# Az Európai Unió C 435/2018

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 435 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 61. évfolyam2018. december 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 435

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

61. évfolyam2018. december 3.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 435/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2018/C 435/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2018/C 435/02 | Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyik személy részére | 2 |
| 2018/C 435/03 | Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 435/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2018/C 435/05 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. november 21.) a Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett, a szeszipari ágazatban történő lajstromozása iránti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről | 5 |
| 2018/C 435/06 | A Bizottság végrehajtási határozata (2018. november 26.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Piemonte [OEM]) | 11 |
| 2018/C 435/07 | A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei | 37 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2018/C 435/02

Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyik személy részére

2

2018/C 435/03

Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

Európai Bizottság

2018/C 435/04

Euroátváltási árfolyamok

4

2018/C 435/05

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. november 21.) a Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett, a szeszipari ágazatban történő lajstromozása iránti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről

Európai Unió Hivatalos Lapjában

5

2018/C 435/06

A Bizottság végrehajtási határozata (2018. november 26.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről (Piemonte [OEM])

Európai Unió Hivatalos Lapjában

11

2018/C 435/07

A szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság – A természetbeni ellátások átlagköltségei

37

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2018/C 435/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9213 – OYAK/Cimpor Portugal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 435/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 40 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2018/C 435/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9213 – OYAK/Cimpor Portugal) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

38

2018/C 435/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

40

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.9125 – Klio/Bertelsmann/Holtzbrinck/Skoobe)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 435/01)

2018. november 15-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak német nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9125 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32018M9125 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/2

---

Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozatban és 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyik személy részére

(2018/C 435/02)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza Viktor Ivanovych Ratushniak tudomására, aki szerepel az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 2014/119/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében, illetve 208/2014/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében.

A Tanács mérlegeli, hogy fenntartsa a fent említett személlyel szembeni korlátozó intézkedéseket. Tájékoztatjuk az említett személyt, hogy annak érdekében, hogy hozzájusson a jegyzékbe vételével kapcsolatban a Tanács ügyirataiban lévő adatokhoz, 2018. december 6. előtt kérelmet nyújthat be a Tanácshoz a következő címre:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Ezzel összefüggésben felhívjuk az érintett személy figyelmét arra, hogy a Tanács rendszeres időközönként felülvizsgálja a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek a 2014/119/KKBP határozatban és a 208/2014/EU rendeletben foglalt jegyzékét.

---

(1)  HL L 66., 2014.3.6., 26. o.

(2)  HL L 66., 2014.3.6., 1. o.

---

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/3

---

Értesítés az ukrajnai helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szembeni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2018/C 435/03)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi (1) rendelet 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja a 208/2014/EU tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága RELEX Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelet végrehajtásával megbízott szolgálat pedig a RELEX Főigazgatóság 1C egysége, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a 208/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik tekintetében teljesülnek a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumai.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 66., 2014.3.6., 1. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2018. november 30.

(2018/C 435/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1359 |
| JPY | Japán yen | 128,99 |
| DKK | Dán korona | 7,4622 |
| GBP | Angol font | 0,89068 |
| SEK | Svéd korona | 10,3195 |
| CHF | Svájci frank | 1,1340 |
| ISK | Izlandi korona | 139,40 |
| NOK | Norvég korona | 9,7400 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,957 |
| HUF | Magyar forint | 323,62 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2900 |
| RON | Román lej | 4,6598 |
| TRY | Török líra | 5,8753 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5565 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5116 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8851 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6556 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5581 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 274,04 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,6258 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8897 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4055 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 246,21 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7532 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,536 |
| RUB | Orosz rubel | 76,0734 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,348 |
| BRL | Brazil real | 4,3843 |
| MXN | Mexikói peso | 23,0910 |
| INR | Indiai rúpia | 79,0815 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1359

JPY

Japán yen

128,99

DKK

Dán korona

7,4622

GBP

Angol font

0,89068

SEK

Svéd korona

10,3195

CHF

Svájci frank

1,1340

ISK

Izlandi korona

139,40

NOK

Norvég korona

9,7400

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,957

HUF

Magyar forint

323,62

PLN

Lengyel zloty

4,2900

RON

Román lej

4,6598

TRY

Török líra

5,8753

AUD

Ausztrál dollár

1,5565

CAD

Kanadai dollár

1,5116

HKD

Hongkongi dollár

8,8851

NZD

Új-zélandi dollár

1,6556

SGD

Szingapúri dollár

1,5581

KRW

Dél-Koreai won

1 274,04

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,6258

CNY

Kínai renminbi

7,8897

HRK

Horvát kuna

7,4055

IDR

Indonéz rúpia

16 246,21

MYR

Maláj ringgit

4,7532

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,536

RUB

Orosz rubel

76,0734

THB

Thaiföldi baht

37,348

BRL

Brazil real

4,3843

MXN

Mexikói peso

23,0910

INR

Indiai rúpia

79,0815

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/5

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. november 21.)

a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” földrajzi árujelzőnek a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkében említett, a szeszipari ágazatban történő lajstromozása iránti kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről

(2018/C 435/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bolgár Köztársaság a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” elnevezésnek az említett rendelet III. mellékletében, földrajzi árujelzőként történő lajstromozása iránt. |
| --- | --- |

(1)

A Bolgár Köztársaság a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (1) bekezdésével összhangban kérelmet nyújtott be a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” elnevezésnek az említett rendelet III. mellékletében, földrajzi árujelzőként történő lajstromozása iránt.

| (2) | A Bizottság a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésével és 17. cikkének (6) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (5) bekezdésével és 17. cikkének (6) bekezdésével összhangban megvizsgálta a kérelmet, és arra a következtetésre jutott, hogy az megfelel a szóban forgó rendeletben meghatározott feltételeknek.

| (3) | Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerinti felszólalások benyújtására, a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” elnevezésre vonatkozó műszaki dokumentációnak a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésben említett főbb előírásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy lehetőség nyíljon a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (7) bekezdése szerinti felszólalások benyújtására, a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” elnevezésre vonatkozó műszaki dokumentációnak a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésben említett főbb előírásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” elnevezésre vonatkozó műszaki dokumentációnak a 110/2008/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdésben említett főbb előírásait e határozat melléklete tartalmazza.

Az 110/2008/EK rendelet 17. cikke (7) bekezdésének megfelelően e határozat közzététele jogot keletkeztet az e cikk első bekezdésében szereplő elnevezés lajstromozása elleni felszólalásra, e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele időpontjától számított hat hónapon belül.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 21-én.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 39., 2008.2.13., 16. o.

1

---

MELLÉKLET

A MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ FŐBB ELŐÍRÁSAI

Ügyiratszám: PGI-BG-01867 – 2014.1.7.

1.   A lajstromozandó földrajzi árujelző:

„Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol”

2.   A szeszes ital kategóriája

A szeszes ital kategóriája

Винена дестилатна спиртна напитка/Borpárlat

3.   A szeszes ital megnevezése

A szeszes ital megnevezése

3.1.   Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

Fizikai-kémiai jellemzők és/vagy érzékszervi tulajdonságok

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” egy ragyogó, világos, halványsárga színű borpárlat, amely kellemes és erős gyümölcsös aromával, harmonikus, enyhe ízzel és kifejezett, szőlős utóízzel rendelkezik. Az ital limitált kiadásait legalább hat hónapig, legfeljebb 1 000 liter űrtartalmú tölgyfahordóban érlelik. A tölgyfával való érintkezés élénkíti a színét, elmélyíti édes ízét, hangsúlyosabbá teszi lágyságát, és érezhetően tölgyes nüansszal gazdagítja aromáját, a végén enyhe vanília ízt is kölcsönözve számára.

Az ital alkoholtartalma legalább 40 % (V/V).

3.2.   Egyedi tulajdonságok (összehasonlítva az azonos kategóriához tartozó szeszes italokkal)

Egyedi tulajdonságok (összehasonlítva az azonos kategóriához tartozó szeszes italokkal)

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” egy olyan borpárlat, amelynek minimális alkoholtartalma 40 % V/V, illékonyvegyület-tartalma 132–174 g/hl abszolút alkoholra vonatkoztatva, beleértve a 6–24 g/hl észtertartalmat és a 2–8 g/hl aldehidtartalmat, metanoltartalma pedig 0,07–0,140 g/l. Fizikai-kémiai jellemzőinek értékei meghaladják a borpárlat kategóriára vonatkozó szabályokban meghatározott minimális értékeket.

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” egy fehér és vörös szőlőfajtákból nyert borpárlat. A szőlő a fajtákat külön tartalmazó tételekben érkezik feldolgozásra. A jó minőségű lepárlandó fehérborok elérése érdekében a szőlőt a műszakilag érett, de még nem túlérett állapotban kell szüretelni, amikor cukortartalma 16–19 % között van, savtartalma pedig magasabb, azaz borkősavban kifejezve legalább 500 g/hl. A gyakorlat azt mutatja, hogy a magasabb savtartalmú, robosztus fehérborokból erőteljes gyümölcsös aromájú, ízletes párlatok nyerhetők. A homokos, kavicsos talajon termesztett fehér szőlő kifejezetten gyümölcsös ízűvé válik, ami a megfelelő feldolgozásnak köszönhetően a borban és a párlatokban is érezhető marad.

A vörös szőlőfajták betakarítása akkor történik, amikor cukortartalmuk legalább 18–20 %, savtartalmuk pedig borkősavban kifejezve legalább 600 g/hl. A vörös fajták növényekre emlékeztető elsődleges aromákkal rendelkeznek, és erősebb ízű borokat eredményeznek. Desztillálás során intenzív, harmonikus ízű párlatokat és markáns, szőlős utóízt eredményeznek, ami a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat jellemzője.

Az egyértelmű érlelési potenciállal rendelkező párlatokat a helyi Strandzha (Quercus hartwissiana Stev.) tölgyfából készült fahordókban érlelik. A fával való érintkezés a színt gazdagítja, és az érlelt italban finom íz és ízletes aroma kialakulását eredményezi.

