# Dziennik Urzędowy L 212/2007

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 212 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5014 sierpnia 2007 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 212

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5014 sierpnia 2007

---

| Spis treści | | I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 959/2007 z dnia 13 sierpnia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |

Spis treści

I   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 959/2007 z dnia 13 sierpnia 2007 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

| | | II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | DECYZJE |
| | | Komisja |
| | | 2007/555/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3614)

   (
  1
  ) | 3 |
| | | 2007/556/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3696)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2007/557/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2007/27/WE przyjmującą niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3653)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | 2007/558/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3655)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/559/WE |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Polski za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3657)

   (
  1
  ) | 20 |

II   Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

2007/555/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3614)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3614)

1

3

2007/556/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 1 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3696)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3696)

1

10

2007/557/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2007/27/WE przyjmującą niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3653)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3653)

1

15

2007/558/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3655)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3655)

1

18

2007/559/WE

*

Decyzja Komisji z dnia 2 sierpnia 2007 r. zmieniająca decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Polski za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
  (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3657)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3657)

1

20

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa produktów włókienniczych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 18, str. 226) | 22 |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne (Dz.U. L 20 z 26.1.1980) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 01, str. 134) | 32 |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy Rady 78/1027/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności lekarzy weterynarii (Dz.U. L 362 z 23.12.1978) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 06, tom 01, str. 87) | 32 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa produktów włókienniczych (Dz.U. L 32 z 3.2.1997) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 18, str. 226)

22

*

Sprostowanie do dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne (Dz.U. L 20 z 26.1.1980) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 01, str. 134)

32

*

Sprostowanie do dyrektywy Rady 78/1027/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności lekarzy weterynarii (Dz.U. L 362 z 23.12.1978) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 06, tom 01, str. 87)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja jest obowiązkowa

ROZPORZĄDZENIA

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 959/2007

z dnia 13 sierpnia 2007 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 14 sierpnia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 756/2007 (Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 41).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 13 sierpnia 2007 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MK | 36,3 |
| TR | 55,3 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 41,1 |
| 0707 00 05 | TR | 119,2 |
| ZZ | 119,2 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 52,2 |
| UY | 59,9 |
| ZA | 61,6 |
| ZZ | 57,9 |
| 0806 10 10 | EG | 131,0 |
| MA | 137,9 |
| ΜΚ | 18,0 |
| TR | 133,5 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 10 80 | AR | 76,1 |
| BR | 95,6 |
| CL | 82,4 |
| CN | 98,7 |
| NZ | 95,3 |
| US | 101,9 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 91,6 |
| 0808 20 50 | AR | 50,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 92,4 |
| TR | 141,2 |
| ZA | 104,2 |
| ZZ | 94,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 149,7 |
| ZZ | 149,7 |
| 0809 40 05 | IL | 125,2 |
| ZZ | 125,2 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MK

36,3

TR

55,3

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

41,1

0707 00 05

TR

119,2

ZZ

119,2

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

52,2

UY

59,9

ZA

61,6

ZZ

57,9

0806 10 10

EG

131,0

MA

137,9

ΜΚ

18,0

TR

133,5

ZZ

105,1

0808 10 80

AR

76,1

BR

95,6

CL

82,4

CN

98,7

NZ

95,3

US

101,9

ZA

91,0

ZZ

91,6

0808 20 50

AR

50,2

CL

83,9

NZ

92,4

TR

141,2

ZA

104,2

ZZ

94,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

149,7

ZZ

149,7

0809 40 05

IL

125,2

ZZ

125,2

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

II Akty przyjęte na mocy Traktatów WE/Euratom, których publikacja nie jest obowiązkowa

DECYZJE

Komisja

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/3

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 1 sierpnia 2007 r.

zmieniająca dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. w odniesieniu do niektórych zakładów w sektorze mięsnym w Polsce

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3614)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/555/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego załącznik XII rozdział 6 sekcja B podsekcja I pkt 1 lit. e),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| --- | --- |

(1)

Polsce przyznano okresy przejściowe w odniesieniu do niektórych zakładów wymienionych w dodatku B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r.

| (2) | Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE (1), 2004/471/WE (2), 2004/474/WE (3), 2005/271/WE (4), 2005/591/WE (5), 2005/854/WE (6), 2006/14/WE (7), 2006/196/WE (8), 2006/404/WE (9), 2006/555/WE (10), 2006/935/WE (11) i 2007/202/WE (12) i 2007/443/WE (13). |
| --- | --- |

(2)

Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. został zmieniony decyzjami Komisji 2004/458/WE (1), 2004/471/WE (2), 2004/474/WE (3), 2005/271/WE (4), 2005/591/WE (5), 2005/854/WE (6), 2006/14/WE (7), 2006/196/WE (8), 2006/404/WE (9), 2006/555/WE (10), 2006/935/WE (11) i 2007/202/WE (12) i 2007/443/WE (13).

| (3) | Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego polskiego organu niektóre zakłady w sektorze mięsnym zakończyły proces modernizacji i obecnie całkowicie spełniają wymogi prawa wspólnotowego. Niektóre zakłady zakończyły działalność, na prowadzenie której przyznano im okres przejściowy. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem właściwego polskiego organu niektóre zakłady w sektorze mięsnym zakończyły proces modernizacji i obecnie całkowicie spełniają wymogi prawa wspólnotowego. Niektóre zakłady zakończyły działalność, na prowadzenie której przyznano im okres przejściowy. Te zakłady powinny zatem zostać skreślone z wykazu zakładów, które znajdują się w okresie przejściowym.

| (4) | W wykazie pozostają wyłącznie zakłady sektora mięsnego. W przypadku tych zakładów należy zaktualizować datę osiągnięcia pełnej zgodności w świetle postępów poczynionych przez nie w procesie modernizacji. |
| --- | --- |

(4)

W wykazie pozostają wyłącznie zakłady sektora mięsnego. W przypadku tych zakładów należy zaktualizować datę osiągnięcia pełnej zgodności w świetle postępów poczynionych przez nie w procesie modernizacji.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. W celu zapewnienia jasności należy go zastąpić.

| (6) | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(6)

Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt został poinformowany o środkach przewidzianych w niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Dodatek B do załącznika XII do Aktu przystąpienia z 2003 r. zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 156 z 30.4.2004, str. 52.

1

(2)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 58.

2

(3)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 74.

3

(4)  Dz.U. L 86 z 5.4.2005, str. 13.

4

(5)  Dz.U. L 200 z 30.7.2005, str. 96.

5

(6)  Dz.U. L 316 z 2.12.2005, str. 17.

6

(7)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 66.

7

(8)  Dz.U. L 70 z 9.3.2006, str. 80.

8

(9)  Dz.U. L 156 z 9.6.2006, str. 16.

9

(10)  Dz.U. L 218 z 9.8.2006, str. 17.

10

(11)  Dz.U. L 355 z 15.12.2006, str. 105.

11

(12)  Dz.U. L 90 z 30.3.2007, str. 86.

12

(13)  Dz.U. L 166 z 28.6.2007, str. 24.

13

---

ZAŁĄCZNIK

„Załącznik B,

o którym mowa w załączniku XII rozdział 6 sekcja B podsekcja I pkt 1

Wykaz zakładów mięsnych wytwarzających mięso czerwone w okresie przejściowym

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu | Data pełnego dostosowania |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 02120206 | Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy | 30.11.2007 |
| 2 | 02200301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 3 | 02240301 | P.P.H. »HE-MA« Przetwórnia Mięsa | 30.11.2007 |
| 5 | 06080204 | »SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka | 31.12.2007 |
| 6 | 06080201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik | 31.12.2007 |
| 7 | 06080301 | »GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska | 31.12.2007 |
| 8 | 06020207 | PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg | 30.11.2007 |
| 9 | 06020203 | Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak | 30.9.2007 |
| 10 | 06070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j. | 31.12.2007 |
| 11 | 06020208 | Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota | 30.9.2007 |
| 12 | 06180210 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski | 31.12.2007 |
| 13 | 06200203 | »Agrozam« Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 14 | 06090202 | PHU Kowalczykowski Stanisław | 30.11.2007 |
| 15 | 08040204 | Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 16 | 08060203 | Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny | 30.11.2007 |
| 17 | 08070201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA« | 30.6.2007 |
| 18 | 08080201 | Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 19 | 08090202 | Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 20 | 08100101 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 21 | 08100204 | Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki | 30.11.2007 |
| 22 | 10060308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego | 31.12.2007 |
| 23 | 10060215 | ZMS »ŚCIBIORÓW« | 31.12.2007 |
| 24 | 10610307 | PPU »JUMAR« | 30.11.2007 |
| 25 | 10030303 | Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak | 31.12.2007 |
| 26 | 10020202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK« | 30.9.2007 |
| 27 | 10610311 | Zakłady Mięsne »Wędzonka« | 30.11.2007 |
| 28 | 12030201 | P.P.H.U. »Hurtimex« | 31.12.2007 |
| 29 | 12030203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j. | 31.12.2007 |
| 30 | 12050304 | F.P.H.U. »ANGELA« s.j. | 30.11.2007 |
| 31 | 12060329 | »BOREX-BECON« s.j. | 30.11.2007 |
| 32 | 12060203 | Firma »ADOZ« | 31.12.2007 |
| 33 | 12100304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne | 31.12.2007 |
| 34 | 12100112 | P.P.H.U. »KWARTET« Ubojnia Zwierząt | 30.9.2007 |
| 35 | 12120323 | Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO« | 31.12.2007 |
| 36 | 12180204 | »Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 37 | 12180205 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk | 31.12.2007 |
| 38 | 12180307 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor | 31.12.2007 |
| 39 | 12150304 | Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j. | 31.12.2007 |
| 40 | 12190104 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa | 30.11.2007 |
| 41 | 12190205 | P.P.H.U. »RACHOŃ« s.c. | 31.12.2007 |
| 42 | 14160205 | Zakłady Mięsne »Mazowsze« | 31.12.2007 |
| 43 | 14160201 | Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL« | 30.6.2007 |
| 44 | 14300204 | Zakład Masarski »Zbyszko« | 31.12.2007 |
| 45 | 14190204 | Zakład Masarski »Danko« | 31.12.2007 |
| 46 | 14620201 | Zakłady Mięsne S.A. | 30.11.2007 |
| 47 | 14050201 | Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski | 31.12.2007 |
| 48 | 14170213 | Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek | 31.12.2007 |
| 49 | 14310306 | P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski | 31.12.2007 |
| 50 | 14340302 | Zakład Masarski Radzymin s.c. | 30.11.2007 |
| 51 | 14340310 | Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak | 31.12.2007 |
| 52 | 14370201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski | 31.12.2007 |
| 53 | 14140301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o. | 31.12.2007 |
| 54 | 14250309 | Sp. z o.o. KAMAR | 31.12.2007 |
| 55 | 14250327 | Zakład Przetwórstwa Flaków | 31.12.2007 |
| 56 | 14250104 | Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j. | 30.11.2007 |
| 57 | 14250201 | P.P.H.U. »Nasz Produkt« ZPCh | 31.12.2007 |
| 58 | 14250202 | Masarnia ELMAS | 31.12.2007 |
| 59 | 16010101 | PPHU »PORKPOL« | 30.11.2007 |
| 60 | 16010301 | PPHU »PIM« s.j. | 30.11.2007 |
| 61 | 18070301 | Zakład Masarski KON-BIT | 30.11.2007 |
| 62 | 18110302 | Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek | 30.11.2007 |
| 63 | 18160204 | Zakłady Mięsne »Dworak« | 30.11.2007 |
| 64 | 20040202 | Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j. | 31.12.2007 |
| 65 | 22040301 | Masarnia Alicja Andrzej Majer | 30.11.2007 |
| 66 | 22040306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda | 30.11.2007 |
| 67 | 22630302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 68 | 22120303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski | 31.12.2007 |
| 69 | 24020203 | Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki | 31.12.2007 |
| 70 | 24020308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek | 30.11.2007 |
| 71 | 24020328 | Przetwórstwo Mięsne Emil Droń | 31.12.2007 |
| 72 | 24610311 | »OAZA« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 73 | 24040204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG« | 30.11.2007 |
| 74 | 24040211 | Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński | 30.11.2007 |
| 75 | 24040304 | PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek | 31.12.2007 |
| 76 | 24070209 | Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o. | 30.9.2007 |
| 77 | 24120104 | Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż | 31.12.2007 |
| 78 | 24160302 | »NELPOL« s.c. | 31.12.2007 |
| 79 | 24170303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut« | 31.12.2007 |
| 80 | 26040101 | Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór | 31.12.2007 |
| 81 | 26040307 | Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak | 30.11.2007 |
| 82 | 26040316 | PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin | 30.6.2007 |
| 83 | 26090201 | FHPU »Tarkowski« | 30.11.2007 |
| 84 | 26610201 | Zakłady Mięsne S.A. Kielce | 31.12.2007 |
| 85 | 26610303 | Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński | 31.12.2007 |
| 86 | 28010202 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński | 31.12.2007 |
| 87 | 28010201 | Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 88 | 28090201 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński | 31.12.2007 |
| 89 | 30070203 | PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j. | 30.11.2007 |
| 90 | 30120307 | ZPM »Janex« | 31.12.2007 |
| 91 | 30180202 | STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz | 31.12.2007 |
| 92 | 30180304 | Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak | 30.11.2007 |
| 93 | 30200101 | Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j. | 30.6.2007 |
| 94 | 30210307 | ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat | 31.12.2007 |
| 95 | 30240202 | »KARWEX« s.c. Zakład Masarski | 30.11.2007 |
| 96 | 30240205 | Zakład Masarski s.c. Psarskie | 31.12.2007 |
| 97 | 30260202 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy | 30.11.2007 |
| 98 | 30270206 | PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński | 31.12.2007 |
| 99 | 30270308 | Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek | 31.12.2007 |
| 100 | 32070201 | »Rol-Banc« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 101 | 32140207 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |
| 102 | 32160202 | »Fermapol« Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku | 31.12.2007 |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

Data pełnego dostosowania

1

02120206

Zakład Mięsny Sp. j. D. M. Niebieszczańscy

30.11.2007

2

02200301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Tarczyński« Sp. z o.o.

