# Az Európai Unió L 222/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 222 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. augusztus 28. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 222

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. augusztus 28.

---

| Tartalom | | I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 991/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 992/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 993/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről | 10 |

Tartalom

I   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 991/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 992/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról

3

*

A Bizottság 993/2007/EK rendelete (2007. augusztus 27.) az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

10

| | | II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | | Bizottság |
| | | 2007/590/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. augusztus 27.) a magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az ehhez kapcsolódó, állatok mozgására vonatkozó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről
  (az értesítés a C(2007) 3977. számú dokumentummal történt) | 16 |
| | | 2007/591/EK |
| | * | A Bizottság határozata (2007. augusztus 27.) Németországban a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 4070. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

2007/590/EK

*

A Bizottság határozata (2007. augusztus 27.) a magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az ehhez kapcsolódó, állatok mozgására vonatkozó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről
  (az értesítés a C(2007) 3977. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2007) 3977. számú dokumentummal történt)

16

2007/591/EK

*

A Bizottság határozata (2007. augusztus 27.) Németországban a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2007) 4070. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2007) 4070. számú dokumentummal történt)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező

RENDELETEK

| 28.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/1

---

A BIZOTTSÁG 991/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 27.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2007. augusztus 28-án lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 756/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 41. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2007. augusztus 27-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját az 1833/2006/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.). A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 28.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/3

---

A BIZOTTSÁG 992/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 27.)

bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítését célzó versenytárgyalási eljárás indításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

| (1) | A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (3) 35., 36. és 39. cikkében, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkében említett lepárlással nyert, és az intervenciós hivataloknál tárolt alkoholkészlet elhelyezésének részletes szabályait. |
| --- | --- |

(1)

A piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. július 25-i 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) többek között meghatározza a borpiac közös szervezéséről szóló, 1987. március 16-i 822/87/EGK tanácsi rendelet (3) 35., 36. és 39. cikkében, valamint az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkében említett lepárlással nyert, és az intervenciós hivataloknál tárolt alkoholkészlet elhelyezésének részletes szabályait.

| (2) | Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban versenytárgyalási eljárást kell indítani kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő, bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére a közösségi boralkoholkészletek csökkentése, illetve az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert vállalkozások folyamatos ellátásának biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban versenytárgyalási eljárást kell indítani kizárólag az üzemanyag-ágazatban történő, bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére a közösségi boralkoholkészletek csökkentése, illetve az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert vállalkozások folyamatos ellátásának biztosítása érdekében.

| (3) | Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban 1999. január 1-jétől az ajánlati árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni. |
| --- | --- |

(3)

Az euro bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban 1999. január 1-jétől az ajánlati árat és a biztosítékokat euróban kell kifejezni, és a kifizetéseket is euróban kell teljesíteni.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol értékesítésére 11/2007/EK számmal versenytárgyalási eljárás indul.

A szóban forgó alkoholt az 1493/1999/EK rendelet 27., 28. és 30. cikkével összhangban történő lepárlással nyerték, és azt a tagállami intervenciós hivatalok tárolják.

(2)   Az eladásra kínált összmennyiség 693 375,74 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkohol, amely a következőképpen oszlik meg:

| a) | a 123/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

a)

a 123/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| b) | a 124/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

b)

a 124/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| c) | a 125/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

c)

a 125/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| d) | a 126/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

d)

a 126/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| e) | a 127/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

e)

a 127/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| f) | a 128/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

f)

a 128/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| g) | a 129/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

g)

a 129/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| h) | a 130/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

h)

a 130/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| i) | a 131/2007/EK hivatkozási számú tétel 39 995 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

i)

a 131/2007/EK hivatkozási számú tétel 39 995 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| j) | a 132/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

j)

a 132/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| k) | a 133/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

k)

a 133/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| l) | a 134/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

l)

a 134/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| m) | a 135/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában; |
| --- | --- |

m)

a 135/2007/EK hivatkozási számú tétel 50 000 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában;

| n) | a 136/2007/EK hivatkozási számú tétel 53 380,74 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában. |
| --- | --- |

n)

a 136/2007/EK hivatkozási számú tétel 53 380,74 hektoliter 100 térfogat-százalékos alkoholt foglal magában.

(3)   A tételeket alkotó tartályok helyét és hivatkozási számait, az egyes tartályokban tárolt alkohol mennyiségét, az alkoholtartalmat és az alkohol jellemzőit e rendelet I. melléklete tartalmazza.

(4)   Kizárólag az 1623/2000/EK rendelet 92. cikkével összhangban elismert cégek vehetnek részt a versenytárgyalási eljárásban.

2. cikk

Az értékesítésre az 1623/2000/EK rendelet 93., 94., 94b., 94c., 94d., 95–98., 100. és 101. cikkével, valamint a 2799/98/EK rendelet 2. cikkével összhangban kerül sor.

3. cikk

(1)   Az ajánlatokat az alkoholt raktáron tartó, a II. mellékletben szereplő intervenciós hivatalokhoz kell benyújtani, vagy ajánlott levélben e hivatalok címére elküldeni.

(2)   Az ajánlatokat zárt borítékban kell elhelyezni, amelyen a következő megjelölés szerepel: „Ajánlattétel – bioetanolként való Közösségen belüli felhasználást célzó 11/2007/EK versenytárgyalási eljárás”; ezt a borítékot pedig az érintett intervenciós hivatal címével ellátott borítékba kell helyezni.

(3)   Az ajánlatoknak legkésőbb 2007. szeptember 10-én 12.00 óráig (brüsszeli idő szerint) kell beérkezniük az érintett intervenciós hivatalhoz.

4. cikk

(1)   Ahhoz, hogy az ajánlatot figyelembe lehessen venni, annak összhangban kell lennie az 1623/2000/EK rendelet 94. és 97. cikkével.

(2)   Ahhoz, hogy az ajánlatot figyelembe lehessen venni, annak benyújtásával egyidejűleg csatolni kell:

| a) | a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 EUR ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást; |
| --- | --- |

a)

a 100 térfogat-százalékos alkohol után hektoliterenként fizetendő 4 EUR ajánlati biztosítéknak a szóban forgó alkoholt tároló érintett intervenciós hivatalnál történt letétbe helyezéséről szóló igazolást;

| b) | az ajánlattevő nevét és címét, az ajánlati felhívás hivatkozási számát, a 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenkénti, euróban meghatározott ajánlati árát; |
| --- | --- |

b)

az ajánlattevő nevét és címét, az ajánlati felhívás hivatkozási számát, a 100 térfogat-százalékos alkohol hektoliterenkénti, euróban meghatározott ajánlati árát;

| c) | az ajánlattevő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy tiszteletben tartja a szóban forgó versenytárgyalási eljárásra vonatkozó valamennyi rendelkezést; |
| --- | --- |

c)

az ajánlattevő kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy tiszteletben tartja a szóban forgó versenytárgyalási eljárásra vonatkozó valamennyi rendelkezést;

| d) | az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben:






  i. | lemond mindenféle, a neki esetleg odaítélt termék minőségével és jellemzőivel kapcsolatos reklamációról; |
| --- | --- | --- |

d)

az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben:

i.

lemond mindenféle, a neki esetleg odaítélt termék minőségével és jellemzőivel kapcsolatos reklamációról;

| ii. | hajlandó alávetni magát valamennyi, az alkohol rendeltetési helyét és felhasználását érintő ellenőrzésnek; |
| --- | --- |

ii.

hajlandó alávetni magát valamennyi, az alkohol rendeltetési helyét és felhasználását érintő ellenőrzésnek;

| iii. | magára vállalja a bizonyítás terhét az alkoholnak a szóban forgó ajánlati felhívásban megállapított feltételekkel összhangban történő felhasználását illetően. |
| --- | --- |

iii.

magára vállalja a bizonyítás terhét az alkoholnak a szóban forgó ajánlati felhívásban megállapított feltételekkel összhangban történő felhasználását illetően.

5. cikk

Az e rendelettel indult versenytárgyalási eljárásra vonatkozó, az 1623/2000/EK rendelet 94a. cikkében előírt közleményeket el kell juttatni a Bizottsághoz az e rendelet III. mellékletében szereplő címre.

6. cikk

A mintavétel formai követelményeit az 1623/2000/EK rendelet 98. cikke határozza meg.

Az intervenciós hivatal rendelkezésre bocsátja az eladásra kínált alkohol jellemzőire vonatkozó valamennyi szükséges információt.

Az érintett intervenciós hivatalnál valamennyi érdeklődő mintát kaphat az eladásra kínált alkoholból; a mintavételt az érintett intervenciós hivatal képviselője végzi.

7. cikk

(1)   A tagállamok eladásra kínált alkoholt tároló intervenciós hivatalai végrehajtják a megfelelő ellenőrzéseket annak érdekében, hogy meggyőződjenek az alkohol jellegéről a végső felhasználás során. E célból:

| a) | értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkében előírt rendelkezéseket; |
| --- | --- |

a)

értelemszerűen alkalmazhatják az 1623/2000/EK rendelet 102. cikkében előírt rendelkezéseket;

| b) | a magmágneses rezonanciaelemzés alkalmazásával ellenőrzéseket végezhetnek a mintákon az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során. |
| --- | --- |

b)

a magmágneses rezonanciaelemzés alkalmazásával ellenőrzéseket végezhetnek a mintákon az alkohol jellegének vizsgálatára vonatkozóan a végső felhasználás során.

(2)   Az (1) bekezdésben említett ellenőrzések költségeit az alkoholt megvásárló vállalkozások viselik.

8. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb a 897/2007/EK rendelettel (HL L 196., 2007.7.28., 20. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 84., 1987.3.27., 1. o. Az 1493/1999/EK rendelettel hatályon kívül helyezett rendelet.

