia. Inversamente, Bulgaria y Rumanía, cuyos territorios sí están incluidos en el objetivo de convergencia, no lo estaban obviamente en el objetivo no 1. |
| --- | --- |

(3)

Algunas regiones del objetivo no 1 no están incluidas en el objetivo de convergencia. Inversamente, Bulgaria y Rumanía, cuyos territorios sí están incluidos en el objetivo de convergencia, no lo estaban obviamente en el objetivo no 1.

| (4) | Esta circunstancia origina problemas específicos de índole práctica para la aplicación de los planes de reestructuración y reconversión que deben prepararse y aprobarse para la campaña vitícola 2007/08 pues la redacción actual del artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 no autoriza la aplicación del porcentaje de financiación más elevado a las regiones del objetivo no 1, dado que ya no existen, ni a las regiones incluidas en el objetivo de convergencia, dado que esa disposición no les es aplicable. Empero, resulta evidente que el objetivo debe ser proporcionar un porcentaje de ayuda más alto a las regiones menos desarrolladas. |
| --- | --- |

(4)

Esta circunstancia origina problemas específicos de índole práctica para la aplicación de los planes de reestructuración y reconversión que deben prepararse y aprobarse para la campaña vitícola 2007/08 pues la redacción actual del artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 no autoriza la aplicación del porcentaje de financiación más elevado a las regiones del objetivo no 1, dado que ya no existen, ni a las regiones incluidas en el objetivo de convergencia, dado que esa disposición no les es aplicable. Empero, resulta evidente que el objetivo debe ser proporcionar un porcentaje de ayuda más alto a las regiones menos desarrolladas.

| (5) | La disposición transitoria vigente en la actualidad, establecida mediante el Reglamento (CE) no 225/2007 de la Comisión (4), constituye una solución únicamente para la campaña vitícola 2006/07. Por ello, hasta tanto no se reforme la organización común del mercado vitivinícola, procede disponer que, en la campaña 2007/08, pueda concederse a las regiones incluidas en el objetivo de convergencia el porcentaje de ayuda más elevado previsto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999. |
| --- | --- |

(5)

La disposición transitoria vigente en la actualidad, establecida mediante el Reglamento (CE) no 225/2007 de la Comisión (4), constituye una solución únicamente para la campaña vitícola 2006/07. Por ello, hasta tanto no se reforme la organización común del mercado vitivinícola, procede disponer que, en la campaña 2007/08, pueda concederse a las regiones incluidas en el objetivo de convergencia el porcentaje de ayuda más elevado previsto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la campaña vitícola 2007/08, el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 se aplicará a las regiones incluidas en el objetivo de convergencia de conformidad con el Reglamento (CE) no 1083/2006, exceptuando las indicadas en el artículo 8, apartados 1 y 2, de ese Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 161 de 26.6.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1198/2006 (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 210 de 31.7.2006, p. 25. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1989/2006 (DO L 411 de 30.12.2006, p. 6).

3

o

(4)  DO L 64 de 2.3.2007, p. 25.

4

---

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/6

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 969/2007 DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2007

por el que se modifica por octogesimotercera vez el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1, primer guión,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 figura la lista de las personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos de acuerdo con ese mismo Reglamento.

| (2) | Los días 18 y 27 de julio de 2007 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I, |
| --- | --- |

(2)

Los días 18 y 27 de julio de 2007 el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió modificar la lista de personas, grupos y entidades a los cuales se aplicará el bloqueo de capitales y recursos económicos y, por lo tanto, procede modificar en consecuencia el anexo I,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 859/2007 (DO L 190 de 21.7.2007, p. 7).

1

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | La entrada «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah]. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Mosul, Iraq. Nacionalidad: iraquí. Información adicional: alto responsable de Al-Qaida» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abadía]. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Mosul, Iraq. Nacionalidad: iraquí. Información adicional: a) alto responsable de Al-Qaida, b) bajo custodia de los Estados Unidos de América en julio de 2007.». |
| --- | --- |

1)

La entrada «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah]. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Mosul, Iraq. Nacionalidad: iraquí. Información adicional: alto responsable de Al-Qaida» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abadía]. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Mosul, Iraq. Nacionalidad: iraquí. Información adicional: a) alto responsable de Al-Qaida, b) bajo custodia de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».

| 2) | La entrada «Jalil, Abdul, Mullah (Viceministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Lugar de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: Afgana. Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) miembro del Consejo de liderazgo talibán en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

2)

La entrada «Jalil, Abdul, Mullah (Viceministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Lugar de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: Afgana. Información adicional: a) Se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) miembro del Consejo de liderazgo talibán en mayo de 2007.».

| 3) | La entrada «Abdul Qadeer. Título: General. Función: Agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1964. Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000974 (pasaporte afgano)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Qadeer Abdul Baseer. Título: a) General, b) Maulavi. Función: Agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1964. Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000974 (pasaporte afgano). Información adicional: repatriado a Afganistán en febrero de 2006.». |
| --- | --- |

3)

La entrada «Abdul Qadeer. Título: General. Función: Agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1964. Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000974 (pasaporte afgano)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Qadeer Abdul Baseer. Título: a) General, b) Maulavi. Función: Agregado militar, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1964. Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000974 (pasaporte afgano). Información adicional: repatriado a Afganistán en febrero de 2006.».

| 4) | La entrada «Mutawakil, Abdul Wakil (Ministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Dirección: intersección Spin Kalay, barrio de Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: distrito de Maiwand, provincia de Kandahar, Afganistán. Pasaporte no: a) OR 35914 (pasaporte afgano expedido el 26.8.2005 y válido hasta el 27.3.2008). Documento nacional de identidad no: 615565. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

4)

La entrada «Mutawakil, Abdul Wakil (Ministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil). Título: Maulavi. Función: Ministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Dirección: intersección Spin Kalay, barrio de Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: distrito de Maiwand, provincia de Kandahar, Afganistán. Pasaporte no: a) OR 35914 (pasaporte afgano expedido el 26.8.2005 y válido hasta el 27.3.2008). Documento nacional de identidad no: 615565. Nacionalidad: afgana.».

| 5) | La entrada «Hottak, M. Musa, Maulavi (Viceministro de Planificación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Título: a) Maulavi, b) Haji. Función: Viceministro de Planificación del régimen talibán. Dirección: barrio de Deh Now Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1954. Lugar de nacimiento: distrito de Jelrez, Maidan, provincia de Wardak, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Parlamento elegido por la provincia de Wardak, b) Jefe adjunto del Comité de Seguridad Interna del Parlamento de Afganistán en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

5)

La entrada «Hottak, M. Musa, Maulavi (Viceministro de Planificación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Título: a) Maulavi, b) Haji. Función: Viceministro de Planificación del régimen talibán. Dirección: barrio de Deh Now Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1954. Lugar de nacimiento: distrito de Jelrez, Maidan, provincia de Wardak, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Parlamento elegido por la provincia de Wardak, b) Jefe adjunto del Comité de Seguridad Interna del Parlamento de Afganistán en mayo de 2007.».

| 6) | La entrada «Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: a) Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

6)

La entrada «Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Sayyed Ghiassouddine Agha [alias a) Sayed Ghias, b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, c) Sayyed Ghayasudin]. Título: Maulavi. Función: a) Ministro de Haj y de Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Ministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro de los talibanes responsable de la provincia de Faryab, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 7) | La entrada «Ahmadulla, Qari [Ministro de Seguridad (Información)]» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ahmadullah (alias Ahmadulla) Título: Qari. Función: Ministro de Seguridad (Información) del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975. Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

7)

La entrada «Ahmadulla, Qari [Ministro de Seguridad (Información)]» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ahmadullah (alias Ahmadulla) Título: Qari. Función: Ministro de Seguridad (Información) del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975. Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana.».

| 8) | La entrada «Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi]. Fecha de nacimiento: 15.3.1963. Lugar de nacimiento: Alejandría, Egipto.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Tariq Anwar El Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi]. Fecha de nacimiento: 15.3.1963. Lugar de nacimiento: Alejandría, Egipto. Información adicional: supuestamente fallecido en octubre de 2001.». |
| --- | --- |

8)

La entrada «Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi]. Fecha de nacimiento: 15.3.1963. Lugar de nacimiento: Alejandría, Egipto.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Tariq Anwar El Sayed Ahmed [alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi]. Fecha de nacimiento: 15.3.1963. Lugar de nacimiento: Alejandría, Egipto. Información adicional: supuestamente fallecido en octubre de 2001.».

| 9) | La entrada «Bari, Abdul, Maulavi (Gobernador de la provincia de Helmand)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Helmand bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953. Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Comité de Liderazgo (formado por siete personas) del régimen talibán de Kandahar, Afganistán, desde mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

9)

La entrada «Bari, Abdul, Maulavi (Gobernador de la provincia de Helmand)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib). Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Helmand bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953. Lugar de nacimiento: provincia de Helmand, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Comité de Liderazgo (formado por siete personas) del régimen talibán de Kandahar, Afganistán, desde mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| (10) | La entrada «Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Ministro de Defensa) » del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund]. Título a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Función: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) es uno de los diputados de Mullah Omar, b) miembro del liderazgo talibán, a cargo de operaciones militares.». |
| --- | --- |

(10)

La entrada «Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Ministro de Defensa) » del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ubaidullah Akhund [alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund]. Título a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Función: Ministro de Defensa bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) es uno de los diputados de Mullah Omar, b) miembro del liderazgo talibán, a cargo de operaciones militares.».

| 11) | La entrada «Al-Jaziri, Abu Bakr; Nacionalidad: argelina; Peshawar, Pakistán — vinculado con el Comité de Apoyo Afgana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) Palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgana, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida.». |
| --- | --- |

11)

La entrada «Al-Jaziri, Abu Bakr; Nacionalidad: argelina; Peshawar, Pakistán — vinculado con el Comité de Apoyo Afgana» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari). Nacionalidad: a) argelina, b) Palestina. Dirección: Peshawar, Pakistán. Información adicional: a) afiliado al Comité de Apoyo Afgana, b) mediador y experto en comunicación de Al-Qaida.».

| 12) | La entrada «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim]. Fecha de nacimiento: a) 30.10.1966, b) 20.10.1966. Lugar de nacimiento: a) Al-Zarqaa, Jordania, b) Al Zarqa, Jordania c) Al Zarquaa, Jordania. Pasaporte no: a) Z 264958 (pasaporte jordano expedido el 4.4.1999 en Al Zarqaa, Jordania), b) 1433038 (tarjeta de identidad jordana expedida el 4.4.1999 en Al Zarqaa, Jordania). Información adicional: se informó de su fallecimiento.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib]. Fecha de nacimiento: 30.10.1966. Lugar de nacimiento: Al-Zarqaa, Jordania. Información adicional: supuestamente fallecido en junio de 2006.». |
| --- | --- |

12)

La entrada «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib, e) Abou Musaab El Zarquawi, f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, h) Al Zarqawi Abu Musab, i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, j) Alkhalayleh Ahmed, k) Azzarkaoui Abou Moussab, l) El Zarquawi Abu Musaab, m) Zarkaoui Abou Moussaab, n) Abu Ahmad, o) Abu Ibrahim]. Fecha de nacimiento: a) 30.10.1966, b) 20.10.1966. Lugar de nacimiento: a) Al-Zarqaa, Jordania, b) Al Zarqa, Jordania c) Al Zarquaa, Jordania. Pasaporte no: a) Z 264958 (pasaporte jordano expedido el 4.4.1999 en Al Zarqaa, Jordania), b) 1433038 (tarjeta de identidad jordana expedida el 4.4.1999 en Al Zarqaa, Jordania). Información adicional: se informó de su fallecimiento.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [alias a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib]. Fecha de nacimiento: 30.10.1966. Lugar de nacimiento: Al-Zarqaa, Jordania. Información adicional: supuestamente fallecido en junio de 2006.».

