# Jurnalul Oficial L 201/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 502 august 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 201

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 502 august 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 919/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 920/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 930/2000 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 921/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, pentru campania 2007/2008, în ceea ce privește termenul limită de semnare a contractelor pentru tomate destinate prelucrării în Bulgaria și România | 6 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 922/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 cu privire la dispozițiile tranzitorii privind alocațiile financiare pentru Bulgaria și România pentru restructurare și reconversie | 7 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 923/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 în ceea ce privește unele date limită aferente distilării produselor secundare de vinificație | 9 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 924/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 918/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 august 2007 | 10 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 919/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 920/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 930/2000 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume

3

*

Regulamentul (CE) nr. 921/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, pentru campania 2007/2008, în ceea ce privește termenul limită de semnare a contractelor pentru tomate destinate prelucrării în Bulgaria și România

6

*

Regulamentul (CE) nr. 922/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 cu privire la dispozițiile tranzitorii privind alocațiile financiare pentru Bulgaria și România pentru restructurare și reconversie

7

*

Regulamentul (CE) nr. 923/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 în ceea ce privește unele date limită aferente distilării produselor secundare de vinificație

9

Regulamentul (CE) nr. 924/2007 al Comisiei din 1 august 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 918/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 august 2007

10

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Consiliu |
| | | 2007/544/CE |
| | * | Decizia Consiliului din 23 iulie 2007 privind încheierea protocolului la Acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace | 13 |
| | | 2007/545/CE, Euratom |
| | * | Decizia Consiliului din 23 iulie 2007 privind numirea unui membru danez în cadrul Comitetului Economic și Social European | 14 |
| | * | Addendum la Decizia 2007/543/CE a Consiliului din 23 iulie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol)
  (JO L 200, 1.8.2007) | 15 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

2007/544/CE

*

Decizia Consiliului din 23 iulie 2007 privind încheierea protocolului la Acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

13

2007/545/CE, Euratom

*

Decizia Consiliului din 23 iulie 2007 privind numirea unui membru danez în cadrul Comitetului Economic și Social European

14

*

Addendum la Decizia 2007/543/CE a Consiliului din 23 iulie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol)
  (JO L 200, 1.8.2007)

(JO L 200, 1.8.2007)

15

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 919/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 1 august 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 920/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 930/2000 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 9 alineatul (6),

având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (2), în special articolul 9 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Directivele 2002/53/CE și 2002/55/CE stabilesc normele generale referitoare la eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante, făcând trimitere la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (3). |
| --- | --- |

(1)

Directivele 2002/53/CE și 2002/55/CE stabilesc normele generale referitoare la eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante, făcând trimitere la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului din 27 iulie 1994 de instituire a unui sistem de protecție comunitară a soiurilor de plante (3).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 930/2000 al Comisiei din 4 mai 2000 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume (4) stabilește norme detaliate pentru aplicarea anumitor criterii prevăzute la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94, în special în ceea ce privește impedimentele privitoare la desemnarea denumirii varietății. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 930/2000 al Comisiei din 4 mai 2000 privind stabilirea regulilor de aplicare legate de eligibilitatea denumirilor soiurilor de plante agricole și specii de legume (4) stabilește norme detaliate pentru aplicarea anumitor criterii prevăzute la articolul 63 din Regulamentul (CE) nr. 2100/94, în special în ceea ce privește impedimentele privitoare la desemnarea denumirii varietății.

| (3) | De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 930/2000, definiția termenului „specii înrudite”, utilizată de către Uniunea internațională pentru protecția noilor soiuri de plante, a evoluat. Normele detaliate prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 930/2000 ar trebui actualizate corespunzător. |
| --- | --- |

(3)

De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 930/2000, definiția termenului „specii înrudite”, utilizată de către Uniunea internațională pentru protecția noilor soiuri de plante, a evoluat. Normele detaliate prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 930/2000 ar trebui actualizate corespunzător.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 930/2000 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 930/2000 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 930/2000 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | termenul «specii înrudite» va avea înțelesul din definiția inclusă în anexa la prezentul regulament.” |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 4, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

termenul «specii înrudite» va avea înțelesul din definiția inclusă în anexa la prezentul regulament.”

| 2. | Anexa la Regulamentul (CE) nr. 930/2000 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa la Regulamentul (CE) nr. 930/2000 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prevederile prezentului regulament nu se aplică denumirilor varietăților care au fost propuse de către solicitant pentru aprobarea autorității competente înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 268, 18.10.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/124/CE a Comisiei (JO L 339, 6.12.2006, p. 12).