3

(4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

4

---

I. MELLÉKLET

| Tagállam és tételszám | Helyszín | Tartályszám | 100 térfogat-százalékos alkohol mennyisége hektoliterben | Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre
  (cikkek) | Az alkohol típusa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanyolország
  Tételszám: 123/2007/EK | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Nyers |
| B-5 | 8 667 | 27 | Nyers |
| B-6 | 24 062 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 124/2007/EK | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Nyers |
| A-9 | 9 594 | 27 | Nyers |
| B-4 | 7 569 | 27 | Nyers |
| B-5 | 8 000 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 125/2007/EK | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Nyers |
| A-10 | 24 457 | 27 | Nyers |
| B-5 | 8 000 | 27 | Nyers |
| B-1 | 2 772 | 27 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Spanyolország
  Tételszám: 126/2007/EK | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Nyers |
| C-7 | 24 883 | 30 | Nyers |
| C-8 | 294 | 30 | Nyers |
| | Összesen | | 50 000 | | |
| Franciaország
  Tételszám: 127/2007/EK | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Tagállam és tételszám

Helyszín

Tartályszám

100 térfogat-százalékos alkohol mennyisége hektoliterben

Hivatkozás az 1493/1999/EK rendeletre

(cikkek)

Az alkohol típusa

Spanyolország

Tételszám: 123/2007/EK

Tarancón

B-4

17 271

27

Nyers

B-5

8 667

27

Nyers

B-6

24 062

27

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 124/2007/EK

Tarancón

A-5

24 837

27

Nyers

A-9

9 594

27

Nyers

B-4

7 569

27

Nyers

B-5

8 000

27

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 125/2007/EK

Tarancón

A-9

14 771

27

Nyers

A-10

24 457

27

Nyers

B-5

8 000

27

Nyers

B-1

2 772

27

Nyers

Összesen

50 000

Spanyolország

Tételszám: 126/2007/EK

Tarancón

A-6

24 823

30

Nyers

C-7

24 883

30

Nyers

C-8

294

30

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 127/2007/EK

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Nyers

5

6 385

27

Nyers

21

4 645

28

Nyers

5BIS

16 420

28

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 128/2007/EK

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Nyers

22

4 600

27

Nyers

9

22 485

27

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 129/2007/EK

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Nyers

23

1 870

30

Nyers

2B

13 345

30

Nyers

2B

7 990

30

Nyers

2B

1 080

28

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 130/2007/EK

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Nyers

5B

2 360

28

Nyers

7B

640

28

Nyers

7B

2 200

30

Nyers

23B

1 895

27

Nyers

7B

7 790

30

Nyers

5B

2 645

30

Nyers

5B

1 525

30

Nyers

23

3 985

30

Nyers

5

15 250

27

Nyers

Összesen

50 000

Franciaország

Tételszám: 131/2007/EK

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Nyers

Összesen

39 995

Olaszország

Tételszám: 132/2007/EK

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Nyers

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Nyers

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Nyers

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Nyers

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Nyers

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 133/2007/EK

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Nyers

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Nyers

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Nyers

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Nyers

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 134/2007/EK

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Nyers

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Nyers

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Nyers

Összesen

50 000

Olaszország

Tételszám: 135/2007/EK

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Nyers

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Nyers

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Nyers

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Nyers

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Nyers

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Nyers

Összesen

50 000

Görögország

Tételszám: 136/2007/EK

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Nyers

77

432,94

30

Nyers

85

1 782,89

30

Nyers

86

1 684,51

30

Nyers

87

1 756,59

30

Nyers

88

1 753,86

30

Nyers

95

873,44

30

Nyers

75

444,79

30

Nyers

28

904,89

30

Nyers

80

463,46

30

Nyers

73

387,14

30

Nyers

78

27,72

30

Nyers

15

1 747,04

30

Nyers

16

1 713,67

30

Nyers

26

853,18

30

Nyers

74

427,35

30

Nyers

17

1 743,76

30

Nyers

94

887,65

30

Nyers

84

1 786,52

30

Nyers

79

439,47

30

Nyers

93

908,63

30

Nyers

83

1 795,78

30

Nyers

82

1 758,86

30

Nyers

12

1 800,87

30

Nyers

11

1 744,16

30

Nyers

18

1 707,83

30

Nyers

13

1 788,73

30

Nyers

96

827,49

30

Nyers

81

1 805,07

30

Nyers

14

1 800,04

30

Nyers

97

915,07

30

Nyers

92

908,96

30

Nyers

99

911,94

30

Nyers

25

905,06

30

Nyers

108

432,18

30

Nyers

107

432,77

30

Nyers

105

448,22

30

Nyers

106

441,22

30

Nyers

27

897,73

30

Nyers

29

579,19

30

Nyers

30

667,69

30

Nyers

19

901,65

27

Nyers

20

892,07

27

Nyers

21

900,28

27

Nyers

22

899,54

27

Nyers

23

882,32

27

Nyers

24

653,58

27

Nyers

89

847,09

27

Nyers

90

880,83

27

Nyers

91

856,22

27

Nyers

98

878,23

27

Nyers

100

745,61

27

Nyers

Összesen

53 380,74

---

II. MELLÉKLET

A 3. cikkben említett, alkoholt raktározó intervenciós hivatalok

| Viniflhor – Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; fax: (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [tel.: (34-91) 347 64 66; fax: (34-91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [tel.: (39) 06 49 49 97 14; fax: (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [tel.: (30-210) 212 4799; fax: (30-210) 212 4791] |

Viniflhor – Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [tel.: (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; fax: (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [tel.: (34-91) 347 64 66; fax: (34-91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [tel.: (39) 06 49 49 97 14; fax: (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce [tel.: (30-210) 212 4799; fax: (30-210) 212 4791]

---

III. MELLÉKLET

Az 5. cikkben említett cím

| Európai Bizottság (Commission européenne) |
| --- |
| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport (Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2) |
| B-1049 Brüsszel |
| Fax: (32-2) 292 17 75 |
| E-mail cím: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Európai Bizottság (Commission européenne)

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, D-2 csoport (Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2)

B-1049 Brüsszel

Fax: (32-2) 292 17 75

E-mail cím: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/10

---

A BIZOTTSÁG 993/2007/EK RENDELETE

(2007. augusztus 27.)

az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címeiben meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról, továbbá a 2019/93/EGK, 1452/2001/EK, 1453/2001/EK, 1454/2001/EK, 1868/94/EK, 1251/1999/EK, 1254/1999/EK, 1673/2000/EK, 2358/71/EGK és a 2529/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 145. cikke c), d), f) és j) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes, az energianövényekre nyújtott támogatás által érintett területekre vonatkozó adatokról tájékoztatni kell a Bizottságot. Az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a meghatározott területek csökkentési együtthatóját az említett rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban közölt adatok alapján kell rögzíteni. A 3. cikk (1) bekezdésének egyes rendelkezései hibásak, ezért azokat helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(1)

Az 1973/2004/EK bizottsági rendelet (2) 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egyes, az energianövényekre nyújtott támogatás által érintett területekre vonatkozó adatokról tájékoztatni kell a Bizottságot. Az 1973/2004/EK rendelet 4. cikke előírja, hogy a meghatározott területek csökkentési együtthatóját az említett rendelet 3. cikkének (1) bekezdésével összhangban közölt adatok alapján kell rögzíteni. A 3. cikk (1) bekezdésének egyes rendelkezései hibásak, ezért azokat helyesbíteni kell.

| (2) | Az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése a felvásárlók és az elsődleges feldolgozók számára alárendelt követelményeket szab meg. A biztosíték letétbe helyezése ugyancsak alárendelt követelményt jelent az energiatermékek előállításában való felhasználásra szánt alapanyagok felvásárlói számára. |
| --- | --- |

(2)

Az 1973/2004/EK rendelet 32. cikkének (3) bekezdése a felvásárlók és az elsődleges feldolgozók számára alárendelt követelményeket szab meg. A biztosíték letétbe helyezése ugyancsak alárendelt követelményt jelent az energiatermékek előállításában való felhasználásra szánt alapanyagok felvásárlói számára.

| (3) | Helyénvaló módot adni a tagállamok számára, hogy a gazdaság területén az új növények energiatermelés céljából folytatandó termesztése és feldolgozása érdekében frissíthessék a pihentetett terület használatára és az energianövényekre vonatkozó támogatásra jogosult alapanyagok jegyzékét. |
| --- | --- |

(3)

Helyénvaló módot adni a tagállamok számára, hogy a gazdaság területén az új növények energiatermelés céljából folytatandó termesztése és feldolgozása érdekében frissíthessék a pihentetett terület használatára és az energianövényekre vonatkozó támogatásra jogosult alapanyagok jegyzékét.

| (4) | Szükségszerű tisztázni a választható engedélyezési rendszer szabályait, valamint az energiahasznosítású alapanyagok olyan tagállamok közötti kereskedelmére alkalmazandó rendelkezéseket, amelyek közül az egyik még nem határozott az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke szerinti választható engedélyezési rendszer alkalmazása mellett. |
| --- | --- |

(4)

Szükségszerű tisztázni a választható engedélyezési rendszer szabályait, valamint az energiahasznosítású alapanyagok olyan tagállamok közötti kereskedelmére alkalmazandó rendelkezéseket, amelyek közül az egyik még nem határozott az 1973/2004/EK rendelet 37. cikke szerinti választható engedélyezési rendszer alkalmazása mellett.

| (5) | Az 1973/2004/EK rendelet 39. cikkének (3) bekezdése helytelenül a teljes 32. cikk helyett a 32. cikk (2) bekezdésére utal. Ezért ezt a hibát helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 1973/2004/EK rendelet 39. cikkének (3) bekezdése helytelenül a teljes 32. cikk helyett a 32. cikk (2) bekezdésére utal. Ezért ezt a hibát helyesbíteni kell.

