# Europeiska unionens L 194/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 194 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången26 juli 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 194

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången26 juli 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 879/2007 av den 25 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 880/2007 av den 25 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2133/2001 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter och tulltak inom spannmålssektorn med avseende på en gemenskapstullkvot för vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enlig KN-nummer 230990 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 881/2007 av den 25 juli 2007 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 9–20 juli 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal | 5 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 879/2007 av den 25 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 880/2007 av den 25 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2133/2001 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter och tulltak inom spannmålssektorn med avseende på en gemenskapstullkvot för vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enlig KN-nummer 230990

3

Kommissionens förordning (EG) nr 881/2007 av den 25 juli 2007 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 9–20 juli 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

5

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/527/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 25 juli 2007 om tillstånd för Bulgarien och Rumänien att avvika från rådets direktiv 1999/105/EG om saluföring av skogsodlingsmaterial när det gäller de lager som ackumulerats från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006
  [delgivet med nr K(2007) 3541] | 9 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/527/EG

*

Kommissionens beslut av den 25 juli 2007 om tillstånd för Bulgarien och Rumänien att avvika från rådets direktiv 1999/105/EG om saluföring av skogsodlingsmaterial när det gäller de lager som ackumulerats från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006
  [delgivet med nr K(2007) 3541]

[delgivet med nr K(2007) 3541]

9

| | | III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | | RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN |
| | * | Rådets gemensamma åtgärd 2007/528/GUSP av den 23 juli 2007 till stöd för konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin | 11 |

III   Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

*

Rådets gemensamma åtgärd 2007/528/GUSP av den 23 juli 2007 till stöd för konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 26.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 879/2007

av den 25 juli 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 26 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 25 juli 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,5 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 66,7 |
| ZZ | 65,1 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 159,8 |
| MA | 217,2 |
| TR | 174,0 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 10 80 | AR | 87,8 |
| BR | 90,0 |
| CA | 101,7 |
| CL | 94,2 |
| CN | 79,1 |
| NZ | 102,0 |
| US | 105,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 88,8 |
| 0808 20 50 | AR | 60,7 |
| CL | 80,0 |
| NZ | 119,1 |
| TR | 140,9 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 101,3 |
| 0809 10 00 | TR | 174,2 |
| ZZ | 174,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 288,1 |
| US | 300,1 |
| ZZ | 304,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 151,5 |
| ZZ | 151,5 |
| 0809 40 05 | IL | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,5

ZZ

87,5

0805 50 10

AR

64,0

UY

64,7

ZA

66,7

ZZ

65,1

0806 10 10

BR

161,0

EG

159,8

MA

217,2

TR

174,0

ZZ

178,0

0808 10 80

AR

87,8

BR

90,0

CA

101,7

CL

94,2

CN

79,1

NZ

102,0

US

105,8

UY

36,3

ZA

102,6

ZZ

88,8

0808 20 50

AR

60,7

CL

80,0

NZ

119,1

TR

140,9

ZA

105,6

ZZ

101,3

0809 10 00

TR

174,2

ZZ

174,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

288,1

US

300,1

ZZ

304,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

151,5

ZZ

151,5

0809 40 05

IL

73,7

ZZ

73,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 26.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 194/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 880/2007

av den 25 juli 2007

om ändring av förordning (EG) nr 2133/2001 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter och tulltak inom spannmålssektorn med avseende på en gemenskapstullkvot för vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enlig KN-nummer 2309 90

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 2007/444/EG av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (1), särskilt artikel 2,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (2), särskilt artikel 12.1, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EG) nr 733/2007 av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT, som ändrar och kompletterar bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskriver en tullkvot per kalenderår för import med en tullsats på 7 % värdetull för vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enlig KN-nummer 2309 90. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EG) nr 733/2007 av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT, som ändrar och kompletterar bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3), föreskriver en tullkvot per kalenderår för import med en tullsats på 7 % värdetull för vissa beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enlig KN-nummer 2309 90.

| (2) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4) fastställs de regler för förvaltningen av tullkvoter som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datumen på tulldeklarationerna, samt regler för övervakningen av förmånsimport. För att få en enhetlig förvaltning i förhållande till liknande tullkvoter bör förvaltningen integreras i lagstiftningen i fråga. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4) fastställs de regler för förvaltningen av tullkvoter som är avsedda att användas i kronologisk ordning enligt datumen på tulldeklarationerna, samt regler för övervakningen av förmånsimport. För att få en enhetlig förvaltning i förhållande till liknande tullkvoter bör förvaltningen integreras i lagstiftningen i fråga.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 (5) bör därför ändras. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 (5) bör därför ändras.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till förordning (EG) nr 2133/2001 skall följande rader läggas till:

| ”09.0070 | 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Beredningar som används som djurfoder | 2 700 | 7 % värdetull | Alla tredjeländer (erga omnes)” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”09.0070

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Beredningar som används som djurfoder

2 700

7 % värdetull

Alla tredjeländer (erga omnes)”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 169, 29.6.2007, s. 53.

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

2

(3)  EUT L 169, 29.6.2007, s. 1.