30.11.2007

3

02240301

P.P.H. »HE-MA« Przetwórnia Mięsa

30.11.2007

5

06080204

»SŁOMKA« Sp. j. Andrzej Słomka, Waldemar Słomka

31.12.2007

6

06080201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Bożena i Kazimierz Wójcik

31.12.2007

7

06080301

»GIZET« Sp. j. I. Galińska, B. Galińska

31.12.2007

8

06020207

PPH »MISA – W« Andrzej Wasąg

30.11.2007

9

06020203

Zakłady Mięsne w Biłgoraju Czesław Sobczak

30.9.2007

10

06070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »MAX« Sp. j.

31.12.2007

11

06020208

Zakład Mięsny »Romex« Romuald Chołota

30.9.2007

12

06180210

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. j. Wrębiak, Witkowski

31.12.2007

13

06200203

»Agrozam« Sp. z o.o.

31.12.2007

14

06090202

PHU Kowalczykowski Stanisław

30.11.2007

15

08040204

Biuro Handlowe »AMBERMAX« Sp. z o.o.

30.11.2007

16

08060203

Zakład Masarniczy Stanisław Przewoźny

30.11.2007

17

08070201

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »WARTA«

30.6.2007

18

08080201

Zakłady Mięsne »TARGED« Sp. z o.o.

30.11.2007

19

08090202

Przedsiębiorstwo »DEREKS« Sp. z o.o.

30.11.2007

20

08100101

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Rolvex« Sp. z o.o.

31.12.2007

21

08100204

Zakład Masarniczy »Czernicki i syn« Jarosław Czernicki

30.11.2007

22

10060308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego

31.12.2007

23

10060215

ZMS »ŚCIBIORÓW«

31.12.2007

24

10610307

PPU »JUMAR«

30.11.2007

25

10030303

Zakład Wędliniarski Władysław Gabrysiak

31.12.2007

26

10020202

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »KONIAREK«

30.9.2007

27

10610311

Zakłady Mięsne »Wędzonka«

30.11.2007

28

12030201

P.P.H.U. »Hurtimex«

31.12.2007

29

12030203

Zakład Przetwórstwa Mięsnego s.j.

31.12.2007

30

12050304

F.P.H.U. »ANGELA« s.j.

30.11.2007

31

12060329

»BOREX-BECON« s.j.

30.11.2007

32

12060203

Firma »ADOZ«

31.12.2007

33

12100304

Firma Produkcyjno-Handlowa Maria i Zbigniew Szubryt Zakład Masarski Biczyce Dolne

31.12.2007

34

12100112

P.P.H.U. »KWARTET« Ubojnia Zwierząt

30.9.2007

35

12120323

Zakład Przetwórstwa Mięsa, Sp. z o.o., ZPCh »BASO«

31.12.2007

36

12180204

»Adam Bąk – Wieprz« Sp. z o.o.

31.12.2007

37

12180205

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo J. Tomczyk

31.12.2007

38

12180307

Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Maciej Szlagor

31.12.2007

39

12150304

Zakłady Mięsne »MIŚKOWIEC« s.j.

31.12.2007

40

12190104

Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Skup i Sprzedaż Ćwierci, Jacek Śliwa

30.11.2007

41

12190205

P.P.H.U. »RACHOŃ« s.c.

31.12.2007

42

14160205

Zakłady Mięsne »Mazowsze«

31.12.2007

43

14160201

Przetwórstwo Mięsne »KOSPOL«

30.6.2007

44

14300204

Zakład Masarski »Zbyszko«

31.12.2007

45

14190204

Zakład Masarski »Danko«

31.12.2007

46

14620201

Zakłady Mięsne S.A.

30.11.2007

47

14050201

Zakład Produkcyjno-Handlowy Przetwórstwo Mięsne Zbigniew Pniewski

31.12.2007

48

14170213

Skup żywca i sprzedaż półtusz, handel mięsem i wyrobami mięsnymi Marek Mazek

31.12.2007

49

14310306

P.P.H. Hetman A. J. Lucińscy Zakład Masarski

31.12.2007

50

14340302

Zakład Masarski Radzymin s.c.

30.11.2007

51

14340310

Zakład Masarski »Mareta« Sp. j. T. A. Kołbuk E. W. Kacprzak

31.12.2007

52

14370201

Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski S. J. Z. Motylewski – J. Zaborowski

31.12.2007

53

14140301

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZYNKO-POL« Spółka z o.o.

31.12.2007

54

14250309

Sp. z o.o. KAMAR

31.12.2007

55

14250327

Zakład Przetwórstwa Flaków

31.12.2007

56

14250104

Zakład Masarski »Sadełko« – Czapla – Świniarski Sp. j.

30.11.2007

57

14250201

P.P.H.U. »Nasz Produkt« ZPCh

31.12.2007

58

14250202

Masarnia ELMAS

31.12.2007

59

16010101

PPHU »PORKPOL«

30.11.2007

60

16010301

PPHU »PIM« s.j.

30.11.2007

61

18070301

Zakład Masarski KON-BIT

30.11.2007

62

18110302

Firma Produkcyjno-Handlowa Andrzej Kurek

30.11.2007

63

18160204

Zakłady Mięsne »Dworak«

30.11.2007

64

20040202

Zakład Przemysłu Mięsnego »Europa« S. i Z. Zielińscy Sp. j.

31.12.2007

65

22040301

Masarnia Alicja Andrzej Majer

30.11.2007

66

22040306

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jerzy Labuda

30.11.2007

67

22630302

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

68

22120303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego M. Korganowski

31.12.2007

69

24020203

Rzeźnictwo i Handel Stanisław Kapecki

31.12.2007

70

24020308

Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Bożek

30.11.2007

71

24020328

Przetwórstwo Mięsne Emil Droń

31.12.2007

72

24610311

»OAZA« Sp. z o.o.

30.11.2007

73

24040204

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »UNILANG«

30.11.2007

74

24040211

Przetwórstwo Mięsa Andrzej Kosiński

30.11.2007

75

24040304

PPHU »Zakłady Mięsne Lubliniec« E. R. J. Drążek

31.12.2007

76

24070209

Zakłady Mięsne »JANDAR« Sp. z o.o.

30.9.2007

77

24120104

Marian Procek – Ubój, Skup i Sprzedaż

31.12.2007

78

24160302

»NELPOL« s.c.

31.12.2007

79

24170303

Zakład Przetwórstwa Mięsnego »Błachut«

31.12.2007

80

26040101

Ubojnia Bydła i Trzody – Ludwik Andrzej Stąpór

31.12.2007

81

26040307

Wyrób i Sprzedaż Artykułów Mięsnych – S. Woźniak

30.11.2007

82

26040316

PPHU »KORREKT« Wytwórnia Wędlin

30.6.2007

83

26090201

FHPU »Tarkowski«

30.11.2007

84

26610201

Zakłady Mięsne S.A. Kielce

31.12.2007

85

26610303

Przetwórnia Mięsa – Antoni Kamiński

31.12.2007

86

28010202

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego s.c. Helena Rapa – Marek Jasiński

31.12.2007

87

28010201

Zakłady Mięsne Pek-Bart Sp. z o.o.

31.12.2007

88

28090201

Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsa i Wędlin, Krzysztof Brzeziński

31.12.2007

89

30070203

PPH »POLSKIE MIĘSO«, Krążyński s.j.

30.11.2007

90

30120307

ZPM »Janex«

31.12.2007

91

30180202

STEK-POL Przetwórstwo Mięsa Kazimierz i Jacek Stempniewicz

31.12.2007

92

30180304

Firma Produkcyjno-Handlowa Paweł Łuczak

30.11.2007

93

30200101

Ubój Zwierząt Ptak, Michalak Sp. j.

30.6.2007

94

30210307

ALBAN Sp. z o.o. Jerzy Kniat

31.12.2007

95

30240202

»KARWEX« s.c. Zakład Masarski

30.11.2007

96

30240205

Zakład Masarski s.c. Psarskie

31.12.2007

97

30260202

Rzeźnictwo Wędliniarstwo s.c. Urszula i Wiesław Ciachowscy

30.11.2007

98

30270206

PPH PEKTUR s.j. Jerzy Pacholski, Marek Domeński

31.12.2007

99

30270308

Zakład Mięsny MAS – POL, Tomasz Jacaszek

31.12.2007

100

32070201

»Rol-Banc« Sp. z o.o.

30.11.2007

101

32140207

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

102

32160202

»Fermapol« Sp. z o.o. Rzeźnia w Smardzku

31.12.2007

Wykaz zakładów mięsnych wytwarzających mięso białe w okresie przejściowym

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu | Data pełnego dostosowania |
| --- | --- | --- | --- |
| 103 | 02190623 | »Mirjan« Sp. z o.o. M. J. Olendzcy | 31.12.2007 |
| 104 | 08030601 | PPHU »W-D« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 105 | 08040501 | »STUDRÓB« Sp. z o.o. | 30.11.2007 |
| 106 | 12030620 | Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra | 31.12.2007 |
| 107 | 12180502 | Z.M. »BRADO-2« S.A. | 31.12.2007 |
| 108 | 12180503 | »KO – BO« s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek | 31.12.2007 |
| 109 | 14250604 | Krzyżanowscy | 31.12.2007 |
| 110 | 26040501 | PPH »KIELDRÓB« s.c. | 31.12.2007 |
| 111 | 26100401 | »KULJASZ« s.j. J. W. Sz. Kuliński | 30.11.2007 |
| 112 | 30090401 | Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak | 31.12.2007 |
| 113 | 30170401 | PPHEI AWRA Sp. z o.o. | 31.12.2007 |
| 114 | 32140502 | Spółdzielcza Agrofirma Witkowo | 30.11.2007 |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

Data pełnego dostosowania

103

02190623

»Mirjan« Sp. z o.o. M. J. Olendzcy

31.12.2007

104

08030601

PPHU »W-D« Sp. z o.o.

30.11.2007

105

08040501

»STUDRÓB« Sp. z o.o.

30.11.2007

106

12030620

Hurtownia Drobiu »KOKO« Jolanta Kozyra

31.12.2007

107

12180502

Z.M. »BRADO-2« S.A.

31.12.2007

108

12180503

»KO – BO« s.c. Bartosz Kot, Stanisław Wnęcek

31.12.2007

109

14250604

Krzyżanowscy

31.12.2007

110

26040501

PPH »KIELDRÓB« s.c.

31.12.2007

111

26100401

»KULJASZ« s.j. J. W. Sz. Kuliński

30.11.2007

112

30090401

Ubojnia Drobiu – Marcin Frątczak

31.12.2007

113

30170401

PPHEI AWRA Sp. z o.o.

31.12.2007

114

32140502

Spółdzielcza Agrofirma Witkowo

30.11.2007

Wykaz zakładów mięsnych o niskiej wydajności (mięso czerwone) w okresie przejściowym

| Nr | Nazwa zakładu | Data pełnego dostosowania |
| --- | --- | --- |
| 115 | »Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o. |
| Dział Produkcji Mrożonek |
| ul. Zimna 1a, |
| 65-707 Zielona Góra |

Nr

Nazwa zakładu

Data pełnego dostosowania

115

»Nordis«; Chłodnie Polskie Sp. z o.o.

Dział Produkcji Mrożonek

ul. Zimna 1a,

65-707 Zielona Góra

30.11.2007

116

| PPHU »Elbro« Furmanek spółka jawna |
| --- |
| ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice, |
| ul. Polna 1, 76-200 Słupsk |

PPHU »Elbro« Furmanek spółka jawna

ul. Kościelna 6, 76-032 Mielno, oddział Siemianice,

ul. Polna 1, 76-200 Słupsk

30.11.2007

Wykaz zakładów mięsnych o niskiej wydajności (produkcja mieszana) w okresie przejściowym

| Nr | Nazwa zakładu | Data pełnego dostosowania |
| --- | --- | --- |
| 117 | »Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica | 31.12.2007 |

Nr

Nazwa zakładu

Data pełnego dostosowania

117

»Rudopal« Sp. z o.o., Rudniki 109, 64-330 Opalenica

31.12.2007

Wykaz chłodni w okresie przejściowym

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu | Data pełnego dostosowania |
| --- | --- | --- | --- |
| 118 | 26611101 | Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P. | 31.12.2007 |
| 119 | 30611101 | PPCh »Calfrost« | 31.12.2007” |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

Data pełnego dostosowania

118

26611101

Przedsiębiorstwo Przemysłu Chłodniczego Chłodnia Kielce P.P.

