# Официален вестник L 234/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 234 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 506 септември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 234

Издание на български език

Законодателство

Година 506 септември 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 1027/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1028/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за започване на процедура по разследване за възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета срещу вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република чрез внос от специалния административен район Макао на някои видове обувки с горна част от кожа, декларирани като произхождащи от специалния административен район Макао или не, и разпореждащ регистрацията на този внос | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1029/2007 на Комисията от 4 септември 2007 година за установяване на забрана на риболова на синя молва в зони VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни) от страна на съдове под флага на Испания | 9 |
| | * | Регламент (ЕО) No 1030/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за налагане на забрана върху риболова на брадата мерлуза в зони V, VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави) от страна на съдове, плаващи под флага на Испания | 11 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 1027/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

*

Регламент (ЕО) No 1028/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за започване на процедура по разследване за възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета срещу вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република чрез внос от специалния административен район Макао на някои видове обувки с горна част от кожа, декларирани като произхождащи от специалния административен район Макао или не, и разпореждащ регистрацията на този внос

3

*

Регламент (ЕО) No 1029/2007 на Комисията от 4 септември 2007 година за установяване на забрана на риболова на синя молва в зони VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни) от страна на съдове под флага на Испания

9

*

Регламент (ЕО) No 1030/2007 на Комисията от 5 септември 2007 година за налагане на забрана върху риболова на брадата мерлуза в зони V, VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави) от страна на съдове, плаващи под флага на Испания

11

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/602/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 5 септември 2007 година за учредяване на група за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите | 13 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/602/ЕО

*

Решение на Комисията от 5 септември 2007 година за учредяване на група за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите

13

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 234/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1027/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 6 септември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 5 септември 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 30,0 |
| XS | 19,8 |
| ZZ | 24,9 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 68,6 |
| UY | 59,7 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,7 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 125,2 |
| ZZ | 144,7 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 88,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 89,3 |
| US | 99,8 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 83,8 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 124,8 |
| ZA | 104,3 |
| ZZ | 98,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 147,6 |
| ZZ | 147,6 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| TR | 141,5 |
| ZZ | 93,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

30,0

XS

19,8

ZZ

24,9

0707 00 05

JO

162,5

TR

150,3

ZZ

156,4

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

68,6

UY

59,7

ZA

59,7

ZZ

62,7

0806 10 10

EG

164,2

TR

125,2

ZZ

144,7

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

88,6

CN

89,9

NZ

89,3

US

99,8

ZA

88,7

ZZ

83,8

0808 20 50

CN

66,4

TR

124,8

ZA

104,3

ZZ

98,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

147,6

ZZ

147,6

0809 40 05

BA

45,7

TR

141,5

ZZ

93,6

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 6.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 234/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1028/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2007 година

за започване на процедура по разследване за възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета срещу вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република чрез внос от специалния административен район Макао на някои видове обувки с горна част от кожа, декларирани като произхождащи от специалния административен район Макао или не, и разпореждащ регистрацията на този внос

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита против дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност („основен регламент“) (1), и по-специално член 13, параграф 3, член 14, параграф 3 и член 14, параграф 5 от него,

след консултации с Консултативния комитет,

като има предвид, че Комисията, съгласно член 13, параграф 3 от основния регламент, взе по собствена инициатива решение за разследване на възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, наложени върху вноса на някои видове обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република.

А.   СТОКА

| (1) | Стоката, засегната от възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, са обувки с горна част от кожа или възстановена кожа, като се изключват спортни обувки, обувки, произведени по специална технология, пантофи и други домашни обувки, както и обувки със защитни бомбета („някои обувки с горна част от кожа“), с произход от Китайската народна република, обичайно декларирани под кодове по КН 6403 20 00, ех64035105, ех64035111, ех64035115, ех64035119, ех64035191, ех64035195, ех64035199, ех64035905, ех64035911, ех64035931, ех64035935, ех64035939, ех64035991, ех64035995, ех64035999, ех64039105, ех64039111, ех64039113, ех64039116, ех64039118, ех64039191, ех64039193, ех64039196, ех64039198, ех64039905, ех64039911, ех64039931, ех64039933, ех64039936, ех64039938, ех64039991, ех64039993, ех64039996, ех64039998 и ех64051000 (2) („разглежданата стока“). Кодовете по КН са посочени само за информация. |
| --- | --- |

(1)

