# Euroopa Liidu L 213/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 213 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide15. august 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 213

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide15. august 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2007, 14. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 961/2007, 14. august 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007 | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2007, 14. august 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 996/97 CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2007, 14. august 2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97, et lubada erandeid struktuurilise ettevõtlusstatistika suhtes | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2007, 14. august 2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vähimarenenud riikidest pärit riisi suhtes kohaldatavate tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2007/2008 ja 2008/2009 | 26 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2007, 14. august 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 961/2007, 14. august 2007, millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 962/2007, 14. august 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 996/97 CN-koodi 02062991 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 963/2007, 14. august 2007, millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97, et lubada erandeid struktuurilise ettevõtlusstatistika suhtes

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 964/2007, 14. august 2007, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vähimarenenud riikidest pärit riisi suhtes kohaldatavate tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2007/2008 ja 2008/2009

26

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/560/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas kloorantraniliprooli, heptamaloksüloglükaani, spirotetramaadi ja Helicoverpa armigera nukleopolühedroviiruse võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3669 all)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/561/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega kiidetakse heaks muudatus Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavas (heaks kiidetud otsusega 2006/875/EÜ) seoses pühvlite brutselloosiga Casertas, Campania regioonis
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3692 all) | 32 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/560/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas kloorantraniliprooli, heptamaloksüloglükaani, spirotetramaadi ja Helicoverpa armigera nukleopolühedroviiruse võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3669 all)

   (
  1
  )

Helicoverpa armigera

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3669 all)

1

29

2007/561/EÜ

*

Komisjoni otsus, 2. august 2007, millega kiidetakse heaks muudatus Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavas (heaks kiidetud otsusega 2006/875/EÜ) seoses pühvlite brutselloosiga Casertas, Campania regioonis
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 3692 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3692 all)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 960/2007,

14. august 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 14. august 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | TR | 86,8 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,4 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 59,0 |
| ZZ | 61,6 |
| 0806 10 10 | EG | 129,5 |
| MA | 138,0 |
| TR | 116,5 |
| US | 184,5 |
| ZZ | 142,1 |
| 0808 10 80 | AR | 68,0 |
| BR | 112,6 |
| CL | 89,5 |
| CN | 100,2 |
| NZ | 94,2 |
| US | 101,1 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 55,3 |
| CL | 83,9 |
| TR | 134,4 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 93,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MK

44,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

43,1

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

TR

86,8

ZZ

86,8

0805 50 10

AR

63,4

UY

62,3

ZA

59,0

ZZ

61,6

0806 10 10

EG

129,5

MA

138,0

TR

116,5

US

184,5

ZZ

142,1

0808 10 80

AR

68,0

BR

112,6

CL

89,5

CN

100,2

NZ

94,2

US

101,1

ZA

90,3

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

55,3

CL

83,9

TR

134,4

ZA

99,5

ZZ

93,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,8

ZZ

138,8

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 961/2007,

14. august 2007,

millega määratakse kindlaks teraviljasektori imporditollimaksud alates 16. augustist 2007

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1249/96, millega kehtestati nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teraviljasektori imporditollimaksude osas, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 2 nähakse ette, et CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002, ex 1005 (välja arvatud hübriidseemned) ja ex 1007 (välja arvatud hübriidid seemneks) alla kuuluvate toodete imporditollimaks on võrdne nende toodete suhtes importimisel kehtiva sekkumishinnaga ning seda suurendatakse 55 % võrra, millest arvatakse maha kõnealuse kaubasaadetise suhtes kehtiv CIF-impordihind. See tollimaks ei tohi siiski ületada ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikega 3 nähakse ette, et nimetatud artikli lõikes 2 osutatud tollimaksu arvutamiseks kehtestatakse kõnealustele toodetele korrapäraste ajavahemike järel tüüpiline CIF-impordihind.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 kohaselt on CN-koodide 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (kõrgekvaliteediline pehme nisu), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 ja 1007 00 90 alla kuuluvate toodete imporditollimaksu arvutamiseks kasutatav hind iga päeva tüüpiline CIF-impordihind, mis on kindlaks määratud kõnealuse määruse artiklis 4 ette nähtud korras.

| (4) | Seepärast tuleks alates 16. augustist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni, |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks alates 16. augustist 2007 kehtestada imporditollimaksud, mida kohaldatakse uute maksude jõustumiseni,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 osutatud teraviljasektori imporditollimaksud määratakse alates 16. augustist 2007 kindlaks käesoleva määruse I lisas II lisa teabe alusel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. augustil 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 735/2007 (ELT L 169, 29.6.2007, lk 6).

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 125. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1816/2005 (ELT L 292, 8.11.2005, lk 5).

2

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1784/2003 artikli 10 lõikes 2 loetletud toodete imporditollimaksud, mida kohaldatakse alates 16. augustist 2007

| CN-kood | Kaupade kirjeldus | Imporditollimaks (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Kõva NISU, kõrgekvaliteediline | 0,00 |
| keskmise kvaliteediga | 0,00 |
| madala kvaliteediga | 0,00 |
| 1001 90 91 | Pehme NISU seemneks | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUKIS | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAIS seemneks, v.a hübriidid | 9,34 |
| 1005 90 00 | MAIS, v.a seemneks (2) | 9,34 |
| 1007 00 90 | TERASORGO, v.a hübriidid seemneks | 0,00 |

CN-kood

Kaupade kirjeldus

Imporditollimaks (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Kõva NISU, kõrgekvaliteediline

0,00

keskmise kvaliteediga

0,00

madala kvaliteediga

0,00

1001 90 91

Pehme NISU seemneks

0,00

ex 1001 90 99

Pehme NISU, kõrgekvaliteediline, v.a seemneks

0,00

1002 00 00

RUKIS

0,00

1005 10 90

MAIS seemneks, v.a hübriidid

9,34

1005 90 00

MAIS, v.a seemneks (2)

9,34

1007 00 90

TERASORGO, v.a hübriidid seemneks

0,00

---

(1)  Kaupade puhul, mis jõuavad ühendusse Atlandi ookeani või Suessi kanali kaudu, võib importija taotleda määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 4 kohaselt imporditollimaksu vähendamist:

| — | 3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, kui lossimissadam asub Vahemere ääres,

| — | 2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, kui lossimissadam asub Taanis, Eestis, Iirimaal, Lätis, Leedus, Poolas, Soomes, Rootsis, Ühendkuningriigis või Pürenee poolsaare Atlandi ookeani äärsel rannikul.

(2)  Importija võib taotleda imporditollimaksu vähendamist ühtse määra alusel 24 eurot tonni kohta, kui on täidetud määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõikes 5 kehtestatud tingimused.

---

II LISA

I lisas kehtestatud imporditollimaksude arvutamisel arvestatavad tegurid

31.7.2007-13.8.2007

| 1. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pehme nisu (1) | Mais | Kõva nisu, kõrge kvaliteediga | Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2) | Kõva nisu, madala kvaliteediga (3) | Oder |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Noteering | 188,54 | 94,53 | — | — | — | — |
| FOB-hind USAs | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Lahe lisatasu | — | 16,35 | — | — | — | — |
| Suure Järvistu lisatasu | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

(EUR/t)

Pehme nisu (1)

Mais

Kõva nisu, kõrge kvaliteediga

Kõva nisu, keskmise kvaliteediga (2)

Kõva nisu, madala kvaliteediga (3)

Oder

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Noteering

188,54

94,53

—

—

—

—

FOB-hind USAs

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Lahe lisatasu

—

16,35

—

—

—

—

Suure Järvistu lisatasu

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:






  Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam: | 41,79 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam: | 44,05 EUR/t |

2.

Määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 2 lõike 2 osutatud võrdlusperioodi keskmised:

Veokulud: Mehhiko laht–Rotterdam:

41,79 EUR/t

Veokulud: Suur Järvistu–Rotterdam:

44,05 EUR/t

---

(1)  Lisatasu 14 EUR/t sisse arvestatud (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(2)  Allahindlus 10 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

(3)  Allahindlus 30 EUR/t (määruse (EÜ) nr 1249/96 artikli 4 lõige 3).

