# Europeiska unionens C 9/2019

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 9 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 62 årgången10 januari 2019 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 9

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

62 årgången10 januari 2019

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 9/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2019/C 9/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2019/C 9/03 | Meddelande till personer som är föremål för reserestriktioner enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali | 2 |
| 2019/C 9/04 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 9/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2019/C 9/06 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2019(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2019/C 9/03

Meddelande till personer som är föremål för reserestriktioner enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

2

2019/C 9/04

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

3

Europeiska kommissionen

2019/C 9/05

Eurons växelkurs

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2019/C 9/06

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2019(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2019/C 9/07 | Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-6/18) | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2019/C 9/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2019/C 9/07

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-3/18)

6

2019/C 9/08

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-4/18)

7

2019/C 9/09

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-5/18)

8

2019/C 9/10

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-6/18)

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2019/C 9/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.8907 – Aperam/VDM)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 9/01)

(rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Europeiska kommissionen mottog den 23 oktober 2018 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Aperam SA (Aperam, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Aperam SA (Aperam, Luxemburg).

| — | VDM Metals Holding GmbH (VDM, Tyskland). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH (VDM, Tyskland).

Aperam förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över VDM.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

Den 29 november 2018 beslutade Europeiska kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i EG:s koncentrationsförordning. Den 21 december 2018 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan och påvisade därvid för kommissionen att den/de hade avbrutit koncentrationen.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 9/02)

Kommissionen beslutade den 29 november 2018 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9087. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32018M9087. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/2

---

Meddelande till personer som är föremål för reserestriktioner enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

(2019/C 9/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagan till rådets beslut (Gusp) 2017/1775 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/29 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali.

Den 20 december 2018 beslutade den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017) att lägga till tre personer i förteckningen över de personer som omfattas av reseförbudet enligt punkterna 1–3 i resolution 2374 (2017).

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 9 i FN:s säkerhetsråds resolution 2374 (2017), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp personerna på FN:s förteckning. En sådan begäran ska skickas till följande adress:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de reserestriktioner som föreskrivs i artikel 1 i beslut (Gusp) 2017/1775 fortsatt ska tillämpas för dessa personer.

De berörda personerna kan lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Observera möjligheten att överklaga rådets beslut vid tribunalen i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 23.

(2)  EUT L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/3

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

(2019/C 9/04)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2017/1775 (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2019/29 (3).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2017/1775, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2019/29.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2017/1775.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 251, 29.9.2017, s. 23.

(3)  EUT L 8, 10.1.2019, s. 30.

---

Europeiska kommissionen

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/4

---

Eurons växelkurs (1)

9 januari 2019

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1455 |
| JPY | japansk yen | 124,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4661 |
| GBP | pund sterling | 0,89913 |
| SEK | svensk krona | 10,2268 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1230 |
| ISK | isländsk krona | 136,90 |
| NOK | norsk krona | 9,7668 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,629 |
| HUF | ungersk forint | 321,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,2968 |
| RON | rumänsk leu | 4,6737 |
| TRY | turkisk lira | 6,3399 |
| AUD | australisk dollar | 1,5982 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5172 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9789 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6908 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5533 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 284,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,0136 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8226 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4281 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 180,19 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7132 |
| PHP | filippinsk peso | 59,887 |
| RUB | rysk rubel | 76,8925 |
| THB | thailändsk baht | 36,662 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2245 |
| MXN | mexikansk peso | 22,1006 |
| INR | indisk rupie | 80,6365 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1455

JPY

japansk yen

124,70

DKK

dansk krona

7,4661

GBP

pund sterling

0,89913

SEK

svensk krona

10,2268

CHF

schweizisk franc

1,1230

ISK

isländsk krona

136,90

NOK

norsk krona

9,7668

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,629

HUF

ungersk forint

321,85

PLN

polsk zloty

4,2968

RON

rumänsk leu

4,6737

TRY

turkisk lira

6,3399

AUD

australisk dollar

1,5982

CAD

kanadensisk dollar

1,5172

HKD

Hongkongdollar

8,9789

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6908

SGD

singaporiansk dollar

1,5533

KRW

sydkoreansk won

1 284,16

ZAR

sydafrikansk rand

16,0136

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8226

HRK

kroatisk kuna

7,4281

IDR

indonesisk rupiah

16 180,19

MYR

malaysisk ringgit

4,7132

PHP

filippinsk peso

59,887

RUB

rysk rubel

76,8925

THB

thailändsk baht

36,662

BRL

brasiliansk real

4,2245

MXN

mexikansk peso

22,1006

INR

indisk rupie

80,6365

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/5

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för Eftastaterna från och med den 1 januari 2019

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1)
  )

(2019/C 9/06)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019 – | 4,93 | – 0,53 | 1,25 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.1.2019 –

4,93

– 0,53

1,25

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26, 25.5.2006, s. 1.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/6

---

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-3/18)

(2019/C 9/07)

Den 9 november 2018 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Catherine Howdle och Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att vidta de åtgärder som behövs för att införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister), anpassad genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin interna rättsordning enligt kraven i artikel 7 i EES-avtalet, |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att vidta de åtgärder som behövs för att införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister), anpassad genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin interna rättsordning enligt kraven i artikel 7 i EES-avtalet,

| 2. | förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister, som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallad rättsakten). |
| --- | --- |

—

Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister, som det hänvisas till i punkt 7ja i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallad rättsakten).

