# Jurnalul Oficial C 437/2018

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 437 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 614 decembrie 2018 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 437

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 614 decembrie 2018

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 437/01 | Inițierea procedurii (Cazul M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)] (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2018/C 437/01

Inițierea procedurii (Cazul M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)] (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2018/C 437/02 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia | 2 |
| 2018/C 437/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 437/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 decembrie 2018 – Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2018/C 437/05 | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Cataluña/Catalunya (DOP)] | 5 |
| 2018/C 437/06 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 29 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2018/C 437/07 | Proceduri de lichidare – Decizia de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește A+ Insurance Services Limited [Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)] | 31 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2018/C 437/02

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

2

2018/C 437/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

3

Comisia Europeană

2018/C 437/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 decembrie 2018 – Rata de schimb a monedei euro

4

2018/C 437/05

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 noiembrie 2018 privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului [Cataluña/Catalunya (DOP)]

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

5

2018/C 437/06

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

29

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2018/C 437/07

Proceduri de lichidare – Decizia de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește A+ Insurance Services Limited [Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

[Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

31

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 437/08 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India | 32 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2018/C 437/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 37 |
| 2018/C 437/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 38 |
| 2018/C 437/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 39 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2018/C 437/08

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India

32

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2018/C 437/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

37

2018/C 437/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

38

2018/C 437/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

39

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/1

---

Inițierea procedurii

(Cazul M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 437/01)

La 28 noiembrie 2018, Comisia a decis să inițieze procedura în cazul menționat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piața comună a concentrării notificate în cauză. Inițierea procedurii marchează deschiderea celei de a doua etape a investigației referitoare la concentrarea notificată și nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observațiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+ 32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.8947 – Nidec/Whirlpool (Embraco Business), la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/2

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

(2018/C 437/02)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2011/72/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia.

Consiliul intenționează să reînnoiască măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/72/PESC. Consiliul deține la dosar anumite elemente noi privind toate persoanele care figurează pe lista din anexa la Decizia 2011/72/PESC și din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 101/2011. Persoanele vizate sunt informate cu privire la faptul că pot depune o cerere adresată Consiliului pentru a obține informațiile care le privesc, înainte de 13 decembrie 2018, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Orice observații primite vor fi luate în considerare în scopul reexaminării periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 5 din Decizia 2011/72/PESC și cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 101/2011.

---

(1)  JO L 28, 2.2.2011, p. 62.

(2)  JO L 31, 5.2.2011, p. 1.

---

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/3

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Tunisia

(2018/C 437/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 101/2011 al Consiliului (2).

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 101/2011.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 31, 5.2.2011, p. 1.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/4

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 decembrie 2018

Rata de schimb a monedei euro (2)

3 decembrie 2018

(2018/C 437/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1332 |
| JPY | yen japonez | 128,70 |
| DKK | coroana daneză | 7,4622 |
| GBP | lira sterlină | 0,89150 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2355 |
| CHF | franc elvețian | 1,1323 |
| ISK | coroana islandeză | 139,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 9,6893 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,921 |
| HUF | forint maghiar | 322,76 |
| PLN | zlot polonez | 4,2809 |
| RON | leu românesc nou | 4,6539 |
| TRY | lira turcească | 5,9460 |
| AUD | dolar australian | 1,5354 |
| CAD | dolar canadian | 1,4931 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8615 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6376 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5491 |
| KRW | won sud-coreean | 1 260,44 |
| ZAR | rand sud-african | 15,5084 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8074 |
| HRK | kuna croată | 7,4038 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 188,27 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7073 |
| PHP | peso Filipine | 59,410 |
| RUB | rubla rusească | 75,4428 |
| THB | baht thailandez | 37,152 |
| BRL | real brazilian | 4,3367 |
| MXN | peso mexican | 22,7129 |
| INR | rupie indiană | 79,7910 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1332

JPY

yen japonez

128,70

DKK

coroana daneză

7,4622

GBP

lira sterlină

0,89150

SEK

coroana suedeză

10,2355

CHF

franc elvețian

1,1323

ISK

coroana islandeză

139,40

NOK

coroana norvegiană

9,6893

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,921

HUF

forint maghiar

322,76

PLN

zlot polonez

4,2809

RON

leu românesc nou

4,6539

TRY

lira turcească

5,9460

AUD

dolar australian

1,5354

CAD

dolar canadian

1,4931

HKD

dolar Hong Kong

8,8615

NZD

dolar neozeelandez

1,6376

SGD

dolar Singapore

1,5491

KRW

won sud-coreean

1 260,44

ZAR

rand sud-african

15,5084

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8074

HRK

kuna croată

7,4038

IDR

rupia indoneziană

16 188,27

MYR

ringgit Malaiezia

4,7073

PHP

peso Filipine

59,410

RUB

rubla rusească

75,4428

THB

baht thailandez

37,152

BRL

real brazilian

4,3367

MXN

peso mexican

22,7129

INR

rupie indiană

79,7910

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/5

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 noiembrie 2018

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol menționate la articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

[Cataluña/Catalunya (DOP)]

(2018/C 437/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 97 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Spania a prezentat o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Cataluña”/„Catalunya”, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Spania a prezentat o cerere de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Cataluña”/„Catalunya”, în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (2) | Comisia a examinat cererea și a concluzionat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a examinat cererea și a concluzionat că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 93-96, la articolul 97 alineatul (1) și la articolele 100, 101 și 102 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | Pentru a se putea depune declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Cataluña”/„Catalunya” ar trebui să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se putea depune declarații de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Cataluña”/„Catalunya” ar trebui să fie publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articol unic

Cererea de modificare a caietului de sarcini al denumirii „Cataluña”/„Catalunya” (DOP), în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, figurează în anexa la prezenta decizie.

În conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, se acordă, timp de două luni de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, dreptul de opoziție la modificarea caietului de sarcini menționată la primul paragraf din prezentul articol.

Adoptată la Bruxelles, 27 noiembrie 2018.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

„CATALUÑA”/„CATALUNYA”

PDO-ES-A1549-AM03

Data depunerii cererii: 14.11.2016

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Extinderea ariei de producție

Această modificare afectează punctul 4 din caietul de sarcini (Delimitarea ariei geografice) și punctul 6 din documentul unic (Aria delimitată).

Aceasta vine ca răspuns la cererile viticultorilor și exploatațiilor vitivinicole din comunele vizate de extindere, care de mulți ani produc vinuri de calitate demonstrată în aceleași condiții pedoclimatice și în același context istoric ca celelalte comune care formau aria de producție la momentul creării acestei denumiri de origine.

Acest lucru a fost demonstrat de o analiză tehnică solicitată în acest scop [Estudio de aptitud del territorio de Catalunya para el cultivo de la vid, según factores edafoclimáticos e históricos. Propuesta de sectorización de la DO CATALUNYA (Studiu privind adecvarea terenurilor din Catalonia pentru producția vitivinicolă, în ceea ce privește factorii pedoclimatici și istorici. Propunere de divizare sectorială pentru DOP „CATALUÑA”/„CATALUNYA”), Limonium, 2014]. Potrivit acestui studiu, solurile comunelor nou-încorporate (în ceea ce privește compoziția, textura și structura acestora), factorii climatici care influențează aceste soluri (temperatura, precipitațiile, gradul de însorire, intervalul de temperatură, evapotranspirația/deficitul de apă și înghețul) și un factor uman identic (istoria și cultura) garantează faptul că profilul organoleptic al vinurilor produse este identic cu cel definit în caietul de sarcini pentru fiecare dintre categoriile de produse.

Extinderea vizează următoarele 74 de comune:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Baronia de Rialb, la |
| --- | --- |

Baronia de Rialb, la

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pobla de Segur, la |
| --- | --- |

Pobla de Segur, la

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vinyols i els Arcs |
| --- | --- |

Vinyols i els Arcs

2.2.   Aciditate mai scăzută

Această modificare afectează punctul 2.1.3 din caietul de sarcini (Proprietăți fizice și chimice) și punctul 4 din documentul unic [Descrierea vinului (vinurilor)].

Acidul tartric total a fost redus deoarece, în recoltele recente, exploatațiile vitivinicole au întâmpinat dificultăți din ce în ce mai mari în atingerea pragului stabilit. Au existat multe cazuri în care produsele nu au fost admise în urma verificărilor analitice, deși au obținut rezultate foarte bune la testarea organoleptică. Prin urmare, s-a decis reducerea acidității totale minime la valoarea prevăzută de normele UE.

Ca urmare, valoarea acidității totale minime a fost redusă la 3,5 g/l, exprimată în acid tartric, pentru cele trei categorii de produse, indiferent de culoare.

2.3.   Modificări ale limitelor tăriei alcoolice pentru categoriile de produse „vin” și „vin petiant”

Eliminarea plafonului pentru tăria alcoolică reală are o legătură invers proporțională cu punctul anterior. Dat fiind faptul că clima devine mai caldă și mai uscată cu fiecare an, aciditatea totală scade, iar tăria alcoolică a vinurilor – în special a vinurilor roșii – crește.