3

(4)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).

4

(5)  EGT L 287, 31.10.2001, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006 (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1).

5

---

| 26.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 194/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 881/2007

av den 25 juli 2007

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 9–20 juli 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Under perioden 9–20 juli 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4346 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

Under perioden 9–20 juli 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4346 (2006–2007).

| (2) | Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 9–20 juli 2007 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2006/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 0 | Uppnådd |
| 09.4334 | Kongo | 0 | Uppnådd |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Uppnådd |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Uppnådd |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 0 | Uppnådd |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | Uppnådd |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Uppnådd |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 0 | Uppnådd |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

0

Uppnådd

09.4334

Kongo

0

Uppnådd

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Uppnådd

09.4340

Madagaskar

0

Uppnådd

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

0

Uppnådd

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

Uppnådd

09.4347

Tanzania

0

Uppnådd

09.4348

Trinidad och Tobago

0

Uppnådd

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 100 | |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

100

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Tilläggssocker

Avdelning V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 100 | |
| 09.4316 | Länder som undertecknat AVS-protokollet | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4315

Indien

100

09.4316

Länder som undertecknat AVS-protokollet

100

Socker enligt CXL-medgivanden

Avdelning VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Uppnådd |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Uppnådd |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Uppnådd |
| 09.4320 | Övriga tredjeländer | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4317

Australien

0

Uppnådd

09.4318

Brasilien

0

Uppnådd

09.4319

Kuba

0

Uppnådd

09.4320

Övriga tredjeländer

0

Uppnådd

Balkansocker

Avdelning VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | 0 | Uppnådd |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro och Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien och Hercegovina

0

Uppnådd

09.4326

Serbien, Montenegro och Kosovo

100

09.4327

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Socker för exceptionell eller industriell import

Avdelning VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | |
| 09.4390 | Industriell import | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Industriell import

100

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1832/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnr | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Uppnådd |
| 09.4366 | Rumänien | 0 | Uppnådd |

Löpnr

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 9.7.2007-20.7.2007

Gräns

09.4365

Bulgarien

0

Uppnådd

09.4366

Rumänien

0

Uppnådd

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 26.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 194/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 juli 2007

om tillstånd för Bulgarien och Rumänien att avvika från rådets direktiv 1999/105/EG om saluföring av skogsodlingsmaterial när det gäller de lager som ackumulerats från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006

[delgivet med nr K(2007) 3541]

(2007/527/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 42 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien får kommissionen anta övergångsåtgärder om sådana är nödvändiga för att underlätta övergången från det befintliga systemet i de nya medlemsstaterna till det system som uppstått genom tillämpningen av gemenskapens lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet. I denna lagstiftning finns också bestämmelser som gäller saluföring av skogsodlingsmaterial. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 42 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien får kommissionen anta övergångsåtgärder om sådana är nödvändiga för att underlätta övergången från det befintliga systemet i de nya medlemsstaterna till det system som uppstått genom tillämpningen av gemenskapens lagstiftning på veterinär- och växtskyddsområdet. I denna lagstiftning finns också bestämmelser som gäller saluföring av skogsodlingsmaterial.

| (2) | I rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (1) föreskrivs att skogsodlingsmaterial får saluföras om kraven i artikel 6.1 och 6.3 i det direktivet uppfylls. |
| --- | --- |

(2)

I rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (1) föreskrivs att skogsodlingsmaterial får saluföras om kraven i artikel 6.1 och 6.3 i det direktivet uppfylls.

| (3) | Enligt direktiv 1999/105/EG är det tillåtet att till dess att lagren är tömda saluföra skogsodlingsmaterial som lagrats före den 1 januari 2003. |
| --- | --- |

(3)

Enligt direktiv 1999/105/EG är det tillåtet att till dess att lagren är tömda saluföra skogsodlingsmaterial som lagrats före den 1 januari 2003.

| (4) | Bulgarien och Rumänien har meddelat kommissionen och de andra medlemsstaterna att det finns lager av skogsodlingsmaterial som producerats på deras territorier från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006. Saluföring av sådant material skulle inte vara tillåten utan att man beviljar en avvikelse från bestämmelserna i direktiv 1999/105/EG. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarien och Rumänien har meddelat kommissionen och de andra medlemsstaterna att det finns lager av skogsodlingsmaterial som producerats på deras territorier från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006. Saluföring av sådant material skulle inte vara tillåten utan att man beviljar en avvikelse från bestämmelserna i direktiv 1999/105/EG.

| (5) | För att möjliggöra för dessa länder att saluföra lager av skogsodlingsmaterial som producerats från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006, bör de få tillåtelse att på sina territorier fram till den 31 december 2009 saluföra skogsodlingsmaterial som producerats under ovannämnda period i enlighet med de nationella bestämmelser som tillämpades i Bulgarien och Rumänien vid tiden för produktionen. |
| --- | --- |

(5)

För att möjliggöra för dessa länder att saluföra lager av skogsodlingsmaterial som producerats från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006, bör de få tillåtelse att på sina territorier fram till den 31 december 2009 saluföra skogsodlingsmaterial som producerats under ovannämnda period i enlighet med de nationella bestämmelser som tillämpades i Bulgarien och Rumänien vid tiden för produktionen.