31.12.2007

119

30611101

PPCh »Calfrost«

31.12.2007”

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/10

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 1 sierpnia 2007 r.

zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3696)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/556/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (3), w szczególności jej art. 63 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylająca decyzję 2006/135/WE (4) ustanawia niektóre środki ochronne, które należy stosować celem zapobieżenia rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie i uchylająca decyzję 2006/135/WE (4) ustanawia niektóre środki ochronne, które należy stosować celem zapobieżenia rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby.

| (2) | W związku z pojawieniem się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na terenie Republiki Czeskiej Komisja przyjęła decyzję 2007/434/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniającą decyzję Komisji 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 u drobiu w Republice Czeskiej (5). |
| --- | --- |

(2)

W związku z pojawieniem się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na terenie Republiki Czeskiej Komisja przyjęła decyzję 2007/434/WE z dnia 21 czerwca 2007 r. zmieniającą decyzję Komisji 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5 u drobiu w Republice Czeskiej (5).

| (3) | Następnie Komisja przyjęła decyzję 2007/454/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. dotyczącą środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie (6) w celu potwierdzenia przejściowych środków ochronnych przewidzianych w decyzji 2007/434/WE w odniesieniu do obszarów A i B w Republice Czeskiej oraz ustalenia czasu trwania przedmiotowego podziału na obszary. |
| --- | --- |

(3)

Następnie Komisja przyjęła decyzję 2007/454/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. dotyczącą środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie (6) w celu potwierdzenia przejściowych środków ochronnych przewidzianych w decyzji 2007/434/WE w odniesieniu do obszarów A i B w Republice Czeskiej oraz ustalenia czasu trwania przedmiotowego podziału na obszary.

| (4) | W związku z pojawieniem się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na terenie Niemiec Komisja przyjęła decyzję 2007/483/WE z dnia 9 lipca 2007 r. zmieniającą decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech (7). |
| --- | --- |

(4)

W związku z pojawieniem się wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 na terenie Niemiec Komisja przyjęła decyzję 2007/483/WE z dnia 9 lipca 2007 r. zmieniającą decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech (7).

| (5) | Na mocy decyzji Komisji z dnia 13 lipca 2007 r. zmieniającej decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie (8) potwierdzono przejściowe środki ochronne przewidziane w decyzji 2007/483/WE w odniesieniu do obszarów A i B w Niemczech. Ponadto zmienione zostało określenie obszarów objętych ograniczeniami oraz okres obowiązywania środków stosowanych przez Republikę Czeską w celu uwzględnienia zmiany w sytuacji epidemiologicznej w tym państwie członkowskim. |
| --- | --- |

(5)

Na mocy decyzji Komisji z dnia 13 lipca 2007 r. zmieniającej decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie (8) potwierdzono przejściowe środki ochronne przewidziane w decyzji 2007/483/WE w odniesieniu do obszarów A i B w Niemczech. Ponadto zmienione zostało określenie obszarów objętych ograniczeniami oraz okres obowiązywania środków stosowanych przez Republikę Czeską w celu uwzględnienia zmiany w sytuacji epidemiologicznej w tym państwie członkowskim.

| (6) | Dnia 12 lipca 2007 r. Republika Czeska poinformowała o potwierdzeniu wystąpienia dwóch kolejnych ognisk choroby na farmach drobiu znajdujących się na obszarze A, co wymaga przedłużenia okresu stosowania środków ochronnych w odniesieniu do Republiki Czeskiej. Ponadto dla celów przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego stosowne wydaje się wymienienie obszarów objętych ograniczeniami w obszarze A w tym państwie członkowskim w kolejności alfabetycznej, bez rozróżnienia na strefy ochrony i nadzoru. |
| --- | --- |

(6)

Dnia 12 lipca 2007 r. Republika Czeska poinformowała o potwierdzeniu wystąpienia dwóch kolejnych ognisk choroby na farmach drobiu znajdujących się na obszarze A, co wymaga przedłużenia okresu stosowania środków ochronnych w odniesieniu do Republiki Czeskiej. Ponadto dla celów przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego stosowne wydaje się wymienienie obszarów objętych ograniczeniami w obszarze A w tym państwie członkowskim w kolejności alfabetycznej, bez rozróżnienia na strefy ochrony i nadzoru.

| (7) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE. |
| --- | --- |

(7)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2006/415/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 1 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 157 z 30.4.2004, str. 33).

1

(2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.

3

(4)  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 51. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/496/WE (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, str. 29).

4

(5)  Dz.U. L 161 z 22.6.2007, str. 70.

5

(6)  Dz.U. L 172 z 30.6.2007, str. 87.

6

(7)  Dz.U. L 180 z 10.7.2007, str. 43.

7

(8)  Dz.U. L 184 z 14.7.2007, str. 29.

8

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ A

Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2

| ISO Kod kraju | Państwo członkowskie | Obszar A | Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (jeżeli jest dostępny) | Nazwa |
| CZ | REPUBLIKA CZESKA | | BENÁTKY
  BĚSTOVICE
  BOHUŇOVICE
  BOROVNICE
  BOŠÍN
  BRANDÝS NAD ORLICÍ
  BUČINA
  CEREKVICE NAD LOUČNOU
  ČERMNÁ NAD ORLICÍ
  ČESKÁ TŘEBOVÁ
  ČESKÉ HEŘMANICE
  ČESKÉ LIBCHAVY (częściowo)
  CHLENY
  CHOCEŇ
  CHOTOVICE
  ČISTÁ (częściowo)
  DOBŘÍKOV
  DOLNÍ ÚJEZD (częściowo)
  DŽBÁNOV
  HORKY
  HORNÍ JELENÍ (częściowo)
  HRÁDEK
  HRUŠOVÁ
  JAVORNÍK
  JEHNĚDÍ
  KOLDÍN
  KOSOŘÍN
  KOSTELECKÉ HORKY
  KRCHLEBY
  LEŠTINA
  LHOTY U PODŠTEJNA
  LIBCHAVY (częściowo)
  LIBECINA
  LITOMYŠL
  MAKOV
  MORAŠICE
  MOSTEK
  NASAVRKY
  NĚMČICE
  NOVÁ SÍDLA
  NOVÉ HRADY
  ORLICKÉ PODHŮŘÍ
  OSÍK
  OUCMANICE
  PLCHOVICE
  PODLESÍ
  POLOM
  PŘÍLUKA
  PŘÍVRAT
  PRORUBY
  PUSTINA
  RADHOŠŤ
  ŘEPNÍKY (częściowo)
  ŘETOVÁ
  ŘETŮVKA
  ŘÍDKÝ
  SEČ
  SEDLIŠTĚ
  SKOŘENICE
  SLATINA
  SLOUPNICE
  SOPOTNICE (częściowo)
  SRUBY
  STRAKOV
  SUCHÁ LHOTA
  SUDISLAV NAD ORLICÍ
  SUDSLAVA
  SVATÝ JIŘÍ
  TISOVÁ
  TRŽEK
  TÝNIŠŤKO
  ÚJEZD U CHOCNĚ
  ÚJEZDEC
  ÚSTÍ NAD ORLICÍ (częściowo)
  VELKÁ SKROVNICE
  VIDLATÁ SEČ
  VLČKOV
  VODĚRADY
  VRACLAV
  VRAČOVICE-ORLOV
  VYSOKÉ MÝTO
  ZÁDOLÍ
  ZÁLŠÍ
  ZÁMRSK
  ZÁŘECKÁ LHOTA | 14.8.2007 |
| DE | NIEMCY | | Gminy: | ALLENDORF |

ISO Kod kraju

Państwo członkowskie

Obszar A

Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)

Kod

(jeżeli jest dostępny)

Nazwa

CZ

REPUBLIKA CZESKA

BENÁTKY

BĚSTOVICE

BOHUŇOVICE

BOROVNICE

BOŠÍN

BRANDÝS NAD ORLICÍ

BUČINA

CEREKVICE NAD LOUČNOU

ČERMNÁ NAD ORLICÍ

ČESKÁ TŘEBOVÁ

ČESKÉ HEŘMANICE

ČESKÉ LIBCHAVY (częściowo)

CHLENY

CHOCEŇ

CHOTOVICE

ČISTÁ (częściowo)

DOBŘÍKOV

DOLNÍ ÚJEZD (częściowo)

DŽBÁNOV

HORKY

HORNÍ JELENÍ (częściowo)

HRÁDEK

HRUŠOVÁ

JAVORNÍK

JEHNĚDÍ

KOLDÍN

KOSOŘÍN

KOSTELECKÉ HORKY

KRCHLEBY

LEŠTINA

LHOTY U PODŠTEJNA

LIBCHAVY (częściowo)

LIBECINA

LITOMYŠL

MAKOV

MORAŠICE

MOSTEK

NASAVRKY

NĚMČICE

NOVÁ SÍDLA

NOVÉ HRADY

ORLICKÉ PODHŮŘÍ

OSÍK

OUCMANICE

PLCHOVICE

PODLESÍ

POLOM

PŘÍLUKA

PŘÍVRAT

PRORUBY

PUSTINA

RADHOŠŤ

ŘEPNÍKY (częściowo)

ŘETOVÁ

ŘETŮVKA

ŘÍDKÝ

SEČ

SEDLIŠTĚ

SKOŘENICE

SLATINA

SLOUPNICE

SOPOTNICE (częściowo)

SRUBY

STRAKOV

SUCHÁ LHOTA

SUDISLAV NAD ORLICÍ

SUDSLAVA

SVATÝ JIŘÍ

TISOVÁ

TRŽEK

TÝNIŠŤKO

ÚJEZD U CHOCNĚ

ÚJEZDEC

ÚSTÍ NAD ORLICÍ (częściowo)

VELKÁ SKROVNICE

VIDLATÁ SEČ

VLČKOV

VODĚRADY

VRACLAV

VRAČOVICE-ORLOV

VYSOKÉ MÝTO

ZÁDOLÍ

ZÁLŠÍ

ZÁMRSK

ZÁŘECKÁ LHOTA

14.8.2007

DE

NIEMCY

Gminy:

ALLENDORF

| | ARNSGEREUTH |
| --- | --- |

ARNSGEREUTH

| | BAD BLANKENBURG |
| --- | --- |

BAD BLANKENBURG

| | BECHSTEDT |
| --- | --- |

BECHSTEDT

| | CURSDORF |
| --- | --- |

CURSDORF

| | DEESBACH |
| --- | --- |

DEESBACH

| | DÖSCHNITZ |
| --- | --- |

DÖSCHNITZ

| | GRÄFENTHAL |
| --- | --- |

GRÄFENTHAL

| | LICHTE |
| --- | --- |

LICHTE

| | LICHTENHAIN |
| --- | --- |

LICHTENHAIN

| | MARKTGÖLITZ |
| --- | --- |

MARKTGÖLITZ

| | MELLENBACH-GLASBACH |
| --- | --- |

MELLENBACH-GLASBACH

| | MEURA |
| --- | --- |

MEURA

| | OBERHAIN |
| --- | --- |

OBERHAIN

| | OBERWEISSBACH |
| --- | --- |

OBERWEISSBACH

| | PIESAU |
| --- | --- |

PIESAU

| | PROBSTZELLA |
| --- | --- |

PROBSTZELLA

| | REICHMANNSDORF |
| --- | --- |

REICHMANNSDORF

| | ROHRBACH |
| --- | --- |

ROHRBACH

| | SAALFELD |
| --- | --- |

SAALFELD

| | SAALFELDER HÖHE |
| --- | --- |

SAALFELDER HÖHE

| | SCHMIEDEFELD |
| --- | --- |

SCHMIEDEFELD

| | SCHWARZBURG |
| --- | --- |

SCHWARZBURG

| | SITZENDORF |
| --- | --- |

SITZENDORF

| | UNTERWEIßBACH |
| --- | --- |

UNTERWEIßBACH

| | WITTGENDORF |
| --- | --- |

WITTGENDORF

6.8.2007

CZĘŚĆ B

Obszar B, określony zgodnie z art. 4 ust. 2

| ISO Kod kraju | Państwo członkowskie | Obszar B | Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (jeżeli jest dostępny) | Nazwa |
| CZ | REPUBLIKA CZESKA | 00053 | KRAJ PARDUBICKY:







  POWIAT | : | Chrudim, Pardubice
  Svitavy
  Ústí nad Orlicí |

ISO Kod kraju

Państwo członkowskie

Obszar B

Data wygaśnięcia art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)

Kod

(jeżeli jest dostępny)

Nazwa

CZ

REPUBLIKA CZESKA

00053

KRAJ PARDUBICKY:

POWIAT

:

Chrudim, Pardubice

Svitavy

Ústí nad Orlicí

14.8.2007

00052

KRAJ KRALOVEHRADECKY:

| POWIAT | : | Hradec Králové
  Rychnov nad Kněžnou |
| --- | --- | --- |

POWIAT

:

Hradec Králové

Rychnov nad Kněžnou

DE

NIEMCY

DRÖBISCHAU

KAULSDORF

KÖNIGSEE

LEUTENBERG

MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE

ROTTENBACH

RUDOLSTADT

6.8.2007”

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/15

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 sierpnia 2007 r.

