# Официален вестник L 212/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 212 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5014 август 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 212

Издание на български език

Законодателство

Година 5014 август 2007 г.

---

| Съдържание | | I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент (ЕО) No 959/2007 на Комисията от 13 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |

Съдържание

I   Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент (ЕО) No 959/2007 на Комисията от 13 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

| | | II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително |
| --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | Комисия |
| | | 2007/555/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 август 2007 година за изменение на допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша
  (нотифицирано под номер C(2007) 3614)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2007/556/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 1 август 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността
  (нотифицирано под номер C(2007) 3696)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/557/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (ЕО) No 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 3653)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2007/558/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони в Съединените американски щати
  (нотифицирано под номер C(2007) 3655)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/559/ЕО |
| | * | Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата
  (нотифицирано под номер C(2007) 3657)

   (
  1
  ) | 20 |

II   Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

2007/555/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 август 2007 година за изменение на допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша
  (нотифицирано под номер C(2007) 3614)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 3614)

1

3

2007/556/ЕО

*

Решение на Комисията от 1 август 2007 година за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността
  (нотифицирано под номер C(2007) 3696)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 3696)

1

10

2007/557/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (ЕО) No 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2007) 3653)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 3653)

1

15

2007/558/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони в Съединените американски щати
  (нотифицирано под номер C(2007) 3655)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 3655)

1

18

2007/559/ЕО

*

Решение на Комисията от 2 август 2007 година за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата
  (нотифицирано под номер C(2007) 3657)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2007) 3657)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Актове, приети по силата на договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 959/2007 НА КОМИСИЯТА

от 13 август 2007 година

за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 3223/94 на Комисията от 21 декември 1994 г. относно правилата за прилагане на режима за внос на плодове и зеленчуци (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

| (2) | В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент, |
| --- | --- |

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 4 от Регламент (ЕО) No 3223/94, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 14 август 2007 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 август 2007 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 337, 24.12.1994 г., стр. 66. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) No 756/2007 (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 41).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 13 август 2007 година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | MK | 36,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | TR | 119,2 |
| ZZ | 119,2 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 52,2 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0806 10 10 | EG | 131,0 |
| MA | 137,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 10 80 | AR | 76,1 |
| BR | 95,6 |
| CL | 82,4 |
| CN | 98,7 |
| NZ | 95,3 |
| US | 101,9 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 91,6 |
| 0808 20 50 | AR | 50,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 141,2 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 94,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 149,7 |
| ZZ | 149,7 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

MK

36,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

41,1

0707 00 05

TR

119,2

ZZ

119,2

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

52,2

UY

59,9

ZA

61,6

ZZ

57,9

0806 10 10

EG

131,0

MA

137,9

ΜΚ

18,0

TR

133,5

ZZ

105,1

0808 10 80

AR

76,1

BR

95,6

CL

82,4

CN

98,7

NZ

95,3

US

101,9

ZA

91,0

ZZ

91,6

0808 20 50

AR

50,2

CL

83,9

NZ

92,4

TR

141,2

ZA

104,2

ZZ

94,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

149,7

ZZ

149,7

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

II Актове, приети по силата на договорите ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

РЕШЕНИЯ

Комисия

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2007 година

за изменение на допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. по отношение на някои предприятия в сектора на месото в Полша

(нотифицирано под номер C(2007) 3614)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/555/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия, и по-специално приложение ХII, глава 6, раздел Б, подраздел I, точка 1, буква д) от него,

като има предвид, че:

| (1) | На Полша бяха дадени преходни срокове за някои предприятия, изброени в допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. |
| --- | --- |

(1)

На Полша бяха дадени преходни срокове за някои предприятия, изброени в допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г.

| (2) | Допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. бе изменено с решения 2004/458/ЕО (1), 2004/471/ЕО (2), 2004/474/ЕО (3), 2005/271/ЕО (4), 2005/591/ЕО (5), 2005/854/ЕО (6), 2006/14/ЕО (7), 2006/196/ЕО (8), 2006/404/ЕО (9), 2006/555/ЕО (10), 2006/935/ЕО (11), 2007/202/ЕО (12) и 2007/443/ЕО (13) на Комисията. |
| --- | --- |

(2)

Допълнение Б към приложение ХII към Акта за присъединяване от 2003 г. бе изменено с решения 2004/458/ЕО (1), 2004/471/ЕО (2), 2004/474/ЕО (3), 2005/271/ЕО (4), 2005/591/ЕО (5), 2005/854/ЕО (6), 2006/14/ЕО (7), 2006/196/ЕО (8), 2006/404/ЕО (9), 2006/555/ЕО (10), 2006/935/ЕО (11), 2007/202/ЕО (12) и 2007/443/ЕО (13) на Комисията.

| (3) | Съгласно официална декларация, направена от компетентния орган в Полша, някои предприятия от сектора на месото са приключили процеса на своята модернизация и понастоящем изцяло са в съответствие със законодателството на Общността. Някои предприятия са преустановили дейностите, за които са били получили преходен период. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в преходен период. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно официална декларация, направена от компетентния орган в Полша, някои предприятия от сектора на месото са приключили процеса на своята модернизация и понастоящем изцяло са в съответствие със законодателството на Общността. Някои предприятия са преустановили дейностите, за които са били получили преходен период. Поради това тези предприятия следва да бъдат заличени от списъка на предприятията в преходен период.

| (4) | В настоящия списък остават само предприятия от сектора на месото. За тях датата на съответствие следва да бъде актуализирана в съответствие с напредъка, постигнат в процеса на модернизация. |
| --- | --- |

(4)

В настоящия списък остават само предприятия от сектора на месото. За тях датата на съответствие следва да бъде актуализирана в съответствие с напредъка, постигнат в процеса на модернизация.

| (5) | Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва да бъде съответно изменено. С оглед на повече яснота същото следва да бъде заменено. |
| --- | --- |

(5)

Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. следва да бъде съответно изменено. С оглед на повече яснота същото следва да бъде заменено.

| (6) | Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение, |
| --- | --- |

(6)

Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните е информиран за мерките, предвидени в настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допълнение Б към приложение XII към Акта за присъединяване от 2003 г. се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 156, 30.4.2004 г., стp. 52; коригирана версия (ОВ L 202, 7.6.2004 г., стр. 39).

1

(2)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стp. 58; коригирана версия (ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 31).

2

(3)  ОВ L 160, 30.4.2004 г., стp. 74; коригирана версия (ОВ L 212, 12.6.2004 г., стр. 44).

3

(4)  ОВ L 86, 5.4.2005 г., стр. 13.

4

(5)  ОВ L 200, 30.7.2005 г., стр. 96.

5

(6)  ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 17.

6

(7)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 66.