---

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 962/2007,

14. august 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 996/97 CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa tariifikvoodi avamise ja haldamise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/97 (2) on ette nähtud CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa mitmeaastase tariifikvoodi avamine ja haldamine. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 996/97 (2) on ette nähtud CN-koodi 0206 29 91 alla kuuluva veiste külmutatud vahelihase kõõluselise osa mitmeaastase tariifikvoodi avamine ja haldamine.

| (2) | Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (3) artikli 8 esimese lõiguga on ette nähtud, et impordilitsentsid ei kehti pärast imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimast päeva. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 31. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1301/2006 (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi) (3) artikli 8 esimese lõiguga on ette nähtud, et impordilitsentsid ei kehti pärast imporditariifikvoodi kehtivusperioodi viimast päeva.

| (3) | Selleks et viia määruse (EÜ) nr 996/97 sätted vastavusse määrusega (EÜ) nr 1301/2006, muudeti määrust (EÜ) nr 996/97 määrusega (EÜ) nr 568/2007, eelkõige jättes välja impordilitsentside kehtivusaega käsitlev säte. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et viia määruse (EÜ) nr 996/97 sätted vastavusse määrusega (EÜ) nr 1301/2006, muudeti määrust (EÜ) nr 996/97 määrusega (EÜ) nr 568/2007, eelkõige jättes välja impordilitsentside kehtivusaega käsitlev säte.

| (4) | Kuna komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta) (4) artikliga 3 on ette nähtud, et impordilitsentsid kehtivad 90 päeva alates nende väljastamisest, on vaja määruses (EÜ) nr 996/97 selgitada, et litsentsid peaksid kehtima kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni. |
| --- | --- |

(4)

Kuna komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/95 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta) (4) artikliga 3 on ette nähtud, et impordilitsentsid kehtivad 90 päeva alates nende väljastamisest, on vaja määruses (EÜ) nr 996/97 selgitada, et litsentsid peaksid kehtima kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 996/97 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 996/97 vastavalt muuta.

| (6) | Selleks et tagada, et imporditariifikvoodi perioodiks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 väljastatud impordilitsentsid kehtiksid kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni, tuleks ette näha, et kõnealust muudatust kohaldatakse 1. juulil 2007 algavast kvoodi kehtivusperioodist alates. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et tagada, et imporditariifikvoodi perioodiks 1. juulist 2007 kuni 30. juunini 2008 väljastatud impordilitsentsid kehtiksid kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni, tuleks ette näha, et kõnealust muudatust kohaldatakse 1. juulil 2007 algavast kvoodi kehtivusperioodist alates.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 996/97 artiklile 2 lisatakse lõige 3:

„3.   Erandina määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 3 kehtivad impordilitsentsid kuni imporditariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Seda kohaldatakse impordilitsentside suhtes, mis on välja antud alates 1. juulil 2007 algavast kvoodi kehtivusperioodist.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 144, 4.6.1997, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2007 (ELT L 133, 25.5.2007, lk 15).

2

(3)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

3

(4)  EÜT L 143, 27.6.1995, lk 35. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 586/2007 (ELT L 139, 31.5.2007, lk 5).

4

---

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 963/2007,

14. august 2007,

millega rakendatakse nõukogu määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97, et lubada erandeid struktuurilise ettevõtlusstatistika suhtes

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 58/97 struktuurilise ettevõtlusstatistika kohta, (1) eriti selle artikli 12 punkti x,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 kehtestati ühine raamistik keskkonnakaitsekulusid ning pensionifondide struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ, Euratom) nr 58/97 kehtestati ühine raamistik keskkonnakaitsekulusid ning pensionifondide struktuuri, tegevust, tulemuslikkust ja konkurentsivõimet käsitleva ühenduse statistika koostamiseks.

| (2) | Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis on 11 sätestatud, et üleminekuperioodidel võib lubada erandeid selle määruse lisade sätetest. Kooskõlas kõnealuse määruse 2. lisa 10. jaoga ja 7. lisa 10. jaoga võib ettenähtud üleminekuperioode teatavate näitajate osas lisaperioodi võrra pikendada. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklis on 11 sätestatud, et üleminekuperioodidel võib lubada erandeid selle määruse lisade sätetest. Kooskõlas kõnealuse määruse 2. lisa 10. jaoga ja 7. lisa 10. jaoga võib ettenähtud üleminekuperioode teatavate näitajate osas lisaperioodi võrra pikendada.

| (3) | Komisjoni 1. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1667/2003 (2) lubati liikmesriikidele üleminekuperioodil erandeid keskkonnakaitsekulusid käsitleva statistika osas võrdlusaastateks 2001–2004 ja pensionifonde käsitleva statistika osas võrdlusaastateks 2002–2004. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni 1. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1667/2003 (2) lubati liikmesriikidele üleminekuperioodil erandeid keskkonnakaitsekulusid käsitleva statistika osas võrdlusaastateks 2001–2004 ja pensionifonde käsitleva statistika osas võrdlusaastateks 2002–2004.

| (4) | Mõned liikmesriigid on palunud pikendatud üleminekuperioodiks erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa teatavatest sätetest seoses näitajatega 21 12 0 ja 21 14 0 võrdlusaastateks 2005–2008 eesmärgiga seada sisse vajalikud andmete kogumise süsteemid või kohandada olemasolevaid süsteeme, et üleminekuperioodi lõpuks oleksid määruse sätted täidetud. |
| --- | --- |

(4)

Mõned liikmesriigid on palunud pikendatud üleminekuperioodiks erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa teatavatest sätetest seoses näitajatega 21 12 0 ja 21 14 0 võrdlusaastateks 2005–2008 eesmärgiga seada sisse vajalikud andmete kogumise süsteemid või kohandada olemasolevaid süsteeme, et üleminekuperioodi lõpuks oleksid määruse sätted täidetud.

| (5) | Mitu liikmesriiki on palunud pensionifondide osas pikendatud üleminekuperioodiks erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa teatavatest sätetest võrdlusaastateks 2005–2007 eesmärgiga seada sisse vajalikud andmete kogumise süsteemid või kohandada olemasolevaid süsteeme, et üleminekuperioodi lõpuks oleksid määruse sätted täidetud. |
| --- | --- |

(5)

Mitu liikmesriiki on palunud pensionifondide osas pikendatud üleminekuperioodiks erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa teatavatest sätetest võrdlusaastateks 2005–2007 eesmärgiga seada sisse vajalikud andmete kogumise süsteemid või kohandada olemasolevaid süsteeme, et üleminekuperioodi lõpuks oleksid määruse sätted täidetud.

| (6) | Selliste erandite lubamine näib olevat õigustatud, sest liikmesriikide taotlused põhinevad õigustatud vajadusel täiendavalt kohandada andmete kogumise süsteeme. |
| --- | --- |

(6)

Selliste erandite lubamine näib olevat õigustatud, sest liikmesriikide taotlused põhinevad õigustatud vajadusel täiendavalt kohandada andmete kogumise süsteeme.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao näitajatest 21 12 0 ja 21 14 0 lubatakse võrdlusaastateks 2005–2008 käesoleva määruse I lisas esitatud viisil.

Artikkel 2

Erandeid määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 7. lisa 4. jaos esitatud nimekirjas sisalduvatest näitajatest lubatakse võrdlusaastateks 2005–2007 käesoleva määruse II lisas esitatud viisil.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  EÜT L 14, 17.1.1997, lk 1. Määrust on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

1

(2)  ELT L 244, 29.9.2003, lk 1.

