# Официален вестник L 213/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 213 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5015 август 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 213

Издание на български език

Законодателство

Година 5015 август 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 960/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент (ЕО) No 961/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на вносните мита в сектора на житните култури, приложими от 16 август 2007 година | 3 |
| | * | Регламент (ЕО) No 962/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 996/97 за отваряне и управление на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991 | 6 |
| | * | Регламент (ЕО) No 963/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета относно дерогациите, които се предоставят за структурната бизнес статистика | 7 |
| | * | Регламент (ЕО) No 964/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните години 2007/2008 и 2008/2009 | 26 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 960/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент (ЕО) No 961/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на вносните мита в сектора на житните култури, приложими от 16 август 2007 година

3

*

Регламент (ЕО) No 962/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) No 996/97 за отваряне и управление на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991

6

*

Регламент (ЕО) No 963/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета относно дерогациите, които се предоставят за структурната бизнес статистика

7

*

Регламент (ЕО) No 964/2007 на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните години 2007/2008 и 2008/2009

26

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/560/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2007 година за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед, с оглед на възможното включване на хлорантранилипрол, хептамалоксилоглукан, спиротетрамат и ядрено-полиедрения вирус Helicoverpa armigera в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 3669)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/561/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2007 година за одобряване на изменението на програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Италия за 2007 г., одобрена с Решение 2006/875/ЕО, по отношение на бруцелозата по биволите в Caserta, регион Campania
  (нотифицирано под номер C(2007) 3692) | 32 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/560/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 август 2007 година за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед, с оглед на възможното включване на хлорантранилипрол, хептамалоксилоглукан, спиротетрамат и ядрено-полиедрения вирус Helicoverpa armigera в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 3669)

   (
  1
  )

Helicoverpa armigera

(нотифицирано под номер C(2007) 3669)

1

29

2007/561/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 август 2007 година за одобряване на изменението на програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Италия за 2007 г., одобрена с Решение 2006/875/ЕО, по отношение на бруцелозата по биволите в Caserta, регион Campania
  (нотифицирано под номер C(2007) 3692)

(нотифицирано под номер C(2007) 3692)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 960/2007 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 15 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 14 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 43,1 |
| 0707 00 05 | TR | 127,9 |
| ZZ | 127,9 |
| 0709 90 70 | TR | 86,8 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,4 |
| UY | 62,3 |
| ZA | 59,0 |
| ZZ | 61,6 |
| 0806 10 10 | EG | 129,5 |
| MA | 138,0 |
| TR | 116,5 |
| US | 184,5 |
| ZZ | 142,1 |
| 0808 10 80 | AR | 68,0 |
| BR | 112,6 |
| CL | 89,5 |
| CN | 100,2 |
| NZ | 94,2 |
| US | 101,1 |
| ZA | 90,3 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 55,3 |
| CL | 83,9 |
| TR | 134,4 |
| ZA | 99,5 |
| ZZ | 93,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

44,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

43,1

0707 00 05

TR

127,9

ZZ

127,9

0709 90 70

TR

86,8

ZZ

86,8

0805 50 10

AR

63,4

UY

62,3

ZA

59,0

ZZ

61,6

0806 10 10

EG

129,5

MA

138,0

TR

116,5

US

184,5

ZZ

142,1

0808 10 80

AR

68,0

BR

112,6

CL

89,5

CN

100,2

NZ

94,2

US

101,1

ZA

90,3

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

55,3

CL

83,9

TR

134,4

ZA

99,5

ZZ

93,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,8

ZZ

138,8

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 961/2007 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2007 година

за определяне на вносните мита в сектора на житните култури, приложими от 16 август 2007 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазарите в областта на житните култури (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1249/96 на Комисията от 28 юни 1996 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕИО) No 1766/92 на Съвета относно митата за внос в сектора за зърнените храни (2), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на семена, различни от хибридни, и ex 1007, с изключение на различни от хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за продукти, включени в кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002, ex 1005, с изключение на семена, различни от хибридни, и ex 1007, с изключение на различни от хибриди за посев, вносното мито се равнява на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, и увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля размера на митото в Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 2 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за продуктите, посочени в параграф 2. |
| --- | --- |

(2)

В член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета се предвижда, че за целите на изчисляване на вносното мито, посочено в параграф 2 от същия член, редовно се определят представителни цени CIF за продуктите, посочени в параграф 2.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96 цената, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито върху продукти от кодове по КН 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (висококачествена мека пшеница), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 и 1007 00 90, е средната от ежедневните представителни цени CIF, определени по метода, посочен в член 4 от същия регламент.

| (4) | Уместно е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 август 2007 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне, |
| --- | --- |

(4)

Уместно е да се определят вносни мита за периода, започващ от 16 август 2007 година, които да са приложими до влизането в сила на ново определяне,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 16 август 2007 година вносните мита в сектора на житните култури, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003 на Съвета, се определят в приложение I към настоящия регламент на основата на елементи, изложени в приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 16 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 735/2007 (ОВ L 169, 29.6.2007 г., стр. 6).

1

(2)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 125. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1816/2005 (ОВ L 292, 8.11.2005 г., стр. 5).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1784/2003, приложими от 16 август 2007 година

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ПШЕНИЦА твърда висококачествена | 0,00 |
| със средно качество | 0,00 |
| с ниско качество | 0,00 |
| 1001 90 91 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 00 00 | РЪЖ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 9,34 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2) | 9,34 |
| 1007 00 90 | СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ПШЕНИЦА твърда висококачествена

0,00

със средно качество

0,00

с ниско качество

0,00

1001 90 91

ПШЕНИЦА мека, за посев

0,00

ex 1001 90 99

ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 00 00

РЪЖ

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

9,34

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (2)

9,34

1007 00 90

СОРГО на зърна, различно от хибрид за посев

0,00

---

(1)  За стоките, пристигащи в Общността през Атлантическия океан или през Суецкия канал, вносителят може, прилагайки член 2, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1249/96, да се ползва от намаление на митата със:

| — | 3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море,

| — | 2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Литва, Латвия, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров.

(2)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR/t, когато са изпълнени условията, установени в член 2, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1249/96.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

31.7.2007-13.8.2007

| 1. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Мека пшеница (1) | Царевица | Твърда пшеница, висококачествена | Твърда пшеница със средно качество (2) | Твърда пшеница с ниско качество (3) | Ечемик |
| Борса | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Котировка | 188,54 | 94,53 | — | — | — | — |
| Цена CAF САЩ | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Премия за Залива | — | 16,35 | — | — | — | — |
| Премия за Големите езера | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

(EUR/t)

Мека пшеница (1)

Царевица

Твърда пшеница, висококачествена

Твърда пшеница със средно качество (2)

Твърда пшеница с ниско качество (3)

Ечемик

Борса

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Котировка

188,54

94,53

—

—

—

—

Цена CAF САЩ

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Премия за Залива

—

16,35

—

—

—

—

Премия за Големите езера

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:






  Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам: | 41,79 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Разходи за навло: Големите езера–Ротердам: | 44,05 EUR/t |

2.

Средни стойности за референтния период, посочен в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1249/96:

Разходи за навло: Мексикански залив–Ротердам:

41,79 EUR/t

Разходи за навло: Големите езера–Ротердам:

44,05 EUR/t

---

(1)  Позитивна премия от 14 EUR/t инкорпорирано (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(2)  Негативна премия от 10 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

(3)  Негативна премия от 30 EUR/t (член 4, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1249/96).

