# Amtsblatt C 402/2018

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 402 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 61. Jahrgang8. November 2018 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 402

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

61. Jahrgang8. November 2018

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 402/01 | Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 402/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2018/C 402/01

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8941 — EQT/Widex/JV) (
  1
  )

1

1

2018/C 402/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8766 — LKQ/Stahlgruber) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2018/C 402/03 | Beschluss des Rates vom 6. November 2018 zur Ernennung zweier Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Bulgarien und Portugal) | 2 |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 402/04 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2018/C 402/05 | Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ARX Insurance Brokers Limited (Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)) | 5 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2018/C 402/03

Beschluss des Rates vom 6. November 2018 zur Ernennung zweier Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Bulgarien und Portugal)

2

Europäische Kommission

2018/C 402/04

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2018/C 402/05

Liquidationsverfahren — Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ARX Insurance Brokers Limited (Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

5

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 402/06 | Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2018/C 402/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  ) | 7 |
| 2018/C 402/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 402/06

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2018/C 402/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9093 — DP World Investments/Unifeeder) (
  1
  )

1

7

2018/C 402/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/1

---

Rücknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8941 — EQT/Widex/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 402/01)

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates

Am 4. Oktober 2018 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen EQT und Widex Holding A/S bei der Kommission eingegangen. Am 30. Oktober 2018 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission über die Rücknahme der Anmeldung.

---

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8766 — LKQ/Stahlgruber)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 402/02)

Am 3. Mai 2018 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8766 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32018M8766 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/2

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 6. November 2018

zur Ernennung zweier Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (Bulgarien und Portugal)

(2018/C 402/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Anbetracht der dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten für deren Vertreter sowie von der Kommission für die Vertreter der Arbeitgeberverbände und der Arbeitnehmerorganisationen vorgelegten Kandidatenlisten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2018 (2) und dem diesbezüglichen Korrigendum (3) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2018 bis zum 17. September 2021 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2018 (2) und dem diesbezüglichen Korrigendum (3) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2018 bis zum 17. September 2021 ernannt.

| (2) | Bulgarien und Portugal haben Kandidatenvorschläge für die Vertreter der Regierungen vorgelegt — |
| --- | --- |

(2)

Bulgarien und Portugal haben Kandidatenvorschläge für die Vertreter der Regierungen vorgelegt —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die Zeit bis zum 17. September 2021 die beiden folgenden Personen ernannt:

I.   VERTRETER DER REGIERUNGEN:

| Bulgarien | Frau Maria TODOROVA |
| --- | --- |
| Portugal | Frau Sandra RIBEIRO |

Bulgarien

Frau Maria TODOROVA

Portugal

Frau Sandra RIBEIRO

Artikel 2

Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder zu einem späteren Zeitpunkt.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 6. November 2018.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. LÖGER

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

1

(2)  Beschluss des Rates vom 16. Juli 2018 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (2018/C 253/03) (ABl. C 253 vom 19.7.2018, S. 9).

2

(3)  Korrigendum zum Beschluss des Rates vom 16. Juli 2018 zur Neubesetzung des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung (ABl. C 325 vom 14.9.2018, S. 20).

3

---

Europäische Kommission

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

7. November 2018

(2018/C 402/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1487 |
| JPY | Japanischer Yen | 130,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4598 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87403 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3313 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1444 |
| ISK | Isländische Krone | 138,10 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,5328 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,880 |
| HUF | Ungarischer Forint | 321,76 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2940 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,6621 |
| TRY | Türkische Lira | 6,1357 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5750 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5019 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9935 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6954 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5729 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 286,25 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,0216 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9426 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4338 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 748,05 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7734 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,584 |
| RUB | Russischer Rubel | 75,7709 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,660 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,3061 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 22,6326 |
| INR | Indische Rupie | 83,2800 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1487

JPY

Japanischer Yen

130,02

DKK

Dänische Krone

7,4598

GBP

Pfund Sterling

0,87403

SEK

Schwedische Krone

10,3313

CHF

Schweizer Franken

1,1444

ISK

Isländische Krone

138,10

NOK

Norwegische Krone

9,5328

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,880

HUF

Ungarischer Forint

321,76

PLN

Polnischer Zloty

4,2940

RON

Rumänischer Leu

4,6621

TRY

Türkische Lira

6,1357

AUD

Australischer Dollar

1,5750

CAD

Kanadischer Dollar

1,5019

HKD

Hongkong-Dollar

8,9935

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6954

SGD

Singapur-Dollar

1,5729

KRW

Südkoreanischer Won

1 286,25

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,0216

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9426

HRK

Kroatische Kuna

7,4338

IDR

Indonesische Rupiah

16 748,05

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7734

PHP

Philippinischer Peso

60,584

RUB

Russischer Rubel

75,7709

THB

Thailändischer Baht

37,660

BRL

Brasilianischer Real

4,3061

MXN

Mexikanischer Peso

22,6326

INR

Indische Rupie

83,2800

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/5

---

Liquidationsverfahren

Entscheidung zur Eröffnung des Liquidationsverfahrens gegen ARX Insurance Brokers Limited