7

(8)  ОВ L 70, 9.3.2006 г., стр. 80.

8

(9)  ОВ L 156, 9.6.2006 г., стр. 16.

9

(10)  ОВ L 218, 9.8.2006 г., стр. 17.

10

(11)  ОВ L 355, 15.12.2006 г., стр. 105.

11

(12)  ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 86.

12

(13)  ОВ L 166, 28.6.2007 г., стр. 24.

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„Допълнение Б

посочено в глава 6, раздел Б, подраздел 1, точка 1 от приложение XII

Списък на предприятията за червено месо в преходен период

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието | Дата на съответствие |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 02120206 | Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy | 30.11.2007 г. |
| 2 | 02200301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 3 | 02240301 | P.P.H. „HE-MA“ Przetwórnia Mięsa | 30.11.2007 г. |
| 5 | 06080204 | „SŁOMKA“ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka | 31.12.2007 г. |
| 6 | 06080201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik | 31.12.2007 г. |
| 7 | 06080301 | „GIZET“ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska | 31.12.2007 г. |
| 8 | 06020207 | PPH „MISA – W“ Andrzej Wasąg | 30.11.2007 г. |
| 9 | 06020203 | Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak | 30.9.2007 г. |
| 10 | 06070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX“ Sp. j. | 31.12.2007 г. |
| 11 | 06020208 | Zakład Mięsny „Romex“ Romuald Chołota | 30.9.2007 г. |
| 12 | 06180210 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski | 31.12.2007 г. |
| 13 | 06200203 | „Agrozam“ Sp. z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 14 | 06090202 | PHU Kowalczykowski Stanisław | 30.11.2007 г. |
| 15 | 08040204 | Biuro Handlowe „AMBERMAX“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 16 | 08060203 | Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny | 30.11.2007 г. |
| 17 | 08070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA“ | 30.6.2007 г. |
| 18 | 08080201 | Zakłady Mięsne „TARGED“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 19 | 08090202 | Przedsiębiorstwo „DEREKS“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 20 | 08100101 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex“ Sp. z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 21 | 08100204 | Zakład Masarniczy „Czernicki i syn“ Jarosław Czernicki | 30.11.2007 г. |
| 22 | 10060308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego | 31.12.2007 г. |
| 23 | 10060215 | ZMS „ŚCIBIORÓW“ | 31.12.2007 г. |
| 24 | 10610307 | PPU „JUMAR“ | 30.11.2007 г. |
| 25 | 10030303 | Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak | 31.12.2007 г. |
| 26 | 10020202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK“ | 30.9.2007 г. |
| 27 | 10610311 | Zakłady Mięsne „Wędzonka“ | 30.11.2007 г. |
| 28 | 12030201 | P.P.H.U. „Hurtimex“ | 31.12.2007 г. |
| 29 | 12030203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. | 31.12.2007 г. |
| 30 | 12050304 | F.P.H.U. „ANGELA“ s.j. | 30.11.2007 г. |
| 31 | 12060329 | „BOREX-BECON“ s.j. | 30.11.2007 г. |
| 32 | 12060203 | Firma „ADOZ“ | 31.12.2007 г. |
| 33 | 12100304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne | 31.12.2007 г. |
| 34 | 12100112 | P.P.H.U. „KWARTET“ Ubojnia Zwierząt | 30.9.2007 г. |
| 35 | 12120323 | Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO“ | 31.12.2007 г. |
| 36 | 12180204 | „Adam Bąk – Wieprz“ Sp. z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 37 | 12180205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk | 31.12.2007 г. |
| 38 | 12180307 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor | 31.12.2007 г. |
| 39 | 12150304 | Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC“ s.j. | 31.12.2007 г. |
| 40 | 12190104 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa | 30.11.2007 г. |
| 41 | 12190205 | P.P.H.U. „RACHOŃ“ s.c. | 31.12.2007 г. |
| 42 | 14160205 | Zakłady Mięsne „Mazowsze“ | 31.12.2007 г. |
| 43 | 14160201 | Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL“ | 30.6.2007 г. |
| 44 | 14300204 | Zakład Masarski „Zbyszko“ | 31.12.2007 г. |
| 45 | 14190204 | Zakład Masarski „Danko“ | 31.12.2007 г. |
| 46 | 14620201 | Zakłady Mięsne S.A. | 30.11.2007 г. |
| 47 | 14050201 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski | 31.12.2007 г. |
| 48 | 14170213 | Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek | 31.12.2007 г. |
| 49 | 14310306 | P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski | 31.12.2007 г. |
| 50 | 14340302 | Zakład Masarski Radzymin s.c. | 30.11.2007 г. |
| 51 | 14340310 | Zakład Masarski „Mareta“ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak | 31.12.2007 г. |
| 52 | 14370201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski-J. Zaborowski | 31.12.2007 г. |
| 53 | 14140301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL“ Spółka z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 54 | 14250309 | Sp. z o.o. KAMAR | 31.12.2007 г. |
| 55 | 14250327 | Zakład Przetwórstwa Flaków | 31.12.2007 г. |
| 56 | 14250104 | Zakład Masarski „Sadełko“ – Czapla – Świniarski Sp. j. | 30.11.2007 г. |
| 57 | 14250201 | P.P.H.U. „Nasz Produkt“ ZPCh | 31.12.2007 г. |
| 58 | 14250202 | Masarnia ELMAS | 31.12.2007 г. |
| 59 | 16010101 | PPHU „PORKPOL“ | 30.11.2007 г. |
| 60 | 16010301 | PPHU „PIM“ s.j. | 30.11.2007 г. |
| 61 | 18070301 | Zakład Masarski KON-BIT | 30.11.2007 г. |
| 62 | 18110302 | Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek | 30.11.2007 г. |
| 63 | 18160204 | Zakłady Mięsne „Dworak“ | 30.11.2007 г. |
| 64 | 20040202 | Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa“ S. i Z. Zielińscy Sp. j. | 31.12.2007 г. |
| 65 | 22040301 | Masarnia Alicja Andrzej Majer | 30.11.2007 г. |
| 66 | 22040306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda | 30.11.2007 г. |
| 67 | 22630302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 г. |
| 68 | 22120303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 69 | 24020203 | Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki | 31.12.2007 г. |
| 70 | 24020308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek | 30.11.2007 г. |
| 71 | 24020328 | Przetwórstwo Mięsne Emil Droń | 31.12.2007 г. |
| 72 | 24610311 | „OAZA“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 73 | 24040204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG“ | 30.11.2007 г. |
| 74 | 24040211 | Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński | 30.11.2007 г. |
| 75 | 24040304 | PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec“ E. R. J. Drążek | 31.12.2007 г. |
| 76 | 24070209 | Zakłady Mięsne „JANDAR“ Sp. z o.o. | 30.9.2007 г. |
| 77 | 24120104 | Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż | 31.12.2007 г. |
| 78 | 24160302 | „NELPOL“ s.c. | 31.12.2007 г. |
| 79 | 24170303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut“ | 31.12.2007 г. |
| 80 | 26040101 | Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór | 31.12.2007 г. |
| 81 | 26040307 | Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak | 30.11.2007 г. |
| 82 | 26040316 | PPHU „KORREKT“ Wytwórnia Wędlin | 30.6.2007 г. |
| 83 | 26090201 | FHPU „Tarkowski“ | 30.11.2007 г. |
| 84 | 26610201 | Zakłady Mięsne S.A. Kielce | 31.12.2007 г. |
| 85 | 26610303 | Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński | 31.12.2007 г. |
| 86 | 28010202 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński | 31.12.2007 г. |
| 87 | 28010201 | Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 88 | 28090201 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński | 31.12.2007 г. |
| 89 | 30070203 | PPH „POLSKIE MIĘSO“, Krążyński s.j. | 30.11.2007 г. |
| 90 | 30120307 | ZPM „Janex“ | 31.12.2007 г. |
| 91 | 30180202 | STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz | 31.12.2007 г. |
| 92 | 30180304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak | 30.11.2007 г. |
| 93 | 30200101 | Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. | 30.6.2007 г. |
| 94 | 30210307 | ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat | 31.12.2007 г. |
| 95 | 30240202 | „KARWEX“ s.c. Zakład Masarski | 30.11.2007 г. |
| 96 | 30240205 | Zakład Masarski s.c. Psarskie | 31.12.2007 г. |
| 97 | 30260202 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy | 30.11.2007 г. |
| 98 | 30270206 | PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński | 31.12.2007 г. |
| 99 | 30270308 | Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek | 31.12.2007 г. |
| 100 | 32070201 | „Rol-Banc“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 101 | 32140207 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 г. |
| 102 | 32160202 | „Fermapol“ Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku | 31.12.2007 г. |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