| (6) | I märkning eller åtföljande handlingar bör det anges att sådant material får saluföras endast i den medlemsstat där det producerats. |
| --- | --- |

(6)

I märkning eller åtföljande handlingar bör det anges att sådant material får saluföras endast i den medlemsstat där det producerats.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom avvikelse från artikel 6.1 och 6.3 i direktiv 1999/105/EG har Bulgarien och Rumänien tillåtelse att fram till och med den 31 december 2009 saluföra skogsodlingsmaterial som producerats på deras territorier från den 1 januari 2003 till den 31 december 2006 och som inte producerats i enlighet med bestämmelserna i det direktivet, på villkor att materialet uppfyller de nationella bestämmelser som tillämpades i Bulgarien och Rumänien vid tiden för produktionen.

Sådant skogsodlingsmaterial får endast saluföras på territoriet i den medlemsstat där det producerats.

På märkningen eller handlingen, som kan vara officiell eller av annan art, och som fästs på eller åtföljer sådant skogsodlingsmaterial, skall tydligt anges att det är avsett för saluföring endast på den medlemsstatens territorium.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 25 juli 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 11, 15.1.2000, s. 17.

1

---

III Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen

RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN

| 26.7.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 194/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 194/11

---

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2007/528/GUSP

av den 23 juli 2007

till stöd för konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA ÅTGÄRD

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet en europeisk säkerhetsstrategi som manar till en internationell ordning grundad på faktisk multilateralism. I en värld med globala hot, globala marknader och globala medier är EU:s säkerhet och välstånd i allt större utsträckning beroende av ett effektivt multilateralt system. Utvecklingen av ett starkare internationellt samfund, välfungerande internationella institutioner och en regelbaserad internationell ordning är ett mål för EU. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 december 2003 antog Europeiska rådet en europeisk säkerhetsstrategi som manar till en internationell ordning grundad på faktisk multilateralism. I en värld med globala hot, globala marknader och globala medier är EU:s säkerhet och välstånd i allt större utsträckning beroende av ett effektivt multilateralt system. Utvecklingen av ett starkare internationellt samfund, välfungerande internationella institutioner och en regelbaserad internationell ordning är ett mål för EU.

| (2) | Den europeiska säkerhetsstrategin innebär ett erkännande av Förenta nationernas stadga som den grundläggande ramen för internationella förbindelser. Att stärka Förenta nationerna och utrusta organisationen så att den kan leva upp till sitt ansvar och agera på ett effektivt sätt är en europeisk prioritering. |
| --- | --- |

(2)

Den europeiska säkerhetsstrategin innebär ett erkännande av Förenta nationernas stadga som den grundläggande ramen för internationella förbindelser. Att stärka Förenta nationerna och utrusta organisationen så att den kan leva upp till sitt ansvar och agera på ett effektivt sätt är en europeisk prioritering.

| (3) | Förenta nationernas konvention från 1980 om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar, som ingicks i Genève den 10 oktober 1980 och ändrades den 21 december 2001 (konventionen om vissa konventionella vapen, nedan kallad ”CCW”) reglerar användningen i väpnade konflikter av vissa konventionella vapen som anses orsaka ytterst svårt lidande för soldaterna eller skadar civilbefolkningen urskillningslöst. CCW grundar sig på folkrättsprincipen att parternas rätt i en väpnad konflikt att välja krigföringens medel och metoder inte är obegränsad, och på den princip som i väpnade konflikter förbjuder användningen av vapen, projektiler, materiel och krigsföringsmetoder som är av en sådan art att de orsakar obefogad skada eller onödigt lidande. |
| --- | --- |

(3)

Förenta nationernas konvention från 1980 om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar, som ingicks i Genève den 10 oktober 1980 och ändrades den 21 december 2001 (konventionen om vissa konventionella vapen, nedan kallad ”CCW”) reglerar användningen i väpnade konflikter av vissa konventionella vapen som anses orsaka ytterst svårt lidande för soldaterna eller skadar civilbefolkningen urskillningslöst. CCW grundar sig på folkrättsprincipen att parternas rätt i en väpnad konflikt att välja krigföringens medel och metoder inte är obegränsad, och på den princip som i väpnade konflikter förbjuder användningen av vapen, projektiler, materiel och krigsföringsmetoder som är av en sådan art att de orsakar obefogad skada eller onödigt lidande.

| (4) | Den 6 december 2006 antog FN:s generalförsamling en resolution om CCW, i vilken FN uppmanar alla de stater som ännu inte är parter i konventionen och tillhörande bifogade protokoll, att vidta alla åtgärder så snart som möjligt för att bli det för att i ett tidigt skede nå största möjliga anslutning till de instrumenten så att de slutligen kan bli universellt tillämpliga. |
| --- | --- |

(4)