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/7

---

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-4/18)

(2019/C 9/08)

Den 9 november 2018 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Catherine Howdle och Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att vidta de åtgärder som behövs för att införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister)), anpassad genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin interna rättsordning enligt kraven i artikel 7 i EES-avtalet, |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att vidta de åtgärder som behövs för att införliva den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister)), anpassad genom protokoll 1 till EES-avtalet, i sin interna rättsordning enligt kraven i artikel 7 i EES-avtalet,

| 2. | förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister), som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallad rättsakten). |
| --- | --- |

—

Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordningen om tvistlösning online vid konsumenttvister), som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7j i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallad rättsakten).

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/8

---

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-5/18)

(2019/C 9/09)

Den 9 november 2018 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Catherine Howdle och Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1, och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten, eller i varje fall genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta, |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1, och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten, eller i varje fall genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta,

| 2. | förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG, som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallat rättsakten). |
| --- | --- |

—

Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 23 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 21 februari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG, som det hänvisas till i punkterna 7d, 7f och 7k i bilaga XIX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallat rättsakten).

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/9

---

Talan väckt mot Island den 9 november 2018 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-6/18)

(2019/C 9/10)

Den 9 november 2018 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Carsten Zatschler, Catherine Howdle och Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska

| 1. | fastställa att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1, och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten, eller i varje fall genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta, |
| --- | --- |

1.

fastställa att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1, och artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten, eller i varje fall genom att inte underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta,

| 2. | förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna. |
| --- | --- |

2.

förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

| — | Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 3 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 31 januari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallat rättsakten). |
| --- | --- |

—

Denna begäran föranleds av att Island har underlåtit att senast den 3 april 2018 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 31 januari 2018 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/52/EU av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, som det hänvisas till i punkt 1a i bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat till avtalet genom protokoll 1 till avtalet (nedan kallat rättsakten).

| — | Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten. |
| --- | --- |

—

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt rättsakten och enligt artikel 7 i EES-avtalet genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9221 – CMA CGM/CEVA)

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 9/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CMA CGM SA (CMA CGM, Frankrike).

| — | CEVA Logistics AG (CEVA, Schweiz). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG (CEVA, Schweiz).

CMA CGM förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela CEVA.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 26 november 2018.

2.

—   CMA CGM: sjötransporter, inklusive linjetrafik med containerfartyg, terminaltjänster i hamnar samt, i mindre omfattning, fraktspeditionstjänster.

—   CEVA: i) fraktspeditionstjänster, inklusive flyg- och sjöfrakt, landtransport, tullklarering och andra mervärdestjänster, och ii) avtalslogistik, inklusive magasineringstjänster, transport, logistik för ankommande gods och tillverkningsstöd.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9221 – CMA CGM/CEVA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---

| 10.1.2019 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 9/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2019/C 9/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. (Ivanhoe, Kanada). |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. (Ivanhoe, Kanada).

| — | Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien). |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited (Macquarie, Australien).

| — | RHP Partners-Manager, LLC (RHP Manager, Amerikas förenta stater). |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC (RHP Manager, Amerikas förenta stater).

| — | RHP Partners, LLC och RHP AM, LLC (tillsammans RHP Platform, Amerikas förenta stater), för närvarande kontrollerat av Macquarie och RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC och RHP AM, LLC (tillsammans RHP Platform, Amerikas förenta stater), för närvarande kontrollerat av Macquarie och RHP Manager.

Ivanhoe, Macquarie och RHP Manager förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över RHP Platform.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

—   Ivanhoe: global fastighetsinvesterare och dotterbolag till den kanadensiska pensionsförvaltaren Caisse de depot et placement du Québec.

—   Macquarie: global leverantör av banktjänster, finansiella tjänster, rådgivning, investerings- och fondförvaltningstjänster, som handlar på uppdrag av kunder och motparter (institutioner, företag och privatpersoner) runt om i världen.

—   RHP Manager: äger, förvaltar och driver ett antal villavagnsparker (manufactured home communities) i Förenta staterna.

—   RHP Platform: äger och förvaltar för närvarande nio fastigheter i Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

| E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adress: |
| Europeiska kommissionen |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---