# Europos Sąjungos L 236/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 236 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 236

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1034/2007, uždraudžiantis su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes ICES VI zonoje, Vb zonos EB vandenyse ir XII bei XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse | 3 |
| | * | 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1035/2007, uždraudžiantis su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias brosmes ICES V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse | 5 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1033/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1034/2007, uždraudžiantis su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes ICES VI zonoje, Vb zonos EB vandenyse ir XII bei XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

3

*

2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1035/2007, uždraudžiantis su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias brosmes ICES V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

5

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/603/EB |
| | * | 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB, kad Slovakija būtų įtraukta į regionų, kuriuose nėra Aujeskio ligos, sąrašą ir Ispanijos regionai – į regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4108)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2007/604/EB |
| | * | 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4141)

   (
  1
  ) | 11 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/603/EB

*

2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB, kad Slovakija būtų įtraukta į regionų, kuriuose nėra Aujeskio ligos, sąrašą ir Ispanijos regionai – į regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4108)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4108)

1

7

2007/604/EB

*

2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4141)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4141)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 8.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1033/2007

2007 m. rugsėjo 7 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugsėjo 8 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 67,5 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 58,2 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| IL | 217,7 |
| TR | 104,9 |
| ZZ | 162,3 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 90,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 84,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 104,7 |
| ZA | 88,4 |
| ZZ | 86,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 165,5 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 188,4 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 65,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

67,5

UY

59,7

ZA

58,2

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

164,2

IL

217,7

TR

104,9

ZZ

162,3

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

90,6

CN

89,9

NZ

92,3

US

99,8

ZA

89,6

ZZ

84,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

104,7

ZA

88,4

ZZ

86,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

165,5

US

211,2

ZZ

188,4

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

115,8

ZZ

65,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 8.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1034/2007

2007 m. rugsėjo 7 d.

uždraudžiantis su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes ICES VI zonoje, Vb zonos EB vandenyse ir XII bei XIV zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2007 metams laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 29 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | COD/561214 |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | ICES VI zona, Vb zonos EB vandenys ir XII bei XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2007 m. liepos 24 d. |

Nr.

29

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

COD/561214

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

ICES VI zona, Vb zonos EB vandenys ir XII bei XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2007 m. liepos 24 d.

---

| 8.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1035/2007

2007 m. rugsėjo 7 d.

uždraudžiantis su Jungtinės Karalystės vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias brosmes ICES V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniuose vandenyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 26 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2847/93, nustatantį bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (2), ypač į jo 21 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 41/2007, nustatančiame 2007 m. Bendrijos vandenyse ir vandenyse, kuriuose privaloma nustatyti žvejybos apribojimus, žvejojantiems Bendrijos laivams taikomas tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių bendrąsias žvejybos galimybes ir susijusias sąlygas (3), nustatomos kvotos 2007 m.

| (2) | Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą. |
| --- | --- |

(2)

Pagal Komisijai pateiktą informaciją, gaudydami šio reglamento priede nurodytus išteklius, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, išnaudojo 2007 metams skirtą kvotą.

| (3) | Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis, |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota 2007 metams laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos datos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos datos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytus išteklius. Draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos datos sužvejotus minėtus išteklius.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Fokion FOTIADIS

Žuvininkystės ir jūrų reikalų generalinis direktorius

---

(1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.

1

(2)  OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1967/2006 (OL L 409, 2006 12 30, p. 11), su pakeitimais, padarytais OL L 36, 2007 2 8, p. 6.

2

(3)  OL L 15, 2007 1 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 898/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 34 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė karalystė |
| Ištekliai | USK/567EI. |
| Rūšis | Paprastoji brosmė (Brosme brosme) |
| Zona | V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys |
| Data | 2007 m. liepos 6 d. |

Nr.

34

Valstybė narė

Jungtinė karalystė

Ištekliai

USK/567EI.

Rūšis

Paprastoji brosmė (Brosme brosme)

Zona

V, VI ir VII zonų EB ir tarptautiniai vandenys

Data

2007 m. liepos 6 d.

