# Publicatieblad L 173/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 173 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang3 juli 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 173

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang3 juli 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 776/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 777/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 778/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 761/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juli 2007 | 16 |
| | | DOOR HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD GEZAMENLIJK AANGENOMEN BESLUITEN |
| | * | Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie | 19 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 776/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 777/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

3

Verordening (EG) nr. 778/2007 van de Commissie van 2 juli 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 761/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juli 2007

16

DOOR HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD GEZAMENLIJK AANGENOMEN BESLUITEN

*

Besluit nr. 779/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2007 tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma Grondrechten en justitie

19

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Raad |
| | | 2007/456/EG |
| | * | Besluit van de Raad van 18 juni 2007 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd | 27 |
| | | Commissie |
| | | 2007/457/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 21 juni 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG met het oog op de verlenging van de geldigheid van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3128)

   (
  1
  ) | 29 |
| | | 2007/458/EG |
| | * | Besluit nr. 1/2007 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Landbouwcomité van 15 juni 2007 betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 5 | 31 |
| | | OVEREENKOMSTEN |
| | | Raad |
| | * | Informatie betreffende de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie | 34 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

2007/456/EG

*

Besluit van de Raad van 18 juni 2007 houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

27

Commissie

2007/457/EG

*

Beschikking van de Commissie van 21 juni 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG met het oog op de verlenging van de geldigheid van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3128)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3128)

1

29

2007/458/EG

*

Besluit nr. 1/2007 van het bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten opgerichte Gemengd Landbouwcomité van 15 juni 2007 betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 5

31

OVEREENKOMSTEN

Raad

*

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie

34

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

*

Bericht aan de lezers(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezers

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 776/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 2 juli 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 33,7 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 130,5 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 88,9 |
| ZZ | 65,5 |
| 0805 50 10 | AR | 54,5 |
| ZA | 61,5 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 100,0 |
| BR | 84,4 |
| CA | 99,5 |
| CL | 91,0 |
| CN | 72,2 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 102,8 |
| US | 119,5 |
| UY | 109,0 |
| ZA | 99,9 |
| ZZ | 96,8 |
| 0809 10 00 | EG | 88,7 |
| TR | 193,0 |
| ZZ | 140,9 |
| 0809 20 95 | TR | 284,9 |
| US | 499,9 |
| ZZ | 392,4 |
| 0809 40 05 | IL | 171,9 |
| ZZ | 171,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

33,7

TR

101,8

ZZ

67,8

0707 00 05

JO

159,1

TR

101,8

ZZ

130,5

0709 90 70

IL

42,1

TR

88,9

ZZ

65,5

0805 50 10

AR

54,5

ZA

61,5

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

100,0

BR

84,4

CA

99,5

CL

91,0

CN

72,2

CO

90,0

NZ

102,8

US

119,5

UY

109,0

ZA

99,9

ZZ

96,8

0809 10 00

EG

88,7

TR

193,0

ZZ

140,9

0809 20 95

TR

284,9

US

499,9

ZZ

392,4

0809 40 05

IL

171,9

ZZ

171,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 777/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad betreffende bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 314/2004 van 19 februari 2004 inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe (1), en met name op artikel 11, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden de personen genoemd van wie de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Bij Besluit 2007/455/GBVB van de Raad van 25 juni 2007 (2) worden aan de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) van de Raad twee namen toegevoegd, en wordt een meer gedetailleerde motivering gegeven voor de vermelding van de personen in die bijlage. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit 2007/455/GBVB van de Raad van 25 juni 2007 (2) worden aan de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (3) van de Raad twee namen toegevoegd, en wordt een meer gedetailleerde motivering gegeven voor de vermelding van de personen in die bijlage. Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2007.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 412/2007 van de Commissie (PB L 101 van 18.4.2007, blz. 6).

1

(2)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 89.

2

(3)  PB L 50 van 20.2.2004, blz. 66.

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

Lijst van personen bedoeld in artikel 6

| Naam | Functie, andere informatie | Redenen voor opname in lijst |
| --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel |

Naam

Functie, andere informatie

Redenen voor opname in lijst

1.