(Bekanntmachung gemäß Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II))

(2018/C 402/05)

| Versicherungsunternehmen | ARX Insurance Brokers Limited
  Derzeitiger Firmensitz: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich (früherer Firmensitz: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Vereinigtes Königreich)
  Geschäftssitz: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Vereinigtes KönigreichFirmenname: ARX Risk Strategy
  Gesellschaftsregisternummer: 02664287 (England)
  Referenznummer der Financial Conduct Authority: 310561 |
| --- | --- |
| Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung | 5. Februar 2018 — angeordnete Auflösung |
| Zuständige Behörden | High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry |
| 1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Vereinigtes Königreich |

Versicherungsunternehmen

ARX Insurance Brokers Limited

Derzeitiger Firmensitz: 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich (früherer Firmensitz: Room 703, One Lime Street, London EC3M 7HA, Vereinigtes Königreich)

Geschäftssitz:

Firmenname: ARX Risk Strategy

Gesellschaftsregisternummer: 02664287 (England)

Referenznummer der Financial Conduct Authority: 310561

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

5. Februar 2018 — angeordnete Auflösung

Zuständige Behörden

High Court of Justice, Chancery Division, Manchester District Registry

1 Bridge Street West, Manchester M60 9DJ, Vereinigtes Königreich

Nr. 3161 im Jahr 2017

Aufsichtsbehörde

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavour Square, London E20 1JN, Vereinigtes Königreich

Bestellter Verwalter

Darren Edwards (Insolvenzverwalter-Nummer 10350) von Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Vereinigtes Königreich, zum Liquidator benannt am 26. Juli 2018.

Kontaktdaten für Informationen und Anfragen:

Tel. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-Mail: terry@aspectplus.co.uk

Anwendbares Recht

Regulation 11 der Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004; Insolvency Act 1986; Insolvency (England and Wales) Rules 2016 (auf England und Wales anwendbare Rechtsvorschriften)

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/6

---

Bekanntmachung des Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2018/C 402/06)

Nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens der nachstehend genannten Antidumpingmaßnahme (1) ging kein ordnungsgemäß begründeter Antrag auf Überprüfung ein; daher gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahme außer Kraft treten wird.

Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (2) veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkrafttretens (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Draht aus nicht rostendem Stahl | Indien | Antidumpingzoll | Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1106/2013 des Rates vom 5. November 2013 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von bestimmtem Draht aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Indien (ABl. L 298 vom 8.11.2013, S. 1) | 9.11.2018 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkrafttretens (3)

Draht aus nicht rostendem Stahl

Indien

Antidumpingzoll

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1106/2013 des Rates vom 5. November 2013 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von bestimmtem Draht aus nicht rostendem Stahl mit Ursprung in Indien (ABl. L 298 vom 8.11.2013, S. 1)

9.11.2018

---

(1)  ABl. C 48 vom 9.2.2018, S. 5.

(2)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(3)  Die Maßnahme wird an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft treten.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9093 — DP World Investments/Unifeeder)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 402/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | DP World Investments B.V. (Niederlande), Teil der DP World Group („DP World“, Vereinigte Arabische Emirate), |
| --- | --- |

—

DP World Investments B.V. (Niederlande), Teil der DP World Group („DP World“, Vereinigte Arabische Emirate),

| — | Unifeeder A/S („Unifeeder“, Dänemark). |
| --- | --- |

—

Unifeeder A/S („Unifeeder“, Dänemark).

DP World übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Unifeeder.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   DP World: weltweiter Betrieb von Seeverkehrsterminals sowie Erbringung von Frachtumschlags- und Logistikdiensten,

—   Unifeeder: Erbringung von Seeverkehrsdienstleistungen für Containerfracht einschließlich Zubringerdiensten und Dienstleistungen im Kurzstreckenseeverkehr, vor allem in Nordeuropa und im Mittelmeerraum.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9093 — DP World Investments/Unifeeder

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 8.11.2018 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2018

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 402/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2018/C 402/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Australien), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Australien),

| — | Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Singapur). |
| --- | --- |

—

Trafigura Group Pte Ltd („Trafigura“, Singapur).

IFM und Trafigura übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Simba Holding S.à r.l. („Simba Holdings“, Luxemburg), die Tochtergesellschaft von Trafigura, die Hafenterminaleinrichtungen für Trockenmassengüter besitzt und betreibt sowie Gütertransportdienste für flüssiges Massengut und weltweit Speditions- und Logistikdienste erbringt.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

—   IFM: international tätiges Unternehmen für Anlagenverwaltung mit den Geschäftsbereichen Infrastruktur, Fremdkapitalbeteiligungen, Aktien und Private Equity

—   Trafigura: unabhängige Gruppe für Rohstoffhandel und Logistik

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9151 — IFM/Trafigura/Simba Holdings

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

| E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postanschrift: |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---