2

(3)  JO L 227, 1.9.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 873/2004 (JO L 162, 30.4.2004, p. 38).

3

(4)  JO L 108, 5.5.2000, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1831/2004 (JO L 321, 22.10.2004, p. 29).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

Specii înrudite

Termenul «specii înrudite», la care se face referire în articolul 4 litera (b), va avea următorul înțeles:

| (a) | în cazul în care există mai mult de o clasă în cadrul unui gen, se aplică lista claselor de la punctul 1; |
| --- | --- |

(a)

în cazul în care există mai mult de o clasă în cadrul unui gen, se aplică lista claselor de la punctul 1;

| (b) | în cazul în care clasele cuprind mai mult de un gen, se aplică lista claselor de la punctul 2; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care clasele cuprind mai mult de un gen, se aplică lista claselor de la punctul 2;

| (c) | ca regulă generală, pentru genurile și speciile care nu sunt acoperite de lista claselor de la punctele 1 și 2, un gen este considerat a fi o clasă. |
| --- | --- |

(c)

ca regulă generală, pentru genurile și speciile care nu sunt acoperite de lista claselor de la punctele 1 și 2, un gen este considerat a fi o clasă.

1.   Clase în cadrul unui gen

| Clase | Denumirile științifice |
| --- | --- |
| Clasa 1.1 | Brassica oleracea |
| Clasa 1.2 | Brassica, altele decât Brassica oleracea |
| Clasa 2.1 | Beta vulgaris – sfeclă de zahăr, sfeclă furajeră |
| Clasa 2.2 | Beta vulgaris – sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham, sfeclă de pețiol sau mangold |
| Clasa 2.3 | Beta, altele decât clasele 2.1 și 2.2 |
| Clasa 3.1 | Cucumis sativus |
| Clasa 3.2 | Cucumis melo |
| Clasa 3.3 | Cucumis, altele decât clasele 3.1 și 3.2 |
| Clasa 4.1 | Solanum tuberosum |
| Clasa 4.2 | Solanum, altele decât clasa 4.1 |

Clase

Denumirile științifice

Clasa 1.1

Brassica oleracea

Clasa 1.2

Brassica, altele decât Brassica oleracea

Clasa 2.1

Beta vulgaris – sfeclă de zahăr, sfeclă furajeră

Clasa 2.2

Beta vulgaris – sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham, sfeclă de pețiol sau mangold

Clasa 2.3

Beta, altele decât clasele 2.1 și 2.2

Clasa 3.1

Cucumis sativus

Clasa 3.2

Cucumis melo

Clasa 3.3

Cucumis, altele decât clasele 3.1 și 3.2

Clasa 4.1

Solanum tuberosum

Clasa 4.2

Solanum, altele decât clasa 4.1

2.   Clase cuprinzând mai mult decât un gen

| Clase | Denumirile științifice |
| --- | --- |
| Clasa 201 | Secale, Triticale, Triticum |
| Clasa 203 (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum și Poa |
| Clasa 204 (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| Clasa 205 | Cichorium, Lactuca |

Clase

Denumirile științifice

Clasa 201

Secale, Triticale, Triticum

Clasa 203 (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum și Poa

Clasa 204 (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

Clasa 205

Cichorium, Lactuca

---

(1)  Clasele 203 și 204 nu sunt stabilite exclusiv pe baza speciilor înrudite.”

1

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/6

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 921/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, pentru campania 2007/2008, în ceea ce privește termenul limită de semnare a contractelor pentru tomate destinate prelucrării în Bulgaria și România

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria și a României,

având în vedere Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 41 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Este necesar să se ia măsuri tranzitorii pentru a permite producătorilor și prelucrătorilor din Bulgaria și România să beneficieze de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1). |
| --- | --- |

(1)

Este necesar să se ia măsuri tranzitorii pentru a permite producătorilor și prelucrătorilor din Bulgaria și România să beneficieze de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1).