Mugabe, Robert Gabriel

President, geboren op 21.2.1924

Hoofd van de regering en als zodanig verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 2. | Bonyongwe, Happyton |
| --- | --- |

2.

Bonyongwe, Happyton

Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 3. | Buka (ook wel Bhuka), Flora |
| --- | --- |

3.

Buka (ook wel Bhuka), Flora

Kabinet van de president en voormalig minister van Staat voor Speciale Zaken, verantwoordelijk voor de programma's met betrekking tot landhervorming en hervestiging (voormalig minister van Staat in het kabinet van de vicepresident en voormalig minister van Staat voor Landhervorming in het kabinet van de president), geboren op 25.2.1968

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 4. | Bvudzijena, Wayne |
| --- | --- |

4.

Bvudzijena, Wayne

Assistent-politiecommissaris, woordvoerder van de politie

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor het verdedigen van ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 5. | Chapfika, David |
| --- | --- |

5.

Chapfika, David

Onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 6. | Charamba, George |
| --- | --- |

6.

Charamba, George

Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Openbaarheid, geboren op 4.4.1963

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 7. | Charumbira, Fortune Zefanaya |
| --- | --- |

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Voormalig onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting, geboren op 10.6.1962

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 8. | Chigudu, Tinaye |
| --- | --- |

8.

Chigudu, Tinaye

Provinciegouverneur van Manicaland

Heeft banden met de regering en is in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 9. | Chigwedere, Aeneas Soko |
| --- | --- |

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 25.11.1939

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 10. | Chihota, Phineas |
| --- | --- |

10.

Chihota, Phineas

Onderminister van Industrie en Internationale Handel

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 11. | Chihuri, Augustine |
| --- | --- |

11.

Chihuri, Augustine

Politiecommissaris, geboren op 10.3.1953

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 12. | Chimbudzi, Alice |
| --- | --- |

12.

Chimbudzi, Alice

Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 13. | Chimutengwende, Chen |
| --- | --- |

13.

Chimutengwende, Chen

Minister van Staat voor Publieke en Interactieve Zaken (voormalig minister van Staat voor Post en Telecommunicatie), geboren op 28.8.1943

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 14. | Chinamasa, Patrick Anthony |
| --- | --- |

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 15. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
| --- | --- |

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 16. | Chipanga, Tongesai Shadreck |
| --- | --- |

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken, geboren op 10.10.1946

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 17. | Chitepo, Victoria |
| --- | --- |

17.

Chitepo, Victoria

Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren op 27.3.1928

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 18. | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

18.

Chiwenga, Constantine

Bevelhebber van de Zimbabwaanse strijdkrachten, generaal (voormalig bevelhebber landmacht, luitenant-generaal), geboren op 25.8.1956

Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 19. | Chiweshe, George |
| --- | --- |

19.

Chiweshe, George

Voorzitter Zimbabwaanse verkiezingscommissie (rechter van het Hooggerechtshof en voorzitter van de omstreden Commissie voor demarcatie), geboren op 4.6.1953

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 20. | Chiwewe, Willard |
| --- | --- |

20.

Chiwewe, Willard

Provinciegouverneur van Masvingo (voormalig hoofdsecretaris, verantwoordelijk voor Speciale Zaken in het kabinet van de president), geboren op 19.3.1949

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering en is in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 21. | Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
| --- | --- |

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling, geboren op 1.8.1952

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 22. | Dabengwa, Dumiso |
| --- | --- |

22.

Dabengwa, Dumiso

Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren in 1939

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 23. | Damasane, Abigail |
| --- | --- |

23.

Damasane, Abigail

Onderminister van Vrouwenzaken, Gendervraagstukken en Gemeenschapsontwikkeling

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig

| 24. | Dokora, Lazarus |
| --- | --- |

24.

Dokora, Lazarus

Onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs, geboren op 3.11.1957

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 25. | Georgias, Aguy |
| --- | --- |

25.