| (6) | Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 13-i 270/2007/EK bizottsági rendelet (3) módosította az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét. Egy hiba következtében az említett cikknek a 381/2007/EK bizottsági rendelet (4) általi későbbi helyesbítése nem vette figyelembe a 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítást. Az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét ezért megfelelően ki kell igazítani, a 270/2007/EK rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal. |
| --- | --- |

(6)

Az 1782/2003/EK tanácsi rendelet IV. és IVa. címében meghatározott támogatási rendszereket, továbbá a pihentetett terület alapanyag-termelésre való használatát illetően ugyanezen rendelet alkalmazásának részletes szabályozásáról szóló 1973/2004/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 13-i 270/2007/EK bizottsági rendelet (3) módosította az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét. Egy hiba következtében az említett cikknek a 381/2007/EK bizottsági rendelet (4) általi későbbi helyesbítése nem vette figyelembe a 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítást. Az 1973/2004/EK rendelet 136. cikkét ezért megfelelően ki kell igazítani, a 270/2007/EK rendelet alkalmazásának időpontjától kezdődő hatállyal.

| (7) | A Bizottság 972/2007/EK rendelete (5) módosította a 796/2004/EK rendelet (6) 53. cikkét azért, hogy elkerüljék a kifizetések csökkentését a területi túligénylések esetén, amennyiben azok nagyon korlátozott területet érintenek. Ezt a rendelkezést kell alkalmazni az egységes területalapú támogatási rendszer keretében benyújtott kérelmekre is. Az 1973/2004/EK rendelet 138. cikkét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság 972/2007/EK rendelete (5) módosította a 796/2004/EK rendelet (6) 53. cikkét azért, hogy elkerüljék a kifizetések csökkentését a területi túligénylések esetén, amennyiben azok nagyon korlátozott területet érintenek. Ezt a rendelkezést kell alkalmazni az egységes területalapú támogatási rendszer keretében benyújtott kérelmekre is. Az 1973/2004/EK rendelet 138. cikkét ezért ennek megfelelően ki kell igazítani.

| (8) | A 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítások egyszerűsítették az energianövényekre vonatkozó támogatásnak az 1973/2004/EK rendelet 8. fejezetében meghatározott szabályait. Helyénvaló az új elemek közül néhányat beilleszteni az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatának az 1973/2004/EK rendelet 16. fejezetében meghatározott szabályaiba. |
| --- | --- |

(8)

A 270/2007/EK rendelettel bevezetett módosítások egyszerűsítették az energianövényekre vonatkozó támogatásnak az 1973/2004/EK rendelet 8. fejezetében meghatározott szabályait. Helyénvaló az új elemek közül néhányat beilleszteni az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatának az 1973/2004/EK rendelet 16. fejezetében meghatározott szabályaiba.

| (9) | A gazdaságban felhasznált gabonaféléket és olajnövényeket illetően az 1973/2004/EK rendelet 146. cikke kifejezetten előírja a termelés denaturálását. Figyelembe véve az ilyen jellegű termelés korlátozott mértékét és az ilyen jellegű eljárás műszaki nehézségeit, célszerű a tagállamra bízni, hogy a kérelmezők számára az előírtakon kívül engedélyezzék meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását a megfelelő ellenőrző intézkedések meghozatala mellett. Így kell eljárni a betakarított alapanyagok mennyiségének meghatározásakor is. |
| --- | --- |

(9)

A gazdaságban felhasznált gabonaféléket és olajnövényeket illetően az 1973/2004/EK rendelet 146. cikke kifejezetten előírja a termelés denaturálását. Figyelembe véve az ilyen jellegű termelés korlátozott mértékét és az ilyen jellegű eljárás műszaki nehézségeit, célszerű a tagállamra bízni, hogy a kérelmezők számára az előírtakon kívül engedélyezzék meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását a megfelelő ellenőrző intézkedések meghozatala mellett. Így kell eljárni a betakarított alapanyagok mennyiségének meghatározásakor is.

| (10) | Annak érdekében, hogy egyszerűsödjön az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használati rendszerének igazgatása, elegendő arról rendelkezni, hogy csak a kérelmező nyújtsa be az illetékes hatósághoz a kérelmező és a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó között létrejött szerződés másolatát. |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy egyszerűsödjön az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használati rendszerének igazgatása, elegendő arról rendelkezni, hogy csak a kérelmező nyújtsa be az illetékes hatósághoz a kérelmező és a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó között létrejött szerződés másolatát.

| (11) | Az energianövényekre vonatkozó támogatás esetében a piaci szereplők kötelesek biztosítékot letétbe helyezni az illetékes hatóságoknál a kifizetési kérelem módosításának határidejéig. Elegendő ugyanezen rendelkezések megállapítása az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatára vonatkozó szabályok tekintetében is. |
| --- | --- |

(11)

Az energianövényekre vonatkozó támogatás esetében a piaci szereplők kötelesek biztosítékot letétbe helyezni az illetékes hatóságoknál a kifizetési kérelem módosításának határidejéig. Elegendő ugyanezen rendelkezések megállapítása az alapanyagok termelése céljából pihentetett terület használatára vonatkozó szabályok tekintetében is.

| (12) | A biztosítékok rendszere garantálja, hogy a pihentetett területekre vonatkozó támogatásban részesülő területen termesztett, a felvásárlóhoz vagy az elsődleges feldolgozóhoz szállított alapanyagot legvégül olyan alapanyaggá dolgozzák fel, amelyet elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánnak. Mindazonáltal a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy helyettesíthessék a biztosítékok rendszerét egy azonos fokú hatékonyságot garantáló piaci szereplői engedélyezési rendszerrel. Az ilyen elismert piaci szereplőknek minimumkövetelményeknek kell megfelelniük, és a kötelezettségeiknek való meg nem felelést az illetékes hatóságok által megállapított nemzeti szintű részletes szabályoknak megfelelően kell szankcionálni. |
| --- | --- |

(12)

A biztosítékok rendszere garantálja, hogy a pihentetett területekre vonatkozó támogatásban részesülő területen termesztett, a felvásárlóhoz vagy az elsődleges feldolgozóhoz szállított alapanyagot legvégül olyan alapanyaggá dolgozzák fel, amelyet elsődlegesen nem emberi vagy állati fogyasztásra szánnak. Mindazonáltal a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy helyettesíthessék a biztosítékok rendszerét egy azonos fokú hatékonyságot garantáló piaci szereplői engedélyezési rendszerrel. Az ilyen elismert piaci szereplőknek minimumkövetelményeknek kell megfelelniük, és a kötelezettségeiknek való meg nem felelést az illetékes hatóságok által megállapított nemzeti szintű részletes szabályoknak megfelelően kell szankcionálni.

| (13) | Ha az 1973/2004/EK rendelet 145. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban az elsődleges feldolgozók és a felvásárlók azt a lehetőséget választják, hogy az alapanyagot és a köztesterméket vagy a mellékterméket azonos mennyiséggel cserélik ki, erről kötelesek értesíteni az illetékes hatóságokat. Továbbá az említett cikk értelmében, amennyiben az ilyen tranzakció több tagállamot is érint, biztosítani kell a tagállamok nemzeti hatóságai közti kommunikációt oly módon, hogy elegendő információ álljon a tagállamok nemzeti hatóságai rendelkezésére. Ennélfogva a rendelet 160. és 161. cikke által előírt T5 nyomtatvány használata nem szükséges, el kell törölni. |
| --- | --- |

(13)

Ha az 1973/2004/EK rendelet 145. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban az elsődleges feldolgozók és a felvásárlók azt a lehetőséget választják, hogy az alapanyagot és a köztesterméket vagy a mellékterméket azonos mennyiséggel cserélik ki, erről kötelesek értesíteni az illetékes hatóságokat. Továbbá az említett cikk értelmében, amennyiben az ilyen tranzakció több tagállamot is érint, biztosítani kell a tagállamok nemzeti hatóságai közti kommunikációt oly módon, hogy elegendő információ álljon a tagállamok nemzeti hatóságai rendelkezésére. Ennélfogva a rendelet 160. és 161. cikke által előírt T5 nyomtatvány használata nem szükséges, el kell törölni.

| (14) | Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban Bulgária és Románia kérelmezte annak engedélyezését, hogy az olyan támogatásra jogosult terület minimális mérete gazdaságonként, amelyre az egységes területalapú támogatási rendszer keretében kifizetés kérhető, 0,3 hektárnál nagyobb legyen. Ezt a szintet Bulgária és Románia esetében 1 hektárban állapították meg (7). Bulgária esetében azonban a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok igényelhetnek kifizetést. Ezt a szintet az 1973/2004/EK rendelet XX. mellékletében kell meghatározni. |
| --- | --- |

(14)

Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban Bulgária és Románia kérelmezte annak engedélyezését, hogy az olyan támogatásra jogosult terület minimális mérete gazdaságonként, amelyre az egységes területalapú támogatási rendszer keretében kifizetés kérhető, 0,3 hektárnál nagyobb legyen. Ezt a szintet Bulgária és Románia esetében 1 hektárban állapították meg (7). Bulgária esetében azonban a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok igényelhetnek kifizetést. Ezt a szintet az 1973/2004/EK rendelet XX. mellékletében kell meghatározni.

| (15) | Az 1973/2004/EK rendelet XXI. melléklete az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területet Magyarország esetében 4 355 ezer hektárban állapítja meg. Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésével összhangban az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területre vonatkozó magyarországi becslés további felülvizsgálata kimutatta, hogy a figyelembe veendő terület valójában 4 829 ezer hektárt tesz ki. Ezt a számadatot az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni. |
| --- | --- |

(15)