zmieniająca decyzję 2007/27/WE przyjmującą niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3653)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/557/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmująca niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) ustala wykazy zakładów przetwórstwa mleka w Rumunii, spełniających wymagania strukturalne określone w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 („zakłady spełniające wymagania”) i upoważnionych do odbioru i przetwarzania mleka surowego niezgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 („mleko niespełniające wymagań UE”). |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2007/27/WE z dnia 22 grudnia 2006 r. przyjmująca niektóre środki przejściowe dotyczące dostaw surowego mleka do zakładów przetwórczych oraz przetwórstwa tego surowego mleka w Rumunii w odniesieniu do wymagań rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) ustala wykazy zakładów przetwórstwa mleka w Rumunii, spełniających wymagania strukturalne określone w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 („zakłady spełniające wymagania”) i upoważnionych do odbioru i przetwarzania mleka surowego niezgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004 („mleko niespełniające wymagań UE”).

| (2) | Rozdział I załącznika do decyzji 2007/27/WE wymienia zakłady spełniające wymagania i upoważnione do odbioru i przetwarzania bez segregacji mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE, podczas gdy rozdział II tego załącznika wymienia zakłady spełniające wymagania i upoważnione do odbioru i przetwarzania oddzielnie mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE. |
| --- | --- |

(2)

Rozdział I załącznika do decyzji 2007/27/WE wymienia zakłady spełniające wymagania i upoważnione do odbioru i przetwarzania bez segregacji mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE, podczas gdy rozdział II tego załącznika wymienia zakłady spełniające wymagania i upoważnione do odbioru i przetwarzania oddzielnie mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE.

| (3) | Niektóre zakłady wymienione w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE napotykają praktyczne trudności w zakresie właściwej eksploatacji dwóch oddzielnych linii produkcyjnych. Niektóre z nich zdecydowały się przetwarzać wyłącznie mleko spełniające wymagania UE i w związku z tym powinny być usunięte z wykazu w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE. Inne zakłady zdecydowały się przetwarzać mleko spełniające wymagania i niespełniające wymagań bez segregacji i co za tym idzie powinny być usunięte z tego wykazu i dodane do wykazu w rozdziale I tego załącznika. |
| --- | --- |

(3)

Niektóre zakłady wymienione w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE napotykają praktyczne trudności w zakresie właściwej eksploatacji dwóch oddzielnych linii produkcyjnych. Niektóre z nich zdecydowały się przetwarzać wyłącznie mleko spełniające wymagania UE i w związku z tym powinny być usunięte z wykazu w rozdziale II załącznika do decyzji 2007/27/WE. Inne zakłady zdecydowały się przetwarzać mleko spełniające wymagania i niespełniające wymagań bez segregacji i co za tym idzie powinny być usunięte z tego wykazu i dodane do wykazu w rozdziale I tego załącznika.

| (4) | Dodatkowo niektóre zakłady niespełniające wszystkich wspólnotowych wymagań strukturalnych powinny być usunięte z wykazów w załączniku do decyzji 2007/27/WE. |
| --- | --- |

(4)

Dodatkowo niektóre zakłady niespełniające wszystkich wspólnotowych wymagań strukturalnych powinny być usunięte z wykazów w załączniku do decyzji 2007/27/WE.

| (5) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/27/WE. |
| --- | --- |

(5)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2007/27/WE.

| (6) | W celu zapewnienia jasności należy zastąpić załącznik do decyzji 2007/27/WE. |
| --- | --- |

(6)

W celu zapewnienia jasności należy zastąpić załącznik do decyzji 2007/27/WE.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2007/27/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 8 z 13.1.2007, str. 45.

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

ROZDZIAŁ I

Wykaz zakładów mleczarskich spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne, upoważnionych do odbioru i przetwarzania bez segregacji mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 70 | SC Unichim Romania SRL | Unirea, Jud. Alba, 517785 |
| 2 | L 45 | SC I.A.C. Curtici SA | Macea, Jud. Arad, 317210 |
| 3 | L 18 | SC Depcoinf MBD SRL | Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630 |
| 4 | L 52 | SC Trinitrom SRL | Gepiu, Jud. Bihor, 417149 |
| 5 | L 1 | SC Five Continents Group SRL | Rachiti, Jud. Botosani, 717310 |
| 6 | L 4 | SC Spicul 2 SRL | Dorohoi, Jud. Botosani, 715200 |
| 7 | L 5 | SC Ancal SRL | Saucenita, Jud. Botosani, 717468 |
| 8 | L 77 | SC Milk Way Company SRL | Prigor, Jud. Caras Severin, 327305 |
| 9 | L 74 | SC Cremont SRL | Aghiresu, Jud. Cluj, 407005 |
| 10 | L 42 | SC Lacto Panait SRL | Crucea, Jud. Constanta, 907305 |
| 11 | L 43 | SC Lactocorv SRL | Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150 |
| 12 | L 40 | SC Betina Impex SRL | Ovidiu, Jud. Constanta, 905900 |
| 13 | L 41 | SC Elda Mec SRL | Topraisar, Jud. Constanta, 907210 |
| 14 | L 58 | SC Industrializarea Laptelui SA | Targoviste, Jud. Dambovita, 130062 |
| 15 | L 91 | SC Cosmilact SRL | Schela, Jud. Galati, 807265 |
| 16 | L 55 | SC Gordon Prod SRL | Bisericani, Jud. Harghita, 535062 |
| 17 | L 66 | SC Industrializarea Laptelui Harghita SA | Remetea, Jud. Harghita, 535250 |
| 18 | L 65 | SC Karpaten Milk | Suseni, Jud. Harghita, 537305 |
| 19 | L 15 | SC Teletext SRL | Slobozia, Jud. Ialomita, 920066 |
| 20 | L 47 | SC Oblaza SRL | Bârsana, Jud. Maramures, 437035 |
| 21 | L 85 | SC Avi-Seb Impex SRL | Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103 |
| 22 | L 32 | SC Hochland Romania SRL | Sighisoara, Jud. Mures, 545400 |
| 23 | L 60 | SC Hochland Romania SRL | Sovata, Jud. Mures, 545500 |
| 24 | L 63 | S.C. Zoe Gab SRL | Fulga, Jud. Prahova, 107260 |
| 25 | L 50 | SC Ecolact Prod SRL | Paulesti, Jud. Prahova, 107246 |
| 26 | L 53 | SC Friesland Romania SA | Carei, Jud. Satu Mare, 445100 |
| 27 | L 93 | SC Agrostar Company Lyc SRL | Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067 |
| 28 | L 67 | SC Gefa Impex SRL | Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700 |
| 29 | L 37 | SC Magnolia Comlact SRL | Tapu, Jud. Sibiu. 556123 |
| 30 | L 36 | SC Prolact Prod Com SRL | Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610 |
| 31 | L 2 | SC Ilvas SA | Vaslui, Jud. Vaslui, 730007 |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

Adres

1

L 70

SC Unichim Romania SRL

Unirea, Jud. Alba, 517785

2

L 45

SC I.A.C. Curtici SA

Macea, Jud. Arad, 317210

3

L 18

SC Depcoinf MBD SRL

Targu Trotus, Jud. Bacau, 607630

4

L 52

SC Trinitrom SRL

Gepiu, Jud. Bihor, 417149

5

L 1

SC Five Continents Group SRL

Rachiti, Jud. Botosani, 717310

6

L 4

SC Spicul 2 SRL

Dorohoi, Jud. Botosani, 715200

7

L 5

SC Ancal SRL

Saucenita, Jud. Botosani, 717468

8

L 77

SC Milk Way Company SRL

Prigor, Jud. Caras Severin, 327305

9

L 74

SC Cremont SRL

Aghiresu, Jud. Cluj, 407005

10

L 42

SC Lacto Panait SRL

Crucea, Jud. Constanta, 907305

11

L 43

SC Lactocorv SRL

Ion Corvin, Jud. Constanta, 907150

12

L 40

SC Betina Impex SRL

Ovidiu, Jud. Constanta, 905900

13

L 41

SC Elda Mec SRL

Topraisar, Jud. Constanta, 907210

14

L 58

SC Industrializarea Laptelui SA

Targoviste, Jud. Dambovita, 130062

15

L 91

SC Cosmilact SRL

Schela, Jud. Galati, 807265

16

L 55

SC Gordon Prod SRL

Bisericani, Jud. Harghita, 535062

17

L 66

SC Industrializarea Laptelui Harghita SA

Remetea, Jud. Harghita, 535250

18

L 65

SC Karpaten Milk

Suseni, Jud. Harghita, 537305

19

L 15

SC Teletext SRL

Slobozia, Jud. Ialomita, 920066

20

L 47

SC Oblaza SRL

Bârsana, Jud. Maramures, 437035

21

L 85

SC Avi-Seb Impex SRL

Copalnic, Manastur, Jud. Maramures, 437103

22

L 32

SC Hochland Romania SRL

Sighisoara, Jud. Mures, 545400

23

L 60

SC Hochland Romania SRL

Sovata, Jud. Mures, 545500

24

L 63

S.C. Zoe Gab SRL

Fulga, Jud. Prahova, 107260

25

L 50

SC Ecolact Prod SRL

Paulesti, Jud. Prahova, 107246

26

L 53

SC Friesland Romania SA

Carei, Jud. Satu Mare, 445100

27

L 93

SC Agrostar Company Lyc SRL

Ciuperceni, Jud. Satu Mare, 447067

28

L 67

SC Gefa Impex SRL

Talmaciu, Jud. Sibiu, 555700

29

L 37

SC Magnolia Comlact SRL

Tapu, Jud. Sibiu. 556123

30

L 36

SC Prolact Prod Com SRL

Vicovu de Sus, Jud. Suceava, 727610

31

L 2

SC Ilvas SA

Vaslui, Jud. Vaslui, 730007

ROZDZIAŁ II

Wykaz zakładów mleczarskich spełniających wspólnotowe wymagania strukturalne, upoważnionych do odbioru i przetwarzania oddzielnie mleka spełniającego wymagania i niespełniającego wymagań UE

| Nr | Nr weterynaryjny | Nazwa zakładu | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | L 81 | SC Raraul SA | Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100 |
| 2 | L 35 | SC Danone PDPA Romania SRL | Bucuresti, 032451” |

Nr

Nr weterynaryjny

Nazwa zakładu

Adres

1

L 81

SC Raraul SA

Campulung Moldovenesc, Jud. Suceava, 725100

2

L 35

SC Danone PDPA Romania SRL

Bucuresti, 032451”

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/18

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 sierpnia 2007 r.

zmieniająca decyzję 92/452/EWG w odniesieniu do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3655)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/558/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/556/EWG z dnia 25 września 1989 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz z państw trzecich zarodków bydła domowego (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (2) stanowi, że państwa członkowskie mogą sprowadzać zarodki z państw trzecich tylko w przypadku, gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w tej decyzji. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 92/452/EWG z dnia 30 lipca 1992 r. ustanawiająca wykazy zespołów pobierania zarodków i zespołów produkcji zarodków zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (2) stanowi, że państwa członkowskie mogą sprowadzać zarodki z państw trzecich tylko w przypadku, gdy zostały one pobrane, przetworzone i przechowane przez zespoły pobierania zarodków wymienione w tej decyzji.

| (2) | Stany Zjednoczone Ameryki zwróciły się z wnioskiem o wprowadzenie zmian w tych wykazach w pozycjach dotyczących tego państwa, odnośnie do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków. |
| --- | --- |

(2)

Stany Zjednoczone Ameryki zwróciły się z wnioskiem o wprowadzenie zmian w tych wykazach w pozycjach dotyczących tego państwa, odnośnie do niektórych zespołów pobierania i produkcji zarodków.

| (3) | Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły gwarancje w zakresie przestrzegania odpowiednich zasad określonych w dyrektywie 89/556/EWG, a służby weterynaryjne tego państwa oficjalnie zatwierdziły odnośne zespoły pobierania i produkcji zarodków przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty. |
| --- | --- |

(3)

Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły gwarancje w zakresie przestrzegania odpowiednich zasad określonych w dyrektywie 89/556/EWG, a służby weterynaryjne tego państwa oficjalnie zatwierdziły odnośne zespoły pobierania i produkcji zarodków przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/452/EWG. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 92/452/EWG.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji 92/452/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 października 2007 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U L 302 z 19.10.1989, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2006/60/WE (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).