Стоката, засегната от възможно заобикаляне на антидъмпинговите мерки, са обувки с горна част от кожа или възстановена кожа, като се изключват спортни обувки, обувки, произведени по специална технология, пантофи и други домашни обувки, както и обувки със защитни бомбета („някои обувки с горна част от кожа“), с произход от Китайската народна република, обичайно декларирани под кодове по КН 6403 20 00, ех64035105, ех64035111, ех64035115, ех64035119, ех64035191, ех64035195, ех64035199, ех64035905, ех64035911, ех64035931, ех64035935, ех64035939, ех64035991, ех64035995, ех64035999, ех64039105, ех64039111, ех64039113, ех64039116, ех64039118, ех64039191, ех64039193, ех64039196, ех64039198, ех64039905, ех64039911, ех64039931, ех64039933, ех64039936, ех64039938, ех64039991, ех64039993, ех64039996, ех64039998 и ех64051000 (2) („разглежданата стока“). Кодовете по КН са посочени само за информация.

| (2) | Стоката, която е обект на разследване, са обувки с горна част от кожа или от възстановена кожа, като се изключват спортни обувки, обувки, произведени по специална технология, пантофи и други домашни обувки, както и обувки със защитни бомбета, изпращани от специалния административен район Макао („стоката обект на разследването“), обичайно декларирани под същите кодове, както и разглежданата стока. |
| --- | --- |

(2)

Стоката, която е обект на разследване, са обувки с горна част от кожа или от възстановена кожа, като се изключват спортни обувки, обувки, произведени по специална технология, пантофи и други домашни обувки, както и обувки със защитни бомбета, изпращани от специалния административен район Макао („стоката обект на разследването“), обичайно декларирани под същите кодове, както и разглежданата стока.

Б.   СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

| (3) | Мерките, които действат понастоящем и които биха могли да бъдат обект на заобикаляне, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(3)

Мерките, които действат понастоящем и които биха могли да бъдат обект на заобикаляне, са антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета (3).

В.   ОСНОВАНИЯ

| (4) | Комисията разполага с prima facie доказателства, че анидъмпинговите мерки за вноса на разглежданата стока се заобикалят чрез прехвърляне в специалния административен район Макао и/или чрез комплектоване в специалния административен район Макао на стоката обект на разследването. |
| --- | --- |

(4)

Комисията разполага с prima facie доказателства, че анидъмпинговите мерки за вноса на разглежданата стока се заобикалят чрез прехвърляне в специалния административен район Макао и/или чрез комплектоване в специалния административен район Макао на стоката обект на разследването.

| (5) | Доказателствата са следните:






  — | Проучването показва, че е налице значителна промяна в начина на търговия, включваща износ от Китайската народна република и от специалния административен район Макао за Общността след налагането на мерките за разглежданата стока и че няма достатъчна причина или оправдание за такава промяна, освен налагането на митото. |
| --- | --- | --- |

(5)

Доказателствата са следните:

—

Проучването показва, че е налице значителна промяна в начина на търговия, включваща износ от Китайската народна република и от специалния административен район Макао за Общността след налагането на мерките за разглежданата стока и че няма достатъчна причина или оправдание за такава промяна, освен налагането на митото.

| — | Тази промяна в начина на търговия изглежда се дължи на прехвърлянето на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република в специалния административен район Макао и/или комплектоване в специалния административен район Макао на някои обувки с горна част от кожа. |
| --- | --- |

—

Тази промяна в начина на търговия изглежда се дължи на прехвърлянето на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република в специалния административен район Макао и/или комплектоване в специалния административен район Макао на някои обувки с горна част от кожа.

| — | Освен това, доказателствата сочат, че е налице отслабване на оздравителния ефект от съществуващите антидъмпингови мерки срещу вноса на разглежданата стока както в количествен, така и в ценови аспект. Вносът на разглежданата стока изглежда е бил заменен с внос на значителни количества от стоката обект на разследване. В допълнение, налице са достатъчно доказателства, че това увеличение на вноса е извършено при цени, далеч по-ниски от невредоносните цени, определени в рамките на разследването, довело до съществуващите мерки. |
| --- | --- |

—

Освен това, доказателствата сочат, че е налице отслабване на оздравителния ефект от съществуващите антидъмпингови мерки срещу вноса на разглежданата стока както в количествен, така и в ценови аспект. Вносът на разглежданата стока изглежда е бил заменен с внос на значителни количества от стоката обект на разследване. В допълнение, налице са достатъчно доказателства, че това увеличение на вноса е извършено при цени, далеч по-ниски от невредоносните цени, определени в рамките на разследването, довело до съществуващите мерки.

| — | Накрая, Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че цените на стоката обект на разследване са резултат от дъмпинг по отношение на установената преди това нормална стойност на разглежданата стока. |
| --- | --- |

—

Накрая, Комисията разполага с достатъчно prima facie доказателства, че цените на стоката обект на разследване са резултат от дъмпинг по отношение на установената преди това нормална стойност на разглежданата стока.

| (6) | Ако в хода на разследването се потвърди практика на заобикаляне, използваща специалния административен район Макао, която попада под член 13 от основния регламент, но е различна от прехвърляне или комплектоване на стоката, разследването може да обхване и тази практика. |
| --- | --- |

(6)

Ако в хода на разследването се потвърди практика на заобикаляне, използваща специалния административен район Макао, която попада под член 13 от основния регламент, но е различна от прехвърляне или комплектоване на стоката, разследването може да обхване и тази практика.