Deși la prima vedere eliminarea limitei superioare pentru o valoare și reducerea limitei pentru cealaltă poate părea o contradicție, aceste modificări au fost solicitate pentru tipuri diferite de produse, chiar dacă ele fac parte din aceeași categorie.

În prezent, pentru a obține calitatea necesară a vinurilor destinate învechirii, o maturitate fenolică adecvată a cojii și a sâmburilor este esențială. Este bine cunoscut faptul că maturitatea fenolică are loc de multe ori după atingerea maturității în ceea ce privește conținutul de zahăr (însemnând raportul zahăr-acid din pulpă). Ca urmare a schimbărilor climatice – un fenomen astăzi necontestat în cadrul comunității științifice – decalajul din ce în ce mai mare între maturitatea în ceea ce privește conținutul de zahăr și maturitatea fenolică devine din ce în ce mai frecvent. Din acest motiv, pulpa are un conținut ridicat de zahăr la momentul recoltei, ceea ce înseamnă că vinul rezultat are un conținut mai mare de alcool.

Pe de altă parte, în ceea ce privește vinurile tinere și petiante, preferințele s-au modificat treptat, tinzând către vinuri cu tării alcoolice mai reduse. Deoarece fermentarea prelungită pe coajă nu este necesară pentru producția vinurilor tinere, maturitatea fenolică insuficientă nu reprezintă un factor atât de decisiv ca în cazul vinurilor destinate învechirii.

Ca urmare:

| — | Tăria alcoolică maximă reală de 15 % vol. a fost eliminată (se modifică punctul 2.1.1 din caietul de sarcini dar fără a fi afectat documentul unic). |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică maximă reală de 15 % vol. a fost eliminată (se modifică punctul 2.1.1 din caietul de sarcini dar fără a fi afectat documentul unic).

| — | Este aplicat conținutul volumetric total maxim de alcool stabilit în legislația UE (se modifică punctul 2.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic). |
| --- | --- |

—

Este aplicat conținutul volumetric total maxim de alcool stabilit în legislația UE (se modifică punctul 2.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic).

| — | Tăria alcoolică reală minimă ca procent din volum este redusă la 4,5 % vol. pentru vinurile albe, roze și roșii care au dreptul de a utiliza calificativul xispejant (se modifică punctul 2.1.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic). |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică reală minimă ca procent din volum este redusă la 4,5 % vol. pentru vinurile albe, roze și roșii care au dreptul de a utiliza calificativul xispejant (se modifică punctul 2.1.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic).

| — | Tăria minimă reală și tăria alcoolică totală sunt reduse pentru vinurile petiante (se modifică punctul 2.1.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic). |
| --- | --- |

—

Tăria minimă reală și tăria alcoolică totală sunt reduse pentru vinurile petiante (se modifică punctul 2.1.2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic).

2.4.   Introducerea termenului de etichetare Xispejant

Această modificare afectează punctul 8.3 din caietul de sarcini (Prezentarea și etichetarea produselor) și punctul 9 din documentul unic (Condiții suplimentare esențiale). O descriere organoleptică este introdusă la punctul 2.2.1 din caietul de sarcini și la punctul 4 din documentul unic.

Calificativul xispejant este destinat utilizării în etichetarea unora dintre vinurile tinere cu o tărie alcoolică mai scăzută. Scopul este de a atrage consumatori noi, de preferat din grupa de vârstă 20-30 de ani (care fără îndoială vor fi cei care vor perpetua tradiția consumului de vin în viitor).

Termenul trebuie să fie utilizat pentru a evoca un produs cu un conținut mai scăzut de alcool, cu zahăr rezidual și o ușoară prezență naturală a dioxidului de carbon (cuvântul din limba catalană xispejant înseamnă „picant”). Aceste vinuri sunt, prin urmare, accesibile și ușor de băut, ideale pentru consumatorul nou ale cărui gusturi vor deveni în timp mai sofisticate și orientate către vinuri mai serioase și mai complexe.

Societatea catalană are o legătură istorică și culturală cu vinurile cu o prezență naturală a dioxidului de carbon, lucru demonstrat de faptul că în caietul de sarcini există deja o categorie „vin petiant”, precum și de industria catalană importantă producătoare de vinuri petiante, ale cărei origini datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea.

2.5.   Creșterea capacității butoaielor

Această modificare afectează punctul 2 din caietul de sarcini (Descrierea produsului), pentru vinuri etichetate cu cuvintele „Barrica” (butoi) sau „Roble” (stejar). Nu afectează documentul unic.

Capacitatea butoaielor este mărită de la limita actuală de 330 de litri la 600 de litri, volumul maxim la care, în conformitate cu normele spaniole care prevalează, cuvintele „Barrica” și „Roble” pot fi utilizate în etichetarea și prezentarea care descrie produsele cu DOP „Cataluña”/„Catalunya” desinate învechirii.

Capacitatea maximă specificată în prezent în caietul de sarcini, 330 de litri, reprezintă un obstacol pentru competitivitatea exploatațiilor vitivinicole cu DOP „Cataluña”/„Catalunya” în comparație cu alte denumiri de origine. Costul învechirii la un litru de vin este mai mare în condițiile actualului volum maxim al butoaielor decât ar fi în cazul butoaielor de 600 de litri.

În plus, tendința pe piață se schimbă, trecând către vinuri care sunt mai puțin influențate de lemn. Creșterea capacității butoaielor reduce raportul dintre suprafața interioară a butoiului și volumul vinului păstrat și, prin urmare, reduce de asemenea aromele și taninurile per litru de vin la care contribuie lemnul.

2.6.   Eliminarea normelor privind densitatea de plantare

Această modificare afectează punctul 3 din caietul de sarcini (Practici de cultivare și oenologice specifice) și punctul 5 din documentul unic (Practici vitivinicole).

Până în prezent, densitatea de plantare a fost restricționată la între 1 800 de butuci de viță-de-vie la hectar (minimum) și 4 500 de butuci de viță-de-vie la hectar (maximum). Cu toate acestea, se consideră că randamentele de producție stabilite în caietul de sarcini oferă deja un control suficient și, prin urmare, normele privind densitatea de plantare ar trebui eliminate.

2.7.   Tăria alcoolică totală maximă

Această modificare afectează punctul 2.1 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic [Descrierea vinului (vinurilor)].

Orice valori care nu sunt specificate în mod expres trebuie să respecte limitele legale stabilite, iar descrierile diferitelor categorii de vin includ declarații generale în sensul că se aplică limitele stabilite în dreptul UE.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumire înregistrată

„Cataluña”

„Catalunya”

2.   Tip de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Vin – Vinuri albe

Aceste vinuri sunt moderne și inovatoare. Culoarea lor variază de la galben pal cu tente verzui la tonuri aurii intense. Intensitatea aromatică a acestor vinuri este medie către ridicată, acestea fiind mai mult sau mai puțin structurate în funcție de randamentul exploatației. Vinurile au o aciditate medie și o tărie alcoolică bună, lăsând consumatorului dorința de continua să guste. Notele florale și/sau fructate sunt predominante în vinurile mai tinere, în timp ce învechirea în butoaie de lemn conferă vinurilor maturate arome terțiare vanilate și chiar cu tonuri de prăjit. Vinurile tinere sunt ușoare și proaspete, în timp ce vinurile mai mature sunt mai onctuoase și păstrează amintirea butoaielor în care au fost maturate.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este mai mic de 5 g/l și 250 mg/l dacă este 5 g/l sau mai mult.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin – Vinuri roze

Aceste vinuri sunt moderne și inovatoare. Culoarea lor variază de la roșu deschis cu sclipiri iridescente violete la tonuri intermediare portocalii și până la culoarea foilor de ceapă. Intensitatea aromatică a acestor vinuri este medie către ridicată, acestea fiind mai mult sau mai puțin structurate în funcție de randamentul exploatației. Vinurile au o tărie alcoolică bună, lăsând consumatorului dorința de a continua să guste. Aceste vinuri sunt ușoare, proaspete și echilibrate.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: 200 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este mai mic de 5 g/l și 250 mg/l dacă este 5 g/l sau mai mult.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin – Vinuri roșii

În funcție de gradul de învechire, culoarea acestora variază de la cireșiu intens la rubiniu pal, cu o tentă de ocru. Intensitatea aromatică a vinurilor este de la medie la ridicată, structura acestora depinzând de randamentul exploatației. Vinurile au o aciditate medie și o tărie alcoolică bună, lăsând consumatorului dorința de a continua să guste. Vinurile tinere sunt ușoare și foarte aromate, în timp ce fermentarea și/sau învechirea în butoaie de lemn produce vinuri bine rotunjite și care se păstrează mai mult timp, care sunt delicate dar structurate.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Aciditatea volatilă poate depăși 1 mEq/l pentru fiecare grad de tărie alcoolică peste 11 % și pentru fiecare an de învechire, până la 20 mEq/l.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este mai mic de 5 g/l și 200 mg/l dacă este 5 g/l sau mai mult.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin – Vinuri albe, roze și roșii cu tărie alcoolică mai redusă (xispejant)