Den 6 december 2006 antog FN:s generalförsamling en resolution om CCW, i vilken FN uppmanar alla de stater som ännu inte är parter i konventionen och tillhörande bifogade protokoll, att vidta alla åtgärder så snart som möjligt för att bli det för att i ett tidigt skede nå största möjliga anslutning till de instrumenten så att de slutligen kan bli universellt tillämpliga.

| (5) | Det allra senaste protokollet som bifogats CCW, protokoll V om explosiva lämningar efter krig, antogs den 28 november 2003 vid ett möte mellan de stater som är parter i CCW (nedan kallat ”protokoll V”). Avsikten med protokoll V, som är det första instrument som förhandlats multilateralt för hantering av problemet med oexploderad och övergiven ammunition, är att undanröja det dagliga hotet som sådana lämningar efter krig utgör för befolkningar i behov av utveckling och mot humanitära biståndsarbetare som arbetar på fältet för att bistå dem. Efter det att protokollet har antagits, har 32 stater underrättat FN:s generalsekreterare, såsom depositarie för CCW, om att de samtycker till att binda sig vid protokoll V. Enligt artikel 5.3 i CCW trädde protokoll V i kraft den 12 november 2006. Ikraftträdandet av protokoll V visar att CCW har förutsättningar att bli ett dynamiskt instrument som kan svara på framsteg inom vapentekniken och utveckling av väpnade konflikters karaktär och hur de bedrivs. |
| --- | --- |

(5)

Det allra senaste protokollet som bifogats CCW, protokoll V om explosiva lämningar efter krig, antogs den 28 november 2003 vid ett möte mellan de stater som är parter i CCW (nedan kallat ”protokoll V”). Avsikten med protokoll V, som är det första instrument som förhandlats multilateralt för hantering av problemet med oexploderad och övergiven ammunition, är att undanröja det dagliga hotet som sådana lämningar efter krig utgör för befolkningar i behov av utveckling och mot humanitära biståndsarbetare som arbetar på fältet för att bistå dem. Efter det att protokollet har antagits, har 32 stater underrättat FN:s generalsekreterare, såsom depositarie för CCW, om att de samtycker till att binda sig vid protokoll V. Enligt artikel 5.3 i CCW trädde protokoll V i kraft den 12 november 2006. Ikraftträdandet av protokoll V visar att CCW har förutsättningar att bli ett dynamiskt instrument som kan svara på framsteg inom vapentekniken och utveckling av väpnade konflikters karaktär och hur de bedrivs.

| (6) | Trots stora framsteg mot universell anslutning, har nästan hälften av FN:s medlemsstater ännu inte ratificerat eller på annat sätt anslutit sig till CCW och tillhörande protokoll. Anslutningsgraden är fortfarande låg i Afrika och Asien, särskilt Sydostasien, och i Mellanöstern. Hälften av de stater som ännu inte är parter i CCW är dock stater som är utsatta för minor och explosiva lämningar efter krig. Universaliseringen av CCW och alla dess tillhörande protokoll fortsätter att vara ett prioriterat mål för de stater som är parter i konventionen under perioden 2006–2011. |
| --- | --- |

(6)

Trots stora framsteg mot universell anslutning, har nästan hälften av FN:s medlemsstater ännu inte ratificerat eller på annat sätt anslutit sig till CCW och tillhörande protokoll. Anslutningsgraden är fortfarande låg i Afrika och Asien, särskilt Sydostasien, och i Mellanöstern. Hälften av de stater som ännu inte är parter i CCW är dock stater som är utsatta för minor och explosiva lämningar efter krig. Universaliseringen av CCW och alla dess tillhörande protokoll fortsätter att vara ett prioriterat mål för de stater som är parter i konventionen under perioden 2006–2011.

| (7) | Vid den tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i CCW, vilken hölls i Genève den 7–17 november 2006, antogs en handlingsplan för främjandet av universaliseringen av CCW, i vilken det fastställs mål för ett förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll, främjandet av universalisering och utökat samarbete bland de stater som är parter i konventionen liksom ett sponsringsprogram. |
| --- | --- |

(7)

Vid den tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i CCW, vilken hölls i Genève den 7–17 november 2006, antogs en handlingsplan för främjandet av universaliseringen av CCW, i vilken det fastställs mål för ett förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll, främjandet av universalisering och utökat samarbete bland de stater som är parter i konventionen liksom ett sponsringsprogram.

| (8) | I handlingsplanen för främjandet av universaliseringen av CCW fastställs den viktiga roll som FN:s regionala centrum för fred och nedrustning bör spela, och i lämpliga fall regionala organisationer, när det gäller att samordna regionala åtgärder i enlighet med varje regions särdrag, framför allt i de regioner där godtagandet av CCW fortfarande är lågt. |
| --- | --- |

(8)

I handlingsplanen för främjandet av universaliseringen av CCW fastställs den viktiga roll som FN:s regionala centrum för fred och nedrustning bör spela, och i lämpliga fall regionala organisationer, när det gäller att samordna regionala åtgärder i enlighet med varje regions särdrag, framför allt i de regioner där godtagandet av CCW fortfarande är lågt.