Г.   ПРОЦЕДУРА

| (7) | В светлината на горепосоченото Комисията заключи, че съществуват достатъчно доказателства, даващи основание за започване на процедура по разследване съгласно член 13 от основния регламент и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на стоката обект на разследване без значение дали е декларирана или не като произхождаща от специалния административен район Макао, в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

(7)

В светлината на горепосоченото Комисията заключи, че съществуват достатъчно доказателства, даващи основание за започване на процедура по разследване съгласно член 13 от основния регламент и за въвеждане на регистрационен режим за вноса на стоката обект на разследване без значение дали е декларирана или не като произхождаща от специалния административен район Макао, в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.

а)   Въпросници

| (8) | За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници на износителите/производителите, както и на асоциациите на износителите/производителите в специалния административен район Макао, на вносителите и асоциациите на вносители в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на специалния административен район Макао. В зависимост от случая информация може също да се търси и от промишлеността в Общността. |
| --- | --- |

(8)

За да получи информацията, която смята за необходима за разследването си, Комисията ще изпрати въпросници на износителите/производителите, както и на асоциациите на износителите/производителите в специалния административен район Макао, на вносителите и асоциациите на вносители в Общността, съдействали в разследването, довело до съществуващите мерки, както и до компетентните органи на Китайската народна република и на специалния административен район Макао. В зависимост от случая информация може също да се търси и от промишлеността в Общността.

| (9) | Във всеки случай всички заинтересовани страни следва незабавно да се свържат с Комисията преди срока, определен в член 3 от настоящия регламент, и, ако е необходимо, да поискат въпросник в срока, определен в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, като се има предвид, че срокът, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, се отнася към всички заинтересовани страни. |
| --- | --- |

(9)

Във всеки случай всички заинтересовани страни следва незабавно да се свържат с Комисията преди срока, определен в член 3 от настоящия регламент, и, ако е необходимо, да поискат въпросник в срока, определен в член 3, параграф 1 от настоящия регламент, като се има предвид, че срокът, определен в член 3, параграф 2 от настоящия регламент, се отнася към всички заинтересовани страни.

| (10) | Властите на Китайската народна република и на специалния административен район Макао ще бъдат уведомени за започването на разследването. |
| --- | --- |

(10)

Властите на Китайската народна република и на специалния административен район Макао ще бъдат уведомени за започването на разследването.

б)   Събиране на информация и провеждане на изслушвания

| (11) | Всички заинтересовани страни се приканват да обявят становищата си писмено и да предоставят съответни доказателства. Освен това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те подадат писмено заявление и изтъкнат специфичните причини, поради които да бъдат изслушани. |
| --- | --- |

(11)

Всички заинтересовани страни се приканват да обявят становищата си писмено и да предоставят съответни доказателства. Освен това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те подадат писмено заявление и изтъкнат специфичните причини, поради които да бъдат изслушани.

в)   Освобождаване на внос от регистрация или мерки

| (12) | В съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент, вносът на стоката обект на разследване може да бъде освободен от регистрация или мерки, ако не представлява заобикаляне на действащите мита. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 13, параграф 4 от основния регламент, вносът на стоката обект на разследване може да бъде освободен от регистрация или мерки, ако не представлява заобикаляне на действащите мита.

| (13) | Тъй като вероятното заобикаляне се осъществява извън Общността, съгласно член 13, параграф 4 от основния регламент, производителите на обувки с горна част от кожа в специалния административен район Макао могат да бъдат освободени от мерките, ако могат да докажат, че не са свързани с производители, към които мерките се прилагат, и ако се установи, че не практикуват заобикаляне, както е дефинирано в член 13, параграф 1 и член 13, параграф 2 от основния регламент. Производителите, желаещи да бъдат освободени от мерките, трябва да подадат молба, подкрепена надлежно с доказателства, в рамките на крайния срок, посочен в член 3, параграф 3 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като вероятното заобикаляне се осъществява извън Общността, съгласно член 13, параграф 4 от основния регламент, производителите на обувки с горна част от кожа в специалния административен район Макао могат да бъдат освободени от мерките, ако могат да докажат, че не са свързани с производители, към които мерките се прилагат, и ако се установи, че не практикуват заобикаляне, както е дефинирано в член 13, параграф 1 и член 13, параграф 2 от основния регламент. Производителите, желаещи да бъдат освободени от мерките, трябва да подадат молба, подкрепена надлежно с доказателства, в рамките на крайния срок, посочен в член 3, параграф 3 от настоящия регламент.