1

(2)  Dz.U L 250 z 29.8.1992, str. 40. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/422/WE (Dz.U. L 157 z 19.6.2007, str. 19).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji 92/452/EWG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 91WI057 E631 otrzymuje brzmienie:










  „US | | 92WI057 E631 | | VRS INC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3559 Pioneer Road |
| Verona, WI 53593 |

1)

wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 91WI057 E631 otrzymuje brzmienie:

„US

92WI057 E631

VRS INC

3559 Pioneer Road

Verona, WI 53593

Dr Robert Rowe”

| 2) | wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 04TWI109 E1257 otrzymuje brzmienie:










  „US | | 04WI109 E1257 | | Beck Embryo Transfer, LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| S 448 Nilsestuen Road |
| Cashton, WI 54619 |

2)

wiersz dotyczący zespołu pobierania zarodków w Stanach Zjednoczonych Ameryki nr 04TWI109 E1257 otrzymuje brzmienie:

„US

04WI109 E1257

Beck Embryo Transfer, LLC

S 448 Nilsestuen Road

Cashton, WI 54619

Dr Brent Beck”

| 3) | w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki dodaje się wiersze w brzmieniu:










  „US | | 07NC132 E705 | | Castalia Cattle Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 960 Collins Mill Road |
| Castalia, NC 27816 |

3)

w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych Ameryki dodaje się wiersze w brzmieniu:

„US

07NC132 E705

Castalia Cattle Company

960 Collins Mill Road

Castalia, NC 27816

Dr Samuel P. Galphin”

„US

07WI133 E803

| Roberts Veterinary Service |
| --- |
| 108 W Main Street |
| Roberts, WI 54023 |

Roberts Veterinary Service

108 W Main Street

Roberts, WI 54023

Dr Marvin J. Johnson”

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/20

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 sierpnia 2007 r.

zmieniająca decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów administracyjnych Polski za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła

(notyfikowana jako dokument nr C(2007) 3657)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/559/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną (1), w szczególności załącznik D pkt I część E do niej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik D do dyrektywy 64/432/EWG stanowi, że dane państwo członkowskie lub część państwa członkowskiego można oficjalnie uznać, w odniesieniu do pogłowia bydła, za wolne od enzootycznej białaczki bydła pod warunkiem wypełnienia warunków wymienionych w tej dyrektywie. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik D do dyrektywy 64/432/EWG stanowi, że dane państwo członkowskie lub część państwa członkowskiego można oficjalnie uznać, w odniesieniu do pogłowia bydła, za wolne od enzootycznej białaczki bydła pod warunkiem wypełnienia warunków wymienionych w tej dyrektywie.

| (2) | Wykazy regionów państw członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła są określone w decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (2). |
| --- | --- |

(2)

Wykazy regionów państw członkowskich uznanych za oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła są określone w decyzji Komisji 2003/467/WE z dnia 23 czerwca 2003 r. ustanawiającej status bydła oficjalnie wolnego od gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła dla stad w niektórych państwach członkowskich i regionach państw członkowskich (2).

| (3) | W odniesieniu do Polski „powiat” jest podstawową jednostką administracyjną, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. p) dyrektywy 64/432/EWG. Nieopublikowany załącznik X/25 do decyzji Komisji 2005/176/WE z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia skodyfikowanej formy i kodów zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą Rady 82/894/EWG (3) wymienia powiaty w ramach odpowiedniej jednostki administracyjnej wyższego stopnia, jaką jest „województwo”. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do Polski „powiat” jest podstawową jednostką administracyjną, o której mowa w art. 2 ust. 2 lit. p) dyrektywy 64/432/EWG. Nieopublikowany załącznik X/25 do decyzji Komisji 2005/176/WE z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie ustanowienia skodyfikowanej formy i kodów zgłaszania chorób zwierząt zgodnie z dyrektywą Rady 82/894/EWG (3) wymienia powiaty w ramach odpowiedniej jednostki administracyjnej wyższego stopnia, jaką jest „województwo”.

| (4) | Polska przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie odpowiednich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do możliwości uznania niektórych powiatów za regiony Polski oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła. |
| --- | --- |

(4)

Polska przedłożyła Komisji dokumentację wykazującą wypełnienie odpowiednich warunków przewidzianych w dyrektywie 64/432/EWG w odniesieniu do możliwości uznania niektórych powiatów za regiony Polski oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.

| (5) | W następstwie oceny dokumentacji przedłożonej przez Polskę przedmiotowe powiaty w Polsce powinny zostać uznane za regiony państwa członkowskiego oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła. |
| --- | --- |

(5)

W następstwie oceny dokumentacji przedłożonej przez Polskę przedmiotowe powiaty w Polsce powinny zostać uznane za regiony państwa członkowskiego oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła.

| (6) | W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2003/467/WE. |
| --- | --- |

(6)

W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić decyzję 2003/467/WE.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik III do decyzji 2003/467/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2007 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 1977/64. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).

1

(2)  Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/399/WE (Dz.U. L 150 z 12.6.2007, str. 11).

2

(3)  Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 40. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/924/WE (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, str. 48).

3

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale 2 załącznika III do decyzji 2003/467/WE akapit drugi dotyczący Polski otrzymuje następujące brzmienie:

„W Polsce:

| — | Województwo dolnośląskie






  Powiaty: | Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo dolnośląskie

Powiaty:

Bolesławiecki, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Polkowicki, Wołowski, Zgorzelecki, Złotoryjski.

| — | Województwo łódzkie






  Powiaty: | Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo łódzkie

Powiaty:

Brzeziński, Łaski, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski.

| — | Województwo małopolskie






  Powiaty: | Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo małopolskie

Powiaty:

Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Gorlicki, Miechowski, Myślenicki, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.

| — | Województwo podkarpackie






  Powiaty: | Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo podkarpackie

Powiaty:

Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.

| — | Województwo śląskie






  Powiaty: | Będziński, Bielski, Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo śląskie

Powiaty:

Będziński, Bielski, Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.

| — | Województwo świętokrzyskie






  Powiaty: | Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski. |
| --- | --- | --- |

—

Województwo świętokrzyskie

Powiaty:

Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.

| — | Województwo wielkopolskie






  Powiaty: | Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.” |
| --- | --- | --- |

—

Województwo wielkopolskie

Powiaty:

Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.”

---

Sprostowania

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/22

---

Sprostowanie do dyrektywy 96/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. w sprawie nazewnictwa produktów włókienniczych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 32 z dnia 3 lutego 1997 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 18, str. 226)

| 1) | W tytule oraz w całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej: |
| --- | --- |

1)

W tytule oraz w całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„produkt”,

powinno być:

„wyrób”.

| 2) | W całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej: |
| --- | --- |

2)

W całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„włókno przędne”,

powinno być:

„włókno tekstylne”.

| 3) | Strona 227, art. 1: |
| --- | --- |

3)

Strona 227, art. 1:

zamiast:

„Wyroby włókiennicze mogą zostać wprowadzone na rynek wewnętrzny Wspólnoty przed przetworzeniem lub podczas przemysłowego przetworzenia lub w trakcie wszelkich stadiów dystrybucji, jedynie w przypadku, gdy takie produkty są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.”,

powinno być:

„Wyroby włókiennicze mogą zostać wprowadzone do obrotu we Wspólnocie zarówno przed przetworzeniem albo podczas przemysłowego przetworzenia lub w trakcie wszelkich stadiów dystrybucji, jedynie w przypadku, gdy takie wyroby są zgodne z przepisami niniejszej dyrektywy.”.

| 4) | Strona 227, art. 2 ust. 1: |
| --- | --- |

4)

Strona 227, art. 2 ust. 1:

zamiast:

„1.   Do celów niniejszej dyrektywy za wyroby włókiennicze uważa się, wszystkie produkty w stanie surowym, półobrobionym, półwytworzonym, wytworzonym, półwykończonym lub wykończonym, które składają się wyłącznie z włókien przędnych, niezależnie od zastosowanego procesu ich mieszania lub łączenia.”,

powinno być:

„Do celów niniejszej dyrektywy za wyroby włókiennicze uważa się, wszystkie wyroby w stanie surowym, półobrobionym, obrobionym, półwytworzonym, wytworzonym, półwykończonym lub wykończonym, które składają się wyłącznie z włókien tekstylnych, niezależnie od zastosowanego procesu ich mieszania lub łączenia.”.

| 5) | Strona 227, art. 2 ust. 2 tiret pierwsze: |
| --- | --- |

5)

Strona 227, art. 2 ust. 2 tiret pierwsze:

zamiast:

| „— | element charakteryzujący się elastycznością, delikatnością i dużą długością w stosunku do maksymalnych wymiarów poziomych, które umożliwiają jego zastosowanie w wyrobach włókienniczych,”, |
| --- | --- |

„—

element charakteryzujący się elastycznością, delikatnością i dużą długością w stosunku do maksymalnych wymiarów poziomych, które umożliwiają jego zastosowanie w wyrobach włókienniczych,”,

powinno być:

| „— | element charakteryzujący się elastycznością, delikatnością i wysokim wskaźnikiem długości w stosunku do maksymalnego wymiaru poprzecznego, które umożliwiają jego zastosowanie w wyrobach włókienniczych,”. |
| --- | --- |

„—

element charakteryzujący się elastycznością, delikatnością i wysokim wskaźnikiem długości w stosunku do maksymalnego wymiaru poprzecznego, które umożliwiają jego zastosowanie w wyrobach włókienniczych,”.

| 6) | Strona 227, art. 2 ust. 3 tiret drugie: |
| --- | --- |

6)

Strona 227, art. 2 ust. 3 tiret drugie:

zamiast:

| „— | nakrycia, meble, parasole, których tekstylne części składowe stanowią, co najmniej 80 % ich masy; podobnie, tekstylne części składowe wykładzin podłogowych składających się z kilku warstw, materace i artykuły kempingowe jak również ocieplające podszewki obuwia, rękawiczek, pod warunkiem że takie części lub podszewki zawierają w masie, co najmniej 80 % kompletnego artykułu,”, |
| --- | --- |

„—

nakrycia, meble, parasole, których tekstylne części składowe stanowią, co najmniej 80 % ich masy; podobnie, tekstylne części składowe wykładzin podłogowych składających się z kilku warstw, materace i artykuły kempingowe jak również ocieplające podszewki obuwia, rękawiczek, pod warunkiem że takie części lub podszewki zawierają w masie, co najmniej 80 % kompletnego artykułu,”,

powinno być:

| „— | pokrycia mebli, parasoli i osłon przeciwsłonecznych, których tekstylne części składowe stanowią co najmniej 80 % ich masy; podobnie, tekstylne części składowe wielowarstwowych pokryć podłogowych, materacy i sprzętu kempingowego jak również ocieplających podszewek obuwia, rękawic, rękawiczek, pod warunkiem że takie części lub podszewki stanowią co najmniej 80 % masy całego wyrobu,”. |
| --- | --- |

„—

pokrycia mebli, parasoli i osłon przeciwsłonecznych, których tekstylne części składowe stanowią co najmniej 80 % ich masy; podobnie, tekstylne części składowe wielowarstwowych pokryć podłogowych, materacy i sprzętu kempingowego jak również ocieplających podszewek obuwia, rękawic, rękawiczek, pod warunkiem że takie części lub podszewki stanowią co najmniej 80 % masy całego wyrobu,”.

| 7) | Strona 228, art. 4 ust. 2: |
| --- | --- |

7)

Strona 228, art. 4 ust. 2:

zamiast:

„2.   Dopuszcza się zawartość innych włókien do wielkości 2 % masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i nie następuje to regularnie. Dla wyrobów włókienniczych poddanych procesowi zgrzeblania odchylenie to może wynosić 5 %.”,

powinno być:

„2.   Dopuszcza się zawartość innych włókien do wielkości 2 % masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i włókna te nie są dodawane rutynowo. Dla wyrobów włókienniczych poddanych procesowi zgrzeblania procentowa zawartość innych włókien może być zwiększona do 5 %.”.

| 8) | Strona 228, art. 6 ust. 2: |
| --- | --- |

8)

Strona 228, art. 6 ust. 2:

zamiast:

„2.   Wyrób włókienniczy składający się z dwóch lub większej liczby włókien, z których żadne nie stanowi 85% całkowitej masy tego produktu, określany jest nazwą i zawartością procentową, co najmniej dwóch włókien, których zawartość procentowa jest największa, po której wymienia się nazwy pozostałych włókien, które wchodzą w skład wyrobu, w porządku malejącym według masy, podając lub też nie ich zawartość procentową. Jednakże:”,

powinno być:

„2.   Wyrób włókienniczy składający się z dwóch lub większej liczby włókien, z których żadne nie stanowi 85 % całkowitej masy tego wyrobu, określany jest nazwą i zawartością procentową, co najmniej dwóch głównych włókien, których zawartość procentowa jest największa, po której wymienia się nazwy pozostałych włókien, które wchodzą w skład wyrobu, w porządku malejącym według masy, podając lub też nie ich zawartość procentową. Jednakże:”.

| 9) | Strona 228, art. 6 ust. 3: |
| --- | --- |

9)

Strona 228, art. 6 ust. 3:

zamiast:

„3.   Wyroby zawierające osnowę z czystej bawełny i wątek z czystego lnu, w których zawartość procentowa lnu nie przekracza 40 % całkowitej masy odklejonej tkaniny, mogą zostać nazwane »mieszanka bawełna len« po którym należy obowiązkowo umieścić określenie składu »osnowa z czystej bawełny – wątek z czystego lnu«”,

powinno być:

„3.   Wyroby zawierające osnowę z czystej bawełny i wątek z czystego lnu, w których zawartość procentowa lnu nie przekracza 40 % całkowitej masy niezagruntowanej tkaniny, mogą zostać nazwane »mieszanka bawełna len«, po którym należy obowiązkowo umieścić określenie składu »osnowa – czysta bawełna, wątek – czysty len«”.

| 10) | Strona 228, art. 6 ust. 4 lit. a): |
| --- | --- |

10)

Strona 228, art. 6 ust. 4 lit. a):

zamiast:

| „a) | dopuszcza się ilość obcych włókien do 2 % całkowitej masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i nie następuje to regularnie. Dla wyrobów włókienniczych uzyskanych metodą zgrzeblania odchylenie to może wynosić 5 % i nie ma wpływu na odchylenie, określone w art. 5 ust. 3;”, |
| --- | --- |

„a)

dopuszcza się ilość obcych włókien do 2 % całkowitej masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i nie następuje to regularnie. Dla wyrobów włókienniczych uzyskanych metodą zgrzeblania odchylenie to może wynosić 5 % i nie ma wpływu na odchylenie, określone w art. 5 ust. 3;”,

powinno być:

| „a) | dopuszcza się ilość obcych włókien do 2 % całkowitej masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i włókna te nie są dodawane rutynowo. Dla wyrobów włókienniczych uzyskanych metodą zgrzeblania odchylenie to może wynosić 5 % i nie ma wpływu na odchylenie określone w art. 5 ust. 3;”. |
| --- | --- |