| (9) | Det finansiella och administrativa ramavtal som ingicks mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och FN, å andra sidan, innehåller en ram för FN och gemenskapen för att förstärka deras samarbete, inklusive partnerskap angående program. |
| --- | --- |

(9)

Det finansiella och administrativa ramavtal som ingicks mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och FN, å andra sidan, innehåller en ram för FN och gemenskapen för att förstärka deras samarbete, inklusive partnerskap angående program.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För att stödja den handlingsplan för främjandet av universaliseringen av CCW som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen skall Europeiska unionen stödja CCW med följande mål:

| i) | Främja universalisering av CCW och dess bifogade protokoll. |
| --- | --- |

i)

Främja universalisering av CCW och dess bifogade protokoll.

| ii) | Stödja genomförandet av CCW av de stater som är parter i konventionen. |
| --- | --- |

ii)

Stödja genomförandet av CCW av de stater som är parter i konventionen.

2.   För att nå de mål som anges i punkt 1 skall EU vidta följande åtgärder:

| a) | Organisera en inledande workshop, upp till sju regionala seminarier och ett avslutande möte i syfte att öka medlemskapet i CCW, inklusive publikationer på FN:s alla officiella språk och andra språk när så är nödvändigt. |
| --- | --- |

a)

Organisera en inledande workshop, upp till sju regionala seminarier och ett avslutande möte i syfte att öka medlemskapet i CCW, inklusive publikationer på FN:s alla officiella språk och andra språk när så är nödvändigt.

| b) | Ett ekonomiskt bidrag till CCW:s sponsringsprogram som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen. |
| --- | --- |

b)

Ett ekonomiskt bidrag till CCW:s sponsringsprogram som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen.

En detaljerad beskrivning av de åtgärder som avses i punkt 2 återfinns i bilagan.

Artikel 2

1.   Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall ansvara för genomförandet av denna gemensamma åtgärd. Kommissionen skall medverka till fullo.

2.   Det tekniska genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1.2 skall anförtros åt

| a) | Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (UN-ODA) för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna, |
| --- | --- |

a)

Förenta nationernas avdelning för nedrustningsfrågor (UN-ODA) för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna,

| b) | Internationellt centrum för humanitär minröjning i Genève (GICHD) för bidraget till sponsringsprogrammet i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen. |
| --- | --- |

b)

Internationellt centrum för humanitär minröjning i Genève (GICHD) för bidraget till sponsringsprogrammet i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen.

De skall utföra sina respektive uppgifter under översyn av generalsekreteraren/den höge representanten som biträder ordförandeskapet. Generalsekreteraren/den höge representanten skall för detta ändamål träffa erforderliga överenskommelser med UN-ODA och GICHD.

3.   Ordförandeskapet, generalsekreteraren/den höge representanten och kommissionen skall regelbundet hålla varandra informerade om genomförandet av denna gemensamma åtgärd, i enlighet med deras respektive behörighet.

Artikel 3

1.   Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av åtgärderna i artikel 1.2 skall uppgå till 828 000 EUR, som skall finansieras via Europeiska gemenskapernas allmänna budget för 2007.

2.   De utgifter som skall finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 skall förvaltas i enlighet med gemenskapens budgetförfaranden och budgetregler för Europeiska gemenskapens allmänna budget.

3.   Kommissionen skall övervaka att de utgifter som avses i punkt 2, vilka skall ha formen av gåvobistånd, förvaltas korrekt. Kommissionen skall i detta syfte ingå finansieringsöverenskommelser med UN-ODA och GICHD. I finansieringsöverenskommelserna skall föreskrivas att UN-ODA och GICHD skall se till att EU:s bidrag synliggörs i proportion till deras storlek.

4.   Kommissionen skall sträva efter att ingå de finansieringsöverenskommelser som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att denna gemensamma åtgärd har trätt i kraft. Kommissionen skall informera rådet om alla svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av finansieringsöverenskommelserna.

Artikel 4

Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, skall informera rådet om genomförandet av denna gemensamma åtgärd genom att två gånger i månaden lämna rapporter som skall sammanställas av UN-ODA respektive GICHD. Rapporterna kommer att ligga till grund för rådets utvärdering. Kommissionen skall medverka till fullo. Den skall rapportera om de finansiella aspekterna av genomförandet av denna gemensamma åtgärd.

Artikel 5

Denna gemensamma åtgärd träder i kraft samma dag som den antas.

Den skall upphöra att gälla arton månader efter dagen för ingåendet av det senaste av de två finansieringsöverenskommelser som avses i artikel 3.3, eller tolv månader efter dagen för dess antagande om inte någon finansieringsöverenskommelse har ingåtts inom den perioden.

Artikel 6

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2007.

På rådets vägnar

L. AMADO

Ordförande

---

BILAGA

1.   Syfte

Det övergripande syftet med denna gemensamma åtgärd är att stödja universaliseringen av CCW genom att främja anslutningen till CCW av de stater som ännu inte är parter i konventionen och genom att förstärka genomförandet av CCW.

EU:s bistånd till CCW kommer att vara inriktat på områden som fastställts i den handlingsplan för främjandet av CCW:s universalisering och det sponsringsprogram som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen i Genève den 7-17 november 2006.