| 13) | La entrada «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed]. Título: a) Doctor, b) Dr. Fecha de nacimiento: 19.6.1951. Lugar de nacimiento: Giza, Egipto. Pasaporte no: a) 1084010 (Egipto), b) 19820215. Nacionalidad: se cree es un ciudadano egipcio. Información adicional: a) Dirigente operativo y militar del Grupo Jihad, b) antiguo dirigente de la Jihad Islámica egipcia, c) estrecho colaborador de Usamah bin Ladin» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim]. Título: Doctor. Fecha de nacimiento: 19.6.1951. Lugar de nacimiento: Giza, Egipto. Nacionalidad: se cree que es ciudadano egipcio. Pasaporte no: a) 1084010 (Egipto), b) 19820215. Información adicional: a) antiguo dirigente operativo y militar de la Jihad Islámica egipcia, en la actualidad estrecho colaborador de Usamah bin Ladin, b) vive en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

13)

La entrada «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed]. Título: a) Doctor, b) Dr. Fecha de nacimiento: 19.6.1951. Lugar de nacimiento: Giza, Egipto. Pasaporte no: a) 1084010 (Egipto), b) 19820215. Nacionalidad: se cree es un ciudadano egipcio. Información adicional: a) Dirigente operativo y militar del Grupo Jihad, b) antiguo dirigente de la Jihad Islámica egipcia, c) estrecho colaborador de Usamah bin Ladin» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri [alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim]. Título: Doctor. Fecha de nacimiento: 19.6.1951. Lugar de nacimiento: Giza, Egipto. Nacionalidad: se cree que es ciudadano egipcio. Pasaporte no: a) 1084010 (Egipto), b) 19820215. Información adicional: a) antiguo dirigente operativo y militar de la Jihad Islámica egipcia, en la actualidad estrecho colaborador de Usamah bin Ladin, b) vive en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 14) | La entrada «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán, b) Secretario General de la Sociedad Afgana de la Media Luna Roja (ARCS) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967. Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del liderazgo de los talibanes en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

14)

La entrada «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán, b) Secretario General de la Sociedad Afgana de la Media Luna Roja (ARCS) bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967. Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del liderazgo de los talibanes en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 15) | La entrada «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman] Fecha de nacimiento: 19.6.1964. Lugar de nacimiento: Dakahliya, Egipto. Nacionalidad: egipcia. Información adicional: Afganistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman]. Fecha de nacimiento: 19.6.1964. Lugar de nacimiento: Dakahliya, Egipto. Nacionalidad: egipcia. Información adicional: supuestamente fallecido en 2006.». |
| --- | --- |

15)

La entrada «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman] Fecha de nacimiento: 19.6.1964. Lugar de nacimiento: Dakahliya, Egipto. Nacionalidad: egipcia. Información adicional: Afganistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar [alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, b) Al-Namer, Mohammed K.A., c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman]. Fecha de nacimiento: 19.6.1964. Lugar de nacimiento: Dakahliya, Egipto. Nacionalidad: egipcia. Información adicional: supuestamente fallecido en 2006.».

| 16) | La entrada «Baradar, Mullah (Adjunto, Ministro de Defensa)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Título: Mullah. Función: Diputado, Ministro de Defensa del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: Weetmak, distrito de Dehrawood, provincia de Uruzgan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) pertenece a la tribu popalzai, b) comandante en jefe de los talibanes y miembro del “Consejo Quetta” talibán en mayo de 2007, c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

16)

La entrada «Baradar, Mullah (Adjunto, Ministro de Defensa)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund). Título: Mullah. Función: Diputado, Ministro de Defensa del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: Weetmak, distrito de Dehrawood, provincia de Uruzgan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) pertenece a la tribu popalzai, b) comandante en jefe de los talibanes y miembro del “Consejo Quetta” talibán en mayo de 2007, c) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 17) | La entrada «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar]. Fecha de nacimiento: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Lugar de nacimiento: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Jartún, Sudan. Nacionalidad: a) yemení, b) sudanesa. Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen). Información adicional: arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, k) Ramzi Omar]. Fecha de nacimiento: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Lugar de nacimiento: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Jartún, Sudan. Nacionalidad: a) yemení, b) sudanesa. Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen). Información adicional: a) arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.». |
| --- | --- |

17)

La entrada «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Ramzi Omar]. Fecha de nacimiento: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Lugar de nacimiento: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Jartún, Sudan. Nacionalidad: a) yemení, b) sudanesa. Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen). Información adicional: arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Mohamed Abdullah Binalshibh [alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, k) Ramzi Omar]. Fecha de nacimiento: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Lugar de nacimiento: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen, b) Jartún, Sudan. Nacionalidad: a) yemení, b) sudanesa. Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen). Información adicional: a) arrestado en Karachi, Pakistán, el 30.9.2002, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».

| 18) | La entrada «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Viceministro de Educación Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1941. Lugar de nacimiento: Khaleqdad, distrito de Urgon, provincia de Paktika, Afganistán. Documento nacional de identidad no: 106517. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Senado (Mashrano Jerga) del Parlamento afgano, b) Presidente del Comité de Educación y Religión del Senado en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

18)

La entrada «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Viceministro de Educación Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Educación Superior del régimen talibán. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1941. Lugar de nacimiento: Khaleqdad, distrito de Urgon, provincia de Paktika, Afganistán. Documento nacional de identidad no: 106517. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) miembro del Senado (Mashrano Jerga) del Parlamento afgano, b) Presidente del Comité de Educación y Religión del Senado en mayo de 2007.».

| (19) | La entrada «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Juez suplente del Tribunal Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Shahabuddin Delawar. Título: Maulavi. Función: Juez suplente del Tribunal Superior del régimen talibán. Fecha de nacimiento: 1957. Lugar de nacimiento: provincia de Logar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

(19)

La entrada «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Juez suplente del Tribunal Superior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Shahabuddin Delawar. Título: Maulavi. Función: Juez suplente del Tribunal Superior del régimen talibán. Fecha de nacimiento: 1957. Lugar de nacimiento: provincia de Logar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 20) | La entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Gobernador de la provincia de Ghazni)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973. Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) comandante talibán en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

20)

La entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Gobernador de la provincia de Ghazni)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973. Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) comandante talibán en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 21) | La entrada «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Mohammad Azam Elmi. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en 2005.». |
| --- | --- |

21)

La entrada «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Mohammad Azam Elmi. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en 2005.».

| 22) | La entrada «Ezatullah, Maulavi (Viceministro de Planificación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ezatullah. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Planificación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957. Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

22)

La entrada «Ezatullah, Maulavi (Viceministro de Planificación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ezatullah. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Planificación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957. Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 23) | La entrada «Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed el tanzano; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); nacido el 14.3.1974 o el 13.4.1974 o el 14.4.1974 o el 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; ciudadano de Tanzania.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ahmed Khalfan Ghailani [alias: a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed el Tanzano, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu]. Fecha de nacimiento: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970. Lugar de nacimiento: Zanzibar, Tanzania. Nacionalidad: Tanzania. Información adicional: detenido en julio de 2004 puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.». |
| --- | --- |

23)

La entrada «Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed el tanzano; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); nacido el 14.3.1974 o el 13.4.1974 o el 14.4.1974 o el 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; ciudadano de Tanzania.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ahmed Khalfan Ghailani [alias: a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed el Tanzano, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu]. Fecha de nacimiento: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970. Lugar de nacimiento: Zanzibar, Tanzania. Nacionalidad: Tanzania. Información adicional: detenido en julio de 2004 puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».

| 24) | La entrada «Nuristani, Rostam, Maulavi (Viceministro de Obras Públicas)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristan, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

24)

La entrada «Nuristani, Rostam, Maulavi (Viceministro de Obras Públicas)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Dara Kolum, distrito de Do Aab, provincia de Nuristan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Nuristan, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 25) | La entrada «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Viceministro de Asuntos Fronterizos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) líder activo de los talibanes, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

25)

La entrada «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Viceministro de Asuntos Fronterizos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Jallalouddine Haqani [alias a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani]. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942. Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) líder activo de los talibanes, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 26) | La entrada «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1952. Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: es de la provincia de Laghman, Afganistán.». |
| --- | --- |

26)

La entrada «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Viceministro de Minería e Industria)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1952. Lugar de nacimiento: provincia de Kunar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: es de la provincia de Laghman, Afganistán.».

| (27) | La entrada «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Mohammad Salim Haqqani. Título: Maulavi. Función: Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967. Nacionalidad: afgana. Información adicional: es de la provincia de Laghman.». |
| --- | --- |

(27)

La entrada «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Mohammad Salim Haqqani. Título: Maulavi. Función: Viceministro del Departamento de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967. Nacionalidad: afgana. Información adicional: es de la provincia de Laghman.».

| 28) | La entrada «Haqqani, Moslim, Maulavi (Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Moslim Haqqani. Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Viceministro de Enseñanza Superior del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958. Lugar de nacimiento: provincia de Baghlan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) de etnia pashtun de la provincia de Baghlan, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

28)

La entrada «Haqqani, Moslim, Maulavi (Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Moslim Haqqani. Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Haj y Asuntos Religiosos del régimen talibán, b) Viceministro de Enseñanza Superior del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958. Lugar de nacimiento: provincia de Baghlan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) de etnia pashtun de la provincia de Baghlan, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| (29) | La entrada «Sayyed Mohammed Haqqani. Título: Maulavi. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Director de Asuntos Administrativos (régimen talibán), b) Diplomado de la madrasa Haqqaniya de Pakistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Sayyed Mohammed Haqqani. (alias Sayyed Mohammad Haqqani). Título: Mullah. Función: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Jefe de Información y Cultura de la provincia de Kandahar durante el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965. Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Diplomado de la madrasa Haqqaniya de Pakistán, b) se cree que mantiene relaciones estrechas con el líder de los talibanes Mullah Mohammad Omar, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

(29)

La entrada «Sayyed Mohammed Haqqani. Título: Maulavi. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Director de Asuntos Administrativos (régimen talibán), b) Diplomado de la madrasa Haqqaniya de Pakistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Sayyed Mohammed Haqqani. (alias Sayyed Mohammad Haqqani). Título: Mullah. Función: a) Director de Asuntos Administrativos del régimen talibán, b) Jefe de Información y Cultura de la provincia de Kandahar durante el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965. Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Diplomado de la madrasa Haqqaniya de Pakistán, b) se cree que mantiene relaciones estrechas con el líder de los talibanes Mullah Mohammad Omar, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 30) | La entrada «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq]. Fecha de nacimiento: 12.3.1971. Lugar de nacimiento: Riad, Arabia Saudí. Nacionalidad: Palestina. Pasaporte no: 484824 (pasaporte egipcio expedido el 18.1.1984 en la Embajada egipcia de Riad). Información adicional: estrecho colaborador de Usamah bin Ladin y gestor de desplazamientos terroristas.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani]. Fecha de nacimiento: 12.3.1971. Lugar de nacimiento: Riad, Arabia Saudí. Nacionalidad: palestina. Pasaporte no: 484824 (pasaporte egipcio expedido el 18.1.1984 en la Embajada egipcia de Riad). Información adicional: a) estrecho colaborador de Usamah bin Ladin y intermediario de desplazamientos terroristas. b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.». |
| --- | --- |

30)

La entrada «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq]. Fecha de nacimiento: 12.3.1971. Lugar de nacimiento: Riad, Arabia Saudí. Nacionalidad: Palestina. Pasaporte no: 484824 (pasaporte egipcio expedido el 18.1.1984 en la Embajada egipcia de Riad). Información adicional: estrecho colaborador de Usamah bin Ladin y gestor de desplazamientos terroristas.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani]. Fecha de nacimiento: 12.3.1971. Lugar de nacimiento: Riad, Arabia Saudí. Nacionalidad: palestina. Pasaporte no: 484824 (pasaporte egipcio expedido el 18.1.1984 en la Embajada egipcia de Riad). Información adicional: a) estrecho colaborador de Usamah bin Ladin y intermediario de desplazamientos terroristas. b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».

| 31) | La entrada «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Viceministro de Obras Públicas)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán, b) Viceministro de Finanzas del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) procede del Este de Afganistán, b) miembro del “Consejo” talibán de la provincia de Kunar, Afganistán, en mayo de 2007, c) primo de Moulavi Noor Jalal.». |
| --- | --- |

31)

La entrada «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Viceministro de Obras Públicas)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Obras Públicas del régimen talibán, b) Viceministro de Finanzas del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) procede del Este de Afganistán, b) miembro del “Consejo” talibán de la provincia de Kunar, Afganistán, en mayo de 2007, c) primo de Moulavi Noor Jalal.».