Quercus hartwissiana

4.   A lajstromozandó földrajzi árujelzés (az érintett földrajzi terület)

A lajstromozandó földrajzi árujelzés (az érintett földrajzi terület)

A földrajzi terület, ahol a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat készül, Yambol tartományra és a szomszédos Burgasz megye egy részére terjed ki, és a következő településeket (zemlishta) foglalja magában:

zemlishta

| — | Yambol település – egy helység: Yambol városa; |
| --- | --- |

—

Yambol település – egy helység: Yambol városa;

| — | Straldzha település – hét helység: Straldzha, valamint Zimnitsa, Irechekovo, Kamenets, Lozenets, Nedyalsko és Parvenets falvak; |
| --- | --- |

—

Straldzha település – hét helység: Straldzha, valamint Zimnitsa, Irechekovo, Kamenets, Lozenets, Nedyalsko és Parvenets falvak;

| — | Tundzha település – tizenkét helység: Bezmer, Botevo, General Inzovo, General Toshevo, Kalchevo, Kozarevo, Meden Kladenets, Pobeda, Roza, Tenevo, Hadzhi Dimitrovo és Chargan falvak; |
| --- | --- |

—

Tundzha település – tizenkét helység: Bezmer, Botevo, General Inzovo, General Toshevo, Kalchevo, Kozarevo, Meden Kladenets, Pobeda, Roza, Tenevo, Hadzhi Dimitrovo és Chargan falvak;

| — | Bolyarovo település – két helység: Bolyarovo város és Stefan Karadzhovo falu; |
| --- | --- |

—

Bolyarovo település – két helység: Bolyarovo város és Stefan Karadzhovo falu;

| — | Elhovo település – öt helység: Elhovo város és Granitovo, Malomirovo, Melnitsa és Malak Manastir falvak; |
| --- | --- |

—

Elhovo település – öt helység: Elhovo város és Granitovo, Malomirovo, Melnitsa és Malak Manastir falvak;

| — | Kameno település – egy helység: Troyanovo falu; |
| --- | --- |

—

Kameno település – egy helység: Troyanovo falu;

| — | Aytos település – egy helység: Topolnitsa falu; |
| --- | --- |

—

Aytos település – egy helység: Topolnitsa falu;

| — | Sredets település – egy helység: Zornitsa falu; |
| --- | --- |

—

Sredets település – egy helység: Zornitsa falu;

| — | Topolovgrad település – egy helység: Oreshnik falu. |
| --- | --- |

—

Topolovgrad település – egy helység: Oreshnik falu.

5.   A szeszes ital előállításának módja

A szeszes ital előállításának módja

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat a fent meghatározott földrajzi területen, a következő fajtákból származó szőlőből készül:

| — | Fehér: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc és Viognier; |
| --- | --- |

—

Fehér: Rikat, Bolgar, Cherven Misket, Dimyat, Chardonnay, Ugni Blanc, Prosecco, Sauvignon Blanc és Viognier;

| — | Vörös: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah és Cabernet Franc. |
| --- | --- |

—

Vörös: Merlot, Cabernet Sauvignon, Pamid, Syrah és Cabernet Franc.

Szállításkor tömeg, megjelenés, fajta és cukortartalom szerint kerülnek válogatásra. Csak kiváló minőségű szőlőt használnak. A szőlőt kézzel szüretelik, és műanyag ládákba vagy rekeszekbe helyezik. Szüreteléskor a 15 liternél nagyobb űrtartalmú tartályok használata nem megengedett. A szőlőt csomagolás nélkül szállítják feldolgozásra megfelelő kialakítású és kapacitású, szigetelt fémedényekben. A legtöbb esetben minden egyes járműről arányos mintákat gyűjtenek be kézzel, megvizsgálják a külső megjelenést, az általános állapotot és a fajtatisztaságot, a cukortartalmat pedig hidrométerrel megmérik. A feldolgozásra a szüretelés után 12–24 órán belül kerül sor. A szőlőt először a szárak eltávolítása érdekében összezúzzák, majd kipréselik. A szőlőpép különleges erjesztőtartályokba kerül, ahol szükség esetén áztatják, hogy a szőlőhéjból kivont aromás anyagokkal gazdagodjon. A mustot leeresztik, a pépet pedig kipréselik. A túlpréselés nem megengedett. Szigorúan betartják azt a követelményt, hogy legfeljebb 75 liter „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat állítható elő 100 kg szőlőből. A következő lépés az alkoholos erjesztés. Ehhez tiszta borélesztő-kultúrákat használnak. A folyamatot ellenőrzik, és minden 24 órás periódusban legalább kétszer mintát vesznek minden fermentációs tartályból, ellenőrzik a cukortartalmat és a hőmérsékletet, és figyelemmel kísérik az érzékszervi tulajdonságokat. A másodlagos alkoholos erjesztés különböző kapacitású, megerősített acéltartályokban történik. A borokat gondosan dekantálják. A lepárlás az üledék (seprő) különválasztását követően a lehető leghamarabb megtörténik. A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” előállításához K5 és DK-1típusú folyamatos lepárlóberendezéseket használnak. Ezek bolgár tervezésűek. A következő jellemzőkkel rendelkeznek:

Mindegyik lepárlókészülék desztilláló (frakcionáló) oszlopból, deflegmátorokból, kondenzátorból, hűtőből, buboréksapkából, vízszintes borhevítőből és szintszabályozóból áll. A rendszer bekapcsolása után gőz bevezetésével melegítik az oszlopot, a deflegmátorokat és a borászati fűtőberendezést. Amikor a desztillált víz a hűtőből kezd kifolyni, a bort lepárlás céljából beleöntik. A vízgőz alulról felfelé haladva érintkezik az ellenáramú borral, valamint etil-alkohollal és illékony anyagokkal gazdagodik. A lepárlóoszlop felső részéből származó víz- és alkoholgőzök elérik a deflegmátort és a hűtőt, ahol alkoholtartalmuk 62–65 térfogatszázalékra nő. A hűtést követően nyert borpárlat átszivárog a buboréksapkán, miközben alkoholtartalmát és hőmérsékletét folyamatosan szeszfokolón mérik.

A kapott párlatokat kategorizálják. Ezt követően megfelelő kialakítású és kapacitású, rozsdamentes acéledényekben vagy vasbeton tartályokban, fával való érintkezés nélkül tárolják őket. Az érzékszervi profilokat az a szőlőfajta határozza meg, amelyből származnak, valamint a feldolgozás módja. A fehér szőlőfajtákból olyan finom párlatok állíthatók elő, amelyek ragyogóan tiszták és kifejezetten erős, gyümölcsös aromával rendelkeznek. A vörös szőlőfajtákat olyan párlatokká dolgozzák fel, amelyek ragyogó tisztasággal, erősebb ízzel, lágysággal és hosszan tartó, szőlős utóízzel rendelkeznek. Az érlelés nélküli „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” előállításakor a párlatok keverése (házasítása) egy olyan technikai művelet, amely kulcsfontosságú a késztermék minőségének meghatározásához. Tapasztalt szakemberek jól bevált előállítási módszereket alkalmazva, megfelelő arányban elegyítik a párlatokat, az alkoholtartalmat pedig ásványmentesített víz hozzáadásával 40 %-ra (V/V) igazítják ki.

A legtöbb párlatot tölgyfával való érintkezés nélkül tárolják. A nem érlelt ital színét karamell hozzáadásával korrigálják.

A kapott termék folyamatosan kiváló minőségű, érzékszervi jellemzői egyik évről és egyik szüretről a másikra stabilak maradnak, más szóval a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” szalmasárga színű, hangsúlyosan gyümölcsös illatú, enyhe és harmonikus ízű, és kivételesen kellemes, szőlős utóízzel rendelkező borpárlat.

A legjobb minőségű, megfelelő potenciállal rendelkező párlatokat legalább hat hónapig érlelik tölgyfa hordókban, amelyek legfeljebb 1 000 liter kapacitással és 3–4 cm vastag hordódongákkal rendelkeznek. A hordókat a területre jellemző Strzdzha tölgy fájából készítik.

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat elegyítése (házasítása), hígítása és palackozása nem korlátozódik arra a meghatározott földrajzi területre, ahol a terméket előállítják.

6.   Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy eredettel

Kapcsolat a földrajzi környezettel vagy eredettel

6.1.   A földrajzi területnek vagy eredetnek a kapcsolat szempontjából releváns adatai:

A földrajzi területnek vagy eredetnek a kapcsolat szempontjából releváns adatai:

A 20. század elején a szőlőtermesztés, valamint a borok és borpárlatok előállítása hagyományos mesterségből a fiatal bolgár állam egyik fő iparágává vált. A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlatot számos kis szeszfőzdében kezdték el gyártani az 1930-as években.

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” ipari előállítását és értékesítését gyakorlatilag 1974-ben kezdték el Yambol borkamráiban. A közeli szövetkezetek elegendő szőlőtőkével rendelkeztek nemcsak a borok, hanem a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat nyersanyagainak előállításához is.

Bulgáriában (1989-ben) a demokratikus rendszert létrehozó változásokat a mezőgazdasági földterületek teljes visszaszolgáltatása követte. A földrajzi terület, ahol a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat készül, a szőlőültetvények műveléséhez kedvező talajjal és éghajlati adottságokkal rendelkezik. A régi szőlőültetvényeket helyreállították, és újakat telepítettek. Javult a szőlőfajták változatossága. A területen új szőlőfajtákat ültettek, pl. Prosecco, Viognier, Syrah és Cabernet franc szőlőfajtákat. A különböző fajták eltérő jellemzőkkel rendelkeznek. A megfelelő feldolgozás desztillálásra szolgáló fehér- és vörösborokat eredményez, amelyek mindegyike eltérő potenciállal rendelkezik, és az adott szőlőfajta megkülönböztető jegyei hozzáadódnak az aromához és az ízhez. Az emberi tényező fontos szerepet játszik az ital előállításához használt technológia alkalmazása során. Tapasztalt szakemberek a K5 és DK-1 típusú folyamatos lepárlóberendezések alkalmazásával desztillálják az italt 62–65 térfogat-százalékos alkoholtartalom eléréséig. Ez a desztillációs módszer lehetővé teszi, hogy a borokból származó, a gyümölcsös aromáért és az ízelemekért felelős illékony anyagok maximális mértékben belekerüljenek a párlatokba és fennmaradjanak azokban. A megfelelő párlatok megfelelő arányban történő elegyítése (házasítása) olyan készterméket eredményez, amely állandó, egységesen kiváló minőségű, és stabil érzékszervi tulajdonságokkal rendelkezik.

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat nagy értékesítési láncok által szervezett reklámkampányok, előadások és kóstolók tárgyát képezi; nemzetközi vásárokon, kiállításokon és versenyeken mutatták be, ahol számos díjat és kitüntetést nyert. A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlatot az évek során számos kitüntetésben részesítették, többek között a plovdivi nemzetközi Vinaria kiállításon kapott aranyérmeket és kiválósági bizonyítványokat.

6.2.   A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

A szeszes italnak a földrajzi területtel összefüggő egyedi tulajdonságai

Azok a szőlőültetvények, amelyekből a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat előállításához felhasznált nyersanyagok származnak, a déli borvidék (Trák-alföld/Trakiyska Nizina) délkeleti részén (Bolyarovo, Elhovo, Straldzha, Tundzha, Yambol és Topolovgrad település) és a keleti borvidék (Fekete-tenger/Chernomorski) nyugati részén (Aytos, Kameno és Sredets település) helyezkednek el. A földrajzi terület lefedi a Tundzha-Straldzha alrégiót, és egészen a Strandzha- és a Sakar-hegység északi lejtőiig terjed.