2.   Projekt

Projektets syfte

Att öka medlemskapet i CCW genom regionala och subregionala workshoppar och förstärka genomförandet av CCW och tillhörande protokoll genom ett bidrag till sponsringsprogrammet.

Syftet med den inledande workshoppen och de regionala seminarierna är att uppmuntra till ökat medlemskap i CCW och att förbereda det nationella genomförandet av CCW i de regionerna. Workshoppen och seminarierna syftar till att förklara fördelarna med och konsekvenserna av en anslutning till CCW och att förstå behoven hos de stater som inte är parter i CCW.

De regionala seminarierna kommer också att tjäna som forum för diskussioner om frågor som rör nedrustning och icke-spridning, inklusive handeldvapen och lätta vapen: ammunition, förmedling, märkning och spårning. Vid dessa skall man även studera några särskilda principer i internationell humanitär rätt.

Genom ett bidrag till sponsringsprogrammet kommer EU bl.a. att stödja signatärstaterna och de stater som ännu inte är parter i CCW och tillhörande protokoll så att de kan dra fördel av en möjlighet att delta i CCW:s verksamhet och att skaffa sig kännedom om det arbete som avser CCW. EU kommer att stödja alla operativa syften som fastställts i sponsringsprogrammet.

Projektets resultat

| i) | Ökat medlemskap i CCW i alla geografiska regioner (Centralasien, Västafrika, Östafrika, Afrikas horn, området kring de afrikanska stora sjöarna, Sydafrika, Sydostasien, Mellanöstern och Medelhavsområdet, Latinamerika, Västindien och Söderhavsöarna). |
| --- | --- |

i)

Ökat medlemskap i CCW i alla geografiska regioner (Centralasien, Västafrika, Östafrika, Afrikas horn, området kring de afrikanska stora sjöarna, Sydafrika, Sydostasien, Mellanöstern och Medelhavsområdet, Latinamerika, Västindien och Söderhavsöarna).

| ii) | Förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll. |
| --- | --- |

ii)

Förstärkt genomförande av CCW och tillhörande protokoll.

| iii) | Förstärkt regionalt inrättande av nätverk med deltagande av subregionala organisationer och nätverk i områden med relevans för CCW. |
| --- | --- |

iii)

Förstärkt regionalt inrättande av nätverk med deltagande av subregionala organisationer och nätverk i områden med relevans för CCW.

| iv) | En publikation som innehåller resultaten av alla workshoppar, de presentationer som gjorts, de lärdomar som dragits och rekommendationer för det framtida arbetet skall offentliggöras på FN:s officiella språk och vid behov på andra språk. |
| --- | --- |

iv)

En publikation som innehåller resultaten av alla workshoppar, de presentationer som gjorts, de lärdomar som dragits och rekommendationer för det framtida arbetet skall offentliggöras på FN:s officiella språk och vid behov på andra språk.

Projektbeskrivning

I projektet anges att det skall anordnas en inledande workshop i New York, upp till sju regionala workshoppar och ett avslutande möte i Genève, publicering av material och ett bidrag till sponsringsprogrammet.

i)   Inledande workshop

En inledande workshop kommer att hållas i New York för alla stater som inte är parter i CCW, särskilt de stater som nyligen varit föremål för démarcher från det tyska ordförandeskapet för Europeiska unionens råd (1). Experter, inklusive från EU:s institutioner, medlemsstaterna och Internationella rödakorskommittén kommer att lägga fram den rättsliga ramen för CCW och fördelarna med och konsekvenserna av en anslutning till CCW. Denna workshop syftar till att öka medvetenheten om CCW i målstaterna liksom om denna gemensamma åtgärd och de regionala seminarier som kommer att anordnas i detta sammanhang. Den kommer också att ge EU användbara kommunikationskanaler.

Beräknad kostnad för den inledande workshoppen och det avslutande mötet – 22 184 EUR.

ii)   Regionala seminarier

AFRIKA

| a) | Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter i CCW i Östafrika och Västafrika för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenya, Mauretanien, Nigeria (2), Sao Tomé och Principe, Sudan, Tchad och Tanzania kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in att delta i seminariet på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 106 036 EUR |
| --- | --- |

a)

Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter i CCW i Östafrika och Västafrika för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Ekvatorialguinea, Elfenbenskusten, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenya, Mauretanien, Nigeria (2), Sao Tomé och Principe, Sudan, Tchad och Tanzania kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in att delta i seminariet på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 106 036 EUR

| b) | Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Afrikas horn, området runt de afrikanska stora sjöarna och södra Afrika för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Angola, Botswana, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Eritrea, Etiopien, Komorerna, Kongo, Madagaskar, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia och Zimbabwe kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 61 685 EUR |
| --- | --- |

b)

Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Afrikas horn, området runt de afrikanska stora sjöarna och södra Afrika för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Angola, Botswana, Burundi, Centralafrikanska republiken, Demokratiska republiken Kongo, Eritrea, Etiopien, Komorerna, Kongo, Madagaskar, Malawi, Moçambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia och Zimbabwe kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 61 685 EUR