| 32) | La entrada «Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. Fecha de nacimiento: 4.4.1964. Lugar de nacimiento: Cianjur, Java occidental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia. Información adicional: nacido: Encep Nurjaman.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. Fecha de nacimiento: 4.4.1964. Lugar de nacimiento: Cianjur, Java occidental, Indonesia. Nacionalidad: Indonesia. Información adicional: a) nacido: Encep Nurjaman, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.». |
| --- | --- |

32)

La entrada «Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. Fecha de nacimiento: 4.4.1964. Lugar de nacimiento: Cianjur, Java occidental, Indonesia. Nacionalidad: indonesia. Información adicional: nacido: Encep Nurjaman.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Nurjaman Riduan Isamuddin [alias a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman, f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. Fecha de nacimiento: 4.4.1964. Lugar de nacimiento: Cianjur, Java occidental, Indonesia. Nacionalidad: Indonesia. Información adicional: a) nacido: Encep Nurjaman, b) puesto a disposición de los Estados Unidos de América en julio de 2007.».

| 33) | La entrada «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Ministro de Información)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib). Título: Maulavi. Función: Ministro de Información del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

33)

La entrada «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Ministro de Información)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib). Título: Maulavi. Función: Ministro de Información del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 34) | La entrada «Rahamatullah Kakazada. Título: Maulavi. Función: Cónsul General del “Consulado General” de los talibanes, Karachi, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000952 (expedido el 7.1.1999).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Cónsul General del “Consulado General” talibán, Karachi, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999). Información adicional: “Gobernador” talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

34)

La entrada «Rahamatullah Kakazada. Título: Maulavi. Función: Cónsul General del “Consulado General” de los talibanes, Karachi, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000952 (expedido el 7.1.1999).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Rahamatullah Kakazada [alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Cónsul General del “Consulado General” talibán, Karachi, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999). Información adicional: “Gobernador” talibán de la provincia de Ghazni, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 35) | La entrada «Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Viceministro de Interior (Seguridad)]» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Samad Khaksar, Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Interior (Seguridad) del régimen talibán. Dirección: provincia de Kandahar, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en enero de 2006.». |
| --- | --- |

35)

La entrada «Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Viceministro de Interior (Seguridad)]» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Samad Khaksar, Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Interior (Seguridad) del régimen talibán. Dirección: provincia de Kandahar, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en enero de 2006.».

| 36) | La entrada «Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Fecha de nacimiento: 1.3.1948. Lugar de nacimiento: Cairo, Egipto. Nacionalidad: canadiense.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Fecha de nacimiento: 1.3.1948. Lugar de nacimiento: Cairo, Egipto. Nacionalidad: canadiense. Información adicional: supuestamente fallecido en octubre de 2003.». |
| --- | --- |

36)

La entrada «Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Fecha de nacimiento: 1.3.1948. Lugar de nacimiento: Cairo, Egipto. Nacionalidad: canadiense.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Ahmed Said Zaki Khedr [alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Fecha de nacimiento: 1.3.1948. Lugar de nacimiento: Cairo, Egipto. Nacionalidad: canadiense. Información adicional: supuestamente fallecido en octubre de 2003.».

| 37) | La entrada «Razaq, Abdul, Mullah (Ministro de Interior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Título: Mullah. Función: a) Ministro de Interior del régimen talibán, b) Jefe de Policía de Kabul bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958. Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

37)

La entrada «Razaq, Abdul, Mullah (Ministro de Interior)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Título: Mullah. Función: a) Ministro de Interior del régimen talibán, b) Jefe de Policía de Kabul bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958. Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán. Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 38) | La entrada «Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gobernador de la provincia de Logar)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Zia-ur-Rahman Madani [alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Sabe]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

38)

La entrada «Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gobernador de la provincia de Logar)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Zia-ur-Rahman Madani [alias a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Sabe]. Título: Maulavi. Función: Gobernador de la provincia de Logar bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960. Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: encargado de asuntos militares de los talibanes en la provincia de Takhar, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 39) | La entrada «Habibullah Faizi. Función: segundo secretario. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 010678 (expedido el 19.12.1993)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Título: Qazi. Función: a) Segundo Secretario de la “Embajada” talibán en Islamabad, Pakistán b) Primer Secretario de la “Embajada” talibán en Islamabad, Pakistán, c) “Embajador” en Large, d) Director del Departamento encargado de las Naciones Unidas del Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Dirección: barrio Dehbori, Kabúl, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Atal, distrito de Ander, Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: a) D 010678 (pasaporte afgano expedido el 19.12.1993), b) OR 733375 (pasaporte afgano expedido el 28 de junio de 2005, válido hasta 2010).». |
| --- | --- |

39)

La entrada «Habibullah Faizi. Función: segundo secretario. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 010678 (expedido el 19.12.1993)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi). Título: Qazi. Función: a) Segundo Secretario de la “Embajada” talibán en Islamabad, Pakistán b) Primer Secretario de la “Embajada” talibán en Islamabad, Pakistán, c) “Embajador” en Large, d) Director del Departamento encargado de las Naciones Unidas del Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Dirección: barrio Dehbori, Kabúl, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1961. Lugar de nacimiento: Atal, distrito de Ander, Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: a) D 010678 (pasaporte afgano expedido el 19.12.1993), b) OR 733375 (pasaporte afgano expedido el 28 de junio de 2005, válido hasta 2010).».

| 40) | La entrada «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministro de Agricultura)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor). Título: Maulavi. Función: Ministro de Agricultura del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro del “Consejo Miram Shah” en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

40)

La entrada «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Ministro de Agricultura)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor). Título: Maulavi. Función: Ministro de Agricultura del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro del “Consejo Miram Shah” en mayo de 2007.».

| (41) | La entrada «Mustasaed, Mullah (Director de la Academia de Ciencias)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed]. Título: Mullah. Función: Director de la Academia de Ciencias del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

(41)

La entrada «Mustasaed, Mullah (Director de la Academia de Ciencias)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Mohammad Husayn Mustasaeed [alias a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed]. Título: Mullah. Función: Director de la Academia de Ciencias del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964. Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 42) | La entrada «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Título: Maulavi. Función: agregado de educación “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: SE 012820 (expedido el 4.11.2000).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Título: Maulavi. Función: agregado de educación “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: SE 012820 (pasaporte afgano expedido el 4.11.2000). Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.». |
| --- | --- |

42)

La entrada «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Título: Maulavi. Función: agregado de educación “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: SE 012820 (expedido el 4.11.2000).» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Akhtar Mohammad Maz-Hari. Título: Maulavi. Función: agregado de educación “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1970. Lugar de nacimiento: Kunduz, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: SE 012820 (pasaporte afgano expedido el 4.11.2000). Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.».

| 43) | La entrada«Wahidyar, Ramatullah (Viceministro de Martirilogio y Repatriación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar). Función: Viceministro de Martirilogio y Repatriación del régimen talibán. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1957. Lugar de nacimiento: Kotakhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Documento nacional de identidad no: 110675.». |
| --- | --- |

43)

La entrada«Wahidyar, Ramatullah (Viceministro de Martirilogio y Repatriación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar). Función: Viceministro de Martirilogio y Repatriación del régimen talibán. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1957. Lugar de nacimiento: Kotakhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Documento nacional de identidad no: 110675.».

| 44) | La entrada «Abdul Kabir (alias A. Kabir). Título: Maulavi. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: tribu zardran, provincia de Paktja, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros (régimen talibán), b) Gobernador de la provincia de Nangahar, c) Jefe de la Zona Oriental, d) activo en operaciones terroristas en el este de Afganistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Título: Maulavi. Función: a) Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros del régimen talibán, b) Gobernador de la provincia de Nangahar bajo el régimen talibán, c) Jefe de la Zona Oriental bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: tribu zardran, provincia de Paktja, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: activo en operaciones terroristas en el este de Afganistán, b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

44)

La entrada «Abdul Kabir (alias A. Kabir). Título: Maulavi. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: tribu zardran, provincia de Paktja, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros (régimen talibán), b) Gobernador de la provincia de Nangahar, c) Jefe de la Zona Oriental, d) activo en operaciones terroristas en el este de Afganistán.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Título: Maulavi. Función: a) Vicepresidente segundo del Consejo de Ministros del régimen talibán, b) Gobernador de la provincia de Nangahar bajo el régimen talibán, c) Jefe de la Zona Oriental bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: tribu zardran, provincia de Paktja, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: activo en operaciones terroristas en el este de Afganistán, b) se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 45) | La entrada «Islam, Muhammad (Gobernador de la provincia de Bamiyan)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Muhammad Islam Mohammadi. Función: Gobernador de la provincia de Bamiyan, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958. Lugar de nacimiento: distrito de Rori-Du-Aab, provincia de Samangan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.». |
| --- | --- |

45)

La entrada «Islam, Muhammad (Gobernador de la provincia de Bamiyan)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Muhammad Islam Mohammadi. Función: Gobernador de la provincia de Bamiyan, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958. Lugar de nacimiento: distrito de Rori-Du-Aab, provincia de Samangan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: supuestamente fallecido en 2007.».

| 46) | La entrada «Mujahid, Abdul Hakim, Enviado talibán en las Naciones Unidas» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Título: Maulavi. Función: “Enviado” talibán en las Naciones Unidas. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khajakhel, distrito de Sharan, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Documento nacional de identidad no: 106266.». |
| --- | --- |

46)

La entrada «Mujahid, Abdul Hakim, Enviado talibán en las Naciones Unidas» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Título: Maulavi. Función: “Enviado” talibán en las Naciones Unidas. Dirección: barrio de Dehbori, Kabul, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1956. Lugar de nacimiento: Khajakhel, distrito de Sharan, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Documento nacional de identidad no: 106266.».

| 47) | La entrada «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Viceministro de Comunicación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb]. Título: a) Mullah, b) Haji. Función: Viceministro de Comunicación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

47)

La entrada «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Viceministro de Comunicación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb]. Título: a) Mullah, b) Haji. Función: Viceministro de Comunicación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana.».

| 48) | La entrada «Abdul Hakim Monib. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos. Fecha de nacimiento: entre 1973 y 1976. Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: ha renegado de los talibanes y se ha sumado al Gobierno como representante del distrito de Zurmat en la Loya Jirga.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Dirección: a) Hazarkhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán, (b) provincia de Uruzgan, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1974. Lugar de nacimiento: Hazarkhel, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 004548 (pasaporte afgano). Documento nacional de identidad no: 22273. Información adicional: a) ha renegado de los talibanes y se ha sumado al Gobierno como representante del distrito de Zurmat en la Loya Jirga, b) Governador de la provincia de Uruzgan, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

48)

La entrada «Abdul Hakim Monib. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos. Fecha de nacimiento: entre 1973 y 1976. Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: ha renegado de los talibanes y se ha sumado al Gobierno como representante del distrito de Zurmat en la Loya Jirga.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Título: Maulavi. Función: Viceministro de Asuntos Fronterizos del régimen talibán. Dirección: a) Hazarkhel, distrito de Zormat, provincia de Paktia, Afganistán, (b) provincia de Uruzgan, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1974. Lugar de nacimiento: Hazarkhel, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 004548 (pasaporte afgano). Documento nacional de identidad no: 22273. Información adicional: a) ha renegado de los talibanes y se ha sumado al Gobierno como representante del distrito de Zurmat en la Loya Jirga, b) Governador de la provincia de Uruzgan, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 49) | La entrada «Nyazi, Manan, Mullah (Gobernador de la provincia de Kabul)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai]. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.». |
| --- | --- |

49)

La entrada «Nyazi, Manan, Mullah (Gobernador de la provincia de Kabul)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Manan Nyazi [alias a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai]. Título: Mullah. Función: Gobernador de la provincia de Kabul bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968. Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: se cree que está en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.».

| 50) | La entrada «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Satar Paktin (alias Abdul Sattar Paktis). Título: Doctor. Función: a) Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán, b) Viceministro de Salud Pública del régimen talibán. Dirección: distrito de Charkh, provincia de Logar, Afganistán. Lugar de nacimiento: Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.». |
| --- | --- |

50)

La entrada «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Satar Paktin (alias Abdul Sattar Paktis). Título: Doctor. Función: a) Departamento de Protocolo, Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán, b) Viceministro de Salud Pública del régimen talibán. Dirección: distrito de Charkh, provincia de Logar, Afganistán. Lugar de nacimiento: Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: detenido en 2005 y repatriado a Afganistán.».