Georgias, Aguy

Onderminister van Economische Ontwikkeling, geboren op 22.6.1935

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 26. | Goche, Nicholas Tasunungurwa |
| --- | --- |

26.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig minister van Staat voor Nationale Veiligheid in het kabinet van de president), geboren op 1.8.1946

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 27. | Gombe, G. |
| --- | --- |

27.

Gombe, G.

Voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

Deels verantwoordelijk voor verkiezingsfraude in 2005.

| 28. | Gula-Ndebele, Sobuza |
| --- | --- |

28.

Gula-Ndebele, Sobuza

Voormalig voorzitter van de Commissie voor verkiezingstoezicht

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 29. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
| --- | --- |

29.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister van Landbouw (voormalig minister van Economische Ontwikkeling), geboren op 8.3.1940

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 30. | Hove, Richard |
| --- | --- |

30.

Hove, Richard

Secretaris voor Economische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren in 1935

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 31. | Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira |
| --- | --- |

31.

Hungwe, Josaya (ook Josiah) Dunira

Voormalig provinciegouverneur van Masvingo, geboren op 7.11.1935

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 32. | Kangai, Kumbirai |
| --- | --- |

32.

Kangai, Kumbirai

Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren op 17.2.1938

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 33. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
| --- | --- |

33.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Provinciegouverneur van Harare, en secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 25.5.1947

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 34. | Kasukuwere, Saviour |
| --- | --- |

34.

Kasukuwere, Saviour

Onderminister voor Jeugdzaken en Werkgelegenheid, alsmede adjunct-secretaris voor Jeugdzaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 23.10.1970

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 35. | Kaukonde, Ray |
| --- | --- |

35.

Kaukonde, Ray

Provinciegouverneur van Oost-Mashonaland, geboren op 4.3.1963

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 36. | Kuruneri, Christopher Tichaona |
| --- | --- |

36.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Voormalig minister van Financiën en Economische Ontwikkeling, geboren op 4.4.1949. NB momenteel in voorarrest

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 37. | Langa, Andrew |
| --- | --- |

37.

Langa, Andrew

Onderminister van Milieu en Toerisme en voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 38. | Lesabe, Thenjiwe V. |
| --- | --- |

38.

Lesabe, Thenjiwe V.

Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren in 1933.

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 39. | Mabunda, Musarahana |
| --- | --- |

39.

Mabunda, Musarahana

Assistent-politiecommissaris

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 40. | Machaya, Jason (ook wel Jaison) Max Kokerai |
| --- | --- |

40.

Machaya, Jason (ook wel Jaison) Max Kokerai

Voormalig onderminister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 13.6.1952

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 41. | Made, Joseph Mtakwese |
| --- | --- |

41.

Made, Joseph Mtakwese

Minister van Staat voor Landbouwtechniek en Mechanisatie (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren op 21.11.1954

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 42. | Madzongwe, Edna (ook wel Edina) |
| --- | --- |

42.

Madzongwe, Edna (ook wel Edina)

Lid van ZANU-PF en voorzitter van de Senaat, geboren op 11.7.1943

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 43. | Mahofa, Shuvai Ben |
| --- | --- |

43.

Mahofa, Shuvai Ben

Voormalig onderminister van Jeugdzaken, Gendervraagstukken en Werkgelegenheid, geboren op 4.4.1941

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering

| 44. | Mahoso, Tafataona |
| --- | --- |

44.

Mahoso, Tafataona

Voorzitter van de Commissie voor mediavoorlichting

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.

| 45. | Makoni, Simbarashe |
| --- | --- |

45.

Makoni, Simbarashe

Adjunct-secretaris-generaal voor Economische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF (voormalig minister van Financiën), geboren op 22.3.1950

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 46. | Makwavarara, Sekesai |
| --- | --- |

46.

Makwavarara, Sekesai

Waarnemend burgemeester van Harare

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 47. | Malinga, Joshua |
| --- | --- |

47.

Malinga, Joshua

Adjunct-secretaris voor Gehandicapten en Kansarmen van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 28.4.1944

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 48. | Maluleke, Titus |
| --- | --- |

48.