Дата на съответствие

1

02120206

Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy

30.11.2007 г.

2

02200301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Tarczyński“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

3

02240301

P.P.H. „HE-MA“ Przetwórnia Mięsa

30.11.2007 г.

5

06080204

„SŁOMKA“ Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka

31.12.2007 г.

6

06080201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik

31.12.2007 г.

7

06080301

„GIZET“ Sp. j. I. Galińska, B. Galińska

31.12.2007 г.

8

06020207

PPH „MISA – W“ Andrzej Wasąg

30.11.2007 г.

9

06020203

Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak

30.9.2007 г.

10

06070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MAX“ Sp. j.

31.12.2007 г.

11

06020208

Zakład Mięsny „Romex“ Romuald Chołota

30.9.2007 г.

12

06180210

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski

31.12.2007 г.

13

06200203

„Agrozam“ Sp. z o.o.

31.12.2007 г.

14

06090202

PHU Kowalczykowski Stanisław

30.11.2007 г.

15

08040204

Biuro Handlowe „AMBERMAX“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

16

08060203

Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny

30.11.2007 г.

17

08070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WARTA“

30.6.2007 г.

18

08080201

Zakłady Mięsne „TARGED“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

19

08090202

Przedsiębiorstwo „DEREKS“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

20

08100101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Rolvex“ Sp. z o.o.

31.12.2007 г.

21

08100204

Zakład Masarniczy „Czernicki i syn“ Jarosław Czernicki

30.11.2007 г.

22

10060308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego

31.12.2007 г.

23

10060215

ZMS „ŚCIBIORÓW“

31.12.2007 г.

24

10610307

PPU „JUMAR“

30.11.2007 г.

25

10030303

Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak

31.12.2007 г.

26

10020202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „KONIAREK“

30.9.2007 г.

27

10610311

Zakłady Mięsne „Wędzonka“

30.11.2007 г.

28

12030201

P.P.H.U. „Hurtimex“

31.12.2007 г.

29

12030203

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.

31.12.2007 г.

30

12050304

F.P.H.U. „ANGELA“ s.j.

30.11.2007 г.

31

12060329

„BOREX-BECON“ s.j.

30.11.2007 г.

32

12060203

Firma „ADOZ“

31.12.2007 г.

33

12100304

Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne

31.12.2007 г.

34

12100112

P.P.H.U. „KWARTET“ Ubojnia Zwierząt

30.9.2007 г.

35

12120323

Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh „BASO“

31.12.2007 г.

36

12180204

„Adam Bąk – Wieprz“ Sp. z o.o.

31.12.2007 г.

37

12180205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk

31.12.2007 г.

38

12180307

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor

31.12.2007 г.

39

12150304

Zakłady Mięsne „MIŚKOWIEC“ s.j.

31.12.2007 г.

40

12190104

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa

30.11.2007 г.

41

12190205

P.P.H.U. „RACHOŃ“ s.c.

31.12.2007 г.

42

14160205

Zakłady Mięsne „Mazowsze“

31.12.2007 г.

43

14160201

Przetwórstwo Mięsne „KOSPOL“

30.6.2007 г.

44

14300204

Zakład Masarski „Zbyszko“

31.12.2007 г.

45

14190204

Zakład Masarski „Danko“

31.12.2007 г.

46

14620201

Zakłady Mięsne S.A.

30.11.2007 г.

47

14050201

Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski

31.12.2007 г.

48

14170213

Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek

31.12.2007 г.

49

14310306

P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski

31.12.2007 г.

50

14340302

Zakład Masarski Radzymin s.c.

30.11.2007 г.

51

14340310

Zakład Masarski „Mareta“ Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak

31.12.2007 г.

52

14370201

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski-J. Zaborowski

31.12.2007 г.

53

14140301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZYNKO-POL“ Spółka z o.o.

31.12.2007 г.

54

14250309

Sp. z o.o. KAMAR

31.12.2007 г.

55

14250327

Zakład Przetwórstwa Flaków

31.12.2007 г.

56

14250104

Zakład Masarski „Sadełko“ – Czapla – Świniarski Sp. j.

30.11.2007 г.

57

14250201

P.P.H.U. „Nasz Produkt“ ZPCh

31.12.2007 г.

58

14250202

Masarnia ELMAS

31.12.2007 г.

59

16010101

PPHU „PORKPOL“

30.11.2007 г.

60

16010301

PPHU „PIM“ s.j.

30.11.2007 г.

61

18070301

Zakład Masarski KON-BIT

30.11.2007 г.

62

18110302

Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek

30.11.2007 г.

63

18160204

Zakłady Mięsne „Dworak“

30.11.2007 г.

64

20040202

Zakład Przemysłu Mięsnego „Europa“ S. i Z. Zielińscy Sp. j.