A se vedea descrierea pentru vinuri albe, roze și roșii de mai sus.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: în cazul în care conținutul de zahăr este sub 5 g/l, 200 mg/l pentru vinuri albe și roze și 150 mg/l pentru vinuri roșii; în cazul în care conținutul de zahăr este de cel puțin 5 g/l, 250 mg/l pentru vinuri albe și roze și 200 mg/l pentru vinuri roșii.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 4,5 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

4,5

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vin petiant

Caracteristicile trebuie să fie aceleași cu cele descrise la paragrafele de mai sus pentru culoarea vinului în cauză, dar cu prezența, în plus, a bulelor. Vinurile sunt echilibrate și proaspete, dând o ușoară senzație de acidulat datorită eliberării de dioxid de carbon.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: în cazul în care conținutul de zahăr este sub 5 g/l, 200 mg/l pentru vinuri albe și roze și 150 mg/l pentru vinuri roșii; în cazul în care conținutul de zahăr este de cel puțin 5 g/l, 250 mg/l pentru vinuri albe și roze și 200 mg/l pentru vinuri roșii.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 7 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

7

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

Vinuri licoroase

Vinurile licoroase variază de la culori opace, intense, la tonurile mai evoluate descrise pentru vinurile albe și roșii, ajungând chiar la nuanțe de chihlimbar, în funcție de maturitate. Vinurile au o ușoară căldură, cu arome mai fructate în cazul celor care nu sunt învechite în butoaie de lemn, în timp ce aromele de aldehidă și de fructe în coajă lemnoasă caracterizează vinurile mai mature. Aceste vinuri sunt calde, onctuoase și persistente.

Tăria alcoolică totală maximă: se aplică limitele maxime stabilite în legislația UE.

Aciditatea volatilă poate depăși 1 mEq/l pentru fiecare grad de tărie alcoolică peste 11 % și pentru fiecare an de învechire, până la 20 mEq/l.

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf: 150 mg/l în cazul în care conținutul de zahăr este mai mic de 5 g/l și 200 mg/l dacă este 5 g/l sau mai mult.

Caracteristici analitice generale

| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 13,3 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

15

Aciditatea totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

13,3

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice specifice

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Recoltarea strugurilor trebuie să fie efectuată cu cea mai mare grijă. Vinurile cu această DOP pot fi obținute doar din struguri sănătoși, suficient de copți pentru a produce vinuri cu o tărie alcoolică naturală minimă de 9,5 % vol. sau mai ridicată pentru zona CII și 10 % vol. sau mai ridicată pentru zona CIII, în conformitate cu cerințele legislației UE.

Se aplică o presiune adecvată pentru extragerea mustului sau a vinului și separarea acestuia de cojile strugurilor, asigurându-se că la fiecare 100 kg de struguri recoltați nu se obțin mai mult de 70 de litri de vin.

b.   Producții maxime

Soiuri albe

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Soiuri albe

84 de hectolitri la hectar

Soiuri roșii

10 000 de kilograme de struguri la hectar

Soiuri roșii

70 de hectolitri la hectar

6.   Zona delimitată

| | Abrera |
| --- | --- |

Abrera

| | Agramunt: fostul district anexat Montclar |
| --- | --- |

Agramunt: fostul district anexat Montclar

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Agullana |
| --- | --- |

Agullana

| | Aiguamúrcia |
| --- | --- |

Aiguamúrcia

| | Albagés, l’ |
| --- | --- |

Albagés, l’

| | Albi, l’ |
| --- | --- |

Albi, l’

| | Albiol, l’ |
| --- | --- |

Albiol, l’

| | Albons |
| --- | --- |

Albons

| | Aleixar, l’ |
| --- | --- |

Aleixar, l’

| | Alfarràs |
| --- | --- |

Alfarràs

| | Alcarràs: parcelele 9022, 9017 și 9005 din poligonul cadastral 6 și parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 9027 din poligonul cadastral 15 |
| --- | --- |

Alcarràs: parcelele 9022, 9017 și 9005 din poligonul cadastral 6 și parcelele 3, 57, 9001, 9003, 9004, 9007 și 9027 din poligonul cadastral 15

| | Albinyana |
| --- | --- |

Albinyana

| | Alcover |
| --- | --- |

Alcover

| | Alella |
| --- | --- |

Alella

| | Alforja |
| --- | --- |

Alforja

| | Algerri |
| --- | --- |

Algerri

| | Alió |
| --- | --- |

Alió

| | Almacelles: parcelele 25, 180, 193 și 196 din poligonul cadastral 5 |
| --- | --- |

Almacelles: parcelele 25, 180, 193 și 196 din poligonul cadastral 5

| | Almenar |
| --- | --- |

Almenar

| | Almoster |
| --- | --- |

Almoster

| | Alòs de Balaguer |
| --- | --- |

Alòs de Balaguer

| | Alpicat |
| --- | --- |

Alpicat

| | Altafulla |
| --- | --- |

Altafulla

| | Ametlla de Mar, l’ |
| --- | --- |

Ametlla de Mar, l’

| | Almetlla de Segarra, l’ |
| --- | --- |

Almetlla de Segarra, l’

| | Arbeca |
| --- | --- |

Arbeca

| | Arboç, l’ |
| --- | --- |

Arboç, l’

| | Arenys de Mar |
| --- | --- |

Arenys de Mar

| | Arenys de Munt |
| --- | --- |

Arenys de Munt

| | Argentera, l’ |
| --- | --- |

Argentera, l’

| | Argentona |
| --- | --- |

Argentona

| | Arnes |
| --- | --- |

Arnes

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Artesa de Segre |
| --- | --- |

Artesa de Segre

| | Ascó |
| --- | --- |

Ascó

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Avinyonet de Penedès |
| --- | --- |

Avinyonet de Penedès

| | Avinyonet de Puigventós |
| --- | --- |

Avinyonet de Puigventós

| | Badalona |
| --- | --- |

Badalona

| | Balaguer |
| --- | --- |

Balaguer

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Banyeres del Penedès |
| --- | --- |

Banyeres del Penedès

| | Barbera de la Conca |
| --- | --- |

Barbera de la Conca

| | Barcelona: parcela 1 din poligonul cadastral 1 |
| --- | --- |

Barcelona: parcela 1 din poligonul cadastral 1

| | Baronia de Rialb |
| --- | --- |

Baronia de Rialb

| | Batea |
| --- | --- |

Batea

| | Begues |
| --- | --- |

Begues

| | Begur |
| --- | --- |

Begur

| | Belianes |
| --- | --- |

Belianes

| | Bellaguarda |
| --- | --- |

Bellaguarda

| | Bellcaire d’Empordà |
| --- | --- |

Bellcaire d’Empordà

| | Bellmunt del Priorat |
| --- | --- |

Bellmunt del Priorat

| | Bellprat |
| --- | --- |

Bellprat

| | Bellvei |
| --- | --- |

Bellvei

| | Benissanet |
| --- | --- |

Benissanet

| | Bigues i Riells |
| --- | --- |

Bigues i Riells

| | Bisbal d’Empordà, la |
| --- | --- |

Bisbal d’Empordà, la

| | Bisbal del Penedès, la |
| --- | --- |

Bisbal del Penedès, la

| | Bisbal de Falset, la |
| --- | --- |

Bisbal de Falset, la

| | Biure |
| --- | --- |

Biure

| | Blancafort |
| --- | --- |

Blancafort

| | Boadella i les Escaules Bonastre |
| --- | --- |

Boadella i les Escaules Bonastre

| | Borges Blanques, las: parcelele 30 și 96 din poligonul cadastral 9; parcelele 114, 165 și 167 din poligonul cadastral 21 și parcelele 118, 119 și 120 din poligonul cadastral 22 |
| --- | --- |

Borges Blanques, las: parcelele 30 și 96 din poligonul cadastral 9; parcelele 114, 165 și 167 din poligonul cadastral 21 și parcelele 118, 119 și 120 din poligonul cadastral 22

| | Borges del Camp, les |
| --- | --- |

Borges del Camp, les

| | Bot |
| --- | --- |

Bot

| | Botarell |
| --- | --- |

Botarell

| | Bovera |
| --- | --- |

Bovera

| | Bràfim |
| --- | --- |

Bràfim

| | Bruc, el |
| --- | --- |

Bruc, el

| | Cabacés |
| --- | --- |

Cabacés

| | Cabanes |
| --- | --- |

Cabanes

| | Cabanyes, les |
| --- | --- |

Cabanyes, les

| | Cabassers |
| --- | --- |

Cabassers

| | Cabra del Camp |
| --- | --- |

Cabra del Camp

| | Cabrera d’Igualada |
| --- | --- |

Cabrera d’Igualada

| | Cabrera de Mar |
| --- | --- |

Cabrera de Mar

| | Cabrils |
| --- | --- |

Cabrils

| | Cadaqués |
| --- | --- |

Cadaqués

| | Calafell |
| --- | --- |

Calafell

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Caldes de Montbui: parcela 57 din poligonul cadastral 1 și parcela 12 din poligonul cadastral 2 |
| --- | --- |