A földrajzi terület, ahol a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat készül, szőlőültetvények műveléséhez kedvező talajjal és éghajlati adottságokkal rendelkezik. A területen síkságok és dombok húzódnak, és az átlagos tengerszint feletti magasság 190 m. Földrajzi elhelyezkedésénél fogva számos éghajlati hatás érvényesül, amelyek közül a legjelentősebb a Felső-Trák-alföldre jellemző átmeneti kontinentális éghajlat. A Fekete-tenger és a Földközi-tenger hatása kevésbé markáns. Az itt feljegyzett hőmérsékletek Bulgária legmelegebb területeinek egyikéről tanúskodnak. Januárban, a leghidegebb hónapban az átlaghőmérséklet 0 és 1,5 °С között van. Januárban az átlaghőmérséklet Yamolban 0,2 °С, Elhovóban pedig 1,2 °С, ami szemlélteti az átmeneti kontinentális és az átmeneti mediterrán éghajlatú körzetek közötti különbséget a leghidegebb hónapokban. A terület egésze a 0 °С-os izotermától délre helyezkedik el, ami biztosítja a hosszú fagymentes időszakot és a növények normális életműködéséhez szükséges körülményeket. A területen évente 180–210 fagymentes nap van. Körülbelül április 10-től kezdve a hőmérséklet átlagosan 10 °С fölött marad, ami jótékony hatással van a növények növekedésére. A terület átlagosan 2 200–2 250 óra napsütésben részesül, és a növekedési időszakban a hőmérséklet összege körülbelül 3 500–3 800 °С. A nyarak viszonylag melegek és a kontinentális éghajlat jellegzetességeit viselik magukon. Júliusban a területen az átlaghőmérséklet 23 °С. Az abszolút maximumhőmérséklet 44,4 °С, az átlagos maximumhőmérséklet pedig 38–40 °С.

Az ősz hosszú és gyakran meleg, az átlaghőmérséklet az október 25. és november 4. közötti időszakban is 10 °С fölött marad. Az első őszi fagyok átlagosan október 23–29. között kezdődnek, legkorábban szeptember 30-án. Ezek az agráréghajlati viszonyok elősegítik az állandó növénykultúrák termesztését és különösen a szőlőtermesztést. A relatív páratartalom egész évben változik. Júliusban, augusztusban a legalacsonyabb (60–64 %), decemberben, januárban és februárban pedig a legmagasabb (80–92 %). A csapadék megoszlása egész évben egyenletes. Az átlagos évi csapadékmennyiség 530 és 700 mm között mozog.

A talajok mérsékelten-enyhén kilúgozott csernozjom-vertiszol talajok; a Tundzha folyó és mellékfolyói mentén réti öntéstalajok találhatók; az Elhovótól délkeletre és északnyugatra a kilúgozott vertiszol talajok dominálnak (ezek a legsúlyosabb agyagos és kolloidban gazdag talajok Bulgáriában, amelyek nedves állapotban tekintélyes fekete színű humuszos szinttel rendelkeznek) a kilúgozott barna (fahéjszínű) erdőtalajok mellett, amelyek általában humuszban szegényebbek; délre barna (fahéjszínű) erdőtalajok, ranker talajok és kőzettalajok, kilúgozott barna (fahéjszínű) erdőtalajok és ásványi anyagokban szegény, pszeudopodzolos talajok találhatók.

A domborzat, a talaj és az éghajlat kombinációja megteremti a jó minőségű szőlő előállításához szükséges feltételeket. Az emberi tényező kulcsfontosságú szerepet játszik. A tapasztalt szakemberek a szőlőt jó minőségű borrá alakítják át. A folyamat során ötvözik az évszázados hagyományokat az élvonalbeli technológiákkal. A borokat a bolgár tervezők által kifejlesztett, K5 és DK-1 típusú folyamatos lepárlóberendezésekkel desztillálják. A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat különleges jellemzője, hogy a lepárlás addig folytatódik, amíg létre nem jön a 62–65 térfogatszázalék közötti alkoholtartalommal rendelkező borpárlat. A sokéves tapasztalat azt mutatja, hogy a borpárlatnak ez az alkoholtartalma az, amelynél a legnagyobb a borból származó aromás anyagok mennyisége, valamint gazdag és kiegyensúlyozott íz érhető el.

Az ital meghatározott földrajzi területén érlelt fehér és vörös szőlőfajtákból nyert párlatok egymást kölcsönösen kiegyensúlyozó érzékszervi tulajdonságokkal rendelkeznek. A fehér fajtákból nyert párlatok erőteljes gyümölcsös aromával, a vörös fajtákból nyert párlatok pedig jellegzetes szőlőízű zamattal rendelkeznek. A párlatok elegyítése (házasítása) kiváló minőségű, stabil érzékszervi tulajdonságokkal rendelkező terméket eredményez: halványsárga szín, erőteljes gyümölcsös aroma, harmonikus, enyhe íz, markáns, szőlős utóízzel.

A legjobb minőséggel és érlelési potenciállal rendelkező párlatokat legalább hat hónapig a helyi Strandzha (Quercus hartwissiana Stev.) tölgyfából készült fahordókban érlelik. A Strandzha tölgy (Quercus hartwissiana Stev.) lombhullató fa, amely legfeljebb 25 méter magasságig nő. Ez egy olyan maradványfaj, amely a legutóbbi, 1,5 millió évvel ezelőtti jégkorszakból maradt fenn. Európában elterjedése a Strandzha-hegységre korlátozódik. Egyenként vagy csoportokban gyakran előfordul északra néző lejtőkön és alacsonyabban fekvő, nedves területeken, legtöbbször folyók és patakok mellett. Védett faj, amely szerepel a biológiai sokféleségről szóló bolgár törvényben is. A kádárok nemzedékei fenntartották az egyedülálló faanyag megmunkálásának hagyományait. A „kőben gyökerező” fából készült faanyag porózus szerkezetű, pórusai azonban rendkívül aprók. A párlatokkal való hosszan tartó kölcsönhatás nemcsak az alkohol párolgását eredményezi, hanem a fa értékes összetevőinek kivonását is.

Quercus hartwissiana

Quercus hartwissiana

Az ital korlátozott mennyiségben kerül forgalomba, miután legalább hat hónapig tölgyfával érintkezett. Az érlelt „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat jellegzetes tulajdonságai a következők: mély sárga szín, domináns gyümölcsös aroma, érzékelhető, tölgyfára emlékeztető jegyekkel és a végén vaníliás árnyalattal; harmonikus íze kifejezetten enyhe és édes, utóíze hosszan tartó és enyhe.

7.   Európai uniós vagy nemzeti/regionális előírások

Európai uniós vagy nemzeti/regionális előírások

A nemzeti jogszabályok nem határoznak meg további különleges rendelkezéseket a „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlatra vonatkozóan. A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlat előállítására és piaci értékesítésére az Állami Közlöny 45/2012 számában közzétett törvény (ZVSN) „Szeszes italok” című fejezetében meghatározott, 2012. szeptember 16. óta hatályban lévő követelmények vonatkoznak.

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” földrajzi árujelzővel ellátott, szőlőből készült rakiját a bolgár gazdasági és energiaügyi miniszter 2013. november 27-i T-RD-27-20 sz. rendelete ismerte el, amelynek szövege megtalálható a Gazdasági Minisztérium honlapján: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapowed-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-ya-65-c28-m361-1.htm

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” földrajzi árujelzővel ellátott borpárlatot a délkelet-trákiai (Yugoiztochna Trakiyska) regionális szőlészeti és borászati kamara keretében működő, Sliven székhelyű regionális borkóstoló bizottság érzékszervi vizsgálatnak veti alá.

8.   Kérelmező

Kérelmező

| — | Tagállam, harmadik ország vagy jogi/természetes személy:
  Република България, Министерство на икономиката/Bulgária, Gazdasági Minisztérium |
| --- | --- |

—

Tagállam, harmadik ország vagy jogi/természetes személy:

Република България, Министерство на икономиката/Bulgária, Gazdasági Minisztérium

| — | Teljes cím (utcanév és házszám, város és postai irányítószám, ország):
  София 1052, ул. „Славянска” No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Szófia, Bulgária |
| --- | --- |

—

Teljes cím (utcanév és házszám, város és postai irányítószám, ország):

София 1052, ул. „Славянска” No 8, Република България/ul. Slavyanska 8, 1052 Szófia, Bulgária

| — | Jogállás (jogi személyek esetében): |
| --- | --- |

—

Jogállás (jogi személyek esetében):

9.   A földrajzi árujelző kiegészítése

A földrajzi árujelző kiegészítése

10.   A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A címkézésre vonatkozó egyedi szabályok

A „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol” borpárlatra vonatkozóan nem határoztak meg külön kötelező, címkézésre vonatkozó egyedi szabályokat az érvényben lévő horizontális szabályok kivételével.

---

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/11

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2018. november 26.)

az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikkében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelemnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről

(Piemonte [OEM])

(2018/C 435/06)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 97. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Piemonte” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

Olaszország az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően a „Piemonte” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló kérelmet nyújtott be.

| (2) | A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság megvizsgálta a kérelmet, és megállapította, hogy teljesülnek az 1308/2013/EU rendelet 93–96. cikkében, 97. cikkének (1) bekezdésében, valamint 100., 101. és 102. cikkében foglalt feltételek.

| (3) | Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Piemonte” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat benyújtásának lehetővé tétele érdekében a „Piemonte” elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása iránti kérelmet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A „Piemonte” (OEM) elnevezéshez tartozó termékleírás módosítására irányuló, az 1308/2013/EU rendelet 105. cikkének megfelelően benyújtott kérelem e határozat mellékletében található.

Az 1308/2013/EU rendelet 98. cikkének megfelelően e határozat kihirdetése jogot keletkeztet arra, hogy a termékleírásnak az e cikk első bekezdésében említett módosítása ellen a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése időpontjától számított két hónapon belül kifogást emeljenek.

Kelt Brüsszelben, 2018. november 26-án.

a Bizottság részéről

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

„PIEMONTE”

PDO-IT-A1224-AM02

A kérelem benyújtásának időpontja: 2015.1.9.

A TERMÉKLEÍRÁS MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

1.   A módosításra vonatkozó szabályok

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 105. cikke – Nem kisebb jelentőségű módosítás

2.   A módosítás leírása és indokolása

CÍM

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 1. cikk – Borok

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

A termékleírás módosítása, amely szükségessé teszi az 1308/2013/EU rendelet 94. cikke (1) bekezdésének d) pontjában említett egységes dokumentum több ponton történő módosítását.