---

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 962/2007 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2007 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 996/97 за отваряне и управление на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 996/97 на Комисията (2) се уреждат откриването и управлението на многогодишна основа на тарифни квоти за внос на замразени обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 996/97 на Комисията (2) се уреждат откриването и управлението на многогодишна основа на тарифни квоти за внос на замразени обезкостени говежди гърди от код по КН 0206 29 91.

| (2) | В член 8, първи параграф от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос (3) се определя, че лицензиите за внос спират да бъдат валидни след последния ден от периода на тарифната квота за внос. |
| --- | --- |

(2)

В член 8, първи параграф от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос (3) се определя, че лицензиите за внос спират да бъдат валидни след последния ден от периода на тарифната квота за внос.

| (3) | С цел да се приведат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 996/97 в съответствие с тези на Регламент (ЕО) No 1301/2006, Регламент (ЕО) No 996/97 бе изменен с Регламент (ЕО) No 568/2007, и по-специално чрез заличаване на разпоредбата относно периода на валидност на лицензиите за внос. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се приведат разпоредбите на Регламент (ЕО) No 996/97 в съответствие с тези на Регламент (ЕО) No 1301/2006, Регламент (ЕО) No 996/97 бе изменен с Регламент (ЕО) No 568/2007, и по-специално чрез заличаване на разпоредбата относно периода на валидност на лицензиите за внос.

| (4) | Тъй като в член 3 от Регламент (ЕО) No 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правилата за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (4) се определя, че лицензиите за внос са валидни 90 дни считано от датата на издаването им, е необходимо в Регламент (ЕО) No 996/97 да бъде пояснено, че лицензиите са валидни до края на периода на тарифната квота за внос. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като в член 3 от Регламент (ЕО) No 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правилата за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на говеждото и телешкото месо (4) се определя, че лицензиите за внос са валидни 90 дни считано от датата на издаването им, е необходимо в Регламент (ЕО) No 996/97 да бъде пояснено, че лицензиите са валидни до края на периода на тарифната квота за внос.

| (5) | Регламент (ЕО) No 996/97 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 996/97 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | За да се гарантира, че лицензиите за внос, издадени за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., са валидни до края на посочения период на тарифната квота за внос, следва да бъде предвидено това изменение да се прилага считано от квотния период с начало 1 юли 2007 г. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира, че лицензиите за внос, издадени за периода на тарифната квота за внос от 1 юли 2007 г. до 30 юни 2008 г., са валидни до края на посочения период на тарифната квота за внос, следва да бъде предвидено това изменение да се прилага считано от квотния период с начало 1 юли 2007 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждото и телешкото месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В член 2 от Регламент (ЕО) No 996/97 се добавя параграф 3:

„3.   Чрез дерогация от член 3 от Регламент (ЕО) No 1445/95 лицензиите за внос са валидни до края на периода на тарифната квота за внос.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага за лицензиите за внос, издадени считано от квотния период с начало 1 юли 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

1

(2)  ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 568/2007 (ОВ L 133, 25.5.2007 г., стр. 15).

2

(3)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

3

(4)  ОВ L 143, 27.6.1995 г., стр. 35. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 586/2007 (ОВ L 139, 31.5.2007 г., стр. 5).

4

---

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/7

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 963/2007 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2007 година

за прилагане на Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета относно дерогациите, които се предоставят за структурната бизнес статистика

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета от 20 декември 1996 г. относно структурната бизнес статистика (1), и по-специално член 12, подточка х) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 беше установена обща рамка за изготвянето на статистически данни на Общността за разходите за опазване на околната среда, както и за структурата, дейността, показателите и конкурентноспособността на пенсионните фондове. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 беше установена обща рамка за изготвянето на статистически данни на Общността за разходите за опазване на околната среда, както и за структурата, дейността, показателите и конкурентноспособността на пенсионните фондове.

| (2) | В член 11 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 се предвижда предоставянето на дерогации от разпоредбите на приложенията към посочения регламент по време на преходните периоди. В съответствие с раздел 10 от приложение 2 и раздел 10 от приложение 7 към посочения регламент, предвидените преходни периоди могат да бъдат допълнително продължени по отношение на някои характеристики. |
| --- | --- |

(2)

В член 11 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 се предвижда предоставянето на дерогации от разпоредбите на приложенията към посочения регламент по време на преходните периоди. В съответствие с раздел 10 от приложение 2 и раздел 10 от приложение 7 към посочения регламент, предвидените преходни периоди могат да бъдат допълнително продължени по отношение на някои характеристики.

| (3) | С Регламент (ЕО) No 1667/2003 на Комисията на 1 септември 2003 г. (2) на държавите-членки бяха предоставени дерогации по време на преходния период за референтните години от 2001 до 2004 г. по отношение на статистиките за разходите за опазване на околната среда и за референтните години от 2002 до 2004 г. по отношение на пенсионните фондове. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕО) No 1667/2003 на Комисията на 1 септември 2003 г. (2) на държавите-членки бяха предоставени дерогации по време на преходния период за референтните години от 2001 до 2004 г. по отношение на статистиките за разходите за опазване на околната среда и за референтните години от 2002 до 2004 г. по отношение на пенсионните фондове.

| (4) | Някои държави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 по отношение на характеристики 21 12 0 и 21 14 0 за референтните години от 2005 до 2008 г., с цел да бъдат въведени необходимите системи за събиране на данни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпоредбите на регламента да бъдат спазени. |
| --- | --- |

(4)

Някои държави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 по отношение на характеристики 21 12 0 и 21 14 0 за референтните години от 2005 до 2008 г., с цел да бъдат въведени необходимите системи за събиране на данни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпоредбите на регламента да бъдат спазени.

| (5) | Няколко държави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 по отношение на пенсионните фондове през референтните години от 2005 до 2007 г., с цел да бъдат въведени необходимите системи за събиране на данни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпоредбите на регламента да бъдат спазени. |
| --- | --- |

(5)

Няколко държави-членки поискаха да се удължи преходният период за дерогации от някои разпоредби на приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 по отношение на пенсионните фондове през референтните години от 2005 до 2007 г., с цел да бъдат въведени необходимите системи за събиране на данни или за адаптиране на съществуващите системи, така че в края на преходния период разпоредбите на регламента да бъдат спазени.

| (6) | Предоставянето на тези дерогации изглежда оправдано, тъй като исканията на държавите-членки са изградени на основателната нужда от допълнително адаптиране на техните системи за събиране на данни. |
| --- | --- |

(6)

Предоставянето на тези дерогации изглежда оправдано, тъй като исканията на държавите-членки са изградени на основателната нужда от допълнително адаптиране на техните системи за събиране на данни.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предоставят се дерогации от характеристики 21 12 0 и 21 14 0 от раздел 4 от приложение 2 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 за референтните години от 2005 до 2008 г., както е определено в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Предоставят се дерогации от списъка на характеристиките, фигуриращи в раздел 4 от приложение 7 към Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97, за референтните години от 2005 до 2007 г., както е определено в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2007 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 14, 17.1.1997 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стp. 1).

1

(2)  ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Дерогации за променливи 21 12 0 и 21 14 0 от приложение 2

БЕЛГИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общо текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | 18 + 3 | 18 + 3 |
| Липсващи дейности | NACE Rev. 1.1 37 | NACE Rev. 1.1 37 |
| Липсващи класове за размер | Няма | Няма |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общо текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

18 + 3

18 + 3

Липсващи дейности

NACE Rev. 1.1 37

NACE Rev. 1.1 37

Липсващи класове за размер

Няма

Няма

Други точки

Няма

Няма

БЪЛГАРИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | Липса на дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | | Няма |
| Липсващи дейности | | Няма |
| Липсващи класове за размер | | Няма |
| Други точки | | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Липсващи дейности

Няма

Липсващи класове за размер

Няма

Други точки

Няма

ДАНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | Пълна дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | | |
| Липсващи дейности | | |
| Липсващи класове за размер | | |
| Други точки | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи дейности

Липсващи класове за размер

Други точки

ГЕРМАНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | 18 + 9 за NACE Rev. 1.1, раздел Е | 18 + 9 за NACE Rev. 1.1, раздел Е |
| Липсващи дейности | Няма | Няма |
| Липсващи класове за размер | Няма | Няма |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

18 + 9 за NACE Rev. 1.1, раздел Е

18 + 9 за NACE Rev. 1.1, раздел Е

Липсващи дейности

Няма

Няма

Липсващи класове за размер

Няма

Няма

Други точки

Няма

Няма

ГЪРЦИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | Няма |
| Липсващи дейности | Няма | Няма |
| Липсващи класове за размер | От 1 до 9 наети лица | От 1 до 9 наети лица |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи дейности

Няма

Няма

Липсващи класове за размер

От 1 до 9 наети лица

От 1 до 9 наети лица

Други точки

Няма

Няма

ФРАНЦИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | Няма |
| Липсващи дейности | Няма | Няма |
| Липсващи класове за размер | От 1 до 49 наети лица
  Освен за:
  NACE Rev. 1.1, разделения 15 и 16 | От 1 до 49 наети лица
  Освен за:
  NACE Rev. 1.1, разделения 15 и 16 |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи дейности

Няма

Няма

Липсващи класове за размер

От 1 до 49 наети лица

Освен за:

NACE Rev. 1.1, разделения 15 и 16

От 1 до 49 наети лица

Освен за:

NACE Rev. 1.1, разделения 15 и 16

Други точки

Няма

Няма

ИРЛАНДИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | Пълна дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | | |
| Липсващи дейности | | |
| Липсващи класове за размер | | |
| Други точки | | |
| Бележка: В съответствие с разпоредбите на приложение 2, раздел 4, точки 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета информацията, необходима за съставянето на статистика, свързана с характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0, може да не бъде събирана, ако общата стойност на оборота или броят наети лица в разделение от NACE Rev. 1, раздели от C до E представлява в дадена държава-членка по-малко от 1 % от общата стойност за Общността. |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи дейности

Липсващи класове за размер

Други точки

Бележка: В съответствие с разпоредбите на приложение 2, раздел 4, точки 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета информацията, необходима за съставянето на статистика, свързана с характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0, може да не бъде събирана, ако общата стойност на оборота или броят наети лица в разделение от NACE Rev. 1, раздели от C до E представлява в дадена държава-членка по-малко от 1 % от общата стойност за Общността.