| 51) | La entrada «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Viceministro de Educación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Sabe]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Jawzjan, Afganistán, en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

51)

La entrada «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Viceministro de Educación)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Sabe]. Título: a) Mullah, b) Maulavi. Función: Viceministro de Educación del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente1968. Lugar de nacimiento: distrito de Darzab, distrito de Faryab, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: miembro talibán responsable de la provincia de Jawzjan, Afganistán, en mayo de 2007.».

| 52) | La entrada «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Viceministro de Comercio)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Comercio del régimen talibán. Dirección: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1969. Lugar de nacimiento: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: tarjeta de registro electoral no 07503858.». |
| --- | --- |

52)

La entrada «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Viceministro de Comercio)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Comercio del régimen talibán. Dirección: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán. Fecha de nacimiento: 1969. Lugar de nacimiento: distrito de Khair Kot, provincia de Paktika, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: tarjeta de registro electoral no 07503858.».

| 53) | La entrada «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Título: Maulavi. Función: Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

53)

La entrada «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi). Título: Maulavi. Función: Agregado de repatriación, “Embajada” talibán en Islamabad. Nacionalidad: afgana.».

| 54) | La entrada «Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); nacido en 1960, provincia de Nangahar, Afganistán» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin]. Fecha de nacimiento: 1960. Lugar de nacimiento provincia de Nangahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Coordinador de seguridad de Usama bin Ladin, b) repatriado a Afganistán en febrero de 2006.». |
| --- | --- |

54)

La entrada «Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); nacido en 1960, provincia de Nangahar, Afganistán» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan [alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin]. Fecha de nacimiento: 1960. Lugar de nacimiento provincia de Nangahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Coordinador de seguridad de Usama bin Ladin, b) repatriado a Afganistán en febrero de 2006.».

| 55) | La entrada «Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Título: Maulavi. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Viceministro de Asuntos de Haj (régimen talibán), b) Jefe del Comité Olímpico, c) estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Asuntos de Haj del régimen talibán, b) Jefe del Comité Olímpico del régimen talibán. Dirección: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán. Fue puesto en libertad en 2005.». |
| --- | --- |

55)

La entrada «Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Título: Maulavi. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: provincia de Ningarhar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) Viceministro de Asuntos de Haj (régimen talibán), b) Jefe del Comité Olímpico, c) estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin). Título: Maulavi. Función: a) Viceministro de Asuntos de Haj del régimen talibán, b) Jefe del Comité Olímpico del régimen talibán. Dirección: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán. Fecha de nacimiento: entre 1958 y 1963. Lugar de nacimiento: distrito Baraki Barak, provincia de Logar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: estuvo detenido en julio de 2003 en Kabul, Afganistán. Fue puesto en libertad en 2005.».

| 56) | La entrada «Mansour, Akhtar Mohammad (Ministro de Aviación Civil y Transporte)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán, en mayo de 2007; “Gobernador” talibán de Kandahar en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

56)

La entrada «Mansour, Akhtar Mohammad (Ministro de Aviación Civil y Transporte)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor]. Título: a) Maulavi, b) Mullah. Función: Ministro de Aviación Civil y Transporte del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960. Lugar de nacimiento: a) Kandahar, Afganistán, b) Kalanko Joftian, distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) repatriado a Afganistán en septiembre de 2006, b) miembro del liderazgo talibán, c) activo en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán, en mayo de 2007; “Gobernador” talibán de Kandahar en mayo de 2007.».

| 57) | La entrada «Nazirullah Aanafi. Título: Maulavi. Función: agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1962. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000912 (expedido el 30.6.1998)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Nazirullah Aanafi Waliullah. Título: a) Maulavi, b) Haji. Función: agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1962. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998). Información adicional: repatriado a Afganistán en octubre de 2006.». |
| --- | --- |

57)

La entrada «Nazirullah Aanafi. Título: Maulavi. Función: agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1962. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000912 (expedido el 30.6.1998)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Nazirullah Aanafi Waliullah. Título: a) Maulavi, b) Haji. Función: agregado comercial, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1962. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998). Información adicional: repatriado a Afganistán en octubre de 2006.».

| 58) | La entrada «Abdul Salam Zaeef. Título: Mullah. Función: a) Viceministro de Minería e Industria, b) Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 001215 (expedido el 29.8.2000)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Título: Mullah. Función: a) Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán, b) Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 001215 (pasaporte afgano expedido el 29.8. 2000). Información adicional: Detenido y repatriado a Afganistán. Fue puesto en libertad. Vivía en Kabul en mayo de 2007.». |
| --- | --- |

58)

La entrada «Abdul Salam Zaeef. Título: Mullah. Función: a) Viceministro de Minería e Industria, b) Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 001215 (expedido el 29.8.2000)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Salam Zaeef (alias Abdussalam Zaeef). Título: Mullah. Función: a) Viceministro de Minería e Industria del régimen talibán, b) Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, “Embajada” talibán, Islamabad, Pakistán. Fecha de nacimiento: 1968. Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Pasaporte no: D 001215 (pasaporte afgano expedido el 29.8. 2000). Información adicional: Detenido y repatriado a Afganistán. Fue puesto en libertad. Vivía en Kabul en mayo de 2007.».

| 59) | La entrada «Zahed, Abdul Rahman (Viceministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
  «Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Título: Mullah. Función: Viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968. Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán. Nacionalidad: afgana.». |
| --- | --- |

59)

La entrada «Zahed, Abdul Rahman (Viceministro de Asuntos Exteriores)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:

«Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid). Título: Mullah. Función: Viceministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968. Lugar de nacimiento: provincia de Logar, distrito de Kharwar, Afganistán. Nacionalidad: afgana.».

---

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/16

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 970/2007 DE LA COMISIÓN

de 17 de agosto de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1184 /2005 del Consejo, de 18 de julio de 2005, por el que se imponen medidas restrictivas específicas en contra de determinadas personas que obstaculizan el proceso de paz y vulneran el Derecho internacional en el conflicto de la región de Darfur en Sudán (1) y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a).

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 figura la lista de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a los que debe aplicarse el bloqueo de fondos y recursos económicos en virtud de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 figura la lista de las personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a los que debe aplicarse el bloqueo de fondos y recursos económicos en virtud de dicho Reglamento.

| (2) | El 7 de agosto de 2007, el Comité de sanciones de las Naciones Unidas modificó la lista de personas, entidades y organismos a los que debe aplicarse el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

El 7 de agosto de 2007, el Comité de sanciones de las Naciones Unidas modificó la lista de personas, entidades y organismos a los que debe aplicarse el bloqueo de fondos y recursos económicos. Por tanto, el anexo I debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 queda modificado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Eneko LANDÁBURU

Director General de Relaciones Exteriores

---

(1)  DO L 193 de 23.7.2005, p. 9. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 1184/2005 del Consejo queda modificado de la manera siguiente:

| (1) | La entrada «Gaffar Mohamed ELHASSAN. Grado: General de División. Otros datos: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán» se sustituye por:
  «Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Grado: General de División. Función: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán. Fecha de nacimiento: 24.6.1953.» |
| --- | --- |

(1)

La entrada «Gaffar Mohamed ELHASSAN. Grado: General de División. Otros datos: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán» se sustituye por:

«Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Grado: General de División. Función: Comandante de la región militar occidental de la Fuerza Aérea de Sudán. Fecha de nacimiento: 24.6.1953.»

| (2) | La entrada «Gabril Abdul Kareem BADRI. Otros datos: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo» se sustituye por:
  «Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Grado: General. Función: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo.» |
| --- | --- |

(2)

La entrada «Gabril Abdul Kareem BADRI. Otros datos: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo» se sustituye por:

«Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Grado: General. Función: Comandante Jefe del Movimiento Nacional para la Reforma y el Desarrollo.»

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/18

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2007

por la que se modifica la Decisión 2006/504/CE sobre las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas, respecto a las almendras y sus productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos de América

[notificada con el número C(2007) 3613]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/563/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b), inciso ii),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2006/504/CE de la Comisión (2) establece las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2006/504/CE de la Comisión (2) establece las condiciones especiales a que están sujetos determinados productos alimenticios importados de determinados terceros países debido a los riesgos de contaminación de estos productos con aflatoxinas.

| (2) | El Comité científico de la alimentación humana ha señalado que la aflatoxina B1 es un potente agente cancerígeno genotóxico que contribuye al riesgo de cáncer hepático, incluso a niveles sumamente bajos. El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (3), establece los niveles máximos de aflatoxinas permitidos en los productos alimenticios. No obstante, el número creciente de notificaciones recibidas a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF) en 2005 y 2006 puso de manifiesto que dichos niveles máximos se habían superado con regularidad en las almendras y productos derivados procedentes de los Estados Unidos de América. |
| --- | --- |

(2)

El Comité científico de la alimentación humana ha señalado que la aflatoxina B1 es un potente agente cancerígeno genotóxico que contribuye al riesgo de cáncer hepático, incluso a niveles sumamente bajos. El Reglamento (CE) no 1881/2006 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2006, por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (3), establece los niveles máximos de aflatoxinas permitidos en los productos alimenticios. No obstante, el número creciente de notificaciones recibidas a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF) en 2005 y 2006 puso de manifiesto que dichos niveles máximos se habían superado con regularidad en las almendras y productos derivados procedentes de los Estados Unidos de América.

| (3) | Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Comunidad. Por consiguiente, es conveniente adoptar medidas especiales a nivel comunitario. |
| --- | --- |

(3)

Esta contaminación constituye una amenaza para la salud pública en la Comunidad. Por consiguiente, es conveniente adoptar medidas especiales a nivel comunitario.

| (4) | Entre el 11 y el 15 de septiembre de 2006, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisión llevó a cabo una misión en los Estados Unidos de América con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para evitar la contaminación con aflatoxinas de las almendras destinadas a la exportación a la Comunidad (4). Esta misión reveló la ausencia de requisitos legales obligatorios para controlar los niveles de aflatoxinas en la producción y la transformación de almendras, así como lo inadecuado de los sistemas de control vigentes para ofrecer garantías relativas a la conformidad de los productos exportados con las normas comunitarias. Por otra parte, demostró la incapacidad de los laboratorios visitados de ofrecer garantías relativas a las exportaciones y puso de manifiesto que los laboratorios incumplían prácticamente todos los aspectos de la norma EN ISO/IEC 17025, «Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración». |
| --- | --- |

(4)

Entre el 11 y el 15 de septiembre de 2006, la Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisión llevó a cabo una misión en los Estados Unidos de América con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para evitar la contaminación con aflatoxinas de las almendras destinadas a la exportación a la Comunidad (4). Esta misión reveló la ausencia de requisitos legales obligatorios para controlar los niveles de aflatoxinas en la producción y la transformación de almendras, así como lo inadecuado de los sistemas de control vigentes para ofrecer garantías relativas a la conformidad de los productos exportados con las normas comunitarias. Por otra parte, demostró la incapacidad de los laboratorios visitados de ofrecer garantías relativas a las exportaciones y puso de manifiesto que los laboratorios incumplían prácticamente todos los aspectos de la norma EN ISO/IEC 17025, «Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración».

| (5) | En respuesta al informe de la OAV, los Estados Unidos de América anunciaron su intención de tomar medidas para subsanar estas deficiencias. Sin embargo, las medidas propuestas son insuficientes para garantizar la conformidad de futuros envíos de almendras con la legislación comunitaria relativa a las aflatoxinas, en particular debido al carácter voluntario del sistema de control de las aflatoxinas. Por consiguiente, conviene someter las almendras y los productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos a condiciones estrictas con el fin de proporcionar un alto nivel de protección de la salud pública. |
| --- | --- |

(5)

En respuesta al informe de la OAV, los Estados Unidos de América anunciaron su intención de tomar medidas para subsanar estas deficiencias. Sin embargo, las medidas propuestas son insuficientes para garantizar la conformidad de futuros envíos de almendras con la legislación comunitaria relativa a las aflatoxinas, en particular debido al carácter voluntario del sistema de control de las aflatoxinas. Por consiguiente, conviene someter las almendras y los productos derivados originarios o procedentes de los Estados Unidos a condiciones estrictas con el fin de proporcionar un alto nivel de protección de la salud pública.