LATINAMERIKA OCH VÄSTINDIEN

| c) | Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Latinamerika och Västindien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Argentina, Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexiko, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 55 769 EUR |
| --- | --- |

c)

Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Latinamerika och Västindien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Argentina, Antigua och Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominikanska republiken, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexiko, Saint Kitts och Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent och Grenadinerna, Surinam, Trinidad och Tobago kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 55 769 EUR

SÖDERHAVSÖARNA

| d) | Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Söderhavsöarna för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Fiji, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Niue, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Samoa, Tonga, Tuvalu och Vanuatu kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 129 781 EUR (3) |
| --- | --- |

d)

Seminarium om CCW för de stater som inte är parter från Söderhavsöarna för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Fiji, Kiribati, Marshallöarna, Mikronesien, Niue, Palau, Papua Nya Guinea, Salomonöarna, Samoa, Tonga, Tuvalu och Vanuatu kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 129 781 EUR (3)

CENTRALASIEN

| e) | Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Centralasien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Afghanistan (4), Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Kirgizistan och Tadzjikistan kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 72 174 EUR |
| --- | --- |

e)

Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Centralasien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Afghanistan (4), Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Kirgizistan och Tadzjikistan kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 72 174 EUR

SYDOSTASIEN

| f) | Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Sydostasien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Bhutan, Brunei Darussalam, Nordkorea, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Vietnam (5) och Östtimor kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen. |
| --- | --- |

f)

Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Sydostasien för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Bhutan, Brunei Darussalam, Nordkorea, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Vietnam (5) och Östtimor kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

MELLANÖSTERN OCH MEDELHAVSOMRÅDET

| g) | Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Mellanöstern och Medelhavsområdet för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Algeriet, Arabrepubliken Syrien, Bahrain, Egypten (6), Förenade arabemiraten, Iran, Irak, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Qatar, Saudiarabien och Jemen kommer att bjudas in.
  Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.
  Beräknad kostnad – 47 677 EUR |
| --- | --- |

g)

Seminarium om CCW för signatärstater och de stater som inte är parter från Mellanöstern och Medelhavsområdet för att göra det möjligt för beslutsfattare och regionala organisationer att delta. Företrädare för Algeriet, Arabrepubliken Syrien, Bahrain, Egypten (6), Förenade arabemiraten, Iran, Irak, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Qatar, Saudiarabien och Jemen kommer att bjudas in.

Flera talare, bl.a. från Internationella rödakorskommittén, kommer att informera deltagarna om den rättsliga ramen för CCW och om vikten av att ansluta sig till CCW. En eller två stater som är parter i CCW i denna region kommer också att bjudas in för att göra inlägg på grundval av deras relevans och intresse för universaliseringsprocessen.

Beräknad kostnad – 47 677 EUR

iii)   Avslutande möte

Så snart ovannämnda seminarier har ägt rum, kommer ett avslutande möte att hållas i Genève för att dra lärdomar och fastställa sätt att stödja stater som är beredda att ratificera CCW. Deltagare kommer att vara EU:s ordförandeskap och EU:s institutioner samt FN:s avdelning för nedrustningsfrågor, inbegripet CCW vid behov, FN:s institut för nedrustningsforskning, Internationella rödakorskommittén och GICHD.

iv)   Publikationer

En broschyr som innehåller arbetet och resultaten av alla inledande och regionala workshoppar och de lärdomar som man dragit av dem kommer att sammanställas och offentliggöras på FN:s officiella språk och vid behov på andra språk. Denna broschyr kommer att innehålla rekommendationer för framtiden. Internationella rödakorskommitténs expertis och ansträngningar på detta område kommer att särskilt betonas.

Beräknad kostnad – 29 851 EUR

v)   Stöd till sponsringsprogrammet

EU kommer att bidra till det sponsringsprogram som antogs vid den tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i CCW.

EU:s bidrag till sponsringsprogrammet kommer att stödja nedanstående grundläggande mål för sponsringsprogrammet:

| — | Förstärka genomförandet av CCW och tillhörande protokoll. |
| --- | --- |

—

Förstärka genomförandet av CCW och tillhörande protokoll.

| — | Främja universell iakttagelse av normer och principer i CCW och tillhörande protokoll. |
| --- | --- |

—

Främja universell iakttagelse av normer och principer i CCW och tillhörande protokoll.

| — | Stödja universaliseringen av CCW och tillhörande protokoll. |
| --- | --- |

—

Stödja universaliseringen av CCW och tillhörande protokoll.

| — | Utöka samarbetet, informationsutbytet och samråden mellan de stater som är parter i konventionen i frågor som rör CCW och tillhörande protokoll. |
| --- | --- |

—

Utöka samarbetet, informationsutbytet och samråden mellan de stater som är parter i konventionen i frågor som rör CCW och tillhörande protokoll.

Sponsringsprogrammet skulle kunna göra det möjligt att på begäran ge intresserade stater råd och tekniskt bistånd till genomförandet av CCW (sponsringsprogrammet punkt 4 iv).