ЛЮКСЕМБУРГ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | Пълна дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | | |
| Липсващи дейности | | |
| Липсващи класове за размер | | |
| Други точки | | |
| Бележка: В съответствие с разпоредбите на приложение 2, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета информацията, необходима за съставянето на статистика, свързана с характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0, може да не бъде събирана, ако общата стойност на оборота или броят на наетите лица в разделение от NACE Rev. 1, раздели от C до E представлява в дадена държава-членка по-малко от 1 % от общата стойност за Общността. |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи дейности

Липсващи класове за размер

Други точки

Бележка: В съответствие с разпоредбите на приложение 2, раздел 4, параграфи 3 и 4 от Регламент (ЕО, Евратом) No 58/97 на Съвета информацията, необходима за съставянето на статистика, свързана с характеристики 21 11 0, 21 12 0 и 21 14 0, може да не бъде събирана, ако общата стойност на оборота или броят на наетите лица в разделение от NACE Rev. 1, раздели от C до E представлява в дадена държава-членка по-малко от 1 % от общата стойност за Общността.

РУМЪНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | 2005—2006 г.: Пълна дерогация | 2005—2006 г.: Пълна дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | | |
| Липсващи дейности | | |
| Липсващи класове за размер | | |
| Други точки | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

2005—2006 г.: Пълна дерогация

2005—2006 г.: Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи дейности

Липсващи класове за размер

Други точки

СЛОВЕНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | 18 + 6 | 18 + 6 |
| Липсващи дейности | NACE Rev. 1.1, 41 | Няма |
| Липсващи класове за размер | Всички сфери на дейност, от 1 до 19 наети лица и всички класове за размер за NACE дейност 41 | Всички сфери на дейност, от 1 до 19 наети лица, освен NACE 41 от 1 до 9 наети лица |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

18 + 6

18 + 6

Липсващи дейности

NACE Rev. 1.1, 41

Няма

Липсващи класове за размер

Всички сфери на дейност, от 1 до 19 наети лица и всички класове за размер за NACE дейност 41

Всички сфери на дейност, от 1 до 19 наети лица, освен NACE 41 от 1 до 9 наети лица

Други точки

Няма

Няма

СЛОВАКИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0 | Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0 |
| --- | --- | --- |
| Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“) | Общи текущи разходи за опазване на околната среда |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | Частична дерогация |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | Няма |
| Липсващи дейности | Няма | Няма |
| Липсващи класове за размер | От 1 до 19 наети лица | От 1 до 19 наети лица |
| Други точки | Няма | Няма |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 12 0

Многогодишна статистика на предприятията от 2005 до 2008 г. Променлива 21 14 0

Инвестиции в собствено оборудване и заводи, свързани с по-чисти технологии („интегрирана технология“)

Общи текущи разходи за опазване на околната среда

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи дейности

Няма

Няма

Липсващи класове за размер

От 1 до 19 наети лица

От 1 до 19 наети лица

Други точки

Няма

Няма

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Дерогации за приложение 7

БЕЛГИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | 12 + 3 | | 12 + 3 | |
| Липсващи променливи | За годините от 2005 до 2007 г. | | За 2005 г. | |
| | | | Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение |
| 12 15 0 | Добавена стойност при факторни разходи | 48 61 0 | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| За 2005 г. | | | |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | | |
| 48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | | |
| 48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми | | |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия | | |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ | | |
| 48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средни предприятия | | |
| 48 70 1 | Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията | | |
| 48 70 2 | Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност | | |
| 48 70 3 | Брой членове на хибридни схеми | | |
| | Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове | | |
| 11 15 0 | Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове | | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

12 + 3

12 + 3

Липсващи променливи

За годините от 2005 до 2007 г.

За 2005 г.

Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение

12 15 0

Добавена стойност при факторни разходи

48 61 0

Разбивка на оборота според географското местоположение

За 2005 г.

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 6

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 7

Пенсионни вноски към хибридни схеми

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 13 2

Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средни предприятия

48 70 1

Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията

48 70 2

Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 70 3

Брой членове на хибридни схеми

Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове

11 15 0

Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове

Други точки

Няма

Няма

БЪЛГАРИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Липса на дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | Няма | | За годините от 2005 до 2006 г. | |
| | Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение |
| 48 61 0 | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Липса на дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Няма

За годините от 2005 до 2006 г.

Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение

48 61 0

Разбивка на оборота според географското местоположение

Други точки

Няма

Няма

ДАНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | | | Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | | |
| 48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | 48 61 0 | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| 48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми | | |
| 48 03 1 | Редовни пенсионни плащания | | |
| 48 03 2 | Пенсионни плащания във вид на договорни суми | | |
| 48 03 3 | Изходящи трансфери | | |
| 15 11 0 | Брутни инвестиции в материални блага | | |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ | | |
| 48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средни предприятия | | |
| 48 70 1 | Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията | | |
| 48 70 2 | Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност | | |
| 48 70 3 | Брой членове на хибридни схеми | | |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права | | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията, разбита според географското местоположение

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 6

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 61 0

Разбивка на оборота според географското местоположение

48 00 7

Пенсионни вноски към хибридни схеми

48 03 1

Редовни пенсионни плащания

48 03 2

Пенсионни плащания във вид на договорни суми

48 03 3

Изходящи трансфери

15 11 0

Брутни инвестиции в материални блага

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 13 2

Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средни предприятия

48 70 1

Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията

48 70 2

Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 70 3

Брой членове на хибридни схеми

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

Други точки

Няма

Няма

ГЕРМАНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

ГЪРЦИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

ИСПАНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | 2005: 12 + 36 | | 2005: 12 + 36 | |
| 2006: 12 + 24 | | 2006: 12 + 24 | |
| 2007: 12 + 12 | | 2007: 12 + 12 | |
| Липсващи променливи | 13 31 0 | Разходи за персонала | Няма | |
| 48 07 0 | Общо данъци |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ |
| 16 11 0 | Брой на наетите лица |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