| (2) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2), în cazul tomatelor trebuie semnate contracte, înainte de 15 februarie, între prelucrătorii autorizați de către autoritățile competente și organizațiile de producători recunoscute sau autorizate în prealabil. Trebuie să se facă derogări de la calendarul pentru semnarea contractelor, stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, numai în cazul campaniei de comercializare 2007/2008. În caz contrar, în special în cazul tomatelor, părțile interesate nu sunt în măsură să participe la sistemul de ajutor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2201/96 pe parcursul campaniei de comercializare în curs. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2), în cazul tomatelor trebuie semnate contracte, înainte de 15 februarie, între prelucrătorii autorizați de către autoritățile competente și organizațiile de producători recunoscute sau autorizate în prealabil. Trebuie să se facă derogări de la calendarul pentru semnarea contractelor, stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, numai în cazul campaniei de comercializare 2007/2008. În caz contrar, în special în cazul tomatelor, părțile interesate nu sunt în măsură să participe la sistemul de ajutor prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2201/96 pe parcursul campaniei de comercializare în curs.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și a legumelor prelucrate, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și a legumelor prelucrate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, în cazul tomatelor, numai pentru Bulgaria și România și pe parcursul campaniei de comercializare 2007/2008, contractele dintre organizațiile de producători în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din respectivul regulament și prelucrătorii autorizați pot fi semnate cel mai târziu până la 31 iulie 2007 și cu cel puțin zece zile înainte de livrările contractate.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul privind condițiile de aderare a Republicii Bulgaria și a României și adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203).

1

(2)  JO L 218, 30.8.2003, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1663/2005 (JO L 267, 12.10.2005, p. 22).

2

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/7

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 922/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 cu privire la dispozițiile tranzitorii privind alocațiile financiare pentru Bulgaria și România pentru restructurare și reconversie

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 15,

întrucât:

| (1) | Articolele 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei din 31 mai 2000 privind stabilirea unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție (2) stabilesc regulile de finanțare pentru sistemul de restructurare și reconversie. |
| --- | --- |

(1)

Articolele 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei din 31 mai 2000 privind stabilirea unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție (2) stabilesc regulile de finanțare pentru sistemul de restructurare și reconversie.

| (2) | Pentru exercițiul financiar 2007, alocările financiare au fost acordate Bulgariei și României prin Decizia 2007/381/CE a Comisiei din 1 iunie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2006/2007 și pentru un anumit număr de hectare, a unei alocări financiare orientative pentru Bulgaria și România pentru restructurarea și reconversia podgoriilor, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Pentru exercițiul financiar 2007, alocările financiare au fost acordate Bulgariei și României prin Decizia 2007/381/CE a Comisiei din 1 iunie 2007 de stabilire, pentru anul de comercializare 2006/2007 și pentru un anumit număr de hectare, a unei alocări financiare orientative pentru Bulgaria și România pentru restructurarea și reconversia podgoriilor, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului (3).

| (3) | Articolele 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 prevăd, în special, că creditele alocate unui stat membru ale cărui cheltuieli corespunzătoare nu au fost realizate sau validate până la 30 iunie se realocă acelor state membre ale căror cheltuieli realizate și validate sunt egale cu alocația care le-a fost acordată. Aceste articole prevăd, de asemenea, reducerea sumelor acordate statelor membre pentru următorul exercițiu financiar în cazul în care cheltuielile realizate de acestea până la 30 iunie sunt inferioare unui procent de 75 % din alocațiile lor inițiale. |
| --- | --- |

(3)

Articolele 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 prevăd, în special, că creditele alocate unui stat membru ale cărui cheltuieli corespunzătoare nu au fost realizate sau validate până la 30 iunie se realocă acelor state membre ale căror cheltuieli realizate și validate sunt egale cu alocația care le-a fost acordată. Aceste articole prevăd, de asemenea, reducerea sumelor acordate statelor membre pentru următorul exercițiu financiar în cazul în care cheltuielile realizate de acestea până la 30 iunie sunt inferioare unui procent de 75 % din alocațiile lor inițiale.

| (4) | Bulgaria și România, pentru care anul vinicol 2006/2007 este primul an de aplicare a sistemului de restructurare și reconversie, nu vor putea cheltui până la 30 iunie majoritatea fondurilor din alocația lor inițială. Aplicarea articolelor 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 ar duce la reduceri excesive ale creditelor de restructurare și reconversie aflate la dispoziția acestor state pentru exercițiul financiar curent și următor. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria și România, pentru care anul vinicol 2006/2007 este primul an de aplicare a sistemului de restructurare și reconversie, nu vor putea cheltui până la 30 iunie majoritatea fondurilor din alocația lor inițială. Aplicarea articolelor 16 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 ar duce la reduceri excesive ale creditelor de restructurare și reconversie aflate la dispoziția acestor state pentru exercițiul financiar curent și următor.