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 8.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugsėjo 7 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/618/EB, kad Slovakija būtų įtraukta į regionų, kuriuose nėra Aujeskio ligos, sąrašą ir Ispanijos regionai – į regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4108)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/603/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1964 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 64/432/EEB dėl gyvūnų sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis (1), ypač į jos 9 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 64/432/EEB nustatomos Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatomos privalomosios nacionalinės programos dėl tam tikros užkrečiamos ligos, įskaitant Aujeskio ligą, kurios turi būti pateikiamos Komisijai tvirtinti. Be to, Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė turi pateikti Komisijai atitinkamus dokumentus, kuriuose būtų nurodytas tų ligų statusas jų teritorijoje. |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 64/432/EEB nustatomos Bendrijos vidaus prekybos tam tikrais gyvūnais taisyklės. Tos direktyvos 9 straipsnyje nustatomos privalomosios nacionalinės programos dėl tam tikros užkrečiamos ligos, įskaitant Aujeskio ligą, kurios turi būti pateikiamos Komisijai tvirtinti. Be to, Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnyje nustatyta, kad valstybė narė turi pateikti Komisijai atitinkamus dokumentus, kuriuose būtų nurodytas tų ligų statusas jų teritorijoje.

| (2) | 2001 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2001/618/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą, bei panaikinančio Sprendimus 93/24/EEB ir 93/244/EEB (2) I priede pateiktas valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nėra Aujeskio ligos ir kuriuose uždrausta vakcinacija, sąrašas. Sprendimo 2001/618/EB II priede pateiktas valstybių narių ar jų regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos. |
| --- | --- |

(2)

2001 m. liepos 23 d. Komisijos sprendimo 2001/618/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą, bei panaikinančio Sprendimus 93/24/EEB ir 93/244/EEB (2) I priede pateiktas valstybių narių ar jų regionų, kuriuose nėra Aujeskio ligos ir kuriuose uždrausta vakcinacija, sąrašas. Sprendimo 2001/618/EB II priede pateiktas valstybių narių ar jų regionų, kuriuose vykdomos patvirtintos Aujeskio ligos kontrolės programos.

| (3) | Slovakijoje jau keletą metų įgyvendinama Aujeskio ligos likvidavimo programa. |
| --- | --- |

(3)

Slovakijoje jau keletą metų įgyvendinama Aujeskio ligos likvidavimo programa.

| (4) | Slovakija pateikė Komisijai dokumentus, patvirtinančius, kad Slovakijos teritorijoje nėra Aujeskio ligos, ir įrodančius, kad toje valstybėje narėje ši liga buvo likviduota. |
| --- | --- |

(4)

Slovakija pateikė Komisijai dokumentus, patvirtinančius, kad Slovakijos teritorijoje nėra Aujeskio ligos, ir įrodančius, kad toje valstybėje narėje ši liga buvo likviduota.

| (5) | Komisija išnagrinėjo Slovakijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 1 dalies nuostatas. Todėl minėta valstybė narė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2001/618/EB I priede pateiktą sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

Komisija išnagrinėjo Slovakijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 1 dalies nuostatas. Todėl minėta valstybė narė turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2001/618/EB I priede pateiktą sąrašą.

| (6) | Ispanijoje jau keletą metų įgyvendinama Aujeskio ligos likvidavimo programa. |
| --- | --- |

(6)

Ispanijoje jau keletą metų įgyvendinama Aujeskio ligos likvidavimo programa.

| (7) | Ispanija pateikė Komisijai dokumentus, patvirtinančius, kad programos vykdomos Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominėse bendruomenėse, Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijose bei Kanarų salų Las Palmaso provincijoje ir paprašė šias programas patvirtinti. |
| --- | --- |

(7)

Ispanija pateikė Komisijai dokumentus, patvirtinančius, kad programos vykdomos Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominėse bendruomenėse, Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijose bei Kanarų salų Las Palmaso provincijoje ir paprašė šias programas patvirtinti.

| (8) | Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

(8)

Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktus dokumentus ir nustatė, kad jie atitinka Direktyvos 64/432/EEB 9 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.

| (9) | Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 2001/618/EB II priede pateiktą sąrašą, į jį įtraukiant tuos Ispanijos regionus. |
| --- | --- |

(9)

Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimo 2001/618/EB II priede pateiktą sąrašą, į jį įtraukiant tuos Ispanijos regionus.

| (10) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2001/618/EB. |
| --- | --- |

(10)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2001/618/EB.

| (11) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2001/618/EB I ir II priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL 121, 1964 7 29, p. 1977/64. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/104/EB (OL L 363, 2006 12 20, p. 352).

1

(2)  OL L 215, 2001 8 9, p. 48. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/911/EB (OL L 346, 2006 12 9, p. 41).