| (6) | En aras de la salud pública, todas las remesas de almendras y productos derivados importadas de los Estados Unidos de América en la Comunidad deben ser objeto de muestreo y análisis por parte de la autoridad competente del Estado miembro importador con el fin de establecer los niveles de aflatoxinas antes de su comercialización, en la medida en que no estén sujetas al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP, plan voluntario de muestreo de aflatoxinas) establecido por el Almond Board of California en mayo de 2006. Las remesas sujetas al VASP deben ir acompañadas de un certificado sanitario y ser objeto de muestreos y análisis aleatorios en el punto de importación en la Comunidad. Las medidas se revisarán en el plazo de un año, partiendo de la base de los informes de los Estados miembros y las garantías adicionales aportadas por las autoridades competentes de los Estados Unidos de América. |
| --- | --- |

(6)

En aras de la salud pública, todas las remesas de almendras y productos derivados importadas de los Estados Unidos de América en la Comunidad deben ser objeto de muestreo y análisis por parte de la autoridad competente del Estado miembro importador con el fin de establecer los niveles de aflatoxinas antes de su comercialización, en la medida en que no estén sujetas al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP, plan voluntario de muestreo de aflatoxinas) establecido por el Almond Board of California en mayo de 2006. Las remesas sujetas al VASP deben ir acompañadas de un certificado sanitario y ser objeto de muestreos y análisis aleatorios en el punto de importación en la Comunidad. Las medidas se revisarán en el plazo de un año, partiendo de la base de los informes de los Estados miembros y las garantías adicionales aportadas por las autoridades competentes de los Estados Unidos de América.

| (7) | Por tanto, la Decisión 2006/504/CE debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, la Decisión 2006/504/CE debe modificarse en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2006/504/CE se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 1:






  a) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «La presente Decisión se aplicará a los productos alimenticios mencionados en las letras a) a g) y a los productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los mencionados en las letras b) a g) o contengan una cantidad significativa de ellos. No obstante, no se aplicará a las remesas de productos alimenticios cuyo peso bruto no exceda de 5 kg.»; |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 1:

a)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«La presente Decisión se aplicará a los productos alimenticios mencionados en las letras a) a g) y a los productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los mencionados en las letras b) a g) o contengan una cantidad significativa de ellos. No obstante, no se aplicará a las remesas de productos alimenticios cuyo peso bruto no exceda de 5 kg.»;

| b) | en el párrafo segundo:






  — | la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

  «Se considerará que un producto alimenticio contiene una cantidad significativa de los productos alimenticios mencionados en las letras b) a g) cuando la cantidad de estos represente, como mínimo, un 10 % del mismo.», |
| --- | --- | --- |

b)

en el párrafo segundo:

—

la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Se considerará que un producto alimenticio contiene una cantidad significativa de los productos alimenticios mencionados en las letras b) a g) cuando la cantidad de estos represente, como mínimo, un 10 % del mismo.»,

| — | se añaden las letras f) y g) siguientes:






  «f) | los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de los Estados Unidos de América, sujetos al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Plan Voluntario de Muestreo de Aflatoxinas) establecido por el Almond Board of California en mayo de 2006:






  i) | almendras con o sin cáscara incluidas en el código NC 0802 11 o 0802 12, |
| --- | --- | --- | --- |

—

se añaden las letras f) y g) siguientes:

«f)

los siguientes productos alimenticios originarios o procedentes de los Estados Unidos de América, sujetos al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Plan Voluntario de Muestreo de Aflatoxinas) establecido por el Almond Board of California en mayo de 2006:

i)

almendras con o sin cáscara incluidas en el código NC 0802 11 o 0802 12,

| ii) | almendras tostadas incluidas en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg), |
| --- | --- |

ii)

almendras tostadas incluidas en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg),

| iii) | mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan almendras; |
| --- | --- |

iii)

mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan almendras;

| g) | los siguientes productos alimenticios importados de los Estados Unidos de América, que no estén incluidos en el Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:






  i) | almendras con o sin cáscara incluidas en el código NC 0802 11 o 0802 12, |
| --- | --- | --- |

g)

los siguientes productos alimenticios importados de los Estados Unidos de América, que no estén incluidos en el Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:

i)

almendras con o sin cáscara incluidas en el código NC 0802 11 o 0802 12,

| ii) | almendras tostadas incluidas en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg), |
| --- | --- |

ii)

almendras tostadas incluidas en los códigos NC 2008 19 13 (en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg) y 2008 19 93 (en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg),

| iii) | mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan almendras.». |
| --- | --- |

iii)

mezclas de frutos de cáscara o frutos secos incluidas en el código NC 0813 50 y que contengan almendras.».

| 2) | En el artículo 3:






  a) | en el apartado 1 se añade la letra f) siguiente:






  «f) | el United States Department of Agriculture (USDA), para los productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

En el artículo 3:

a)

en el apartado 1 se añade la letra f) siguiente:

«f)

el United States Department of Agriculture (USDA), para los productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América.»;

| b) | se añade el apartado 8 siguiente:
  «8.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 6, las remesas de los productos alimenticios contemplados en la letra g) del párrafo segundo del artículo 1 podrán importarse en la Comunidad pese a no ir acompañadas de los resultados del muestreo y del análisis y de un certificado sanitario.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 8 siguiente:

«8.   No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 6, las remesas de los productos alimenticios contemplados en la letra g) del párrafo segundo del artículo 1 podrán importarse en la Comunidad pese a no ir acompañadas de los resultados del muestreo y del análisis y de un certificado sanitario.».

| 3) | En el artículo 5, apartado 2, se añaden las letras f) y g) siguientes:






  «f) | aproximadamente el 5 % de las remesas de los productos alimenticios contemplados en el artículo 1, párrafo segundo, letra f), procedentes de los Estados Unidos de América; |
| --- | --- | --- |

3)

En el artículo 5, apartado 2, se añaden las letras f) y g) siguientes:

«f)

aproximadamente el 5 % de las remesas de los productos alimenticios contemplados en el artículo 1, párrafo segundo, letra f), procedentes de los Estados Unidos de América;

| g) | cada una de las remesas de los productos alimenticios contemplados en el artículo 1, párrafo segundo, letra g), procedentes de los Estados Unidos de América.». |
| --- | --- |

g)

cada una de las remesas de los productos alimenticios contemplados en el artículo 1, párrafo segundo, letra g), procedentes de los Estados Unidos de América.».

| 4) | Se inserta el artículo 7 bis siguiente:
  «Artículo 7 bis

  Condiciones adicionales con respecto a las importaciones de productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América
  1.   Por lo que respecta a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, el análisis establecido en el artículo 3, apartado 1, deberá realizarlo un laboratorio autorizado por el USDA para el análisis de aflatoxinas, o un laboratorio sometido al proceso de autorización del USDA que haya sido acreditado de conformidad con la norma EN ISO/IEC 17025.
  No obstante, en caso de que el laboratorio no haya sido acreditado todavía, deberá:






  a) | haber iniciado y estar siguiendo los procedimientos de acreditación necesarios, y |
| --- | --- | --- |

4)

Se inserta el artículo 7 bis siguiente:

bis

«Artículo 7 bis

bis

Condiciones adicionales con respecto a las importaciones de productos alimenticios procedentes de los Estados Unidos de América

1.   Por lo que respecta a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, el análisis establecido en el artículo 3, apartado 1, deberá realizarlo un laboratorio autorizado por el USDA para el análisis de aflatoxinas, o un laboratorio sometido al proceso de autorización del USDA que haya sido acreditado de conformidad con la norma EN ISO/IEC 17025.

No obstante, en caso de que el laboratorio no haya sido acreditado todavía, deberá:

a)

haber iniciado y estar siguiendo los procedimientos de acreditación necesarios, y

| b) | aportar garantías suficientes de que se han establecido mecanismos de control de calidad para los análisis de aflatoxinas que realiza. |
| --- | --- |

b)

aportar garantías suficientes de que se han establecido mecanismos de control de calidad para los análisis de aflatoxinas que realiza.

2.   El certificado sanitario establecido en el artículo 3, apartado 1, que acompaña a las remesas de los productos alimenticios contemplados en la letra f) del párrafo segundo del artículo 1 hará referencia al Voluntary Aflatoxin Sampling Plan.».

| 5) | El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 8
  Costes relacionados con las importaciones de productos alimenticios procedentes de Brasil, Irán y los Estados Unidos de América
  1.   Todos los costes derivados del muestreo, el análisis, el almacenamiento y la expedición de los documentos oficiales de acompañamiento y de las copias del certificado sanitario y los documentos de acompañamiento con arreglo al artículo 3, apartado 1, y al artículo 5, apartado 3, en relación con los productos alimenticios procedentes de Brasil, Irán y los Estados Unidos de América contemplados en el artículo 1, letras a), d) y g), y en relación con productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los productos alimenticios contemplados en las letras citadas o los contengan, serán sufragados por el explotador de la empresa alimentaria responsable de la remesa o por su representante.
  2.   Todos los costes relacionados con las medidas oficiales tomadas por las autoridades competentes con respecto a la no conformidad de productos alimenticios contemplados en las letras a) a g) del párrafo segundo del artículo 1 y de productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los productos alimenticios contemplados en las letras citadas o los contengan serán sufragados por el explotador de la empresa alimentaria responsable de la remesa o por su representante.». |
| --- | --- |

5)

El artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 8

Costes relacionados con las importaciones de productos alimenticios procedentes de Brasil, Irán y los Estados Unidos de América

1.   Todos los costes derivados del muestreo, el análisis, el almacenamiento y la expedición de los documentos oficiales de acompañamiento y de las copias del certificado sanitario y los documentos de acompañamiento con arreglo al artículo 3, apartado 1, y al artículo 5, apartado 3, en relación con los productos alimenticios procedentes de Brasil, Irán y los Estados Unidos de América contemplados en el artículo 1, letras a), d) y g), y en relación con productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los productos alimenticios contemplados en las letras citadas o los contengan, serán sufragados por el explotador de la empresa alimentaria responsable de la remesa o por su representante.

2.   Todos los costes relacionados con las medidas oficiales tomadas por las autoridades competentes con respecto a la no conformidad de productos alimenticios contemplados en las letras a) a g) del párrafo segundo del artículo 1 y de productos alimenticios procesados y compuestos que se deriven de los productos alimenticios contemplados en las letras citadas o los contengan serán sufragados por el explotador de la empresa alimentaria responsable de la remesa o por su representante.».

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de septiembre de 2007.

La presente Decisión no se aplicará a las remesas de almendras y sus productos derivados que hayan salido de los Estados Unidos de América antes del 1 de septiembre de 2007.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 575/2006 de la Comisión (DO L 100 de 8.4.2006, p. 3).

1

o

(2)  DO L 199 de 21.7.2006, p. 21. Decisión modificada por la Decisión 2007/459/CE (DO L 174 de 4.7.2007, p. 8).

2

(3)  DO L 364 de 20.12.2006, p. 5.

3

(4)  Informe de una inspección llevada a cabo en los Estados Unidos de América entre el 11 y el 15 de septiembre de 2006 con el fin de evaluar los sistemas de control establecidos para verificar la contaminación con aflatoxinas de las almendras destinadas a la exportación a la Unión Europea [DG (SANCO)/8300/2006 — MR].