Д.   РЕГИСТРАЦИЯ

| (14) | Съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент, вносът на стоката обект на разследване следва да бъде подложен на регистрационен режим, така че при евентуални констатации за заобикаляне да могат да бъдат наложени антидъмпингови мита в подходящ размер със задна дата, считано от датата на регистрация върху такъв внос, изпращан от специалния административен район Макао. |
| --- | --- |

(14)

Съгласно член 14, параграф 5 от основния регламент, вносът на стоката обект на разследване следва да бъде подложен на регистрационен режим, така че при евентуални констатации за заобикаляне да могат да бъдат наложени антидъмпингови мита в подходящ размер със задна дата, считано от датата на регистрация върху такъв внос, изпращан от специалния административен район Макао.

Е.   КРАЙНИ СРОКОВЕ

| (15) | В интерес на доброто административно управление следва да се определи срок, в рамките на който:






  — | заинтересованите страни да могат да се представят на Комисията, да представят писмени становища и попълнени въпросници или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на процедурата, |
| --- | --- | --- |

(15)

В интерес на доброто административно управление следва да се определи срок, в рамките на който:

—

заинтересованите страни да могат да се представят на Комисията, да представят писмени становища и попълнени въпросници или всякаква друга информация, която да бъде взета предвид в хода на процедурата,

| — | производителите от специалния административен район Макао да могат да поискат освобождаване от регистрационен режим на внос или мерки, |
| --- | --- |

—

производителите от специалния административен район Макао да могат да поискат освобождаване от регистрационен режим на внос или мерки,

| — | заинтересованите страни да могат да изпратят писмена молба за изслушване от Комисията. |
| --- | --- |

—

заинтересованите страни да могат да изпратят писмена молба за изслушване от Комисията.

| (16) | Обръща се внимание на това, че упражняването на повечето определени в основния регламент процедурни права зависи от това дали съответната страна се е представила в срока, посочен в член 3 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(16)

Обръща се внимание на това, че упражняването на повечето определени в основния регламент процедурни права зависи от това дали съответната страна се е представила в срока, посочен в член 3 от настоящия регламент.

Ж.   ОТКАЗ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО

| (17) | В случаите, когато заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или сериозно пречи на разследването, предварителните или окончателните заключения, независимо дали са положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(17)

В случаите, когато заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или сериозно пречи на разследването, предварителните или окончателните заключения, независимо дали са положителни или отрицателни, могат да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (18) | Ако се установи, че някоя заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се зачита и се използват само наличните факти. Ако заинтересована страна отказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това резултатите от разследването са основани на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът за такава страна може да бъде по-малко благоприятен от резултата, получен при сътрудничество. |
| --- | --- |

(18)

Ако се установи, че някоя заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се зачита и се използват само наличните факти. Ако заинтересована страна отказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това резултатите от разследването са основани на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът за такава страна може да бъде по-малко благоприятен от резултата, получен при сътрудничество.

З.   ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

| (19) | С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година за защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4), |
| --- | --- |

(19)

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година за защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 384/96 се открива процедура по разследване, за да се определи дали вносът в Общността на обувки с горни части от кожа или възстановена кожа, както е определено в член 1 от Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета, изпращани от специалния административен район Макао, с произход от специалния административен район Макао или не, заобикаля мерките, наложени от Регламент (ЕО) No 1472/2006. Кодовете по ТАРИК на внасяните от специалния административен район Макао стоки са изброени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

С настоящият документ на митническите власти се нарежда съгласно член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 384/96 да направят съответните стъпки за регистрация на вноса в Общността, както се посочва в член 1 от настоящия регламент.

Срокът на действие на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Комисията може да нареди с регламент на митническите власти да прекратят регистрацията на вноса в Общността на продукти, произведени от производители, подали молба за освобождаване от регистрация, за които е констатирано, че не са заобикаляли антидъмпинговите мита.