31.12.2007 г.

65

22040301

Masarnia Alicja Andrzej Majer

30.11.2007 г.

66

22040306

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda

30.11.2007 г.

67

22630302

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007 г.

68

22120303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

69

24020203

Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki

31.12.2007 г.

70

24020308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek

30.11.2007 г.

71

24020328

Przetwórstwo Mięsne Emil Droń

31.12.2007 г.

72

24610311

„OAZA“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

73

24040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „UNILANG“

30.11.2007 г.

74

24040211

Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński

30.11.2007 г.

75

24040304

PPHU „Zakłady Mięsne Lubliniec“ E. R. J. Drążek

31.12.2007 г.

76

24070209

Zakłady Mięsne „JANDAR“ Sp. z o.o.

30.9.2007 г.

77

24120104

Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż

31.12.2007 г.

78

24160302

„NELPOL“ s.c.

31.12.2007 г.

79

24170303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Błachut“

31.12.2007 г.

80

26040101

Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór

31.12.2007 г.

81

26040307

Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak

30.11.2007 г.

82

26040316

PPHU „KORREKT“ Wytwórnia Wędlin

30.6.2007 г.

83

26090201

FHPU „Tarkowski“

30.11.2007 г.

84

26610201

Zakłady Mięsne S.A. Kielce

31.12.2007 г.

85

26610303

Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński

31.12.2007 г.

86

28010202

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński

31.12.2007 г.

87

28010201

Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.

31.12.2007 г.

88

28090201

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński

31.12.2007 г.

89

30070203

PPH „POLSKIE MIĘSO“, Krążyński s.j.

30.11.2007 г.

90

30120307

ZPM „Janex“

31.12.2007 г.

91

30180202

STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz

31.12.2007 г.

92

30180304

Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak

30.11.2007 г.

93

30200101

Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.

30.6.2007 г.

94

30210307

ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat

31.12.2007 г.

95

30240202

„KARWEX“ s.c. Zakład Masarski

30.11.2007 г.

96

30240205

Zakład Masarski s.c. Psarskie

31.12.2007 г.

97

30260202

Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy

30.11.2007 г.

98

30270206

PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński

31.12.2007 г.

99

30270308

Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek

31.12.2007 г.

100

32070201

„Rol-Banc“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

101

32140207

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007 г.

102

32160202

„Fermapol“ Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku

31.12.2007 г.

Списък на предприятията за бяло месо в преходен период

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието | Дата на съответствие |
| --- | --- | --- | --- |
| 103 | 02190623 | „Mirjan“ Sp. z o.o. M. J. Olendzcy | 31.12.2007 г. |
| 104 | 08030601 | PPHU „W-D“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 105 | 08040501 | „STUDRÓB“ Sp. z o.o. | 30.11.2007 г. |
| 106 | 12030620 | Hurtownia Drobiu „KOKO“ Jolanta Kozyra | 31.12.2007 г. |
| 107 | 12180502 | Z.M. „BRADO-2“ S.A. | 31.12.2007 г. |
| 108 | 12180503 | „KO – BO“ s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek | 31.12.2007 г. |
| 109 | 14250604 | Krzyżanowscy | 31.12.2007 г. |
| 110 | 26040501 | PPH „KIELDRÓB“ s.c. | 31.12.2007 г. |
| 111 | 26100401 | „KULJASZ“ s.j. J. W. Sz. Kuliński | 30.11.2007 г. |
| 112 | 30090401 | Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak | 31.12.2007 г. |
| 113 | 30170401 | PPHEI AWRA Sp. z o.o. | 31.12.2007 г. |
| 114 | 32140502 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 г. |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

Дата на съответствие

103

02190623

„Mirjan“ Sp. z o.o. M. J. Olendzcy

31.12.2007 г.

104

08030601

PPHU „W-D“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

105

08040501

„STUDRÓB“ Sp. z o.o.

30.11.2007 г.

106

12030620

Hurtownia Drobiu „KOKO“ Jolanta Kozyra

31.12.2007 г.

107

12180502

Z.M. „BRADO-2“ S.A.

31.12.2007 г.

108

12180503

„KO – BO“ s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek

31.12.2007 г.

109

14250604

Krzyżanowscy

31.12.2007 г.

110

26040501

PPH „KIELDRÓB“ s.c.

31.12.2007 г.

111

26100401

„KULJASZ“ s.j. J. W. Sz. Kuliński

30.11.2007 г.

112

30090401

Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak

31.12.2007 г.

113

30170401

PPHEI AWRA Sp. z o.o.

31.12.2007 г.

114

32140502

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007 г.

Списък на предприятията за червено месо с нисък капацитет в преходен период

| No | Име на предприятието | Дата на съответствие |
| --- | --- | --- |
| 115 | „Nordis“; Chłodnie Polskie Sp. z o.o. |
| Dział Produkcji Mrożonek |
| ul. Zimna 1a, |
| 65-707 Zielona Góra |

No

Име на предприятието

Дата на съответствие

115

„Nordis“; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007 г.

116

| PPHU „Elbro“ Furmanek spółka jawna |
| --- |
| ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice, |
| ul. Polna 1, 76-200 Słupsk |

PPHU „Elbro“ Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007 г.

Списък на предприятията с нисък капацитет за смесено месо в преходен период

| No | Име на предприятието | Дата на съответствие |
| --- | --- | --- |
| 117 | „Rudopal“ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica | 31.12.2007 г. |

No

Име на предприятието

Дата на съответствие

117

„Rudopal“ Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica

31.12.2007 г.

Списък на хладилните складове в преходен период

| No | Ветеринарен No | Име на предприятието | Дата на съответствие |
| --- | --- | --- | --- |
| 118 | 26611101 | Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. | 31.12.2007 г. |
| 119 | 30611101 | PPCh „Calfrost“ | 31.12.2007 г.“ |

No

Ветеринарен No

Име на предприятието

Дата на съответствие

118

26611101

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.

31.12.2007 г.