2005: 12 + 36

2005: 12 + 36

2006: 12 + 24

2006: 12 + 24

2007: 12 + 12

2007: 12 + 12

Липсващи променливи

13 31 0

Разходи за персонала

Няма

48 07 0

Общо данъци

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

16 11 0

Брой на наетите лица

Други точки

Няма

Няма

ФРАНЦИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

ИРЛАНДИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | | Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера |
| 11 11 0 | Брой на предприятията | 11 11 8 | Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите |
| 12 11 0 | Оборот |
| 48 00 1 | Пенсионни вноски за получаване от членовете | 11 11 9 | Брой предприятия, разбит според класа на размера на членовете |
| 48 00 2 | Пенсионни вноски за получаване от работодателите |
| 48 00 3 | Входящи трансфери | | Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата |
| 48 00 4 | Други пенсионни вноски | |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | 48 64 0 | Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“ |
| 48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност |
| 48 01 0 | Приходи от инвестиции (ПФ) | | Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение |
| 48 01 1 | Капиталови загуби и печалби | |
| 48 02 1 | Застрахователни обезщетения за получаване | 48 61 0 | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| 48 02 2 | Други приходи (ПФ) |
| 48 03 3 | Изходящи трансфери |
| 12 12 0 | Стойност на продукцията |
| 12 15 0 | Добавена стойност при факторни разходи |
| 48 03 0 | Общи разходи за пенсии |
| 48 03 1 | Редовни пенсионни плащания |
| 48 03 2 | Пенсионни плащания във вид на договорни суми |
| 48 04 0 | Нетна промяна в технически провизии (резерви) |
| 48 05 0 | Застрахователни премии за изплащане |
| 48 06 0 | Общи оперативни разходи |
| 13 11 0 | Обща стойност на закупените стоки и услуги |
| 13 31 0 | Разходи за персонала |
| 15 11 0 | Брутни инвестиции в материални блага |
| 48 07 0 | Общо данъци |
| 48 11 0 | Земя и сгради |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия |
| 48 13 0 | Акции и други ценни книжа с променлива доходност |
| 48 14 0 | Единици в предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа |
| 48 15 0 | Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност |
| 48 16 0 | Участие в инвестиционни пулове |
| 48 17 0 | Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място |
| 48 18 0 | Други инвестиции |
| 48 10 0 | Общи инвестиции в пенсионни фондове |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ |
| 48 10 4 | Общи инвестиции, оценени по пазарна стойност |
| 48 13 1 | Акции, търгувани на регулиран пазар |
| 48 13 2 | Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия |
| 48 13 3 | Некотирани акции |
| 48 13 4 | Други ценни книжа с променлива доходност |
| 48 20 0 | Други активи |
| 48 30 0 | Собствени капитали и резерви |
| 48 40 0 | Нетни технически провизии |
| 48 50 0 | Други пасиви |
| 16 11 0 | Брой на наетите лица |
| 48 70 4 | Брой активни членове |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права |
| 48 70 6 | Брой пенсионери |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера

11 11 0

Брой на предприятията

11 11 8

Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите

12 11 0

Оборот

48 00 1

Пенсионни вноски за получаване от членовете

11 11 9

Брой предприятия, разбит според класа на размера на членовете

48 00 2

Пенсионни вноски за получаване от работодателите

48 00 3

Входящи трансфери

Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата

48 00 4

Други пенсионни вноски

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 64 0

Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“

48 00 6

Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 01 0

Приходи от инвестиции (ПФ)

Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение

48 01 1

Капиталови загуби и печалби

48 02 1

Застрахователни обезщетения за получаване

48 61 0

Разбивка на оборота според географското местоположение

48 02 2

Други приходи (ПФ)

48 03 3

Изходящи трансфери

12 12 0

Стойност на продукцията

12 15 0

Добавена стойност при факторни разходи

48 03 0

Общи разходи за пенсии

48 03 1

Редовни пенсионни плащания

48 03 2

Пенсионни плащания във вид на договорни суми

48 04 0

Нетна промяна в технически провизии (резерви)

48 05 0

Застрахователни премии за изплащане

48 06 0

Общи оперативни разходи

13 11 0

Обща стойност на закупените стоки и услуги

13 31 0

Разходи за персонала

15 11 0

Брутни инвестиции в материални блага

48 07 0

Общо данъци

48 11 0

Земя и сгради

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия

48 13 0

Акции и други ценни книжа с променлива доходност

48 14 0

Единици в предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа

48 15 0

Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност

48 16 0

Участие в инвестиционни пулове

48 17 0

Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място

48 18 0

Други инвестиции

48 10 0

Общи инвестиции в пенсионни фондове

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 10 4

Общи инвестиции, оценени по пазарна стойност

48 13 1

Акции, търгувани на регулиран пазар

48 13 2

Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 13 3

Некотирани акции

48 13 4

Други ценни книжа с променлива доходност

48 20 0

Други активи

48 30 0

Собствени капитали и резерви

48 40 0

Нетни технически провизии

48 50 0

Други пасиви

16 11 0

Брой на наетите лица

48 70 4

Брой активни членове

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

48 70 6

Брой пенсионери

Други точки

Няма

Няма

ИТАЛИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | | | Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата |
| 48 00 3 | Входящи трансфери | | |
| 48 01 0 | Приходи от инвестиции (ПФ) | 48 64 0 | Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“ |
| 48 01 1 | Капиталови загуби и печалби | | Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение |
| 48 02 1 | Застрахователни обезщетения за получаване | 48 61 0 | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| 48 02 2 | Други приходи (ПФ) | | |
| 12 12 0 | Стойност на продукцията | | |
| 12 15 0 | Добавена стойност при факторни разходи | | |
| 48 03 3 | Изходящи трансфери | | |
| 48 04 0 | Нетна промяна в технически провизии (резерви) | | |
| 48 05 0 | Застрахователни премии за изплащане | | |
| 48 06 0 | Общи оперативни разходи | | |
| 13 11 0 | Обща стойност на закупените стоки и услуги | | |
| 13 31 0 | Разходи за персонала | | |
| 15 11 0 | Брутни инвестиции в материални блага | | |
| 48 07 0 | Общо данъци | | |
| 48 16 0 | Участие в инвестиционни пулове (ПФ) | | |
| 48 10 1 | Общи инвестиции в „спонсориращо предприятие“ | | |
| 48 10 4 | Общи инвестиции, оценени по пазарна стойност | | |
| 48 13 1 | Акции, търгувани на регулиран пазар | | |
| 48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия | | |
| 48 13 3 | Некотирани акции | | |
| 48 13 4 | Други ценни книжа с променлива доходност | | |
| 16 11 0 | Брой на наетите лица | | |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права | | |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ) | | |
| 48 17 0 | Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място | | |
| 48 30 0 | Собствени капитали и резерви | | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата

48 00 3

Входящи трансфери

48 01 0

Приходи от инвестиции (ПФ)

48 64 0

Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“

48 01 1

Капиталови загуби и печалби

Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение

48 02 1

Застрахователни обезщетения за получаване

48 61 0

Разбивка на оборота според географското местоположение

48 02 2

Други приходи (ПФ)

12 12 0

Стойност на продукцията

12 15 0

Добавена стойност при факторни разходи

48 03 3

Изходящи трансфери

48 04 0

Нетна промяна в технически провизии (резерви)

48 05 0

Застрахователни премии за изплащане

48 06 0

Общи оперативни разходи

13 11 0

Обща стойност на закупените стоки и услуги

13 31 0

Разходи за персонала

15 11 0

Брутни инвестиции в материални блага

48 07 0

Общо данъци

48 16 0

Участие в инвестиционни пулове (ПФ)

48 10 1

Общи инвестиции в „спонсориращо предприятие“

48 10 4

Общи инвестиции, оценени по пазарна стойност

48 13 1

Акции, търгувани на регулиран пазар

48 13 2

Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 13 3

Некотирани акции

48 13 4

Други ценни книжа с променлива доходност

16 11 0

Брой на наетите лица

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ)

48 17 0

Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място

48 30 0

Собствени капитали и резерви

Други точки

Няма

Няма

КИПЪР

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

ЛАТВИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | За 2005—2007 г.: | | Няма | |
| 48 17 0 | Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място |
| За 2005 г.: | |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията |
| 48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми |
| 48 04 0 | Нетни технически провизии (резерви) |
| 48 07 0 | Общо данъци |
| 48 40 0 | Нетна промяна в технически провизии (ПФ) |
| 48 70 1 | Брой схеми с предварително установен размер на пенсията |
| 48 70 3 | Брой членове на хибридни схеми |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

За 2005—2007 г.:

Няма

48 17 0

Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място

За 2005 г.:

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 7

Пенсионни вноски към хибридни схеми

48 04 0

Нетни технически провизии (резерви)

48 07 0

Общо данъци

48 40 0

Нетна промяна в технически провизии (ПФ)

48 70 1

Брой схеми с предварително установен размер на пенсията

48 70 3

Брой членове на хибридни схеми

Други точки

Няма

Няма

ЛЮКСЕМБУРГ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

УНГАРИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | | Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата |
| 48 02 1 | Застрахователни обезщетения за получаване | 48 64 0 | Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“ |
| 48 05 0 | Застрахователни премии за изплащане | 48 61 0 | Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение |
| | | | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата

48 02 1

Застрахователни обезщетения за получаване

48 64 0

Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“

48 05 0

Застрахователни премии за изплащане

48 61 0

Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение

Разбивка на оборота според географското местоположение

Други точки

Няма

Няма

МАЛТА

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

НИДЕРЛАНДИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | 48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия | Няма | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

48 13 2

Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

Няма

Други точки

Няма

Няма

АВСТРИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | За 2005 и 2006 г. | Годишна статистика на предприятията | Няма | |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията |
| 48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ) |
| 48 13 1 | Акции, търгувани на регулиран пазар |
| 48 13 2 | Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия |
| 48 13 3 | Некотирани акции |
| 48 13 4 | Други ценни книжа с променлива доходност |
| 48 70 1 | Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията |
| 48 70 2 | Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права |
| За годините от 2005 до 2007 г. | Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове |
| 11 15 0 | Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

За 2005 и 2006 г.