„a)

dopuszcza się ilość obcych włókien do 2 % całkowitej masy wyrobu włókienniczego, jeżeli uzasadnione jest to względami natury technicznej i włókna te nie są dodawane rutynowo. Dla wyrobów włókienniczych uzyskanych metodą zgrzeblania odchylenie to może wynosić 5 % i nie ma wpływu na odchylenie określone w art. 5 ust. 3;”.

| 11) | Strona 229, art. 6 ust. 5: |
| --- | --- |

11)

Strona 229, art. 6 ust. 5:

zamiast:

„5.   W przypadku wszystkich produktów, których skład w momencie produkcji jest trudny do określenia można używać określeń »włókna mieszane«, lub »nieokreślony skład włókien«”,

powinno być:

„5.   W przypadku wszystkich wyrobów, których skład w momencie produkcji jest trudny do określenia można używać określeń »włókna mieszane« lub »nieokreślony skład surowcowy«”.

| 12) | Strona 229, art. 7: |
| --- | --- |

12)

Strona 229, art. 7:

zamiast:

„Bez uszczerbku dla tolerancji ustanowionych w art. 4 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 6 ust. 4, widoczne i dające się oddzielić włókna, przeznaczone wyłącznie do celów dekoracyjnych i których zawartość nie przekracza 7 % masy produktu gotowego, jak również włókna (np. metalowe) włączone w celu uzyskania efektu antystatycznego i których zawartość nie przekracza 2 % masy produktu gotowego, nie potrzebują być wymieniane w składzie procentowym produktu, jak przewidziano w art. 4 i 6. W przypadku produktów określonych w art. 6 ust. 3, takie zawartości procentowe należy obliczać nie w stosunku do ciężaru materiału, ale oddzielnie w stosunku do ciężaru wątka i ciężaru osnowy.”,

powinno być:

„Bez uszczerbku dla tolerancji ustanowionych w art. 4 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 6 ust. 4, widoczne i dające się oddzielić włókna, przeznaczone wyłącznie do celów dekoracyjnych i których zawartość nie przekracza 7 % masy wyrobu gotowego, jak również włókna (np. metalowe) włączone w celu uzyskania efektu antystatycznego i których zawartość nie przekracza 2 % masy wyrobu gotowego, nie potrzebują być wymieniane w składzie procentowym wyrobu, jak przewidziano w art. 4 i 6. W przypadku wyrobów określonych w art. 6 ust. 3 takie zawartości procentowe należy obliczać nie w stosunku do masy materiału, ale oddzielnie w stosunku do masy wątka i masy osnowy.”.

| 13) | Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. a): |
| --- | --- |

13)

Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. a):

zamiast:

| „a) | Nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych określone w art. 3-6 oraz w załączniku I, muszą być wyraźnie określone w dokumentach handlowych. Obowiązek ten wyklucza w szczególności możliwość umieszczania skrótów w umowach, na fakturach lub rachunkach sprzedaży; jednakże dopuszcza się możliwość zastosowania kodu do automatycznego przetworzenia, pod warunkiem, że znaczenie kodu jest wyjaśnione na tym samym dokumencie.”, |
| --- | --- |

„a)

Nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych określone w art. 3-6 oraz w załączniku I, muszą być wyraźnie określone w dokumentach handlowych. Obowiązek ten wyklucza w szczególności możliwość umieszczania skrótów w umowach, na fakturach lub rachunkach sprzedaży; jednakże dopuszcza się możliwość zastosowania kodu do automatycznego przetworzenia, pod warunkiem, że znaczenie kodu jest wyjaśnione na tym samym dokumencie.”,

powinno być:

| „a) | Nazwy, opisy i dane szczegółowe dotyczące zawartości włókien tekstylnych, określone w art. 3–6 oraz w załączniku I, muszą być wyraźnie określone w dokumentach handlowych. Obowiązek ten wyklucza w szczególności możliwość umieszczania skrótów w umowach, na fakturach lub rachunkach sprzedaży; jednakże dopuszcza się możliwość zastosowania kodu kreskowego, pod warunkiem że znaczenie kodu jest wyjaśnione na tym samym dokumencie.”. |
| --- | --- |

„a)

Nazwy, opisy i dane szczegółowe dotyczące zawartości włókien tekstylnych, określone w art. 3–6 oraz w załączniku I, muszą być wyraźnie określone w dokumentach handlowych. Obowiązek ten wyklucza w szczególności możliwość umieszczania skrótów w umowach, na fakturach lub rachunkach sprzedaży; jednakże dopuszcza się możliwość zastosowania kodu kreskowego, pod warunkiem że znaczenie kodu jest wyjaśnione na tym samym dokumencie.”.

| 14) | Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy: |
| --- | --- |

14)

Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. b) akapit pierwszy:

zamiast:

| „b) | Przy oferowaniu do sprzedaży lub samej sprzedaży konsumentom, w szczególności w katalogach, prospektach, na opakowaniach, etykiety i znaki, nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych określone w art. 3-6 powinny być opisane z zastosowaniem takich samych łatwo czytelnych i wyraźnych czcionek drukarskich.”, |
| --- | --- |

„b)

Przy oferowaniu do sprzedaży lub samej sprzedaży konsumentom, w szczególności w katalogach, prospektach, na opakowaniach, etykiety i znaki, nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych określone w art. 3-6 powinny być opisane z zastosowaniem takich samych łatwo czytelnych i wyraźnych czcionek drukarskich.”,

powinno być:

| „b) | Nazwy, opisy i dane szczegółowe dotyczące zawartości włókien tekstylnych, o których mowa w art. 3–6 oraz w załączniku I, podawane są wyraźnym, czytelnym i jednolitym drukiem, gdy wyroby włókiennicze są oferowane do sprzedaży lub są sprzedawane konsumentom, w szczególności w katalogach, prospektach, na opakowaniach, na etykietach i na innych oznakowaniach wyrobu.”. |
| --- | --- |

„b)

Nazwy, opisy i dane szczegółowe dotyczące zawartości włókien tekstylnych, o których mowa w art. 3–6 oraz w załączniku I, podawane są wyraźnym, czytelnym i jednolitym drukiem, gdy wyroby włókiennicze są oferowane do sprzedaży lub są sprzedawane konsumentom, w szczególności w katalogach, prospektach, na opakowaniach, na etykietach i na innych oznakowaniach wyrobu.”.

| 15) | Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. b) akapit trzeci: |
| --- | --- |

15)

Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. b) akapit trzeci:

zamiast:

„Jednakże jeżeli przy oferowaniu do sprzedaży lub przy samej sprzedaży konsumentom określonym w pierwszym akapicie, podano znak towarowy lub fabryczny przedsiębiorstwa zawierający, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też jej rdzenia, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub mogącą się z taką mylić, obok tego znaku towarowego lub fabrycznego przedsiębiorstwa muszą być niezwłocznie umieszczone, napisane łatwo czytelną i wyraźną czcionką, nazwy, opisy i dane szczegółowe w odniesieniu do zawartości włókien przędnych przewidziane w art. 3–6 i załączniku I.”,

powinno być:

„Jednakże jeżeli przy oferowaniu do sprzedaży lub przy samej sprzedaży konsumentom w przypadku określonym w akapicie pierwszym na wyrobie włókienniczym podano znak towarowy lub nazwę przedsiębiorstwa zawierające, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też rdzenia nazwy, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub nazwę mogącą się z taką nazwą mylić, bezpośrednio obok tego znaku towarowego lub nazwy przedsiębiorstwa muszą zostać umieszczone czytelnym i wyraźnym drukiem nazwy, opisy i dane szczegółowe dotyczące zawartości włókien tekstylnych, określone w art. 3–6 i w załączniku I.”.

| 16) | Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. c) akapit drugi: |
| --- | --- |

16)

Strona 229, art. 8 ust. 2 lit. c) akapit drugi:

zamiast:

„W przypadku nawojów, tutek, pasemek, motków i wszystkich innych jednostek nici do szycia, cerowania lub haftowania, Państwa Członkowskie mogą korzystać z możliwości przewidzianej w pierwszym akapicie tylko w przypadku etykietowania zbiorczego opakowań. Bez uszczerbku dla przypadków określonych w pozycji 18 załącznika IV, pojedyncze jednostki mogą być etykietowane w jakimkolwiek z języków Wspólnoty.”,

powinno być:

„W przypadku szpulek, cewek, pasemek, motków i wszystkich innych małych jednostek nici do szycia, cerowania lub haftowania, państwa członkowskie mogą korzystać z możliwości przewidzianej w akapicie pierwszym tylko w przypadku etykietowania zbiorczego opakowań lub wystaw. Bez uszczerbku dla przypadków określonych w pozycji 18 załącznika IV, pojedyncze jednostki mogą być etykietowane w jakimkolwiek z języków Wspólnoty.”.

| 17) | Strona 230, art. 9 ust. 1: |
| --- | --- |

17)

Strona 230, art. 9 ust. 1:

zamiast:

„1.   Każdy wyrób włókienniczy składający się z dwóch lub większej liczby części składowych o niejednakowej zawartości włókien posiada etykietę, na której podana jest zawartość włókien w każdej z części. Takie etykietowanie, z wyjątkiem podstawowych podszewek, nie jest obowiązkowe w przypadku części, które stanowią mniej niż 30 % całkowitej masy produktu.”,

powinno być:

„1.   Każdy wyrób włókienniczy składający się z dwóch lub większej liczby części składowych o różnej zawartości włókien posiada etykietę, na której podana jest zawartość włókien w każdej z części. Takie etykietowanie, z wyjątkiem głównych podszewek, nie jest obowiązkowe w przypadku części, które stanowią mniej niż 30 % całkowitej masy wyrobu.”.

| 18) | Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. b): |
| --- | --- |

18)

Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. b):

zamiast:

| „b) | skład włókien w drukowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego produktu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu drukowanego materiału. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”, |
| --- | --- |

„b)

skład włókien w drukowanych wyrobach włókienniczych podawany jest dla całego produktu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu drukowanego materiału. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”,

powinno być:

| „b) | skład włókien w wyrobach włókienniczych drukowanych metodą wytrawiania podawany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu części po wytrawieniu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”. |
| --- | --- |

„b)

skład włókien w wyrobach włókienniczych drukowanych metodą wytrawiania podawany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu materiału podstawowego i składu części po wytrawieniu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”.

| 19) | Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. d): |
| --- | --- |

19)

Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. d):

zamiast:

| „d) | skład nici składających się z rdzenia i obciągu zbudowanych z różnych włókien, które jako takie przedstawia się konsumentom, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu rdzenia i składu obciągu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”, |
| --- | --- |

„d)

skład nici składających się z rdzenia i obciągu zbudowanych z różnych włókien, które jako takie przedstawia się konsumentom, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu rdzenia i składu obciągu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”,

powinno być:

| „d) | skład nici składających się z rdzenia i oplotu zbudowanych z różnych włókien, które jako takie przedstawia się konsumentom, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu rdzenia i składu oplotu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”. |
| --- | --- |

„d)

skład nici składających się z rdzenia i oplotu zbudowanych z różnych włókien, które jako takie przedstawia się konsumentom, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony poprzez podanie oddzielnie składu rdzenia i składu oplotu. Elementy te muszą być wymienione z nazwy;”.

| 20) | Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. e): |
| --- | --- |

20)

Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. e):

zamiast:

| „e) | skład włókien w welurowych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub wyrobach przypominających welur i plusz, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony, o ile produkty te składają się z oddzielnego pokrycia i warstwy użytkowej oraz mieszanki różnych włókien, oddzielnie dla tych dwóch elementów, których nazwa musi być wymieniona;”, |
| --- | --- |

„e)

skład włókien w welurowych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub wyrobach przypominających welur i plusz, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony, o ile produkty te składają się z oddzielnego pokrycia i warstwy użytkowej oraz mieszanki różnych włókien, oddzielnie dla tych dwóch elementów, których nazwa musi być wymieniona;”,

powinno być:

| „e) | skład włókien w aksamitnych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub wyrobach przypominających aksamit lub plusz, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony, o ile wyroby te składają się z oddzielnego spodu i warstwy użytkowej o różnej zawartości włókien, oddzielnie dla tych dwóch elementów, przy czym włókna wchodzące w skład tych dwóch części muszą być wymienione z nazwy;”. |
| --- | --- |

„e)

skład włókien w aksamitnych i pluszowych wyrobach włókienniczych, lub wyrobach przypominających aksamit lub plusz, określany jest dla całego wyrobu i może zostać określony, o ile wyroby te składają się z oddzielnego spodu i warstwy użytkowej o różnej zawartości włókien, oddzielnie dla tych dwóch elementów, przy czym włókna wchodzące w skład tych dwóch części muszą być wymienione z nazwy;”.

| 21) | Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. f): |
| --- | --- |

21)

Strona 230, art. 9 ust. 3 lit. f):

zamiast:

| „f) | skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, której nazwa musi być wymieniona.”, |
| --- | --- |

„f)

skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, której nazwa musi być wymieniona.”,

powinno być:

| „f) | skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, a włókna wchodzące w skład warstwy uzytkowej muszą być wymienione z nazwy.”. |
| --- | --- |