| (5) | În consecință, cu titlu tranzitoriu, aceste reduceri excesive trebuie evitate pentru anul vinicol 2006/2007, prin derogare de la prevederile Regulamentului (CE) nr. 1227/2000, permițând Bulgariei și României să cheltuie 90 % din alocația lor inițială pentru anul vinicol 2006/2007 până la sfârșitul exercițiului financiar curent și exceptând aceste state de la reducerea alocației lor inițiale pentru următorul an vinicol. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, cu titlu tranzitoriu, aceste reduceri excesive trebuie evitate pentru anul vinicol 2006/2007, prin derogare de la prevederile Regulamentului (CE) nr. 1227/2000, permițând Bulgariei și României să cheltuie 90 % din alocația lor inițială pentru anul vinicol 2006/2007 până la sfârșitul exercițiului financiar curent și exceptând aceste state de la reducerea alocației lor inițiale pentru următorul an vinicol.

| (6) | O dispoziție similară a fost introdusă în 2001 și în 2005, când sistemul de restructurare și reconversie a podgoriilor a fost aplicat pentru prima dată de către statele membre vizate. Întrucât incapacitatea statelor membre vizate de a cheltui alocațiile inițiale s-ar putea datora, de asemenea, întârzierii publicării deciziei de acordare a alocațiilor inițiale, opțiunea de utilizare a acestor alocații trebuie stabilită la același nivel ridicat ca în anul 2005. |
| --- | --- |

(6)

O dispoziție similară a fost introdusă în 2001 și în 2005, când sistemul de restructurare și reconversie a podgoriilor a fost aplicat pentru prima dată de către statele membre vizate. Întrucât incapacitatea statelor membre vizate de a cheltui alocațiile inițiale s-ar putea datora, de asemenea, întârzierii publicării deciziei de acordare a alocațiilor inițiale, opțiunea de utilizare a acestor alocații trebuie stabilită la același nivel ridicat ca în anul 2005.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a vinului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Prin derogare de la articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000, pentru exercițiul financiar 2007, Bulgaria și România pot solicita Comisiei, cel târziu până la 10 iulie 2007, o contribuție suplimentară la cheltuielile din exercițiul financiar 2007, cu depășirea cheltuielilor efective deja realizate, notificate Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul menționat, și până la 90 % din alocația financiară acordată acestor state prin Decizia 2007/381/CE. Bulgaria și România pot cheltui, cel târziu până la 15 octombrie 2007, 90 % din alocațiile lor inițiale pentru anul vinicol 2006/2007.

(2)   Prin derogare de la articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000, cererile de finanțare suplimentară trimise Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (1) litera (c) din regulamentul menționat de către alte state membre decât Bulgaria și România se acceptă pe bază de pro rata, utilizând creditele disponibile după deducerea sumelor pentru toate statele membre notificate în temeiul articolului 16 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul menționat și a sumelor notificate de către Bulgaria și România în temeiul articolului 16 alineatul (1) literele (a) și (b) din regulamentul respectiv, precum și în temeiul alineatului (1) al prezentului articol.

(3)   Prin derogare de la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 și în ceea ce privește exercițiul financiar 2007, Bulgariei și României nu li se aplică nicio reducere a alocațiilor inițiale pentru următorul an vinicol.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1216/2005 (JO L 199, 29.7.2005, p. 32).

2

(3)  JO L 141, 2.6.2007, p. 80.