4

---

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/21

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de agosto de 2007

por la que se excluyen algunos servicios del sector postal de Finlandia, salvo las islas Åland, de la aplicación de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales

[notificada con el número C(2007) 3700]

(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/564/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1), y, en particular, su artículo 30, apartados 4 y 6,

Vista la solicitud que presentó Finlandia por correo electrónico de 9 de febrero de 2007,

Previa consulta al Comité consultivo de contratos públicos,

Considerando lo siguiente:

I.   HECHOS

| (1) | Por correo electrónico de 9 de febrero de 2007, Finlandia transmitió a la Comisión una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE. En sus correos electrónicos de 21 de marzo, 18 de abril y 15 de mayo de 2007, la Comisión pidió información complementaria, que le fue transmitida por las autoridades finlandesas por correos electrónicos de 4 y 24 de abril y de 16 de mayo de 2007. |
| --- | --- |

(1)

Por correo electrónico de 9 de febrero de 2007, Finlandia transmitió a la Comisión una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE. En sus correos electrónicos de 21 de marzo, 18 de abril y 15 de mayo de 2007, la Comisión pidió información complementaria, que le fue transmitida por las autoridades finlandesas por correos electrónicos de 4 y 24 de abril y de 16 de mayo de 2007.

| (2) | Presentada por Finlandia en nombre de la empresa Suomen Posti Oyj —que ha cambiado de nombre el 1 de junio de 2007 adoptando el de Itella Oyj (en lo sucesivo, «Correos de Finlandia»)—, la solicitud tiene por objeto algunos servicios postales y otros distintos de los postales que se prestan en Finlandia, excluidas las islas Åland. Dichos servicios son los siguientes:






  a) | servicios de envío de correspondencia con destinatario [de consumidor a consumidor (CaC), de consumidor a empresa (CaE), de empresa a empresa (EaE) y de empresa a consumidor (EaC)], tanto nacionales como internacionales; |
| --- | --- | --- |

(2)

Presentada por Finlandia en nombre de la empresa Suomen Posti Oyj —que ha cambiado de nombre el 1 de junio de 2007 adoptando el de Itella Oyj (en lo sucesivo, «Correos de Finlandia»)—, la solicitud tiene por objeto algunos servicios postales y otros distintos de los postales que se prestan en Finlandia, excluidas las islas Åland. Dichos servicios son los siguientes:

a)

servicios de envío de correspondencia con destinatario [de consumidor a consumidor (CaC), de consumidor a empresa (CaE), de empresa a empresa (EaE) y de empresa a consumidor (EaC)], tanto nacionales como internacionales;

| b) | servicios de publicidad por correo con destinatario; |
| --- | --- |

b)

servicios de publicidad por correo con destinatario;

| c) | servicios de publicidad por correo sin destinatario; |
| --- | --- |

c)

servicios de publicidad por correo sin destinatario;

| d) | servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

d)

servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales;

| e) | servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

e)

servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales;

| f) | servicios de paquetería ordinarios de CaC y de CaE, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

f)

servicios de paquetería ordinarios de CaC y de CaE, nacionales e internacionales;

| g) | servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

g)

servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales;

| h) | entrega temprana de periódicos; |
| --- | --- |

h)

entrega temprana de periódicos;

| i) | entrega ordinaria de periódicos; |
| --- | --- |

i)

entrega ordinaria de periódicos;

| j) | servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete; |
| --- | --- |

j)

servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete;

| k) | servicios de depósito; |
| --- | --- |

k)

servicios de depósito;

| l) | logística de contratos; |
| --- | --- |

l)

logística de contratos;

| m) | soluciones globales para los servicios de publicidad por correo; |
| --- | --- |

m)

soluciones globales para los servicios de publicidad por correo;

| n) | servicios de impresión; |
| --- | --- |

n)

servicios de impresión;

| o) | servicios de gestión de datos; |
| --- | --- |

o)

servicios de gestión de datos;

| p) | servicios de transacción electrónica; |
| --- | --- |

p)

servicios de transacción electrónica;

| q) | servicios filatélicos. |
| --- | --- |

q)

servicios filatélicos.

| (3) | La solicitud va acompañada de las conclusiones de la autoridad nacional independiente, el Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (organismo finlandés de competencia), que, por un lado, no ve «ningún motivo especial por el que oponerse a la concesión de la exclusión contemplada en el artículo 30 ...» y, por otro lado, afirma que «es preciso recordar que la empresa Correos de Finlandia sigue ocupando en el mercado una posición muy fuerte dentro de la actividad principal que ha desempeñado tradicionalmente, es decir, la recogida y distribución de correspondencia, paquetes y otros artículos con destinatario identificado, y ello pese a que en Finlandia todo el sector postal se abrió ya a la competencia en 1994 a raíz de la ley sobre operaciones postales. En el tiempo transcurrido desde ese año, no le ha surgido a Correos de Finlandia ningún competidor en su actividad principal.». |
| --- | --- |

(3)

La solicitud va acompañada de las conclusiones de la autoridad nacional independiente, el Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (organismo finlandés de competencia), que, por un lado, no ve «ningún motivo especial por el que oponerse a la concesión de la exclusión contemplada en el artículo 30 ...» y, por otro lado, afirma que «es preciso recordar que la empresa Correos de Finlandia sigue ocupando en el mercado una posición muy fuerte dentro de la actividad principal que ha desempeñado tradicionalmente, es decir, la recogida y distribución de correspondencia, paquetes y otros artículos con destinatario identificado, y ello pese a que en Finlandia todo el sector postal se abrió ya a la competencia en 1994 a raíz de la ley sobre operaciones postales. En el tiempo transcurrido desde ese año, no le ha surgido a Correos de Finlandia ningún competidor en su actividad principal.».

II.   MARCO JURÍDICO

| (4) | El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que los contratos destinados a permitir el ejercicio de alguna de las actividades a las que se aplica esa Directiva no queden cubiertos por ella cuando la actividad en el Estado miembro en el que se ejerza esté sujeta directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La sujeción directa a la competencia se evalúa atendiendo a criterios objetivos y teniendo en cuenta las características concretas del sector contemplado. Se considera que el acceso a un mercado no está limitado si el Estado miembro ha transpuesto y aplicado las disposiciones comunitarias por las que se abra un determinado sector o parte de él. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE dispone que los contratos destinados a permitir el ejercicio de alguna de las actividades a las que se aplica esa Directiva no queden cubiertos por ella cuando la actividad en el Estado miembro en el que se ejerza esté sujeta directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no esté limitado. La sujeción directa a la competencia se evalúa atendiendo a criterios objetivos y teniendo en cuenta las características concretas del sector contemplado. Se considera que el acceso a un mercado no está limitado si el Estado miembro ha transpuesto y aplicado las disposiciones comunitarias por las que se abra un determinado sector o parte de él.

| (5) | De acuerdo con el artículo 30, apartado 3, de la Directiva 2004/17/CE, dado que Finlandia ha incorporado a su legislación nacional y ha aplicado la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (2), debe considerarse que el acceso al mercado no está limitado. La sujeción directa a la competencia en un determinado mercado tiene que evaluarse sobre la base de varios criterios, ninguno de los cuales es, por sí mismo, decisivo. |
| --- | --- |

(5)

De acuerdo con el artículo 30, apartado 3, de la Directiva 2004/17/CE, dado que Finlandia ha incorporado a su legislación nacional y ha aplicado la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (2), debe considerarse que el acceso al mercado no está limitado. La sujeción directa a la competencia en un determinado mercado tiene que evaluarse sobre la base de varios criterios, ninguno de los cuales es, por sí mismo, decisivo.

| (6) | Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de sus principales actores. Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados. Dado que cada una de las actividades contempladas en esta Decisión se desarrolla en condiciones distintas, el análisis de la competencia ha de tomar en consideración la diversidad de situaciones de los diferentes mercados. |
| --- | --- |

(6)

Por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente Decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de sus principales actores. Otro criterio es el grado de concentración de esos mercados. Dado que cada una de las actividades contempladas en esta Decisión se desarrolla en condiciones distintas, el análisis de la competencia ha de tomar en consideración la diversidad de situaciones de los diferentes mercados.

| (7) | En el caso de algunos de los servicios indicados en la solicitud presentada por Finlandia, y aunque en otros casos puedan contemplarse definiciones del mercado más precisas, la definición del mercado puede dejarse abierta a los efectos de la presente Decisión en la medida en que el resultado del análisis sea el mismo independientemente de que se base en una definición restringida o más amplia. |
| --- | --- |

(7)

En el caso de algunos de los servicios indicados en la solicitud presentada por Finlandia, y aunque en otros casos puedan contemplarse definiciones del mercado más precisas, la definición del mercado puede dejarse abierta a los efectos de la presente Decisión en la medida en que el resultado del análisis sea el mismo independientemente de que se base en una definición restringida o más amplia.

| (8) | La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia. |
| --- | --- |

(8)

La presente Decisión no afecta a la aplicación de las normas de competencia.

III.   EVALUACIÓN

| (9) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra c), de la Directiva 2004/17/CE, los servicios logísticos —como los de depósito o los de logística de contratos— y los servicios de valor añadido —como los de impresión, los de gestión de datos y los de transacción por vía electrónica— están cubiertos por esa Directiva siempre que sean prestados por entidades que ofrezcan también servicios postales, entendidos estos con arreglo a la letra b) del mismo apartado 2. Según la información de la que dispone la Comisión, esa condición no se cumple en Finlandia en el caso de los servicios de depósito, impresión, gestión de datos y transacción electrónica. Por consiguiente, la Directiva 2004/17/CE no se aplica a la prestación de esos servicios en Finlandia. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, letra c), de la Directiva 2004/17/CE, los servicios logísticos —como los de depósito o los de logística de contratos— y los servicios de valor añadido —como los de impresión, los de gestión de datos y los de transacción por vía electrónica— están cubiertos por esa Directiva siempre que sean prestados por entidades que ofrezcan también servicios postales, entendidos estos con arreglo a la letra b) del mismo apartado 2. Según la información de la que dispone la Comisión, esa condición no se cumple en Finlandia en el caso de los servicios de depósito, impresión, gestión de datos y transacción electrónica. Por consiguiente, la Directiva 2004/17/CE no se aplica a la prestación de esos servicios en Finlandia.

| (10) | Por lo que se refiere a la correspondencia de los consumidores (servicios de envío de correspondencia de CaC y de CaE, nacionales e internacionales), Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado del 100 %. En la correspondencia de las empresas, su cuota de mercado oscila entre el 85 % (en los servicios de envío de EaE, nacionales e internacionales) y el 95 % (en los servicios de envío de EaC, nacionales e internacionales), sin que ninguno de sus competidores haya conseguido una cuota de mercado estimada superior al 10 %. De acuerdo con la información disponible, las cuotas de mercado de Correos de Finlandia en el caso de los servicios internacionales de envío de correspondencia (entrante y saliente) son las mismas que en el caso de los servicios estrictamente nacionales. Según las autoridades finlandesas, esos servicios están sujetos directamente a la competencia: en primer lugar, por la presión competitiva que supone la posibilidad de sustituir los servicios «tradicionales» de correspondencia en papel con comunicaciones electrónicas (como el correo electrónico o los mensajes SMS) y, en segundo lugar, porque el ilimitado acceso actual al mercado los sujeta a la competencia potencial de posibles recién llegados. Por lo que se refiere a la posibilidad de sustitución, debe observarse que, de acuerdo con las normas de competencia comunitarias, la calidad de sustituible debe analizarse atendiendo, entre otros factores, a las características del producto, al precio de este y a los obstáculos que plantee el paso de la demanda a sustitutos potenciales. Parece que las características del correo en papel y las de las comunicaciones electrónicas difieren considerablemente y que hay un obstáculo indudable para pasar de aquel a estas (3). Esto indica que las comunicaciones electrónicas pertenecen a otro mercado de productos y que no pueden por tanto ejercer una presión competitiva directa sobre los servicios de envío de correspondencia prestados por Correos de Finlandia. Puede pensarse, además, que el principal efecto del crecimiento del correo electrónico es reducir el tamaño global del mercado del correo en papel, no introducir la competencia en él. Así, por ejemplo, según la información facilitada, la respuesta que dio Correos de Finlandia a la creciente adopción de la facturación electrónica por los bancos finlandeses fue ofrecer sus propios servicios electrónicos, sin tomar, en cambio, ninguna iniciativa para las comunicaciones en papel «tradicionales». Además, en lo que atañe a la competencia potencial, es revelador observar que el conjunto del sector postal está abierto a la competencia desde 1994 y que esta apertura no ha tenido hasta ahora más consecuencias que el logro por los competidores de una cuota de mercado total estimada de solo el 15 %, y ello en el segmento del mercado más proclive a la competencia (servicios de envío de correspondencia de EaE, nacionales e internacionales). Por consiguiente, no hay nada que indique que la competencia potencial pueda llegar a desempeñar un papel significativo en el futuro previsible. Coincidiendo con las conclusiones de la autoridad nacional independiente en materia de competencia (el Kilpailuvirasto/Konkurrensverket), debe afirmarse que los servicios examinados en el presente considerando no están en Finlandia sujetos directamente a la competencia. Así pues, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a posibilitar la prestación de estos servicios en Finlandia. |
| --- | --- |