119

30611101

PPCh „Calfrost“

31.12.2007 г.“

---

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/10

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2007 година

за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността

(нотифицирано под номер C(2007) 3696)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/556/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2005/94/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно мерки на Общността за борба с инфлуенцата по птиците и за отмяна на Директива 92/40/ЕИО (3), и по-специално член 63, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО (4) определя някои предпазни мерки с оглед предотвратяване разпространението на тази болест, включително и установяването на области А и Б в случай на подозирано или потвърдено избухване на болестта. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/415/ЕО на Комисията от 14 юни 2006 г. относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността и за отмяна на Решение 2006/135/ЕО (4) определя някои предпазни мерки с оглед предотвратяване разпространението на тази болест, включително и установяването на области А и Б в случай на подозирано или потвърдено избухване на болестта.

| (2) | След избухване на високопатогенна инфлуенца от подтип H5N1 в Чешката република Комисията прие Решение 2007/434/ЕО от 21 юни 2007 г. за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 по домашните птици в Чешката република (5). |
| --- | --- |

(2)

След избухване на високопатогенна инфлуенца от подтип H5N1 в Чешката република Комисията прие Решение 2007/434/ЕО от 21 юни 2007 г. за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 по домашните птици в Чешката република (5).

| (3) | В следващите дни Комисията прие Решение 2007/454/ЕО от 29 юни 2007 г. относно защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността (6) в потвърждение на временните защитни мерки, предвидени с Решение 2007/434/ЕО за прилагане в области А и Б в Чешката република и срока на тази регионализация. |
| --- | --- |

(3)

В следващите дни Комисията прие Решение 2007/454/ЕО от 29 юни 2007 г. относно защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността (6) в потвърждение на временните защитни мерки, предвидени с Решение 2007/434/ЕО за прилагане в области А и Б в Чешката република и срока на тази регионализация.

| (4) | След избухване на високопатогенна инфлуенца от подтип H5N1 в Германия, Комисията прие Решение 2007/483/ЕО от 9 юли 2007 г. за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 по домашните птици в Германия (7). |
| --- | --- |

(4)

След избухване на високопатогенна инфлуенца от подтип H5N1 в Германия, Комисията прие Решение 2007/483/ЕО от 9 юли 2007 г. за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5 по домашните птици в Германия (7).

| (5) | С Решение 2007/496/ЕО на Комисията от 13 юли за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността (8) временните защитни мерки, предвидени с Решение 2007/483/ЕО за прилагане в области А и Б в Германия бяха потвърдени. В допълнение очертаването на ограничените зони и срокът на мерките, прилагани от Чешката република, бяха изменени в съответствие с промяната на епидемиологичната ситуация в тази държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

С Решение 2007/496/ЕО на Комисията от 13 юли за изменение на Решение 2006/415/ЕО относно някои защитни мерки по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците от подтип H5N1 по домашните птици в Общността (8) временните защитни мерки, предвидени с Решение 2007/483/ЕО за прилагане в области А и Б в Германия бяха потвърдени. В допълнение очертаването на ограничените зони и срокът на мерките, прилагани от Чешката република, бяха изменени в съответствие с промяната на епидемиологичната ситуация в тази държава-членка.

| (6) | На 12 юли 2007 г. Чешката република потвърди съобщението за наличието на още две огнища на болестта в птичи ферми на територията на област А, което налага продължаване срока на прилагането на защитните мерки в Чешката република. Освен това, за по-голяма яснота на общностното право се налага да се състави списък на регионите под ограничение в област А на тази държава-членка, подредени по азбучен ред, без разлика дали става дума за защита или наблюдение на зоните. |
| --- | --- |

(6)

На 12 юли 2007 г. Чешката република потвърди съобщението за наличието на още две огнища на болестта в птичи ферми на територията на област А, което налага продължаване срока на прилагането на защитните мерки в Чешката република. Освен това, за по-голяма яснота на общностното право се налага да се състави списък на регионите под ограничение в област А на тази държава-членка, подредени по азбучен ред, без разлика дали става дума за защита или наблюдение на зоните.

| (7) | Решение 2006/415/ЕО следва съответно да се измени. |
| --- | --- |

(7)

Решение 2006/415/ЕО следва съответно да се измени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/415/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13. Директива, последно изменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 157, 30.4.2004 г., стр. 33). Коригирана версия (ОВ L 195, 2.6.2004 г., стр. 12).

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29. Директива, последно изменена с Директива 2002/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 315, 19.11.2002 г., стр. 14).

2

(3)  ОВ L 10, 14.1.2006 г., стр. 16.

3

(4)  ОВ L 164, 16.6.2006 г., стр. 51. Решение, последно изменено с Решение 2007/496/ЕО (ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 29).

4

(5)  ОВ L 161, 22.6.2007 г., стр. 70.

5

(6)  ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 87.

6

(7)  ОВ L 180, 10.7.2007 г., стр. 43.

7

(8)  ОВ L 184, 14.7.2007 г., стр. 29.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Област А се установява в съответствие с член 4, параграф 2:

| Код ISO на страната | Държава-членка | Област А | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| CZ | ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | | BENÁTKY
  BĚSTOVICE
  BOHUŇOVICE
  BOROVNICE
  BOŠÍN
  BRANDÝS NAD ORLICÍ
  BUČINA
  CEREKVICE NAD LOUČNOU
  ČERMNÁ NAD ORLICÍ
  ČESKÁ TŘEBOVÁ
  ČESKÉ HEŘMANICE
  ČESKÉ LIBCHAVY (частично)
  CHLENY
  CHOCEŇ
  CHOTOVICE
  ČISTÁ (частично)
  DOBŘÍKOV
  DOLNÍ ÚJEZD (частично)
  DŽBÁNOV
  HORKY
  HORNÍ JELENÍ (частично)
  HRÁDEK
  HRUŠOVÁ
  JAVORNÍK
  JEHNĚDÍ
  KOLDÍN
  KOSOŘÍN
  KOSTELECKÉ HORKY
  KRCHLEBY
  LEŠTINA
  LHOTY U PODŠTEJNA
  LIBCHAVY (частично)
  LIBECINA
  LITOMYŠL
  MAKOV
  MORAŠICE
  MOSTEK
  NASAVRKY
  NĚMČICE
  NOVÁ SÍDLA
  NOVÉ HRADY
  ORLICKÉ PODHŮŘÍ
  OSÍK
  OUCMANICE
  PLCHOVICE
  PODLESÍ
  POLOM
  PŘÍLUKA
  PŘÍVRAT
  PRORUBY
  PUSTINA
  RADHOŠŤ
  ŘEPNÍKY (частично)
  ŘETOVÁ
  ŘETŮVKA
  ŘÍDKÝ
  SEČ
  SEDLIŠTĚ
  SKOŘENICE
  SLATINA
  SLOUPNICE
  SOPOTNICE (частично)
  SRUBY
  STRAKOV
  SUCHÁ LHOTA
  SUDISLAV NAD ORLICÍ
  SUDSLAVA
  SVATÝ JIŘÍ
  TISOVÁ
  TRŽEK
  TÝNIŠŤKO
  ÚJEZD U CHOCNĚ
  ÚJEZDEC
  ÚSTÍ NAD ORLICÍ (частично)
  VELKÁ SKROVNICE
  VIDLATÁ SEČ
  VLČKOV
  VODĚRADY
  VRACLAV
  VRAČOVICE-ORLOV
  VYSOKÉ MÝTO
  ZÁDOLÍ
  ZÁLŠÍ
  ZÁMRSK
  ZÁŘECKÁ LHOTA | 14.8.2007 г. |
| DE | ГЕРМАНИЯ | | Общините: | ALLENDORF |

Код ISO на страната

Държава-членка

Област А

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii)

Код

(ако е наличен)

Име

CZ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (частично)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (частично)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (частично)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (частично)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (частично)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (частично)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (частично)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (частично)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007 г.

