# Den Europæiske Unions L 216/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 216 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang21. august 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 216

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang21. august 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2007 af 20. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2007 af 20. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 | 10 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2007 af 20. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2007 af 20. august 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 973/2007 af 20. august 2007 om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2

10

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/565/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 14. august 2007 om, at nogle af de stoffer, der skal undersøges under det tiårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, ikke optages i bilag I, IA eller IB til samme direktiv
  (meddelt under nummer K(2007) 3846)

   (
  1
  ) | 17 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/565/EF

*

Kommissionens beslutning af 14. august 2007 om, at nogle af de stoffer, der skal undersøges under det tiårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, ikke optages i bilag I, IA eller IB til samme direktiv
  (meddelt under nummer K(2007) 3846)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 3846)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 971/2007

af 20. august 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 21. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 20. august 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 77,8 |
| XK | 48,8 |
| XS | 44,3 |
| ZZ | 53,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,4 |
| ZZ | 106,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 69,7 |
| UY | 78,3 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 71,1 |
| 0806 10 10 | EG | 151,9 |
| MA | 138,0 |
| TR | 107,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 140,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,2 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,5 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,7 |
| US | 101,3 |
| ZA | 86,8 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 95,2 |
| ZZ | 82,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MK

44,3

TR

77,8

XK

48,8

XS

44,3

ZZ

53,8

0707 00 05

TR

106,4

ZZ

106,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

69,7

UY

78,3

ZA

65,4

ZZ

71,1

0806 10 10

EG

151,9

MA

138,0

TR

107,1

US

164,8

ZZ

140,5

0808 10 80

AR

74,2

BR

77,5

CL

81,5

CN

93,7

NZ

91,7

US

101,3

ZA

86,8

ZZ

86,7

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

134,3

ZA

95,2

ZZ

82,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 972/2007

af 20. august 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 796/2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 145, litra c), j), k), l), m), n) og p), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Erfaringerne siden indførelsen af støtteordningerne ved forordning (EF) nr. 1782/2003 viser et behov for ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (2). Desuden er der behov for at gøre forordning (EF) nr. 796/2004 tydeligere på visse punkter og forenkle nogle af reglerne deri. Endvidere bør bestemmelser, der er blevet overflødige, især som følge af, at overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er udløbet, udgå. |
| --- | --- |

(1)

Erfaringerne siden indførelsen af støtteordningerne ved forordning (EF) nr. 1782/2003 viser et behov for ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 (2). Desuden er der behov for at gøre forordning (EF) nr. 796/2004 tydeligere på visse punkter og forenkle nogle af reglerne deri. Endvidere bør bestemmelser, der er blevet overflødige, især som følge af, at overgangsperioden, der er omhandlet i artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003, er udløbet, udgå.

| (2) | For at skabe sammenhæng mellem pligten til at anmelde særskilt anvendelse af parceller og definitionen af »landbrugsparcel« bør definitionen af dette udtryk gøres tydeligere i de tilfælde, hvor der i forbindelse med forordning (EF) nr. 796/2004 kræves en særskilt anmeldelse af anvendelsen af en parcel. Hvor den særskilte anmeldelse af anvendelsen vedrører et areal inden for en afgrødegruppe, er det hensigtsmæssigt at præcisere, at en landbrugsparcel er defineret ved denne anvendelse. |
| --- | --- |

(2)

For at skabe sammenhæng mellem pligten til at anmelde særskilt anvendelse af parceller og definitionen af »landbrugsparcel« bør definitionen af dette udtryk gøres tydeligere i de tilfælde, hvor der i forbindelse med forordning (EF) nr. 796/2004 kræves en særskilt anmeldelse af anvendelsen af en parcel. Hvor den særskilte anmeldelse af anvendelsen vedrører et areal inden for en afgrødegruppe, er det hensigtsmæssigt at præcisere, at en landbrugsparcel er defineret ved denne anvendelse.

| (3) | Der er behov for at ajourføre definitionen af udtrykket »nye medlemsstater« som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(3)

Der er behov for at ajourføre definitionen af udtrykket »nye medlemsstater« som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

| (4) | For at sikre et hensigtsmæssigt og pålideligt system til identifikation af landbrugsparceller er der behov for at præcisere bestemmelserne om erklæring af arealstørrelse, særlig hvordan referenceparcellens nye afgrænsninger anføres ved berigtigelse af det fortrykte skema. |
| --- | --- |

(4)

For at sikre et hensigtsmæssigt og pålideligt system til identifikation af landbrugsparceller er der behov for at præcisere bestemmelserne om erklæring af arealstørrelse, særlig hvordan referenceparcellens nye afgrænsninger anføres ved berigtigelse af det fortrykte skema.

| (5) | Artikel 13 og 24 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse med de ændrede regler for støtte til energiafgrøder og indførelsen af en skriftlig erklæring i artikel 33, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 270/2007 (4). |
| --- | --- |

(5)

Artikel 13 og 24 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse med de ændrede regler for støtte til energiafgrøder og indførelsen af en skriftlig erklæring i artikel 33, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1973/2004 af 29. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for så vidt angår støtteordningerne i henhold til afsnit IV og IVa i nævnte forordning og anvendelse af udtagne arealer til produktion af råvarer (3) som ændret ved forordning (EF) nr. 270/2007 (4).

| (6) | Landbrugerne skal indsende bevisdokumenter sammen med deres ansøgning, således at retten til visse betalinger kan kontrolleres. For at gøre landbrugernes og de nationale myndigheders administration lettere bør de nationale myndigheder kunne rekvirere sådanne dokumenter direkte, hvor oplysningerne stammer fra. |
| --- | --- |

(6)

Landbrugerne skal indsende bevisdokumenter sammen med deres ansøgning, således at retten til visse betalinger kan kontrolleres. For at gøre landbrugernes og de nationale myndigheders administration lettere bør de nationale myndigheder kunne rekvirere sådanne dokumenter direkte, hvor oplysningerne stammer fra.

| (7) | Referencebeløbene for bananer indgår i enkeltbetalingsordningen efter reformen af banansektoren ved Rådets forordning (EF) nr. 2013/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 for så vidt angår banansektoren (5), hvilket kræver fleksibilitet med hensyn til eventuelle tilføjelser i og ændringer af enkeltansøgningen i 2007. Fristerne for indgivelse af enkeltansøgninger i artikel 11 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør dog forblive uændrede, således at medlemsstaterne kan tilrettelægge deres kontrolprogrammer i god tid. |
| --- | --- |

(7)

Referencebeløbene for bananer indgår i enkeltbetalingsordningen efter reformen af banansektoren ved Rådets forordning (EF) nr. 2013/2006 af 19. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 1782/2003 og (EF) nr. 247/2006 for så vidt angår banansektoren (5), hvilket kræver fleksibilitet med hensyn til eventuelle tilføjelser i og ændringer af enkeltansøgningen i 2007. Fristerne for indgivelse af enkeltansøgninger i artikel 11 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør dog forblive uændrede, således at medlemsstaterne kan tilrettelægge deres kontrolprogrammer i god tid.

| (8) | På baggrund af erfaringerne bør de gældende bestemmelser for udvælgelse af landbrugere til kontrol på stedet og kontrolsatsen forbedres og medlemsstaterne have større råderum. Det kan opnås ved, at der kræves en stikprøve på mindst 5 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen eller den generelle arealbetalingsordning. Samtidig bør medlemsstaterne sikre, at mindst 3 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til ordningerne under afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, udtages til kontrol. Kontrolsatsen for landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle, bør ændres tilsvarende. For fåre- og gedepræmier berettiger registrering af dyrene i en central database til en lavere kontrolsats. |
| --- | --- |

(8)

På baggrund af erfaringerne bør de gældende bestemmelser for udvælgelse af landbrugere til kontrol på stedet og kontrolsatsen forbedres og medlemsstaterne have større råderum. Det kan opnås ved, at der kræves en stikprøve på mindst 5 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen eller den generelle arealbetalingsordning. Samtidig bør medlemsstaterne sikre, at mindst 3 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til ordningerne under afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, udtages til kontrol. Kontrolsatsen for landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle, bør ændres tilsvarende. For fåre- og gedepræmier berettiger registrering af dyrene i en central database til en lavere kontrolsats.

| (9) | Hvis der på forhånd fastlægges for mange faktorer, der skal tages i betragtning ved risikoanalysen før udtagning af en stikprøve til kontrol på stedet, kan stikprøven blive påvirket i uønsket retning. Det er derfor hensigtsmæssigt at overdrage ansvaret for valg af risikofaktorer til den kompetente myndighed, eftersom den bedre er i stand til at vælge de relevante risikofaktorer. For at risikoanalyserne skal blive relevante og effektive, bør risikoanalysernes effektivitet vurderes og ajourføres hvert år på baggrund af de enkelte faktorers relevans, sammenligning af resultaterne af tilfældigt udtagne og risikobaserede stikprøver og medlemsstatens særlige situation. |
| --- | --- |

(9)

Hvis der på forhånd fastlægges for mange faktorer, der skal tages i betragtning ved risikoanalysen før udtagning af en stikprøve til kontrol på stedet, kan stikprøven blive påvirket i uønsket retning. Det er derfor hensigtsmæssigt at overdrage ansvaret for valg af risikofaktorer til den kompetente myndighed, eftersom den bedre er i stand til at vælge de relevante risikofaktorer. For at risikoanalyserne skal blive relevante og effektive, bør risikoanalysernes effektivitet vurderes og ajourføres hvert år på baggrund af de enkelte faktorers relevans, sammenligning af resultaterne af tilfældigt udtagne og risikobaserede stikprøver og medlemsstatens særlige situation.

| (10) | Den kompetente myndighed bør for at kunne påbegynde kontrollen på stedet så tidligt som muligt på året, endda inden alle oplysninger på ansøgningsskemaet foreligger, have mulighed for at udtage en del af kontrolprøven på grundlag af de oplysninger, der foreligger. |
| --- | --- |

