# Europeiska unionens L 201/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 201 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången2 augusti 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 201

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången2 augusti 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 919/2007 av den 1 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 920/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 921/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1535/2003 för regleringsåret 2007/08 när det gäller tidsfristen för ingående av avtal för tomater avsedda för bearbetning i Bulgarien och Rumänien | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 922/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om övergångsåtgärder beträffande anslagsfördelningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 923/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 beträffande vissa tidsfrister när det gäller destillation av biprodukter från vinframställning | 9 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 924/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 918/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 augusti 2007 | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 919/2007 av den 1 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 920/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 921/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1535/2003 för regleringsåret 2007/08 när det gäller tidsfristen för ingående av avtal för tomater avsedda för bearbetning i Bulgarien och Rumänien

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 922/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om övergångsåtgärder beträffande anslagsfördelningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 923/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 beträffande vissa tidsfrister när det gäller destillation av biprodukter från vinframställning

9

Kommissionens förordning (EG) nr 924/2007 av den 1 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 918/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 augusti 2007

10

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Rådet |
| | | 2007/544/EG |
| | * | Rådets beslut av den 23 juli 2007 om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen | 13 |
| | | 2007/545/EG, Euratom |
| | * | Rådets beslut av den 23 juli 2007 om utnämning av en dansk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén | 14 |
| | * | Addendum till rådets beslut 2007/543/EG av den 23 juli 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)
  (EUT L 200 av den 1.8.2007) | 15 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

2007/544/EG

*

Rådets beslut av den 23 juli 2007 om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

13

2007/545/EG, Euratom

*

Rådets beslut av den 23 juli 2007 om utnämning av en dansk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

14

*

Addendum till rådets beslut 2007/543/EG av den 23 juli 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)
  (EUT L 200 av den 1.8.2007)

(EUT L 200 av den 1.8.2007)

15

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/2007

av den 1 augusti 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 1 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 33,2 |
| TR | 48,7 |
| XK | 36,3 |
| XS | 36,3 |
| ZZ | 38,6 |
| 0707 00 05 | TR | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 90 70 | TR | 86,9 |
| ZZ | 86,9 |
| 0805 50 10 | AR | 56,6 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 59,1 |
| 0806 10 10 | EG | 154,6 |
| MA | 146,6 |
| TR | 169,3 |
| ZZ | 156,8 |
| 0808 10 80 | AR | 89,8 |
| AU | 160,4 |
| BR | 82,5 |
| CL | 97,8 |
| CN | 68,3 |
| NZ | 100,9 |
| US | 102,0 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 20 50 | AR | 60,9 |
| CL | 79,5 |
| NZ | 154,7 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 122,0 |
| ZZ | 112,2 |
| 0809 20 95 | CA | 361,1 |
| TR | 278,1 |
| US | 346,3 |
| ZZ | 328,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 156,1 |
| ZZ | 156,1 |
| 0809 40 05 | IL | 110,0 |
| ZZ | 110,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

33,2

TR

48,7

XK

36,3

XS

36,3

ZZ

38,6

0707 00 05

TR

100,8

ZZ

100,8

0709 90 70

TR

86,9

ZZ

86,9

0805 50 10

AR

56,6

UY

55,7

ZA

65,0

ZZ

59,1

0806 10 10

EG

154,6

MA

146,6

TR

169,3

ZZ

156,8

0808 10 80

AR

89,8

AU

160,4

BR

82,5

CL

97,8

CN

68,3

NZ

100,9

US

102,0

ZA

102,2

ZZ

100,5

0808 20 50

AR

60,9

CL

79,5

NZ

154,7

TR

143,7

ZA

122,0

ZZ

112,2

0809 20 95

CA

361,1

TR

278,1

US

346,3

ZZ

328,5

0809 30 10, 0809 30 90

TR

156,1

ZZ

156,1

0809 40 05

IL

110,0

ZZ

110,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 920/2007

av den 1 augusti 2007

om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (1), särskilt artikel 9.6,

med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (2), särskilt artikel 9.6, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG fastställs allmänna regler för vad som är en lämplig sortbenämning enligt vad som anges i artikel 63 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (3). |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG fastställs allmänna regler för vad som är en lämplig sortbenämning enligt vad som anges i artikel 63 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (3).