3

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/9

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 923/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 în ceea ce privește unele date limită aferente distilării produselor secundare de vinificație

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), în special articolul 33,

întrucât:

| (1) | Articolele 45, 59 și 61 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele pieței (2) stabilesc anumite date aferente distilării produselor secundare de vinificație. Având în vedere faptul ca în unele state membre există puține distilerii, aceste state membre pot întâmpina dificultăți materiale în finalizarea acestui proces de distilare la termenele prevăzute. Prin urmare, este necesar ca datele respective să fie amânate. |
| --- | --- |

(1)

Articolele 45, 59 și 61 din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 al Comisiei din 25 iulie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole, în ceea ce privește mecanismele pieței (2) stabilesc anumite date aferente distilării produselor secundare de vinificație. Având în vedere faptul ca în unele state membre există puține distilerii, aceste state membre pot întâmpina dificultăți materiale în finalizarea acestui proces de distilare la termenele prevăzute. Prin urmare, este necesar ca datele respective să fie amânate.

| (2) | Data limită prevăzută în legislația existentă pentru livrarea acestor produse secundare în distilerii fiind 15 iulie din anul de piață în curs, este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat începând cu 15 iulie 2007. |
| --- | --- |

(2)

Data limită prevăzută în legislația existentă pentru livrarea acestor produse secundare în distilerii fiind 15 iulie din anul de piață în curs, este necesar ca prezentul regulament să fie aplicat începând cu 15 iulie 2007.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinurilor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 45 alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se prelungește pâna la 31 august din anul de recoltă următor.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 45 alineatul (1), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se prelungește pâna la 31 august din anul de recoltă următor.”

| 2. | La articolul 59, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se pelungește până la 15 septembrie din anul de recoltă următor.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 59, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la dispozițiile primului paragraf, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se pelungește până la 15 septembrie din anul de recoltă următor.”

| 3. | La articolul 61 alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Totuși, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se prelungește până la 15 septembrie din anul de recoltă următor.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 61 alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Totuși, pentru anii de recoltă 2004-2005, 2005-2006 și 2006-2007, data prevăzută la primul paragraf se prelungește până la 15 septembrie din anul de recoltă următor.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 15 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 194, 31.7.2000, p. 45. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 897/2007 (JO L 196, 28.7.2007, p. 20).

2

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 924/2007 AL COMISIEI

din 1 august 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 918/2007 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor de la 1 august 2007

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește taxele la import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 1 august 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 918/2007 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Taxele la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 1 august 2007, au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 918/2007 al Comisiei (3).

| (2) | Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 918/2007. |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere că media calculată a taxelor la import prezintă o diferență de 5 EUR/t față de taxa stabilită, trebuie să se efectueze ajustarea corespunzătoare a taxelor la import stabilite de Regulamentul (CE) nr. 918/2007.

| (3) | Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 918/2007, |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se modifice în consecință Regulamentul (CE) nr. 918/2007,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 918/2007 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 29.9.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  JO L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1110/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 12).

2

(3)  JO L 200, 1.8.2007, p. 41.

3

---

ANEXĂ

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, aplicabile de la 2 august 2007

| Cod NC | Descrierea mărfurilor | Taxa la import (1)

  (în EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | GRÂU dur de calitate superioară | 0,00 |
| de calitate medie | 0,00 |
| de calitate inferioară | 0,00 |
| 1001 90 91 | GRÂU comun pentru sămânță | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță | 0,00 |
| 1002 00 00 | SECARĂ | 0,00 |
| 1005 10 90 | PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid | 10,55 |
| 1005 90 00 | PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării | 0,00 |

Cod NC

Descrierea mărfurilor

Taxa la import (1)

(în EUR/t)

1001 10 00

GRÂU dur de calitate superioară

0,00

de calitate medie

0,00

de calitate inferioară

0,00

1001 90 91

GRÂU comun pentru sămânță

0,00

ex 1001 90 99

GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță

0,00

1002 00 00

SECARĂ

0,00

1005 10 90

PORUMB destinat însământarii, altul decât hibrid

10,55

1005 90 00

PORUMB, altul decât cel pentru sămânță (2)

10,55

1007 00 90

SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării

0,00

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor stabilite în anexa I

31.7.2007

| 1. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Grâu comun (3) | Porumb | Grâu dur, calitate superioară | Grâu dur, calitate medie (4) | Grâu dur, calitate inferioară (5) | Orz |
| Bursă | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Cotație | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| Preț FOB USA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Primă pentru Golf | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Primă pentru Marile Lacuri | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)

Grâu comun (3)

Porumb

Grâu dur, calitate superioară

Grâu dur, calitate medie (4)

Grâu dur, calitate inferioară (5)

Orz

Bursă

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Cotație

182,18

93,57

—

—

—

—

Preț FOB USA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Primă pentru Golf

—

15,23

—

—

—

—

Primă pentru Marile Lacuri

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:






  Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam: | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam: | 43,77 EUR/t |

2.