Az 1973/2004/EK rendelet XXI. melléklete az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területet Magyarország esetében 4 355 ezer hektárban állapítja meg. Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésével összhangban az egységes területalapú támogatási rendszer hatálya alá tartozó mezőgazdasági területre vonatkozó magyarországi becslés további felülvizsgálata kimutatta, hogy a figyelembe veendő terület valójában 4 829 ezer hektárt tesz ki. Ezt a számadatot az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni.

| (16) | Bulgária és Románia felmérték azon hasznosított területeiket, amelyek jó mezőgazdasági állapotban vannak, és javaslatot tettek ezen adatnak a támogatásra jogosult terület gazdaságonkénti minimális méretével összhangban lévő kiigazítására. Az említett mezőgazdasági területet Bulgária esetében 3 805 638 hektárban, Románia esetében pedig 8 716 370 hektárban állapították meg (8). Ezeket a számadatokat az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni. |
| --- | --- |

(16)

Bulgária és Románia felmérték azon hasznosított területeiket, amelyek jó mezőgazdasági állapotban vannak, és javaslatot tettek ezen adatnak a támogatásra jogosult terület gazdaságonkénti minimális méretével összhangban lévő kiigazítására. Az említett mezőgazdasági területet Bulgária esetében 3 805 638 hektárban, Románia esetében pedig 8 716 370 hektárban állapították meg (8). Ezeket a számadatokat az 1973/2004/EK rendelet XXI. mellékletében kell meghatározni.

| (17) | A 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(17)

A 1973/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

| (18) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(18)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1973/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikkben a „3. cikke (1) bekezdésének b), ba) és c) pontjával” hivatkozás helyébe a „3. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjával” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

1.

A 4. cikkben a „3. cikke (1) bekezdésének b), ba) és c) pontjával” hivatkozás helyébe a „3. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjával” hivatkozás lép.

| 2. | A 32. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében az alárendelt követelmények a felvásárlók és az elsődleges felhasználók esetében az alábbi kötelezettségekből állnak:






  a) | kötelesek átvenni a kérelmezők által a 27. cikk (3) bekezdésével összhangban szállított alapanyag-mennyiséget; |
| --- | --- | --- |

2.

A 32. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A 2220/85/EGK rendelet 20. cikke értelmében az alárendelt követelmények a felvásárlók és az elsődleges felhasználók esetében az alábbi kötelezettségekből állnak:

a)

kötelesek átvenni a kérelmezők által a 27. cikk (3) bekezdésével összhangban szállított alapanyag-mennyiséget;

| b) | kötelesek a 27. cikk (2) bekezdésében említett szállítási nyilatkozatot aláírni; |
| --- | --- |

b)

kötelesek a 27. cikk (2) bekezdésében említett szállítási nyilatkozatot aláírni;

| c) | adott esetben kötelesek a 31. cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül biztosítékot letétbe helyezni.” |
| --- | --- |

c)

adott esetben kötelesek a 31. cikk (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül biztosítékot letétbe helyezni.”

| 3. | A 33. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
  „A tagállam dönthet arról, hogy a kérelmezők számára engedélyezi az első albekezdés a) pontjában előírtaktól eltérő meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását, feltéve hogy azok összhangban állnak a megfelelő ellenőrzési intézkedésekkel.” |
| --- | --- |

3.

A 33. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:

„A tagállam dönthet arról, hogy a kérelmezők számára engedélyezi az első albekezdés a) pontjában előírtaktól eltérő meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását, feltéve hogy azok összhangban állnak a megfelelő ellenőrzési intézkedésekkel.”

| 4. | Az 37. cikk a következőképpen módosul:






  a) | A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A tagállamoknak a (6) bekezdésben említett lista megjelenése előtt ki kell dolgozniuk a piaci szereplők jóváhagyási folyamatának ellenőrzésére szolgáló eljárást.” |
| --- | --- | --- |

4.

Az 37. cikk a következőképpen módosul:

a)

A (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A tagállamoknak a (6) bekezdésben említett lista megjelenése előtt ki kell dolgozniuk a piaci szereplők jóváhagyási folyamatának ellenőrzésére szolgáló eljárást.”

| b) | A (4) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:
  „Amennyiben megállapítást nyer, hogy egy elismert piaci szereplő nem teljesíti az e fejezetben megállapított kötelezettségeit vagy az azok alapján elfogadott nemzeti rendelkezésekben foglaltakat, vagy ha a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó nem fogadja el és nem teszi lehetővé az illetékes hatóság általi helyszíni ellenőrzést és/vagy nem bocsátja rendelkezésre a 38. cikkben említett adatokat, a tagállamok rendelkeznek a megfelelő szankciók alkalmazásáról.” |
| --- | --- |

b)

A (4) bekezdés első mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben megállapítást nyer, hogy egy elismert piaci szereplő nem teljesíti az e fejezetben megállapított kötelezettségeit vagy az azok alapján elfogadott nemzeti rendelkezésekben foglaltakat, vagy ha a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó nem fogadja el és nem teszi lehetővé az illetékes hatóság általi helyszíni ellenőrzést és/vagy nem bocsátja rendelkezésre a 38. cikkben említett adatokat, a tagállamok rendelkeznek a megfelelő szankciók alkalmazásáról.”

| c) | Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   Ha az elismert piaci szereplő súlyos gondatlanság miatt nem teljesíti az e fejezetben foglalt vagy a nemzeti szinten előírt rendelkezéseket, a tagállam visszavonhatja a piaci szereplő engedélyét a tagállam által meghatározandó időszakra.” |
| --- | --- |

c)

Az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   Ha az elismert piaci szereplő súlyos gondatlanság miatt nem teljesíti az e fejezetben foglalt vagy a nemzeti szinten előírt rendelkezéseket, a tagállam visszavonhatja a piaci szereplő engedélyét a tagállam által meghatározandó időszakra.”

| d) | A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(7)   Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés alkalmazása mellett dönt, a támogatást csak annak a kérelmezőnek fizetik ki, aki elismert felvásárlóval vagy feldolgozóval áll szerződéses viszonyban, feltéve hogy azok is az (1) bekezdés alkalmazása mellett döntő tagállamban székhellyel rendelkeznek.” |
| --- | --- |

d)

A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés alkalmazása mellett dönt, a támogatást csak annak a kérelmezőnek fizetik ki, aki elismert felvásárlóval vagy feldolgozóval áll szerződéses viszonyban, feltéve hogy azok is az (1) bekezdés alkalmazása mellett döntő tagállamban székhellyel rendelkeznek.”

| 5. | A 39. cikk (3) bekezdésében a „32. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „32. cikkben” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

5.

A 39. cikk (3) bekezdésében a „32. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „32. cikkben” hivatkozás lép.

| 6. | A 136. cikk szövegéből a „30. cikke (3) bekezdését” kifejezést el kell hagyni. |
| --- | --- |

6.

A 136. cikk szövegéből a „30. cikke (3) bekezdését” kifejezést el kell hagyni.

| 7. | A 138. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Amennyiben a bejelentett és a mért terület közötti eltérés szándékosan elkövetett szabálytalanságból ered, a mezőgazdasági termelőnek nem ítélik oda azt a támogatást, amelyre az adott naptári évben jogosult lett volna, ha az eltérés a meghatározott terület több mint 0,5 %-a, vagy több mint egy hektár.” |
| --- | --- |

7.

A 138. cikk (2) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben a bejelentett és a mért terület közötti eltérés szándékosan elkövetett szabálytalanságból ered, a mezőgazdasági termelőnek nem ítélik oda azt a támogatást, amelyre az adott naptári évben jogosult lett volna, ha az eltérés a meghatározott terület több mint 0,5 %-a, vagy több mint egy hektár.”

| 8. | A 144. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | »elsődleges feldolgozó« a mezőgazdasági alapanyag olyan felhasználója – kivéve az alapanyagot közvetlenül az üzemben felhasználó kérelmezőt –, aki annak első feldolgozását az e rendelet XXIII. mellékletében említett egy vagy több termék előállításának céljából vállalja.” |
| --- | --- | --- |

8.

A 144. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

»elsődleges feldolgozó« a mezőgazdasági alapanyag olyan felhasználója – kivéve az alapanyagot közvetlenül az üzemben felhasználó kérelmezőt –, aki annak első feldolgozását az e rendelet XXIII. mellékletében említett egy vagy több termék előállításának céljából vállalja.”

| 9. | A 146. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „146. cikk
  Eltérések
  (1)   A 145. cikk (2) és (3) bekezdéseitől eltérve a tagállamok a kérelmezőnek engedélyezhetik:






  a) | minden, a 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 és 1206 00 99 KN-kód alá tartozó betakarított gabonanövény és olajosnövény hasznosítását:






  i. | tüzelőanyagként mezőgazdasági üzemük fűtésére; |
| --- | --- | --- | --- |

9.

A 146. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„146. cikk

Eltérések

(1)   A 145. cikk (2) és (3) bekezdéseitől eltérve a tagállamok a kérelmezőnek engedélyezhetik:

a)

minden, a 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 és 1206 00 99 KN-kód alá tartozó betakarított gabonanövény és olajosnövény hasznosítását:

i.

tüzelőanyagként mezőgazdasági üzemük fűtésére;

| ii. | áram vagy bioüzemanyag előállítására a mezőgazdasági üzem területén; |
| --- | --- |

ii.

áram vagy bioüzemanyag előállítására a mezőgazdasági üzem területén;

| b) | a mezőgazdasági üzemben minden, a 2711 29 00 KN-kód alá tartozó betakarított alapanyag biogázként történő hasznosítását. |
| --- | --- |

b)

a mezőgazdasági üzemben minden, a 2711 29 00 KN-kód alá tartozó betakarított alapanyag biogázként történő hasznosítását.