(10)

Den kompetente myndighed bør for at kunne påbegynde kontrollen på stedet så tidligt som muligt på året, endda inden alle oplysninger på ansøgningsskemaet foreligger, have mulighed for at udtage en del af kontrolprøven på grundlag af de oplysninger, der foreligger.

| (11) | Der er ved Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (6) indført regler for identifikation og registrering af får og geder. De regler gælder også for dyr, der ansøges om støtte til. Derfor bør de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 796/2004 ajourføres. |
| --- | --- |

(11)

Der er ved Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 af 17. december 2003 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af får og geder og om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og direktiv 92/102/EØF og 64/432/EØF (6) indført regler for identifikation og registrering af får og geder. De regler gælder også for dyr, der ansøges om støtte til. Derfor bør de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 796/2004 ajourføres.

| (12) | Kontrol på stedet kan enten ske ved besøg på bedriften eller ved telemåling. Begge måder er lige gyldige, og det bør præciseres ved en strømlining af reglerne for, hvordan kontrollen på stedet udføres. |
| --- | --- |

(12)

Kontrol på stedet kan enten ske ved besøg på bedriften eller ved telemåling. Begge måder er lige gyldige, og det bør præciseres ved en strømlining af reglerne for, hvordan kontrollen på stedet udføres.

| (13) | For at sikre en høj kvalitet af kontrollen på stedet bør der indføres mindstekrav til kvaliteten af udmålingen af arealer, og de benyttede midler bør bevisligt sikre mindst samme kvalitet som den, der kræves i relevante tekniske forskrifter, der er vedtaget på EF-plan. |
| --- | --- |

(13)

For at sikre en høj kvalitet af kontrollen på stedet bør der indføres mindstekrav til kvaliteten af udmålingen af arealer, og de benyttede midler bør bevisligt sikre mindst samme kvalitet som den, der kræves i relevante tekniske forskrifter, der er vedtaget på EF-plan.

| (14) | Erfaringen har vist, at det mest hensigtsmæssige ved opmåling af parceller er en perimetertolerance. Fokusering på en perimetertolerance vil yderligere forenkle systemerne og sikre, at landbrugere bliver behandlet ens i de forskellige medlemsstater. |
| --- | --- |

(14)

Erfaringen har vist, at det mest hensigtsmæssige ved opmåling af parceller er en perimetertolerance. Fokusering på en perimetertolerance vil yderligere forenkle systemerne og sikre, at landbrugere bliver behandlet ens i de forskellige medlemsstater.

| (15) | Erfaringen viser, at kontrollen af dokumenter ved kontrol på stedet af præmier for dyr kan forenkles, uden at det går ud over kontrollens kvalitet. Hvis der imidlertid påvises uregelmæssigheder ved kontrollen, bør det tidsrum, dokumentkontrollen omfatter, forlænges. |
| --- | --- |

(15)

Erfaringen viser, at kontrollen af dokumenter ved kontrol på stedet af præmier for dyr kan forenkles, uden at det går ud over kontrollens kvalitet. Hvis der imidlertid påvises uregelmæssigheder ved kontrollen, bør det tidsrum, dokumentkontrollen omfatter, forlænges.

| (16) | I forbindelse med ansøgninger under arealrelaterede støtteordninger er forskellen mellem det samlede anmeldte areal i ansøgningen og det samlede areal, der er fastslået som støtteberettiget, ofte ubetydelig. Det bør for at undgå mange småjusteringer af ansøgningerne bestemmes, at arealet i støtteansøgningen ikke ændres til det fastslåede areal, medmindre forskellen er af en vis størrelse. |
| --- | --- |

(16)

I forbindelse med ansøgninger under arealrelaterede støtteordninger er forskellen mellem det samlede anmeldte areal i ansøgningen og det samlede areal, der er fastslået som støtteberettiget, ofte ubetydelig. Det bør for at undgå mange småjusteringer af ansøgningerne bestemmes, at arealet i støtteansøgningen ikke ændres til det fastslåede areal, medmindre forskellen er af en vis størrelse.

| (17) | Der gælder det generelle princip om ingen tolerance, når en landbruger med forsæt har anmeldt et for stort areal. Det kan føre til en uønsket betalingsnedsættelse. Der bør derfor indføres en tærskel også i tilfælde af forsætlig overanmeldelse, så der sikres proportionalitet, når overanmeldelsen er af begrænset omfang. Det er imidlertid stadig en forsætlig handling fra landbrugerens side, hvorfor tolerancen bør være meget lav. |
| --- | --- |

(17)

Der gælder det generelle princip om ingen tolerance, når en landbruger med forsæt har anmeldt et for stort areal. Det kan føre til en uønsket betalingsnedsættelse. Der bør derfor indføres en tærskel også i tilfælde af forsætlig overanmeldelse, så der sikres proportionalitet, når overanmeldelsen er af begrænset omfang. Det er imidlertid stadig en forsætlig handling fra landbrugerens side, hvorfor tolerancen bør være meget lav.

| (18) | Når en medlemsstat gør brug af den mulighed, der er fastsat i artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, og der ydes arealrelaterede betalinger eller betalinger vedrørende husdyr, er det hensigtsmæssigt at anvende reglerne i afsnit IV i forordning (EF) nr. 796/2004. Det er påkrævet at præcisere dette, og artikel 63 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(18)

Når en medlemsstat gør brug af den mulighed, der er fastsat i artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, og der ydes arealrelaterede betalinger eller betalinger vedrørende husdyr, er det hensigtsmæssigt at anvende reglerne i afsnit IV i forordning (EF) nr. 796/2004. Det er påkrævet at præcisere dette, og artikel 63 i forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (19) | I nogle tilfælde har uretmæssig tildeling af rettigheder ikke påvirket den samlede værdi, men kun antallet af landbrugerens betalingsrettigheder. I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne korrigere tildelingen og om nødvendigt rettighedstypen uden at nedsætte rettighedernes værdi. Bestemmelsen bør kun anvendes, hvis landbrugeren ikke kunne forventes at have opdaget fejlen. |
| --- | --- |

(19)

I nogle tilfælde har uretmæssig tildeling af rettigheder ikke påvirket den samlede værdi, men kun antallet af landbrugerens betalingsrettigheder. I sådanne tilfælde bør medlemsstaterne korrigere tildelingen og om nødvendigt rettighedstypen uden at nedsætte rettighedernes værdi. Bestemmelsen bør kun anvendes, hvis landbrugeren ikke kunne forventes at have opdaget fejlen.

| (20) | Rapporteringskravene til medlemsstaterne bør ajourføres, så der sikres effektiv rapportering af kontrollen med produktionsstøtte til stivelseskartofler, frø og tobak. |
| --- | --- |

(20)

Rapporteringskravene til medlemsstaterne bør ajourføres, så der sikres effektiv rapportering af kontrollen med produktionsstøtte til stivelseskartofler, frø og tobak.

| (21) | Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(21)

Forordning (EF) nr. 796/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (22) | Bestemmelsen om indlemmelse af referencebeløbene for bananer i enkeltbetalingsordningen i denne forordning anvendes på støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2007 eller senere. Det samme gælder den bestemmelse, som indsætter Bulgarien og Rumænien i definitionen af »nye medlemsstater«. Disse bestemmelser bør derfor anvendes fra den 1. januar 2007. |
| --- | --- |

(22)

Bestemmelsen om indlemmelse af referencebeløbene for bananer i enkeltbetalingsordningen i denne forordning anvendes på støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2007 eller senere. Det samme gælder den bestemmelse, som indsætter Bulgarien og Rumænien i definitionen af »nye medlemsstater«. Disse bestemmelser bør derfor anvendes fra den 1. januar 2007.

| (23) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(23)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 796/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2 foretages følgende ændringer:






  a) | Nr. 1a), affattes således:






  »1a) | »landbrugsparcel«: et sammenhængende jordstykke, hvorpå én landbruger dyrker én afgrødegruppe; hvis der i forbindelse med denne forordning kræves en anmeldelse af anvendelsen af et areal inden for en afgrødegruppe, afgrænses landbrugsparcellen dog yderligere af denne særlige anvendelse« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 2 foretages følgende ændringer:

a)

Nr. 1a), affattes således:

»1a)

»landbrugsparcel«: et sammenhængende jordstykke, hvorpå én landbruger dyrker én afgrødegruppe; hvis der i forbindelse med denne forordning kræves en anmeldelse af anvendelsen af et areal inden for en afgrødegruppe, afgrænses landbrugsparcellen dog yderligere af denne særlige anvendelse«

| b) | Stk. 2 affattes således:
  »I denne forordning forstås ved »nye medlemsstater«: Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 2 affattes således:

»I denne forordning forstås ved »nye medlemsstater«: Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet.«

| 2) | Artikel 8, stk. 2, affattes således:
  »2.   Anvendes arealer i fællesskab, fordeler myndighederne imaginært arealerne mellem de enkelte landbrugere i forhold til disses anvendelse eller ret til anvendelse af arealerne.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 8, stk. 2, affattes således:

»2.   Anvendes arealer i fællesskab, fordeler myndighederne imaginært arealerne mellem de enkelte landbrugere i forhold til disses anvendelse eller ret til anvendelse af arealerne.«

| 3) | Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:
  »Vedrører fejlen referenceparcellens areal, skal landbrugeren oplyse det nye areal af hver af de pågældende landbrugsparceller og angive referenceparcellens eventuelle nye afgrænsninger.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, første punktum, affattes således:

»Vedrører fejlen referenceparcellens areal, skal landbrugeren oplyse det nye areal af hver af de pågældende landbrugsparceller og angive referenceparcellens eventuelle nye afgrænsninger.«

| 4) | I artikel 13 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 6 affattes således:
  »6.   Ved en ansøgning om støtte til energiafgrøder som fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal enkeltansøgningen indeholde en kopi af den kontrakt, ansøgeren har indgået med en opkøber eller en første forarbejdningsvirksomhed i henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 1973/2004, eller, hvis artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004 finder anvendelse, en skriftlig erklæring som omhandlet i nævnte artikel.« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 13 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 6 affattes således:

»6.   Ved en ansøgning om støtte til energiafgrøder som fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003 skal enkeltansøgningen indeholde en kopi af den kontrakt, ansøgeren har indgået med en opkøber eller en første forarbejdningsvirksomhed i henhold til artikel 25 i forordning (EF) nr. 1973/2004, eller, hvis artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004 finder anvendelse, en skriftlig erklæring som omhandlet i nævnte artikel.«

| b) | Der indsættes følgende nye stykke:
  »14.   De oplysninger, der skal afgives i form af de i denne artikel krævede bevisdokumenter, kan de kompetente myndigheder indhente direkte, hvor de stammer fra.« |
| --- | --- |

b)

Der indsættes følgende nye stykke:

»14.   De oplysninger, der skal afgives i form af de i denne artikel krævede bevisdokumenter, kan de kompetente myndigheder indhente direkte, hvor de stammer fra.«

| 5) | I artikel 15 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, tredje og fjerde afsnit, erstattes af følgende:
  »Hvis ændringer som omhandlet i første og andet afsnit har indflydelse på bevisdokumenter eller kontrakter, som skal forelægges, er det også tilladt at foretage de tilsvarende ændringer af sådanne dokumenter eller kontrakter.« |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 15 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, tredje og fjerde afsnit, erstattes af følgende:

»Hvis ændringer som omhandlet i første og andet afsnit har indflydelse på bevisdokumenter eller kontrakter, som skal forelægges, er det også tilladt at foretage de tilsvarende ændringer af sådanne dokumenter eller kontrakter.«

| b) | Stk. 2, andet afsnit, affattes således:
  »Ændringer vedrørende 2007, som foretages i henhold til stk. 1, skal dog i de medlemsstater, der anvender artikel 48c, stk. 8, i forordning (EF) nr. 795/2004, meddeles til den kompetente myndighed senest den 15. juni. I behørigt begrundede tilfælde accepteres meddelelse om sådanne ændringer indtil 20 dage efter offentliggørelse af forordning (EF) nr. 972/2007 (7) i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

b)

Stk. 2, andet afsnit, affattes således:

»Ændringer vedrørende 2007, som foretages i henhold til stk. 1, skal dog i de medlemsstater, der anvender artikel 48c, stk. 8, i forordning (EF) nr. 795/2004, meddeles til den kompetente myndighed senest den 15. juni. I behørigt begrundede tilfælde accepteres meddelelse om sådanne ændringer indtil 20 dage efter offentliggørelse af forordning (EF) nr. 972/2007 (7) i Den Europæiske Unions Tidende.

| 6) | Artikel 17a, stk. 2, andet afsnit, udgår. |
| --- | --- |

6)

Artikel 17a, stk. 2, andet afsnit, udgår.

| 7) | Artikel 21, stk. 3, udgår. |
| --- | --- |

7)

Artikel 21, stk. 3, udgår.

| 8) | Artikel 24, stk. 1, litra f), affattes således:






  »f) | hvis der skal indgives bevisdokumenter, kontrakter, dyrkningserklæringer eller skriftlige erklæringer som omhandlet i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004, og hvis det er relevant: ved at sammenholde de landbrugsparceller, der er anmeldt i enkeltansøgningen, med dem, der er angivet i de pågældende bevisdokumenter, kontrakter, dyrkningserklæringer eller skriftlige erklæringer som omhandlet i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004, for at efterprøve, om arealet er støtteberettiget«. |
| --- | --- | --- |

8)

Artikel 24, stk. 1, litra f), affattes således:

»f)

hvis der skal indgives bevisdokumenter, kontrakter, dyrkningserklæringer eller skriftlige erklæringer som omhandlet i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004, og hvis det er relevant: ved at sammenholde de landbrugsparceller, der er anmeldt i enkeltansøgningen, med dem, der er angivet i de pågældende bevisdokumenter, kontrakter, dyrkningserklæringer eller skriftlige erklæringer som omhandlet i artikel 33, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1973/2004, for at efterprøve, om arealet er støtteberettiget«.

| 9) | I artikel 26 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 affattes således:
  »1.   Det samlede årlige antal kontroller på stedet skal mindst omfatte 5 % af alle landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen eller den generelle arealbetalingsordning.
  Medlemsstaterne drager omsorg for, at kontrollerne på stedet omfatter mindst 3 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til hver af de øvrige arealrelaterede støtteordninger under afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.« |
| --- | --- | --- |

9)

I artikel 26 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det samlede årlige antal kontroller på stedet skal mindst omfatte 5 % af alle landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen eller den generelle arealbetalingsordning.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at kontrollerne på stedet omfatter mindst 3 % af de landbrugere, der ansøger om støtte i henhold til hver af de øvrige arealrelaterede støtteordninger under afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003.«

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | litra c) affattes således:






  »c) | 5 % af alle landbrugere, der ansøger om støtte under støtteordningen for får og geder, uanset om støtteansøgningerne indgives som en del af enkeltansøgningen eller separat; denne kontrol på stedet skal tillige omfatte mindst 5 % af alle de dyr, der ansøges om støtte til; satsen forhøjes dog til 10 % af landbrugerne, hvis den elektroniske database for får og geder, som er omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 21/2004, ikke giver den sikkerhed eller ikke er iværksat i det omfang, der er påkrævet for en korrekt forvaltning af de pågældende støtteordninger« |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

litra c) affattes således:

»c)

5 % af alle landbrugere, der ansøger om støtte under støtteordningen for får og geder, uanset om støtteansøgningerne indgives som en del af enkeltansøgningen eller separat; denne kontrol på stedet skal tillige omfatte mindst 5 % af alle de dyr, der ansøges om støtte til; satsen forhøjes dog til 10 % af landbrugerne, hvis den elektroniske database for får og geder, som er omhandlet i artikel 8 i forordning (EF) nr. 21/2004, ikke giver den sikkerhed eller ikke er iværksat i det omfang, der er påkrævet for en korrekt forvaltning af de pågældende støtteordninger«

| ii) | litra e) affattes således:






  »e) | 3 % af alle landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle i henhold til artikel 15a«. |
| --- | --- | --- |

ii)

litra e) affattes således:

»e)

3 % af alle landbrugere, hvis landbrugsparceller anmeldes af en producentsammenslutning, der ansøger om betalinger for humle i henhold til artikel 15a«.

| 10) | I artikel 27 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1, første afsnit, affattes således:
  »Den kompetente myndighed udvælger på grundlag af en risikoanalyse stikprøver til kontrol på stedet i henhold til denne forordning, således at de er repræsentative for de indgivne støtteansøgninger. Risikoanalysens effektivitet vurderes og ajourføres hvert år






  a) | ved at vurdere de enkelte faktorers relevans |
| --- | --- | --- | --- |

10)

I artikel 27 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1, første afsnit, affattes således:

»Den kompetente myndighed udvælger på grundlag af en risikoanalyse stikprøver til kontrol på stedet i henhold til denne forordning, således at de er repræsentative for de indgivne støtteansøgninger. Risikoanalysens effektivitet vurderes og ajourføres hvert år

a)

ved at vurdere de enkelte faktorers relevans

| b) | ved at sammenligne resultaterne af en risikobaseret stikprøve og den i andet afsnit omhandlede tilfældigt udtagne stikprøve |
| --- | --- |

b)

ved at sammenligne resultaterne af en risikobaseret stikprøve og den i andet afsnit omhandlede tilfældigt udtagne stikprøve

| c) | ved at tage hensyn til hver enkelt medlemsstats særlige situation.« |
| --- | --- |

c)

ved at tage hensyn til hver enkelt medlemsstats særlige situation.«

| b) | Stk. 2 udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 2 udgår.

| c) | Der indsættes følgende nye stykke:
  »4.   Hvis det er hensigtsmæssigt, kan en del af kontrolprøven udtages på grundlag af de foreliggende oplysninger, inden den pågældende ansøgningsperiode er udløbet. Denne foreløbige prøve kompletteres, når alle relevante ansøgninger er indkommet.« |
| --- | --- |

c)

Der indsættes følgende nye stykke:

»4.   Hvis det er hensigtsmæssigt, kan en del af kontrolprøven udtages på grundlag af de foreliggende oplysninger, inden den pågældende ansøgningsperiode er udløbet. Denne foreløbige prøve kompletteres, når alle relevante ansøgninger er indkommet.«

| 11) | Artikel 28, stk. 1, litra d), affattes således:






  »d) | antallet og arten af de forefundne dyr og i givet fald de øremærkenumre, angivelser i registret og i den elektroniske database for kvæg og/eller får og geder og bevisdokumenter, der er kontrolleret, samt resultaterne af kontrollen og eventuelle særlige bemærkninger vedrørende bestemte dyr og/eller deres identifikationskode« |
| --- | --- | --- |

11)

Artikel 28, stk. 1, litra d), affattes således:

»d)

antallet og arten af de forefundne dyr og i givet fald de øremærkenumre, angivelser i registret og i den elektroniske database for kvæg og/eller får og geder og bevisdokumenter, der er kontrolleret, samt resultaterne af kontrollen og eventuelle særlige bemærkninger vedrørende bestemte dyr og/eller deres identifikationskode«

| 12) | Artikel 29 affattes således:
  »Artikel 29
  Indholdet af kontrollen på stedet
  Kontrollen på stedet skal omfatte alle de landbrugsparceller, som der er ansøgt om støtte for under støtteordningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 1782/2003, bortset fra de parceller, for hvilke der er indgivet ansøgninger om støtte til frø, jf. artikel 99 i samme forordning. Den fysiske fastslåelse af arealerne, der er en del af kontrollen på stedet, kan dog begrænses til en stikprøve på ned til 50 % af de landbrugsparceller, som der er indgivet ansøgninger for i henhold til de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger, hvis stikprøven sikrer en pålidelig og repræsentativ kontrol, både med hensyn til det kontrollerede areal og den søgte støtte. Hvis der ved stikprøvekontrollen påvises uregelmæssigheder, sættes andelen af de faktisk kontrollerede parceller op.
  Medlemsstaterne kan benytte telemåling og GNSS-metoder (Global Navigation Satellite Systems).« |
| --- | --- |