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 av den 4 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter (4) fastställs detaljerade regler för hur vissa kriterier enligt artikel 63 i förordning (EG) nr 2100/94 bör tillämpas, särskilt när det gäller hinder för en viss sortbenämning. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 930/2000 av den 4 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter (4) fastställs detaljerade regler för hur vissa kriterier enligt artikel 63 i förordning (EG) nr 2100/94 bör tillämpas, särskilt när det gäller hinder för en viss sortbenämning.

| (3) | Sedan förordning (EG) nr 930/2000 antogs har det skett en utveckling av definitionen av begreppet nära besläktad art som används av Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV). De detaljerade regler som anges i förordning (EG) nr 930/2000 bör uppdateras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Sedan förordning (EG) nr 930/2000 antogs har det skett en utveckling av definitionen av begreppet nära besläktad art som används av Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV). De detaljerade regler som anges i förordning (EG) nr 930/2000 bör uppdateras i enlighet med detta.

| (4) | Förordning (EG) nr 930/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 930/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 930/2000 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4 skall punkt b ersättas med följande:






  ”b) | nära besläktad art skall ha den betydelse som anges i bilagan till denna förordning.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4 skall punkt b ersättas med följande:

”b)

nära besläktad art skall ha den betydelse som anges i bilagan till denna förordning.”

| 2. | Bilagan till förordning (EG) nr 930/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till förordning (EG) nr 930/2000 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall inte tillämpas på sådana sortbenämningar för vilka en sökande har ansökt om godkännande hos den behöriga myndigheten före det datum då denna förordning träder i kraft.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/124/EG (EUT L 339, 6.12.2006, s. 12).

2

(3)  EGT L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 873/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 38).

3

(4)  EGT L 108, 5.5.2000, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1831/2004 (EUT L 321, 22.10.2004, s. 29).

4

---

BILAGA

”BILAGA

Nära besläktade arter

nära besläktade arter enligt artikel 4.b skall ha följande betydelse:

| a) | Om flera klasser ingår i ett släkte skall förteckningen över klasser enligt punkt 1 gälla. |
| --- | --- |

a)

Om flera klasser ingår i ett släkte skall förteckningen över klasser enligt punkt 1 gälla.

| b) | Om klasser sträcker sig över fler än ett släkte skall företeckningen över klasser enligt punkt 2 gälla. |
| --- | --- |

b)

Om klasser sträcker sig över fler än ett släkte skall företeckningen över klasser enligt punkt 2 gälla.

| c) | Allmänt gäller för släkten och arter som inte tas upp i klassförteckningen i punkt 1 och 2 att släktet anses vara en klass. |
| --- | --- |

c)

Allmänt gäller för släkten och arter som inte tas upp i klassförteckningen i punkt 1 och 2 att släktet anses vara en klass.

1.   Klasser som ingår i ett släkte

| Klasser | Vetenskapliga namn |
| --- | --- |
| Klass 1.1 | Brassica oleracea |
| Klass 1.2 | Brassica andra än Brassica oleracea |
| Klass 2.1 | Beta vulgaris – sockerbeta, foderbeta |
| Klass 2.2 | Beta vulgaris – rödbeta (inklusive Cheltenhambeta) mangold |
| Klass 2.3 | Beta andra än klass 2.1 och 2.2. |
| Klass 3.1 | Cucumis sativus |
| Klass 3.2 | Cucumis melo |
| Klass 3.3 | Cucumis andra än klass 3.1 och 3.2 |
| Klass 4.1 | Solanum tuberosum |
| Klass 4.2 | Solanum andra än klass 4.1 |

Klasser

Vetenskapliga namn

Klass 1.1

Brassica oleracea

Klass 1.2

Brassica andra än Brassica oleracea

Klass 2.1

Beta vulgaris – sockerbeta, foderbeta

Klass 2.2

Beta vulgaris – rödbeta (inklusive Cheltenhambeta) mangold

Klass 2.3

Beta andra än klass 2.1 och 2.2.