A tagállam dönthet arról, hogy a kérelmezők számára engedélyezi az első albekezdés a) pontjában előírtaktól eltérő meghatározott mezőgazdasági alapanyagok felhasználását, feltéve hogy azok összhangban állnak a megfelelő ellenőrzési intézkedésekkel.

(2)   Az (1) bekezdésben említett esetekben a kérelmezők a 147. cikkben említett szerződés helyett egy nyilatkozatban vállalják, hogy közvetlenül a nyilatkozatban szereplő alapanyagokat használják vagy dolgozzák fel. A 147–164. cikket értelemszerűen kell alkalmazni.

(3)   Az (1) bekezdést alkalmazó tagállamok megfelelő ellenőrző intézkedéseket vezetnek be annak biztosítására, hogy az alapanyagot a gazdaság területén közvetlenül felhasználják, illetve a 2711 29 00 KN-kód alá tartozó biogázzá dolgozzák fel.”

| 10. | A 147. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az összevont kérelem mellé, a 796/2004/EK rendelet 11. cikkében előírt határidőig a kérelmező köteles benyújtani az illetékes hatóságokhoz a felvásárlóval vagy az elsődleges feldolgozóval kötött szerződés másolatát. A tagállamok azonban dönthetnek úgy, hogy csak a kérelmező és az elsődleges feldolgozó között jöhet létre szerződés.” |
| --- | --- | --- |

10.

A 147. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az összevont kérelem mellé, a 796/2004/EK rendelet 11. cikkében előírt határidőig a kérelmező köteles benyújtani az illetékes hatóságokhoz a felvásárlóval vagy az elsődleges feldolgozóval kötött szerződés másolatát. A tagállamok azonban dönthetnek úgy, hogy csak a kérelmező és az elsődleges feldolgozó között jöhet létre szerződés.”

| b) | A (3) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A (3) bekezdést el kell hagyni.

| 11. | A 155. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | a 147. cikk (1) bekezdésével összhangban a szerződés egy másolatát a kérelmező illetékes hatóságánál letétbe helyezték, és a 145. cikk (1) bekezdésében említett feltételek teljesültek.” |
| --- | --- | --- |

11.

A 155. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a 147. cikk (1) bekezdésével összhangban a szerződés egy másolatát a kérelmező illetékes hatóságánál letétbe helyezték, és a 145. cikk (1) bekezdésében említett feltételek teljesültek.”

| 12. | A 157. cikkből az (1) bekezdést el kell hagyni. |
| --- | --- |

12.

A 157. cikkből az (1) bekezdést el kell hagyni.

| 13. | A 158. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó saját illetékes hatóságánál az e cikk (2) bekezdésében előírt módon biztosítékot helyez letétbe, az érintett tagállamban az adott évre vonatkozó kifizetésmódosításoknak a 796/2004/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése szerinti határidejéig. A tagállamok azonban a 2220/85/EGK rendelet 5. cikkében megállapított feltételek szerint eltekinthetnek a biztosíték követelményétől.” |
| --- | --- |

13.

A 158. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A felvásárló vagy az elsődleges feldolgozó saját illetékes hatóságánál az e cikk (2) bekezdésében előírt módon biztosítékot helyez letétbe, az érintett tagállamban az adott évre vonatkozó kifizetésmódosításoknak a 796/2004/EK rendelet 15. cikkének (2) bekezdése szerinti határidejéig. A tagállamok azonban a 2220/85/EGK rendelet 5. cikkében megállapított feltételek szerint eltekinthetnek a biztosíték követelményétől.”

| 14. | A 159. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdésben a c) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

14.

A 159. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a c) pontot el kell hagyni;

| b) | a (2) bekezdésben a b) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdésben a b) pontot el kell hagyni.

| 15. | A 16. fejezetben a 8. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
  „8.   SZAKASZ
  Az engedélyezés választható rendszere
  160. cikk
  Az engedélyezés választható rendszere
  (1)   A 158. cikktől eltérve a tagállamok határozhatnak saját engedélyezési rendszer felállításáról a felvásárlók és az elsődleges felhasználók tekintetében (a továbbiakban: elismert piaci szereplők).
  A tagállamoknak az alkalmazását megelőző év november 1-jéig nyilvánosságra kell hozni az első albekezdésben említett határozatot.
  E fejezet rendelkezései alkalmazandók azokra a tagállamokra, amelyek az első albekezdés alkalmazása mellett döntöttek, amennyiben e szakasz másként nem rendelkezik.
  (2)   Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés alkalmazása mellett döntött, el kell fogadnia az e fejezet rendelkezéseinek való megfelelést biztosító rendelkezéseket és intézkedéseket. A tagállamoknak különösen a piaci szereplők engedélyezésének feltételeit kell lefektetnie, biztosítva legalább az alábbi feltételek teljesülését:






  a) | a felvásárlók esetében:






  i. | a felvásárlóként való működéshez és a 163. cikkben említett nyilvántartás elvégzéséhez megfelelő adminisztratív kapacitással rendelkezik; |
| --- | --- | --- | --- |

15.

A 16. fejezetben a 8. szakasz helyébe a következő szöveg lép:

„8.   SZAKASZ

Az engedélyezés választható rendszere

160. cikk

Az engedélyezés választható rendszere

(1)   A 158. cikktől eltérve a tagállamok határozhatnak saját engedélyezési rendszer felállításáról a felvásárlók és az elsődleges felhasználók tekintetében (a továbbiakban: elismert piaci szereplők).

A tagállamoknak az alkalmazását megelőző év november 1-jéig nyilvánosságra kell hozni az első albekezdésben említett határozatot.

E fejezet rendelkezései alkalmazandók azokra a tagállamokra, amelyek az első albekezdés alkalmazása mellett döntöttek, amennyiben e szakasz másként nem rendelkezik.

(2)   Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés alkalmazása mellett döntött, el kell fogadnia az e fejezet rendelkezéseinek való megfelelést biztosító rendelkezéseket és intézkedéseket. A tagállamoknak különösen a piaci szereplők engedélyezésének feltételeit kell lefektetnie, biztosítva legalább az alábbi feltételek teljesülését:

a)

a felvásárlók esetében:

i.

a felvásárlóként való működéshez és a 163. cikkben említett nyilvántartás elvégzéséhez megfelelő adminisztratív kapacitással rendelkezik;

| ii. | legalább egy elsődleges feldolgozóval szerződéses viszonyban áll alapanyag szállítására, vagy elegendő ideig végzett kereskedelmi tevékenységet; |
| --- | --- |

ii.

legalább egy elsődleges feldolgozóval szerződéses viszonyban áll alapanyag szállítására, vagy elegendő ideig végzett kereskedelmi tevékenységet;

| b) | az elsődleges feldolgozók esetében:






  i. | az elsődleges feldolgozóként való működéshez és a 163. cikkben említett nyilvántartás elvégzéséhez megfelelő adminisztratív kapacitással rendelkezik; |
| --- | --- | --- |

b)

az elsődleges feldolgozók esetében:

i.

az elsődleges feldolgozóként való működéshez és a 163. cikkben említett nyilvántartás elvégzéséhez megfelelő adminisztratív kapacitással rendelkezik;

| ii. | a XXIII. mellékletben említett, legalább egy, nem élelmezési célra szánt végtermék előállításához elegendő termelői kapacitással rendelkezik. |
| --- | --- |

ii.

a XXIII. mellékletben említett, legalább egy, nem élelmezési célra szánt végtermék előállításához elegendő termelői kapacitással rendelkezik.

(3)   A tagállamoknak a (6) bekezdésben említett jegyzék megjelenése előtt ki kell dolgozniuk a piaci szereplők jóváhagyási folyamatának ellenőrzésére szolgáló eljárást.

(4)   Amennyiben megállapítást nyer, hogy egy elismert piaci szereplő nem teljesíti az e fejezetben megállapított kötelezettségeit vagy az azok alapján elfogadott nemzeti rendelkezésekben foglaltakat, vagy ha a felvásárló vagy elsődleges feldolgozó nem fogadja el vagy nem teszi lehetővé az illetékes hatóság általi helyszíni ellenőrzést és/vagy nem bocsátja rendelkezésre a 163. cikkben említett adatokat, a tagállamok rendelkeznek a megfelelő szankciók alkalmazásáról. A szankciók mértékét a jogsértés súlyosságának fényében és a 159. cikkben megállapított követelmények be nem tartásáért visszatartott biztosíték arányában kell megállapítani.

(5)   Ha az elismert piaci szereplő súlyos gondatlanság miatt nem teljesíti az e fejezetben foglalt vagy a nemzeti szinten előírt rendelkezéseket, a tagállam visszavonhatja a piaci szereplő engedélyét a tagállam által meghatározandó időszakra.

(6)   A támogatás éve előtti év december 15-ig minden egyes tagállamnak nyilvánosságra kell hoznia az elismert felvásárlók és elsődleges feldolgozók listáját.

(7)   Amennyiben egy tagállam az (1) bekezdés alkalmazása mellett dönt, a támogatást csak annak a kérelmezőnek fizetik ki, aki elismert felvásárlóval vagy feldolgozóval áll szerződéses viszonyban, feltéve hogy azok is az (1) bekezdés alkalmazása mellett döntő tagállamban székhellyel rendelkeznek.”

| 16. | A XX. és a XXI. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

16.

A XX. és a XXI. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2008. január 1-jétől kell alkalmazni.

Az 1. cikk 6. és 16 pontját 2007. január 1-jétől kell alkalmazni, valamint a 7. pontot a 2008. január 1-jétől kezdődő évekkel vagy támogatási időszakokkal kapcsolatos támogatási kérelmekre kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb az 552/2007/EK bizottsági rendelettel (HL L 131., 2007.5.23., 10. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 345., 2004.11.20., 1. o. A legutóbb a 381/2007/EK rendelettel (HL L 95., 2007.4.5., 8. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 75., 2007.3.15., 8. o.