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Costuri de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:

42,68 EUR/t

Costuri de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:

43,77 EUR/t

---

(1)  Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în în conformitate eu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor în valoare de:

1

| — | 3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, dacă portul de descărcare a mărfurilor se află la Marea Mediterană,

| — | 2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2)  Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

2

(3)  Primă pozitivă de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

3

(4)  Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

4

(5)  Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

5

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Consiliu

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

privind încheierea protocolului la Acordul euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace

(2007/544/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf a doua teză, precum și alineatul (3) al doilea paragraf,

având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Protocolul la Acordul de asociere euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace a fost semnat în numele Comunității și al statelor sale membre la Luxemburg la 24 aprilie 2007. |
| --- | --- |

(1)

Protocolul la Acordul de asociere euromediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace a fost semnat în numele Comunității și al statelor sale membre la Luxemburg la 24 aprilie 2007.

| (2) | Protocolul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(2)

Protocolul ar trebui aprobat,

DECIDE:

Articol unic

Protocolul la Acordul euromediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității și al statelor sale membre pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace.

Textul protocolului este anexat la prezenta decizie (2).

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  Avizul Parlamentului European din 10 iulie 2007 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  JO L 118, 8.5.2007, p. 8.

2

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/14

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 23 iulie 2007

privind numirea unui membru danez în cadrul Comitetului Economic și Social European

(2007/545/CE, Euratom)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 259,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 167,

având în vedere Decizia 2006/703/CE, Euratom a Consiliului din 16 octombrie 2006 privind numirea membrilor danezi din cadrul Comitetului Economic și Social European (1) pentru perioada cuprinsă între 21 septembrie 2006 și 20 septembrie 2010,

având în vedere candidatura prezentată de către Guvernul danez,

având în vedere avizul Comisiei,

întrucât un post de membru danez al Comitetului Economic și Social European a rămas vacant în urma demisiei domnului Henrik FALLESEN,

DECIDE:

Articolul 1

Doamna Sinne ALSING CONAN este numită membru al Comitetului Economic și Social European, înlocuindu-l pe domnul Henrik FALLESEN pe durata restantă a mandatului acestuia, respectiv până la 20 septembrie 2010.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007.

Pentru Consiliu

Președintele

L. AMADO

---

(1)  JO L 291, 21.10.2006, p. 33.

1

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 201/15

---

ADDENDUM

la Decizia 2007/543/CE a Consiliului din 23 iulie 2007 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol)

(Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 200 din 1 august 2007)

Următoarele declarații se adaugă la decizie:

„DECLARAȚII ALE REPUBLICII BULGARIA PRIVIND:

| — | Convenția privind înființarea Biroului European de Poliție (Convenția Europol) încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispozițiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană:

  În ceea ce privește articolul 40 alineatul (2) din Convenția Europol, Republica Bulgaria își exprimă acordul cu privire la faptul că disputele dintre statele membre pe tema interpretării și a aplicării convenției vor fi supuse în mod regulat Curții de Justiție a Comunităților Europene. |
| --- | --- |

—

Convenția privind înființarea Biroului European de Poliție (Convenția Europol) încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispozițiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană:

În ceea ce privește articolul 40 alineatul (2) din Convenția Europol, Republica Bulgaria își exprimă acordul cu privire la faptul că disputele dintre statele membre pe tema interpretării și a aplicării convenției vor fi supuse în mod regulat Curții de Justiție a Comunităților Europene.

| — | Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind înființarea Biroului European de Poliție, încheiat la 24 iulie 1996, întemeiat pe dispozițiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană:

  În conformitate cu articolul 2 din Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției Europol, Republica Bulgaria declară că acceptă competențele Curții de Justiție a Comunităților Europene în conformitate cu procedurile descrise la articolul 2 alineatul (2) litera (a).” |
| --- | --- |

—

Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției privind înființarea Biroului European de Poliție, încheiat la 24 iulie 1996, întemeiat pe dispozițiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană:

În conformitate cu articolul 2 din Protocolul privind interpretarea cu titlu preliminar de către Curtea de Justiție a Comunităților Europene a Convenției Europol, Republica Bulgaria declară că acceptă competențele Curții de Justiție a Comunităților Europene în conformitate cu procedurile descrise la articolul 2 alineatul (2) litera (a).”

---