2

---

I LISA

Erandid 2. lisas esitatud näitajatest 21 12 0 ja 21 14 0

BELGIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 18 + 3 | 18 + 3 |
| Puuduvad tegevused | NACE Rev.1.1 37 | NACE Rev.1.1 37 |
| Puuduvad suurusklassid | Puuduvad | Puuduvad |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

18 + 3

18 + 3

Puuduvad tegevused

NACE Rev.1.1 37

NACE Rev.1.1 37

Puuduvad suurusklassid

Puuduvad

Puuduvad

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

BULGAARIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | Erand puudub |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | Puudu |
| Puuduvad tegevused | | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | | Puuduvad |
| Muud asjaolud | | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudu

Puuduvad tegevused

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

Puuduvad

Muud asjaolud

Puuduvad

TAANI

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | Täielik erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | |
| Puuduvad tegevused | | |
| Puuduvad suurusklassid | | |
| Muud asjaolud | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad tegevused

Puuduvad suurusklassid

Muud asjaolud

SAKSAMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 18 + 9 NACE Rev.1.1 E jao puhul | 18 + 9 NACE Rev.1.1 E jao puhul |
| Puuduvad tegevused | Puuduvad | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | Puuduvad | Puuduvad |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

18 + 9 NACE Rev.1.1 E jao puhul

18 + 9 NACE Rev.1.1 E jao puhul

Puuduvad tegevused

Puuduvad

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

Puuduvad

Puuduvad

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

KREEKA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudu | Puudu |
| Puuduvad tegevused | Puuduvad | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | 1–9 töötajat | 1–9 töötajat |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudu

Puudu

Puuduvad tegevused

Puuduvad

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

1–9 töötajat

1–9 töötajat

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

PRANTSUSMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudu | Puudu |
| Puuduvad tegevused | Puuduvad | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | 1–49 töötajat
  välja arvatud:
  NACE Rev.1.1 jaotised 15 ja 16 | 1–49 töötajat
  välja arvatud:
  NACE Rev.1.1 jaotised 15 ja 16 |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudu

Puudu

Puuduvad tegevused

Puuduvad

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

1–49 töötajat

välja arvatud:

NACE Rev.1.1 jaotised 15 ja 16

1–49 töötajat

välja arvatud:

NACE Rev.1.1 jaotised 15 ja 16

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

IIRIMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | Täielik erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | |
| Puuduvad tegevused | | |
| Puuduvad suurusklassid | | |
| Muud asjaolud | | |
| Märkus: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktide 3 ja 4 sätete kohaselt ei tule näitajaid 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamiseks vajalikku teavet koguda, kui NACE REV. 1 jagude C–E jaotiste kogukäive või töötajate arv moodustavad liikmesriigis vähem kui ühe protsendi ühenduse kogusummast. |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad tegevused

Puuduvad suurusklassid

Muud asjaolud

Märkus: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktide 3 ja 4 sätete kohaselt ei tule näitajaid 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamiseks vajalikku teavet koguda, kui NACE REV. 1 jagude C–E jaotiste kogukäive või töötajate arv moodustavad liikmesriigis vähem kui ühe protsendi ühenduse kogusummast.

LUKSEMBURG

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | Täielik erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | |
| Puuduvad tegevused | | |
| Puuduvad suurusklassid | | |
| Muud asjaolud | | |
| Märkus: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktide 3 ja 4 sätete kohaselt ei tule näitajaid 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamiseks vajalikku teavet koguda, kui NACE REV. 1 jagude C–E jaotiste kogukäive või töötajate arv moodustavad liikmesriigis vähem kui ühe protsendi ühenduse kogusummast. |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad tegevused

Puuduvad suurusklassid

Muud asjaolud

Märkus: Nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktide 3 ja 4 sätete kohaselt ei tule näitajaid 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 käsitleva statistika koostamiseks vajalikku teavet koguda, kui NACE REV. 1 jagude C–E jaotiste kogukäive või töötajate arv moodustavad liikmesriigis vähem kui ühe protsendi ühenduse kogusummast.

RUMEENIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | Täielik erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | |
| Puuduvad tegevused | | |
| Puuduvad suurusklassid | | |
| Muud asjaolud | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad tegevused

Puuduvad suurusklassid

Muud asjaolud

SLOVEENIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 18 + 6 | 18 + 6 |
| Puuduvad tegevused | NACE Rev.1.1 41 | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | Kõik tegevusalad: 1–19 töötajat; NACE jaotis 41: kõik suurusklassid | Kõik tegevusalad: 1–19 töötajat, välja arvatud NACE jaotis 41: 1–9 töötajat |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

18 + 6

18 + 6

Puuduvad tegevused

NACE Rev.1.1 41

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

Kõik tegevusalad: 1–19 töötajat; NACE jaotis 41: kõik suurusklassid

Kõik tegevusalad: 1–19 töötajat, välja arvatud NACE jaotis 41: 1–9 töötajat

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

SLOVAKKIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0 | Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia) | Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | Osaline erand |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudu | Puudu |
| Puuduvad tegevused | Puuduvad | Puuduvad |
| Puuduvad suurusklassid | 1–19 töötajat | 1–19 töötajat |
| Muud asjaolud | Puuduvad | Puuduvad |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2008 muutuja 21 12 0

Mitme aasta ettevõtlusstatistika andmed 2005–2008 muutuja 21 14 0

Investeeringud puhtama tehnoloogiaga seotud seadmetesse ja rajatistesse (integreeritud tehnoloogia)

Jooksvad kulutused keskkonnakaitsele kokku

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudu

Puudu

Puuduvad tegevused

Puuduvad

Puuduvad

Puuduvad suurusklassid

1–19 töötajat

1–19 töötajat

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

---

II LISA

Erandid lisast 7

BELGIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 12+3 | | 12+3 | |
| Puuduvad muutujad | 2005–2007: | | 2005: | |
| | | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 12 15 0 | Lisandväärtus tegurikuludes | 48 61 0 | Käibe geograafiline jaotus |
| 2005: | | | |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse | | |
| 48 00 6 | Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse | | |
| 48 00 7 | Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse | | |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) | | |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse | | |
| 48 13 2 | Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | | |
| 48 70 1 | Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 2 | Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 3 | Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides | | |
| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta | | |
| 11 15 0 | Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv | | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

12+3

12+3

Puuduvad muutujad

2005–2007:

2005:

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

12 15 0

Lisandväärtus tegurikuludes

48 61 0

Käibe geograafiline jaotus

2005:

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 00 6

Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse

48 00 7

Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 13 2

Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 70 1

Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides

48 70 2

Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides

48 70 3

Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides

Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta

11 15 0

Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

BULGAARIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Erand puudub | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | Puuduvad | | 2005–2006 | |
| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 48 61 0 | Käibe geograafiline jaotus |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Erand puudub

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Puuduvad

2005–2006

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

48 61 0

Käibe geograafiline jaotus

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

TAANI

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse | | |
| 48 00 6 | Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse | 48 61 0 | Käibe geograafiline jaotus |
| 48 00 7 | Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse | | |
| 48 03 1 | Regulaarsed pensioni väljamaksed | | |
| 48 03 2 | Ühekordsed pensionimaksed | | |
| 48 03 3 | Maksmisele kuuluvad ülekanded | | |
| 15 11 0 | Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse | | |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse | | |
| 48 13 2 | Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | | |
| 48 70 1 | Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 2 | Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 3 | Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides | | |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile | | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 00 6

Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse

48 61 0

Käibe geograafiline jaotus

48 00 7

Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse

48 03 1

Regulaarsed pensioni väljamaksed

48 03 2

Ühekordsed pensionimaksed

48 03 3

Maksmisele kuuluvad ülekanded

15 11 0

Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 13 2

Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 70 1

Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides

48 70 2

Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides

48 70 3

Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

SAKSAMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

KREEKA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

HISPAANIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 2005: 12+36 | | 2005: 12+36 | |
| 2006: 12+24 | | 2006: 12+24 | |
| 2007: 12+12 | | 2007: 12+12 | |
| Puuduvad muutujad | 13 31 0 | Personalikulud | Puuduvad | |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse |
| 16 11 0 | Tööga hõivatud isikute arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