1. cikk – Megjelölés és borok

Leírás: Az alábbi új bortípusok kerülnek beillesztésre:

| — | PEZSGŐ: Piemonte Rosso (vörös), Piemonte Rosato (rozé), Piemonte két meghatározott fehér szőlőfajtával (Cortese Chardonnay, Sauvignon és azok keverékei), Piemonte két meghatározott vörös szőlőfajtával (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir és azok keverékei). |
| --- | --- |

—

PEZSGŐ: Piemonte Rosso (vörös), Piemonte Rosato (rozé), Piemonte két meghatározott fehér szőlőfajtával (Cortese Chardonnay, Sauvignon és azok keverékei), Piemonte két meghatározott vörös szőlőfajtával (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir és azok keverékei).

| — | GYÖNGYÖZŐBOR: Piemonte két meghatározott fehér szőlőfajtával (Cortese Chardonnay, Sauvignon és azok keveréke), Piemonte két meghatározott vörös szőlőfajtával (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir és azok keveréke). |
| --- | --- |

—

GYÖNGYÖZŐBOR: Piemonte két meghatározott fehér szőlőfajtával (Cortese Chardonnay, Sauvignon és azok keveréke), Piemonte két meghatározott vörös szőlőfajtával (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot Noir és azok keveréke).

| — | A „PASSITO” HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSSEL MINŐSÍTETT TÍPUSOK: Piemonte Rosso (vörös), Piemonte Bianco (fehér), Piemonte Barbera, amelyek mindegyike az alábbi három kategóriára van bontva: bor, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor, az uniós jog (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. része) által megengedettek szerint. |
| --- | --- |

—

A „PASSITO” HAGYOMÁNYOS KIFEJEZÉSSEL MINŐSÍTETT TÍPUSOK: Piemonte Rosso (vörös), Piemonte Bianco (fehér), Piemonte Barbera, amelyek mindegyike az alábbi három kategóriára van bontva: bor, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor, az uniós jog (az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének II. része) által megengedettek szerint.

| — | A már lefedett Piemonte „Moscato Passito” és Piemonte „Brachetto Passito” típusok tekintetében bekerült a termékleírásba annak a lehetősége, hogy e típusok a fent említett három kategóriában (bor, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor) készüljenek. |
| --- | --- |

—

A már lefedett Piemonte „Moscato Passito” és Piemonte „Brachetto Passito” típusok tekintetében bekerült a termékleírásba annak a lehetősége, hogy e típusok a fent említett három kategóriában (bor, szárított szőlőből készült bor és túlérett szőlőből készült bor) készüljenek.

| — | A már lefedett Piemonte Pinot Nero, Piemonte Pinot, Piemonte Chardonnay-Pinot és Piemonte Pinot-Chardonnay pezsgők tekintetében, amelyekből már fehér is készülhet, bekerült a termékleírásba egy, az alábbi 6. cikkben bemutatott rozé változat. |
| --- | --- |

—

A már lefedett Piemonte Pinot Nero, Piemonte Pinot, Piemonte Chardonnay-Pinot és Piemonte Pinot-Chardonnay pezsgők tekintetében, amelyekből már fehér is készülhet, bekerült a termékleírásba egy, az alábbi 6. cikkben bemutatott rozé változat.

Indokolás: A „Piemonte” eredetmegjelölést 1994-ben hozták létre a minőségi borokat előállító egyik legfontosabb és legrégebbi olasz bortermelő terület elnevezésének védelme, az előállított és a forgalomba hozott mennyiség összhangjának biztosítása, valamint a „Piemonte” elnevezésű bor minőségi jellemzőinek védelme érdekében.

A Piemont régió területén a száraz, csendes borok mellett hagyományosan több különböző terméktípust is előállítanak.

A nemzetközileg elismert fehér pezsgőn kívül olyan rozé és vörös pezsgőkre is vannak példák, amelyek – az elmúlt évtizedben folytatott sikeres kísérleteknek köszönhetően – lehetővé tették a különböző fajtaösszetételű és ennek megfelelő érzékszervi jellemzőkkel rendelkező új típusok megjelenését.

A gyöngyözőbort – amelyet különböző szőlőfajták keverékéből mindig fiatal borként, az idény első boraként másodlagos erjesztéssel állítanak elő a borászatban – most már saját jogán kell elismerni az olyan típusoknál, amelyek két vörös vagy fehér szőlőfajta feltüntetését teszik lehetővé.

A szőlőszemeknek a tőkén (melegebb években) és/vagy ellenőrzött körülmények között történő szárítása olyan hagyományos eljárás, amely során a Moscato vagy Brachetto szőlőfajtából sikerrel állíthatók elő „Passito” borok. Két évig tartó vizsgálatokat követően – figyelembe véve a nem illatos szőlővel elért legújabb eredményeket is – döntés született a „Passito” borok skálájának kibővítéséről két típus (fehér és vörös), valamint egy legalább 85 %-ban – a Piemontban általános – Barbera szőlőből előállított egyedi típus hozzáadásával, azoknak a három uniós kategóriára (bor, szárított szőlőből készült bor, túlérett szőlőből készült bor) történő felosztásával.

Összefoglalva tehát az történt, hogy a korábbi felülvizsgálatok során már megállapított típusok kerültek beillesztésre és leírásra, miközben a szőlőfajták kombinációját alkotó szőlőfajták listája, a termőterület és az előállításra vonatkozó előírások (a szőlő és bor hozama) nem változtak.

CÍM:

A „Piemonte” OEM termékleírásának módosítása, 2. cikk – A szőlőfajták kombinációja

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

2. cikk – A szőlőfajták kombinációja

Leírás: Az 1. cikkben említett új típusok beillesztésével nem változik a szőlőfajták kombinációja, mivel az e típusoknál szereplő fajták skálája ugyanaz, mint a vonatkozó vörös, fehér és rozé boroké, illetve a meghatározott szőlőfajtát vagy szőlőfajtákat tartalmazó boroké.

Az (5) bekezdésnél azonban formai módosításra került sor azzal, hogy megtörtént a pezsgő és gyöngyözőbor típusok beillesztése és két fajta meghatározása.

Indokolás: a rendelkezés összhangba hozása az 1. cikkel annak tisztázása érdekében, hogy a szőlőfajták kombinációja alatt nem kizárólag az általános „bor” értendő, hanem az ott leírt termékek más kategóriái is.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 3. cikk – Termőterület

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

3. cikk – A szőlő termőterülete

(1) bekezdés – Leírás: Az újonnan bevezetett típusokat beillesztése az (1) bekezdésben leírt termőterületen történik, amely a legnagyobb az egész termékleírásban, és Piemont megyéinek összes szőlőtermő területét magában foglalja (Alessandria, Asti, Cuneo, Torino, Novara, Biella, Verbano-Cusio-Ossola, Vercelli).

Indokolás: Lásd az 1. cikk alatti indokolást.

(1) bekezdés – Leírás: Formai módosításként kerül sor néhány, egyébként is a Piemont DOC termőterületen található település beillesztésére.

Indokolás: E települések egyébként is ténylegesen a termőterületen találhatók, és a termékleírás vonatkozó mellékletében a „Vigneti di Montagna” egyedi felirat használatára jogosult települések között szerepeltek, de tévesen kimaradtak a tágabb termőterület 3. cikk (1) bekezdésében közölt kiterjedéséből.

(1) bekezdés Javításként beillesztésre került a Novara megyében található Agrate Conturbia település, amely a termőterület korábbi meghatározásából tévesen kimaradt. Megtörtént a szintén Novara megyében található Cavaglio település tévesen „Cavagno” formában leírt nevének a kijavítása.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 4. cikk – Bortermelési szabványok

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

4. cikk – Szőlőtermelési szabványok

(3) bekezdés – Leírás: Az újonnan bevezetett típusoknál fel van tüntetve a tonna per hektár szőlőhozam és az adott szőlőhöz tartozó minimális természetes alkoholtartalom térfogatszázalékban.

Megtörtént továbbá a Piemonte Moscato Passito és a Piemonte Brachetto Passito hektáronkénti hozamának felülvizsgálata, majd a szőlő minimális természetes alkoholtartalmát térfogatszázalékban kifejező érték kiigazítása.

Indokolás: Az új típusoknál a szőlőhozam meghatározása a termőterületen elért tényleges hozamok alapján történik, összehangolva azokat a meglévő típusok hozamaival, a minőségi paraméterek fenntartása mellett.

A Passito borok hozamai friss szőlőben és nem szárított szőlőben vannak megadva. Ennek célja meghatározni a túlérés és száradás alatti súlyveszteséget (ez szüret után is elvégezhető egy arra alkalmas helyen), a szőlőből készült bor hozamával összefüggésben, az alábbi 5. cikk szerint.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 5. cikk – Borászati szabványok

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

5. cikk – Borászati szabványok

(2) bekezdés – Leírás: Az új típusoknál a szőlőből készült bor hozama és a bortermelés maximális szintje liter per hektár formában van feltüntetve minden egyes típushoz, figyelembe véve a 4. cikk (3) bekezdésében meghatározott hektáronkénti szőlőhozamot.

(4) bekezdés – Leírás: A „Passito” kifejezéssel ellátott „Piemonte” eredetmegjelölésű boroknál meg van határozva a szőlőszemek szárítási módja, amely történhet a tőkén és/vagy szüret után a vonatkozó jogszabályokban rögzített módszerek alkalmazásával. E borok tekintetében az alkoholtartalom-növelés kifejezett tilalma is beillesztésre került.

Indokolás: Mivel nem minden évben és nem minden „Passito” kategóriánál lehetséges a szőlőszemek tőkén történő szárítása, ezért egyéb szárítási rendszereket kell alkalmazni, például a leszüretelt szőlőt megfelelő helyen tartva elérni a helyes cukorkoncentrációt.

Ezért szerepel a (4) bekezdésben a „Piemonte” Passito borok három besorolási kategóriájának leírása, minden esetben feltüntetve a szárítási időszak végén a szőlőben lévő minimális cukortartalmat gramm per liter formában és a szőlő minimális természetes alkoholtartalmának térfogatszázalékban kifejezett értékét.

A különbség abból a tényből adódik, hogy a három kategóriához („bor”, „szárított szőlőből készült bor” és „túlérett szőlőből készült bor”) rendelhető hozzá a „Passito” hagyományos kifejezés. A „Piemonte” megnevezés célja a piacon jelenleg keresett Passito borok forgalmazása. Intézkedéseket szükséges hozni az uniós jogszabályokban meghatározott három különböző kategóriáról annak érdekében, hogy az egyes termékeknél elkülöníthető legyen az összes alkoholtartalom és a tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke.

(5) bekezdés – Leírás: Az újonnan hozzáadott Piemonte Rosso Passito, Piemonte Bianco Passito és Piemonte Barbera Passito típusokhoz egy minimum három hónapos érlelési időszak került előírásra; ez mindig a szőlőtermelési évet követő év január 1-jén veszi kezdetét.

Az előírás szerint a bor az érlelési időszakban – palackozás előtt – egy lassú fermentációs folyamaton mehet keresztül, amely a hidegebb hónapokban fokozatosan gyengül. A bor ezért csak a szüretet követő év április 1-jétől hozható forgalomba.

Indokolás: Az érlelési vagy finomítási időszak előírását az indokolta, hogy a szőlőszemek szárítási eljárásából származó maradékcukor magas szintje sokkal erősebb mustot ad, amelynek cukortartalma lassan alakul át alkohollá az utolsó téli erjedési szakaszban és ezért olyan folyamatot igényel, amely a többi bor fermentációs időszakánál hosszabb.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 6. cikk – Fogyasztási jellemzők

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

6. cikk – Fogyasztási jellemzők

Leírás: Az újonnan hozzáadott típusokat felsoroló 6. cikk határozza meg a szín, aroma, íz és habzás érzékszervi paramétereit a pezsgőknél, valamint az összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értékét, az összes savtartalom és a minimális cukormentes kivonat minimális kémiai/fizikai paramétereit.

Passito borok esetében minden kategóriához (bor, szárított szőlőből készült bor, túlérett szőlőből készült bor) egyedi jellemzők vannak előírva.

Az előírt fogyasztási jellemzők tehát a Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante és Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, azaz a korábbi változatban már meglévő, Pinot Nero alapú pezsgőkre vonatkoznak, a rozé esetében azonban jellemzőként külön előírják a változó intenzitású rózsaszín szín meglétét.