Caldes de Montbui: parcela 57 din poligonul cadastral 1 și parcela 12 din poligonul cadastral 2

| | Calella |
| --- | --- |

Calella

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Calonge |
| --- | --- |

Calonge

| | Cambrils |
| --- | --- |

Cambrils

| | Canonja, la |
| --- | --- |

Canonja, la

| | Canovelles |
| --- | --- |

Canovelles

| | Cantallops |
| --- | --- |

Cantallops

| | Canyelles |
| --- | --- |

Canyelles

| | Capafons |
| --- | --- |

Capafons

| | Capellades |
| --- | --- |

Capellades

| | Capçanes |
| --- | --- |

Capçanes

| | Capmany |
| --- | --- |

Capmany

| | Cardedeu |
| --- | --- |

Cardedeu

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Carme |
| --- | --- |

Carme

| | Caseres |
| --- | --- |

Caseres

| | Castell-Platja d’Aro |
| --- | --- |

Castell-Platja d’Aro

| | Castell de Mur: districtele anexate Cellers și Guardia de Tremp |
| --- | --- |

Castell de Mur: districtele anexate Cellers și Guardia de Tremp

| | Castellbisbal |
| --- | --- |

Castellbisbal

| | Castellet i la Gornal |
| --- | --- |

Castellet i la Gornal

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | Castelló de Farfanya |
| --- | --- |

Castelló de Farfanya

| | Castellolí |
| --- | --- |

Castellolí

| | Castellvell del Camp |
| --- | --- |

Castellvell del Camp

| | Castellví de la Marca |
| --- | --- |

Castellví de la Marca

| | Castellví de Rosanes |
| --- | --- |

Castellví de Rosanes

| | Catllar, el |
| --- | --- |

Catllar, el

| | Cervelló |
| --- | --- |

Cervelló

| | Cervià de les Garrigues |
| --- | --- |

Cervià de les Garrigues

| | Cistella |
| --- | --- |

Cistella

| | Ciutadilla |
| --- | --- |

Ciutadilla

| | Colera |
| --- | --- |

Colera

| | Collbató |
| --- | --- |

Collbató

| | Colldejou |
| --- | --- |

Colldejou

| | Conca de Dalt |
| --- | --- |

Conca de Dalt

| | Conesa |
| --- | --- |

Conesa

| | Constantí |
| --- | --- |

Constantí

| | Copons |
| --- | --- |

Copons

| | Corbera de Llobregat |
| --- | --- |

Corbera de Llobregat

| | Corçà |
| --- | --- |

Corçà

| | Corbera d’Ebre |
| --- | --- |

Corbera d’Ebre

| | Cornudella de Montsant |
| --- | --- |

Cornudella de Montsant

| | Creixell |
| --- | --- |

Creixell

| | Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura |
| --- | --- |

Cruïlles; Monells i Sant Sadurní de l’Heura

| | Cubells: parcela 90 din poligonul cadastral 7 |
| --- | --- |

Cubells: parcela 90 din poligonul cadastral 7

| | Cubelles |
| --- | --- |

Cubelles

| | Cunit |
| --- | --- |

Cunit

| | Darnius |
| --- | --- |

Darnius

| | Duesaigües |
| --- | --- |

Duesaigües

| | Esparraguera |
| --- | --- |

Esparraguera

| | Espluga Calba, l’ |
| --- | --- |

Espluga Calba, l’

| | Espluga de Francolí, l’ |
| --- | --- |

Espluga de Francolí, l’

| | Espolla |
| --- | --- |

Espolla

| | Falset |
| --- | --- |

Falset

| | Fatarella, la |
| --- | --- |

Fatarella, la

| | Febró, la |
| --- | --- |

Febró, la

| | Figuera, la |
| --- | --- |

Figuera, la

| | Figueres |
| --- | --- |

Figueres

| | Figuerola del Camp |
| --- | --- |

Figuerola del Camp

| | Flix |
| --- | --- |

Flix

| | Floresta, la |
| --- | --- |

Floresta, la

| | Fogars de Montclús |
| --- | --- |

Fogars de Montclús

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Font-rubí |
| --- | --- |

Font-rubí

| | Foradada |
| --- | --- |

Foradada

| | Forallac |
| --- | --- |

Forallac

| | Forés |
| --- | --- |

Forés

| | Franqueses del Vallès |
| --- | --- |

Franqueses del Vallès

| | Fulleda |
| --- | --- |

Fulleda

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Gandesa |
| --- | --- |

Gandesa

| | Garcia |
| --- | --- |

Garcia

| | Garidells, els |
| --- | --- |

Garidells, els

| | Garriguella |
| --- | --- |

Garriguella

| | Gavet de la Conca și districtele sale anexate Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall |
| --- | --- |

Gavet de la Conca și districtele sale anexate Cristofol de la Vall, Sant Martí de Barcedana și Sant Miquel de la Vall

| | Gelida |
| --- | --- |

Gelida

| | Gimenells i el Pla de la Font |
| --- | --- |

Gimenells i el Pla de la Font

| | Ginestar |
| --- | --- |

Ginestar

| | Granada, la |
| --- | --- |

Granada, la

| | Granollers |
| --- | --- |

Granollers

| | Granyanella |
| --- | --- |

Granyanella

| | Granyena de Segarra |
| --- | --- |

Granyena de Segarra

| | Gratallops |
| --- | --- |

Gratallops

| | Guiamets, els |
| --- | --- |

Guiamets, els

| | Guimerà |
| --- | --- |

Guimerà

| | Horta de Sant Joan |
| --- | --- |

Horta de Sant Joan

| | Hostalets de Pierola, els |
| --- | --- |

Hostalets de Pierola, els

| | Igualada |
| --- | --- |

Igualada

| | Isona i Conca Dellà și districtele sale anexate Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau- Basturs și Sant Romà d’Abella |
| --- | --- |

Isona i Conca Dellà și districtele sale anexate Conques, Figuerola d’Orcau, Orcau- Basturs și Sant Romà d’Abella

| | Ivars d’Urgell |
| --- | --- |

Ivars d’Urgell

| | Ivars de Noguera |
| --- | --- |

Ivars de Noguera

| | Jonquera, la |
| --- | --- |

Jonquera, la

| | Jorba |
| --- | --- |

Jorba

| | Juncosa |
| --- | --- |

Juncosa

| | Juneda: parcela 487 din poligonul cadastral 5, parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37 din poligonul cadastral 12 și parcelele 3, 4 și 5 din poligonul cadastral 13 |
| --- | --- |

Juneda: parcela 487 din poligonul cadastral 5, parcelele 14, 15, 16, 33, 34 și 37 din poligonul cadastral 12 și parcelele 3, 4 și 5 din poligonul cadastral 13

| | Llacuna, la |
| --- | --- |

Llacuna, la

| | Llançà |
| --- | --- |

Llançà

| | Llardecans |
| --- | --- |

Llardecans

| | Lleida: districtele anexate Raimat și Sucs |
| --- | --- |

Lleida: districtele anexate Raimat și Sucs

| | Llers |
| --- | --- |

Llers

| | Lliçà d’Amunt |
| --- | --- |

Lliçà d’Amunt

| | Llimiana |
| --- | --- |

Llimiana

| | Lloar, el |
| --- | --- |

Lloar, el

| | Llorenç del Penedès |
| --- | --- |

Llorenç del Penedès

| | Lloret de Mar |
| --- | --- |

Lloret de Mar

| | Maials |
| --- | --- |

Maials

| | Maldà |
| --- | --- |

Maldà

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marçà |
| --- | --- |

Marçà

| | Margalef |
| --- | --- |

Margalef

| | Marsà |
| --- | --- |

Marsà

| | Martorell |
| --- | --- |

Martorell

| | Martorelles |
| --- | --- |

Martorelles

| | Masarac |
| --- | --- |

Masarac

| | Masllorenç |
| --- | --- |

Masllorenç

| | Masnou, el |
| --- | --- |

Masnou, el

| | Masó, la |
| --- | --- |

Masó, la

| | Maspujols |
| --- | --- |

Maspujols

| | Masquefa |
| --- | --- |

Masquefa

| | Masroig, el |
| --- | --- |

Masroig, el

| | Massoteres |
| --- | --- |

Massoteres

| | Mataró |
| --- | --- |

Mataró

| | Mediona |
| --- | --- |

Mediona

| | Menàrguens |
| --- | --- |

Menàrguens

| | Milà, el |
| --- | --- |

Milà, el

| | Miravet |
| --- | --- |

Miravet

| | Molar, el |
| --- | --- |

Molar, el

| | Mollet de Peralada |
| --- | --- |

Mollet de Peralada

| | Montgat |
| --- | --- |

Montgat

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Montblanc |
| --- | --- |

Montblanc

| | Montbrió del Camp |
| --- | --- |

Montbrió del Camp

| | Montferri |
| --- | --- |

Montferri

| | Montmell, el |
| --- | --- |

Montmell, el

| | Montoliu de Segarra |
| --- | --- |

Montoliu de Segarra

| | Montornès de Segarra |
| --- | --- |

Montornès de Segarra

| | Montornès del Vallès |
| --- | --- |

Montornès del Vallès

| | Mont-ral |
| --- | --- |

Mont-ral

| | Mont-ras |
| --- | --- |

Mont-ras

| | Mont-roig del Camp |
| --- | --- |

Mont-roig del Camp

| | Móra d’Ebre |
| --- | --- |

Móra d’Ebre

| | Móra la Nova |
| --- | --- |

Móra la Nova

| | Morell |
| --- | --- |

Morell

| | Morera de Montsant, la, și districtul său anexat Scala-dei |
| --- | --- |

Morera de Montsant, la, și districtul său anexat Scala-dei

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Nalec |
| --- | --- |

Nalec

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Nou de Gaiá, la |
| --- | --- |