2005: 12+36

2005: 12+36

2006: 12+24

2006: 12+24

2007: 12+12

2007: 12+12

Puuduvad muutujad

13 31 0

Personalikulud

Puuduvad

48 07 0

Maksude kogusumma

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

16 11 0

Tööga hõivatud isikute arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

PRANTSUSMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

IIRIMAA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi |
| 11 11 0 | Ettevõtete arv | 11 11 8 | Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi |
| 12 11 0 | Käive |
| 48 00 1 | Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed | 11 11 9 | Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi |
| 48 00 2 | Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed |
| 48 00 3 | Saadavad ülekanded | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
| 48 00 4 | Muud pensionimaksed | |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse | 48 64 0 | Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
| 48 00 6 | Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse |
| 48 01 0 | Investeerimistulu (pensionifondid) | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 48 01 1 | Kapitali kasvutulu ja vähenemine | |
| 48 02 1 | Saadaolevad kindlustusnõuded | 48 61 0 | Käibe geograafiline jaotus |
| 48 02 2 | Muud tulud (pensionifondid) |
| 48 03 3 | Maksmisele kuuluvad ülekanded |
| 12 12 0 | Toodangu väärtus |
| 12 15 0 | Lisandväärtus tegurikuludes |
| 48 03 0 | Kogukulutused pensionidele |
| 48 03 1 | Regulaarsed pensioni väljamaksed |
| 48 03 2 | Ühekordsed pensionimaksed |
| 48 04 0 | Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena |
| 48 05 0 | Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed |
| 48 06 0 | Tegevuskulud kokku |
| 13 11 0 | Kaupade ja teenuste ostude kogusumma |
| 13 31 0 | Personalikulud |
| 15 11 0 | Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma |
| 48 11 0 | Maa ja ehitised (pensionifondid) |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) |
| 48 13 0 | Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid |
| 48 14 0 | Avatud investeerimisfondide osad |
| 48 15 0 | Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid |
| 48 16 0 | Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid) |
| 48 17 0 | Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud |
| 48 18 0 | Muud investeeringud |
| 48 10 0 | Pensionifondide koguinvesteeringud |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse |
| 48 10 4 | Koguinvesteeringud turuväärtusena |
| 48 13 1 | Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad |
| 48 13 2 | Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul |
| 48 13 3 | Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult |
| 48 13 4 | Muud muutuvtuluga väärtpaberid |
| 48 20 0 | Muu vara |
| 48 30 0 | Omakapital |
| 48 40 0 | Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid) |
| 48 50 0 | Muud kohustused |
| 16 11 0 | Tööga hõivatud isikute arv |
| 48 70 4 | Aktiivsete kindlustatute arv |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile |
| 48 70 6 | Pensionile jäänud isikute arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi

11 11 0

Ettevõtete arv

11 11 8

Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi

12 11 0

Käive

48 00 1

Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed

11 11 9

Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi

48 00 2

Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed

48 00 3

Saadavad ülekanded

Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi

48 00 4

Muud pensionimaksed

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 64 0

Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi

48 00 6

Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse

48 01 0

Investeerimistulu (pensionifondid)

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

48 01 1

Kapitali kasvutulu ja vähenemine

48 02 1

Saadaolevad kindlustusnõuded

48 61 0

Käibe geograafiline jaotus

48 02 2

Muud tulud (pensionifondid)

48 03 3

Maksmisele kuuluvad ülekanded

12 12 0

Toodangu väärtus

12 15 0

Lisandväärtus tegurikuludes

48 03 0

Kogukulutused pensionidele

48 03 1

Regulaarsed pensioni väljamaksed

48 03 2

Ühekordsed pensionimaksed

48 04 0

Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena

48 05 0

Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed

48 06 0

Tegevuskulud kokku

13 11 0

Kaupade ja teenuste ostude kogusumma

13 31 0

Personalikulud

15 11 0

Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse

48 07 0

Maksude kogusumma

48 11 0

Maa ja ehitised (pensionifondid)

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)

48 13 0

Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid

48 14 0

Avatud investeerimisfondide osad

48 15 0

Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid

48 16 0

Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)

48 17 0

Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud

48 18 0

Muud investeeringud

48 10 0

Pensionifondide koguinvesteeringud

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 10 4

Koguinvesteeringud turuväärtusena

48 13 1

Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad

48 13 2

Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 13 3

Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult

48 13 4

Muud muutuvtuluga väärtpaberid

48 20 0

Muu vara

48 30 0

Omakapital

48 40 0

Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid)

48 50 0

Muud kohustused

16 11 0

Tööga hõivatud isikute arv

48 70 4

Aktiivsete kindlustatute arv

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

48 70 6

Pensionile jäänud isikute arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

ITAALIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
| 48 00 3 | Saadavad ülekanded | | |
| 48 01 0 | Investeerimistulu (pensionifondid) | 48 64 0 | Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
| 48 01 1 | Kapitali kasvutulu ja vähenemine | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 48 02 1 | Saadaolevad kindlustusnõuded | 48 61 0 | Käibe geograafiline jaotus |
| 48 02 2 | Muu tulu (pensionifondid) | | |
| 12 12 0 | Toodangu väärtus | | |
| 12 15 0 | Lisandväärtus tegurikuludes | | |
| 48 03 3 | Maksmisele kuuluvad ülekanded | | |
| 48 04 0 | Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena | | |
| 48 05 0 | Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed | | |
| 48 06 0 | Tegevuskulud kokku | | |
| 13 11 0 | Kaupade ja teenuste ostude kogusumma | | |
| 13 31 0 | Personalikulud | | |
| 15 11 0 | Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse | | |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma | | |
| 48 16 0 | Osalus investorite ühendustes (pensionifondid) | | |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse | | |
| 48 10 4 | Koguinvesteeringud turuväärtusena | | |
| 48 13 1 | Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad | | |
| 48 13 2 | Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | | |
| 48 13 3 | Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult | | |
| 48 13 4 | Muud muutuvtuluga väärtpaberid | | |
| 16 11 0 | Tööga hõivatud isikute arv | | |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile | | |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus (pensionifondid) | | |
| 48 17 0 | Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud | | |
| 48 30 0 | Omakapital | | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi

48 00 3

Saadavad ülekanded

48 01 0

Investeerimistulu (pensionifondid)

48 64 0

Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi

48 01 1

Kapitali kasvutulu ja vähenemine

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

48 02 1

Saadaolevad kindlustusnõuded

48 61 0

Käibe geograafiline jaotus

48 02 2

Muu tulu (pensionifondid)

12 12 0

Toodangu väärtus

12 15 0

Lisandväärtus tegurikuludes

48 03 3

Maksmisele kuuluvad ülekanded

48 04 0

Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena

48 05 0

Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed

48 06 0

Tegevuskulud kokku

13 11 0

Kaupade ja teenuste ostude kogusumma

13 31 0

Personalikulud

15 11 0

Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse

48 07 0

Maksude kogusumma

48 16 0

Osalus investorite ühendustes (pensionifondid)

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 10 4

Koguinvesteeringud turuväärtusena

48 13 1

Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad

48 13 2

Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 13 3

Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult

48 13 4

Muud muutuvtuluga väärtpaberid

16 11 0

Tööga hõivatud isikute arv

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtjatesse ja osalus (pensionifondid)

48 17 0

Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud

48 30 0

Omakapital

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

KÜPROS

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

LÄTI

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | 2005–2007: | | Puuduvad | |
| 48 17 0 | Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud |
| 2005: | |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse |
| 48 00 7 | Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse |
| 48 04 0 | Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma |
| 48 40 0 | Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid) |
| 48 70 1 | Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides |
| 48 70 3 | Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

2005–2007:

Puuduvad

48 17 0

Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud

2005:

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 00 7

Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse

48 04 0

Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena

48 07 0

Maksude kogusumma

48 40 0

Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid)

48 70 1

Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides

48 70 3

Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

LUKSEMBURG

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

UNGARI

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
| 48 02 1 | Saadaolevad kindlustusnõuded | 48 64 0 | Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
| 48 05 0 | Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed | 48 61 0 | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| | | | Käibe geograafiline jaotus |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi

48 02 1

Saadaolevad kindlustusnõuded

48 64 0

Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi

48 05 0

Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed

48 61 0

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

Käibe geograafiline jaotus

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

MALTA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

MADALMAAD

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | 48 13 2 | Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | Puuduvad | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

48 13 2

Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

Puuduvad

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

AUSTRIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | 2005 ja 2006: | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | Puuduvad | |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse |
| 48 00 6 | Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) |
| 48 13 1 | Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad |
| 48 13 2 | Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul |
| 48 13 3 | Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult |
| 48 13 4 | Muud muutuvtuluga väärtpaberid |
| 48 70 1 | Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides |
| 48 70 2 | Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile |
| 2005–2007: | Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta |
| 11 15 0 | Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

2005 ja 2006:

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Puuduvad

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 00 6

Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)

48 13 1

Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad

48 13 2

Aktsiad, millega kaubeldakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 13 3

Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult

48 13 4

Muud muutuvtuluga väärtpaberid

48 70 1

Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides

48 70 2

Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

2005–2007:

Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta

11 15 0

Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

POOLA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | Puuduvad | |
| 48 02 1 | Saadaolevad kindlustusnõuded |
| 12 12 0 | Toodangu väärtus |
| 12 15 0 | Lisandväärtus tegurikuludes |
| 48 03 1 | Regulaarsed pensioni väljamaksed |
| 48 03 2 | Ühekordsed pensionimaksed |
| 48 04 0 | Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena |
| 48 05 0 | Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed |
| 13 11 0 | Kaupade ja teenuste ostude kogusumma |
| 13 31 0 | Personalikulud |
| 15 11 0 | Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma |
| 48 40 0 | Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid) |
| 48 70 6 | Pensionile jäänud isikute arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Puuduvad