Годишна статистика на предприятията

Няма

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 6

Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ)

48 13 1

Акции, търгувани на регулиран пазар

48 13 2

Акции, търгувани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 13 3

Некотирани акции

48 13 4

Други ценни книжа с променлива доходност

48 70 1

Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията

48 70 2

Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

За годините от 2005 до 2007 г.

Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове

11 15 0

Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове

Други точки

Няма

Няма

ПОЛША

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | Няма | |
| 48 02 1 | Застрахователни обезщетения за получаване |
| 12 12 0 | Стойност на продукцията |
| 12 15 0 | Добавена стойност при факторни разходи |
| 48 03 1 | Редовни пенсионни плащания |
| 48 03 2 | Пенсионни плащания във вид на договорни суми |
| 48 04 0 | Нетна промяна в технически провизии (резерви) |
| 48 05 0 | Застрахователни премии за изплащане |
| 13 11 0 | Обща стойност на закупените стоки и услуги |
| 13 31 0 | Разходи за персонала |
| 15 11 0 | Брутни инвестиции в материални блага |
| 48 07 0 | Общо данъци |
| 48 40 0 | Нетни технически провизии (ПФ) |
| 48 70 6 | Брой пенсионери |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Няма

48 02 1

Застрахователни обезщетения за получаване

12 12 0

Стойност на продукцията

12 15 0

Добавена стойност при факторни разходи

48 03 1

Редовни пенсионни плащания

48 03 2

Пенсионни плащания във вид на договорни суми

48 04 0

Нетна промяна в технически провизии (резерви)

48 05 0

Застрахователни премии за изплащане

13 11 0

Обща стойност на закупените стоки и услуги

13 31 0

Разходи за персонала

15 11 0

Брутни инвестиции в материални блага

48 07 0

Общо данъци

48 40 0

Нетни технически провизии (ПФ)

48 70 6

Брой пенсионери

Други точки

Няма

Няма

ПОРТУГАЛИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | Няма | |
| 48 13 2 | Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия |
| | Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове |
| 11 15 0 | Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Няма

48 13 2

Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове

11 15 0

Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове

Други точки

Няма

Няма

РУМЪНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |
| Други точки | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

Други точки

СЛОВЕНИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Липса на дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | Няма | | Няма | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | | |
| 48 00 1 | Пенсионни вноски за получаване от членовете |
| 48 00 2 | Пенсионни вноски за получаване от работодателите |
| 48 00 3 | Входящи трансфери |
| 48 00 4 | Други пенсионни вноски |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията |
| 48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми |
| 48 03 1 | Редовни пенсионни плащания |
| 48 03 2 | Пенсионни плащания във вид на договорни суми |
| 48 03 3 | Изходящи трансфери |
| 48 07 0 | Общо данъци |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ |
| 48 13 2 | Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия |
| 48 70 4 | Брой активни членове |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права |
| 48 70 6 | Брой пенсионери |
| | Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове |
| 11 15 0 | Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Липса на дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Няма

Няма

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

48 00 1

Пенсионни вноски за получаване от членовете

48 00 2

Пенсионни вноски за получаване от работодателите

48 00 3

Входящи трансфери

48 00 4

Други пенсионни вноски

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

48 00 7

Пенсионни вноски към хибридни схеми

48 03 1

Редовни пенсионни плащания

48 03 2

Пенсионни плащания във вид на договорни суми

48 03 3

Изходящи трансфери

48 07 0

Общо данъци

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 13 2

Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 70 4

Брой активни членове

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

48 70 6

Брой пенсионери

Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове

11 15 0

Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове

Други точки

Няма

Няма

СЛОВАКИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | 12 + 6 | | 12 + 6 | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | | Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера |
| 48 01 1 | Капиталови загуби и печалби | 11 11 8 | Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите |
| 48 11 0 | Земя и сгради (ПФ) | | Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ) | 48 64 0 | Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“ |
| 48 13 0 | Акции и други ценни книжа с променлива доходност | | |
| 48 14 0 | Единици в предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа | | |
| 48 15 0 | Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност | | |
| 48 16 0 | Участие в инвестиционни пулове (ПФ) | | |
| 48 17 0 | Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място | | |
| 48 18 0 | Други инвестиции | | |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ | | |
| 48 13 1 | Акции, търгувани на регулиран пазар | | |
| 48 13 2 | Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия | | |
| 48 13 3 | Некотирани акции | | |
| 48 13 4 | Други ценни книжа с променлива доходност | | |
| | Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове | | |
| 11 15 0 | Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове | | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

12 + 6

12 + 6

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера

48 01 1

Капиталови загуби и печалби

11 11 8

Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите

48 11 0

Земя и сгради (ПФ)

Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ)

48 64 0

Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“

48 13 0

Акции и други ценни книжа с променлива доходност

48 14 0

Единици в предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа

48 15 0

Облигации и други ценни книжа с постоянна доходност

48 16 0

Участие в инвестиционни пулове (ПФ)

48 17 0

Ипотечни кредити и други кредити, които не са включени на друго място

48 18 0

Други инвестиции

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 13 1

Акции, търгувани на регулиран пазар

48 13 2

Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 13 3

Некотирани акции

48 13 4

Други ценни книжа с променлива доходност

Годишна статистика на предприятията относно неавтономните пенсионни фондове

11 15 0

Брой предприятия, притежаващи неавтономни пенсионни фондове

Други точки

Няма

Няма

ШВЕЦИЯ

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Пълна дерогация | | Пълна дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | | | | |
| Липсващи променливи | | | | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Пълна дерогация

Пълна дерогация

Изискван допълнителен преходен период

Липсващи променливи

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

| | Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование | Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г. | Наименование |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Пълна, частична или без дерогация | Частична дерогация | | Частична дерогация | |
| Изискван допълнителен преходен период | 12 + 3 | | 12 + 3 | |
| Липсващи променливи | | Годишна статистика на предприятията | | Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера |
| 11 11 0 | Брой на предприятията | 11 11 8 | Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите |
| 48 00 5 | Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията | 11 11 9 | Брой предприятия, разбит според класа на размера на членовете |
| 48 00 6 | Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност | | Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата |
| 48 00 7 | Пенсионни вноски към хибридни схеми | 48 64 0 | Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“ |
| 48 01 0 | Приходи от инвестиции (ПФ) | 48 61 0 | Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение |
| 48 01 1 | Капиталови загуби и печалби | | Разбивка на оборота според географското местоположение |
| 48 02 1 | Застрахователни обезщетения за получаване | | |
| 12 12 0 | Стойност на продукцията | | |
| 12 15 0 | Добавена стойност при факторни разходи | | |
| 48 04 0 | Нетна промяна в технически провизии (резерви) | | |
| 48 05 0 | Застрахователни премии за изплащане | | |
| 13 11 0 | Обща стойност на закупените стоки и услуги | | |
| 13 31 0 | Разходи за персонала | | |
| 13 32 0 | Надници и заплати | | |
| 13 33 0 | Разходи за социални осигуровки | | |
| 48 12 0 | Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ) | | |
| 48 10 1 | Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“ | | |
| 48 13 2 | Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия | | |
| 48 30 0 | Собствени капитали и резерви | | |
| 16 11 0 | Брой на наетите лица | | |
| 48 70 0 | Брой членове | | |
| 48 70 1 | Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията | | |
| 48 70 2 | Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност | | |
| 48 70 3 | Брой членове на хибридни схеми | | |
| 48 70 4 | Брой активни членове | | |
| 48 70 5 | Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права | | |
| 48 70 6 | Брой пенсионери | | |
| Други точки | Няма | | Няма | |

Годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Разбита годишна статистика на предприятията от 2005 до 2007 г.