Член 3

1.   Въпросниците следва да бъдат поискани от Комисията в рамките на 15 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   За да е възможно представените от тях сведения да бъдат взети предвид по време на разследването, заинтересованите страни следва да се представят на Комисията, като се свържат с нея, представят становищата си в писмена форма и подадат попълнения въпросник и всяка друга подходяща информация в рамките на 40 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако не е посочено друго.

3.   Вносители от специалния административен район Макао, желаещи освобождаване на вноса от регистрационен режим или мерки, следва да подадат заявление, надлежно подкрепено с доказателства, в рамките на същия 40-дневен срок.

4.   Заинтересованите страни могат да кандидатстват и за изслушване от страна на Комисията в рамките на същия 40-дневен срок.

5.   Всяка информация, отнасяща се до разглеждания въпрос, всяко заявление за изслушване или въпросник, както и всяко искане за освобождаване на внос от регистрационен режим или мерки, трябва да бъдат в писмена форма (не в електронен формат, освен ако не е посочено друго) и трябва да посочват наименованието, пощенския адрес, електронния адрес, номера на телефона и факса на заинтересованата страна. Всички заявления в писмен вид, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълненият въпросник и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни като конфиденциални, ще бъдат класифицирани като „За ограничено ползване“ (5), и в съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент ще бъдат придружени от неконфиденциална версия с надпис „За справка от заинтересованите страни“.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: J-79 2/22 |
| B-1049 Brussels |
| Факс: (+32 2) 295 65 05. |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: J-79 2/22

B-1049 Brussels

Факс: (+32 2) 295 65 05.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2007 година.

За Комисията

Peter MANDELSON

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 2117/2005 (ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 17).

1

(2)  Така, както са определени в Регламент (ЕО) No 1719/2005 на Комисията от 27 октомври 2005 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и относно Общата митническа тарифа (ОВ L 286, 28.10.2005 г., стр. 1). Продуктовата гама е определена, като се комбинират описанието на стоката в член 1, параграф 1 и описанието на стоката по съответния код по КН взети заедно.

2

(3)  ОВ L 275, 6.10.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

4

(5)  Това означава, че документът е само за вътрешно ползване. Той е защитен съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Това е поверителен документ съгласно член 19 от основния регламент и член 6 от споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията, 1994 г. (Антидъмпингово споразумение).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Кодове по ТАРИК на обувки с горна част от кожа, определени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1472/2006 на Съвета, изпращани от специалния административен район Макао, с произход от специален административен район Макао или не

| Код по КН | Код по ТАРИК
  Изпращани от специален административен район Макао |
| --- | --- |
| 6403 20 00 | 20 |
| 6403 51 05 | 15 |
| 6403 51 05 | 95 |
| 6403 59 05 | 15 |
| 6403 59 05 | 95 |
| 6403 91 05 | 15 |
| 6403 91 05 | 95 |
| 6403 99 05 | 15 |
| 6403 99 05 | 95 |
| 6403 51 11 | 91 |
| 6403 51 15 | 91 |
| 6403 51 19 | 91 |
| 6403 51 91 | 91 |
| 6403 51 95 | 91 |
| 6403 51 99 | 91 |
| 6403 59 11 | 91 |
| 6403 59 31 | 91 |
| 6403 59 35 | 91 |
| 6403 59 39 | 91 |
| 6403 59 91 | 91 |
| 6403 59 95 | 91 |
| 6403 59 99 | 91 |
| 6403 91 11 | 95 |
| 6403 91 13 | 95 |
| 6403 91 16 | 95 |
| 6403 91 18 | 95 |
| 6403 91 91 | 95 |
| 6403 91 93 | 95 |
| 6403 91 96 | 95 |
| 6403 91 98 | 95 |
| 6403 99 11 | 91 |
| 6403 99 31 | 91 |
| 6403 99 33 | 91 |
| 6403 99 36 | 91 |
| 6403 99 38 | 91 |
| 6403 99 91 | 95 |
| 6403 99 93 | 25 |
| 6403 99 93 | 95 |
| 6403 99 96 | 25 |
| 6403 99 96 | 95 |
| 6403 99 98 | 25 |
| 6403 99 98 | 95 |
| 6405 10 00 | 81 |