Maluleke, Titus

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 49. | Mangwana, Paul Munyaradzi |
| --- | --- |

49.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister van Staat voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren op 10.8.1961

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 50. | Manyika, Elliot Tapfumanei |
| --- | --- |

50.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister zonder portefeuille (voormalig minister van Jeugdzaken, Gendervraagstukken en Werkgelegenheid), geboren op 30.7.1955

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 51. | Manyonda, Kenneth Vhundukai |
| --- | --- |

51.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Voormalig onderminister voor Industrie en Internationale Handel, geboren op 10.8.1934

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 52. | Marumahoko, Reuben |
| --- | --- |

52.

Marumahoko, Reuben

Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 53. | Masawi, Ephrahim Sango |
| --- | --- |

53.

Masawi, Ephrahim Sango

Provinciegouverneur van Centraal-Mashonaland

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 54. | Masuku, Angeline |
| --- | --- |

54.

Masuku, Angeline

Provinciegouverneur van Zuid-Matabeleland (secretaris voor Gehandicapten en Kansarmen van het Politbureau van ZANU-PF), geboren op 14.10.1936

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 55. | Mathema, Cain |
| --- | --- |

55.

Mathema, Cain

Provinciegouverneur van Bulawayo

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 56. | Mathuthu, Thokozile |
| --- | --- |

56.

Mathuthu, Thokozile

Provinciegouverneur van Noord-Matabeleland, en adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van het Politbureau van ZANU-PF

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 57. | Matiza, Joel Biggie |
| --- | --- |

57.

Matiza, Joel Biggie

Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren op 17.8.1960

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 58. | Matonga, Brighton |
| --- | --- |

58.

Matonga, Brighton

Onderminister van Voorlichting en Openbaarheid, geboren in 1969

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 59. | Matshalaga, Obert |
| --- | --- |

59.

Matshalaga, Obert

Onderminister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 21.4.1951 te Mhute Kraal (Zvishavane)

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 60. | Matshiya, Melusi (Mike) |
| --- | --- |

60.

Matshiya, Melusi (Mike)

Permanent secretaris, ministerie van Binnenlandse Zaken

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 61. | Mavhaire, Dzikamai |
| --- | --- |

61.

Mavhaire, Dzikamai

Lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 62. | Mbiriri, Partson |
| --- | --- |

62.

Mbiriri, Partson

Permanent secretaris, ministerie van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 63. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
| --- | --- |

63.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 64. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
| --- | --- |

64.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig parlementsvoorzitter), geboren op 15.9.1946

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 65. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
| --- | --- |

65.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren op 15.11.1949

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 66. | Moyo, Jonathan |
| --- | --- |

66.

Moyo, Jonathan

Voormalig minister van Staat voor Voorlichting en Openbaarheid in het kabinet van de president, geboren op 12.1.1957

Voormalig lid van de regering, betrokken bij activiteiten die de fundamentele vrijheden ernstig ondermijnen.

| 67. | Moyo, July Gabarari |
| --- | --- |

67.

Moyo, July Gabarari

Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig minister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn), geboren op 7.5.1950

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 68. | Moyo, Simon Khaya |
| --- | --- |

68.

Moyo, Simon Khaya

Adjunct-secretaris voor Juridische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren in 1945. NB Ambassadeur in Zuid-Afrika

Voormalig lid van het Politbureau, heeft nog steeds banden met de regering en haar beleid.

| 69. | Mpofu, Obert Moses |
| --- | --- |

69.

Mpofu, Obert Moses

Minister van Industrie en Internationale Handel (voormalig provinciegouverneur van Noord-Matabeleland (adjunct-secretaris voor Nationale Veiligheid van het Politbureau van ZANU-PF), geboren op 12.10.1951

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 70. | Msika, Joseph W. |
| --- | --- |

70.

Msika, Joseph W.

Vicepresident, geboren op 6.12.1923

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 71. | Msipa, Cephas George |
| --- | --- |

71.

Msipa, Cephas George

Provinciegouverneur van Midlands, geboren op 7.7.1931

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 72. | Muchena, Olivia Nyembesi |
| --- | --- |

72.