Az összes pezsgő változat ízjellemzőinél a 607/2009/EU bizottsági rendelet XIV. mellékletének A. pontja szerint történik a maradékcukor-tartalom pas dosé és demi-sec fokozatok közötti jelzése.

A már lefedett Piemonte Brachetto típusnál a minimális összes tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 6-ról 5 térfogatszázalékra csökken, az oldott szén-dioxid miatti túlnyomás pedig 0,5 barral (2-ről 2,5 bar értékre) emelkedik tekintettel arra a tényre, hogy az aktuális határértékek ma már sok esetben nem túlléphetetlen plafont, hanem inkább elérendő termelési célt jelentenek.

A már lefedett Piemonte Brachetto Passito típusnál a termék két kategóriába való sorolását biztosító jellemzők vannak felsorolva; szárított szőlőből készült bor, amely nagyrészt a meglévő változatot követi, és csak a minimális maradékcukor-tartalom egyedi jelzése kerül törlésre; és túlérett szőlőből készült bor.

A már lefedett Piemonte Moscato típusnál az előírt minimális összes tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke a korrekciót követően minimum 4,5 és maximum 7 térfogatszázalék lesz, a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke pedig változatlanul 10,5 % marad. Az oldott szén-dioxid miatti túlnyomás a felülvizsgálatot követően 0,5 barral (2-ről 2,5 bar értékre) emelkedik, szintén tekintettel arra a tényre, hogy az aktuális határértékek ma már sok esetben nem túlléphetetlen plafont, hanem inkább elérendő termelési célt jelentenek.

Hasonlóan, a termékleírásban már szereplő Piemonte Moscato Passito típusnál a termék két kategóriába való sorolását biztosító jellemzők vannak felsorolva; szárított szőlőből készült bor, amely nagyrészt a meglévő változatot követi, és csak néhány érzékszervi mutató pontosítása történik megfelelőbbnek tartott, de ugyanazt a leírási szándékot szolgáló kifejezések („aranyszín” helyett „aranyszínű” és „bársonyos” helyett „lágy” íz) használatával, a minimális maradékcukor-tartalom törlésre kerül, a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke pedig 0,5 térfogatszázalékkal csökken 9 térfogatszázalékra; ezután következik a túlérett szőlőből készült bor kategória leírása.

Emellett a Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot és Piemonte Syrah vörösboroknál pusztán az íz érzékszervi mutatójának pontosítását szolgálja a „bársonyos” szó helyettesítése a megfelelőbbnek tartott „lágy” szóval.

Indokolás: A szóban forgó, fent leírt módosítások az egyes bortípusokban ténylegesen meglévő analitikai és érzékszervi jellemzőket veszik figyelembe.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 7. cikk – Leírás és megjelenés

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

7. cikk – Leírás és megjelenés

(8) bekezdés – Leírás: A „rózsaszín” vagy „rozé” kifejezés használatának lehetősége bekerül a rozé pezsgők leírás és megjelenés cikkébe.

Indokolás: Az adott típus színére vonatkozó információ még erősebb hangsúlyozása a fogyasztó felé.

CÍM:

A „Piemonte” OEM elnevezéshez tartozó termékleírás módosítása, 8. cikk – Csomagolás

LEÍRÁS ÉS INDOKOLÁS

8. cikk – Csomagolás

(1) bekezdés – Leírás: A Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Passito, Piemonte Rosato Frizzante, Piemonte Bianco Frizzante, Piemonte Bianco Passito, Piemonte Chardonnay Frizzante, Piemonte Cortese Frizzante, Piemonte Barbera Frizzante, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Bonarda Frizzante és Piemonte Dolcetto Frizzante típusoknál bekerül az alternatív tárolóedények („bag in box”) használatának lehetősége, például a gyöngyözőboroknál, ahol ezt a csomagolást ehhez a típushoz igazították.

Indokolás: Kereskedelmi megfontolások, amelyek a PIEMONTE DOC termékek szélesebb körű forgalmazását célozzák különböző piaci szegmensekben, valamint a belföldi piacon, más uniós és nem uniós országokban, ahol e tárolóedény iránt komoly kereslet és elfogadás mutatkozik.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Piemonte

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

| 6. | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

6.

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

| 15. | Szárított szőlőből készült bor |
| --- | --- |

15.

| 16. | Túlérett szőlőből készült bor |
| --- | --- |

16.

4.   A bor(ok) leírása

1. kategória: Bor – Fehérek: Piemonte Bianco a Cortese, Chardonnay és Sauvignon szőlőfajta említésével, két szőlőfajta felhasználásával

E borok színe változó intenzitású szalmasárga, a Cortese és Chardonnay típus esetében zöldes árnyalatok mellett; az aroma sajátos, intenzívebb a Bianco típusok esetében és azon boroknál, ahol Chardonnay vagy két fajta van meghatározva, és erősen friss illatot ad; a Cortese változat esetében visszafogottabb, a Sauvignon változat túlsúlya mellett viszont intenzívebb gyümölcsös és finoman füves aromák jelennek meg; íze friss, rendszerint száraz vagy közepesen száraz, néha élénk (a Sauvignon kivételével), a Bianco vagy két szőlőfajta meghatározása esetén pedig néha félédes.

E harmonikus és kellemes boroknál magas az összes savtartalom: minimum 4,5 g/l értéktől (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Sauvignon) minimum 5 g/l értékig terjed (Cortese és Chardonnay).

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 %-tól (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Cortese) 10,5 %-ig (Chardonnay), illetve 11 %-ig (Sauvignon) terjed.

A minimális cukormentes kivonat értéke általában 15 g/l; a Chardonnay esetében 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Fehérek: Piemonte Bianco Passito

E bor színe aranyszínűbe hajló, változó intenzitású szalmasárga; fehér virágokra emlékeztető sajátos és intenzív aromája összetett, harmonikus és lágy ízérzetet ad a száraztól az édesig terjedő tartományban.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 13 %, ebből legalább 10,5 % a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 20 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

10,5

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Fehérek: Piemonte Moscato

E bor színe a változó intenzitású szalmasárga és aranyszínű közötti skálán található; fehér virágokra emlékeztető sajátos és tipikus aromája illatos és finoman harmonizál az orrban érezhető felhangokkal.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 %, ebből legalább 4,5 % és legfeljebb 7,5 % a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 4,5 |
| Minimális összes savtartalom: | 5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

4,5

Minimális összes savtartalom:

5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Vörösek: Piemonte Rosso a Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino és Bonarda szőlőfajta említésével

A bor változó intenzitású rubinvörös színű, illetve alkalmanként lilás árnyalatú a Dolcetto, a korral párhuzamosan enyhén gránitvörösbe hajló a Freisa, intenzívebb színű a Bonarda és színtelenebb a Grignolino szőlőfajta esetében.

Aroma: boros jellegű, erősen friss, kellemes illat, néha füves felhangokkal; intenzívebb és piros gyümölcsökre jellemző a Barbera, testes és visszafogott a Dolcetto, sajátos és enyhén illatos a Freisa, visszafogottan gyümölcsös fűszeresen csípős felhangokkal a Grignolino és piros gyümölcsöket idéző intenzív a Bonarda borok esetében.

Íz: friss borok sok extraktummal és közepestől jelentősig terjedő savassággal a Piemonte Rosso vagy Barbera boroknál, maradékcukor száraztól közepesen szárazig és néha félédesig, néha élénk; a Piemonte Dolcetto harmonikus, arányosan testes, kellemesen keserű bor; az érezhetően tannin felhangokat mutató Freisa a korral harmonikusabb és ízletesebb lesz; a kellemesen keserű Grignolino tanninokat mutat; a néha élénk Bonarda pedig a frissességet enyhe tanninokkal ötvözi. A két meghatározott vörös szőlőfajtával készült borok az adott szőlőfajták jellemzőit mutatják.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %;

Minimális cukormentes kivonat (g/l): Grignolino 19, Rosso, Dolcetto és a két meghatározott szőlőfajtával készülő borok 20, Barbera 21, 22, Bonarda és Freisa 23.

A nem említett analitikai paraméterek megfelelnek a vonatkozó jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Vörösek: Piemonte Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Nero, Piemonte Syrah

A bor színe változó intenzitású vörös, alkalmanként narancssárga árnyalattal a Pinot Nero esetében. Piros gyümölcs felhangokkal lekerekített finom aromák; teltebbek a Pinot Nero, fűszeres felhangokat mutatnak a Syrah és füves felhangok vannak túlsúlyban a Cabernet és Merlot esetében. Íze finom és testes, maradékcukor száraztól közepesen szárazig, a Piemonte Cabernet és Merlot esetében lágyabb; a Pinot Nero és Syrah felhasználásával készült borok enyhe tanninokat mutatnak, az utóbbinál nagyobb a harmónia.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11,5 %; A minimális cukormentes kivonat értéke 19 g/l a Pinot Nero és Syrah, és 20 g/l a Cabernet és Merlot esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: – Piemonte Albarossa

A bor mély rubinvörös színű, kellemes és intenzív boros aromával, piros gyümölcsös és cseresznyés felhangokkal; íze száraz és testes, egyértelműen érezhető tanninokkal, a korral egyre komplexebb és harmonikusabb lesz.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 12,5 %, míg a teljes savtartalom referenciaértéke legalább 4,5 g/l és legfeljebb 7,5 g/l. A minimális cukormentes kivonat értéke magas, 26 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Piemonte Brachetto

A bor színe néha rózsaszínbe hajló, változó intenzitású rubinvörös; sajátos aroma finom pézsmaillat mellett és erősebb vagy gyengébb rózsás lecsengéssel; íze finom és illatos, változó mértékű édesség mellett.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 %, ebből legalább 5 % a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 20 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 5 |
| Minimális összes savtartalom: | 5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

5

Minimális összes savtartalom:

5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Piemonte Rosso Passito, Piemonte Barbera Passito

E borok színe a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös.

Az aroma sajátos, intenzív és összetett; a Barbera esetében érett piros gyümölcs, fekete meggy, szeder és dzsem felhangokat mutat; ezek harmonikusak és lágyak, maradékcukor száraztól édesig.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 13 %, ebből legalább 10,5 % a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 23 g/l a Rosso Passito és 24 g/l a Barbera Passito esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

10,5

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

1. kategória: Bor – Piemonte Rosato

E bor színe a változó intenzitású világos rózsaszín és meggypiros közötti skálán található; boros jellegű és finom, kellemes virágos és piros gyümölcs lecsengéssel; íze friss, száraz vagy közepesen száraz, néha félédes és néha élénk.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 %. A minimális cukormentes kivonat 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

8. kategória: Gyöngyözőbor – Fehérek: Piemonte Bianco a Cortese és Chardonnay szőlőfajta említésével, két szőlőfajtával

Ezek az enyhe habzást mutató borok változó intenzitású szalmasárga színűek és sajátos aromájúak, ami szerény szintű maradékcukor-tartalommal kombinálva kiemeli a virágos és gyümölcsös felhangokat, amelyek különösen a Piemonte Bianco és a két meghatározott fajtával készült típus esetében egyértelműek.