DE

ГЕРМАНИЯ

Общините:

ALLENDORF

| | ARNSGEREUTH |
| --- | --- |

ARNSGEREUTH

| | BAD BLANKENBURG |
| --- | --- |

BAD BLANKENBURG

| | BECHSTEDT |
| --- | --- |

BECHSTEDT

| | CURSDORF |
| --- | --- |

CURSDORF

| | DEESBACH |
| --- | --- |

DEESBACH

| | DÖSCHNITZ |
| --- | --- |

DÖSCHNITZ

| | GRÄFENTHAL |
| --- | --- |

GRÄFENTHAL

| | LICHTE |
| --- | --- |

LICHTE

| | LICHTENHAIN |
| --- | --- |

LICHTENHAIN

| | MARKTGÖLITZ |
| --- | --- |

MARKTGÖLITZ

| | MELLENBACH-GLASBACH |
| --- | --- |

MELLENBACH-GLASBACH

| | MEURA |
| --- | --- |

MEURA

| | OBERHAIN |
| --- | --- |

OBERHAIN

| | OBERWEISSBACH |
| --- | --- |

OBERWEISSBACH

| | PIESAU |
| --- | --- |

PIESAU

| | PROBSTZELLA |
| --- | --- |

PROBSTZELLA

| | REICHMANNSDORF |
| --- | --- |

REICHMANNSDORF

| | ROHRBACH |
| --- | --- |

ROHRBACH

| | SAALFELD |
| --- | --- |

SAALFELD

| | SAALFELDER HÖHE |
| --- | --- |

SAALFELDER HÖHE

| | SCHMIEDEFELD |
| --- | --- |

SCHMIEDEFELD

| | SCHWARZBURG |
| --- | --- |

SCHWARZBURG

| | SITZENDORF |
| --- | --- |

SITZENDORF

| | UNTERWEIßBACH |
| --- | --- |

UNTERWEIßBACH

| | WITTGENDORF |
| --- | --- |

WITTGENDORF

6.8.2007 г.

ЧАСТ Б

Област Б се установява в съответствие с член 4, параграф 2:

| Код ISO на страната | Member State | Област Б | Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Код
  (ако е наличен) | Име |
| CZ | ЧЕШКА РЕПУБЛИКА | 00053 | PARDUBICKY KRAJ:







  OKRES | : | Chrudim, Pardubice
  Svitavy
  Ústí nad Orlicí. |

Код ISO на страната

Member State

Област Б

Дата, до която се прилага член 4, параграф 4, буква б), iii)

Код

(ако е наличен)

Име

CZ

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

00053

PARDUBICKY KRAJ:

OKRES

:

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí.

14.8.2007 г.

00052

KRALOVEHRADECKY KRAJ:

| OKRES | : | Hradec Králové
  Rychnov nad Kněžnou |
| --- | --- | --- |

OKRES

:

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

DE

ГЕРМАНИЯ

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007 г.“

---

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/15

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2007 година

за изменение на Решение 2007/27/ЕО за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (ЕО) No 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2007) 3653)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/557/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Договора за присъединяване на България и Румъния,

като взе предвид Акта за присъединяване на България и Румъния, и по-специално член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (ЕО) No 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1) установява списък на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 („предприятия в съответствие с изискванията“), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 („неотговарящо на изискванията мляко“). |
| --- | --- |

(1)

Решение 2007/27/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за приемане на някои преходни мерки относно доставки на сурово мляко до преработвателни предприятия и преработката на това сурово мляко в Румъния по отношение на изискванията на регламенти (ЕО) No 852/2004 и 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1) установява списък на млекопреработвателни предприятия в Румъния, които отговарят на структурните изисквания, определени в Регламент (ЕО) No 852/2004 („предприятия в съответствие с изискванията“), и на които е разрешено да получават и преработват сурово мляко, което не е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) No 853/2004 („неотговарящо на изискванията мляко“).

| (2) | Глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО изброява предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко, а глава II от въпросното приложение изброява предприятия, които са в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко. |
| --- | --- |

(2)

Глава I от приложението към Решение 2007/27/ЕО изброява предприятията в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко, а глава II от въпросното приложение изброява предприятия, които са в съответствие с изискванията, на които е разрешено да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко.

| (3) | Някои от предприятията, изброени в глава II от приложението към Решение 2007/27/ЕО, срещат практически затруднения в поддържането на две отделни производствени линии. Някои от тях предпочетоха да преработват единствено мляко, отговарящо на изискванията, и следва да бъдат съответно заличени от списъка в глава II от приложението към Решение 2007/27/ЕО. Други предприятия избраха да преработват съответстващо и несъответстващо мляко без разделяне и следва да бъдат съответно заличени от този списък и включени в списъка в глава I от посоченото приложение. |
| --- | --- |

(3)

Някои от предприятията, изброени в глава II от приложението към Решение 2007/27/ЕО, срещат практически затруднения в поддържането на две отделни производствени линии. Някои от тях предпочетоха да преработват единствено мляко, отговарящо на изискванията, и следва да бъдат съответно заличени от списъка в глава II от приложението към Решение 2007/27/ЕО. Други предприятия избраха да преработват съответстващо и несъответстващо мляко без разделяне и следва да бъдат съответно заличени от този списък и включени в списъка в глава I от посоченото приложение.

| (4) | В допълнение някои предприятия, които не отговарят изцяло на структурните изисквания на Общността, следва да бъдат заличени от списъците в приложението към Решение 2007/27/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

В допълнение някои предприятия, които не отговарят изцяло на структурните изисквания на Общността, следва да бъдат заличени от списъците в приложението към Решение 2007/27/ЕО.

| (5) | Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2007/27/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (6) | В интерес на яснотата цялото приложение към Решение 2007/27/ЕО следва да бъде заменено. |
| --- | --- |

(6)

В интерес на яснотата цялото приложение към Решение 2007/27/ЕО следва да бъде заменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2007/27/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 8, 13.1.2007 г., стр. 45.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ГЛАВА I