Код по КН

Код по ТАРИК

Изпращани от специален административен район Макао

6403 20 00

20

6403 51 05

15

6403 51 05

95

6403 59 05

15

6403 59 05

95

6403 91 05

15

6403 91 05

95

6403 99 05

15

6403 99 05

95

6403 51 11

91

6403 51 15

91

6403 51 19

91

6403 51 91

91

6403 51 95

91

6403 51 99

91

6403 59 11

91

6403 59 31

91

6403 59 35

91

6403 59 39

91

6403 59 91

91

6403 59 95

91

6403 59 99

91

6403 91 11

95

6403 91 13

95

6403 91 16

95

6403 91 18

95

6403 91 91

95

6403 91 93

95

6403 91 96

95

6403 91 98

95

6403 99 11

91

6403 99 31

91

6403 99 33

91

6403 99 36

91

6403 99 38

91

6403 99 91

95

6403 99 93

25

6403 99 93

95

6403 99 96

25

6403 99 96

95

6403 99 98

25

6403 99 98

95

6405 10 00

81

---

| 6.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 234/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1029/2007 НА КОМИСИЯТА

от 4 септември 2007 година

за установяване на забрана на риболова на синя молва в зони VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни) от страна на съдове под флага на Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. за опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. за установяване на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 и 2008 г. за риболовните кораби на Общността за някои дълбоководни рибни запаси (3) се определят квотите за 2007 и 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 и 2008 г. за риболовните кораби на Общността за някои дълбоководни рибни запаси (3) се определят квотите за 2007 и 2008 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпал отпуснатата за 2007 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението към настоящия регламент квота за риболов, отпусната за 2007 г. на цитираната в същото приложение държава-членка, се смята за изчерпана от постановената в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в цитираната в същото приложение държава-членка, смятано от постановената в него дата. Забранява се също така да се съхранява на борда, прехвърля или разтоварва на суша този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 4 септември 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 9).

2

(3)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 745/2007 (ОВ L 172, 28.6.2007 г., стр. 26).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 32 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Ресурс | BLI/67- |
| Вид | Синя молва (Molva dypterygia) |
| Зона | Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни в зони VI и VII |
| Дата | 23 юли 2007 г. |

No

32

Държава-членка

Испания

Ресурс

BLI/67-

Вид

Синя молва (Molva dypterygia)

Зона

Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни в зони VI и VII

Дата

23 юли 2007 г.

---

| 6.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 234/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 234/11

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 1030/2007 НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2007 година

за налагане на забрана върху риболова на брадата мерлуза в зони V, VI и VII на ICES (води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави) от страна на съдове, плаващи под флага на Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към Общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси (3) бяха определени квотите за 2007 г. и 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси (3) бяха определени квотите за 2007 г. и 2008 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация отпуснатата квота за 2007 г. за улов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация отпуснатата квота за 2007 г. за улов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да бъде забранен уловът на този рибен ресурс, както и неговото съхраняване на борда, прехвърляне и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Посочената в приложението към настоящия регламент квота за риболов, отпусната за 2007 г. на посочената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана от предвидената в него дата.

Член 2

Забрани

Забранява се уловът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен ресурс от съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от предвидената в него дата. Забранява се също така да се съхранява на борда, прехвърля или разтоварва на суша този рибен ресурс, уловен от посочените по-горе съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2007 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Рибарство и морско дело“

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 261, 20.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1967/2006 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 9; поправен в ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6).

2

(3)  ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 745/2007 (ОВ L 172, 28.6.2007 г., стр. 26).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 33 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Ресурс | GFB/567- |
| Вид | Брадата мерлуза (Phycis blennoides) |
| Зона | Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни в зони V, VI и VII |
| Дата | 30 юли 2007 г. |

No

33

Държава-членка

Испания

Ресурс

GFB/567-

Вид

Брадата мерлуза (Phycis blennoides)

Зона

Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети страни в зони V, VI и VII

Дата

30 юли 2007 г.

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 6.9.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 234/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 234/13

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 5 септември 2007 година

за учредяване на група за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите

(2007/602/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската общност,

като има предвид, че:

| (1) | В член 153 от Договора на Общността се определя задачата да гарантира високо ниво на защита на потребителите, както и да насърчава правото им на информация и на сдружаване помежду им с цел защита на техните интереси. Освен това изискванията за защита на потребителите следва да бъдат вземани предвид при определянето и осъществяването на други политики и дейности на Общността. |
| --- | --- |

(1)

В член 153 от Договора на Общността се определя задачата да гарантира високо ниво на защита на потребителите, както и да насърчава правото им на информация и на сдружаване помежду им с цел защита на техните интереси. Освен това изискванията за защита на потребителите следва да бъдат вземани предвид при определянето и осъществяването на други политики и дейности на Общността.

| (2) | В съответствие с Протокола (No 30) за прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност (1997 г.) (1) Комисията следва да провежда консултации на широка основа преди предлагането на законодателство. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Протокола (No 30) за прилагане на принципите на субсидиарност и пропорционалност (1997 г.) (1) Комисията следва да провежда консултации на широка основа преди предлагането на законодателство.