Наименование

Пълна, частична или без дерогация

Частична дерогация

Частична дерогация

Изискван допълнителен преходен период

12 + 3

12 + 3

Липсващи променливи

Годишна статистика на предприятията

Годишна статистика на предприятията, разбита според класа за размера

11 11 0

Брой на предприятията

11 11 8

Брой предприятия, разбит според размера на инвестициите

48 00 5

Пенсионни вноски към схеми с предварително определен размер на пенсията

11 11 9

Брой предприятия, разбит според класа на размера на членовете

48 00 6

Пенсионни вноски към схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

Годишна статистика на предприятията, разбита според валутата

48 00 7

Пенсионни вноски към хибридни схеми

48 64 0

Общи инвестиции, разбити на компоненти „еуро“ и „различни от еуро“

48 01 0

Приходи от инвестиции (ПФ)

48 61 0

Годишна статистика на предприятията според географското им местоположение

48 01 1

Капиталови загуби и печалби

Разбивка на оборота според географското местоположение

48 02 1

Застрахователни обезщетения за получаване

12 12 0

Стойност на продукцията

12 15 0

Добавена стойност при факторни разходи

48 04 0

Нетна промяна в технически провизии (резерви)

48 05 0

Застрахователни премии за изплащане

13 11 0

Обща стойност на закупените стоки и услуги

13 31 0

Разходи за персонала

13 32 0

Надници и заплати

13 33 0

Разходи за социални осигуровки

48 12 0

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия (ПФ)

48 10 1

Общи инвестиции, инвестирани в „спонсориращо предприятие“

48 13 2

Акции, котирани на регулиран пазар, специализиран в малките и средните предприятия

48 30 0

Собствени капитали и резерви

16 11 0

Брой на наетите лица

48 70 0

Брой членове

48 70 1

Брой членове, внасящи при схеми с предварително установен размер на пенсията

48 70 2

Брой членове на схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност

48 70 3

Брой членове на хибридни схеми

48 70 4

Брой активни членове

48 70 5

Брой членове, отказали се от дадена схема, но притежаващи придобити права

48 70 6

Брой пенсионери

Други точки

Няма

Няма

---

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 964/2007 НА КОМИСИЯТА

от 14 август 2007 година

за определяне на подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните години 2007/2008 и 2008/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 980/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. за прилагане на схема на общи тарифни преференции (1), и по-специално член 12, параграф 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1785/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара на ориз (2), и по-специално член 10, параграф 2 и член 13, параграф 1 от него,

отчитайки, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1401/2002 на Комисията (3) се определят подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните години от 2002/2003 до 2008/2009. От неговото влизане в сила насам бяха приети или изменени и следва да бъдат взети под внимание няколко хоризонтални или секторни регламента, по-специално: Регламент (ЕО) No 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. за определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на житните култури и ориза (5), както и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за администриране на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос (6). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1401/2002 на Комисията (3) се определят подробни правила за откриването и управлението на тарифните квоти за ориз с произход от най-слабо развитите страни, за пазарните години от 2002/2003 до 2008/2009. От неговото влизане в сила насам бяха приети или изменени и следва да бъдат взети под внимание няколко хоризонтални или секторни регламента, по-специално: Регламент (ЕО) No 1291/2000 на Комисията от 9 юни 2000 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти (4), Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. за определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на житните култури и ориза (5), както и Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за администриране на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система от лицензии за внос (6).

| (2) | В Регламент (ЕО) No 1301/2006 се определят подробните правила по отношение на заявленията за лицензии за внос, характеристиките на заявителя и издаването на лицензии. Този регламент се прилага, без да накърнява действието на допълнителните условия или дерогации, установени от секторните регламенти. Следователно е уместно, с цел постигане на по-голяма яснота, да бъде адаптиран начинът на управление на тарифните квоти на Общността за внос на ориз с произход от най-слабо развитите страни, чрез приемането на нов регламент и съответно отмяна на Регламент (ЕО) No 1401/2002. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 1301/2006 се определят подробните правила по отношение на заявленията за лицензии за внос, характеристиките на заявителя и издаването на лицензии. Този регламент се прилага, без да накърнява действието на допълнителните условия или дерогации, установени от секторните регламенти. Следователно е уместно, с цел постигане на по-голяма яснота, да бъде адаптиран начинът на управление на тарифните квоти на Общността за внос на ориз с произход от най-слабо развитите страни, чрез приемането на нов регламент и съответно отмяна на Регламент (ЕО) No 1401/2002.

| (3) | В член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 980/2005 се постановява, че до пълното премахване на митата по Общата митническа тарифа, което се предвижда да стане от 1 септември 2009 г., се открива обща тарифна квота с нулево мито, съответно за всяка една пазарна година, за продукти с код по КН 1006 с произход от държава, която в съответствие с приложение I към посочения по-горе регламент се ползва със специалния режим, даден на най-слабо развитите страни. Тази тарифна квота се изчислява въз основа на количество от 2 895 тона за пазарната 2002/2003 година, изразено в тонове еквивалент на олющен ориз, за продуктите с код по КН 1006, като това базово количество се увеличава с 15 % за всяка следваща пазарна година. Уместно е този начин на определяне на количествата да се използва и за идните пазарни години. |
| --- | --- |

(3)

В член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 980/2005 се постановява, че до пълното премахване на митата по Общата митническа тарифа, което се предвижда да стане от 1 септември 2009 г., се открива обща тарифна квота с нулево мито, съответно за всяка една пазарна година, за продукти с код по КН 1006 с произход от държава, която в съответствие с приложение I към посочения по-горе регламент се ползва със специалния режим, даден на най-слабо развитите страни. Тази тарифна квота се изчислява въз основа на количество от 2 895 тона за пазарната 2002/2003 година, изразено в тонове еквивалент на олющен ориз, за продуктите с код по КН 1006, като това базово количество се увеличава с 15 % за всяка следваща пазарна година. Уместно е този начин на определяне на количествата да се използва и за идните пазарни години.

| (4) | С оглед на постигане на добро управление на гореспоменатите квоти е необходимо да се даде възможност на операторите да подават заявления през първите седем дни на пазарната година, започващата на 1 септември, и в случай на останали свободни количества, да бъде предвидена възможност за подаване на нови заявления през първите седем дни на месец февруари. По същата причина е подходящо с предлагания регламент да бъдат определени специфичните правила за формулирането на заявления за лицензии, тяхното издаване, срок на валидност и за изпращането на информации до Комисията, а също и за подходящите административни мерки, с които да се гарантира, че фиксираното квотно количество няма да бъде надвишено. Във всички случаи Регламент (ЕО) No 1301/2006 ограничава срока на валидност на лицензиите до последния ден от периода на тарифната квота. Също така, с оглед одобряване на контрола на тази квота, е необходимо размерът на гаранцията да се определи така, че да съответства на поеманите рискове. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на постигане на добро управление на гореспоменатите квоти е необходимо да се даде възможност на операторите да подават заявления през първите седем дни на пазарната година, започващата на 1 септември, и в случай на останали свободни количества, да бъде предвидена възможност за подаване на нови заявления през първите седем дни на месец февруари. По същата причина е подходящо с предлагания регламент да бъдат определени специфичните правила за формулирането на заявления за лицензии, тяхното издаване, срок на валидност и за изпращането на информации до Комисията, а също и за подходящите административни мерки, с които да се гарантира, че фиксираното квотно количество няма да бъде надвишено. Във всички случаи Регламент (ЕО) No 1301/2006 ограничава срока на валидност на лицензиите до последния ден от периода на тарифната квота. Също така, с оглед одобряване на контрола на тази квота, е необходимо размерът на гаранцията да се определи така, че да съответства на поеманите рискове.

| (5) | Разпоредбите по отношение на доказателствата за произход, изложени в членове 67—97 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (7), определят понятието „произход на стоките“, приложимо за целите на общите тарифни преференции. Уместно е да бъде предвидено прилагането на тези разпоредби. |
| --- | --- |

(5)

Разпоредбите по отношение на доказателствата за произход, изложени в членове 67—97 от Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (7), определят понятието „произход на стоките“, приложимо за целите на общите тарифни преференции. Уместно е да бъде предвидено прилагането на тези разпоредби.

| (6) | Прилагането на тези мерки следва да започне от началото на следващата пазарна година, т.е. от 1 септември 2007 г. |
| --- | --- |

(6)

Прилагането на тези мерки следва да започне от началото на следващата пазарна година, т.е. от 1 септември 2007 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените култури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Вносните тарифни квоти при нулева ставка, посочени в член 12, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 980/2005, се откриват на първия ден на всяка пазарна година за продукти с код по КН 1006 и се изразяват в еквивалент на олющен ориз, при следните условия:

| а) | референтен номер 09.4177 и количество 5 821 тона, за пазарната година 2007/2008; |
| --- | --- |

а)

референтен номер 09.4177 и количество 5 821 тона, за пазарната година 2007/2008;

| б) | референтен номер 09.4178 и количество 6 694 тона, за пазарната година 2008/2009; |
| --- | --- |

б)

референтен номер 09.4178 и количество 6 694 тона, за пазарната година 2008/2009;

Посочените по-горе квоти се прилагат само при внос от страните, които съгласно приложение I към Регламент (ЕО) No 980/2005 се ползват от специален преференциален режим за най-слабо развитите страни.