Klass 3.1

Cucumis sativus

Klass 3.2

Cucumis melo

Klass 3.3

Cucumis andra än klass 3.1 och 3.2

Klass 4.1

Solanum tuberosum

Klass 4.2

Solanum andra än klass 4.1

2.   Klasser som sträcker sig över fler än ett släkte

| Klasser | Vetenskapliga namn |
| --- | --- |
| Klass 201 | Secale, Triticale, Triticum |
| Klass 203 (1) | Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum och Poa |
| Klass 204 (1) | Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium |
| Klass 205 | Cichorium, Lactuca |

Klasser

Vetenskapliga namn

Klass 201

Secale, Triticale, Triticum

Klass 203 (1)

Agrostis, Dactylis, Festuca, Festulolium, Lolium, Phalaris, Phleum och Poa

Klass 204 (1)

Lotus, Medicago, Ornithopus, Onobrychis, Trifolium

Klass 205

Cichorium, Lactuca

---

(1)  Klass 203 och 204 är inte uteslutande bildade på grundval av nära besläktade arter.”

1

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/2007

av den 1 augusti 2007

om undantag från förordning (EG) nr 1535/2003 för regleringsåret 2007/08 när det gäller tidsfristen för ingående av avtal för tomater avsedda för bearbetning i Bulgarien och Rumänien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien,

med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 41 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Det bör vidtas övergångsåtgärder för att göra det möjligt för producenter och bearbetningsföretag i Bulgarien och Rumänien att utnyttja bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1). |
| --- | --- |

(1)

Det bör vidtas övergångsåtgärder för att göra det möjligt för producenter och bearbetningsföretag i Bulgarien och Rumänien att utnyttja bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (1).

| (2) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) skall avtal för tomater ingås senast den 15 februari mellan bearbetningsföretag som godkänts av de behöriga myndigheterna och erkända eller på förhand erkända producentorganisationer. Det bör införas ett undantag som skall gälla endast för regleringsåret 2007/08 och avser den tidpunkt då avtalen enligt förordning (EG) nr 1535/2003 skall ingås. I annat fall, och särskilt när det gäller tomater, skulle de berörda parterna inte kunna dra nytta av stödordningen enligt förordning (EG) nr 2201/96 under det första regleringsåret. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (2) skall avtal för tomater ingås senast den 15 februari mellan bearbetningsföretag som godkänts av de behöriga myndigheterna och erkända eller på förhand erkända producentorganisationer. Det bör införas ett undantag som skall gälla endast för regleringsåret 2007/08 och avser den tidpunkt då avtalen enligt förordning (EG) nr 1535/2003 skall ingås. I annat fall, och särskilt när det gäller tomater, skulle de berörda parterna inte kunna dra nytta av stödordningen enligt förordning (EG) nr 2201/96 under det första regleringsåret.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1535/2003, och endast för Bulgarien och Rumänien under regleringsåret 2007/08, får, när det gäller tomater, avtal mellan producentorganisationer enligt artikel 1.1 a i samma förordning och godkända bearbetningsföretag ingås senast den 31 juli 2007 och minst tio dagar innan leveranserna enligt avtalet påbörjas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen (EUT L 157, 21.6.2005, s. 203).

1

(2)  EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267, 12.10.2005, s. 22).

2

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 922/2007

av den 1 augusti 2007

om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om övergångsåtgärder beträffande anslagsfördelningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 15, och

av följande skäl:

| (1) | Bestämmelserna om finansieringen av omstrukturerings- och omställningsordningar återfinns i artiklarna 16 och 17 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (2). |
| --- | --- |

(1)

Bestämmelserna om finansieringen av omstrukturerings- och omställningsordningar återfinns i artiklarna 16 och 17 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (2).

| (2) | För budgetåret 2007 har Bulgarien och Rumänien tilldelats anslag genom kommissionens beslut av den 1 juni 2007 om preliminär anslagsfördelning avseende ett visst antal hektar under regleringsåret 2006/07 för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (3). |
| --- | --- |

(2)

För budgetåret 2007 har Bulgarien och Rumänien tilldelats anslag genom kommissionens beslut av den 1 juni 2007 om preliminär anslagsfördelning avseende ett visst antal hektar under regleringsåret 2006/07 för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (3).