„f)

skład wykładzin podłogowych i dywanów, których podłoże i warstwa użytkowa składają się z różnych włókien może zostać określony jedynie dla warstwy użytkowej, a włókna wchodzące w skład warstwy uzytkowej muszą być wymienione z nazwy.”.

| 22) | Strona 230, art. 10 ust. 1 lit. a): |
| --- | --- |

22)

Strona 230, art. 10 ust. 1 lit. a):

zamiast:

| „a) | Państwa Członkowskie nie mogą wymagać, w stosunku do wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku III, i które występują w jednym ze stanów określonych w art. 2 ust. 1, żadnego etykietowania lub oznakowania z nazwą i objaśnieniem składu. Jednakże, jeżeli wyroby te mają etykietę lub znak określający nazwę, skład lub znak towarowy bądź fabryczny przedsiębiorstwa zawierający, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też jej rdzenia, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub mogącą się z taką mylić, stosuje się przepisy art. 8 i 9.”, |
| --- | --- |

„a)

Państwa Członkowskie nie mogą wymagać, w stosunku do wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku III, i które występują w jednym ze stanów określonych w art. 2 ust. 1, żadnego etykietowania lub oznakowania z nazwą i objaśnieniem składu. Jednakże, jeżeli wyroby te mają etykietę lub znak określający nazwę, skład lub znak towarowy bądź fabryczny przedsiębiorstwa zawierający, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też jej rdzenia, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub mogącą się z taką mylić, stosuje się przepisy art. 8 i 9.”,

powinno być:

| „a) | w stosunku do wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku III i które występują w jednym ze stadiów określonych w art. 2 ust. 1 państwa członkowskie nie mogą wymagać żadnego etykietowania lub oznakowania z nazwą i objaśnieniem składu. Jednakże jeżeli wyroby te mają etykietę lub znak określający nazwę, skład lub znak towarowy bądź nazwę przedsiębiorstwa zawierające, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też rdzenia nazwy, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub nazwę mogącą się z taką nazwą mylić, stosuje się przepisy art. 8 i 9.”. |
| --- | --- |

„a)

w stosunku do wyrobów włókienniczych wymienionych w załączniku III i które występują w jednym ze stadiów określonych w art. 2 ust. 1 państwa członkowskie nie mogą wymagać żadnego etykietowania lub oznakowania z nazwą i objaśnieniem składu. Jednakże jeżeli wyroby te mają etykietę lub znak określający nazwę, skład lub znak towarowy bądź nazwę przedsiębiorstwa zawierające, w formie samej nazwy lub w formie przymiotnikowej bądź też rdzenia nazwy, jedną z nazw wymienionych w załączniku I lub nazwę mogącą się z taką nazwą mylić, stosuje się przepisy art. 8 i 9.”.

| 23) | Strona 230, art. 10 ust. 1 lit. b): |
| --- | --- |

23)

Strona 230, art. 10 ust. 1 lit. b):

zamiast:

| „b) | wyroby włókiennicze wymienione w załączniku IV, jeżeli są to produkty tego samego typu i o takim samym składzie, mogą zostać wystawione na sprzedaż, pod etykietą zbiorczą zawierającą dane szczegółowe dotyczące składu i przewidziane niniejszą dyrektywą;”, |
| --- | --- |

„b)

wyroby włókiennicze wymienione w załączniku IV, jeżeli są to produkty tego samego typu i o takim samym składzie, mogą zostać wystawione na sprzedaż, pod etykietą zbiorczą zawierającą dane szczegółowe dotyczące składu i przewidziane niniejszą dyrektywą;”,

powinno być:

| „b) | wyroby włókiennicze wymienione w załączniku IV, jeżeli są to wyroby tego samego typu i o takim samym składzie, mogą zostać wystawione na sprzedaż razem, pod etykietą zbiorczą zawierającą dane szczegółowe dotyczące składu i przewidziane niniejszą dyrektywą;”. |
| --- | --- |

„b)

wyroby włókiennicze wymienione w załączniku IV, jeżeli są to wyroby tego samego typu i o takim samym składzie, mogą zostać wystawione na sprzedaż razem, pod etykietą zbiorczą zawierającą dane szczegółowe dotyczące składu i przewidziane niniejszą dyrektywą;”.

| 24) | Strona 231, art. 12 pkt 1: |
| --- | --- |

24)

Strona 231, art. 12 pkt 1:

zamiast:

| „1. | dla wszystkich wyrobów włókienniczych:
  części nie będących częściami tekstylnymi, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób nie stanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien ozdobnych oraz włókien antystatycznych;”, |
| --- | --- |

„1.

dla wszystkich wyrobów włókienniczych:

części nie będących częściami tekstylnymi, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób nie stanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien ozdobnych oraz włókien antystatycznych;”,

powinno być:

| „1. | dla wszystkich wyrobów włókienniczych:
  części niewłóknistych, krajek, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób nie stanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien ozdobnych oraz włókien antystatycznych;”. |
| --- | --- |

„1.

dla wszystkich wyrobów włókienniczych:

części niewłóknistych, krajek, etykiet i emblematów, lamówek i ozdób nie stanowiących integralnej części wyrobu, guzików i klamerek pokrytych materiałem włókienniczym, dodatków, dekoracji, nieelastycznych wstążek, elastycznych nici i taśm dołączonych w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobu oraz, pod pewnymi warunkami określonymi w art. 7, widocznych i usuwalnych włókien ozdobnych oraz włókien antystatycznych;”.

| 25) | Strona 231, art. 12 pkt 2 lit. c) akapit drugi tiret pierwsze i drugie: |
| --- | --- |

25)

Strona 231, art. 12 pkt 2 lit. c) akapit drugi tiret pierwsze i drugie:

zamiast:

| „— | nie są uważane za podłoża do usunięcia materiały wewnętrzne wyrobów włókienniczych, takie, które stanowią podłoże powierzchni użytkowej, w szczególności koców i tkanin dwuwarstwowych oraz wyrobów welurowych lub pluszowych i podobne materiały, |
| --- | --- |

„—

nie są uważane za podłoża do usunięcia materiały wewnętrzne wyrobów włókienniczych, takie, które stanowią podłoże powierzchni użytkowej, w szczególności koców i tkanin dwuwarstwowych oraz wyrobów welurowych lub pluszowych i podobne materiały,

| — | za usztywnienia i wzmocnienia uważa się nici lub materiały dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobów włókienniczych w celu ich wzmocnienia lub nadania im sztywności lub ich pogrubienia;”, |
| --- | --- |

—

za usztywnienia i wzmocnienia uważa się nici lub materiały dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobów włókienniczych w celu ich wzmocnienia lub nadania im sztywności lub ich pogrubienia;”,

powinno być:

| „— | nie są uważane za podłoża do usunięcia materiały wewnętrzne wyrobów włókienniczych takie, które stanowią podłoże powierzchni użytkowej, w szczególności koców i tkanin dwuwarstwowych oraz wyrobów aksamitnych lub pluszowych, i podobne materiały, |
| --- | --- |

„—

nie są uważane za podłoża do usunięcia materiały wewnętrzne wyrobów włókienniczych takie, które stanowią podłoże powierzchni użytkowej, w szczególności koców i tkanin dwuwarstwowych oraz wyrobów aksamitnych lub pluszowych, i podobne materiały,

| — | za usztywnienia i wzmocnienia uważa się przędzę lub materiały dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobów włókienniczych w celu ich wzmocnienia lub nadania im sztywności lub ich pogrubienia;”. |
| --- | --- |

—

za usztywnienia i wzmocnienia uważa się przędzę lub materiały dołączone w szczególnych i ograniczonych miejscach wyrobów włókienniczych w celu ich wzmocnienia lub nadania im sztywności lub ich pogrubienia;”.

| 26) | Strona 231, art. 13 ust. 2: |
| --- | --- |

26)

Strona 231, art. 13 ust. 2:

zamiast:

„2.   Szczególne dyrektywy określą metody pobierania próbek i analiz, które mają być stosowane w Państwach Członkowskich w celu określenia składu włókien wyrobów określonych w niniejszej dyrektywie.”,

powinno być:

„2.   Szczególne dyrektywy określą metody pobierania próbek i analiz, które mają być stosowane w państwach członkowskich w celu określenia składu surowcowego wyrobów określonych w niniejszej dyrektywie.”.

| 27) | Strona 231, art. 15 pkt 2: |
| --- | --- |

27)

Strona 231, art. 15 pkt 2:

zamiast:

| „2. | są wprowadzane do celów tranzytowych, pod kontrolą celną, do Państw Członkowskich;”, |
| --- | --- |

„2.

są wprowadzane do celów tranzytowych, pod kontrolą celną, do Państw Członkowskich;”,

powinno być:

| „2. | są wprowadzane do państw członkowskich, pod kontrolą celną, do celów tranzytu;”. |
| --- | --- |

„2.

są wprowadzane do państw członkowskich, pod kontrolą celną, do celów tranzytu;”.

| 28) | Strona 231, art. 15 pkt 4: |
| --- | --- |

28)

Strona 231, art. 15 pkt 4:

zamiast:

| „4. | bez odpłatnego odstępowania, powierzane są do obróbki pracownikom nakładczym lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym pracę na zlecenie.”, |
| --- | --- |

„4.

bez odpłatnego odstępowania, powierzane są do obróbki pracownikom nakładczym lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym pracę na zlecenie.”,

powinno być:

| „4. | są powierzane do obróbki pracownikom nakładczym lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym pracę na zlecenie, bez odpłatnego przenoszenia ich własności.”. |
| --- | --- |

„4.

są powierzane do obróbki pracownikom nakładczym lub niezależnym przedsiębiorstwom wykonującym pracę na zlecenie, bez odpłatnego przenoszenia ich własności.”.

| 29) | Strona 232, art. 16 ust. 2: |
| --- | --- |

29)

Strona 232, art. 16 ust. 2:

zamiast:

„2.   Zgodnie z wymienioną procedurą określane są również nowe metody przeprowadzania analizy ilościowej mieszanek dwuskładnikowych i trójskładnikowych, inne niż te określone w dyrektywie nr 96/73/WE i dyrektywie Rady nr 93/44/EWG z dnia 26 lutego 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien przędnych (1).”,

powinno być:

„2.   Zgodnie z wymienioną procedurą określane są również nowe metody przeprowadzania analizy ilościowej dwuskładnikowych i trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych, inne niż te określone w dyrektywie nr 96/73/WE i dyrektywie Rady nr 93/44/EWG z dnia 26 lutego 1973 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do analizy ilościowej mieszanek trójskładnikowych włókien tekstylnych (1).”.

| 30) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 4: |
| --- | --- |

30)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 4:

zamiast:

„włókno pochodzące wyłącznie od owadów posiadających gruczoły przędne”,

powinno być:

„włókno pochodzące wyłącznie od jedwabników”.

| 31) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 10: |
| --- | --- |

31)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 10:

zamiast:

„manila (konopie manilskie)”,

powinno być:

„abaka (manila)”.

| 32) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 12: |
| --- | --- |

32)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 12:

zamiast:

„włókno kokosowe (orzech kokosowy)”,

powinno być:

„włókno kokosowe (kokos)”.

| 33) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 13: |
| --- | --- |

33)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 13:

zamiast:

„żarnowiec miotlasty”,

powinno być:

„żarnowiec”.

| 34) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 14: |
| --- | --- |

34)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 14:

zamiast:

„włókno pochodzące z łyka Boehmeria nivea i Boehmeria tenacissima”,

powinno być:

„włókno pochodzące z łyka Boehmeria nivea i Boehmeria tenacissima”.

Boehmeria nivea

Boehmeria tenacissima

| 35) | Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 15: |
| --- | --- |

35)

Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 15:

zamiast:

„włókno pochodzące z liści Agave Cantala”,

powinno być:

„włókno pochodzące z liści Agave sisalana”.

sisalana

| 36) | Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 16: |
| --- | --- |

36)

Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 16:

zamiast:

„włókno pochodzące z łyka Crotalaria juncea”,

powinno być:

„włókno pochodzące z łyka Crotalaria juncea”.

Crotalaria juncea

| 37) | Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 17: |
| --- | --- |

37)

Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 17:

zamiast:

„włókno pochodzące z łyka agawy Fourcroydes”,

powinno być:

„włókno pochodzące z łyka Agave Fourcroydes”.

Agave Fourcroydes

| 38) | Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 18: |
| --- | --- |

38)

Strona 233, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 18:

zamiast:

„włókno pochodzące z łyka agawy Cantala”,

powinno być:

„włókno pochodzące z łyka Agave Cantala”.

Agave Cantala

| 39) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 19: |
| --- | --- |

39)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 19:

zamiast:

„włókno octanowe”,

powinno być:

„acetat”.

| 40) | Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 20: |
| --- | --- |

40)

Strona 233, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 20:

zamiast:

„włókno alginowe”,

powinno być:

„alginat”.

| 41) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 22: |
| --- | --- |

41)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 22:

zamiast:

„włókno modalne”,

powinno być:

„modal”.

| 42) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 23: |
| --- | --- |

42)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 23:

zamiast:

„włókno proteinowe (1)”,

1

powinno być:

„włókno białkowe (1)”.