Списък на млекопреработвателни предприятия в съответствие с изискванията на Общността за структура, които имат разрешение да получават и преработват без разделяне отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко

| No | Ветеринарно разрешение | Наименование на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 70 | SC Unichim Romania SRL | Unirea, Jud. Alba, 517785 |
| 2 | L 45 | SC I.A.C. Curtici SA | Macea, Jud. Arad, 317210 |
| 3 | L 18 | SC Depcoinf MBD SRL | Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
| 4 | L 52 | SC Trinitrom SRL | Gepiu, Jud. Bihor, 417149 |
| 5 | L 1 | SC Five Continents Group SRL | Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
| 6 | L 4 | SC Spicul 2 SRL | Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
| 7 | L 5 | SC Ancal SRL | Saucenita, Jud. Botosani, 717468 |
| 8 | L 77 | SC Milk Way Company SRL | Prigor, Jud. Caras Severin, 327305 |
| 9 | L 74 | SC Cremont SRL | Aghiresu, Jud. Cluj, 407005 |
| 10 | L 42 | SC Lacto Panait SRL | Crucea, Jud. Constanta, 907305 |
| 11 | L 43 | SC Lactocorv SRL | Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
| 12 | L 40 | SC Betina Impex SRL | Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
| 13 | L 41 | SC Elda Mec SRL | Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
| 14 | L 58 | SC Industrializarea Laptelui SA | Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
| 15 | L 91 | SC Cosmilact SRL | Schela, Jud. Galati, 807265 |
| 16 | L 55 | SC Gordon Prod SRL | Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
| 17 | L 66 | SC Industrializarea Laptelui Harghita SA | Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
| 18 | L 65 | SC Karpaten Milk | Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
| 19 | L 15 | SC Teletext SRL | Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
| 20 | L 47 | SC Oblaza SRL | Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
| 21 | L 85 | SC Avi-Seb Impex SRL | Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
| 22 | L 32 | SC Hochland Romania SRL | Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
| 23 | L 60 | SC Hochland Romania SRL | Sovata, Jud. Mures, 545500 |
| 24 | L 63 | S.C. Zoe Gab SRL | Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
| 25 | L 50 | SC Ecolact Prod SRL | Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
| 26 | L 53 | SC Friesland Romania SA | Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
| 27 | L 93 | SC Agrostar Company Lyc SRL | Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
| 28 | L 67 | SC Gefa Impex SRL | Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
| 29 | L 37 | SC Magnolia Comlact SRL | Tapu, Jud. Sibiu. 556123 |
| 30 | L 36 | SC Prolact Prod Com SRL | Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
| 31 | L 2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007 |

No

Ветеринарно разрешение

Наименование на предприятието

Адрес

1

L 70

SC Unichim Romania SRL

Unirea, Jud. Alba, 517785

2

L 45

SC I.A.C. Curtici SA

Macea, Jud. Arad, 317210

3

L 18

SC Depcoinf MBD SRL

Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630

4

L 52

SC Trinitrom SRL

Gepiu, Jud. Bihor, 417149

5

L 1

SC Five Continents Group SRL

Rachiti, Jud. Botosani, 717310

6

L 4

SC Spicul 2 SRL

Dorohoi, Jud. Botosani, 715200

7

L 5

SC Ancal SRL

Saucenita, Jud. Botosani, 717468

8

L 77

SC Milk Way Company SRL

Prigor, Jud. Caras Severin, 327305

9

L 74

SC Cremont SRL

Aghiresu, Jud. Cluj, 407005

10

L 42

SC Lacto Panait SRL

Crucea, Jud. Constanta, 907305

11

L 43

SC Lactocorv SRL

Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150

12

L 40

SC Betina Impex SRL

Ovidiu, Jud. Constanta, 905900

13

L 41

SC Elda Mec SRL

Topraisar, Jud. Constanta, 907210

14

L 58

SC Industrializarea Laptelui SA

Targoviste, Jud. Dambovita, 130062

15

L 91

SC Cosmilact SRL

Schela, Jud. Galati, 807265

16

L 55

SC Gordon Prod SRL

Bisericani, Jud. Harghita, 535062

17

L 66

SC Industrializarea Laptelui Harghita SA

Remetea, Jud. Harghita, 535250

18

L 65

SC Karpaten Milk

Suseni, Jud. Harghita, 537305

19

L 15

SC Teletext SRL

Slobozia, Jud. Ialomita, 920066

20

L 47

SC Oblaza SRL

Bârsana, Jud. Maramures, 437035

21

L 85

SC Avi-Seb Impex SRL

Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103

22

L 32

SC Hochland Romania SRL

Sighisoara, Jud. Mures, 545400

23

L 60

SC Hochland Romania SRL

Sovata, Jud. Mures, 545500

24

L 63

S.C. Zoe Gab SRL

Fulga, Jud. Prahova, 107260

25

L 50

SC Ecolact Prod SRL

Paulesti, Jud. Prahova, 107246

26

L 53

SC Friesland Romania SA

Carei, Jud. Satu Mare, 445100

27

L 93

SC Agrostar Company Lyc SRL

Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067

28

L 67

SC Gefa Impex SRL

Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700

29

L 37

SC Magnolia Comlact SRL

Tapu, Jud. Sibiu. 556123

30

L 36

SC Prolact Prod Com SRL

Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610

31

L 2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

ГЛАВА II

Списък на млекопреработвателните предприятия, които са в съответствие с изискванията на Общността за структура, оторизирани да получават и преработват отделно отговарящо и неотговарящо на изискванията мляко

| No | Ветеринарно разрешение | Име на предприятието | Адрес |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 81 | SC Raraul SA | Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
| 2 | L 35 | SC Danone PDPA Romania SRL | Bucuresti, 032451“ |

No

Ветеринарно разрешение

Име на предприятието

Адрес

1

L 81

SC Raraul SA

Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100

2

L 35

SC Danone PDPA Romania SRL

Bucuresti, 032451“

---

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2007 година

за изменение на Решение 92/452/ЕИО по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони в Съединените американски щати

(нотифицирано под номер C(2007) 3655)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/558/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 89/556/ЕИО на Съвета от 25 септември 1989 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък (1), и по-специално член 8, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В Решение 92/452/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. относно съставяне на списъци на екипите за събиране и производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността (2), се предвижда, че държавите-членки могат да внасят ембриони от трети страни само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екипите за събиране и производство на ембриони, изброени в посоченото решение. |
| --- | --- |

(1)

В Решение 92/452/ЕИО на Комисията от 30 юли 1992 г. относно съставяне на списъци на екипите за събиране и производство на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността (2), се предвижда, че държавите-членки могат да внасят ембриони от трети страни само ако те са били събрани, преработени и съхранени от екипите за събиране и производство на ембриони, изброени в посоченото решение.

| (2) | Съединените американски щати поискаха да бъдат внесени изменения във вписванията, отнасящи се за тази страна по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони. |
| --- | --- |

(2)

Съединените американски щати поискаха да бъдат внесени изменения във вписванията, отнасящи се за тази страна по отношение на някои екипи за събиране и производство на ембриони.

| (3) | Съединените американски щати са представили гаранции относно спазването на съответните правила, определени в Директива 89/556/ЕИО, и посочените екипи за събиране и производство на ембриони са били официално одобрени за износ към Общността от ветеринарните служби на САЩ. |
| --- | --- |

(3)

Съединените американски щати са представили гаранции относно спазването на съответните правила, определени в Директива 89/556/ЕИО, и посочените екипи за събиране и производство на ембриони са били официално одобрени за износ към Общността от ветеринарните служби на САЩ.

| (4) | Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

Решение 92/452/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 октомври 2007 година.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 302, 19.10.1989 г., стр. 1. Директива, последно изменена с Решение 2006/60/ЕО на Комисията (ОВ L 31, 3.2.2006 г., стр. 24).