2.   Коефициентите на превръщане в олющен ориз на неолющен ориз, полубланширан ориз или бланширан ориз са съгласно определението в Регламент No 467/67/ЕИО на Комисията (8), с изключение на натрошения ориз, като в последния случай количествата се определят по истинското тегло на натрошения ориз.

3.   Прилагат се регламенти (ЕО) No 1291/2000, (ЕО) No 1342/2003 и (ЕО) No 1301/2006, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

Член 2

1.   В заявлението за издаване на лицензия за внос и в самата лицензия се вписва, както следва:

| а) | в клетка 8 — страната на произход и потвърждението „Да“, отбелязано със знак Х; |
| --- | --- |

а)

в клетка 8 — страната на произход и потвърждението „Да“, отбелязано със знак Х;

| б) | в клетка 20 — референтният номер на тарифната квота и позоваване на „Регламент (ЕО) No 964/2007“. |
| --- | --- |

б)

в клетка 20 — референтният номер на тарифната квота и позоваване на „Регламент (ЕО) No 964/2007“.

2.   Във всяко заявление за лицензия се посочва количество в килограми, без десетични знаци.

3.   Чрез дерогация от член 12 от Регламент (ЕО) No 1342/2003, размерът на гаранцията за лицензиите за внос, посочени в настоящия регламент, възлиза на 46 EUR/т.

4.   Заявленията за лицензии се подават до компетентните органи на съответната държава-членка през първите седем дни на съответната пазарна година и, в случай на наличие на допълнителен период съгласно параграф 7, през първите седем дни на месец февруари на същата пазарна година.

5.   Коефициентът на разпределение, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, се определя от Комисията в срок от десет дни, считано от последния ден на срока за известяване, посочен в член 4, буква а) от настоящия регламент.

В случай че при прилагането на предходната алинея бъде определено количество, по-малко от 20 тона, за което да бъде издадена лицензия, а в същото време заявлението е било за по-голямо количество, то заявлението може да бъде оттеглено от оператора в срок от два работни дни след датата на влизане в сила на регламента, определящ коефициента на разпределяне.

6.   Лицензията за внос се издава на двадесетия работен ден след изтичане на срока за подаване на заявления.

7.   Ако лицензиите за внос, издадени съгласно параграф 6, в отговор на заявленията, подадени през първите седем дни от пазарната година, не покриват цялото количество от съответната тарифна квота, оставащите количества могат да бъдат разпределени през допълнителния период, в началото на месец февруари на текущата пазарна година. В случай че Комисията реши да открие такъв допълнителен период, тя определя и публикува разполагаемите количества преди първи ноември на съответната текуща квотна година.

8.   Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1342/2003 лицензията за внос е в сила от датата на нейното ефективно издаване, по смисъла на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1291/2000, до края на шестия месец след тази дата.

Член 3

1.   Пускането в свободно обращение по реда на тарифните квоти, посочени в член 1 от настоящия регламент, е подчинено на изискване да бъде представен сертификат за произход — формуляр А, издаден съгласно членове 67—97 от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

2.   Сертификатът за произход — формуляр А, съдържа в клетка 4:

| а) | текста „Регламент (ЕО) No 964/2007“; |
| --- | --- |

а)

текста „Регламент (ЕО) No 964/2007“;

| б) | датата на натоварване на ориза в бенефициерната страна износител и пазарната година съгласно определението ѝ в член 3 от Регламент (ЕО) No 1785/2003, през която се извършва доставката; |
| --- | --- |

б)

датата на натоварване на ориза в бенефициерната страна износител и пазарната година съгласно определението ѝ в член 3 от Регламент (ЕО) No 1785/2003, през която се извършва доставката;

| в) | осемцифреният код по КН. |
| --- | --- |

в)

осемцифреният код по КН.

Член 4

Държавите-членки следва да съобщават на Комисията по електронен път, както следва:

| а) | не по-късно от втория работен ден след изтичане на срока за подаване на заявления за лицензии, до 18 часа брюкселско време — данните относно заявленията за лицензии за внос, посочени в член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1301/2006, с дялово разпределение — според осемцифрения код по КН и според страни на произход, на общите количества (изразени в тегло на продуктите), предмет на тези заявления; |
| --- | --- |

а)

не по-късно от втория работен ден след изтичане на срока за подаване на заявления за лицензии, до 18 часа брюкселско време — данните относно заявленията за лицензии за внос, посочени в член 11, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1301/2006, с дялово разпределение — според осемцифрения код по КН и според страни на произход, на общите количества (изразени в тегло на продуктите), предмет на тези заявления;

| б) | не по-късно от втория работен ден след издаването на лицензии за внос — данните относно издадените лицензии, посочени в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1301/2006, с дялово разпределение — според осемцифрения код по КН и според страни на произход, на общите количества (изразени в тегло на продуктите), по отношение на които са издадени лицензии за внос, а също и количествата, за които заявленията за лицензии са били оттеглени по реда на член 2, параграф 5, втора алинея; |
| --- | --- |

б)

не по-късно от втория работен ден след издаването на лицензии за внос — данните относно издадените лицензии, посочени в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 1301/2006, с дялово разпределение — според осемцифрения код по КН и според страни на произход, на общите количества (изразени в тегло на продуктите), по отношение на които са издадени лицензии за внос, а също и количествата, за които заявленията за лицензии са били оттеглени по реда на член 2, параграф 5, втора алинея;

| в) | не по-късно от последния ден на всеки месец — данни относно общите количества (изразени в тегло на продуктите), които действително са били пуснати за свободно обращение, в изпълнение на разглежданата тарифна квота, през месеца, предхождащ предишния месец, с дялово разпределение по осемцифрения код по КН. Ако през съответния месец не е имало пускане на количества в свободно обращение, следва да бъде изпратено съобщение за липса на такива количества. Този вид съобщение престава да се изисква след настъпване на третия месец след изтичане на периода на валидност на лицензиите. |
| --- | --- |

в)

не по-късно от последния ден на всеки месец — данни относно общите количества (изразени в тегло на продуктите), които действително са били пуснати за свободно обращение, в изпълнение на разглежданата тарифна квота, през месеца, предхождащ предишния месец, с дялово разпределение по осемцифрения код по КН. Ако през съответния месец не е имало пускане на количества в свободно обращение, следва да бъде изпратено съобщение за липса на такива количества. Този вид съобщение престава да се изисква след настъпване на третия месец след изтичане на периода на валидност на лицензиите.

Член 5

Регламент (ЕО) No 1401/2002 се отменя.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 септември 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 август 2007 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 30.6.2005 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 606/2007 на Комисията (ОВ L 141, 2.6.2007 г., стр. 4).

1

(2)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 96. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 797/2006 (ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 203, 1.8.2002 г., стр. 42.

3

(4)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1913/2006 (ОВ L 365, 21.12.2006 г., стр. 52).

4

(5)  ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 1996/2006 (ОВ L 398, 30.12.2006 г., стр. 1).

5

(6)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) No 289/2007 (ОВ L 78, 17.3.2007 г., стр. 17).

6

(7)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 214/2007 (ОВ L 62, 1.3.2007 г., стр. 6).

7

(8)  ОВ 204, 24.8.1967 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕИО) No 2325/88 (ОВ L 202, 27.7.1988 г., стр. 41).