| (3) | Enligt artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall anslag som tilldelats en medlemsstat som per den 30 juni varken betalat eller kontrollerat motsvarande utgifter, på nytt fördelas mellan de medlemsstater vars samtliga betalda och kontrollerade utgifter motsvarar det anslagsbelopp som de tilldelats. Enligt dessa artiklar skall också de utgifter som godkänns för medlemsstaterna minskas för det följande budgetåret om deras utgifter den 30 juni är mindre än 75 % av de ursprungliga anslagen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall anslag som tilldelats en medlemsstat som per den 30 juni varken betalat eller kontrollerat motsvarande utgifter, på nytt fördelas mellan de medlemsstater vars samtliga betalda och kontrollerade utgifter motsvarar det anslagsbelopp som de tilldelats. Enligt dessa artiklar skall också de utgifter som godkänns för medlemsstaterna minskas för det följande budgetåret om deras utgifter den 30 juni är mindre än 75 % av de ursprungliga anslagen.

| (4) | För Bulgarien och Rumänien är 2006/07 det första vinår under vilket omstrukturerings- och omställningsordningen tillämpas, och de kan därför inte utnyttja större delen av sina ursprungliga anslag före den 30 juni. Om artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 tillämpades, skulle det leda till alltför stora minskningar av de anslag som tilldelats dessa medlemsstater för omstrukturering och omställning under det innevarande och det följande budgetåret. |
| --- | --- |

(4)

För Bulgarien och Rumänien är 2006/07 det första vinår under vilket omstrukturerings- och omställningsordningen tillämpas, och de kan därför inte utnyttja större delen av sina ursprungliga anslag före den 30 juni. Om artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 tillämpades, skulle det leda till alltför stora minskningar av de anslag som tilldelats dessa medlemsstater för omstrukturering och omställning under det innevarande och det följande budgetåret.

| (5) | Dessa alltför stora minskningar bör därför undvikas genom att, som en övergångsåtgärd, undantag görs från förordning (EG) nr 1227/2000 så att Bulgarien och Rumänien får betala ut 90 % av sina ursprungliga anslag för vinåret 2006/07 före utgången av det innevarande budgetåret och befrias från minskningen av sina ursprungliga anslag under det följande vinåret. |
| --- | --- |

(5)

Dessa alltför stora minskningar bör därför undvikas genom att, som en övergångsåtgärd, undantag görs från förordning (EG) nr 1227/2000 så att Bulgarien och Rumänien får betala ut 90 % av sina ursprungliga anslag för vinåret 2006/07 före utgången av det innevarande budgetåret och befrias från minskningen av sina ursprungliga anslag under det följande vinåret.

| (6) | En liknande bestämmelse infördes under 2001 och 2005 när ordningen för omstrukturering och omställning av vinodlingar först tillämpades av de berörda medlemsstaterna. Eftersom det sena offentliggörandet av beslutet om de ursprungliga anslagen också kan ha bidragit till att dessa medlemsstater inte kunnat utnyttja sina ursprungliga anslag måste samma höga nivå som under 2005 tillämpas för utnyttjandet av anslagen. |
| --- | --- |

(6)

En liknande bestämmelse infördes under 2001 och 2005 när ordningen för omstrukturering och omställning av vinodlingar först tillämpades av de berörda medlemsstaterna. Eftersom det sena offentliggörandet av beslutet om de ursprungliga anslagen också kan ha bidragit till att dessa medlemsstater inte kunnat utnyttja sina ursprungliga anslag måste samma höga nivå som under 2005 tillämpas för utnyttjandet av anslagen.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Genom undantag från artikel 16.1 c i förordning (EG) nr 1227/2000 får i fråga om budgetåret 2007 Bulgarien och Rumänien senast den 10 juli 2007 ansöka hos kommissionen om ett ytterligare bidrag till kostnaderna under budgetåret 2007 utöver det som anmälts till kommissionen enligt artikel 16.1 a–b i den nämnda förordningen med upp till 90 % av de anslag de beviljades genom beslut 2007/381/EG. De får fram till den 15 oktober 2007 betala ut 90 % av sina ursprungliga anslag för vinåret 2006/2007.