Nou de Gaiá, la

| | Nulles |
| --- | --- |

Nulles

| | Òdena |
| --- | --- |

Òdena

| | Olèrdola |
| --- | --- |

Olèrdola

| | Olesa de Bonesvalls |
| --- | --- |

Olesa de Bonesvalls

| | Olivella |
| --- | --- |

Olivella

| | Omells de na Gaia, els |
| --- | --- |

Omells de na Gaia, els

| | Omellons, els |
| --- | --- |

Omellons, els

| | Orpí |
| --- | --- |

Orpí

| | Òrrius |
| --- | --- |

Òrrius

| | Os de Balaguer |
| --- | --- |

Os de Balaguer

| | Pacs del Penedès |
| --- | --- |

Pacs del Penedès

| | Palafrugell |
| --- | --- |

Palafrugell

| | Palamós |
| --- | --- |

Palamós

| | Palau-sator |
| --- | --- |

Palau-sator

| | Palau-saverdera |
| --- | --- |

Palau-saverdera

| | Pallaresos, els |
| --- | --- |

Pallaresos, els

| | Palma d’Ebre, la |
| --- | --- |

Palma d’Ebre, la

| | Pals |
| --- | --- |

Pals

| | Pau |
| --- | --- |

Pau

| | Pedret i Marzà |
| --- | --- |

Pedret i Marzà

| | Penelles |
| --- | --- |

Penelles

| | Perafort |
| --- | --- |

Perafort

| | Peralada |
| --- | --- |

Peralada

| | Perelló, el |
| --- | --- |

Perelló, el

| | Piera |
| --- | --- |

Piera

| | Pinell de Brai, el |
| --- | --- |

Pinell de Brai, el

| | Pira |
| --- | --- |

Pira

| | Pla de la Font, el |
| --- | --- |

Pla de la Font, el

| | Pla de Santa Maria, el |
| --- | --- |

Pla de Santa Maria, el

| | Pla del Penedès, el |
| --- | --- |

Pla del Penedès, el

| | Pla del Penedès |
| --- | --- |

Pla del Penedès

| | Pobla de Cérvoles, la |
| --- | --- |

Pobla de Cérvoles, la

| | Pobla de Claramunt, la |
| --- | --- |

Pobla de Claramunt, la

| | Pobla de Mafumet, la |
| --- | --- |

Pobla de Mafumet, la

| | Pobla de Massaluca, la |
| --- | --- |

Pobla de Massaluca, la

| | Pobla de Montornès, la |
| --- | --- |

Pobla de Montornès, la

| | Pobla de Segur |
| --- | --- |

Pobla de Segur

| | Poboleda |
| --- | --- |

Poboleda

| | Pont d’Armentera, el |
| --- | --- |

Pont d’Armentera, el

| | Pont de Molins, |
| --- | --- |

Pont de Molins,

| | Pont de Vilomara i Rocafort, el |
| --- | --- |

Pont de Vilomara i Rocafort, el

| | Pontons |
| --- | --- |

Pontons

| | Porrera |
| --- | --- |

Porrera

| | Port de la Selva, el |
| --- | --- |

Port de la Selva, el

| | Portbou |
| --- | --- |

Portbou

| | Pradell de la Teixeta, el |
| --- | --- |

Pradell de la Teixeta, el

| | Prades |
| --- | --- |

Prades

| | Prat del Compte |
| --- | --- |

Prat del Compte

| | Preixana |
| --- | --- |

Preixana

| | Preixens |
| --- | --- |

Preixens

| | Premià de Dalt |
| --- | --- |

Premià de Dalt

| | Premià de Mar |
| --- | --- |

Premià de Mar

| | Puigdàlber |
| --- | --- |

Puigdàlber

| | Puigpelat |
| --- | --- |

Puigpelat

| | Querol |
| --- | --- |

Querol

| | Rabós |
| --- | --- |

Rabós

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Rasquera |
| --- | --- |

Rasquera

| | Regencós |
| --- | --- |

Regencós

| | Renau |
| --- | --- |

Renau

| | Reus |
| --- | --- |

Reus

| | Riba-roja d’Ebre |
| --- | --- |

Riba-roja d’Ebre

| | Riera de Gaià, la |
| --- | --- |

Riera de Gaià, la

| | Riudecanyes |
| --- | --- |

Riudecanyes

| | Riudecols |
| --- | --- |

Riudecols

| | Riudoms |
| --- | --- |

Riudoms

| | Riumors |
| --- | --- |

Riumors

| | Roca del Vallès, la |
| --- | --- |

Roca del Vallès, la

| | Roda de Barà |
| --- | --- |

Roda de Barà

| | Rodonyà |
| --- | --- |

Rodonyà

| | Rocafort de Queralt |
| --- | --- |

Rocafort de Queralt

| | Roses |
| --- | --- |

Roses

| | Rourell, el |
| --- | --- |

Rourell, el

| | Sabadell: „Can Gambús”, o proprietate de două hectare cu numărul cadastral de referință 28003001 DG2020A |
| --- | --- |

Sabadell: „Can Gambús”, o proprietate de două hectare cu numărul cadastral de referință 28003001 DG2020A

| | Salàs de Pallars |
| --- | --- |

Salàs de Pallars

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Salomó |
| --- | --- |

Salomó

| | Sant Cebrià de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Cebrià de Vallalta

| | Sant Climent Sescebes |
| --- | --- |

Sant Climent Sescebes

| | Sant Cugat de Sesgarrigues |
| --- | --- |

Sant Cugat de Sesgarrigues

| | Sant Esteve Sesrovires |
| --- | --- |

Sant Esteve Sesrovires

| | Sant Feliu de Buixalleu |
| --- | --- |

Sant Feliu de Buixalleu

| | Sant Feliu de Codines |
| --- | --- |

Sant Feliu de Codines

| | Sant Feliu de Guíxols |
| --- | --- |

Sant Feliu de Guíxols

| | Sant Fost de Campsentelles |
| --- | --- |

Sant Fost de Campsentelles

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Iscle de Vallalta |
| --- | --- |

Sant Iscle de Vallalta

| | Sant Jaume dels Domenys |
| --- | --- |

Sant Jaume dels Domenys

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Jordi Desvalls |
| --- | --- |

Sant Jordi Desvalls

| | Sant Llorenç Savall |
| --- | --- |

Sant Llorenç Savall

| | Sant Llorens d’Hortons |
| --- | --- |

Sant Llorens d’Hortons

| | Sant Martí de Riucorb |
| --- | --- |

Sant Martí de Riucorb

| | Sant Martí de Tous |
| --- | --- |

Sant Martí de Tous

| | Sant Martí Sarroca |
| --- | --- |

Sant Martí Sarroca

| | Sant Martí Vell |
| --- | --- |

Sant Martí Vell

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Pere de Ribes |
| --- | --- |

Sant Pere de Ribes

| | Sant Pere de Riudebitlles |
| --- | --- |

Sant Pere de Riudebitlles

| | Sant Pol de Mar |
| --- | --- |

Sant Pol de Mar

| | Sant Quintí de Mediona |
| --- | --- |

Sant Quintí de Mediona

| | Sant Sadurní d’Anoia |
| --- | --- |

Sant Sadurní d’Anoia

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Santa Cristina d’Aro |
| --- | --- |