12)

Artikel 29 affattes således:

»Artikel 29

Indholdet af kontrollen på stedet

Kontrollen på stedet skal omfatte alle de landbrugsparceller, som der er ansøgt om støtte for under støtteordningerne i bilag I til forordning (EF) nr. 1782/2003, bortset fra de parceller, for hvilke der er indgivet ansøgninger om støtte til frø, jf. artikel 99 i samme forordning. Den fysiske fastslåelse af arealerne, der er en del af kontrollen på stedet, kan dog begrænses til en stikprøve på ned til 50 % af de landbrugsparceller, som der er indgivet ansøgninger for i henhold til de i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003 omhandlede støtteordninger, hvis stikprøven sikrer en pålidelig og repræsentativ kontrol, både med hensyn til det kontrollerede areal og den søgte støtte. Hvis der ved stikprøvekontrollen påvises uregelmæssigheder, sættes andelen af de faktisk kontrollerede parceller op.

Medlemsstaterne kan benytte telemåling og GNSS-metoder (Global Navigation Satellite Systems).«

| 13) | Artikel 30, stk. 1, affattes således:
  »1.   Landbrugsparcellernes areal fastslås med midler, der bevisligt sikrer målinger af mindst samme kvalitet som den, der kræves i relevante tekniske forskrifter, der er vedtaget på EF-plan.
  Opmålingstolerancen defineres ved en buffer på maksimalt 1,5 m langs landbrugsparcellens perimeter. Maksimumstolerancen for den enkelte landbrugsparcel må i absolut værdi ikke overstige 1,0 ha.
  Den tolerance, der er fastsat i andet afsnit, gælder ikke for olivenparceller, hvis areal er udtrykt i GIS-ha oliven, jf. punkt 2 og 3 i bilag XXIV til forordning (EF) nr. 1973/2004.« |
| --- | --- |

13)

Artikel 30, stk. 1, affattes således:

»1.   Landbrugsparcellernes areal fastslås med midler, der bevisligt sikrer målinger af mindst samme kvalitet som den, der kræves i relevante tekniske forskrifter, der er vedtaget på EF-plan.

Opmålingstolerancen defineres ved en buffer på maksimalt 1,5 m langs landbrugsparcellens perimeter. Maksimumstolerancen for den enkelte landbrugsparcel må i absolut værdi ikke overstige 1,0 ha.

Den tolerance, der er fastsat i andet afsnit, gælder ikke for olivenparceller, hvis areal er udtrykt i GIS-ha oliven, jf. punkt 2 og 3 i bilag XXIV til forordning (EF) nr. 1973/2004.«

| 14) | Artikel 32 affattes således:
  »Artikel 32
  Telemåling
  1.   Når en medlemsstat benytter sig af muligheden i artikel 29, stk. 2, for at foretage kontrol på stedet ved telemåling, skal den:






  a) | foretage billedtolkning af satellitbilleder eller luftfotos af alle de landbrugsparceller pr. ansøgning, der skal kontrolleres, med henblik på at bestemme plantedækket og opmåle arealet |
| --- | --- | --- |

14)

Artikel 32 affattes således:

»Artikel 32

Telemåling

1.   Når en medlemsstat benytter sig af muligheden i artikel 29, stk. 2, for at foretage kontrol på stedet ved telemåling, skal den:

a)

foretage billedtolkning af satellitbilleder eller luftfotos af alle de landbrugsparceller pr. ansøgning, der skal kontrolleres, med henblik på at bestemme plantedækket og opmåle arealet

| b) | foretage fysisk kontrol på stedet af alle landbrugsparceller, for hvilke billedtolkningen ikke giver mulighed for på en for den kompetente myndighed tilfredsstillende måde at kontrollere, om de afgivne oplysninger i anmeldelsen er nøjagtige. |
| --- | --- |

b)

foretage fysisk kontrol på stedet af alle landbrugsparceller, for hvilke billedtolkningen ikke giver mulighed for på en for den kompetente myndighed tilfredsstillende måde at kontrollere, om de afgivne oplysninger i anmeldelsen er nøjagtige.

2.   Den i artikel 26, stk. 3, omhandlede yderligere kontrol foretages ved traditionel kontrol på stedet, hvis det ikke længere er muligt at foretage den yderligere kontrol ved telemåling det pågældende år.«

| 15) | Artikel 33a, stk. 1, affattes således:
  »Ved kontrol på stedet i henhold til artikel 26, stk. 2, litra e), finder bestemmelserne i artikel 29, artikel 30, stk. 1, artikel 30, stk. 2, første og andet afsnit, artikel 30, stk. 3 og 4, og artikel 32 anvendelse med de fornødne ændringer.« |
| --- | --- |

15)

Artikel 33a, stk. 1, affattes således:

»Ved kontrol på stedet i henhold til artikel 26, stk. 2, litra e), finder bestemmelserne i artikel 29, artikel 30, stk. 1, artikel 30, stk. 2, første og andet afsnit, artikel 30, stk. 3 og 4, og artikel 32 anvendelse med de fornødne ændringer.«

| 16) | I artikel 35 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 2, litra b), første afsnit, første og andet led, affattes således:






  »— | at de i registrene indførte oplysninger og meddelelserne til den elektroniske database for kvæg er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs- og salgsfakturaer, slagteattester, veterinærdokumenter og i givet fald dyrepas for de dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger i de seneste seks måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet |
| --- | --- | --- | --- |

16)

I artikel 35 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 2, litra b), første afsnit, første og andet led, affattes således:

»—

at de i registrene indførte oplysninger og meddelelserne til den elektroniske database for kvæg er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs- og salgsfakturaer, slagteattester, veterinærdokumenter og i givet fald dyrepas for de dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger i de seneste seks måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet

| — | at oplysningerne i den elektroniske database for kvæg og i registret stemmer overens, ved stikprøvekontrol vedrørende de dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger i de seneste seks måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet« |
| --- | --- |

—

at oplysningerne i den elektroniske database for kvæg og i registret stemmer overens, ved stikprøvekontrol vedrørende de dyr, for hvilke der er indgivet støtteansøgninger i de seneste seks måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet«

| b) | Stk. 2, litra c), affattes således:






  »c) | for så vidt angår ordningen med fåre- og gedepræmier, efterprøvning:






  — | ved hjælp af registret, af, at alle de dyr, der er indgivet ansøgninger for, er blevet holdt på bedriften i hele den foreskrevne periode |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Stk. 2, litra c), affattes således:

»c)

for så vidt angår ordningen med fåre- og gedepræmier, efterprøvning:

—

ved hjælp af registret, af, at alle de dyr, der er indgivet ansøgninger for, er blevet holdt på bedriften i hele den foreskrevne periode

| — | af, at de oplysninger, der er indført i registrene i de seneste seks måneder inden kontrollen på stedet, er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs- og salgsfakturaer og veterinærdokumenter for de seks måneder inden kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet.« |
| --- | --- |

—

af, at de oplysninger, der er indført i registrene i de seneste seks måneder inden kontrollen på stedet, er rigtige, ved stikprøvekontrol af bilag såsom købs- og salgsfakturaer og veterinærdokumenter for de seks måneder inden kontrollen på stedet; hvis der påvises uregelmæssigheder, udvides kontrollen dog til at omfatte de seneste 12 måneder inden tidspunktet for kontrollen på stedet.«

| 17) | Artikel 38, første punktum, affattes således:
  »Hvad angår de supplerende betalinger, der ydes for særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion, jf. artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, anvender medlemsstaterne bestemmelserne i dette afsnit i det omfang, det er hensigtsmæssigt.« |
| --- | --- |

17)

Artikel 38, første punktum, affattes således:

»Hvad angår de supplerende betalinger, der ydes for særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion, jf. artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, anvender medlemsstaterne bestemmelserne i dette afsnit i det omfang, det er hensigtsmæssigt.«

| 18) | Artikel 49, stk. 1, litra d), e) og f), udgår. |
| --- | --- |

18)

Artikel 49, stk. 1, litra d), e) og f), udgår.

| 19) | I artikel 50 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 3 tilføjes følgende afsnit:
  »Ved en forskel mellem det samlede fastslåede areal og det samlede areal, der er anmeldt til betalinger under støtteordningerne i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, på op til 0,1 ha ansættes det fastslåede areal dog til samme størrelse som det anmeldte areal, uden dog at bestemmelserne i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1782/2003 tilsidesættes. Ved beregningen tages kun overanmeldelse på afgrødegruppeniveau i betragtning.
  Bestemmelsen i andet afsnit finder ikke anvendelse, hvis forskellen er større end 20 % af det samlede areal, der er anmeldt til støtte.« |
| --- | --- | --- |

19)

I artikel 50 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 3 tilføjes følgende afsnit:

»Ved en forskel mellem det samlede fastslåede areal og det samlede areal, der er anmeldt til betalinger under støtteordningerne i afsnit III, IV og IVa i forordning (EF) nr. 1782/2003, på op til 0,1 ha ansættes det fastslåede areal dog til samme størrelse som det anmeldte areal, uden dog at bestemmelserne i artikel 29 i forordning (EF) nr. 1782/2003 tilsidesættes. Ved beregningen tages kun overanmeldelse på afgrødegruppeniveau i betragtning.