Íze friss, száraz vagy közepesen száraz, néha félédes, de csak Bianco esetében, két meghatározott szőlőfajtával; a Piemonte Chardonnay esetében lágyabb és harmonikusabb; a hab rendszerint élénk és gyorsan szertefoszló.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 %-tól (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Cortese) 10,5 %-ig (Chardonnay) terjed.

A minimális cukormentes kivonat értéke általában 15 g/l; Chardonnay esetében 17 g/l. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l a Piemonte Bianco és a két meghatározott szőlőfajtával készült bor esetében, míg a Cortese és Chardonnay fajtából nyert boroknál nem esik 5 g/l alá.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

8. kategória: Gyöngyözőbor – Vörösek: Piemonte Rosso a Barbera, Dolcetto és Bonarda szőlőfajta említésével, két szőlőfajtával

E borok színe változó intenzitású vörös.

Boros jellegű, kellemes aromájukat gyümölcsös felhangok kísérik, amelyek a meghatározott szőlőfajtával készült típusok esetében egyértelműbbek és jellegzetesebbek; friss borok, maradékcukor-tartalmuk szerint a száraz és közepesen száraz közötti skálán; kellően testes és néha félédes a Piemonte Rosso és a két meghatározott vörös szőlőfajtával készült borok esetében; a hab élénk és gyorsan szertefoszló.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 % Minimális cukormentes kivonat: 20 g/l a Rosso és a két meghatározott szőlőfajtával készült borok vagy Dolcetto, 21 g/l a Barbera szőlőfajta említésével készült borok, 22 g/l a Piemonte Bonarda esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

8. kategória: Gyöngyözőbor – Piemonte Rosato

E bor színe a változó intenzitású világos rózsaszín és meggypiros közötti skálán található; boros jellegű, finom és kellemes aroma, piros bogyós gyümölcsökre emlékeztető, néha erősebb felhangokkal; friss bor, száraz vagy közepesen száraz és néha félédes, élénk és gyorsan szertefoszló habbal.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 % Minimális cukormentes kivonat: 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

4. kategória: Pezsgő – Fehérek: Piemonte Spumante, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot, Pinot-Chardonnay

E pezsgőknek változó intenzitású szalmasárga színük és az adott szőlőfajtára jellemző aromájuk van, a gyümölcsös felhangok pedig erősebbek, ha a bor – akár részben – Pinot Noir felhasználásával készült. Zamatosak és mérsékelt alkoholtartalmúak, közepes/magas savtartalmúak, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral; a hab finom és tartós.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 10,5 % Minimális cukormentes kivonat: 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

4. kategória: Pezsgő – Fehérek: Piemonte a Cortese és Chardonnay szőlőfajta említésével és két szőlőfajtával

E pezsgők szalmasárga színűek, a Cortese vagy Chardonnay fajta említésével készültek esetében zöldes árnyalattal; finom és sajátos aromájukat változó intenzitású, érezhetően gyümölcsös felhangok kísérik; ízük friss és kiegyensúlyozott, a Chardonnay és a két szőlőfajta felhasználásával készült borok esetében simább és harmonikusabb, továbbá zamatos, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral. A hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 % a két meghatározott fajta vagy Chardonnay felhasználásával készült pezsgőknél, a minimum pedig 10 % a Piemonte Cortese Spumante esetében. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l-től (Cortese Spumante) 17 g/l-ig (Chardonnay vagy két meghatározott fajtával készült pezsgő) terjed.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

4. kategória: Pezsgő – Rozék: Piemonte Rosato a Pinot Nero, Pinot, Chardonnay-Pinot és Pinot-Chardonnay szőlőfajta említésével

E pezsgők színe változó intenzitású rózsaszín, így a Piemonte Rosato típus esetében a változó intenzitású világos rózsaszín és meggypiros közötti skálán található; sajátos, finom és kellemes aromájukat gyümölcsös felhangok kísérik, amelyek a meghatározott szőlőfajtával készült típusok esetében egyértelműbbek; a pezsgők egyértelmű zamata harmonikus és lágyabb a Piemonte Rosato típus esetében, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral; a hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 %.

A minimális összes savtartalom 4,5 g/l; a meghatározott szőlőfajtával készült típusok esetében a minimum 5 g/l értékben van rögzítve.

Minimális cukormentes kivonat: 15 g/l a meghatározott szőlőfajtával készült típusok és 17 g/l a Piemonte Rosato esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

4. kategória: Pezsgő – Vörösek: Piemonte Rosso két meghatározott vörös szőlőfajtával

E pezsgőknek változó intenzitású vörös színük és sajátos, finom és kellemes aromájuk van, a keverékben használt szőlőfajtákra jellemző gyümölcsös illattal; ezek harmonikusak, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukor, valamint finom és tartós hab mellett.

Minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban: 11 %

Minimális cukormentes kivonat: 20 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

6. kategória: Illatos minőségi pezsgő – Vörösek: Piemonte Brachetto

Néha rózsaszínbe hajló, változó intenzitású rubinvörös színű illatos pezsgő; az adott szőlőfajta és a rózsa jellegzetes felhangjai és finom pézsmaillat mellett.

Íze finom, változó mértékű édesség mellett; a hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 %, ebből legalább 6 % a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 20 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 6 |
| Minimális összes savtartalom: | 5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

6

Minimális összes savtartalom:

5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

15. kategória: Szárított szőlőből készült bor – Fehérek: Piemonte Bianco Passito, Piemonte Moscato Passito

A szőlőszemek szárítása borostyánsárgába hajló, változó intenzitású aranysárga színű borokat eredményez intenzív, sajátos és komplex aromákkal, egyértelműen érezhető érett gyümölcsös felhangok mellett; a Moscato szőlőfajtával készült bor sajátos pézsmás lecsengést mutat. Harmonikus, nagyon lágy ízű borok száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco, valamint illatos, sima és édes felhangokkal a Piemonte Moscato esetében.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 16 %, ebből legalább 9 % a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 22 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 9 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

9

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor – Fehérek: Piemonte Bianco Passito, Piemonte Moscato Passito

E borok borostyánsárgába hajló, változó intenzitású aranysárga színűek, a túlérésre jellemző intenzív aromákkal; elegáns és komplex, intenzív és beburkoló hatású borok, a gyümölcs érettségének és a kapcsolódó felhangoknak a kiemelésével; a jellegzetesen illatos Moscato szőlőfajtával készült bor sajátos pézsmás lecsengést mutat. Harmonikus, nagyon lágy ízű borok érezhető alkoholtartalommal és száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco esetében; a Piemonte Moscato viszont nyilvánvalóbban illatos és sima, tipikusan édes.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 15 %, ebből legalább 12 % a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 22 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 12 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

12

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

15. kategória: Szárított szőlőből készült bor – Piemonte Rosso Passito, Barbera Passito, Brachetto Passito

A szárítási folyamat eredményeként e borok a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös színt kapnak; a Brachetto szőlőfajtával készült bor színe néha rózsaszínbe hajló; az aroma sajátos, intenzív és gyakran nagyon összetett; a Brachetto szőlőfajtával készült bornak finom pézsmás és szárított rózsára emlékeztető virágos aromája van; íze harmonikus és lágy, érezhető maradékcukor mellett, amely a száraztól az édesig terjedhet; a Piemonte Brachetto Passito viszont finom, lágy és édes ízzel rendelkezik.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 16 %, ebből legalább 9 % a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 22 g/l a Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l a Piemonte Rosso Passito és 26 g/l a Piemonte Barbera Passito esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 9 |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

9

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor – Vörösek: Piemonte Rosso Passito, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Brachetto Passito

A borok színe a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös; a Brachetto szőlőfajtával készült bor színe néha rózsaszínbe hajló; a termelési folyamat során a borok sajátos aromát kapnak, amely komplex és intenzív, a Brachetto szőlőfajtával készült bor esetében rózsa és pézsma lecsengés mellett. Nagyon kellemes, harmonikus, intenzív és beburkoló hatású borok, a legtöbb esetben érezhető, a száraztól az édesig terjedő maradékcukorral; a Piemonte Brachetto viszont finoman édes és illatos.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 15 %, ebből legalább 12 % a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 22 g/l a Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l a Piemonte Rosso Passito és 26 g/l a Piemonte Barbera Passito esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

Általános analitikai jellemzők

| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| --- | --- |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | 12 |
| Minimális összes savtartalom: | g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

12

Minimális összes savtartalom:

g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

5.   Borkészítési eljárások

a.   Alapvető borászati eljárások

Nincs

b.   Maximális hozamok

Piemonte Bianco, Piemonte Bianco Frizzante

98 hektoliter/hektár

Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosato, Piemonte Rosato Frizzante

91 hektoliter/hektár

Piemonte Rosato Spumante, Piemonte Cortese, Piemonte Cortese Frizzante, Piemonte Cortese Spumante

91 hektoliter/hektár

Piemonte Spumante, Piemonte Pinot Bianco Spumante, Piemonte Pinot Grigio Spumante, Piemonte Pinot Nero Spumante

77 hektoliter/hektár

Piemonte Pinot Spumante, Piemonte Pinot-Chardonnay Spumante, Piemonte Chardonnay-Pinot Spumante

77 hektoliter/hektár

Piemonte Albarossa

63 hektoliter/hektár

Piemonte Barbera, Piemonte Barbera Frizzante

84 hektoliter/hektár

Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Bonarda, Piemonte Bonarda Frizzante, Piemonte Cabernet Sauvignon

77 hektoliter/hektár

Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Chardonnay, Piemonte Chardonnay Frizzante

77 hektoliter/hektár

Piemonte Chardonnay Spumante, Piemonte Sauvignon

77 hektoliter/hektár

Piemonte Freisa, Piemonte Grignolino

66,5 hektoliter/hektár

Piemonte Brachetto, Piemonte Brachetto Spumante

63 hektoliter/hektár

Piemonte Brachetto Passito

45 hektoliter/hektár

Piemonte Bianco Passito

70 hektoliter/hektár

Piemonte Moscato

86,25 hektoliter/hektár

Piemonte Moscato Passito

57,5 hektoliter/hektár

Piemonte Rosso Passito

65 hektoliter/hektár

Piemonte Barbera Passito

60 hektoliter/hektár

6.   Körülhatárolt terület

| 1. | A Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosso Passito, Piemonte Bianco, Piemonte Bianco Frizzante Piemonte Bianco Passito, Piemonte Rosato, Piemonte Rosato Frizzante, Piemonte Rosato Spumante, Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Sauvignon, Piemonte Chardonnay, Piemonte Chardonnay Frizzante, Piemonte Spumante, Piemonte Pinot Bianco Spumante, Piemonte Pinot Grigio Spumante, Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte, Pinot-Chardonnay Spumante és Piemonte Chardonnay Pinot Spumante típusokat illetően a Piemonte DOC termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asti megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Cuneo megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.
  Torino megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio.
  Novara megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna, Veruno.
  Biella megye:
  Az alábbi települések egész területe: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone.
  Verbano-Cusio-Ossola megye:
  Az alábbi települések egész területe: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna.
  Vercelli megye:
  Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia. |
| --- | --- |

1.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területe: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asti megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Villanova d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Cuneo megye:

Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d'Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi', Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d'Alba, Caraglio, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi', Monesiglio, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi', Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d'Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

Torino megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliè, Albiano d'Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d'Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d'Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio.