Santa Cristina d’Aro

| | Santa Margarida i els Monjos |
| --- | --- |

Santa Margarida i els Monjos

| | Santa Maria de Miralles |
| --- | --- |

Santa Maria de Miralles

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Santa Oliva |
| --- | --- |

Santa Oliva

| | Santa Fe del Penedès |
| --- | --- |

Santa Fe del Penedès

| | Santa Maria de Martorelles |
| --- | --- |

Santa Maria de Martorelles

| | Santa Margarida de Montbui |
| --- | --- |

Santa Margarida de Montbui

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Sarral |
| --- | --- |

Sarral

| | Secuita, la |
| --- | --- |

Secuita, la

| | Selva del Camp, la |
| --- | --- |

Selva del Camp, la

| | Selva de Mar, la |
| --- | --- |

Selva de Mar, la

| | Senan |
| --- | --- |

Senan

| | Sentmenat |
| --- | --- |

Sentmenat

| | Sitges |
| --- | --- |

Sitges

| | Siurana d’Empordà |
| --- | --- |

Siurana d’Empordà

| | Solivella |
| --- | --- |

Solivella

| | Sort |
| --- | --- |

Sort

| | Subirats |
| --- | --- |

Subirats

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

| | Talarn |
| --- | --- |

Talarn

| | Tallada d’Empordà |
| --- | --- |

Tallada d’Empordà

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Tàrrega |
| --- | --- |

Tàrrega

| | Tarrés |
| --- | --- |

Tarrés

| | Teià |
| --- | --- |

Teià

| | Terrades |
| --- | --- |

Terrades

| | Tiana |
| --- | --- |

Tiana

| | Tivissa |
| --- | --- |

Tivissa

| | Tordera |
| --- | --- |

Tordera

| | Torrebesses: parcelele 247 și 283 din poligonul cadastral 6 |
| --- | --- |

Torrebesses: parcelele 247 și 283 din poligonul cadastral 6

| | Torre de Claramunt, la |
| --- | --- |

Torre de Claramunt, la

| | Torre de Fontaubella, la |
| --- | --- |

Torre de Fontaubella, la

| | Torre de l’Espanyol, la |
| --- | --- |

Torre de l’Espanyol, la

| | Torredembarra |
| --- | --- |

Torredembarra

| | Torrefarrera |
| --- | --- |

Torrefarrera

| | Torrelavit |
| --- | --- |

Torrelavit

| | Torrelles de Foix |
| --- | --- |

Torrelles de Foix

| | Torrent |
| --- | --- |

Torrent

| | Torroella de Montgrí |
| --- | --- |

Torroella de Montgrí

| | Torroja del Priorat |
| --- | --- |

Torroja del Priorat

| | Tortellà |
| --- | --- |

Tortellà

| | Tremp (fostă comună) și districtele sale anexate Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana |
| --- | --- |

Tremp (fostă comună) și districtele sale anexate Gurb, Palau de Noguera, Puigcercós, Suterranya și Vilamitjana

| | Ullà |
| --- | --- |

Ullà

| | Ulldemolins |
| --- | --- |

Ulldemolins

| | Vallbona de les Monges |
| --- | --- |

Vallbona de les Monges

| | Vallbona d’Anoia |
| --- | --- |

Vallbona d’Anoia

| | Vallclara |
| --- | --- |

Vallclara

| | Vallfogona de Riucorb |
| --- | --- |

Vallfogona de Riucorb

| | Vallgorguina |
| --- | --- |

Vallgorguina

| | Vallirana |
| --- | --- |

Vallirana

| | Vall-llobrega |
| --- | --- |

Vall-llobrega

| | Vallromanes |
| --- | --- |

Vallromanes

| | Valls |
| --- | --- |

Valls

| | Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant |
| --- | --- |

Vandellós i l’Hospitalet de l’Infant

| | Vallmoll |
| --- | --- |

Vallmoll

| | Vendrell, el |
| --- | --- |

Vendrell, el

| | Ventalló |
| --- | --- |

Ventalló

| | Verdú |
| --- | --- |

Verdú

| | Vespella |
| --- | --- |

Vespella

| | Vilademuls |
| --- | --- |

Vilademuls

| | Vila-rodona |
| --- | --- |

Vila-rodona

| | Vilafant |
| --- | --- |

Vilafant

| | Vilafranca del Penedès |
| --- | --- |

Vilafranca del Penedès

| | Vilagrassa: parcela 92 din poligonul cadastral 4 |
| --- | --- |

Vilagrassa: parcela 92 din poligonul cadastral 4

| | Vilajuïga |
| --- | --- |

Vilajuïga

| | Vilalba dels Arcs |
| --- | --- |

Vilalba dels Arcs

| | Vilallonga del Camp |
| --- | --- |

Vilallonga del Camp

| | Vilamalla |
| --- | --- |

Vilamalla

| | Vilamaniscle |
| --- | --- |

Vilamaniscle

| | Vilanant |
| --- | --- |

Vilanant

| | Vilanova del Camí |
| --- | --- |

Vilanova del Camí

| | Vilanova d’Escornalbou |
| --- | --- |

Vilanova d’Escornalbou

| | Vilanova de Prades |
| --- | --- |

Vilanova de Prades

| | Vilanova i la Geltrú |
| --- | --- |

Vilanova i la Geltrú

| | Vilanova del Vallès |
| --- | --- |

Vilanova del Vallès

| | Vila-seca |
| --- | --- |

Vila-seca

| | Vilassar de Dalt |
| --- | --- |

Vilassar de Dalt

| | Vilassar de Mar |
| --- | --- |

Vilassar de Mar

| | Vilabella |
| --- | --- |

Vilabella

| | Vilaverd |
| --- | --- |

Vilaverd

| | Vilella Alta, la |
| --- | --- |

Vilella Alta, la

| | Vilella Baixa, la |
| --- | --- |

Vilella Baixa, la

| | Vilosell, el |
| --- | --- |

Vilosell, el

| | Vilobí del Penedès |
| --- | --- |

Vilobí del Penedès

| | Vilopriu |
| --- | --- |

Vilopriu

| | Vimbodí |
| --- | --- |

Vimbodí

| | Vinaixa |
| --- | --- |

Vinaixa

| | Vinebre |
| --- | --- |

Vinebre

| | Vinyols i els Ares |
| --- | --- |

Vinyols i els Ares

7.   Soiurile principale de struguri de vin

| | PARELLADA – MONTONEC |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEC

| | PARELLADA – MONTONEGA |
| --- | --- |

PARELLADA – MONTONEGA

| | XAREL LO – PANSAL |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSAL

| | XAREL LO – PANSA BLANCA |
| --- | --- |

XAREL LO – PANSA BLANCA

| | XAREL LO – CARTOIXA |
| --- | --- |

XAREL LO – CARTOIXA

| | GARNACHA TINTA – LLADONER |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA – LLADONER

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

Vinuri

Influența marcat mediteraneană produce vinuri catifelate și dense, cu o aciditate relativ scăzută, o tărie alcoolică ridicată și arome care, în special în cazul vinurilor roșii, devin mai savuroase cu vârsta. Regiunea este foarte însorită, ceea ce stimulează dezvoltarea culorilor intense – roșu în special – care sunt atât de caracteristice vinurilor noastre.

Mâlul și argila sunt texturile predominante ale solului, ceea ce conferă corpolență și structură atât soiurilor albe, cât și soiurilor roșii, producând vinuri roșii cu chiar și mai multă culoare.

Gama largă de soiuri de struguri existentă în Catalonia este încă o dovadă a deschiderii față de lume care îi caracterizează dintotdeauna pe catalani. Aceasta reflectă, de asemenea, lunga istorie a producției de vin în regiune. Potrivit unui citat din Pere Gil care datează din 1600: „Vinurile se produc pe întreg teritoriul Cataloniei, atât în zonele maritime, cât și în zonele mediteraneene... Vinurile Cataloniei sunt cunoscute ca fiind tari și foarte bune. Se produc aici toate tipurile de vin...” Jaume Ciurana (1980) descria o anumită unitate care stă la baza tuturor vinurilor catalane și care le conferă tuturor aceeași trăsătură: pasiunea, dorința de îmbunătățire și competitivitatea care îi caracterizează pe oamenii care le-au produs.

Vinuri petiante

Solurile calcaroase produc vinuri vibrante, aromate și extrem de rafinate.

Avansarea datei recoltei permite obținerea unei tării alcoolice mai reduse și a unei acidități mai mari. Împreună cu prezența naturală a dioxidului de carbon, acest lucru conferă vinurilor senzația caracteristică de prospețime.

Societatea catalană are o legătură istorică și culturală cu vinurile cu o prezență naturală a dioxidului de carbon, lucru demonstrat de importanta industrie catalană producătoare de vinuri petiante, ale cărei origini datează din prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Vinuri licoroase

Influența mediteraneană marcantă și textura solurilor deja descrise pentru categoria de vinuri acționează în același mod în cazul vinurilor licoroase cu DOP „Cataluña”/„Catalunya”, conferind o foarte mare intensitate a culorii și aromei, corpolență și o aciditate medie până la scăzută.

Vinurile licoroase sunt în mod frecvent digestivul preferat pe numeroase mese catalane, acest tip de vin, consumat împreună cu fructe în coajă lemnoasă (migdale, alune de pădure, semințe de pin) și fructe uscate (stafide, smochine, caise), alcătuind desertul catalan tradițional „postres de músic” („desertul muzicianului”).

9.   Condiții suplimentare esențiale

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Termenul xispejant poate fi inclus, opțional, pe etichetele vinurilor albe, roze sau roșii cu o tărie alcoolică mai redusă produse prin întreruperea intenționată a fermentării.