2.   Genom undantag från artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall ansökningar om ytterligare anslag som andra medlemsstater än Bulgarien och Rumänien sänder till kommissionen enligt artikel 16.1 c i samma förordning godkännas proportionellt med utnyttjande av de anslag som finns tillgängliga sedan avdrag gjorts för de belopp för samtliga medlemsstater som meddelats enligt artikel 16.1 a–b i den förordningen tillsammans med de belopp som meddelats av Bulgarien och Rumänien enligt samma artikel.

3.   Genom undantag från artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall för budgetåret 2007 ingen nedsättning tillämpas på Bulgarien och Rumänien i förhållande till deras ursprungliga anslag för det följande vinåret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32).

2

(3)  EUT L 141, 2.6.2007, s. 80.

3

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 923/2007

av den 1 augusti 2007

om ändring av förordning (EG) nr 1623/2000 beträffande vissa tidsfrister när det gäller destillation av biprodukter från vinframställning

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artiklarna 45, 59 och 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (2) föreskrivs vissa tidsfrister i samband med destillation av biprodukter från vinframställning. Eftersom det i vissa medlemsstater endast finns få destillerier har dessa stater betydande svårigheter att avsluta destillationen inom de föreskrivna tidsfristerna. Det framstår därför som nödvändigt att förlänga dessa tidsfrister. |
| --- | --- |

(1)

Genom artiklarna 45, 59 och 61 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (2) föreskrivs vissa tidsfrister i samband med destillation av biprodukter från vinframställning. Eftersom det i vissa medlemsstater endast finns få destillerier har dessa stater betydande svårigheter att avsluta destillationen inom de föreskrivna tidsfristerna. Det framstår därför som nödvändigt att förlänga dessa tidsfrister.

| (2) | Eftersom tidsfristen för leverans av biprodukter till destillerierna enligt nu gällande lagstiftning är den 15 juli under det innevarande vinåret, är det lämpligt att denna förordning tillämpas från och med den 15 juli 2007. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom tidsfristen för leverans av biprodukter till destillerierna enligt nu gällande lagstiftning är den 15 juli under det innevarande vinåret, är det lämpligt att denna förordning tillämpas från och med den 15 juli 2007.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1623/2000 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 45.1 skall fjärde stycket ersättas med följande:
  ”Genom undantag från första stycket, skall det datum som anges i första stycket, när det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 flyttas fram till den 31 augusti under de påföljande vinåren.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 45.1 skall fjärde stycket ersättas med följande:

”Genom undantag från första stycket, skall det datum som anges i första stycket, när det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 flyttas fram till den 31 augusti under de påföljande vinåren.”

| 2. | I artikel 59 skall tredje stycket ersättas med följande:
  ”Genom undantag från första stycket, skall det datum som där anges, när det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 flyttas fram till den 15 september under de påföljande vinåren.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 59 skall tredje stycket ersättas med följande:

”Genom undantag från första stycket, skall det datum som där anges, när det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 flyttas fram till den 15 september under de påföljande vinåren.”

| 3. | I artikel 61.3 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”När det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 skall dock det datum som anges i första stycket flyttas fram till den 15 september under de påföljande vinåren.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 61.3 skall andra stycket ersättas med följande:

”När det gäller vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007 skall dock det datum som anges i första stycket flyttas fram till den 15 september under de påföljande vinåren.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning skall tillämpas från och med den 15 juli 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 897/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 20).

2

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 924/2007

av den 1 augusti 2007

om ändring av förordning (EG) nr 918/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 1 augusti 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn från den 1 augusti 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 918/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn från den 1 augusti 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 918/2007 (3).

| (2) | Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 918/2007. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 918/2007.

| (3) | Förordning (EG) nr 918/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 918/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 918/2007 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 200, 1.8.2007, s. 41.