Novara megye:

Az alábbi települések egész területe: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna, Veruno.

Biella megye:

Az alábbi települések egész területe: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone.

Verbano-Cusio-Ossola megye:

Az alábbi települések egész területe: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna.

Vercelli megye:

Alice Castello, Borgo d'Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia.

| 2. | A Piemonte Cortese, Piemonte Cortese Frizzante, Piemonte Albarossa, Piemonte Barbera, Piemonte Barbera Frizzante, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Grignolino, Piemonte Bonarda és Piemonte Bonarda Frizzante típusokat illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asti megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Cuneo megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte. |
| --- | --- |

2.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Erro, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asti megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Cuneo megye:

Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.

| 3. | A Piemonte Freisa típust illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Ero, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.
  Asti megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.
  Cuneo megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.
  Torino megye:
  Az alábbi települések egész területe: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri, Sciolze. |
| --- | --- |

3.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d'Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d'Ero, Castelletto d'Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant'Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d'Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asti megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d'Asti, Baldichieri d'Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d'Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell'Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d'Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d'Asti, Cinaglio, Cisterna d'Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cordandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d'Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d'Asti, Montegrosso d'Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d'Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d'Asti, Roatto, Robella, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d'Asti, Viarigi, Vigliano d'Asti, Villafranca d'Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

Cuneo megye:

Az alábbi települések egész területe: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d'Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovì, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d'Alba, Carru', Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie', Cissone, Clavesana, Corneliano d'Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d'Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovì, Monforte d'Alba, Monta' d'Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d'Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d'Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie', Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovì, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d'Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d'Alba, Vicoforte.

Torino megye:

Az alábbi települések egész területe: Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello Torinese, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Riva presso Chieri, Sciolze.

| 4. | A Piemonte Moscato és Piemonte Moscato Passito típusokat illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.
  Asti megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d'Asti.
  Cuneo megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

4.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

Asti megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d'Asti.

Cuneo megye:

Az alábbi települések egész területe: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 5. | A Piemonte Brachetto, Piemonte Brachetto Spumante és Piemonte Brachetto Passito típusokat illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.
  Asti megye:
  Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti, Vinchio d'Asti.
  Cuneo megye:
  Az alábbi települések egész területe: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

5.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területe: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d'Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

Asti megye:

Az alábbi települések egész területe: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d'Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d'Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d'Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d'Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d'Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d'Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d'Asti, Vinchio d'Asti.

Cuneo megye:

Az alábbi települések egész területe: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d'Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d'Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 6. | A címkén a „Vigneti di Montagna” [hegyi szőlőültetvények] felirattal kiegészülő Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja:
  Alessandria megye:
  Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera.
  Asti megye:
  Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime.
  Biella megye:
  Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone.
  Cuneo megye:
  Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.
  Novara megye:
  Nebbiuno.
  Torino megye:
  Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.
  Verbano Cusio Ossola:
  Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano. |
| --- | --- |

6.

Alessandria megye:

Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d'Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d'Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera.

Asti megye:

Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime.

Biella megye:

Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone.

Cuneo megye:

Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

Novara megye:

Nebbiuno.

Torino megye:

Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.

Verbano Cusio Ossola:

Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | Syrah N. – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N. – Shiraz

| | Brachetto N. |
| --- | --- |

Brachetto N.

| | Moscato Bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato Bianco B. – Moscato

| | Pinot Nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Nero N. – Pinot

| | Pinot Grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Grigio – Pinot

| | Pinot Bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot Bianco B. – Pinot

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Bonarda N. – Uva Rara |
| --- | --- |

Bonarda N. – Uva Rara

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Dolcetto N. – Ormeasco |
| --- | --- |

Dolcetto N. – Ormeasco

| | Cortese B. – Bianca Fernanda |
| --- | --- |

Cortese B. – Bianca Fernanda

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Cabernet Franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet Franc N. – Cabernet

| | Sauvignon B. – Sauvignon Blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A földrajzi terület részletei

A Piemonte DOC nagyon nagy kiterjedésű termőterülete elsősorban a piemonti régió középső és déli területén található, de kinyúlik egészen Piemont északi részéig és az Alpok völgyeiig, ahol a bortermelés ősi hagyománynak számít. A termőterület magában foglalja a régió szőlőtermeléshez használt valamennyi dombos területét, kizárva azonban az összes sík és alacsonyan fekvő területet.

A természetes folyamatok, illetve a mezőgazdasági tevékenységek miatt állandó eróziónak van kitéve a Piemonte DOC terület talaja. A talaj általános jellemzői a következők: sekély, nemrégiben képződött, illetve a lejtők eróziója miatt folyamatosan megújuló és változó összetételű (de túlnyomórészt kiegyensúlyozott vagy finom jellegű, a könnyű homokos és a könnyű vályogos vagy könnyű agyagos közötti) talaj kevés szerves anyagot és felvehető foszfort tartalmaz, és gyakran meszes.

Az éghajlat kontinentális; a hőmérséklet télen nagyon alacsony – mínusz 4–5 fok – is lehet, a száraz és forró nyarakon pedig gyakran a 35 fokot is meghaladhatja. Részben a viszonylag nagy tengerszint feletti magasság miatt a napközbeni hőmérséklet mérsékelt ingadozásokat mutat, különösen a „hegyvidéki szőlőtermesztést” folytató részeken. A főleg késő ősszel és tavasszal lehulló éves csapadék mennyisége 700/900 mm.

A Piemonte DOC terület ősi szőlőtermelési hagyományának kiemelt fontosságát különösen a középkorból származó történelmi bizonyítékok igazolják. A szőlőtermelés jelenlegi állapota azonban a tizenkilencedik század fejleményei nyomán alakult ki: a filoxérát követő rekonstrukció megújította Piemont szőlőtermelési örökségét, a későbbi kutatások és kísérletek pedig kedveztek az új szőlőtermelési és helyi bortermelési technikák bevezetésének, amelyek összességében azt a célt szolgálták, hogy javuljon a minőség és a Piemonte borban kifejezésre jussanak a szőlő és a térség jellemzői. Ily módon egészítette ki a természeti tényezőket az emberi tevékenység egyrészt a talajviszonyok és az időjárási körülmények terén megszerzett tudáson, másrészt a technikák állandó korszerűsítésén keresztül annak érdekében, hogy megőrizhető és javítható legyen az eredeti jellemzőkkel rendelkező termék.

1. kategória: Bor

Az e szőlőtermelő területen készült borokban megjelenik a térség különleges jellege, hiszen a szőlőben rejlő eredeti lehetőségek kifejeződését elősegítő természeti tényezőket a talajokkal és a mérsékelt kontinentális éghajlat hőmérséklet-ingadozásaival kombinálva biztosítható a szőlő nagyon jó beérése és ezáltal a borokban lévő összetevők és aromák kiegyensúlyozott kifejlődése. A fent bemutatott természeti és emberi tényezők kombinációja és a Piemonte DOC területi lefedettsége lehetővé teszi több különböző, sajátos kémiai/fizikai és érzékszervi jellemzőkkel (szín, aroma és íz) rendelkező borkategória és bortípus előállítását. Ezek a fehérboroktól kezdve a vörösborokon és pezsgőkön át a Passito borokig terjednek, amelyek mindegyikét sajátos érzékszervi profil jellemzi.

Fehérborok – A Piemonte DOC térség mérsékelt és friss környezeti viszonyainak köszönhetően változó intenzitású szalmasárga színű, erőteljesen friss illatú, sok extraktumot tartalmazó és magas savtartalmú fehérborok állíthatók elő. A borkészítés módjától függően az íz a száraztól a közepesen szárazig terjed. A Sauvignon fajta jelenléte vagy túlsúlya esetén a borok intenzívebb gyümölcsös aromákat hordoznak. A Moscato fajta túlsúlya esetén a borok fehér virágokra emlékeztető tipikus aromával rendelkeznek. E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,0 %, de a mérés rendszerint 12,0 és 13,0 % közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l, de a mérés rendszerint 17 és 20 g/l közötti értéket mutat.

Vörösborok – Az egész terület kiválóan alkalmas a vörösborok előállításához, mivel talajai különböző eredetűek, de egytől egyig viszonylag terméketlenek; a dombos és korlátozott csapadékmennyiségű vidéken jól beérik a szőlő, így a fenolos összetevők is megfelelően kifejlődnek. A szőlőültetvényeken termesztett fajtákat régóta az adott igények szerint határozzák meg a magas szintű szakértelemmel rendelkező bortermelők. A borok színe rendszerint változó intenzitású élénkvörös, fajtától függően a lilától a gránitvörösig terjedő árnyalattal. Az aromákat a néha füves lecsengésű, piros gyümölcsös felhangok határozzák meg. Az ízre a közepestől a jelentősig terjedő savasság jellemző, a fő különbségeket azonban a tanninok érzete adja, amely a fő fajtától függően nagyon változó lehet, és a finomtól (pl. Barbera) az erősig (pl. Albarossa, Freisa) terjedhet. Megjegyzendő, hogy a piemonti szőlőtermelő területek eltérő talajviszonyai, illetve klimatikus és mikroklimatikus körülményei miatt a fajták változó intenzitási fokozatokat mutathatnak, ez pedig érezhető különbségeket okozhat a borok végső profiljában. E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 %, de a mérés rendszerint 12,0 és 13,0 % közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,0 és 6,0 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 20 g/l, de a mérés rendszerint 22 és 24 g/l közötti értéket mutat.

Rozéborok – A Piemonte DOC térség mérsékelt és friss környezeti viszonyainak köszönhetően változó intenzitású narancssárga és meggypiros közötti színű, erőteljesen friss illatú, sok extraktumot tartalmazó és magas savtartalmú rozéborok állíthatók elő. A borkészítés módjától függően az íz a száraztól a közepesen szárazig terjed.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 %, de a mérés rendszerint 12,0 és 13,0 % közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l, de a mérés rendszerint 17 és 19 g/l közötti értéket mutat.

4. kategória: Pezsgő és 6. kategória: Illatos minőségi pezsgő

Tekintettel a terület nagyságára, a Piemonte DOC termelés talajviszonyai, illetve környezeti és éghajlati körülményei lehetővé teszik a szőlő kellő beérését ahhoz, hogy a legjobban megfelelő érési időszak kiválasztásával történjen a pezsgők előállítása. A termőterületen a pezsgőgyártáshoz szükséges legjobb körülményeket a kisebb tengerszint feletti magasságú és a kedvezőtlenebb kitettségű területek biztosítják; e területek boraira a mérsékelt alkoholtartalom, közepes/magas savtartalom és jó íz, valamint a finom és tartós hab jellemző. Valamennyi (fehér, rozé vagy vörös) pezsgő előállítása másodlagos erjesztés útján történik autoklávokban. Illatos fajták, például Brachetto használata esetén a kapott pezsgő közepes intenzitású vörös színe néha meggypirosba hajlik, íze finom, változó mértékű édesség mellett, továbbá sajátos, finoman pézsmás aromát mutat.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 %, de a mérés rendszerint 12,0 és 13,0 % közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 5,0 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l a fehér és 20 g/l a vörös változatoknál, de a mérés rendszerint 17 és 20 g/l közötti értéket mutat. A maradékcukor nullától (pas dosé) közepesig (félszáraz) vagy édesig (pl. illatos Brachetto fajta) terjedhet.