Link către caietul de sarcini

http://goo.gl/Plwa75

---

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/29

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2018/C 437/06)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: octombrie 2018

Perioada de aplicare: ianuarie, februarie și martie 2019

| 10-2018 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,8194 | 7,45974 | 7,42451 | 323,843 | 4,30460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,2015 | 3,81416 | 3,79615 | 165,581 | 2,20094 |
| 1 CZK = | 0,0387305 | 0,0757491 | 1 | 0,288920 | 0,287555 | 12,5426 | 0,166719 |
| 1 DKK = | 0,134053 | 0,262181 | 3,46117 | 1 | 0,99528 | 43,4121 | 0,577044 |
| 1 HRK = | 0,134689 | 0,263425 | 3,47760 | 1,004746 | 1 | 43,6182 | 0,579782 |
| 1 HUF = | 0,00308791 | 0,00603934 | 0,0797281 | 0,023035 | 0,0229262 | 1 | 0,0132922 |
| 1 PLN = | 0,232310 | 0,454351 | 5,99810 | 1,73297 | 1,72478 | 75,2320 | 1 |
| 1 RON = | 0,214326 | 0,419179 | 5,53377 | 1,59882 | 1,59126 | 69,4081 | 0,922587 |
| 1 SEK = | 0,096303 | 0,188350 | 2,48649 | 0,718397 | 0,715004 | 31,1872 | 0,414547 |
| 1 GBP = | 1,13286 | 2,21565 | 29,2498 | 8,45085 | 8,4109 | 366,870 | 4,87651 |
| 1 NOK = | 0,105493 | 0,206323 | 2,72376 | 0,786948 | 0,783231 | 34,1631 | 0,454104 |
| 1 ISK = | 0,00743687 | 0,0145450 | 0,192016 | 0,0554771 | 0,0552151 | 2,40838 | 0,032013 |
| 1 CHF = | 0,876177 | 1,71363 | 22,6224 | 6,53606 | 6,50518 | 283,744 | 3,77159 |

10-2018

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,8194

7,45974

7,42451

323,843

4,30460

1 BGN =

0,511300

1

13,2015

3,81416

3,79615

165,581

2,20094

1 CZK =

0,0387305

0,0757491

1

0,288920

0,287555

12,5426

0,166719

1 DKK =

0,134053

0,262181

3,46117

1

0,99528

43,4121

0,577044

1 HRK =

0,134689

0,263425

3,47760

1,004746

1

43,6182

0,579782

1 HUF =

0,00308791

0,00603934

0,0797281

0,023035

0,0229262

1

0,0132922

1 PLN =

0,232310

0,454351

5,99810

1,73297

1,72478

75,2320

1

1 RON =

0,214326

0,419179

5,53377

1,59882

1,59126

69,4081

0,922587

1 SEK =

0,096303

0,188350

2,48649

0,718397

0,715004

31,1872

0,414547

1 GBP =

1,13286

2,21565

29,2498

8,45085

8,4109

366,870

4,87651

1 NOK =

0,105493

0,206323

2,72376

0,786948

0,783231

34,1631

0,454104

1 ISK =

0,00743687

0,0145450

0,192016

0,0554771

0,0552151

2,40838

0,032013

1 CHF =

0,876177

1,71363

22,6224

6,53606

6,50518

283,744

3,77159

| 10-2018 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,66579 | 10,38387 | 0,882721 | 9,47933 | 134,465 | 1,14132 |
| 1 BGN = | 2,38562 | 5,30927 | 0,451335 | 4,84678 | 68,7520 | 0,583557 |
| 1 CZK = | 0,180708 | 0,402173 | 0,034188 | 0,367139 | 5,20791 | 0,0442040 |
| 1 DKK = | 0,625463 | 1,39199 | 0,118331 | 1,27073 | 18,0254 | 0,152997 |
| 1 HRK = | 0,628431 | 1,39859 | 0,1188928 | 1,27676 | 18,1110 | 0,153724 |
| 1 HUF = | 0,0144076 | 0,0320645 | 0,00272576 | 0,0292713 | 0,415217 | 0,00352430 |
| 1 PLN = | 1,083908 | 2,41227 | 0,205065 | 2,20214 | 31,2376 | 0,265140 |
| 1 RON = | 1 | 2,22553 | 0,189190 | 2,03167 | 28,8194 | 0,244615 |
| 1 SEK = | 0,449331 | 1 | 0,0850088 | 0,91289 | 12,9494 | 0,109913 |
| 1 GBP = | 5,28569 | 11,7635 | 1 | 10,7388 | 152,330 | 1,29296 |
| 1 NOK = | 0,492207 | 1,095423 | 0,0931206 | 1 | 14,1851 | 0,120401 |
| 1 ISK = | 0,034699 | 0,077223 | 0,00656468 | 0,0704965 | 1 | 0,00848786 |
| 1 CHF = | 4,08806 | 9,09811 | 0,773420 | 8,30557 | 117,815 | 1 |

10-2018

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,66579

10,38387

0,882721

9,47933

134,465

1,14132

1 BGN =

2,38562

5,30927

0,451335

4,84678

68,7520

0,583557

1 CZK =

0,180708

0,402173

0,034188

0,367139

5,20791

0,0442040

1 DKK =

0,625463

1,39199

0,118331

1,27073

18,0254

0,152997

1 HRK =

0,628431

1,39859

0,1188928

1,27676

18,1110

0,153724

1 HUF =

0,0144076

0,0320645

0,00272576

0,0292713

0,415217

0,00352430

1 PLN =

1,083908

2,41227

0,205065

2,20214

31,2376

0,265140

1 RON =

1

2,22553

0,189190

2,03167

28,8194

0,244615

1 SEK =

0,449331

1

0,0850088

0,91289

12,9494

0,109913

1 GBP =

5,28569

11,7635

1

10,7388

152,330

1,29296

1 NOK =

0,492207

1,095423

0,0931206

1

14,1851

0,120401

1 ISK =

0,034699

0,077223

0,00656468

0,0704965

1

0,00848786

1 CHF =

4,08806

9,09811

0,773420

8,30557

117,815

1

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: octombrie-18 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,8194 | 0,0387305 |
| DKK | 7,45974 | 0,134053 |
| HRK | 7,42451 | 0,134689 |
| HUF | 323,843 | 0,00308791 |
| PLN | 4,30460 | 0,232310 |
| RON | 4,66579 | 0,214326 |
| SEK | 10,38387 | 0,096303 |
| GBP | 0,882721 | 1,13286 |
| NOK | 9,47933 | 0,105493 |
| ISK | 134,465 | 0,00743687 |
| CHF | 1,14132 | 0,876177 |

referință: octombrie-18

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,8194

0,0387305

DKK

7,45974

0,134053

HRK

7,42451

0,134689

HUF

323,843

0,00308791

PLN

4,30460

0,232310

RON

4,66579

0,214326

SEK

10,38387

0,096303

GBP

0,882721

1,13286

NOK

9,47933

0,105493

ISK

134,465

0,00743687

CHF

1,14132

0,876177

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/31

---

Proceduri de lichidare

Decizia de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește A+ Insurance Services Limited

[Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)]

(2018/C 437/07)

| Societatea de asigurare | A+ Insurance Services Limited
  Sediul social actual: 40A Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regatul Unit (sediul social anterior: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Regatul Unit)
  Adresa comercială: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Regatul Unit
  Denumirea comercială: A+ Insurance Services Ltd și A+
  Numărul de înregistrare al societății: 02657979 (Anglia)
  Numărul de referință pentru Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru conduita financiară): 308675 |
| --- | --- |
| Data, intrarea în vigoare și natura deciziei | 18 octombrie 2018 – Procedura de lichidare voluntară |
| Autoritățile competente | Nu se aplică. |
| Autoritatea de supraveghere | Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Regatul Unit |
| Administratorul desemnat | Michael James Wellard (număr de practician în insolvență – 9670) și Darren Edwards (număr de practician în insolvență – 10350), ambii de la Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regatul Unit, numiți în calitate de lichidatori comuni la 18 octombrie 2018. |
| Date de contact pentru informații și întrebări: |
| Tel. +44 1708300170 |
| Fax +44 1708202472 |
| E-mail: terry@aspectplus.co.uk |

Societatea de asigurare

A+ Insurance Services Limited

Sediul social actual: 40A Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regatul Unit (sediul social anterior: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Regatul Unit)

Adresa comercială: Unit 16 Sovereign Park, Cleveland Way, Hemel Hempstead Industrial Estate, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 7DA, Regatul Unit

Denumirea comercială: A+ Insurance Services Ltd și A+

Numărul de înregistrare al societății: 02657979 (Anglia)

Numărul de referință pentru Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru conduita financiară): 308675

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

18 octombrie 2018 – Procedura de lichidare voluntară

Autoritățile competente

Nu se aplică.

Autoritatea de supraveghere

Financial Conduct Authority (FCA), 12 Endeavor Square, London E20 1JN, Regatul Unit

Administratorul desemnat

Michael James Wellard (număr de practician în insolvență – 9670) și Darren Edwards (număr de practician în insolvență – 10350), ambii de la Aspect Plus Limited, 40a Station Road, Upminster, Essex RM14 2TR, Regatul Unit, numiți în calitate de lichidatori comuni la 18 octombrie 2018.