(10)

Por lo que se refiere a la correspondencia de los consumidores (servicios de envío de correspondencia de CaC y de CaE, nacionales e internacionales), Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado del 100 %. En la correspondencia de las empresas, su cuota de mercado oscila entre el 85 % (en los servicios de envío de EaE, nacionales e internacionales) y el 95 % (en los servicios de envío de EaC, nacionales e internacionales), sin que ninguno de sus competidores haya conseguido una cuota de mercado estimada superior al 10 %. De acuerdo con la información disponible, las cuotas de mercado de Correos de Finlandia en el caso de los servicios internacionales de envío de correspondencia (entrante y saliente) son las mismas que en el caso de los servicios estrictamente nacionales. Según las autoridades finlandesas, esos servicios están sujetos directamente a la competencia: en primer lugar, por la presión competitiva que supone la posibilidad de sustituir los servicios «tradicionales» de correspondencia en papel con comunicaciones electrónicas (como el correo electrónico o los mensajes SMS) y, en segundo lugar, porque el ilimitado acceso actual al mercado los sujeta a la competencia potencial de posibles recién llegados. Por lo que se refiere a la posibilidad de sustitución, debe observarse que, de acuerdo con las normas de competencia comunitarias, la calidad de sustituible debe analizarse atendiendo, entre otros factores, a las características del producto, al precio de este y a los obstáculos que plantee el paso de la demanda a sustitutos potenciales. Parece que las características del correo en papel y las de las comunicaciones electrónicas difieren considerablemente y que hay un obstáculo indudable para pasar de aquel a estas (3). Esto indica que las comunicaciones electrónicas pertenecen a otro mercado de productos y que no pueden por tanto ejercer una presión competitiva directa sobre los servicios de envío de correspondencia prestados por Correos de Finlandia. Puede pensarse, además, que el principal efecto del crecimiento del correo electrónico es reducir el tamaño global del mercado del correo en papel, no introducir la competencia en él. Así, por ejemplo, según la información facilitada, la respuesta que dio Correos de Finlandia a la creciente adopción de la facturación electrónica por los bancos finlandeses fue ofrecer sus propios servicios electrónicos, sin tomar, en cambio, ninguna iniciativa para las comunicaciones en papel «tradicionales». Además, en lo que atañe a la competencia potencial, es revelador observar que el conjunto del sector postal está abierto a la competencia desde 1994 y que esta apertura no ha tenido hasta ahora más consecuencias que el logro por los competidores de una cuota de mercado total estimada de solo el 15 %, y ello en el segmento del mercado más proclive a la competencia (servicios de envío de correspondencia de EaE, nacionales e internacionales). Por consiguiente, no hay nada que indique que la competencia potencial pueda llegar a desempeñar un papel significativo en el futuro previsible. Coincidiendo con las conclusiones de la autoridad nacional independiente en materia de competencia (el Kilpailuvirasto/Konkurrensverket), debe afirmarse que los servicios examinados en el presente considerando no están en Finlandia sujetos directamente a la competencia. Así pues, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a posibilitar la prestación de estos servicios en Finlandia.

| (11) | En el caso de estos servicios, que a los efectos de la presente Decisión se entienden como entregas con destinatario equivalentes a comunicaciones publicitarias, Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado estimada del 90 %, sin que ninguno de sus competidores haya conseguido elevar la suya por encima del 10 %. Teniendo en cuenta el alto nivel de concentración de este mercado y a falta de otros indicadores que prueben lo contrario, debe llegarse a la conclusión de que los servicios de publicidad por correo con destinatario no están en Finlandia sujetos directamente a la competencia. Por consiguiente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos cuya finalidad es permitir la prestación de esos servicios en Finlandia. |
| --- | --- |

(11)

En el caso de estos servicios, que a los efectos de la presente Decisión se entienden como entregas con destinatario equivalentes a comunicaciones publicitarias, Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado estimada del 90 %, sin que ninguno de sus competidores haya conseguido elevar la suya por encima del 10 %. Teniendo en cuenta el alto nivel de concentración de este mercado y a falta de otros indicadores que prueben lo contrario, debe llegarse a la conclusión de que los servicios de publicidad por correo con destinatario no están en Finlandia sujetos directamente a la competencia. Por consiguiente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos cuya finalidad es permitir la prestación de esos servicios en Finlandia.

| (12) | También en el caso de estos servicios es muy fuerte la posición de Correos de Finlandia, que tiene una cuota de mercado estimada del 80 % (4). La cuota de su mayor competitor (que es, asimismo, el único verdaderamente significativo) cubre casi el 20 % restante (5). Coincidiendo con las conclusiones de la autoridad finlandesa en materia de competencia, debe afirmarse que esta categoría de servicios no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Por lo tanto, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a hacer posible la prestación de estos servicios en Finlandia. |
| --- | --- |

(12)

También en el caso de estos servicios es muy fuerte la posición de Correos de Finlandia, que tiene una cuota de mercado estimada del 80 % (4). La cuota de su mayor competitor (que es, asimismo, el único verdaderamente significativo) cubre casi el 20 % restante (5). Coincidiendo con las conclusiones de la autoridad finlandesa en materia de competencia, debe afirmarse que esta categoría de servicios no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Por lo tanto, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a hacer posible la prestación de estos servicios en Finlandia.

| (13) | Este servicio se define como la distribución matutina, los siete días de la semana, de periódicos que se publican como mínimo tres veces por semana. En el caso de este mercado, la cuota estimada de Correos de Finlandia llega a casi tres cuartos (74 %), mientras que la de su principal competidor representa alrededor del 10 %. Teniendo en cuenta la fuerte posición que tiene aquí Correos de Finlandia y, del otro lado, la cuota relativamente baja del que es su mayor competidor, debe llegarse a la conclusión de que la entrega temprana de periódicos no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Por consiguiente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a posibilitar el ejercicio de esta actividad en Finlandia. |
| --- | --- |

(13)

Este servicio se define como la distribución matutina, los siete días de la semana, de periódicos que se publican como mínimo tres veces por semana. En el caso de este mercado, la cuota estimada de Correos de Finlandia llega a casi tres cuartos (74 %), mientras que la de su principal competidor representa alrededor del 10 %. Teniendo en cuenta la fuerte posición que tiene aquí Correos de Finlandia y, del otro lado, la cuota relativamente baja del que es su mayor competidor, debe llegarse a la conclusión de que la entrega temprana de periódicos no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Por consiguiente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos destinados a posibilitar el ejercicio de esta actividad en Finlandia.

| (14) | Con una cuota de mercado del 100 %, Correos de Finlandia es el único proveedor de este servicio. Dado que la entrega ordinaria de periódicos tiene lugar al mismo tiempo que la de las cartas y utiliza los mismos circuitos que los del servicio de envío de correspondencia con destinatario (considerando 10), tiene que aplicarse aquí la misma conclusión en lo que se refiere a la situación de la competencia, y ello, sobre todo, porque en este caso las diferencias entre los periódicos impresos y las comunicaciones electrónicas son incluso más evidentes. Por estos motivos, es preciso afirmar que la entrega ordinaria de periódicos no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Consiguientemente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos que permiten la prestación de este servicio en Finlandia. |
| --- | --- |

(14)

Con una cuota de mercado del 100 %, Correos de Finlandia es el único proveedor de este servicio. Dado que la entrega ordinaria de periódicos tiene lugar al mismo tiempo que la de las cartas y utiliza los mismos circuitos que los del servicio de envío de correspondencia con destinatario (considerando 10), tiene que aplicarse aquí la misma conclusión en lo que se refiere a la situación de la competencia, y ello, sobre todo, porque en este caso las diferencias entre los periódicos impresos y las comunicaciones electrónicas son incluso más evidentes. Por estos motivos, es preciso afirmar que la entrega ordinaria de periódicos no está sujeta directamente a la competencia en Finlandia. Consiguientemente, el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE no se aplica a los contratos que permiten la prestación de este servicio en Finlandia.

| (15) | Según la notificación y la información suplementaria que han presentado las autoridades finlandesas, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo están consideradas como una serie de combinaciones de diversos servicios [por ejemplo, servicios de impresión, servicios de mailing y de análisis de los grupos objetivo, servicios de copia y servicios de comunicación (electrónica) con el cliente, en combinación con servicios de publicidad por correo con y/o sin destinatario] (6). La combinación concreta de servicios prestados depende de lo que demande cada cliente. Consideradas individualmente, las cuotas de mercado estimadas de Correos de Finlandia en algunos de los servicios que pueden combinarse dentro de una «solución global» presentan grandes variaciones [servicios de publicidad por correo con destinatario: 90 %, servicios de publicidad por correo sin destinatario: 41 %, servicios de impresión: 36 %, servicios de gestión de datos (incluidos los servicios de comunicación con el cliente): 4 %]. Esto parece indicar que la situación de la competencia es distinta en función de la combinación de servicios elegida. Así, mientras la publicidad por correo sin destinatario puede considerarse sujeta directamente a la competencia, tal no es, en cambio, el caso de la publicidad por correo con destinatario. Dado que no es posible conocer de antemano las combinaciones de servicios que pueden solicitar los clientes, la adopción de una decisión respecto del régimen legal aplicable a las «soluciones globales» conduciría a una situación de inseguridad jurídica. Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE como si se trataran de una categoría individual de servicios. |
| --- | --- |

(15)

Según la notificación y la información suplementaria que han presentado las autoridades finlandesas, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo están consideradas como una serie de combinaciones de diversos servicios [por ejemplo, servicios de impresión, servicios de mailing y de análisis de los grupos objetivo, servicios de copia y servicios de comunicación (electrónica) con el cliente, en combinación con servicios de publicidad por correo con y/o sin destinatario] (6). La combinación concreta de servicios prestados depende de lo que demande cada cliente. Consideradas individualmente, las cuotas de mercado estimadas de Correos de Finlandia en algunos de los servicios que pueden combinarse dentro de una «solución global» presentan grandes variaciones [servicios de publicidad por correo con destinatario: 90 %, servicios de publicidad por correo sin destinatario: 41 %, servicios de impresión: 36 %, servicios de gestión de datos (incluidos los servicios de comunicación con el cliente): 4 %]. Esto parece indicar que la situación de la competencia es distinta en función de la combinación de servicios elegida. Así, mientras la publicidad por correo sin destinatario puede considerarse sujeta directamente a la competencia, tal no es, en cambio, el caso de la publicidad por correo con destinatario. Dado que no es posible conocer de antemano las combinaciones de servicios que pueden solicitar los clientes, la adopción de una decisión respecto del régimen legal aplicable a las «soluciones globales» conduciría a una situación de inseguridad jurídica. Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE como si se trataran de una categoría individual de servicios.

| (16) | En este mercado, la cuota estimada de Correos de Finlandia se eleva al 41 %. El grado de concentración que presenta aquí el mercado y la cuota de alrededor del 30 % que ha conseguido en él el principal competidor son factores que parecen indicar una situación de sujeción directa a la competencia. |
| --- | --- |

(16)

En este mercado, la cuota estimada de Correos de Finlandia se eleva al 41 %. El grado de concentración que presenta aquí el mercado y la cuota de alrededor del 30 % que ha conseguido en él el principal competidor son factores que parecen indicar una situación de sujeción directa a la competencia.

| (17) | La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia en el caso de los servicios nacionales asciende al 35 %, mientras que, en el de los servicios internacionales, desciende, según la información disponible, hasta una cifra comprendida entre el 13 y el 15 %. Dado que para los servicios nacionales la cuota de mercado total de los dos principales competidores se eleva al 28 % (cifra esta bastante próxima a la de Correos de Finlandia), debe afirmarse que esta actividad está sujeta directamente a la competencia. |
| --- | --- |

(17)

La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia en el caso de los servicios nacionales asciende al 35 %, mientras que, en el de los servicios internacionales, desciende, según la información disponible, hasta una cifra comprendida entre el 13 y el 15 %. Dado que para los servicios nacionales la cuota de mercado total de los dos principales competidores se eleva al 28 % (cifra esta bastante próxima a la de Correos de Finlandia), debe afirmarse que esta actividad está sujeta directamente a la competencia.