48 02 1

Saadaolevad kindlustusnõuded

12 12 0

Toodangu väärtus

12 15 0

Lisandväärtus tegurikuludes

48 03 1

Regulaarsed pensioni väljamaksed

48 03 2

Ühekordsed pensionimaksed

48 04 0

Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena

48 05 0

Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed

13 11 0

Kaupade ja teenuste ostude kogusumma

13 31 0

Personalikulud

15 11 0

Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse

48 07 0

Maksude kogusumma

48 40 0

Kindlustustehnilised eraldised netoväärtusena (pensionifondid)

48 70 6

Pensionile jäänud isikute arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

PORTUGAL

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | Puuduvad | |
| 48 13 2 | Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul |
| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta |
| 11 15 0 | Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Puuduvad

48 13 2

Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta

11 15 0

Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

RUMEENIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |
| Muud asjaolud | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

Muud asjaolud

SLOVENIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Erand puudub | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | Puudub | | Puudub | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | | |
| 48 00 1 | Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed |
| 48 00 2 | Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed |
| 48 00 3 | Saadavad ülekanded |
| 48 00 4 | Muud pensionimaksed |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse |
| 48 00 7 | Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse |
| 48 03 1 | Regulaarsed pensioni väljamaksed |
| 48 03 2 | Ühekordsed pensionimaksed |
| 48 03 3 | Maksmisele kuuluvad ülekanded |
| 48 07 0 | Maksude kogusumma |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse |
| 48 13 2 | Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul |
| 48 70 4 | Aktiivsete kindlustatute arv |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile |
| 48 70 6 | Pensionile jäänud isikute arv |
| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta |
| 11 15 0 | Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Erand puudub

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puudub

Puudub

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

48 00 1

Kindlustatutelt saadaolevad pensionimaksed

48 00 2

Tööandjatelt saadaolevad pensionimaksed

48 00 3

Saadavad ülekanded

48 00 4

Muud pensionimaksed

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

48 00 7

Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse

48 03 1

Regulaarsed pensioni väljamaksed

48 03 2

Ühekordsed pensionimaksed

48 03 3

Maksmisele kuuluvad ülekanded

48 07 0

Maksude kogusumma

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 13 2

Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 70 4

Aktiivsete kindlustatute arv

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

48 70 6

Pensionile jäänud isikute arv

Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta

11 15 0

Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

SLOVAKKIA

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 12+6 | | 12+6 | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi |
| 48 01 1 | Kapitali kasvutulu ja vähenemine | 11 11 8 | Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi |
| 48 11 0 | Maa ja ehitised (pensionifondid) | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) | 48 64 0 | Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
| 48 13 0 | Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid | | |
| 48 14 0 | Avatud investeerimisfondide osad | | |
| 48 15 0 | Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid | | |
| 48 16 0 | Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid) | | |
| 48 17 0 | Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud | | |
| 48 18 0 | Muud investeeringud | | |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse | | |
| 48 13 1 | Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad | | |
| 48 13 2 | Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | | |
| 48 13 3 | Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult | | |
| 48 13 4 | Muud muutuvtuluga väärtpaberid | | |
| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta | | |
| 11 15 0 | Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv | | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

12+6

12+6

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi

48 01 1

Kapitali kasvutulu ja vähenemine

11 11 8

Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi

48 11 0

Maa ja ehitised (pensionifondid)

Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)

48 64 0

Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi

48 13 0

Aktsiad ja muud muutuvtuluga väärtpaberid

48 14 0

Avatud investeerimisfondide osad

48 15 0

Võlakirjad ja muud püsituluväärtpaberid

48 16 0

Osalemine investorite ühendustes (pensionifondid)

48 17 0

Hüpoteeklaenud ja muud mujal nimetamata laenud

48 18 0

Muud investeeringud

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 13 1

Reguleeritud turul kaubeldavad aktsiad

48 13 2

Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 13 3

Aktsiad, millega ei kaubelda avalikult

48 13 4

Muud muutuvtuluga väärtpaberid

Ettevõtlusstatistika aastaandmed mitteautonoomsete pensionifondide kohta

11 15 0

Mitteautonoomsete pensionifondidega ettevõtete arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

ROOTSI

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Täielik erand | | Täielik erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | | | | |
| Puuduvad muutujad | | | | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Täielik erand

Täielik erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

Puuduvad muutujad

ÜHENDKUNINGRIIK

| | Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007 | Nimetus | Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007 | Nimetus |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Täielik, osaline või puuduv erand | Osaline erand | | Osaline erand | |
| Edastamiseks vajalik lisaaeg | 12+3 | | 12+3 | |
| Puuduvad muutujad | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi |
| 11 11 0 | Ettevõtete arv | 11 11 8 | Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi |
| 48 00 5 | Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse | 11 11 9 | Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi |
| 48 00 6 | Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse | | Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi |
| 48 00 7 | Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse | 48 64 0 | Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi |
| 48 01 0 | Investeerimistulu (pensionifondid) | 48 61 0 | Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi |
| 48 01 1 | Kapitali kasvutulu ja vähenemine | | Käibe geograafiline jaotus |
| 48 02 1 | Saadaolevad kindlustusnõuded | | |
| 12 12 0 | Toodangu väärtus | | |
| 12 15 0 | Lisandväärtus tegurikuludes | | |
| 48 04 0 | Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena | | |
| 48 05 0 | Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed | | |
| 13 11 0 | Kaupade ja teenuste ostude kogusumma | | |
| 13 31 0 | Personalikulud | | |
| 13 32 0 | Palgad | | |
| 13 33 0 | Sotsiaalkindlustusmaksed | | |
| 48 12 0 | Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid) | | |
| 48 10 1 | Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse | | |
| 48 13 2 | Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul | | |
| 48 30 0 | Omakapital | | |
| 16 11 0 | Tööga hõivatud isikute arv | | |
| 48 70 0 | Kindlustatute arv | | |
| 48 70 1 | Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 2 | Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides | | |
| 48 70 3 | Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides | | |
| 48 70 4 | Aktiivsete kindlustatute arv | | |
| 48 70 5 | Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile | | |
| 48 70 6 | Pensionile jäänud isikute arv | | |
| Muud asjaolud | Puuduvad | | Puuduvad | |

Ettevõtlusstatistika aastaandmed 2005–2007

Nimetus

Ettevõtlusstatistika aastaandmed jaotatuna 2005–2007

Nimetus

Täielik, osaline või puuduv erand

Osaline erand

Osaline erand

Edastamiseks vajalik lisaaeg

12+3

12+3

Puuduvad muutujad

Ettevõtlusstatistika aastaandmed

Ettevõtlusstatistika aastaandmed suurusklassi järgi

11 11 0

Ettevõtete arv

11 11 8

Ettevõtete arv investeeringute suurusjärgu järgi

48 00 5

Pensionimaksed väljamaksega määratud pensioniskeemidesse

11 11 9

Ettevõtete arv kindlustatute arvu järgi

48 00 6

Pensionimaksed sissemaksetega määratud pensioniskeemidesse

Ettevõtlusstatistika aastaandmed vääringute järgi

48 00 7

Pensionimaksed kombineeritud pensioniskeemidesse

48 64 0

Koguinvesteeringud eurodes ja muudes vääringutes väljendatud summade järgi

48 01 0

Investeerimistulu (pensionifondid)

48 61 0

Ettevõtlusstatistika aastaandmed geograafilise jaotuse järgi

48 01 1

Kapitali kasvutulu ja vähenemine

Käibe geograafiline jaotus

48 02 1

Saadaolevad kindlustusnõuded

12 12 0

Toodangu väärtus

12 15 0

Lisandväärtus tegurikuludes

48 04 0

Kindlustustehniliste eraldiste muutus netoväärtusena

48 05 0

Maksmisele kuuluvad kindlustusmaksed

13 11 0

Kaupade ja teenuste ostude kogusumma

13 31 0

Personalikulud

13 32 0

Palgad

13 33 0

Sotsiaalkindlustusmaksed

48 12 0

Investeeringud sidusettevõtetesse ja osalus (pensionifondid)