1

(2)  ОВ L 250, 29.8.1992 г., стр. 40. Решение, последно изменено с Решение 2007/422/ЕО (ОВ L 157, 19.6.2007 г., стр. 19).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение 92/452/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | Редът, отнасящ се за екип за събиране на ембриони No 91WI057 E631 на Съединените американски щати, се заменя със следното:










  „US | | 92WI057 E631 | | VRS INC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3559 Pioneer Road |
| Verona, WI 53593 |

1)

Редът, отнасящ се за екип за събиране на ембриони No 91WI057 E631 на Съединените американски щати, се заменя със следното:

„US

92WI057 E631

VRS INC

3559 Pioneer Road

Verona, WI 53593

Dr. Robert Rowe“

| 2) | Редът, отнасящ се за екип за събиране на ембриони No 04WI109 E1257 на Съединените американски щати, се заменя със следното:










  „US | | 04WI109 E1257 | | Beck Embryo Transfer, LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S 448 Nilsestuen Road |
| Cashton, WI 54619 |

2)

Редът, отнасящ се за екип за събиране на ембриони No 04WI109 E1257 на Съединените американски щати, се заменя със следното:

„US

04WI109 E1257

Beck Embryo Transfer, LLC

S 448 Nilsestuen Road

Cashton, WI 54619

Dr. Brent Beck“

| 3) | По отношение на Съединените американски щати се добавят следните редове:










  „US | | 07NC132 E705 | | Castalia Cattle Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 960 Collins Mill Road |
| Castalia, NC 27816 |

3)

По отношение на Съединените американски щати се добавят следните редове:

„US

07NC132 E705

Castalia Cattle Company

960 Collins Mill Road

Castalia, NC 27816

Dr. Samuel P. Galphin“

„US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service |
| --- |
| 108 W Main Street |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service

108 W Main Street

Roberts, WI 54023

Dr. Marvin J. Johnson“

---

| 14.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 212/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 212/20

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 август 2007 година

за изменение на Решение 2003/467/ЕО по отношение на обявяването на някои административни региони на Полша за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата

(нотифицирано под номер C(2007) 3657)

(Текст от значение за ЕИП)

(2007/559/ЕО)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблемите, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално приложение Г, точка 1, буква д) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение Г към Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че дадена държава-членка или части от нея могат да бъдат официално считани за свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда, в случай че изпълняват определени условия, установени в посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

В приложение Г към Директива 64/432/ЕИО се предвижда, че дадена държава-членка или части от нея могат да бъдат официално считани за свободни от ензоотична левкоза по говедата по отношение на стадата говеда, в случай че изпълняват определени условия, установени в посочената директива.

| (2) | Списъците с регионите на държавите-членки, обявени за свободни от ензоотична левкоза по говедата, са установени в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (2). |
| --- | --- |

(2)

Списъците с регионите на държавите-членки, обявени за свободни от ензоотична левкоза по говедата, са установени в Решение 2003/467/ЕО на Комисията от 23 юни 2003 г. относно установяването на статут на официално свободни от туберкулоза, бруцелоза и ензоотична левкоза по говедата на някои държави-членки и региони на държави-членки по отношение на стадата говеда (2).

| (3) | Основната административна единица в Полша, посочена в член 2, параграф 2, буква п) от Директива 64/432/ЕИО, е „powiat“. Непубликуваното приложение X/25 към Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (3) изброява powiaty-те, принадлежащи към съответната по-висша административна единица „войводство“. |
| --- | --- |

(3)

Основната административна единица в Полша, посочена в член 2, параграф 2, буква п) от Директива 64/432/ЕИО, е „powiat“. Непубликуваното приложение X/25 към Решение 2005/176/ЕО на Комисията от 1 март 2005 г. за определяне на кодифицираната форма и кодовете за обявяване на болести по животните съгласно Директива 82/894/ЕИО на Съвета (3) изброява powiaty-те, принадлежащи към съответната по-висша административна единица „войводство“.

| (4) | Понастоящем Полша е представила на Комисията документи, които показват, че условията, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на някои powiaty, които могат да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша. |
| --- | --- |

(4)

Понастоящем Полша е представила на Комисията документи, които показват, че условията, предвидени в Директива 64/432/ЕИО, са спазени по отношение на някои powiaty, които могат да се считат за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на Полша.

| (5) | След оценка на документите, представени от Полша, съответните powiaty в Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на тази държава-членка. |
| --- | --- |

(5)

След оценка на документите, представени от Полша, съответните powiaty в Полша следва да бъдат признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата региони на тази държава-членка.

| (6) | Следователно Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Следователно Решение 2003/467/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение III към Решение 2003/467/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 2 август 2007 година.

За Комисията

Markos KYPRIANOU

Член на Комисията

---

(1)  ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Директива 2006/104/ЕО (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp. 352).

1

(2)  ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 74. Решение, последно изменено с Решение 2007/399/ЕО (ОВ L 150, 12.6.2007 г., стр. 11).

2

(3)  ОВ L 59, 5.3.2005 г., стр. 40. Решение, изменено с Решение 2006/924/ЕО (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 48).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение III, глава 2 от Решение 2003/467/ЕО вторият параграф относно Полша се заменя със следното:

„В Полша:

| — | Войводство Dolnośląskie






  Powiaty: | Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Dolnośląskie

Powiaty:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

| — | Войводство Łódzkie






  Powiaty: | Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Łódzkie

Powiaty:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

| — | Войводство Małopolskie






  Powiaty: | Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Małopolskie

Powiaty:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

| — | Войводство Podkarpackie






  Powiaty: | Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Podkarpackie

Powiaty:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

| — | Войводство Śląskie






  Powiaty: | Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

| — | Войводство Świętokrzyskie






  Powiaty: | Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski. |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Świętokrzyskie

Powiaty:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

| — | Войводство Wielkopolskie






  Powiaty: | Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“ |
| --- | --- | --- |

—

Войводство Wielkopolskie

Powiaty:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“

---