3

(4)  HL L 95., 2007.4.5., 8. o.

4

(5)  HL L 216., 2007.7.21., 3. o.

5

(6)  HL L 141., 2004.4.30., 18. o.

6

(7)  A Bizottság 2007. május 31-i C(2007) 2241 és a 2007. július 2-i C(2007) 3161 határozata.

7

(8)  A Bizottság 2007. május 31-i C(2007) 2241 és a 2007. július 2-i C(2007) 3161 határozata.

8

---

MELLÉKLET

XX. MELLÉKLET

GAZDASÁGONKÉNT JOGOSULT MINIMÁLIS TERÜLET AZ EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI REDSZERBEN

| Új tagállamok | A jogosult terület minimális mérete gazdaságonként
  (hektár) |
| --- | --- |
| Bulgária | 1
  Azonban a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok is igényelhetnek kifizetést |
| Ciprus | 0,3 |
| Cseh Köztársaság | 1 |
| Észtország | 1 |
| Magyarország | 1
  Azonban a 0,3 hektárnál nagyobb gyümölcsösök és szőlők is igényelhetnek támogatást |
| Lettország | 1 |
| Litvánia | 1 |
| Lengyelország | 1 |
| Románia | 1 |
| Szlovákia | 1 |

Új tagállamok

A jogosult terület minimális mérete gazdaságonként

(hektár)

Bulgária

1

Azonban a legalább 0,5 hektár állandó kultúrával rendelkező gazdaságok is igényelhetnek kifizetést

Ciprus

0,3

Cseh Köztársaság

1

Észtország

1

Magyarország

1

Azonban a 0,3 hektárnál nagyobb gyümölcsösök és szőlők is igényelhetnek támogatást

Lettország

1

Litvánia

1

Lengyelország

1

Románia

1

Szlovákia

1

XXI. MELLÉKLET

MEZŐGAZDASÁGI TERÜLET AZ EGYSÉGES TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁSI RENDSZER KERETÉBEN

| Új tagállamok | Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésében említett egységes területalapú támogatási rendszer keretén belüli mezőgazdasági terület
  (ezer hektár) |
| --- | --- |
| Bulgária | 3 805 |
| Ciprus | 140 |
| Cseh Köztársaság | 3 469 |
| Észtország | 800 |
| Magyarország | 4 829 |
| Lettország | 1 475 |
| Litvánia | 2 574 |
| Lengyelország | 14 337 |
| Románia | 8 716 |
| Szlovákia | 1 955 |

Új tagállamok

Az 1782/2003/EK rendelet 143b. cikkének (4) bekezdésében említett egységes területalapú támogatási rendszer keretén belüli mezőgazdasági terület

(ezer hektár)

Bulgária

3 805

Ciprus

140

Cseh Köztársaság

3 469

Észtország

800

Magyarország

4 829

Lettország

1 475

Litvánia

2 574

Lengyelország

14 337

Románia

8 716

Szlovákia

1 955

---

II Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

HATÁROZATOK

Bizottság

| 28.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/16

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. augusztus 27.)

a magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az ehhez kapcsolódó, állatok mozgására vonatkozó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről

(az értesítés a C(2007) 3977. számú dokumentummal történt)

(Csak a holland nyelvű szöveg hiteles)

(2007/590/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 57. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A madárinfluenza a baromfi és egyéb madarak elhullással és rendellenességekkel járó fertőző vírusos betegsége, amely rövid idő alatt az állati és bizonyos körülmények között az emberi egészségre is komoly veszélyt jelentő és a baromfitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járványos méreteket ölthet. |
| --- | --- |

(1)

A madárinfluenza a baromfi és egyéb madarak elhullással és rendellenességekkel járó fertőző vírusos betegsége, amely rövid idő alatt az állati és bizonyos körülmények között az emberi egészségre is komoly veszélyt jelentő és a baromfitenyésztés jövedelmezőségét jelentősen csökkentő járványos méreteket ölthet.

| (2) | A magas patogenitású H5N1 altípusú madárinfluenza A vírust kimutatták baromfiban és vadon élő madarakban a Közösség bizonyos területein és harmadik országokban. A Közösségen belül növekszik annak valószínűsége, hogy a vírus – különösen a vadon élő madarak révén – továbbterjed a baromfiállományokra. |
| --- | --- |

(2)

A magas patogenitású H5N1 altípusú madárinfluenza A vírust kimutatták baromfiban és vadon élő madarakban a Közösség bizonyos területein és harmadik országokban. A Közösségen belül növekszik annak valószínűsége, hogy a vírus – különösen a vadon élő madarak révén – továbbterjed a baromfiállományokra.

| (3) | Hollandia egész területén korai észlelő rendszereket és biológiai biztonsági intézkedéseket léptettek életbe, csökkentendő a madárinfluenza baromfira történő átvitelének veszélyét. |
| --- | --- |

(3)

Hollandia egész területén korai észlelő rendszereket és biológiai biztonsági intézkedéseket léptettek életbe, csökkentendő a madárinfluenza baromfira történő átvitelének veszélyét.

| (4) | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (European Food Safety Authority, EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete a madárinfluenzának az állatok egészségére és jólétére gyakorolt határáról, a vadon élő madaraknak a madárinfluenza-vírus terjedésében játszott szerepéről és a baromfi és más fogságban élő, illetve állatkertekben tartott madarak madárinfluenza elleni megelőző védőoltásáról szóló tudományos véleményében a megelőző védőoltást ajánlatosnak tartja, amennyiben komoly annak a kockázata, hogy a vírust behurcolják baromfi által sűrűn benépesített térségekbe. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság (European Food Safety Authority, EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete a madárinfluenzának az állatok egészségére és jólétére gyakorolt határáról, a vadon élő madaraknak a madárinfluenza-vírus terjedésében játszott szerepéről és a baromfi és más fogságban élő, illetve állatkertekben tartott madarak madárinfluenza elleni megelőző védőoltásáról szóló tudományos véleményében a megelőző védőoltást ajánlatosnak tartja, amennyiben komoly annak a kockázata, hogy a vírust behurcolják baromfi által sűrűn benépesített térségekbe.

| (5) | Ráadásul az EFSA véleménye szerint a madárinfluenza-járvány idején mindig fennáll annak a veszély, hogy a kedvtelésből tartott madarak rejtve maradnak és ezáltal további fertőzésveszélyt jelentenek. Ennek az előfordulását tekintetbe kell venni, és az ilyen madarak tömeges levágása helyett ajánlatos a fokozottabb megfigyelés és a biológiai biztonság politikáját követni. Fontolóra lehet venni e madárfajok karanténba helyezésének és megelőző védőoltásának lehetőségét is. Az ilyen gyakorlat alkalmazása azonban nem veszélyeztetheti a szigorú biológiai biztonsági és egyéb, az ezeken a területeken hatályban lévő, a vírus bárminemű behurcolásának megelőzésére irányuló intézkedéseket. A megelőző védőoltás különösen azon állományokon végezhető el, amelyeknél az alkalmazott általános állománytartási rendszerek miatt a madarakat nem lehet állandóan zárt helyiségben tartani vagy a vadon élő madarakkal való érintkezéstől kellően megóvni. |
| --- | --- |

(5)

Ráadásul az EFSA véleménye szerint a madárinfluenza-járvány idején mindig fennáll annak a veszély, hogy a kedvtelésből tartott madarak rejtve maradnak és ezáltal további fertőzésveszélyt jelentenek. Ennek az előfordulását tekintetbe kell venni, és az ilyen madarak tömeges levágása helyett ajánlatos a fokozottabb megfigyelés és a biológiai biztonság politikáját követni. Fontolóra lehet venni e madárfajok karanténba helyezésének és megelőző védőoltásának lehetőségét is. Az ilyen gyakorlat alkalmazása azonban nem veszélyeztetheti a szigorú biológiai biztonsági és egyéb, az ezeken a területeken hatályban lévő, a vírus bárminemű behurcolásának megelőzésére irányuló intézkedéseket. A megelőző védőoltás különösen azon állományokon végezhető el, amelyeknél az alkalmazott általános állománytartási rendszerek miatt a madarakat nem lehet állandóan zárt helyiségben tartani vagy a vadon élő madarakkal való érintkezéstől kellően megóvni.

| (6) | A magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006. február 24-i 2006/147/EK bizottsági határozat (2) elfogadta a Hollandia által a Bizottsághoz 2006. február 21-én benyújtott magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv), valamint annak módosításait, beleértve a terv 2007. július 31-ig történő meghosszabbítását. Az említett határozatban előírt intézkedéseket – beleértve a beoltott baromfi mozgási korlátozásait is – Hollandiának azokon a részein kell alkalmazni, ahol megelőző védőoltást folytatnak a fertőzés behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban. |
| --- | --- |

(6)

A magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltásnak és az állatok mozgására vonatkozó kapcsolódó rendelkezéseknek a hollandiai bevezetéséről szóló, 2006. február 24-i 2006/147/EK bizottsági határozat (2) elfogadta a Hollandia által a Bizottsághoz 2006. február 21-én benyújtott magas patogenitású H5N1 madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv), valamint annak módosításait, beleértve a terv 2007. július 31-ig történő meghosszabbítását. Az említett határozatban előírt intézkedéseket – beleértve a beoltott baromfi mozgási korlátozásait is – Hollandiának azokon a részein kell alkalmazni, ahol megelőző védőoltást folytatnak a fertőzés behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban.

| (7) | A megelőző védőoltási terv végrehajtása során a helyszíni körülmények között szerzett tapasztalatokat tekintve helyénvaló e kísérleti projekt folytatása a madarak immunitási szintjének és e szint javulásának további, ellenőrzött körülmények között való megfigyelése érdekében. |
| --- | --- |