Date de contact pentru informații și întrebări:

Tel. +44 1708300170

Fax +44 1708202472

E-mail: terry@aspectplus.co.uk

Legislația aplicabilă

Reglementarea 11 din Reglementările din 2004 privind societățile de asigurare (reorganizare și lichidare); Legea privind insolvabilitatea din 1986; Normele în materie de insolvență (Anglia și Țara Galilor) din 2016

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/32 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/32

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India

(2018/C 437/08)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare a fost depusă de Electrosteel Castings Ltd (denumită în continuare „solicitantul”), un producător-exportator din India (denumită în continuare „țara în cauză”).

Obiectul reexaminării se limitează la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul reexaminării este reprezentat de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal), cu excepția tuburilor și țevilor din fontă ductilă necăptușite la interior și la exterior („țevi necăptușite”), clasificate în prezent la codurile NC ex 7303 00 10 și ex 7303 00 90 (coduri TARIC 7303001010, 7303009010), originare din India (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/387 al Comisiei din 17 martie 2016 asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India (2).

Produsul care face obiectul reexaminării este supus, de asemenea, unei taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/388 al Comisiei din 17 martie 2016 asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1369 al Comisiei (4). La 4 mai 2018, Comisia a deschis o reexaminare intermediară parțială limitată la examinarea dumpingului în cazul Electrosteel Castings Ltd (5).

4.   Motivele reexaminării

Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care demonstrează că, în ceea ce îl privește, circumstanțele privind subvenționarea pe baza cărora s-au instituit măsurile s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt de durată.

Solicitantul afirmă că menținerea la nivelul actual a măsurii aplicabile importurilor produsului care face obiectul reexaminării nu mai este necesară pentru a compensa subvenționarea care poate face obiectul unor măsuri compensatorii. Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă pentru a demonstra că valoarea subvenției a scăzut cu mult sub nivelul taxei care i se aplică în prezent.

Această reducere a nivelului global al subvenției se datorează încetării aplicabilității sistemului „produs-țintă”, care a fost integrat într-un nou sistem denumit „Sistemul de exporturi de mărfuri din India”, ce prevede valori mai mici ale subvențiilor, precum și reducerea sumelor de care solicitantul beneficiază în cadrul altor sisteme, în special sistemul de rambursare a taxelor și furnizarea de minereu de fier în schimbul unei remunerații mai mici decât cea adecvată. Trebuie semnalat faptul că, în ceea ce privește aceste două programe de subvenționare, solicitantul nu afirmă că ele au fost încheiate, ci doar că valorile subvenției au fost reduse sau eliminate.

Ținând seama de cele menționate anterior, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă care demonstrează că circumstanțele privind subvenționarea Electrosteel Castings Ltd s-au schimbat considerabil și că aceste schimbări sunt de durată și, prin urmare, măsurile ar trebui reexaminate.

Comisia își rezervă dreptul de a examina alte practici de subvenționare relevante, care pot fi descoperite în cursul anchetei.

5.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială, limitată la examinarea subvenționării în ceea ce îl privește pe solicitant, Comisia deschide o reexaminare în conformitate cu articolul 19 din regulamentul de bază. Scopul acestei reexaminări este de a stabili rata de subvenționare aplicabilă solicitantului ca urmare a practicilor de subvenționare de care beneficiază.

În urma reexaminării, poate fi necesar să se modifice nivelul taxei instituite asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India, fabricate de „toate celelalte societăți” din India, deoarece nivelul taxei compensatorii pentru aceste societăți se bazează pe valorile subvenției stabilite pentru solicitant.

Guvernul Indiei a fost invitat la consultări în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din regulamentul de bază.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (6), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018 (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială), a introdus o serie de schimbări ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antisubvenție (7). În special, termenele până la care părțile interesate sunt invitate să se prezinte, mai ales la începutul anchetelor, au fost reduse. Prin urmare, Comisia invită părțile interesate să respecte etapele procedurale și termenele prevăzute în prezentul aviz, precum și în comunicările ulterioare ale Comisiei.

5.1.   Chestionare

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare solicitantului și autorităților din țara exportatoare în cauză. Aceste informații, precum și elementele de probă justificative, trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

O copie a chestionarului sus-menționat destinat solicitantului este disponibilă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul DG Comerț.

5.2.   Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.3.   Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe această pagină pentru a obține acces.

5.4.   Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta.

Orice cerere de audiere trebuie să fie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează, precum și un rezumat al elementelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot fi invitate să furnizeze noi informații factuale în urma unei audieri.

5.5.   Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială ar trebui să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite o autorizare specifică din partea deținătorului drepturilor de autor, care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite drepturile la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial ar trebui să poarte mențiunea „Limited” (acces limitat) (8). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care se transmit pe CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț (9). Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-DCIT-Subsidy-R696@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

7.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de cinci zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile cu privire la informațiile furnizate de către celelalte părți interesate ca răspuns la această nouă comunicare trebuie să aibă loc în termen de o zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această nouă comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător.

Prelungirea termenului de răspuns la chestionare poate fi acordată, dacă este justificată în mod corespunzător, și va fi limitată, în mod normal, la trei zile suplimentare. Ca regulă generală, astfel de prelungiri nu vor depăși șapte zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, prelungirile se vor limita, în principiu, la trei zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

9.   Lipsa de cooperare

În cazurile în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

10.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Orice cerere de audiere adresată consilierului-auditor trebuie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit în secțiunea 5.3 pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

11.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (10).

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  JO L 73 18.3.2016, p. 1.

(3)  JO L 73 18.3.2016, p. 53.

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1369 al Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/388 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India (JO L 217 12.8.2016, p. 4).

(5)  Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de tuburi și țevi din fontă ductilă (cunoscută și sub denumirea de fontă cu grafit sferoidal) originare din India (JO C 157, 4.5.2018, p. 3).

(6)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(7)  „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” (Prezentare succintă a termenelor-limită și a calendarelor procesului de anchetă), pe site-ul DG Comerț, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf

(8)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) 2016/1037 (JO L 176, 30.6.2016, p. 55) și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. De asemenea, el este un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(9)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf

(10)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/37

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 437/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Apollo Management L.P. („Apollo”, SUA); |
| --- | --- |

—

Apollo Management L.P. („Apollo”, SUA);

| — | Aspen Insurance Holdings Limited („Aspen”, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Aspen Insurance Holdings Limited („Aspen”, Bermuda).

Apollo dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Aspen.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Apollo este un fond de investiții la nivel mondial, care deține participații în întreprinderi din mai multe sectoare; |
| --- | --- |

—

Apollo este un fond de investiții la nivel mondial, care deține participații în întreprinderi din mai multe sectoare;

| — | Aspen furnizează la nivel mondial servicii de asigurare și reasigurare. |
| --- | --- |

—

Aspen furnizează la nivel mondial servicii de asigurare și reasigurare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9149 – Apollo Management/Aspen Insurance Holdings

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/38 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/38

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 437/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Sumitomo Corporation (Japonia); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Japonia);

| — | Toyota Motor Corporation (Japonia); |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japonia);

| — | Kinto Corporation (Japonia) |
| --- | --- |

—

Kinto Corporation (Japonia)

Sumitomo Corporation și Toyota Motor Corporation dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Kinto Corporation, o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună („JV”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și aport de active.

2.

—   în cazul întreprinderii Sumitomo Corporation: societate de comercializare și de investiții activă în sectoarele leasingului auto, comercializării de produse metalice, transporturilor, mass-mediei, resurselor minerale, energiei, produselor chimice și produselor electronice;

—   în cazul întreprinderii Toyota Motor Corporation: societate activă în domeniul fabricării, vânzării, închirierii și reparării de autovehicule, nave, aeronave și alte echipamente de transport, precum și în domeniul vânzării de echipamente de manevrat materiale;

—   în cazul întreprinderii comune (JV): prestarea de servicii pentru mobilitate, inclusiv de servicii de leasing, în Japonia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 4.12.2018 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 437/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.12.2018

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 437/39

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 437/11)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Sumitomo Corporation (Japonia); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (Japonia);

| — | Toyota Motor Corporation (Japonia); |
| --- | --- |

—

Toyota Motor Corporation (Japonia);

| — | Mobilots Corporation (Japonia). |
| --- | --- |

—

Mobilots Corporation (Japonia).

Sumitomo Corporation și Toyota Motor Corporation dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Mobilots Corporation, o societate nou-creată care constituie o întreprindere comună („JV”).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și aport de active.

2.

—   în cazul întreprinderii Sumitomo Corporation: aceasta este o societate comercială și de investiții care își desfășoară activitatea în următoarele sectoare: leasing de automobile, comercializarea de produse din metal, transporturi, mijloace de comunicare, resurse minerale, energie, produse chimice și electronice;

—   în cazul întreprinderii Toyota Motor Corporation: aceasta este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul fabricării, al vânzării, al leasingului și al reparării de autovehicule, nave, aeronave și alte echipamente de transport, precum și în domeniul vânzării de echipamente de manevrat materiale;

—   în cazul întreprinderii comune (JV): furnizarea de servicii de finanțare pentru vehiculele comerciale în Japonia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Adresă poștală: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---