48 10 1

Koguinvesteeringud tööandja ettevõttesse

48 13 2

Aktsiad, mis on noteeritud väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele spetsialiseerunud reguleeritud turul

48 30 0

Omakapital

16 11 0

Tööga hõivatud isikute arv

48 70 0

Kindlustatute arv

48 70 1

Kindlustatute arv väljamaksega määratud pensioniskeemides

48 70 2

Kindlustatute arv sissemaksetega määratud pensioniskeemides

48 70 3

Kindlustatute arv kombineeritud pensioniskeemides

48 70 4

Aktiivsete kindlustatute arv

48 70 5

Nende isikute arv, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile

48 70 6

Pensionile jäänud isikute arv

Muud asjaolud

Puuduvad

Puuduvad

---

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/26

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 964/2007,

14. august 2007,

milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad vähimarenenud riikidest pärit riisi suhtes kohaldatavate tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2007/2008 ja 2008/2009

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2005. aasta määrust (EÜ) nr 980/2005 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõiget 6,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisituru ühise korralduse kohta, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 2 ja artikli 13 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1401/2002 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad vähim arenenud riikidest pärineva riisi tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2002/2003–2008/2009. (3) Pärast nimetatud määruse jõustumist on vastu võetud või muudetud horisontaalseid ja valdkondlikke määrusi, täpsemalt komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (4) komisjoni 28. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, (5) ja komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (6) ning neid tuleb käesoleva kvoodi puhul arvesse võtta. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1401/2002 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad vähim arenenud riikidest pärineva riisi tariifikvootide avamiseks ja haldamiseks turustusaastatel 2002/2003–2008/2009. (3) Pärast nimetatud määruse jõustumist on vastu võetud või muudetud horisontaalseid ja valdkondlikke määrusi, täpsemalt komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, (4) komisjoni 28. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1342/2003, millega sätestatakse teravilja ja riisi impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad, (5) ja komisjoni 31. augusti 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi, (6) ning neid tuleb käesoleva kvoodi puhul arvesse võtta.

| (2) | Määruses (EÜ) nr 1301/2006 on sätestatud eeskätt impordilitsentside taotlemise kord, nõuded taotlejale ning litsentside väljaandmise tingimused. Nimetatud määrust kohaldatakse ilma, et see piiraks valdkondlikes määrustes sätestatud lisatingimuste või erandite kohaldamist. Seega tuleks selguse huvides kohandada vähimarenenud riikidest pärit riisi impordi suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide haldamise korda, võttes vastu uue määruse ning tunnistades kehtetuks määruse (EÜ) nr 1401/2001. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EÜ) nr 1301/2006 on sätestatud eeskätt impordilitsentside taotlemise kord, nõuded taotlejale ning litsentside väljaandmise tingimused. Nimetatud määrust kohaldatakse ilma, et see piiraks valdkondlikes määrustes sätestatud lisatingimuste või erandite kohaldamist. Seega tuleks selguse huvides kohandada vähimarenenud riikidest pärit riisi impordi suhtes kohaldatavate ühenduse tariifikvootide haldamise korda, võttes vastu uue määruse ning tunnistades kehtetuks määruse (EÜ) nr 1401/2001.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikes 5 on sätestatud, et kuni ühise tollitariifistiku maksumäärade täieliku peatamiseni alates 1. septembrist 2009 tuleb iga turustusaasta jaoks avada tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoot CN-koodi 1006 toodetele, mis on pärit riigist, mille suhtes vastavalt nimetatud määruse I lisale kohaldatakse vähimarenenud maade erikorda. Selle tariifikvoodi arvutamisel võetakse CN-koodi 1006 alla kuuluvate toodete puhul aluseks 2002/2003. turustusaastaks määratud kogus 2 895 tonni, mis on väljendatud kooritud riisi ekvivalendina ja mida suurendatakse iga järgmise turustusaasta jaoks 15 % võrra. Tulevasteks turustusaastateks tuleks need kogused määrata sellel alusel. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikes 5 on sätestatud, et kuni ühise tollitariifistiku maksumäärade täieliku peatamiseni alates 1. septembrist 2009 tuleb iga turustusaasta jaoks avada tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoot CN-koodi 1006 toodetele, mis on pärit riigist, mille suhtes vastavalt nimetatud määruse I lisale kohaldatakse vähimarenenud maade erikorda. Selle tariifikvoodi arvutamisel võetakse CN-koodi 1006 alla kuuluvate toodete puhul aluseks 2002/2003. turustusaastaks määratud kogus 2 895 tonni, mis on väljendatud kooritud riisi ekvivalendina ja mida suurendatakse iga järgmise turustusaasta jaoks 15 % võrra. Tulevasteks turustusaastateks tuleks need kogused määrata sellel alusel.

| (4) | Kõnealuste kvootide usaldusväärse haldamise huvides tuleb ettevõtjatel lubada esitada taotlusi 1. septembril algava turustusaasta esimese seitsme päeva jooksul ning juhul, kui koguseid peaks üle jääma, tuleb ette näha võimalus esitada uusi taotlusi veebruari esimese seitsme päeva jooksul. Samal põhjusel tuleb käesoleva määrusega sätestada erieeskirjad litsentside taotlemise, nende väljaandmise, kehtivusaja ning komisjonile teabe edastamise kohta, ning samuti asjaomased haldusmeetmed, et tagada, et kindlaksmääratud kvoodi mahtu ei ületataks. Igal juhul on määruses (EÜ) nr 1301/2006 sätestatud, et litsentside kehtivus piirdub kvoodi kehtivusaja viimase päevaga. Et parandada kontrolli kvoodi üle, tuleb siiski kinnitada võimalikele riskidele vastav tagatissumma. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuste kvootide usaldusväärse haldamise huvides tuleb ettevõtjatel lubada esitada taotlusi 1. septembril algava turustusaasta esimese seitsme päeva jooksul ning juhul, kui koguseid peaks üle jääma, tuleb ette näha võimalus esitada uusi taotlusi veebruari esimese seitsme päeva jooksul. Samal põhjusel tuleb käesoleva määrusega sätestada erieeskirjad litsentside taotlemise, nende väljaandmise, kehtivusaja ning komisjonile teabe edastamise kohta, ning samuti asjaomased haldusmeetmed, et tagada, et kindlaksmääratud kvoodi mahtu ei ületataks. Igal juhul on määruses (EÜ) nr 1301/2006 sätestatud, et litsentside kehtivus piirdub kvoodi kehtivusaja viimase päevaga. Et parandada kontrolli kvoodi üle, tuleb siiski kinnitada võimalikele riskidele vastav tagatissumma.

| (5) | Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (7) artiklite 67–97 sätetes päritolutõendi kohta on kehtestatud üldiste tariifsete soodustuste raames kasutatav päritolustaatusega toodete määratlus. Tuleb ette näha nende sätete kohaldamine. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (7) artiklite 67–97 sätetes päritolutõendi kohta on kehtestatud üldiste tariifsete soodustuste raames kasutatav päritolustaatusega toodete määratlus. Tuleb ette näha nende sätete kohaldamine.

| (6) | Neid meetmeid tuleks kohaldada alates järgmise turustusaasta algusest, st 1. septembrist 2007. |
| --- | --- |

(6)

Neid meetmeid tuleks kohaldada alates järgmise turustusaasta algusest, st 1. septembrist 2007.

| (7) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 980/2005 artikli 12 lõikes 5 sätestatud tollimaksu nullmääraga üldtariifikvoodid avatakse CN-koodi 1006 alla kuuluvatele toodetele, väljendatuna kooritud riisi ekvivalendina, iga turustusaasta esimesel päeval järgmistel tingimustel:

| a) | järjekorranumber 09.4177 ja kogus 5 821 tonni turustusaastaks 2007/2008; |
| --- | --- |

a)

järjekorranumber 09.4177 ja kogus 5 821 tonni turustusaastaks 2007/2008;

| b) | järjekorranumber 09.4178 ja 6 694 tonni ulatuses turustusaastaks 2008/2009. |
| --- | --- |

b)

järjekorranumber 09.4178 ja 6 694 tonni ulatuses turustusaastaks 2008/2009.