2

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

Valstybės narės arba jų regionai, kuriuose nėra Aujeskio ligos ir kuriuose uždrausta vakcinacija

| ISO kodas | Valstybė narė | Regionai |
| --- | --- | --- |
| CZ | Čekijos Respublika | Visi regionai |
| DK | Danija | Visi regionai |
| DE | Vokietija | Visi regionai |
| FR | Prancūzija | Eno, Enos, Aljė, Aukštutinio Provanso Alpių, Pajūrio Alpių, Ardešo, Ardėnų, Arježo, Obo, Odo, Averono, Žemutinio Reino, Ronos deltos, Kalvadoso, Kantalio, Šarantos, Pajūrio Šarantos, Šero, Korezo, Kot d'Oro, Krezo, De Sevro, Dordonės, Du, Dromo, Esono, Ero, Ero ir Luaro, Garo, Žero, Žirondos, Aukštutinių Alpių, Aukštutinės Senos, Aukštutinės Garonos, Aukštutinės Luaros, Aukštutinės Marnos, Aukštutinių Pirėnų, Aukštutinio Reino, Aukštutinės Sonos, Aukštutinės Savojos, Aukštutinio Vjeno, Hero, Endro, Endro ir Luaros, Izero, Juros, Landų, Luaros, Atlanto Luaros, Luaro ir Šero, Luarė, Lo, Lo ir Garonos, Lozero, Meno ir Luaros, Manšo, Marnos, Majeno, Merto ir Mozelio, Mezo, Mozelio, Njevro, Uazos, Orno, Paryžiaus, Pa de Kalė, Atlanto Pirėnų, Rytų Pirėnų, Piui de Domo, Rejunjono, Ronos, Sarto, Sonos ir Luaros, Savojos, Senos ir Marnos, Pajūrio Senos, Sena-Sen Deni, Somos, Tarno, Tarno ir Garonos, Belforo teritorijos, Marnos slėnio, Uazos slėnio, Varo, Vokliūzo, Vandėjos, Vjeno, Vogėzų, Jono, Ivlino departamentai. |
| CY | Kipras | Visa teritorija |
| LU | Liuksemburgas | Visi regionai |
| AT | Austrija | Visa teritorija |
| SK | Slovakija | Visi regionai |
| FI | Suomija | Visi regionai |
| SE | Švedija | Visi regionai |
| UK | Jungtinė Karalystė | Visi Anglijos, Škotijos ir Velso regionai |

ISO kodas

Valstybė narė

Regionai

CZ

Čekijos Respublika

Visi regionai

DK

Danija

Visi regionai

DE

Vokietija

Visi regionai

FR

Prancūzija

Eno, Enos, Aljė, Aukštutinio Provanso Alpių, Pajūrio Alpių, Ardešo, Ardėnų, Arježo, Obo, Odo, Averono, Žemutinio Reino, Ronos deltos, Kalvadoso, Kantalio, Šarantos, Pajūrio Šarantos, Šero, Korezo, Kot d'Oro, Krezo, De Sevro, Dordonės, Du, Dromo, Esono, Ero, Ero ir Luaro, Garo, Žero, Žirondos, Aukštutinių Alpių, Aukštutinės Senos, Aukštutinės Garonos, Aukštutinės Luaros, Aukštutinės Marnos, Aukštutinių Pirėnų, Aukštutinio Reino, Aukštutinės Sonos, Aukštutinės Savojos, Aukštutinio Vjeno, Hero, Endro, Endro ir Luaros, Izero, Juros, Landų, Luaros, Atlanto Luaros, Luaro ir Šero, Luarė, Lo, Lo ir Garonos, Lozero, Meno ir Luaros, Manšo, Marnos, Majeno, Merto ir Mozelio, Mezo, Mozelio, Njevro, Uazos, Orno, Paryžiaus, Pa de Kalė, Atlanto Pirėnų, Rytų Pirėnų, Piui de Domo, Rejunjono, Ronos, Sarto, Sonos ir Luaros, Savojos, Senos ir Marnos, Pajūrio Senos, Sena-Sen Deni, Somos, Tarno, Tarno ir Garonos, Belforo teritorijos, Marnos slėnio, Uazos slėnio, Varo, Vokliūzo, Vandėjos, Vjeno, Vogėzų, Jono, Ivlino departamentai.

CY

Kipras

Visa teritorija

LU

Liuksemburgas

Visi regionai

AT

Austrija

Visa teritorija

SK

Slovakija

Visi regionai

FI

Suomija

Visi regionai

SE

Švedija

Visi regionai

UK

Jungtinė Karalystė

Visi Anglijos, Škotijos ir Velso regionai

II PRIEDAS

Valstybės narės arba jų regionai, kuriuose vykdomos Aujeskio ligos kontrolės programos

| ISO kodas | Valstybė narė | Regionai |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija | Visa teritorija |
| ES | Ispanija | Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominių bendruomenių teritorija.
  Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijų teritorija.
  Kanarų salų Las Palmaso provincijos teritorija. |
| FR | Prancūzija | Žydrojo Kranto, Finistero, Ilio ir Vileno, Morbihano ir Šiaurės departamentai. |
| IT | Italija | Bolcano provincija. |
| NL | Nyderlandai | Visa teritorija |

ISO kodas

Valstybė narė

Regionai

BE

Belgija

Visa teritorija

ES

Ispanija

Galisijos, Baskijos, Astūrijos, Kantabrijos, Navaros, La Riochos autonominių bendruomenių teritorija.

Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės Leono, Samoros, Palensijos, Burgoso, Valjadolido ir Avilos provincijų teritorija.

Kanarų salų Las Palmaso provincijos teritorija.

FR

Prancūzija

Žydrojo Kranto, Finistero, Ilio ir Vileno, Morbihano ir Šiaurės departamentai.

IT

Italija

Bolcano provincija.

NL

Nyderlandai

Visa teritorija

---

| 8.9.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 236/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 236/11

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugsėjo 7 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4141)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/604/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo Sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (3), ypač į jos 63 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendime 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiame Sprendimą 2006/135/EB (4) nustatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurios būtų taikomos siekiant išvengti šios ligos išplitimo. Šios priemonės apima A ir B teritorijų, kuriose turi būti taikomos apsaugos priemonės, nustatymą, atsižvelgiant į įtariamą arba patvirtintą ligos protrūkį. A ir B teritorijos išvardytos Sprendimo 2006/415/EB priede. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendime 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiame Sprendimą 2006/135/EB (4) nustatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurios būtų taikomos siekiant išvengti šios ligos išplitimo. Šios priemonės apima A ir B teritorijų, kuriose turi būti taikomos apsaugos priemonės, nustatymą, atsižvelgiant į įtariamą arba patvirtintą ligos protrūkį. A ir B teritorijos išvardytos Sprendimo 2006/415/EB priede.

| (2) | Vokietijos Bavarijos žemėje kilus labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripo protrūkiui, Sprendimas 2006/415/EB buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2007/591/EB, kad būtų pakeistas Sprendimo 2006/415/EB priedas įtraukiant su ta valstybe nare susijusius įrašus. |
| --- | --- |

(2)

Vokietijos Bavarijos žemėje kilus labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripo protrūkiui, Sprendimas 2006/415/EB buvo iš dalies pakeistas Sprendimu 2007/591/EB, kad būtų pakeistas Sprendimo 2006/415/EB priedas įtraukiant su ta valstybe nare susijusius įrašus.

| (3) | Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete buvo persvarstytos apsaugos priemonės, kurių pagal Sprendimą 2006/415/EB ėmėsi Vokietija, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete buvo persvarstytos apsaugos priemonės, kurių pagal Sprendimą 2006/415/EB ėmėsi Vokietija, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, kaip nurodyta to sprendimo 4 straipsnyje.

| (4) | Be to, siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, turėtų būti išbraukti su A ir B teritorijomis Čekijoje ir Vokietijoje, kur apsaugos priemonės nebetaikomos, susiję Sprendimo 2006/415/EB priedo įrašai. |
| --- | --- |

(4)

Be to, siekiant Bendrijos teisės aktų aiškumo, turėtų būti išbraukti su A ir B teritorijomis Čekijoje ir Vokietijoje, kur apsaugos priemonės nebetaikomos, susiję Sprendimo 2006/415/EB priedo įrašai.

| (5) | Todėl Sprendimas 2006/415/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sprendimas 2006/415/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (6) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/415/EB priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p.13. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33); pataisyta versija (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).

2

(3)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

3

(4)  OL L 164, 2006 6 16, p. 51. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/591/EB (OL L 222, 2007 8 28, p. 21).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

A   DALIS

A teritorija, kaip nustatyta 4 straipsnio 2 dalyje:

| ISO Šalies kodas | Valstybė narė | A teritorija | Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį |
| --- | --- | --- | --- |
| Kodas
  (jei pateikta) | Pavadinimas |
| DE | VOKIETIJA | | 10 km zona, nustatyta aplink protrūkio židinį Wachenroth komunoje, įskaitant visas arba dalį šių komunų: | 2007 10 6 |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

ISO Šalies kodas

Valstybė narė

A teritorija

Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

Kodas

(jei pateikta)

Pavadinimas

DE

VOKIETIJA

10 km zona, nustatyta aplink protrūkio židinį Wachenroth komunoje, įskaitant visas arba dalį šių komunų:

2007 10 6

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

B   DALIS

B teritorija, nustatyta pagal 4 straipsnio 2 dalį:

| ISO Šalies kodas | Valstybė narė | B teritorija | Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį |
| --- | --- | --- | --- |
| Kodas
  (jei pateikta) | Pavadinimas |
| DE | VOKIETIJA | | Toliau išvardytos komunos: | 2007 10 6“ |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

ISO Šalies kodas

Valstybė narė

B teritorija

Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

Kodas

(jei pateikta)

Pavadinimas

DE

VOKIETIJA

Toliau išvardytos komunos:

2007 10 6“

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---