(7)

A megelőző védőoltási terv végrehajtása során a helyszíni körülmények között szerzett tapasztalatokat tekintve helyénvaló e kísérleti projekt folytatása a madarak immunitási szintjének és e szint javulásának további, ellenőrzött körülmények között való megfigyelése érdekében.

| (8) | Ezért Hollandia 2007. június 29-én egy aktualizált megelőző védőoltási tervet nyújtott be, amelyet 2009. július 31-ig kell alkalmazni. A Bizottság Hollandiával együttműködve megvizsgálta az aktualizált tervet, és úgy véli, hogy az bizonyos kiigazítások után megfelel a közösségi állategészségügyi jogszabályoknak. Ennek értelmében az aktualizált megelőző védőoltási tervet el kell fogadni. |
| --- | --- |

(8)

Ezért Hollandia 2007. június 29-én egy aktualizált megelőző védőoltási tervet nyújtott be, amelyet 2009. július 31-ig kell alkalmazni. A Bizottság Hollandiával együttműködve megvizsgálta az aktualizált tervet, és úgy véli, hogy az bizonyos kiigazítások után megfelel a közösségi állategészségügyi jogszabályoknak. Ennek értelmében az aktualizált megelőző védőoltási tervet el kell fogadni.

| (9) | Ilyen megelőző védőoltás céljára kizárólag az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (3), vagy az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban engedélyezett állatgyógyászati készítmények használhatók. |
| --- | --- |

(9)

Ilyen megelőző védőoltás céljára kizárólag az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (3), vagy az emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról szóló, 2004. március 31-i 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban engedélyezett állatgyógyászati készítmények használhatók.

| (10) | Hollandia azon területein, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre, a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni, és a beoltott madarak mozgását korlátozni kell az esetleges vírusterjedés megelőzésének érdekében a vadvírusnak kitett beoltott állományokban. |
| --- | --- |

(10)

Hollandia azon területein, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre, a beoltott és be nem oltott baromfiállományokat meg kell figyelni, és a beoltott madarak mozgását korlátozni kell az esetleges vírusterjedés megelőzésének érdekében a vadvírusnak kitett beoltott állományokban.

| (11) | Ezenfelül bizonyos korlátozásokat kell bevezetni az ebben a határozatban foglalt megelőző védőoltási intézkedések által érintett baromfi és baromfitermékek mozgását illetően. Ezeknek a korlátozásoknak figyelembe kell venniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (7) meghatározott szabályokat. |
| --- | --- |

(11)

Ezenfelül bizonyos korlátozásokat kell bevezetni az ebben a határozatban foglalt megelőző védőoltási intézkedések által érintett baromfi és baromfitermékek mozgását illetően. Ezeknek a korlátozásoknak figyelembe kell venniük az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (5), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (6), valamint az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (7) meghatározott szabályokat.

| (12) | A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 2006/174/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(12)

A közösségi jogszabályok egyértelműsége érdekében a 2006/174/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (13) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(13)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

Ez a határozat bizonyos intézkedéseket ír elő – többek között a beoltott baromfi és az abból származó termékek mozgására vonatkozóan –, amelyeket Hollandiának azokon a részein kell alkalmazni, ahol megelőző védőoltást folytatnak a madárinfluenza behurcolása által különösen fenyegetett baromfitartó gazdaságokban.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E rendelet alkalmazásában a 2005/94/EK irányelv 2. cikkében megállapított fogalommeghatározások érvényesek.

A következő meghatározások szintén alkalmazandók:

| a) | „háztáji baromfi”: csirke, pulyka és más, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó faj, kacsa, liba és más, a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó faj, amelyeket tulajdonosaik:






  i. | saját fogyasztásra vagy felhasználásra; vagy |
| --- | --- | --- |

a)

„háztáji baromfi”: csirke, pulyka és más, a tyúkalakúak (Galliformes) rendjébe tartozó faj, kacsa, liba és más, a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe tartozó faj, amelyeket tulajdonosaik:

i.

saját fogyasztásra vagy felhasználásra; vagy

| ii. | kedvtelésből tartott állatként tartanak; |
| --- | --- |

ii.

kedvtelésből tartott állatként tartanak;

| b) | „biotenyésztésű” és „szabadtartású tojó”:






  i. | tojótyúk az 1999/74/EK irányelv (8) 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint; valamint |
| --- | --- | --- |

b)

„biotenyésztésű” és „szabadtartású tojó”:

i.

tojótyúk az 1999/74/EK irányelv (8) 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint; valamint

| ii. | amely kifutóra is kimehet. |
| --- | --- |

ii.

amely kifutóra is kimehet.

3. cikk

A védőoltási program jóváhagyása

(1)   A Hollandia által a Bizottságnak 2007. június 29-én benyújtott, 2009. július 31-ig végrehajtandó magas patogenitású madárinfluenza elleni megelőző védőoltási tervet (a továbbiakban: megelőző védőoltási terv) jóváhagyták.

(2)   A Bizottság a megelőző védőoltási tervet közzéteszi.

4. cikk

A megelőző védőoltási terv végrehajtásának feltételei

(1)   Hollandia biztosítja, hogy a háztáji baromfi, illetve a biotenyésztésű és szabadtartású tojók megelőző védőoltását a megelőző védőoltási tervvel összhangban a H5 altípusú madárinfluenzát tartalmazó inaktív heterológ vakcina, vagy H5 és H7 altípusú madárinfluenzát is tartalmazó olyan bivalens vakcina felhasználásával végezzék, amelynek használatát az adott tagállam vagy a Közösség engedélyezte a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban.

(2)   Hollandia biztosítja, hogy a megelőző védőoltási területeken a megelőző védőoltási tervben előírt intenzív nyomon követést és felügyeletet végezzenek a háztáji baromfin, valamint a biotenyésztésű és a szabadtartású tojóállományokon.

(3)   Hollandia biztosítja, hogy a megelőző védőoltási tervet hatékony módon hajtsák végre.

5. cikk

Háztáji baromfi – közte az azokból származó keltetőtojások és a naposcsibék és a keltetőtojások – mozgására és szállítására vonatkozó korlátozások

(1)   Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy semmilyen baromfi, – beleértve az ebből származó és a védőoltásba bevont háztáji gazdaságból érkező naposcsibéket és keltetőtojásokat is – nem szállítható Hollandia területén más baromfitartó gazdaságba, illetve más tagállamba.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, és feltéve hogy egyedi azonosítóval rendelkezik, a háztáji baromfi átszállítható más baromfitartó gazdaságba, vagy időszakosan összegyűjthető bemutatókon vagy kiállításokon:

| a) | Hollandián belül; |
| --- | --- |

a)

Hollandián belül;

| b) | más tagállamban, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően. |
| --- | --- |

b)

más tagállamban, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően.

Az ilyen szállítást vagy összegyűjtést a megelőző védőoltási tervvel összhangban kell elvégezni, beleértve a szállítás és az összegyűjtés nyilvántartásba vételét is.

6. cikk

A biotenyésztésű és szabadtartású tojók szállítására vonatkozó korlátozások

Az illetékes hatóság biztosítja, hogy a megelőző védőoltást végrehajtó gazdaságokból származó biotenyésztésű és szabadtartású tojókat kizárólag az alábbi helyekre szállítsák:

| a) | Hollandián belül olyan gazdaságba, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre; |
| --- | --- |

a)

Hollandián belül olyan gazdaságba, ahol megelőző védőoltást hajtanak végre;

| b) | Hollandián belüli vágóhídra azonnali levágásra; vagy |
| --- | --- |

b)

Hollandián belüli vágóhídra azonnali levágásra; vagy

| c) | más tagállam területén található vágóhídra azonnali levágásra, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően. |
| --- | --- |

c)

más tagállam területén található vágóhídra azonnali levágásra, a rendeltetés szerinti tagállammal kötött megállapodást követően.

7. cikk

Baromfi, naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványok kiállítása

(1)   Hollandia biztosítja, hogy az 5. cikk (2) bekezdésében és 6. cikk c) pontjában említett, Hollandiából származó naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:

„A baromfi/naposcsibék/keltetőtojások (9) a 2007/590/EK határozatban foglalt szabályoknak megfelelnek, és ... -án/-én (dátum) be lettek oltva madárinfluenza ellen a ... (név) vakcinával/beoltott baromfitól származnak (9).

(2)   Hollandia biztosítja, hogy az (1) bekezdésben említett, Hollandiából származó naposcsibék és keltetőtojások Közösségen belüli kereskedelméhez szükséges egészségügyi bizonyítványokon a következő szöveg fel legyen tüntetve:

„A szállítmányban lévő baromfi/naposcsibék/keltetőtojások (10) olyan gazdaságokból származnak, ahol nem folytattak madárinfluenza elleni védőoltást.

8. cikk

Korlátozások az étkezési tojás szállítására vonatkozóan

Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a megelőző védőoltásba bevont, biotenyésztéssel és szabadtartással foglalkozó gazdaságokból érkező és/vagy származó étkezési tojást csak akkor lehessen kijuttatni Hollandiából más tagállamokba, ha azok a következő feltételeket teljesítik:

| a) | az étkezési tojás olyan állományokhoz tartozó baromfitól származik, amelyet H5N1 magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra; valamint |
| --- | --- |

a)

az étkezési tojás olyan állományokhoz tartozó baromfitól származik, amelyet H5N1 magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra; valamint

| b) | az étkezési tojás szállítása közvetlenül:






  i. | az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe történik, feltéve hogy csomagolása egyszer használatos csomagolással vagy minden használat előtt és után megtisztított és fertőtlenített dobozban, tálcán vagy más nem egyszer használatos csomagolással történik, és hogy az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

az étkezési tojás szállítása közvetlenül:

i.

az illetékes hatóság által kijelölt csomagolóközpontok valamelyikébe történik, feltéve hogy csomagolása egyszer használatos csomagolással vagy minden használat előtt és után megtisztított és fertőtlenített dobozban, tálcán vagy más nem egyszer használatos csomagolással történik, és hogy az illetékes hatóság által előírt valamennyi biológiai biztonsági intézkedést alkalmazzák; vagy

| ii. | a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezete szerinti, tojásterméket előállító létesítménybe történik, a 852/2004/EK rendelet II. melléklete XI. fejezetével összhangban álló kezelés céljából. |
| --- | --- |

ii.

a 853/2004/EK rendelet III. melléklete X. szakaszának II. fejezete szerinti, tojásterméket előállító létesítménybe történik, a 852/2004/EK rendelet II. melléklete XI. fejezetével összhangban álló kezelés céljából.