Esimeses lõigus osutatud kvoote kohaldatakse ainult impordi suhtes, mis pärineb riikidest, mille suhtes kohaldatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 980/2005 I lisale vähimarenenud riikide erikorda.

2.   Ümberarvestuskurss kooritud riisi ja koorimata, poolkroovitud või kroovitud riisi vahel on sätestatud komisjoni määruse nr 467/67/EMÜ (8) artiklis 1; seal käsitlemata purustatud riisi puhul taotletud koguseid arvestatakse nende tegeliku kaalu põhjal.

3.   Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määruste (EÜ) nr 1291/2000, (EÜ) nr 1342/2003 ja (EÜ) nr 1301/2006 sätteid.

Artikkel 2

1.   Impordilitsentsitaotlus ja impordilitsents sisaldavad järgmist teavet:

| a) | lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik ja lahtrisse „jah” tehakse rist; |
| --- | --- |

a)

lahtrisse 8 märgitakse päritoluriik ja lahtrisse „jah” tehakse rist;

| b) | lahtrisse 20 märgitakse kvoodi järjekorranumber ja viide „määrus (EÜ) nr 964/2007”. |
| --- | --- |

b)

lahtrisse 20 märgitakse kvoodi järjekorranumber ja viide „määrus (EÜ) nr 964/2007”.

2.   Igas impordilitsentsi taotluses tuleb kogus märkida kilogrammides täisarvudena.

3.   Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artiklist 12 on impordilitsentside tagatissumma 46 eurot tonni kohta.

4.   Litsentsitaotlused esitatakse asjaomase liikmesriigi pädevatele asutustele asjaomase turustusaasta seitsme esimese päeva jooksul ning vajadusel, lõikes 7 osutatud täiendava perioodi puhul, sama turustusaasta veebruari seitsme esimese päeva jooksul.

5.   Komisjon kehtestab määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 7 lõikes 2 osutatud jaotuskoefitsiendi kümne päeva jooksul alates käesoleva määruse artikli 4 punktis a osutatud teavitamise viimasest päevast.

Juhul kui pärast esimese lõigu kohaldamist on kogus, millele väljastatakse litsents, alla 20 tonni, kuigi taotletud kogus oli sellest suurem, võib ettevõtja litsentsitaotluse tagasi võtta kahe tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsiendi kehtestanud määruse jõustumist.

6.   Impordilitsents antakse välja kahekümnendal tööpäeval pärast taotluste esitamise viimast kuupäeva.

7.   Kui turustusaasta esimese seitsme päeva jooksul esitatud taotluste peale lõike 6 kohaselt väljaantud impordilitsentsid ei kata kogu asjaomast kvooti, võib ülejäänud kogused jaotada täiendaval perioodil jooksva turustusaasta veebruari alguses. Kui komisjon otsustab kasutada nimetatud täiendavat perioodi, kinnitab ja avaldab ta kasutadaolevad kogused enne jooksva turustusaasta 1. novembrit.

8.   Erandina määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 6 lõikest 1 kehtib impordilitsents alates selle tegeliku väljaandmise kuupäevast määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõike 2 tähenduses kuni kuuenda kuu lõpuni pärast väljaandmist.

Artikkel 3

1.   Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud kvoodi alusel kauba vabasse ringlusse lubamisel tuleb esitada määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklite 67–97 kohaselt väljaantud päritolusertifikaadi vorm A.

2.   Päritolusertifikaadi vormi A lahtris 4 peab olema märgitud:

| a) | sõnad „Määrus (EÜ) nr 964/2007”; |
| --- | --- |

a)

sõnad „Määrus (EÜ) nr 964/2007”;

| b) | riisi laadimise kuupäev soodustatud ekspordiriigis ning turustusaasta, millal tarne tehakse, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 3; |
| --- | --- |

b)

riisi laadimise kuupäev soodustatud ekspordiriigis ning turustusaasta, millal tarne tehakse, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1785/2003 artiklis 3;

| c) | kaheksakohaline CN-kood. |
| --- | --- |

c)

kaheksakohaline CN-kood.

Artikkel 4

Liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt:

| a) | hiljemalt kell 18.00 Brüsseli aja järgi teisel tööpäeval pärast litsentsitaotluste esitamise viimast päeva määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis a osutatud teabe impordilitsentsi taotluste kohta, liigitades taotlustes käsitletud kogused (tootemassina) kaheksanumbriliste CN-koodide ja päritoluriikide kaupa; |
| --- | --- |

a)

hiljemalt kell 18.00 Brüsseli aja järgi teisel tööpäeval pärast litsentsitaotluste esitamise viimast päeva määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis a osutatud teabe impordilitsentsi taotluste kohta, liigitades taotlustes käsitletud kogused (tootemassina) kaheksanumbriliste CN-koodide ja päritoluriikide kaupa;

| b) | hiljemalt teisel tööpäeval pärast impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud teabe väljaantud litsentside kohta, liigitades kaheksanumbriliste CN-koodide ja päritoluriikide kaupa kõik kogused (tootemassina), mille kohta on impordilitsentsid välja antud, ja kõik kogused, mida käsitlenud litsentsitaotlused võeti tagasi vastavalt artikli 2 lõike 5 teisele lõigule; |
| --- | --- |

b)

hiljemalt teisel tööpäeval pärast impordilitsentside väljaandmist määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 punktis b osutatud teabe väljaantud litsentside kohta, liigitades kaheksanumbriliste CN-koodide ja päritoluriikide kaupa kõik kogused (tootemassina), mille kohta on impordilitsentsid välja antud, ja kõik kogused, mida käsitlenud litsentsitaotlused võeti tagasi vastavalt artikli 2 lõike 5 teisele lõigule;

| c) | hiljemalt iga kuu viimasel päeval üldkogused (tootemassina), mis tegelikult lubati vabasse ringlusse nimetatud kvoodi alusel üle-eelmise kuu jooksul, liigitades need kaheksanumbriliste CN-koodide kaupa. Kui ühegi kõnealuse kuu jooksul ei ole koguseid vabasse ringlusse lubatud, siis saadetakse tühiteatis. Kolmandal kuul pärast litsentside kehtivusaja lõppu ei ole tühiteatist siiski enam vaja esitada. |
| --- | --- |

c)

hiljemalt iga kuu viimasel päeval üldkogused (tootemassina), mis tegelikult lubati vabasse ringlusse nimetatud kvoodi alusel üle-eelmise kuu jooksul, liigitades need kaheksanumbriliste CN-koodide kaupa. Kui ühegi kõnealuse kuu jooksul ei ole koguseid vabasse ringlusse lubatud, siis saadetakse tühiteatis. Kolmandal kuul pärast litsentside kehtivusaja lõppu ei ole tühiteatist siiski enam vaja esitada.

Artikkel 5

Määrus (EÜ) nr 1401/2002 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. septembrist 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 169, 30.6.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 606/2007 (ELT L 141, 2.6.2007, lk 4).

1

(2)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 96. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 797/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 1).

2

(3)  EÜT L 203, 1.8.2002, lk 42.

3

(4)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2006 (ELT L 365, 21.12.2006, lk 52).

4

(5)  ELT L 189, 29.7.2003, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1996/2006 (ELT L 398, 30.12.2006, lk 1).

5

(6)  ELT L 238, 1.9.2006, lk 13. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 289/2007 (ELT L 78, 17.3.2007, lk 17).

6

(7)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).

7

(8)  EÜT 204, 24.8.1967, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2325/88 (EÜT L 202, 27.7.1988, lk 41).