1

| 43) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 23: |
| --- | --- |

43)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 23:

zamiast:

„włókna uzyskane z naturalnych substancji proteinowych zregenerowanych i utrwalonych działaniem czynników chemicznych”,

powinno być:

„włókna uzyskane z naturalnych substancji białkowych zregenerowanych i stabilizowanych działaniem czynników chemicznych”.

| 44) | Strona 234, załącznik I, tabela, druga kolumna, pozycja 24: |
| --- | --- |

44)

Strona 234, załącznik I, tabela, druga kolumna, pozycja 24:

zamiast:

„włókno trójoctanowe”,

powinno być:

„triacetat”.

| 45) | Strona 234, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 24: |
| --- | --- |

45)

Strona 234, załącznik I, tabela, trzecia kolumna, pozycja 24:

zamiast:

„włókno octanu celulozy, w którym co najmniej 92 % grup hydroksylowych jest zacetylowanych”,

powinno być:

„włókno acetylocelulozowe, w którym co najmniej 92 % grup hydroksylowych jest acetylowanych”.

| 46) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 25: |
| --- | --- |

46)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 25:

zamiast:

„zregenerowane włókna celulozowe uzyskane poprzez działanie wiskozy na włókno elementarne i włókno odcinkowe”,

powinno być:

„zregenerowane włókna celulozowe uzyskane poprzez działanie wiskozy na włókno ciągłe i włókno odcinkowe”.

| 47) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 26: |
| --- | --- |

47)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 26:

zamiast:

„włókno akrylowe1”,

powinno być:

„akryl”.

| 48) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 27: |
| --- | --- |

48)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 27:

zamiast:

„włókno polichlorowinylowe”,

powinno być:

„włókno chlorowe”.

| 49) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 28: |
| --- | --- |

49)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 28:

zamiast:

„włókno syntetyczne na bazie związków fluorowych”,

powinno być:

„włókno fluorowe”.

| 50) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 29: |
| --- | --- |

50)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 29:

zamiast:

„włókno modakrylowe”,

powinno być:

„modakryl”.

| 51) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 30: |
| --- | --- |

51)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 30:

zamiast:

„włókno poliamidowe lub nylon”,

powinno być:

„poliamid lub nylon”.

| 52) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 31: |
| --- | --- |

52)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 31:

zamiast:

„włókno poliestrowe”,

powinno być:

„poliester”.

| 53) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 31: |
| --- | --- |

53)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna trzecia, pozycja 31:

zamiast:

„włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie, co najmniej 85 % masy estru glikolu i kwasu tereftalowego”,

powinno być:

„włókno zbudowane z makrocząsteczek liniowych zawierających w osnowie, co najmniej 85 % masy estru diolu i kwasu tereftalowego”.

| 54) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 32: |
| --- | --- |

54)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 32:

zamiast:

„włókno polietylenowe (2)”,

2

powinno być:

„polietylen”.

| 55) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 33: |
| --- | --- |

55)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 33:

zamiast:

„włókno polipropylenowe (2)”,

2

powinno być:

„polipropylen”.

| 56) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 34: |
| --- | --- |

56)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 34:

zamiast:

„włókno polikarbamidowe (2)”,

2

powinno być:

„polikarbamid”.

| 57) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 35: |
| --- | --- |

57)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 35:

zamiast:

„włókno poliuretanowe”,

powinno być:

„poliuretan (2)”.

2

| 58) | Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 37: |
| --- | --- |

58)

Strona 234, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 37:

zamiast:

„trójwinyl (2)”,

2

powinno być:

„triwinylal”.

| 59) | Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 38: |
| --- | --- |

59)

Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 38:

zamiast:

„włókno elastomerowe poliizoprenowe (2)”,

2

powinno być:

„elastodien”.

| 60) | Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 39: |
| --- | --- |

60)

Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 39:

zamiast:

„włókno elastomerowe poliuretanowe”,

powinno być:

„elastan”.

| 61) | Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 40: |
| --- | --- |

61)

Strona 235, załącznik I, tabela, kolumna druga, pozycja 40:

zamiast:

„nazwa zgodna z materiałem, z którego składają się włókna, np. metal (metaliczny, metalizowany), azbest, papier, po którym następuje lub nie wyraz »nić«, lub »włókno«”,

powinno być:

„nazwa zgodna z materiałem, z którego składają się włókna, np. metal (metaliczny, metalizowany), azbest, papier, po którym następuje lub nie wyraz »przędza« lub »włókno«”.

| 62) | Strona 235, załącznik I, tabela:
  Skreśla się przypis 2. |
| --- | --- |

62)

Strona 235, załącznik I, tabela:

Skreśla się przypis 2.

| 63) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 12: |
| --- | --- |

63)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 12:

zamiast:

„Włókno kokosowe”,

powinno być:

„Kokos”.

| 64) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 13: |
| --- | --- |

64)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 13:

zamiast:

„Żarnowiec miotlasty”,

powinno być:

„Żarnowiec”.

| 65) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 19: |
| --- | --- |

65)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 19:

zamiast:

„Włókno octanowe”,

powinno być:

„Acetat”.

| 66) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 20: |
| --- | --- |

66)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 20:

zamiast:

„Włókno alginowe”,

powinno być:

„Alginat”.

| 67) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 22: |
| --- | --- |

67)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 22:

zamiast:

„Włókno modalne”,

powinno być:

„Modal”.

| 68) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 23: |
| --- | --- |

68)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 23:

zamiast:

„Włókno proteinowe”,

powinno być:

„Włókno białkowe”.

| 69) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 24: |
| --- | --- |

69)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 24:

zamiast:

„Włókno trójoctanowe”,

powinno być:

„Triacetat”.

| 70) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 26: |
| --- | --- |

70)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 26:

zamiast:

„Włókno akrylowe”,

powinno być:

„Akryl”.

| 71) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 27: |
| --- | --- |

71)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 27:

zamiast:

„Włókno polichlorowinylowe”,

powinno być:

„Włókno chlorowe”.

| 72) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 28: |
| --- | --- |

72)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 28:

zamiast:

„Włókno syntetyczne na bazie związków fluorowych”,

powinno być:

„Włókno fluorowe”.

| 73) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 29: |
| --- | --- |

73)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 29:

zamiast:

„Włókno modakrylowe”,

powinno być:

„Modakryl”.

| 74) | Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 30: |
| --- | --- |

74)

Strona 236, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 30:

zamiast:

„Włókno poliamidowe lub nylon”,

powinno być:

„Poliamid lub nylon”.

| 75) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 31: |
| --- | --- |

75)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 31:

zamiast:

„Włókno poliestrowe”,

powinno być:

„Poliester”.

| 76) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 32: |
| --- | --- |

76)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 32:

zamiast:

„Włókno polietylenowe”,

powinno być:

„Polietylen”.

| 77) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 33: |
| --- | --- |

77)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 33:

zamiast:

„Włókno polipropylenowe”,

powinno być:

„Polipropylen”.

| 78) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 34: |
| --- | --- |

78)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 34:

zamiast:

„Włókno polikarbamidowe”,

powinno być:

„Polikarbamid”.

| 79) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 35: |
| --- | --- |

79)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 35:

zamiast:

„Włókno poliuretanowe”,

powinno być:

„Poliuretan”.

| 80) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 37: |
| --- | --- |

80)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 37:

zamiast:

„Włókno trójwinylowe”,

powinno być:

„Triwinylal”.

| 81) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 38: |
| --- | --- |

81)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 38:

zamiast:

„Włókno elastomerowe poliizoprenowe”,

powinno być:

„Elastodien”.

| 82) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 39: |
| --- | --- |

82)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 39:

zamiast:

„Włókno elastomerowe poliuretanowe”,

powinno być:

„Elastan”.

| 83) | Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 41: |
| --- | --- |

83)

Strona 237, załącznik II, tabela, druga kolumna, pozycja 41:

zamiast:

„Nitka papierowa”,

powinno być:

„Przędza papierowa”.

| 84) | Strona 238, załącznik III pkt 14: |
| --- | --- |

84)

Strona 238, załącznik III pkt 14:

zamiast:

| „14. | Zużyte konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku, gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie”, |
| --- | --- |

„14.

Zużyte konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku, gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie”,

powinno być:

| „14. | Używane konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie”. |
| --- | --- |

„14.

Używane konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie”.

| 85) | Strona 238, załącznik III pkt 20: |
| --- | --- |

85)

Strona 238, załącznik III pkt 20:

zamiast:

| „20. | Haftowane ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z nicią do haftowania, sprzedawane oddzielnie z osnową i specjalnie przygotowane do wykorzystania w gobelinach”, |
| --- | --- |

„20.

Haftowane ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z nicią do haftowania, sprzedawane oddzielnie z osnową i specjalnie przygotowane do wykorzystania w gobelinach”,

powinno być:

| „20. | Haftowane ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z przędzą do haftowania, sprzedawane bez kanwy i specjalnie przygotowane do wykorzystania w gobelinach”. |
| --- | --- |

„20.

Haftowane ręcznie gobeliny, wykończone lub do wykończenia, oraz materiały służące do ich wyrobu, włącznie z przędzą do haftowania, sprzedawane bez kanwy i specjalnie przygotowane do wykorzystania w gobelinach”.

| 86) | Strona 240, załącznik IV pkt 13: |
| --- | --- |

86)

Strona 240, załącznik IV pkt 13:

zamiast:

| „13. | Obrusy”, |
| --- | --- |

„13.

Obrusy”,

powinno być:

| „13. | Serwety”. |
| --- | --- |

„13.

Serwety”.

| 87) | Strona 240, załącznik IV pkt 15: |
| --- | --- |

87)

Strona 240, załącznik IV pkt 15:

zamiast:

| „15. | Siatki na włosy”, |
| --- | --- |

„15.

Siatki na włosy”,

powinno być:

| „15. | Siatki na włosy i koki”. |
| --- | --- |

„15.

Siatki na włosy i koki”.

| 88) | Strona 240, załącznik IV pkt 19: |
| --- | --- |

88)

Strona 240, załącznik IV pkt 19:

zamiast:

| „19. | Taśmy do ściągania zasłon i żaluzji”, |
| --- | --- |

„19.

Taśmy do ściągania zasłon i żaluzji”,

powinno być:

| „19. | Taśmy do firanek, zasłon i żaluzji”. |
| --- | --- |

„19.

Taśmy do firanek, zasłon i żaluzji”.

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/32

---

Sprostowanie do dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód gruntowych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 20 z dnia 26 stycznia 1980 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 01, str. 134)

| 1) | W tytule oraz w całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej: |
| --- | --- |

1)

W tytule oraz w całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„wody gruntowe”,

powinno być:

„wody podziemne”.

| 2) | W całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej: |
| --- | --- |

2)

W całym tekście z odpowiednim dostosowaniem formy gramatycznej:

zamiast:

„woda gruntowa”,

powinno być:

„wody podziemne”.

| 3) | Strona 135, art. 3 lit. b): |
| --- | --- |

3)

Strona 135, art. 3 lit. b):

zamiast:

| „b) | ograniczenia wprowadzania do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie II, aby uniknąć zanieczyszczenia tej wody takimi substancjami.”, |
| --- | --- |

„b)

ograniczenia wprowadzania do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie II, aby uniknąć zanieczyszczenia tej wody takimi substancjami.”,

powinno być:

| „b) | ograniczenia wprowadzania do wód podziemnych substancji wymienionych w wykazie II, aby uniknąć zanieczyszczenia tych wód takimi substancjami.”. |
| --- | --- |

„b)

ograniczenia wprowadzania do wód podziemnych substancji wymienionych w wykazie II, aby uniknąć zanieczyszczenia tych wód takimi substancjami.”.

---

| 14.8.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 212/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.8.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 212/32

---

Sprostowanie do dyrektywy Rady 78/1027/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności lekarzy weterynarii

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 362 z dnia 23 grudnia 1978 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 06, tom 01, str. 87)

| 1) | Strona 87, art. 1 ust. 1 lit. a): |
| --- | --- |

1)

Strona 87, art. 1 ust. 1 lit. a):

zamiast:

„dostateczną znajomość dziedziny, na której weterynarze opierają swą działalność;”,

powinno być:

„dostateczną znajomość dziedziny, na której lekarze weterynarii opierają swą działalność;”.

| 2) | Strona 87, art. 1 ust. 1 lit. d): |
| --- | --- |

2)

Strona 87, art. 1 ust. 1 lit. d):

zamiast:

„dostateczną znajomość przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozy i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych indywidualnie czy też grupowo; włączając specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowieka;”,

powinno być:

„dostateczną znajomość przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozy i leczenia chorób zwierząt, rozpatrywanych indywidualnie czy też grupowo; włączając specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowieka;”.

| 3) | Strona 89, załącznik, akapit trzeci: |
| --- | --- |

3)

Strona 89, załącznik, akapit trzeci:

zamiast:

„Rozłożenie nauczania teoretycznego i praktycznego na poszczególne grupy materiału powinno być zrównoważone i skoordynowane w taki sposób, żeby wiadomości i doświadczenia wymienione w art. 1 ust. 1 niniejszej dyrektywy mogły być osiągnięte w sposób właściwy, aby pozwoliło to weterynarzowi na wywiązanie się ze wszystkich jego zadań.”,

powinno być:

„Rozłożenie nauczania teoretycznego i praktycznego na poszczególne grupy materiału powinno być zrównoważone i skoordynowane w taki sposób, żeby wiadomości i doświadczenia wymienione w art. 1 ust. 1 niniejszej dyrektywy mogły być osiągnięte w sposób właściwy, aby pozwoliło to lekarzowi weterynarii na wywiązanie się ze wszystkich jego zadań.”.

---