3

---

BILAGA

BILAGA I

Importtullar från den 2 augusti 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMVETE:
  av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | VANLIGT VETE, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | VANLIGT VETE av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | RÅG | 0,00 |
| 1005 10 90 | UTSÄDESMAJS annan än hybridmajs | 10,55 |
| 1005 90 00 | MAJS av annat slag än för utsäde (2) | 10,55 |
| 1007 00 90 | SORGHUM av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMVETE:

av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

VANLIGT VETE, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

VANLIGT VETE av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

RÅG

0,00

1005 10 90

UTSÄDESMAJS annan än hybridmajs

10,55

1005 90 00

MAJS av annat slag än för utsäde (2)

10,55

1007 00 90

SORGHUM av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

31.7.2007

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (3) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (4) | Durumvete, låg kvalitet (5) | Korn |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 182,18 | 93,57 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 229,29 | 219,29 | 199,29 | 155,07 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 15,23 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 10,26 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

(EUR/t)

Vanligt vete (3)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (4)

Durumvete, låg kvalitet (5)

Korn

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

182,18

93,57

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

229,29

219,29

199,29

155,07

Tillägg för Mexikanska golfen

—

15,23

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

10,26

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 42,68 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 43,77 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

42,68 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

43,77 EUR/t

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

1

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

2

(3)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

3

(4)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

4

(5)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

5

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Rådet

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/13

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 juli 2007

om ingående av protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

(2007/544/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket,

med beaktande av 2003 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och

av följande skäl:

| (1) | Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen undertecknades på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar i Luxemburg den 24 april 2007. |
| --- | --- |

(1)

Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen undertecknades på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar i Luxemburg den 24 april 2007.

| (2) | Protokollet bör godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Protokollet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Protokollet till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.

Texten till protokollet åtföljer detta beslut (2).

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2007.

På rådets vägnar

L. AMADO

Ordförande

---

(1)  Europaparlamentets samtycke av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  EUT L 118, 8.5.2007, s. 8.

2

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/14

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 juli 2007

om utnämning av en dansk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

(2007/545/EG, Euratom)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 259,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 167,

med beaktande av rådets beslut 2006/703/EG, Euratom av den 16 oktober 2006 om utnämning av danska ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (1) för perioden den 21 september 2006 till den 20 september 2010,

med beaktande av det förslag till kandidat som den danska regeringen har lagt fram,

med beaktande av kommissionens yttrande, och

av följande skäl:

En plats som dansk ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har blivit ledig till följd av Henrik Fallesens avgång.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sinne Alsing Conan utnämns till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén som ersättare för Henrik Fallesen under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2010.

Artikel 2

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2007.

På rådets vägnar

L. AMADO

Ordförande

---

(1)  EUT L 291, 21.10.2006, s. 33.

1

---

| 2.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 201/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 201/15

---

ADDENDUM

till rådets beslut 2007/543/EG av den 23 juli 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen)

(Europeiska unionens officiella tidning L 200 av den 1 augusti 2007)

Följande uttalanden skall läggas till beslutet:

”UTTALANDEN FRÅN REPUBLIKEN BULGARIEN ANGÅENDE:

| — | Konventionen av den 26 juli 1995 som utarbetats på grundval av artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen):

  Med hänvisning till artikel 40.2 i Europolkonventionen ger Republiken Bulgarien sitt samtycke till att tvister mellan medlemsstaterna om tolkning och tillämpning av konventionen systematiskt hänskjuts till Europeiska gemenskapernas domstol. |
| --- | --- |

—

Konventionen av den 26 juli 1995 som utarbetats på grundval av artikel K3 i fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen):

Med hänvisning till artikel 40.2 i Europolkonventionen ger Republiken Bulgarien sitt samtycke till att tvister mellan medlemsstaterna om tolkning och tillämpning av konventionen systematiskt hänskjuts till Europeiska gemenskapernas domstol.

| — | Protokollet av den 24 juli 1996 på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå:

  I enlighet med artikel 2 i protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå förklarar sig Republiken Bulgarien godkänna Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt förfarandena i artikel 2.2 a.” |
| --- | --- |

—

Protokollet av den 24 juli 1996 på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå:

I enlighet med artikel 2 i protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå förklarar sig Republiken Bulgarien godkänna Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt förfarandena i artikel 2.2 a.”

---