| (3) | В Бялата книга за европейското управление (2) Комисията е поела задължението да способства за утвърждаването на културата на диалог и консултации в Общността. |
| --- | --- |

(3)

В Бялата книга за европейското управление (2) Комисията е поела задължението да способства за утвърждаването на културата на диалог и консултации в Общността.

| (4) | В съобщението на Комисията под заглавие Последващи мерки към Зелената книга „Европейска инициатива за прозрачност“ (3) се обявява намерението за по-нататъшно повишаване като цяло на качеството на провежданите от Комисията консултации. |
| --- | --- |

(4)

В съобщението на Комисията под заглавие Последващи мерки към Зелената книга „Европейска инициатива за прозрачност“ (3) се обявява намерението за по-нататъшно повишаване като цяло на качеството на провежданите от Комисията консултации.

| (5) | С цел да получава консултации по въпроси, свързани с подобряването на консултативния процес между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите, Комисията може да има нужда да се допита до експертното мнение на специалисти в рамките на консултативен орган. |
| --- | --- |

(5)

С цел да получава консултации по въпроси, свързани с подобряването на консултативния процес между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите, Комисията може да има нужда да се допита до експертното мнение на специалисти в рамките на консултативен орган.

| (6) | Следователно е необходимо да се създаде група за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите и да се определят нейните задачи и нейната структура. |
| --- | --- |

(6)

Следователно е необходимо да се създаде група за диалог между заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите и да се определят нейните задачи и нейната структура.

| (7) | Групата за диалог между заинтересованите страни следва да консултира Комисията относно най-добрите практики в консултативния процес, както и да я подпомага по-добре да приспособи към техните нужди в областта на общественото здраве и защитата на потребителите процесите на ангажиране на заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(7)

Групата за диалог между заинтересованите страни следва да консултира Комисията относно най-добрите практики в консултативния процес, както и да я подпомага по-добре да приспособи към техните нужди в областта на общественото здраве и защитата на потребителите процесите на ангажиране на заинтересованите страни.

| (8) | Групата за диалог между заинтересованите страни следва да бъде съставена с балансираното участие както на представители от промишления отрасъл (федерации и отделни дружества), така и на представители на неправителствените организации, заинтересовани от различните области, които са в компетенцията на Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“. |
| --- | --- |

(8)

Групата за диалог между заинтересованите страни следва да бъде съставена с балансираното участие както на представители от промишления отрасъл (федерации и отделни дружества), така и на представители на неправителствените организации, заинтересовани от различните области, които са в компетенцията на Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“.

| (9) | Членовете на групата за диалог между заинтересованите страни се определят по начин, който гарантира най-висока степен на компетентност, широк кръг на приложими експертни познания и в съответствие с тези критерии възможно най-широко географско разпределение в рамките на Общността, както и равновесие между половете. |
| --- | --- |

(9)

Членовете на групата за диалог между заинтересованите страни се определят по начин, който гарантира най-висока степен на компетентност, широк кръг на приложими експертни познания и в съответствие с тези критерии възможно най-широко географско разпределение в рамките на Общността, както и равновесие между половете.

| (10) | Правилата относно разкриването на информация от страна на членовете на групата за диалог между заинтересованите страни следва да бъдат предвидени в настоящото решение. Тези правила следва да не накърняват правилата на Комисията относно сигурността, изложени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г. за изменение на нейния процедурен правилник (4). |
| --- | --- |

(10)

Правилата относно разкриването на информация от страна на членовете на групата за диалог между заинтересованите страни следва да бъдат предвидени в настоящото решение. Тези правила следва да не накърняват правилата на Комисията относно сигурността, изложени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 29 ноември 2001 г. за изменение на нейния процедурен правилник (4).

| (11) | Личните данни на членовете на групата за диалог между заинтересованите страни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5), |
| --- | --- |

(11)

Личните данни на членовете на групата за диалог между заинтересованите страни следва да се обработват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5),

РЕШИ:

Член 1

Група за диалог между заинтересованите страни

Считано от 10 октомври 2007 г. се създава Група за диалог между заинтересованите страни, наричана по-долу „групата“.

Член 2

Задача

1.   Комисията може да се консултира с групата по всички въпроси, свързани с общото подобряване на консултативния процес със заинтересованите страни в областта на общественото здраве и защитата на потребителите.