9. cikk

Korlátozások a hús, darált hús, húskészítmény, mechanikai úton elválasztott hús és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari termék szállítására vonatkozóan

(1)   Az illetékes hatóság biztosítja, hogy darált húst, húskészítményt, mechanikai úton elválasztott húst és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari terméket csak akkor juttatnak ki más tagállamokba, ha az a következő feltételeket teljesíti:

| a) | olyan baromfiból származik, amely:






  i. | olyan állományból származik, amelyet magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra; |
| --- | --- | --- |

a)

olyan baromfiból származik, amely:

i.

olyan állományból származik, amelyet magas patogenitású madárinfluenza tekintetében a megelőző védőoltási tervnek megfelelően rendszeresen negatív eredménnyel ellenőriztek és vizsgáltak, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra;

| ii. | olyan állományból származik, amelyet hatósági állatorvos a berakodást megelőző 48 órán belül klinikailag megvizsgált, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra; |
| --- | --- |

ii.

olyan állományból származik, amelyet hatósági állatorvos a berakodást megelőző 48 órán belül klinikailag megvizsgált, különös figyelmet fordítva a jelzőmadarakra;

| iii. | elkülönítve tartottak a fenti i. és ii. pontok rendelkezéseivel nem összhangban lévő egyéb állományoktól; valamint |
| --- | --- |

iii.

elkülönítve tartottak a fenti i. és ii. pontok rendelkezéseivel nem összhangban lévő egyéb állományoktól; valamint

| b) | a 853/2004/EK rendelet II. mellékletével és III. mellékletének II. és III. szakaszával összhangban állították elő, és a 854/2004/EK rendelet I. mellékletének I., II. és III. szakaszával, valamint ugyanezen melléklet IV. szakaszának V. és VII. fejezetével összhangban ellenőrizték. |
| --- | --- |

b)

a 853/2004/EK rendelet II. mellékletével és III. mellékletének II. és III. szakaszával összhangban állították elő, és a 854/2004/EK rendelet I. mellékletének I., II. és III. szakaszával, valamint ugyanezen melléklet IV. szakaszának V. és VII. fejezetével összhangban ellenőrizték.

(2)   Az illetékes hatóság biztosítja, hogy darált húst, előkészített húst, mechanikai úton elválasztott húst és a beoltott, biogazdálkodással és szabad tartásban tenyésztett állományból előállított húst tartalmazó húsipari terméket csak akkor juttassanak ki más tagállamba, ha a hús, húskészítmény vagy termék eleget tesz az (1) bekezdés előírásainak és azt a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének V. és VI. szakaszával összhangban állították elő.

10. cikk

Jelentések

Hollandia a megelőző védőoltási terv hatékonyságáráról jelentést nyújt be a Bizottságnak e határozat alkalmazási időpontjától számított egy hónapon belül, és negyedéves jelentéseket nyújt be az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.

11. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 2006/147/EK határozat hatályát veszti.

12. cikk

Címzettek

E határozat címzettje a Holland Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

1

(2)  HL L 55., 2006.2.25., 47. o. A 2006/528/EK határozattal (HL L 208., 2006.7.29., 39. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 311., 2001.11.28., 1. o. A legutóbb a 2004/28/EK irányelvvel (HL L 136., 2004.4.30., 58. o.) módosított irányelv.

3

(4)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o. Az 1901/2006/EK rendelettel (HL L 378., 2006.12.27., 1. o.) módosított rendelet.

4

(5)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.

5

(6)  HL L 139., 2004.4.30., 55. o. A legutóbb az 1791/2006/EK tanácsi rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

6

(7)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

7

(8)  HL L 203., 1999.8.3., 53. o.

8

(9)  A nem kívánt rész törlendő.”

9

(10)  A nem kívánt rész törlendő.”

10

---

| 28.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 222/21

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2007. augusztus 27.)

Németországban a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről szóló 2006/415/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 4070. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/591/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikkének (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikkének (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/135/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. június 14-i 2006/415/EK bizottsági határozat (3) bizonyos védelmi intézkedéseket határoz meg a járvány elterjedésének megelőzésére, beleértve a járvány feltételezett vagy megerősített kitörését követő „A” és „B” területek kialakítását. |
| --- | --- |

(1)

A Közösségben a baromfiknál előforduló magas patogenitású madárinfluenza H5N1 altípusával kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről és a 2006/135/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. június 14-i 2006/415/EK bizottsági határozat (3) bizonyos védelmi intézkedéseket határoz meg a járvány elterjedésének megelőzésére, beleértve a járvány feltételezett vagy megerősített kitörését követő „A” és „B” területek kialakítását.

| (2) | Németország bejelentette a Bizottságnak, hogy egy Bajorország tartománybeli baromfitartó gazdaságban a H5N1 kitörését észlelték, és a 2006/415/EK határozatnak megfelelően megtette a megfelelő intézkedéseket, köztük a határozat 4. cikkében említett „A” és „B” területek kialakítását is. |
| --- | --- |

(2)

Németország bejelentette a Bizottságnak, hogy egy Bajorország tartománybeli baromfitartó gazdaságban a H5N1 kitörését észlelték, és a 2006/415/EK határozatnak megfelelően megtette a megfelelő intézkedéseket, köztük a határozat 4. cikkében említett „A” és „B” területek kialakítását is.

| (3) | A Bizottság Németországgal együttműködve megvizsgálta ezeket az intézkedéseket, és megállapítja, hogy az érintett tagállam illetékes hatóságai által létrehozott „A” és „B” területek határai megfelelő távolságra vannak a járványkitörés tényleges helyszínétől. A Németországban található „A” és „B” területeket ezért jóvá lehet hagyni, és meg lehet határozni a régiókba való sorolás időtartamát. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság Németországgal együttműködve megvizsgálta ezeket az intézkedéseket, és megállapítja, hogy az érintett tagállam illetékes hatóságai által létrehozott „A” és „B” területek határai megfelelő távolságra vannak a járványkitörés tényleges helyszínétől. A Németországban található „A” és „B” területeket ezért jóvá lehet hagyni, és meg lehet határozni a régiókba való sorolás időtartamát.

| (4) | A 2006/415/EK határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/415/EK határozatot a fentieknek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben határozatban előírt intézkedéseket felül kell vizsgálni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben határozatban előírt intézkedéseket felül kell vizsgálni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/415/EK határozat melléklete ezen határozat mellékletének szövegével összhangban módosításul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv; helyesbített változat: HL L 195., 2004.6.2., 12. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 164., 2006.6.16., 51. o. A legutóbb a 2007/556/EK határozattal (HL L 212., 2007.8.14., 10. o.) módosított határozat.

3

---

MELLÉKLET

A 2006/415/EK határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az A. rész az alábbi szöveggel egészül ki:









  „ISO-országkód | Tagállam | »A« terület | Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii) alpont |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kód
  (ha van) | Megnevezés |
| DE | Németország | | A Wachenroth közigazgatási területén észlelt járványkitörés körüli 10 km-es körzet, amely az alábbi közigazgatási területek részeit vagy egészét foglalja magába: | 2007.9.28.” |
| | | ERLANGEN-HÖCHSTADT JÁRÁS | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | NEUSTADT A.D. AISCH JÁRÁS | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | BAMBERG JÁRÁS | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

Az A. rész az alábbi szöveggel egészül ki:

„ISO-országkód

Tagállam

»A« terület

Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii) alpont

Kód

(ha van)

Megnevezés

DE

Németország

A Wachenroth közigazgatási területén észlelt járványkitörés körüli 10 km-es körzet, amely az alábbi közigazgatási területek részeit vagy egészét foglalja magába:

2007.9.28.”

ERLANGEN-HÖCHSTADT JÁRÁS

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

NEUSTADT A.D. AISCH JÁRÁS

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

BAMBERG JÁRÁS

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | A B. rész az alábbi szöveggel egészül ki:









  „ISO-országkód | Tagállam | »B« terület | Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii) alpont |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kód
  (ha van) | Megnevezés |
| DE | Németország | | Az alábbi közigazgatási területek: | 2007.9.28.” |
| | | ERLANGEN-HÖCHSTADT JÁRÁS | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | NEUSTADT A.D. AISCH JÁRÁS | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | BAMBERG JÁRÁS | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | KITZINGEN JÁRÁS | GEISELWIND |

2.

A B. rész az alábbi szöveggel egészül ki:

„ISO-országkód

Tagállam

»B« terület

Alkalmazás határideje: 4. cikk (4) bekezdés b) pont iii) alpont

Kód

(ha van)

Megnevezés

DE

Németország

Az alábbi közigazgatási területek:

2007.9.28.”

ERLANGEN-HÖCHSTADT JÁRÁS

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

NEUSTADT A.D. AISCH JÁRÁS

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

BAMBERG JÁRÁS

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

KITZINGEN JÁRÁS

GEISELWIND

---