Vid tredje översynskonferensen mellan de stater som är parter i CCW anförtroddes den tekniska förvaltningen av sponsringsprogrammet till GICHD.

Beräknad kostnad – 250 000 EUR

3.   Varaktighet

Den beräknade sammanlagda tidsåtgången för genomförandet av denna gemensamma åtgärd är 18 månader.

4.   Mottagare

Mottagare av verksamhet som berör universaliteten är stater som inte är parter i CCW (både signatärstater och icke-signatärstater).

Mottagare av bidrag till sponsringsprogrammet är stater som är parter och stater som inte är parter i CCW i enlighet med det programmets grundläggande mål enligt ovan. Stater som är utsatta för minor och explosiva lämningar efter krig kommer att prioriteras.

5.   Genomförandeorgan

Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, har ansvaret för det politiska genomförandet och övervakningen av denna gemensamma åtgärd. Ordförandeskapet skall överlåta det tekniska genomförandet på följande organ:

| — | UN-ODA för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna.
  De regionala workshopparna kommer att organiseras med stöd från FN:s regionala centrum för fred och nedrustning. Vid bedrivandet av sin verksamhet skall UN-ODA på lämpligt sätt samarbeta med medlemsstaternas och kommissionens lokala uppdrag. Den expertis som finns hos Internationella rödakorskommittén, CCW:s sekretariat och FN:s institut för nedrustningsforskning kommer att utnyttjas för all planerad verksamhet. Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, kommer att nära samarbeta vid anordnandet av den inledande workshoppen och det avslutande mötet. |
| --- | --- |

—

UN-ODA för den inledande workshoppen, det avslutande mötet, de regionala seminarierna och publikationerna.

De regionala workshopparna kommer att organiseras med stöd från FN:s regionala centrum för fred och nedrustning. Vid bedrivandet av sin verksamhet skall UN-ODA på lämpligt sätt samarbeta med medlemsstaternas och kommissionens lokala uppdrag. Den expertis som finns hos Internationella rödakorskommittén, CCW:s sekretariat och FN:s institut för nedrustningsforskning kommer att utnyttjas för all planerad verksamhet. Ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, kommer att nära samarbeta vid anordnandet av den inledande workshoppen och det avslutande mötet.

| — | GICHD för bidrag till sponsringsprogrammet i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen. EU kommer att företrädas av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, i den informella ledningskommitté som fastställts i beslutet från den tredje översynskonferensen om inrättandet av ett sponsringsprogram. Den informella ledningskommitténs respektive GICHD:s roller kommer att bestämmas i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen. |
| --- | --- |

—

GICHD för bidrag till sponsringsprogrammet i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen. EU kommer att företrädas av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten, i den informella ledningskommitté som fastställts i beslutet från den tredje översynskonferensen om inrättandet av ett sponsringsprogram. Den informella ledningskommitténs respektive GICHD:s roller kommer att bestämmas i enlighet med det beslut som de stater som är parter i CCW antog vid den tredje översynskonferensen.

6.   Beräknade budgetbehov

EU:s bidrag kommer att täcka 100 % av projektens genomförande enligt beskrivningen i denna bilaga. De beräknade kostnaderna uppgår till följande:

| EUR |
| --- |
| — | Inledande workshop och avslutande möte |

EUR

—

Inledande workshop och avslutande möte

22 184

Regionala seminarier

Östafrika och Västafrika

106 036

Afrikas horn, de stora sjöarna och Södra Afrika

61 685

Latinamerika och Västindien

55 769

Söderhavsöarna och Sydostasien

129 781

Centralasien

72 174

Mellanöstern och Medelhavsområdet

47 677

| — | Publikationer |
| --- | --- |

—

Publikationer

29 851

Administrativa utgifter

36 671

Förutsedda utgifter

16 082

| — | Stöd till sponsringsprogrammet |
| --- | --- |

—

Stöd till sponsringsprogrammet

250 000

TOTALKOSTNAD

828 000

7.   Finansiellt referensbelopp för att täcka kostnaderna för projekten

Den totala kostnaden för projekten uppgår till 828 000 EUR.

---

(1)  Grupp 1: Icke-signatärstater som påverkats av explosiva lämningar efter krig: Angola, Azerbajdzjan, Burundi, Demokratiska republiken Kongo, Eritrea, Etiopien, Guinea-Bissau, Irak, Kuwait, Libanon, Mauretanien, Moçambique, Nepal, Saudiarabien, Syrien, Tchad, Jemen och Zambia. Grupp 2: Signatärstater som påverkats av explosiva lämningar efter krig: Afghanistan, Sudan, Vietnam. Grupp 3: Signatärstater som inte påverkats (i någon högre grad) av explosiva lämningar efter krig: Egypten, Island och Nigeria. Grupp 4: Övriga stater (+/-65) i erforderliga fall.

(2)  Signatärstat i CCW.

(3)  Beräknad kostnad för ett kombinerat seminarium för Söderhavsöarna och Sydostasien.

(4)  Signatärstat i CCW.

(5)  Signatärstat i CCW.

(6)  Signatärstat i CCW.

---