2.   Задачата на групата е да:

| а) | разгледа въпроса относно представителността на заинтересованите страни; |
| --- | --- |

а)

разгледа въпроса относно представителността на заинтересованите страни;

| б) | обсъди въпроса относно асиметрията на заинтересованите страни и да предостави консултации на Комисията относно възможните методи за консултации, които зачитат и са приспособени към контекста на заинтересованите страни; |
| --- | --- |

б)

обсъди въпроса относно асиметрията на заинтересованите страни и да предостави консултации на Комисията относно възможните методи за консултации, които зачитат и са приспособени към контекста на заинтересованите страни;

| в) | проучи критериите за консултации, които се нуждаят от по-гъвкави и продължителни срокове (повече от осем седмици); |
| --- | --- |

в)

проучи критериите за консултации, които се нуждаят от по-гъвкави и продължителни срокове (повече от осем седмици);

| г) | разгледа ролята на националните платформи в изграждането на капацитета на неправителствените организации от държавите-членки, които се присъединиха към Общността през 2004 г. и 2007 г., и да разгледа внимателно ролята на държавите-членки в работата на местно равнище. |
| --- | --- |

г)

разгледа ролята на националните платформи в изграждането на капацитета на неправителствените организации от държавите-членки, които се присъединиха към Общността през 2004 г. и 2007 г., и да разгледа внимателно ролята на държавите-членки в работата на местно равнище.

3.   Председателят на групата може да препоръча, че е желателно Комисията да се консултира с нея по определен въпрос.

Член 3

Членство — назначаване

1.   Членовете на групата, наричани по-надолу „членовете“, се назначават от Комисията измежду специалисти, компетентни в областите, посочени в член 2, параграф 2, които са отговорили на поканата за изявяване на интерес.

2.   Групата се състои от максимум 20 членове.

3.   Членовете се назначават в лично качество и консултират Комисията независимо от всякакво външно влияние.

4.   Членовете се назначават за период четири години без право на подновяване на мандата. Въпреки това и само във връзка с първото назначаване на членове половината от членовете се назначават за период две години без право на подновяване на мандата. Членовете остават на длъжност, докато бъдат заменени или мандатът им изтече.

5.   Членове, които вече не са в състояние да допринасят ефективно при обсъжданията на групата, които подадат оставка или които не спазват условията, определени в параграф 3 от настоящия член или в член 287 от Договора, могат да бъдат заместени за оставащата част от техния мандат.

6.   Членовете, назначени в лично качество, подписват всяка година ангажимент, че ще действат в обществен интерес и декларация, указваща отсъствието или наличието на всякакъв интерес, който би могъл да накърни тяхната обективност.

7.   Имената на членовете, назначени в лично качество, се публикуват на интернет страницата на генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“. Имената на членовете се избират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

Член 4

Функциониране

1.   Групата се председателства от Комисията.

2.   В споразумение с Комисията могат да бъдат създавани подгрупи за проучване на конкретни въпроси съгласно съответния мандат, определен от групата. Такива групи се разпускат в момента, в който изпълнят своите задачи.

3.   Председателят може да поиска експерти или наблюдатели със специфична компетентност да вземат участие в обсъжданията на групата или подгрупата по даден въпрос от дневния ред, ако това е полезно и/или необходимо.

4.   Информацията, получена при участие в обсъжданията на групата или подгрупата, не може да бъде разгласявана, ако Комисията заяви, че тя е свързана с въпроси от поверителен характер, без това да накърнява разпоредбите в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом.

5.   Групата и нейните подгрупи заседават обикновено в помещения на Комисията в съответствие с процедури и график, определени от нея. Комисията осигурява секретариат. Други длъжностни лица на Комисията, които имат интерес към разискванията, могат да присъстват на заседанията на групата и нейните подгрупи.

6.   Групата приема свой процедурен правилник на основата на стандартния процедурен правилник на експертната група, приет от Комисията (6).

7.   Комисията публикува на интернет страницата на Генерална дирекция „Здравеопазване и защита на потребителите“ на оригиналния език на съответния документ резюме, заключение или частично заключение, или работен документ на групата.

Член 5

Разноски за заседанията

Комисията възстановява пътните, а когато е необходимо, и дневните разноски на членовете, експертите и наблюдателите във връзка с дейностите на групата в съответствие с правилата на Комисията за компенсиране на външни експерти.

Членовете, експертите и наблюдателите не получават възнаграждение за услугите, които предоставят.

Разноските за заседанията се възстановяват в границите на годишния бюджет, определен за групата от отговорните служби на Комисията.

Съставено в Брюксел на 5 септември 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ C 321 E, 29.12.2006 г., стр. 308.

1

(2)  COM(2001) 428 окончателно.

2

(3)  COM(2007) 127 окончателно.

3

(4)  ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

5

(6)  Приложение III към SEC(2005) 1004.

6

---