8

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/29

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2007 година

за признаване по принцип на пълнотата на документацията, представена за подробен преглед, с оглед на възможното включване на хлорантранилипрол, хептамалоксилоглукан, спиротетрамат и ядрено-полиедрения вирус Helicoverpa armigera в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 3669)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/560/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Директива 91/414/ЕИО се предвижда да бъде изготвен списък на Общността с разрешените активни вещества за включване в състава на продукти за растителна защита. |
| --- | --- |

(1)

В Директива 91/414/ЕИО се предвижда да бъде изготвен списък на Общността с разрешените активни вещества за включване в състава на продукти за растителна защита.

| (2) | На 2 февруари 2007 г. DuPont International Operations Sarl изпрати до органите на Ирландия пакет от документи за активното вещество хлорантранилипрол, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 9 май 2006 г. ELICITYL изпрати до органите на Франция пакет от документи за активното вещество хептамалоксилоглукан, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 9 октомври 2006 г. Bayer CropScience AG изпрати до органите на Австрия пакет от документи за активното вещество спиротетрамат, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 7 август 2006 г. Andermatt Biocontrol GmbH изпрати до органите на Естония пакет от документи за активното вещество на ядрено-полиедрения вирус Helicoverpa armigera, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(2)

На 2 февруари 2007 г. DuPont International Operations Sarl изпрати до органите на Ирландия пакет от документи за активното вещество хлорантранилипрол, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 9 май 2006 г. ELICITYL изпрати до органите на Франция пакет от документи за активното вещество хептамалоксилоглукан, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 9 октомври 2006 г. Bayer CropScience AG изпрати до органите на Австрия пакет от документи за активното вещество спиротетрамат, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. На 7 август 2006 г. Andermatt Biocontrol GmbH изпрати до органите на Естония пакет от документи за активното вещество на ядрено-полиедрения вирус Helicoverpa armigera, придружен от заявление за неговото включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.

| (3) | Органите на Ирландия, Франция, Австрия и Естония уведомиха Комисията, че при предварителния преглед документите за съответните активни вещества отговарят на изискванията за данни и информация, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Предоставената документация отговаря също така на изискванията относно информацията и данните, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество. Съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, впоследствие документите бяха изпратени от заявителите до Комисията и други държави-членки, и бяха предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. |
| --- | --- |

(3)

Органите на Ирландия, Франция, Австрия и Естония уведомиха Комисията, че при предварителния преглед документите за съответните активни вещества отговарят на изискванията за данни и информация, установени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО. Предоставената документация отговаря също така на изискванията относно информацията и данните, определени в приложение III към Директива 91/414/ЕИО по отношение на един продукт за растителна защита, съдържащ съответното активно вещество. Съгласно член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, впоследствие документите бяха изпратени от заявителите до Комисията и други държави-членки, и бяха предоставени на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните.

| (4) | С настоящото решение следва официално да се потвърди на общностно равнище, че документацията принципно отговаря на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и покрива — поне за един продукт за растителна защита, съдържащ въпросното активно вещество — изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО. |
| --- | --- |

(4)

С настоящото решение следва официално да се потвърди на общностно равнище, че документацията принципно отговаря на изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II, и покрива — поне за един продукт за растителна защита, съдържащ въпросното активно вещество — изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО.

| (5) | Настоящото решение не засяга правото на Комисията да изисква от заявителя да предостави на докладващата държава-членка допълнителни данни или информация с оглед изясняването на определени части от документацията. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение не засяга правото на Комисията да изисква от заявителя да предостави на докладващата държава-членка допълнителни данни или информация с оглед изясняването на определени части от документацията.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Без да се засягат разпоредбите на член 6, параграф 4 от Директива 91/414/ЕИО, документацията относно активните вещества, определени в приложението към настоящото решение, предоставена на Комисията и държавите-членки, с цел да бъде включена в приложение I към посочената директива, принципно удовлетворява изискванията за данните и информацията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО.

Също така документацията отговаря и на изискванията за данните и информацията, определени в приложение III към посочената директива, по отношение на един продукт за растителна защита, който съдържа съответното активно вещество, като се вземат предвид предложените приложения на този продукт.

Член 2

Докладващата държава-членка извършва подробен преглед на посочената в член 1 документация и съобщава на Комисията заключенията си, заедно с препоръка относно включването или невключването на съответните активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО и всички условия свързани с това, възможно най-бързо и в срок най-късно до една година от датата на публикуване на настоящото решение в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Директива 2007/31/ЕО на Комисията (ОВ L 140, 1.6.2007 г., стp. 44).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА, ОБХВАНАТИ ОТ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ

| Общоприето наименование, идентификационен номер по CIPAC | Заявител | Дата на заявлението | Докладваща държава-членка |
| --- | --- | --- | --- |
| Хлорантранили-прол
  CIPAC-No: 794 | DuPont International Operations Sarl | 2 февруари 2007 г. | IE |
| Хептамалоксило-глукан
  CIPAC-No: Не се прилага | ELICITYL | 9 май 2006 г. | FR |
| Спиротетрамат
  CIPAC-No: 795 | Bayer CropScience AG | 9 октомври 2006 г. | AT |
| Ядрено-полиедрен вирус Helicoverpa armigera

  CIPAC-No: Не се прилага | Andermatt Biocontrol GmbH | 7 август 2006 г. | EE |

Общоприето наименование, идентификационен номер по CIPAC

Заявител

Дата на заявлението

Докладваща държава-членка

Хлорантранили-прол

CIPAC-No: 794

DuPont International Operations Sarl

2 февруари 2007 г.

IE

Хептамалоксило-глукан

CIPAC-No: Не се прилага

ELICITYL

9 май 2006 г.

FR

Спиротетрамат

CIPAC-No: 795

Bayer CropScience AG

9 октомври 2006 г.

AT

Ядрено-полиедрен вирус Helicoverpa armigera

CIPAC-No: Не се прилага

Andermatt Biocontrol GmbH

7 август 2006 г.

EE

---

| 15.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 213/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 213/32

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2007 година

за одобряване на изменението на програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Италия за 2007 г., одобрена с Решение 2006/875/ЕО, по отношение на бруцелозата по биволите в Caserta, регион Campania

(нотифицирано под номер C(2007) 3692)

(2007/561/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Решение 90/424/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно разходите във ветеринарната област (1), и по-специално член 24, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 90/424/ЕИО предвижда възможност за предоставяне на финансова помощ от страна на Общността за националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и на зоонозите, изброени в приложението към него, включително и бруцелозата по едрия рогат добитък. |
| --- | --- |

(1)

Решение 90/424/ЕИО предвижда възможност за предоставяне на финансова помощ от страна на Общността за националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните и на зоонозите, изброени в приложението към него, включително и бруцелозата по едрия рогат добитък.

| (2) | С Решение 2006/875/ЕО на Комисията от 30 ноември 2006 г. относно одобряване на програми за ерадикация и мониторинг на болести по животните, на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за превенция на зоонози, представени от държавите-членки за 2007 г. (2), беше одобрена програма за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък, представена от Италия за периода между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2006/875/ЕО на Комисията от 30 ноември 2006 г. относно одобряване на програми за ерадикация и мониторинг на болести по животните, на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за превенция на зоонози, представени от държавите-членки за 2007 г. (2), беше одобрена програма за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък, представена от Италия за периода между 1 януари 2007 г. и 31 декември 2007 г.

| (3) | Според направеното от Италия представяне пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 5 и 6 март 2007 г., положението по отношение на разпространението на бруцелозата по едрия рогат добитък в Campania, и по-специално в провинция Caserta, е обезпокоително. |
| --- | --- |

(3)

Според направеното от Италия представяне пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 5 и 6 март 2007 г., положението по отношение на разпространението на бруцелозата по едрия рогат добитък в Campania, и по-специално в провинция Caserta, е обезпокоително.

| (4) | Съответно, Италия сега представи пред Комисията специален контролен план за ерадикация на бруцелозата по биволите в Caserta, включително специални засилени мерки по отношение на идентификацията на животните и тяхната ваксинация. |
| --- | --- |

(4)

Съответно, Италия сега представи пред Комисията специален контролен план за ерадикация на бруцелозата по биволите в Caserta, включително специални засилени мерки по отношение на идентификацията на животните и тяхната ваксинация.

| (5) | Предложените от Италия мерки са в съответствие с ветеринарните норми на Общността и най-вече с нейните критерии по отношение на ерадикацията на бруцелозата по едрия рогат добитък. |
| --- | --- |

(5)

Предложените от Италия мерки са в съответствие с ветеринарните норми на Общността и най-вече с нейните критерии по отношение на ерадикацията на бруцелозата по едрия рогат добитък.

| (6) | Специалният контролен план за ерадикация на бруцелозата по биволите в Caserta следва да бъде съответно одобрен като част от програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Италия за 2007 г. |
| --- | --- |

(6)

Специалният контролен план за ерадикация на бруцелозата по биволите в Caserta следва да бъде съответно одобрен като част от програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Италия за 2007 г.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Специалният контролен план за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в Caserta, представен от Италия на 7 юни 2007 г., се одобрява за периода между 1 юли 2007 г. и 31 декември 2007 г.

Специалният контролен план е включен в програмата за ерадикация на бруцелозата по едрия рогат добитък в тази държава-членка, одобрена съгласно член 2, параграф 1 от Решение 2006/875/ЕО.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) No 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ L 337, 5.12.2006 г., стр. 46. Решение, изменено с Решение 2007/22/ЕО (ОВ L 7, 12.1.2007 г., стр. 46).

2

---