| (18) | En el caso de los servicios nacionales, la cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia se sitúa en el 63 %, lo que es en sí mismo un nivel relativamente alto. Para los servicios internacionales, la cuota es inferior, oscilando, según la información disponible, entre un 13 y un 15 %. Pero, si se tiene en cuenta que en los servicios nacionales la cuota de mercado estimada del principal competidor se eleva a más de la mitad de la de Correos de Finlandia (37 %), puede considerarse que ese competidor es capaz de ejercer una notable presión competitiva. Tal circunstancia, por lo tanto, ha de tomarse como una indicación de la sujeción directa de estos servicios a la competencia. |
| --- | --- |

(18)

En el caso de los servicios nacionales, la cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia se sitúa en el 63 %, lo que es en sí mismo un nivel relativamente alto. Para los servicios internacionales, la cuota es inferior, oscilando, según la información disponible, entre un 13 y un 15 %. Pero, si se tiene en cuenta que en los servicios nacionales la cuota de mercado estimada del principal competidor se eleva a más de la mitad de la de Correos de Finlandia (37 %), puede considerarse que ese competidor es capaz de ejercer una notable presión competitiva. Tal circunstancia, por lo tanto, ha de tomarse como una indicación de la sujeción directa de estos servicios a la competencia.

| (19) | En estos servicios, Correos de Finlandia no ostenta la cuota de mercado más importante: su cuota estimada (10 %) es varias veces inferior a la de su principal competidor, que ocupa entre un tercio y la mitad del mercado. Ello es indicativo de la sujeción directa a la competencia de estos servicios, tanto nacionales como internacionales. |
| --- | --- |

(19)

En estos servicios, Correos de Finlandia no ostenta la cuota de mercado más importante: su cuota estimada (10 %) es varias veces inferior a la de su principal competidor, que ocupa entre un tercio y la mitad del mercado. Ello es indicativo de la sujeción directa a la competencia de estos servicios, tanto nacionales como internacionales.

| (20) | Por lo que se refiere al mercado de los servicios de envío de mercancías ligeras —definidos como el transporte de envíos separados en unidades de transporte de 35 a 2 500 kg— y al de los servicios de flete —definidos como el transporte en contenedor de cargas pesadas de entre 2 500 y 5 000 kg y de más de 5 000 kg—, Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado estimada del 6,7 %, en el primero, y del 1,7 %, en el segundo. Estas cifras son muy inferiores a las que suman sus cuatro principales competidores: 81 % (51 % más 30 %) en el primer mercado y 92 % (80 % más 12 %) en el segundo. Estos datos indican que hay aquí una sujeción directa a la competencia. |
| --- | --- |

(20)

Por lo que se refiere al mercado de los servicios de envío de mercancías ligeras —definidos como el transporte de envíos separados en unidades de transporte de 35 a 2 500 kg— y al de los servicios de flete —definidos como el transporte en contenedor de cargas pesadas de entre 2 500 y 5 000 kg y de más de 5 000 kg—, Correos de Finlandia tiene una cuota de mercado estimada del 6,7 %, en el primero, y del 1,7 %, en el segundo. Estas cifras son muy inferiores a las que suman sus cuatro principales competidores: 81 % (51 % más 30 %) en el primer mercado y 92 % (80 % más 12 %) en el segundo. Estos datos indican que hay aquí una sujeción directa a la competencia.

| (21) | Como se señala en el considerando 9, la logística de contratos —definida como la prestación de servicios logísticos externalizados y de otros servicios asociados (sistema de datos/aplicación y consulta logísticas)— solo entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE si dichos servicios son prestados por entidades que ofrezcan también servicios postales, entendidos estos con arreglo al artículo 6, apartado 2, letra b), de la Directiva. Según la información de la que se dispone, aunque Correos de Finlandia es la única entidad de este tipo que existe en Finlandia, su cuota en el mercado concreto de la logística de contratos es insignificante pues apenas alcanza un 1 %. Este dato es indicativo de una sujeción directa a la competencia. |
| --- | --- |

(21)

Como se señala en el considerando 9, la logística de contratos —definida como la prestación de servicios logísticos externalizados y de otros servicios asociados (sistema de datos/aplicación y consulta logísticas)— solo entra en el ámbito de aplicación de la Directiva 2004/17/CE si dichos servicios son prestados por entidades que ofrezcan también servicios postales, entendidos estos con arreglo al artículo 6, apartado 2, letra b), de la Directiva. Según la información de la que se dispone, aunque Correos de Finlandia es la única entidad de este tipo que existe en Finlandia, su cuota en el mercado concreto de la logística de contratos es insignificante pues apenas alcanza un 1 %. Este dato es indicativo de una sujeción directa a la competencia.

| (22) | Además de Correos de Finlandia, que emite sellos en el territorio nacional (excluidas las islas Åland), hay en Finlandia otras dos categorías de agentes que desempeñan sus actividades en el mercado de los servicios filatélicos: los comerciantes de sellos y las casas de subastas (de sellos). La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia en el mercado global de los servicios filatélicos asciende al 50 %. Por su parte, la cuota total de mercado de los dos principales comerciantes de sellos es del 20 % y las cuotas de las dos principales casas de subastas suman un 12 %. Así pues, estos cuatro agentes representan juntos un 32 %, es decir, más de la mitad de la cuota de Correos de Finlandia (50 %). Además, si se consideran por separado los servicios prestados por los comerciantes y por las casas de subastas, la cuota total de los dos mayores agentes en cada uno de esos dos ámbitos alcanza niveles sustancialmente superiores: en el mercado del comercio de sellos, los dos primeros agentes suman una cuota estimada del 55 % y, en el mercado de las subastas, las dos grandes casas arrojan juntas una cuota del 75 %. Todos estos datos ponen de manifiesto que los servicios filatélicos están sujetos directamente a la competencia tanto en el mercado global como en los mercados separados del comercio de sellos y de las casas de subastas. |
| --- | --- |

(22)

Además de Correos de Finlandia, que emite sellos en el territorio nacional (excluidas las islas Åland), hay en Finlandia otras dos categorías de agentes que desempeñan sus actividades en el mercado de los servicios filatélicos: los comerciantes de sellos y las casas de subastas (de sellos). La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia en el mercado global de los servicios filatélicos asciende al 50 %. Por su parte, la cuota total de mercado de los dos principales comerciantes de sellos es del 20 % y las cuotas de las dos principales casas de subastas suman un 12 %. Así pues, estos cuatro agentes representan juntos un 32 %, es decir, más de la mitad de la cuota de Correos de Finlandia (50 %). Además, si se consideran por separado los servicios prestados por los comerciantes y por las casas de subastas, la cuota total de los dos mayores agentes en cada uno de esos dos ámbitos alcanza niveles sustancialmente superiores: en el mercado del comercio de sellos, los dos primeros agentes suman una cuota estimada del 55 % y, en el mercado de las subastas, las dos grandes casas arrojan juntas una cuota del 75 %. Todos estos datos ponen de manifiesto que los servicios filatélicos están sujetos directamente a la competencia tanto en el mercado global como en los mercados separados del comercio de sellos y de las casas de subastas.

IV.   CONCLUSIONES

| (23) | En vista de los datos examinados en los considerandos 9 a 22, la condición que establece el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE, a saber, la sujeción directa a la competencia, debe considerarse cumplida en Finlandia, excluidas las islas Åland, en el caso de los servicios siguientes:






  a) | servicios de publicidad por correo sin destinatario; |
| --- | --- | --- |

(23)

En vista de los datos examinados en los considerandos 9 a 22, la condición que establece el artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE, a saber, la sujeción directa a la competencia, debe considerarse cumplida en Finlandia, excluidas las islas Åland, en el caso de los servicios siguientes:

a)

servicios de publicidad por correo sin destinatario;

| b) | servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

b)

servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales;

| c) | servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

c)

servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales;

| d) | servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

d)

servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales;

| e) | servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete; |
| --- | --- |

e)

servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete;

| f) | logística de contratos; |
| --- | --- |

f)

logística de contratos;

| g) | servicios filatélicos. |
| --- | --- |

g)

servicios filatélicos.

| (24) | Por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2004/17/CE no debe aplicarse cuando las entidades contratantes otorguen contratos destinados a posibilitar la prestación en Finlandia, excluidas las islas Åland, de los servicios indicados en las letras a) a g) del considerando 23, ni cuando se organicen concursos para el ejercicio de esas actividades en Finlandia. |
| --- | --- |

(24)

Por considerarse cumplida la condición de acceso no limitado al mercado, la Directiva 2004/17/CE no debe aplicarse cuando las entidades contratantes otorguen contratos destinados a posibilitar la prestación en Finlandia, excluidas las islas Åland, de los servicios indicados en las letras a) a g) del considerando 23, ni cuando se organicen concursos para el ejercicio de esas actividades en Finlandia.

| (25) | La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre los meses de febrero y mayo de 2007 según la información facilitada por la República de Finlandia. Esta Decisión debe poder revisarse en caso de que dicha situación sufra algún cambio por el que dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE. |
| --- | --- |

(25)

La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre los meses de febrero y mayo de 2007 según la información facilitada por la República de Finlandia. Esta Decisión debe poder revisarse en caso de que dicha situación sufra algún cambio por el que dejen de cumplirse las condiciones de aplicabilidad del artículo 30, apartado 1, de la Directiva 2004/17/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Directiva 2004/17/CE no se aplicará a los contratos adjudicados por las autoridades contratantes con el fin de posibilitar la prestación en Finlandia, excluidas las islas Åland, de los servicios siguientes:

| a) | servicios de publicidad por correo sin destinatario; |
| --- | --- |

a)

servicios de publicidad por correo sin destinatario;

| b) | servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

b)

servicios de paquetería ordinarios de EaE, nacionales e internacionales;

| c) | servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

c)

servicios de paquetería ordinarios de EaC, nacionales e internacionales;

| d) | servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales; |
| --- | --- |

d)

servicios de paquetería urgentes y de mensajería, nacionales e internacionales;

| e) | servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete; |
| --- | --- |

e)

servicios de envío de mercancías ligeras (también llamados de envío separado) y servicios de flete;

| f) | logística de contratos; |
| --- | --- |

f)

logística de contratos;

| g) | servicios filatélicos. |
| --- | --- |

g)

servicios filatélicos.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 6 de agosto de 2007.

Por la Comisión

Charlie McCREEVY

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/97/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 107).

1

(2)  DO L 15 de 21.1.1998, p. 14. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).

2

o

(3)  En este sentido, por ejemplo, un tercio aproximadamente de los hogares finlandeses no está conectado a Internet y, aunque se haya declarado que «más de la mitad» de la población tiene en casa correo electrónico, esto significa, en sentido contrario, que casi la mitad de la población carece de él.

3

(4)  La cuota de mercado estimada de Correos de Finlandia se sitúa en el 80 % tanto en el caso del mercado de CaC como en el de CaE e independientemente de que se contemple el mercado nacional o el internacional.

4

(5)  En otras palabras, la cuota de mercado de este competidor apenas alcanza un cuarto de la de Correos de Finlandia.

5

(6)  La información suplementaria que se ha facilitado se refiere también a ciertas actividades de desarrollo de contenidos publicitarios como servicio que podría tener cabida dentro del concepto de «soluciones globales para los servicios de publicidad por correo». Sin embargo, ese servicio no ha sido examinado dado que ni es una actividad relevante con arreglo al artículo 6 de la Directiva 2004/17/CE, ni se trata de un servicio que sea ofrecido por Correos de Finlandia ni por sus filiales.

6

---

Corrección de errores

| 18.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 215/27

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 192/2007 del Consejo, de 22 de febrero de 2007, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado politereftalato de etileno originario de la India, Indonesia, Malasia, la República de Corea, Tailandia y Taiwán como consecuencia de una reconsideración por expiración y de una reconsideración transitoria parcial en virtud del artículo 11, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 384/96

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 59 de 27 de febrero de 2007
  )

En la página 30, en el artículo 1, en el apartado 2, en la lista de empresas, en la segunda mención de la República de Corea:

donde dice:

«KP Chemicals Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemicals Corp.», |
| --- | --- |

KP Chemicals Corp.»,

debe decir:

«KP Chemical Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemical Corp.». |
| --- | --- |

KP Chemical Corp.».

---