6. kategória: Gyöngyözőbor

A Piemonte DOC termeléséhez kapcsolódó talajviszonyok, illetve környezeti és éghajlati körülmények lehetővé teszik a szőlő kellő beérését a gyöngyözőborok előállításához. Piemontban nagy hagyománnyal rendelkezik ez a bortípus, amelynek előállításához főleg régi piemonti szőlőfajtákat használnak. E borokra közepes/magas alkoholtartalom, mérsékelt savtartalom és jó íz jellemző. A mérsékelt szintű maradékcukor-tartalommal párosuló enyhe pezsgés kiemeli a gyümölcsös felhangokat. Valamennyi (fehér, rozé vagy vörös) gyöngyözőbor előállítása rövid másodlagos erjesztés útján történik autoklávokban. A DOC által lefedett terület teljes egésze kiválóan alkalmas e bortípus előállítására.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,0 %, de a mérés rendszerint 11 és 12 % közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l a fehér és 20 g/l a vörös változatoknál, de a mérés rendszerint 17 és 22 g/l közötti értéket mutat.

1. kategória: Bor, 15. kategória: Szárított szőlőből készült bor és 16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor

Az egész terület kiválóan alkalmas a magas alkoholtartalmú borok előállítására, ám a szőlőszemek tőkén vagy speciális helyen történő szárításával tovább javíthatók az olyan jellemzők, mint az erős aroma, a testesség és az édesség. Ez koncentrálja a bor színét, amely nagyon intenzívvé válik, és módosítja a tanninokat, amelyek intenzívvé és beburkoló hatásúvá válnak, nagyszerű struktúrát és hosszú élettartamot biztosítva a bornak. Az ízek a szárítás mértékétől függően változnak. A bor kategóriája esetében a szárítás kisebb mértékű és csupán a savtartalom csökkenésével és bizonyos fokú lágyulással jár. A túlérett szőlőből készült bor kategóriájánál nagyobb a koncentrálódás és érezhető mennyiségű a maradékcukor. A szárított szőlőből készült bor kategóriájánál nagyon magas az alkoholtartalom, érezhető a maradékcukor, a tanninok pedig lényegesen lágyabbak.

Illatos fajták használata esetén a sajátos aromák erősen kiemelkednek.

A Piemonte Rosso Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16,0 % (amiből legalább 9,0 % a tényleges) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15,0 % (amiből legalább 12,0 % a tényleges) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13,0 % (amiből legalább 10,5 % a tényleges) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. Minimális cukormentes kivonat: 25 g/l a szárított szőlőből és a túlérett szőlőből készült Passito boroknál; 23 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Piemonte Bianco Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16,0 % (amiből legalább 9,0 % a tényleges) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15,0 % (amiből legalább 12,0 % a tényleges) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13,0 % (amiből legalább 10,5 % a tényleges) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. Minimális cukormentes kivonat: 22 g/l a szárított szőlőből és a túlérett szőlőből készült Passito boroknál; 20 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Piemonte Barbera Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16,0 % (amiből legalább 9,0 % a tényleges) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15,0 % (amiből legalább 12,0 % a tényleges) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13,0 % (amiből legalább 10,5 % a tényleges) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. Minimális cukormentes kivonat: 26 g/l a szárított szőlőből és a túlérett szőlőből készült Passito boroknál; 24 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Passito borok előállítása szempontjából nagyon fontosak a DOC terület földrajzi viszonyai. A szőlőszemek tökéletes érettségének biztosítása mellett a szőlőszemek speciális helyen történő szárításához ideális körülmények (alacsony páratartalom, nagy hőmérséklet-ingadozások és megfelelő szellőzés) szükségesek. Ősszel a Piemonte DOC területen fekvő dombokat és hegylábakat a nappali és éjszakai hőmérsékletek közötti nagy fokú ingadozás jellemzi, továbbá a hegylábakat jobban melegíti a napsugárzás, mint a síkságokat, ez pedig alkonyatkor a levegő természetes keringését okozza; ezt a jól ismert jelenséget az ebben az évszakban a Pó völgyében egyébként gyakori köd hiánya is bizonyítja.

9.   További alapvető feltételek

A „Vigneti di Montagna” felirat használata

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

További címkézési követelmények

A feltétel leírása:

A címkéjükön a „Vigneti di Montagna” egyedi jelzéssel ellátott szőlők előállításához használandó szőlőültetvényeknek átlagosan legalább 500 méteres tengerszint feletti magasságon kell lenniük és az alábbiak közül legalább egy feltételnek meg kell felelniük:

| — | legalább 30 %-os átlagos lejtés; |
| --- | --- |

—

legalább 30 %-os átlagos lejtés;

| — | teraszos kialakítás. |
| --- | --- |

—

teraszos kialakítás.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/11962

---

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/37 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/37

---

A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁCIÓJÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI

(2018/C 435/07)

A TERMÉSZETBENI ELLÁTÁSOK ÁTLAGKÖLTSÉGEI – 2016

A 987/2009/EK rendelet 64. cikkének alkalmazása (1)

| I. | A 2016-ban az olyan családtagoknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket, akik a 883/2004/EK rendelet (2) 17. cikke értelmében nem ugyanabban a tagállamban élnek, mint a biztosított személy, az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korosztály | Éves összeg | Havi nettó
  x = 0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hollandia | 20 év alatt | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR |
| 20 és 64 év között | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR |
| 65 év és afelett | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR |

I.

Korosztály

Éves összeg

Havi nettó

x = 0,20

Hollandia

20 év alatt

1 108,96 EUR

73,93 EUR

20 és 64 év között

2 075,93 EUR

138,40 EUR

65 év és afelett

9 675,07 EUR

645,00 EUR

| II. | A 883/2004/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése, 25. cikke és 26. cikke alapján 2016-ban a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott természetbeni ellátásokra vonatkozó megtérítendő összegeket az alábbi átlagköltségek alapján állapítják meg: | Korcsoport | Éves összeg | Havi nettó
  x = 0,20 | Havi nettó
  x = 0,15  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hollandia | 20 év alatt | 1 108,96 EUR | 73,93 EUR | 78,55 EUR |
| 20 és 64 év között | 2 075,93 EUR | 138,40 EUR | 147,04 EUR |
| 65 év és afelett | 9 675,07 EUR | 645,00 EUR | 685,32 EUR |

II.

Korcsoport

Éves összeg

Havi nettó

x = 0,20

Havi nettó

x = 0,15  (3)

Hollandia

20 év alatt

1 108,96 EUR

73,93 EUR

78,55 EUR

20 és 64 év között

2 075,93 EUR

138,40 EUR

147,04 EUR

65 év és afelett

9 675,07 EUR

645,00 EUR

685,32 EUR

---

(1)  HL L 284., 2009.10.30., 1. o.

(2)  HL L 166., 2004.4.30., 1. o.

(3)  A havi rögzített összeget érintő csökkentés nyugdíjasok és családtagjaik esetében 15 % (x = 0,15), amennyiben az illetékes tagállam nem szerepel a 883/2004/EK rendelet IV. mellékletében található felsorolásban (a 987/2009/EK rendelet 64. cikkének (3) bekezdése szerint).

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/38

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9213 – OYAK/Cimpor Portugal)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 435/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Ordu Yardimlaşma Kurumu (a továbbiakban: OYAK), |
| --- | --- |

—

Ordu Yardimlaşma Kurumu (a továbbiakban: OYAK),

| — | Cimpor Portugal, sgps, s.a. (a továbbiakban: Cimpor Portugal). |
| --- | --- |

—

Cimpor Portugal, sgps, s.a. (a továbbiakban: Cimpor Portugal).

Az OYAK az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Cimpor Portugal egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az OYAK egy törökországi nyugdíjalap, melynek leányvállalatai iparágak széles körében tevékenykednek, nevezetesen a bányászatban, a kohászatban, a cement-, beton- és papíriparban, az energetikában, a vegyiparban, a pénzügyi szolgáltatások területén, a gépjárműiparban és a logisztikában, |
| --- | --- |

—

az OYAK egy törökországi nyugdíjalap, melynek leányvállalatai iparágak széles körében tevékenykednek, nevezetesen a bányászatban, a kohászatban, a cement-, beton- és papíriparban, az energetikában, a vegyiparban, a pénzügyi szolgáltatások területén, a gépjárműiparban és a logisztikában,

| — | a Cimpor Portugal a Zöld-foki-szigeteken is érdekeltségekkel rendelkező portugáliai cementgyártó; cementet, betont, aggregátumokat és habarcsokat gyárt és értékesít. |
| --- | --- |

—

a Cimpor Portugal a Zöld-foki-szigeteken is érdekeltségekkel rendelkező portugáliai cementgyártó; cementet, betont, aggregátumokat és habarcsokat gyárt és értékesít.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9213 – OYAK/Cimpor Portugal

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

2

---

| 3.12.2018 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 435/40 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2018

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 435/40

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2018/C 435/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | DV4 Limited (a továbbiakban: DV4, Brit Virgin-szigetek), |
| --- | --- |

—

DV4 Limited (a továbbiakban: DV4, Brit Virgin-szigetek),

| — | Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (a továbbiakban: APG, Hollandia), |
| --- | --- |

—

Stichting Depositary APG Strategic Real Estate Pool (a továbbiakban: APG, Hollandia),

| — | Oxford Jersey Holding Company Limited (a továbbiakban: Oxford, Jersey), |
| --- | --- |

—

Oxford Jersey Holding Company Limited (a továbbiakban: Oxford, Jersey),

| — | Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (a továbbiakban: QDREIC, Katar). |
| --- | --- |

—

Qatari Diar Real Estate Investment Company Q.P.S.C. (a továbbiakban: QDREIC, Katar).

Az Oxford, a DV4, az APG és a QDREIC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy létező közös vállalkozás felett, mely lakóingatlanokat tulajdonol, fejleszt, kezel és kínál bérleti célra az egyesült királyságbeli Manchester Middlewood Locks részében.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

—   a DV4 esetében: ingatlanbefektetési alap,

—   az APG esetében: egy befektetési alap letétkezelője, melynek tényleges tulajdonosa a Stichting Pensioenfonds ABP, amely a közszféra kollektív nyugdíjrendszereire szakosodott nyugdíjigazgatási szervezet,

—   az Oxford esetében: a tágabb értelemben vett OMERS Administration Corporation (a továbbiakban: OMERS) csoport része; az OMERS az Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan adminisztrátora és a nyugdíjalapok kezelője; az OMERS diverzifikált globális részvény- és kötvényportfóliót, valamint ingatlan- és magántőke-befektetéseket, továbbá infrastrukturális beruházásokat kezel,

—   a QDREIC esetében: a Katari Állam szuverén befektetési alapja kizárólagos tulajdonában lévő ingatlanbefektetési és -ingatlanfejlesztő vállalat.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9154 – DV4/ABP/OMERS/QIA/Real estate JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postai cím: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---