Bestemmelsen i andet afsnit finder ikke anvendelse, hvis forskellen er større end 20 % af det samlede areal, der er anmeldt til støtte.«

| b) | Stk. 6 udgår. |
| --- | --- |

b)

Stk. 6 udgår.

| 20) | Artikel 53, stk. 1, affattes således:
  »Hvis der mellem det anmeldte areal og det efter artikel 50, stk. 3, stk. 4, litra b), og stk. 5, fastslåede areal er en forskel på mere end 0,5 % af det fastslåede areal eller 1 ha, og den skyldes uregelmæssigheder, der er begået med forsæt, bortfalder den støtte, som landbrugeren efter artikel 50, stk. 3, stk. 4, litra b), og stk. 5, ville være berettiget til, for det pågældende kalenderår under den berørte støtteordning.« |
| --- | --- |

20)

Artikel 53, stk. 1, affattes således:

»Hvis der mellem det anmeldte areal og det efter artikel 50, stk. 3, stk. 4, litra b), og stk. 5, fastslåede areal er en forskel på mere end 0,5 % af det fastslåede areal eller 1 ha, og den skyldes uregelmæssigheder, der er begået med forsæt, bortfalder den støtte, som landbrugeren efter artikel 50, stk. 3, stk. 4, litra b), og stk. 5, ville være berettiget til, for det pågældende kalenderår under den berørte støtteordning.«

| 21) | I artikel 54a, stk. 1, affattes indledningen således:
  »Konstateres det, at tobakken ikke er blevet udplantet på den i dyrkningskontrakten angivne parcel senest den 20. juni i høståret, gælder følgende:« |
| --- | --- |

21)

I artikel 54a, stk. 1, affattes indledningen således:

»Konstateres det, at tobakken ikke er blevet udplantet på den i dyrkningskontrakten angivne parcel senest den 20. juni i høståret, gælder følgende:«

| 22) | Artikel 55 og 56 udgår. |
| --- | --- |

22)

Artikel 55 og 56 udgår.

| 23) | Artikel 58, stk. 1, andet punktum, affattes således:
  »Ammekøer og kvier, som der er ansøgt om støtte for i henhold til artikel 125 eller artikel 129 i forordning (EF) nr. 1782/2003, kan dog inden for de i nævnte artikler fastlagte grænser udskiftes i den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, uden at dette medfører fortabelse af retten til betaling af den støtte, der er ansøgt om.« |
| --- | --- |

23)

Artikel 58, stk. 1, andet punktum, affattes således:

»Ammekøer og kvier, som der er ansøgt om støtte for i henhold til artikel 125 eller artikel 129 i forordning (EF) nr. 1782/2003, kan dog inden for de i nævnte artikler fastlagte grænser udskiftes i den periode, hvor dyrene skal holdes på bedriften, uden at dette medfører fortabelse af retten til betaling af den støtte, der er ansøgt om.«

| 24) | Artikel 63 affattes således:
  »Artikel 63
  Konstateringer vedrørende supplerende betalinger
  Hvad angår de supplerende betalinger, der ydes for særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion, jf. artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om nedsættelser og udelukkelser, der i alt væsentligt svarer til bestemmelserne i dette afsnit. Hvis der ydes arealrelaterede betalinger eller betalinger vedrørende husdyr, finder bestemmelserne i denne del tilsvarende anvendelse.« |
| --- | --- |

24)

Artikel 63 affattes således:

»Artikel 63

Konstateringer vedrørende supplerende betalinger

Hvad angår de supplerende betalinger, der ydes for særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion, jf. artikel 69 i forordning (EF) nr. 1782/2003, fastsætter medlemsstaterne bestemmelser om nedsættelser og udelukkelser, der i alt væsentligt svarer til bestemmelserne i dette afsnit. Hvis der ydes arealrelaterede betalinger eller betalinger vedrørende husdyr, finder bestemmelserne i denne del tilsvarende anvendelse.«

| 25) | I artikel 73a indsættes følgende som stk. 2a:
  »2a.   Hvis det i forbindelse med anvendelse af stk. 1 og 2 konstateres, at det antal betalingsrettigheder, en landbruger har fået tildelt efter forordning (EF) nr. 795/2004, ikke er korrekt, og den uretmæssige tildeling ikke har nogen indvirkning på den samlede værdi af de rettigheder, landbrugeren har modtaget, foretager medlemsstaten en ny beregning af betalingsrettighederne og korrigerer de rettighedstyper, der er tildelt til landbrugeren, hvis det er påkrævet. Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, hvis landbrugeren med rimelighed kunne forventes at have opdaget fejlen.« |
| --- | --- |

25)

I artikel 73a indsættes følgende som stk. 2a:

»2a.   Hvis det i forbindelse med anvendelse af stk. 1 og 2 konstateres, at det antal betalingsrettigheder, en landbruger har fået tildelt efter forordning (EF) nr. 795/2004, ikke er korrekt, og den uretmæssige tildeling ikke har nogen indvirkning på den samlede værdi af de rettigheder, landbrugeren har modtaget, foretager medlemsstaten en ny beregning af betalingsrettighederne og korrigerer de rettighedstyper, der er tildelt til landbrugeren, hvis det er påkrævet. Denne bestemmelse finder dog ikke anvendelse, hvis landbrugeren med rimelighed kunne forventes at have opdaget fejlen.«

| 26) | Artikel 76, stk. 1, affattes således:
  »1.   Medlemsstaterne sender senest den 15. juli hvert år for de støtteordninger, der er omfattet af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, Kommissionen en rapport for det foregående kalenderår, som navnlig skal omhandle følgende punkter:






  a) | situationen for gennemførelsen af det integrerede system, herunder navnlig de valgte optioner vedrørende kontrollen af krydsoverensstemmelseskravene og vedrørende de kompetente kontrolorganer, der er ansvarlige for kontrollen af krav og betingelser vedrørende krydsoverensstemmelse |
| --- | --- | --- |

26)

Artikel 76, stk. 1, affattes således:

»1.   Medlemsstaterne sender senest den 15. juli hvert år for de støtteordninger, der er omfattet af det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, Kommissionen en rapport for det foregående kalenderår, som navnlig skal omhandle følgende punkter:

a)

situationen for gennemførelsen af det integrerede system, herunder navnlig de valgte optioner vedrørende kontrollen af krydsoverensstemmelseskravene og vedrørende de kompetente kontrolorganer, der er ansvarlige for kontrollen af krav og betingelser vedrørende krydsoverensstemmelse

| b) | antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder |
| --- | --- |

b)

antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder

| c) | antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder, der er kontrolleret |
| --- | --- |

c)

antallet af ansøgere, det samlede areal, det samlede antal dyr og de samlede mængder, der er kontrolleret

| d) | resultatet af den udførte kontrol med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der er foretaget i henhold til afsnit IV |
| --- | --- |

d)

resultatet af den udførte kontrol med angivelse af de nedsættelser og udelukkelser, der er foretaget i henhold til afsnit IV

| e) | resultatet af krydsoverensstemmelseskontrollerne, der er udført ifølge kapitel III i afsnit III.« |
| --- | --- |

e)

resultatet af krydsoverensstemmelseskontrollerne, der er udført ifølge kapitel III i afsnit III.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2008 eller senere.

Artikel 1, nr. 1), litra b), og nr. 5), litra b), anvendes dog på støtteansøgninger, der vedrører produktionsår eller præmieperioder, som begynder den 1. januar 2007 eller senere.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).

1

(2)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 381/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 345 af 20.11.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 381/2007 (EUT L 95 af 5.4.2007, s. 8).

3

(4)  EUT L 75 af 15.3.2007, s. 8.

4

(5)  EUT L 384 af 29.12.2006, s. 13.

5

(6)  EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

6

(7)  EUT L 216 af 21.8.2007, s. 3«

7

---

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 973/2007

af 20. august 2007

om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (1), særlig artikel 6, stk. 1, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Oprettelsen af et ajourført klassifikationssystem er af afgørende betydning for Kommissionens fortsatte bestræbelser på at modernisere udarbejdelsen af fællesskabsstatistikkerne for at kunne give et sandt billede af den økonomiske virkelighed, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien. |
| --- | --- |

(1)

Oprettelsen af et ajourført klassifikationssystem er af afgørende betydning for Kommissionens fortsatte bestræbelser på at modernisere udarbejdelsen af fællesskabsstatistikkerne for at kunne give et sandt billede af den økonomiske virkelighed, der afspejler den teknologiske udvikling og strukturelle ændringer i økonomien.

| (2) | Med henblik herpå indførtes ved forordning (EF) nr. 1893/2006 en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt NACE rev. 2). |
| --- | --- |

(2)

Med henblik herpå indførtes ved forordning (EF) nr. 1893/2006 en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter benævnt NACE rev. 2).

| (3) | I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1893/2006 skal Kommissionen vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordningens bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af NACE rev. 2 inden for forskellige statistiske områder. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1893/2006 skal Kommissionen vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forordningens bestemmelser i forbindelse med anvendelsen af NACE rev. 2 inden for forskellige statistiske områder.

| (4) | Indførelsen af en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter gør det nødvendigt at ændre flere specifikke henvisninger til NACE rev. 1 og NACE rev. 1.1 og en række relevante retsakter. Det er derfor nødvendigt at ændre følgende retsakter: Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger (2), Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 af 8. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (3), Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske regler for indberetning af statistikker over vejgodstrafik (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset (5), Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler (6), Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 af 22. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår statistikker om videnskab og teknologi (7), Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (8), Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation (9); Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (10), Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005 af 24. maj 2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik (11). |
| --- | --- |

(4)

Indførelsen af en revideret statistisk nomenklatur for økonomiske aktiviteter gør det nødvendigt at ændre flere specifikke henvisninger til NACE rev. 1 og NACE rev. 1.1 og en række relevante retsakter. Det er derfor nødvendigt at ændre følgende retsakter: Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønomkostninger (2), Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/2000 af 8. september 2000 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999 om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer for så vidt angår definition og fremsendelse af oplysninger om lønstrukturer (3), Kommissionens forordning (EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske regler for indberetning af statistikker over vejgodstrafik (4), Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2003 om lønomkostningsindekset (5), Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler (6), Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2004 af 22. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår statistikker om videnskab og teknologi (7), Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduktionen (8), Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1608/2003/EF om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation (9); Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en delstikprøve til indsamling af data om strukturelle variabler (10), Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005 af 24. maj 2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik (11).