8

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/29

---

KOMISJONI OTSUS,

2. august 2007,

millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimikud, pidades silmas kloorantraniliprooli, heptamaloksüloglükaani, spirotetramaadi ja Helicoverpa armigera nukleopolühedroviiruse võimalikku kandmist nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3669 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/560/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud taimekaitsevahendite kasutamiseks lubatud toimeainete ühenduse loetelu täiendamine. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 91/414/EMÜ on ette nähtud taimekaitsevahendite kasutamiseks lubatud toimeainete ühenduse loetelu täiendamine.

| (2) | DuPont International Operations Sarl. on 2. veebruaril 2007 esitanud Iirimaa ametiasutustele toimiku toimeaine kloorantraniliprooli kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. ELICITYL on 9. mail 2006 esitanud Prantsusmaa ametiasutustele toimiku toimeaine heptamaloksüloglükaani kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Bayer CropScience AG on 9. oktoobril 2006 esitanud Austria ametiasutustele toimiku toimeaine spirotetramaadi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Andermatt Biocontrol GmbH on 7. augustil 2006 esitanud Eesti ametiasutustele toimiku Helicoverpa armigera nukleopolühedroviiruse kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. |
| --- | --- |

(2)

DuPont International Operations Sarl. on 2. veebruaril 2007 esitanud Iirimaa ametiasutustele toimiku toimeaine kloorantraniliprooli kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. ELICITYL on 9. mail 2006 esitanud Prantsusmaa ametiasutustele toimiku toimeaine heptamaloksüloglükaani kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Bayer CropScience AG on 9. oktoobril 2006 esitanud Austria ametiasutustele toimiku toimeaine spirotetramaadi kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Andermatt Biocontrol GmbH on 7. augustil 2006 esitanud Eesti ametiasutustele toimiku Helicoverpa armigera nukleopolühedroviiruse kohta koos taotlusega lisada kõnealune toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.

| (3) | Iirimaa, Prantsusmaa, Austria ja Eesti ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad on seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele. |
| --- | --- |

(3)

Iirimaa, Prantsusmaa, Austria ja Eesti ametiasutused on teatanud komisjonile, et esialgse läbivaatuse põhjal vastavad asjaomaste toimeainete kohta esitatud toimikud direktiivi 91/414/EMÜ II lisas esitatud andme- ja teabealastele nõuetele. Näib, et esitatud toimikud vastavad ka direktiivi 91/414/EMÜ III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul. Taotlejad on seejärel vastavalt direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikele 2 edastanud asjaomased toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele, samuti toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele.

| (4) | Käesoleva otsusega tuleks ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid käsitatakse direktiivi 91/414/EMÜ II lisas ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele põhimõtteliselt vastavaina. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega tuleks ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et kõnealuseid toimikuid käsitatakse direktiivi 91/414/EMÜ II lisas ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele põhimõtteliselt vastavaina.

| (5) | Käesoleva otsusega ei tohiks piirata komisjoni õigust nõuda taotlejalt täiendavate andmete või teabe esitamist teatavate toimiku punktide selgitamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva otsusega ei tohiks piirata komisjoni õigust nõuda taotlejalt täiendavate andmete või teabe esitamist teatavate toimiku punktide selgitamiseks.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ilma et see piiraks direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 4 kohaldamist, vastavad käesoleva otsuse lisas nimetatud toimeainete kohta esitatud toimikud, mis on komisjonile ja liikmesriikidele esitatud kõnealuste ainete kandmiseks nimetatud direktiivi I lisasse, põhimõtteliselt kõnealuse direktiivi II lisas sätestatud andmete ja teabega seotud nõuetele.

Samuti vastavad kõnealused toimikud ühte asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul, arvestades toimeaine kavandatud kasutusviise, kõnealuse direktiivi III lisas sätestatud andme- ja teabealastele nõuetele.

Artikkel 2

Referentliikmesriik jätkab artiklis 1 osutatud asjaomaste toimikute üksikasjalikku läbivaatamist ning esitab selle läbivaatamise tulemused ja soovitused artiklis 1 osutatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise või kandmata jätmise kohta ning sellega seotud tingimused komisjonile nii kiiresti kui võimalik ja hiljemalt aasta jooksul alates käesoleva otsuse avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2007/31/EÜ (ELT L 140, 1.6.2007, lk 44).

1

---

LISA

KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINE

| Üldnimetus, CIPACi nr | Taotleja | Taotluse esitamise kuupäev | Referentliikmesriik |
| --- | --- | --- | --- |
| Kloorantraniliprool
  CIPACi nr: 794 | DuPont International Operations Sarl. | 2. veebruar 2007 | IE |
| Heptamaloksüloglükaan
  CIPACi nr: Ei kohaldata. | ELICITYL | 9. mai 2006 | FR |
| Spirotetramaat
  CIPACi nr: 795 | Bayer CropScience AG | 9. oktoober 2006 | AT |
| Helicoverpa armigera nukleopolühedroviirus
  CIPACi nr: Ei kohaldata. | Andermatt Biocontrol GmbH | 7. august 2006 | EE |

Üldnimetus, CIPACi nr

Taotleja

Taotluse esitamise kuupäev

Referentliikmesriik

Kloorantraniliprool

CIPACi nr: 794

DuPont International Operations Sarl.

2. veebruar 2007

IE

Heptamaloksüloglükaan

CIPACi nr: Ei kohaldata.

ELICITYL

9. mai 2006

FR

Spirotetramaat

CIPACi nr: 795

Bayer CropScience AG

9. oktoober 2006

AT

Helicoverpa armigera nukleopolühedroviirus

CIPACi nr: Ei kohaldata.

Andermatt Biocontrol GmbH

7. august 2006

EE

---

| 15.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 213/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 213/32

---

KOMISJONI OTSUS,

2. august 2007,

millega kiidetakse heaks muudatus Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavas (heaks kiidetud otsusega 2006/875/EÜ) seoses pühvlite brutselloosiga Casertas, Campania regioonis

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 3692 all)

(2007/561/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 90/424/EMÜ on ette nähtud võimalus saada ühenduse rahalist toetust otsuse lisas nimetatud loomahaiguste ja zoonooside (k.a veiste brutselloosi) likvideerimiseks, kontrollimiseks ja seireks. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 90/424/EMÜ on ette nähtud võimalus saada ühenduse rahalist toetust otsuse lisas nimetatud loomahaiguste ja zoonooside (k.a veiste brutselloosi) likvideerimiseks, kontrollimiseks ja seireks.

| (2) | Komisjoni 30. novembri 2006. aasta otsusega 2006/875/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide esitatud loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire ning zoonooside ennetamise kavad aastaks 2007) (2) kiideti heaks Itaalia esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 – 31. detsember 2007. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni 30. novembri 2006. aasta otsusega 2006/875/EÜ (millega kiidetakse heaks liikmesriikide esitatud loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire ning zoonooside ennetamise kavad aastaks 2007) (2) kiideti heaks Itaalia esitatud veiste brutselloosi likvideerimise kava ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 – 31. detsember 2007.

| (3) | Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee istungil 5.–6. märtsil 2007 teatas Itaalia, et olukord seoses pühvlite brutselloosiga Campanias, eriti Caserta provintsis, tekitab muret. |
| --- | --- |

(3)

Toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee istungil 5.–6. märtsil 2007 teatas Itaalia, et olukord seoses pühvlite brutselloosiga Campanias, eriti Caserta provintsis, tekitab muret.

| (4) | Sellest tulenevalt on Itaalia nüüd komisjonile saatnud Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalse kontrollikava, milles on ette nähtud tugevdatud erimeetmed seoses loomade identifitseerimise ja vaktsineerimisega. |
| --- | --- |

(4)

Sellest tulenevalt on Itaalia nüüd komisjonile saatnud Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalse kontrollikava, milles on ette nähtud tugevdatud erimeetmed seoses loomade identifitseerimise ja vaktsineerimisega.

| (5) | Itaalia kavandatavad meetmed on vastavuses ühenduse veterinaariaalaste õigusaktidega ning eriti veiste brutselloosi likvideerimise ühenduse kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(5)

Itaalia kavandatavad meetmed on vastavuses ühenduse veterinaariaalaste õigusaktidega ning eriti veiste brutselloosi likvideerimise ühenduse kriteeriumidega.

| (6) | Seepärast tuleks Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalne kontrollikava heaks kiita osana Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavast. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalne kontrollikava heaks kiita osana Itaalia 2007. aasta veiste brutselloosi likvideerimise kavast.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

7. juunil 2007 Itaalia esitatud Casertas esineva pühvlite brutselloosi likvideerimise spetsiaalne kontrollikava kiidetakse käesolevaga heaks ajavahemikuks 1. juuli 2007 – 31. detsember 2007.

Kontrollikava hõlmatakse nimetatud liikmesriigi veiste brutselloosi likvideerimise kavasse, mis on heaks kiidetud otsuse 2006/875/EÜ artikli 2 lõikega 1.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. august 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

(2)  ELT L 337, 5.12.2006, lk 46. Otsust on muudetud otsusega 2007/22/EÜ (ELT L 7, 12.1.2007, lk 46).

2

---