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (12) — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom (12) —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1726/1999 foretages følgende ændringer:

| 1) | Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a:
  »Artikel 2a
  Overgangsbestemmelser til gennemførelse af NACE rev. 2
  Medlemsstaterne skal til Kommissionen (Eurostat) indberette undersøgelsesresultaterne vedrørende lønomkostningerne for kalenderåret 2008 og opdelt efter både NACE rev. 2 og NACE rev 1.1, idet sidstnævnte version af NACE kun er obligatorisk for tabel A og kun på hovedafdelingsniveau.« |
| --- | --- |

1)

Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a:

»Artikel 2a

Overgangsbestemmelser til gennemførelse af NACE rev. 2

Medlemsstaterne skal til Kommissionen (Eurostat) indberette undersøgelsesresultaterne vedrørende lønomkostningerne for kalenderåret 2008 og opdelt efter både NACE rev. 2 og NACE rev 1.1, idet sidstnævnte version af NACE kun er obligatorisk for tabel A og kun på hovedafdelingsniveau.«

| 2) | Bilag II og bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II og bilag III ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1916/2000 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

I forordning (EF) nr. 2163/2001 erstattes »NACE rev. 1« af »NACE rev. 2« i bilaget.

Artikel 4

I forordning (EF) nr. 1216/2003 foretages følgende ændringer:

| 1) | »NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og alle bilagene. |
| --- | --- |

1)

»NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og alle bilagene.

| 2) | »Hovedafdeling L, M, N og O« erstattes af »hovedafdeling O-S« i artikel 4 og i bilag IV. |
| --- | --- |

2)

»Hovedafdeling L, M, N og O« erstattes af »hovedafdeling O-S« i artikel 4 og i bilag IV.

| 3) | »Hovedafdeling C-K« erstattes af »hovedafdeling B-N« i bilag IV. |
| --- | --- |

3)

»Hovedafdeling C-K« erstattes af »hovedafdeling B-N« i bilag IV.

Artikel 5

I forordning (EF) nr. 1983/2003 erstattes »NACE rev. 1.1« af »NACE rev. 2«, og »rev. 1.1« erstattes af »rev. 2« i fodnote 22 i bilaget.

Artikel 6

Bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 ændres som angivet i bilag III til denne forordning.

Artikel 7

I forordning (EF) nr. 912/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  Området for den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3924/91 omhandlede undersøgelse identificeres ved henvisning til undersøgelsespopulationen og observationsenheden.
  Undersøgelsespopulationen i referenceperioden er virksomheder, hvis hoved- eller biaktivitet (eller én af disse) henhører under hovedafdeling B eller C i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (13),
  Observationsenheden er virksomheden som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab. Medlemsstaterne kan indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksomhedsdata til Eurostat. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Området for den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3924/91 omhandlede undersøgelse identificeres ved henvisning til undersøgelsespopulationen og observationsenheden.

Undersøgelsespopulationen i referenceperioden er virksomheder, hvis hoved- eller biaktivitet (eller én af disse) henhører under hovedafdeling B eller C i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske Fællesskab (NACE rev. 2), jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 (13),

Observationsenheden er virksomheden som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab. Medlemsstaterne kan indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksomhedsdata til Eurostat.

| (2) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  Medlemsstaternes pligt til at vedtage undersøgelsesmetoder med henblik på at indsamle oplysninger hos virksomheder, der tegner sig for mindst 90 % af den nationale produktion pr. NACE-undergruppe, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3924/91, anses for opfyldt, hvis medlemsstaterne indfører undersøgelsesmetoder, der er udformet på en sådan måde, at der kan indsamles data, der repræsenterer mindst 90 % af den nationale produktion for hver NACE rev. 2-undergruppe i hovedafdeling B og C.« |
| --- | --- |

(2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Medlemsstaternes pligt til at vedtage undersøgelsesmetoder med henblik på at indsamle oplysninger hos virksomheder, der tegner sig for mindst 90 % af den nationale produktion pr. NACE-undergruppe, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3924/91, anses for opfyldt, hvis medlemsstaterne indfører undersøgelsesmetoder, der er udformet på en sådan måde, at der kan indsamles data, der repræsenterer mindst 90 % af den nationale produktion for hver NACE rev. 2-undergruppe i hovedafdeling B og C.«

Artikel 8

Bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 ændres som angivet i bilag IV til nærværende forordning.

Artikel 9

I forordning (EF) nr. 430/2005 erstattes »NACE rev. 1.1« af »NACE rev. 2« i hele bilag 2.

Artikel 10

Bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 ændres som angivet i bilag V til nærværende forordning.

Artikel 11

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2008, undtagen artikel 4, der anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2007.

På Kommissionens vegne

Joaquín ALMUNIA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28. Ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 11).

2

(3)  EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr. 1738/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32).

3

(4)  EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13.

4

(5)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 224/2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).

5

(6)  EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34.

6

(7)  EUT L 118 af 23.4.2004, s. 23.

7

(8)  EUT L 163 af 30.4.2004, s. 71.

8

(9)  EUT L 267 af 14.8.2004, s. 32.

9

(10)  EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.

10

(11)  EUT L 131 af 25.5.2005, s. 26.

11

(12)  EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.

12

(13)  EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.«

13

---

BILAG I

I bilag II og III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999, ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005, foretages følgende ændringer:

| 1) | »NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten. |
| --- | --- |

1)

»NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

| 2) | »Hovedafdeling C-K og M-O i NACE rev.1.1« erstattes af »hovedafdeling B-N og P-S i NACE rev. 2«. |
| --- | --- |

2)

»Hovedafdeling C-K og M-O i NACE rev.1.1« erstattes af »hovedafdeling B-N og P-S i NACE rev. 2«.

| 3) | »Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1« erstattes af »hovedafdeling O i NACE rev. 2«. |
| --- | --- |

3)

»Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1« erstattes af »hovedafdeling O i NACE rev. 2«.

| 4) | »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« erstattes af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20« i hele teksten. |
| --- | --- |

4)

»NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« erstattes af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20« i hele teksten.

---

BILAG II

I bilag I og II til forordning (EF) nr. 1916/2000, ændret ved forordning (EF) nr. 1738/2005, foretages følgende ændringer:

| 1) | »NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten. |
| --- | --- |

1)

»NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

| 2) | I bilag II erstattes »hovedafdeling C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N og O« af »hovedafdeling B-N og P-S« i hele teksten. |
| --- | --- |

2)

I bilag II erstattes »hovedafdeling C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N og O« af »hovedafdeling B-N og P-S« i hele teksten.

| 3) | I bilag II erstattes »hovedafdeling L« af »hovedafdeling O« i hele teksten. |
| --- | --- |

3)

I bilag II erstattes »hovedafdeling L« af »hovedafdeling O« i hele teksten.

| 4) | I bilag II erstattes »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20«. |
| --- | --- |

4)

I bilag II erstattes »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20«.

---

BILAG III

I afdeling 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | »NACE« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten. |
| --- | --- |

1)

»NACE« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

| 2) | Punkt 5.11 affattes således:
  »Statistikkerne efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) opdeles i følgende hovedgrupper, grupper, undergrupper og aggregater i NACE rev. 2:
  »01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10 til 33«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«, »16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«, »26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«, »37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64, 65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«, »94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01 til 99«.« |
| --- | --- |

2)

Punkt 5.11 affattes således:

»Statistikkerne efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) opdeles i følgende hovedgrupper, grupper, undergrupper og aggregater i NACE rev. 2:

»01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10 til 33«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«, »16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«, »26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«, »37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64, 65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«, »94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01 til 99«.«

---

BILAG IV

I bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Afsnit 2 affattes således:
  »Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling B, C, D, E, H og K og hovedgruppe 46, 58, 61, 62, 63 og 71 i NACE rev. 2.« |
| --- | --- |

1)

Afsnit 2 affattes således:

»Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling B, C, D, E, H og K og hovedgruppe 46, 58, 61, 62, 63 og 71 i NACE rev. 2.«

| 2) | Afsnit 5, punkt 1, affattes således:
  »Alle resultater opdeles efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedafdelingsniveau og i følgende størrelsesklasser: 10-49 ansatte, 50-249 ansatte, over 249 ansatte.« |
| --- | --- |

2)

Afsnit 5, punkt 1, affattes således:

»Alle resultater opdeles efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedafdelingsniveau og i følgende størrelsesklasser: 10-49 ansatte, 50-249 ansatte, over 249 ansatte.«

| 3) | Afsnit 5, punkt 2, affattes således:
  »Alle resultater opdeles også efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedgruppeniveau.« |
| --- | --- |

3)

Afsnit 5, punkt 2, affattes således:

»Alle resultater opdeles også efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedgruppeniveau.«

---

BILAG V

I bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik foretages følgende ændringer:

Liste C affattes således:

»Liste C —   Aktiviteter

| Positionsnr. | NACE rev. 2-kode | Beskrivelse |
| --- | --- | --- |
| 1 | Hovedgr. 01 | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Hovedgr. 02 | Skovbrug og skovning |
| 2 | Hovedgr. 03 | Fiskeri og akvakultur |
| 3 | Hovedafd. B | Råstofindvinding |
| 4 | Hovedgr. 10 | Fremstilling af fødevarer |
| Hovedgr. 11 | Fremstilling af drikkevarer |
| Hovedgr. 12 | Fremstilling af tobaksprodukter |
| 5 | Hovedgr. 13 | Fremstilling af tekstiler |
| Hovedgr. 14 | Fremstilling af beklædningsartikler |
| Hovedgr. 15 | Fremstilling af læder og lædervarer |
| 6 | Hovedgr. 16 | Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer |
| 7 | Hovedgr. 17 | Fremstilling af papir og papirvarer |
| Hovedgr. 18 | Trykning og reproduktion af indspillede medier |
| 8 | Hovedgr. 19 | Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter |
| 9 | Hovedgr. 20 | Fremstilling af kemiske produkter |
| Hovedgr. 21 | Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater |
| Hovedgr. 22 | Fremstilling af gummi- og plastprodukter |
| 10 | Hovedgr. 23 | Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter |
| 11 | Hovedgr. 24 | Fremstilling af metal |
| Hovedgr. 25 | Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr |
| 12 | Hovedgr. 26 | Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter |
| Hovedgr. 27 | Fremstilling af elektrisk udstyr |
| Hovedgr. 28 | Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n. |
| Hovedgr. 29 | Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne |
| Hovedgr. 30 | Fremstilling af andre transportmidler |
| 13 | Hovedgr. 31 | Fremstilling af møbler |
| Hovedgr. 32 | Anden fremstillingsvirksomhed |
| Hovedgr. 33 | Reparation og installation af maskiner og udstyr |
| 14 | Hovedafd. D | El-, gas- og fjernvarmeforsyning |
| 15 | Hovedgr. 36 | Vandforsyning |
| Hovedgr. 37 | Opsamling og behandling af spildevand |
| Hovedgr. 39 | Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse |
| 16 | Hovedgr. 38 | Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug |
| 17 | Hovedafd. F | Bygge- og anlægsvirksomhed |
| 18 | | Serviceydelser: |
| Hovedafd G, undtagen 46.77 | Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler |
| Hovedafd. H | Transport og godshåndtering |
| Hovedafd. I | Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed |
| Hovedafd. J | Information og kommunikation |
| Hovedafd. K | Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring |
| Hovedafd. L | Fast ejendom |
| Hovedafd. M | Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser |
| Hovedafd. N | Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester |
| Hovedafd. O | Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring |
| Hovedafd. P | Undervisning |
| Hovedafd. Q | Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| Hovedafd. R | Kultur, forlystelser og sport |
| Hovedafd. S | Andre serviceydelser |
| Hovedafd. T | Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n. |
| Hovedafd. U | Ekstraterritoriale organisationer og organer |
| 19 | Undergr. 46.77 | Engroshandel med affaldsprodukter |
| 20 | | Husholdningsaffald
  (Dette er ikke en NACE-kategori) |
| TA | I alt | I alt« |

Positionsnr.

NACE rev. 2-kode

Beskrivelse

1

Hovedgr. 01

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Hovedgr. 02

Skovbrug og skovning

2

Hovedgr. 03

Fiskeri og akvakultur

3

Hovedafd. B

Råstofindvinding

4

Hovedgr. 10

Fremstilling af fødevarer

Hovedgr. 11

Fremstilling af drikkevarer

Hovedgr. 12

Fremstilling af tobaksprodukter

5

Hovedgr. 13

Fremstilling af tekstiler

Hovedgr. 14

Fremstilling af beklædningsartikler

Hovedgr. 15

Fremstilling af læder og lædervarer

6

Hovedgr. 16

Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer

7

Hovedgr. 17

Fremstilling af papir og papirvarer

Hovedgr. 18

Trykning og reproduktion af indspillede medier

8

Hovedgr. 19

Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter

9

Hovedgr. 20

Fremstilling af kemiske produkter

Hovedgr. 21

Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

Hovedgr. 22

Fremstilling af gummi- og plastprodukter

10

Hovedgr. 23

Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter

11

Hovedgr. 24

Fremstilling af metal

Hovedgr. 25

Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr

12

Hovedgr. 26

Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter

Hovedgr. 27

Fremstilling af elektrisk udstyr

Hovedgr. 28

Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.

Hovedgr. 29

Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne

Hovedgr. 30

Fremstilling af andre transportmidler

13

Hovedgr. 31

Fremstilling af møbler

Hovedgr. 32

Anden fremstillingsvirksomhed

Hovedgr. 33

Reparation og installation af maskiner og udstyr

14

Hovedafd. D

El-, gas- og fjernvarmeforsyning

15

Hovedgr. 36

Vandforsyning

Hovedgr. 37

Opsamling og behandling af spildevand

Hovedgr. 39

Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse

16

Hovedgr. 38

Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug

17

Hovedafd. F

Bygge- og anlægsvirksomhed

18

Serviceydelser:

Hovedafd G, undtagen 46.77

Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og motorcykler

Hovedafd. H

Transport og godshåndtering

Hovedafd. I

Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed

Hovedafd. J

Information og kommunikation

Hovedafd. K

Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring

Hovedafd. L

Fast ejendom

Hovedafd. M

Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser

Hovedafd. N

Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester

Hovedafd. O

Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring

Hovedafd. P

Undervisning

Hovedafd. Q

Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger

Hovedafd. R

Kultur, forlystelser og sport

Hovedafd. S

Andre serviceydelser

Hovedafd. T

Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n.

Hovedafd. U

Ekstraterritoriale organisationer og organer

19

Undergr. 46.77

Engroshandel med affaldsprodukter

20

Husholdningsaffald

(Dette er ikke en NACE-kategori)

TA

I alt

I alt«

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 21.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 216/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/17

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. august 2007

om, at nogle af de stoffer, der skal undersøges under det tiårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, ikke optages i bilag I, IA eller IB til samme direktiv

(meddelt under nummer K(2007) 3846)

(EØS-relevant tekst)

(2007/565/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF.

| (2) | Det gælder for en række kombinationer af stoffer/produkttyper på listen, enten at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2032/2003, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget fuldstændigt dossier, jf. artikel 9, stk. 5, i samme forordning, inden for den tidsfrist, der er angivet i forordningens bilag V og VIII. |
| --- | --- |

(2)

Det gælder for en række kombinationer af stoffer/produkttyper på listen, enten at alle deltagerne er trådt ud af undersøgelsesprogrammet, jf. artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2032/2003, eller at den rapporterende medlemsstat, der er udpeget til vurderingen, ikke har modtaget noget fuldstændigt dossier, jf. artikel 9, stk. 5, i samme forordning, inden for den tidsfrist, der er angivet i forordningens bilag V og VIII.

| (3) | Kommissionen har i medfør af artikel 8, stk. 3 og 4, og artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2032/2003 underrettet medlemsstaterne herom. De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 14. juni 2006. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har i medfør af artikel 8, stk. 3 og 4, og artikel 9, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2032/2003 underrettet medlemsstaterne herom. De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den 14. juni 2006.

| (4) | Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har ingen virksomhed eller medlemsstat tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for de pågældende stoffer og produkttyper. |
| --- | --- |

(4)

Inden for tre måneder efter den elektroniske offentliggørelse af oplysningerne har ingen virksomhed eller medlemsstat tilkendegivet interesse for at indtræde som deltager for de pågældende stoffer og produkttyper.

| (5) | De pågældende stoffer og produkttyper bør derfor udgå af undersøgelsesprogrammet og ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(5)

De pågældende stoffer og produkttyper bør derfor udgå af undersøgelsesprogrammet og ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

De i bilaget anførte stoffer og produkttyper optages ikke i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF.

Artikel 2

For så vidt angår artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2032/2003 finder denne beslutning anvendelse fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2007.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2007/20/EF af 3. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 23).

1

(2)  EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).

2

---

BILAG

Stoffer og produkttyper, der ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF

| Navn | EF-nummer | CAS-nummer | Produkttype |
| --- | --- | --- | --- |
| bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-kopper | | 312600-89-8 | 21 |
| myresyre | 200-579-1 | 64-18-6 | 18 |
| propan-2-ol | 200-661-7 | 67-63-0 | 18 |
| L-(+)-mælkesyre | 201-196-2 | 79-33-4 | 1 |
| L-(+)-mælkesyre | 201-196-2 | 79-33-4 | 13 |
| anthraquinon | 201-549-0 | 84-65-1 | 19 |
| 1,4-dichlorbenzen | 203-400-5 | 106-46-7 | 18 |
| 1,4-dichlorbenzen | 203-400-5 | 106-46-7 | 19 |
| N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarboximid | 204-029-1 | 113-48-4 | 18 |
| benzylbenzoat | 204-402-9 | 120-51-4 | 19 |
| malathion | 204-497-7 | 121-75-5 | 18 |
| octansyre | 204-677-5 | 124-07-2 | 19 |
| captan | 205-087-0 | 133-06-2 | 21 |
| N-(trichlormethylthio)phthalimid/folpet | 205-088-6 | 133-07-3 | 21 |
| ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 19 |
| ziram | 205-288-3 | 137-30-4 | 21 |
| thiabendazol | 205-725-8 | 148-79-8 | 21 |
| diuron | 206-354-4 | 330-54-1 | 21 |
| (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (alle isomerer; forhold: 1:1:1:1:1:1:1:1)/allethrin | 209-542-4 | 584-79-2 | 18 |
| zinksulfid | 215-251-3 | 1314-98-3 | 18 |
| zinksulfid | 215-251-3 | 1314-98-3 | 21 |
| dinatriumtetraborat, vandfrit | 215-540-4 | 1330-43-4 | 18 |
| naphthensyrer, kobbersalte | 215-657-0 | 1338-02-9 | 8 |
| chlorothalonil | 217-588-1 | 1897-45-6 | 21 |
| fluometuron | 218-500-4 | 2164-17-2 | 21 |
| chlorpyrifos | 220-864-4 | 2921-88-2 | 18 |
| chlorpyrifos-methyl | 227-011-5 | 5598-13-0 | 18 |
| (R)-p-mentha-1,8-dien | 227-813-5 | 5989-27-5 | 18 |
| (R)-p-mentha-1,8-dien | 227-813-5 | 5989-27-5 | 19 |
| prometryn | 230-711-3 | 7287-19-6 | 21 |
| siliciumdioxid — amorft | 231-545-4 | 7631-86-9 | 16 |
| siliciumdioxid — amorft | 231-545-4 | 7631-86-9 | 19 |
| benolie/animal oil | 232-294-3 | 8001-85-2 | 19 |
| rapsolie | 232-299-0 | 8002-13-9 | 18 |
| lignin | 232-682-2 | 9005-53-2 | 19 |
| lignin | 232-682-2 | 9005-53-2 | 21 |
| oxinkobber | 233-841-9 | 10380-28-6 | 8 |
| dinatriumoctaborattetrahydrat | 234-541-0 | 12280-03-4 | 18 |
| dodecylguanidinmonohydrochlorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 16 |
| dodecylguanidinmonohydrochlorid | 237-030-0 | 13590-97-1 | 21 |
| phoxim | 238-887-3 | 14816-18-3 | 18 |
| chlorotoluron | 239-592-2 | 15545-48-9 | 21 |
| methomyl | 240-815-0 | 16752-77-5 | 18 |
| dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammoniumchlorid | 248-595-8 | 27668-52-6 | 21 |
| (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (kun isomeren med 1R-trans og 1S)/S-bioallethrin | 249-013-5 | 28434-00-6 | 18 |
| bioresmethrin | 249-01-40 | 28434-01-7 | 18 |
| trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonat | 250-517-2 | 31218-83-4 | 18 |
| amitraz | 251-375-4 | 33089-61-1 | 18 |
| 3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurinstof/isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 18 |
| 3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurinstof/isoproturon | 251-835-4 | 34123-59-6 | 21 |
| m-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/permethrin | 258-067-9 | 52645-53-1 | 19 |
| 3-iod-2-propynylbutylcarbamat | 259-627-5 | 55406-53-6 | 18 |
| cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin/fenpropimorph | 266-719-9 | 67564-91-4 | 21 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider | 269-919-4 | 68391-01-5 | 16 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider | 269-919-4 | 68391-01-5 | 18 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider | 269-919-4 | 68391-01-5 | 19 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider | 269-919-4 | 68391-01-5 | 21 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorider | 270-331-5 | 68424-95-3 | 16 |
| Melaleuca alternifolia, ekstrakt/australsk tetræsolie | 285-377-1 | 85085-48-9 | 19 |
| 2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d, g]-[1,3,2]dioxaphosphocin-6-oxid, natriumsalt | 286-344-4 | 85209-91-2 | 1 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider | 287-089-1 | 85409-22-9 | 16 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider | 287-089-1 | 85409-22-9 | 18 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider | 287-089-1 | 85409-22-9 | 19 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider | 287-089-1 | 85409-22-9 | 21 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider | 287-090-7 | 85409-23-0 | 16 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider | 287-090-7 | 85409-23-0 | 18 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider | 287-090-7 | 85409-23-0 | 19 |
| kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider | 287-090-7 | 85409-23-0 | 21 |
| α-cyan-4-fluor-3-phenoxybenzyl-[1α (S*),3α]-(±)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat | 289-244-9 | 86560-93-2 | 18 |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt | 289-699-3 | 89997-63-7 | 19 |
| enebær, Juniperus mexicana, ext. | 294-461-7 | 91722-61-1 | 19 |
| lavendel, Lavandula hybrida, ext. / lavendelolie | 294-470-6 | 91722-69-9 | 18 |
| 3-benzo[b]thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid | 431-030-6 | 163269-30-5 | 21 |
| chlormethyl-n-octyldisulfid | 432-680-3 | 180128-56-7 | 21 |
| kaliumsalte af fedtsyrer (C15-21) | blanding | — | 18 |
| (E)-2-octadecenal | endnu ikke tildelt | 51534-37-3 | 19 |
| (E,Z)-2,13-octadecadienal | endnu ikke tildelt | 99577-57-8 | 19 |
| S-hydropren/ethyl-(S-(E,E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat | plantebeskyttelsesmiddel | 65733-18-8 | 18 |
| 4-brom-2-(4-chlorphenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrrol-3-carbonitril/chlorfenapyr | plantebeskyttelsesmiddel | 122453-73-0 | 21 |

Navn

EF-nummer

CAS-nummer

Produkttype

bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-kopper

312600-89-8

21

myresyre

200-579-1

64-18-6

18

propan-2-ol

200-661-7

67-63-0

18

L-(+)-mælkesyre

201-196-2

79-33-4

1

L-(+)-mælkesyre

201-196-2

79-33-4

13

anthraquinon

201-549-0

84-65-1

19

1,4-dichlorbenzen

203-400-5

106-46-7

18

1,4-dichlorbenzen

203-400-5

106-46-7

19

N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dicarboximid

204-029-1

113-48-4

18

benzylbenzoat

204-402-9

120-51-4

19

malathion

204-497-7

121-75-5

18

octansyre

204-677-5

124-07-2

19

captan

205-087-0

133-06-2

21

N-(trichlormethylthio)phthalimid/folpet

205-088-6

133-07-3

21

ziram

205-288-3

137-30-4

19

ziram

205-288-3

137-30-4

21

thiabendazol

205-725-8

148-79-8

21

diuron

206-354-4

330-54-1

21

(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (alle isomerer; forhold: 1:1:1:1:1:1:1:1)/allethrin

209-542-4

584-79-2

18

zinksulfid

215-251-3

1314-98-3

18

zinksulfid

215-251-3

1314-98-3

21

dinatriumtetraborat, vandfrit

215-540-4

1330-43-4

18

naphthensyrer, kobbersalte

215-657-0

1338-02-9

8

chlorothalonil

217-588-1

1897-45-6

21

fluometuron

218-500-4

2164-17-2

21

chlorpyrifos

220-864-4

2921-88-2

18

chlorpyrifos-methyl

227-011-5

5598-13-0

18

(R)-p-mentha-1,8-dien

227-813-5

5989-27-5

18

(R)-p-mentha-1,8-dien

227-813-5

5989-27-5

19

prometryn

230-711-3

7287-19-6

21

siliciumdioxid — amorft

231-545-4

7631-86-9

16

siliciumdioxid — amorft

231-545-4

7631-86-9

19

benolie/animal oil

232-294-3

8001-85-2

19

rapsolie

232-299-0

8002-13-9

18

lignin

232-682-2

9005-53-2

19

lignin

232-682-2

9005-53-2

21

oxinkobber

233-841-9

10380-28-6

8

dinatriumoctaborattetrahydrat

234-541-0

12280-03-4

18

dodecylguanidinmonohydrochlorid

237-030-0

13590-97-1

16

dodecylguanidinmonohydrochlorid

237-030-0

13590-97-1

21

phoxim

238-887-3

14816-18-3

18

chlorotoluron

239-592-2

15545-48-9

21

methomyl

240-815-0

16752-77-5

18

dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammoniumchlorid

248-595-8

27668-52-6

21

(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropancarboxylat (kun isomeren med 1R-trans og 1S)/S-bioallethrin

249-013-5

28434-00-6

18

bioresmethrin

249-01-40

28434-01-7

18

trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonat

250-517-2

31218-83-4

18

amitraz

251-375-4

33089-61-1

18

3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurinstof/isoproturon

251-835-4

34123-59-6

18

3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurinstof/isoproturon

251-835-4

34123-59-6

21

m-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat/permethrin

258-067-9

52645-53-1

19

3-iod-2-propynylbutylcarbamat

259-627-5

55406-53-6

18

cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin/fenpropimorph

266-719-9

67564-91-4

21

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider

269-919-4

68391-01-5

16

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider

269-919-4

68391-01-5

18

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider

269-919-4

68391-01-5

19

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorider

269-919-4

68391-01-5

21

kvaternære ammoniumforbindelser, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorider

270-331-5

68424-95-3

16

Melaleuca alternifolia, ekstrakt/australsk tetræsolie

285-377-1

85085-48-9

19

2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d, g]-[1,3,2]dioxaphosphocin-6-oxid, natriumsalt

286-344-4

85209-91-2

1

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider

287-089-1

85409-22-9

16

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider

287-089-1

85409-22-9

18

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider

287-089-1

85409-22-9

19

kvaternære ammoniumforbindelser, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorider

287-089-1

85409-22-9

21

kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider

287-090-7

85409-23-0

16

kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider

287-090-7

85409-23-0

18

kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider

287-090-7

85409-23-0

19

kvaternære ammoniumforbindelser, C12-14-alkyl [(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorider

287-090-7

85409-23-0

21

α-cyan-4-fluor-3-phenoxybenzyl-[1α (S*),3α]-(±)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat

289-244-9

86560-93-2

18

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt

289-699-3

89997-63-7

19

enebær, Juniperus mexicana, ext.

294-461-7

91722-61-1

19

lavendel, Lavandula hybrida, ext. / lavendelolie

294-470-6

91722-69-9

18

3-benzo[b]thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazin-4-oxid

431-030-6

163269-30-5

21

chlormethyl-n-octyldisulfid

432-680-3

180128-56-7

21

kaliumsalte af fedtsyrer (C15-21)

blanding

—

18

(E)-2-octadecenal

endnu ikke tildelt

51534-37-3

19

(E,Z)-2,13-octadecadienal

endnu ikke tildelt

99577-57-8

19

S-hydropren/ethyl-(S-(E,E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoat

plantebeskyttelsesmiddel

65733-18-8

18

4-brom-2-(4-chlorphenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluormethyl)-1H-pyrrol-3-carbonitril/chlorfenapyr

plantebeskyttelsesmiddel

122453-73-0

21

---