Muchena, Olivia Nyembesi

Minister van Staat voor Wetenschap en Technologie (ook wel Nyembezi) in het kabinet van de president (voormalig minister van Staat in het kabinet van vicepresident Msika), geboren op 18.8.1946

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 73. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
| --- | --- |

73.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister voor Vrouwenzaken, Gendervraagstukken en Gemeenschapsontwikkeling, alsmede secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 14.12.1958

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 74. | Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
| --- | --- |

74.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Griffier-generaal, geboren op 22.12.1942

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 75. | Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
| --- | --- |

75.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren op 17.12.1941

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 76. | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

76.

Mugabe, Grace

Geboren op 23.7.1965

Echtgenote van het hoofd van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 77. | Mugabe, Sabina |
| --- | --- |

77.

Mugabe, Sabina

Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren op 14.10.1934

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 78. | Mugariri, Bothwell |
| --- | --- |

78.

Mugariri, Bothwell

Hoofdassistent-politiecommissaris

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 79. | Muguti, Edwin |
| --- | --- |

79.

Muguti, Edwin

Onderminister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn, geboren in 1965

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 80. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
| --- | --- |

80.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepresident (voormalig minister van Water en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 81. | Mujuru, Solomon T.R. |
| --- | --- |

81.

Mujuru, Solomon T.R.

Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren op 1.5.1949

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 82. | Mumbengegwi, Samuel Creighton |
| --- | --- |

82.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Minister van Financiën (voormalig minister van Staat voor Inheems bewustzijn en Empowerment), geboren op 23.10.1942

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 83. | Mumbengegwi, Simbarashe |
| --- | --- |

83.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 84. | Murerwa, Herbert Muchemwa |
| --- | --- |

84.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Voormalig minister van Financiën, geboren op 31.7.1941

Voormalig lid van de regering, heeft nog steeds banden met de regering.

| 85. | Musariri, Munyaradzi |
| --- | --- |

85.

Musariri, Munyaradzi

Assistent-politiecommissaris

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 86. | Mushohwe, Christopher Chindoti |
| --- | --- |

86.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister van Vervoer en Communicatie (voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 87. | Mutasa, Didymus Noel Edwin |
| --- | --- |

87.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister van Staat voor Nationale Veiligheid, Landhervorming en Hervestiging in het kabinet van de president, secretaris voor Bestuur van ZANU-PF, geboren op 27.7.1935

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 88. | Mutezo, Munacho |
| --- | --- |

88.

Mutezo, Munacho

Minister van Water en Infrastructuurontwikkeling

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 89. | Mutinhiri, Ambros (ook wel Ambrose) |
| --- | --- |

89.

Mutinhiri, Ambros (ook wel Ambrose)

Minister van Jeugdzaken, Gendervraagstukken en Werkgelegenheid, brigadegeneraal b.d.

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 90. | Mutinhiri, Tracey |
| --- | --- |

90.

Mutinhiri, Tracey

Onderminister van Inheems bewustzijn en Empowerment (voormalig plaatsvervangend parlementsvoorzitter).

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 91. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
| --- | --- |

91.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Onderminister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheid, geboren op 27.5.1948

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 92. | Muzenda, Tsitsi V. |
| --- | --- |

92.

Muzenda, Tsitsi V.

Hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, geboren op 28.10.1922

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 93. | Muzonzini, Elisha |
| --- | --- |

93.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneraal (voormalig directeur-generaal van de Centrale Inlichtingendienst), geboren 24.6.1957

Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 94. | Mzembi, Walter |
| --- | --- |

94.

Mzembi, Walter

Onderminister van Water en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 95. | Ncube, Abedinico |
| --- | --- |

95.

Ncube, Abedinico

Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren op 13.10.1954

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 96. | Ndlovu, Naison K. |
| --- | --- |

96.

Ndlovu, Naison K.

Secretaris voor Productie en Arbeid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 22.10.1930

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 97. | Ndlovu, Richard |
| --- | --- |

97.

Ndlovu, Richard

Adjunct-commissaris van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 26.6.1942

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 98. | Ndlovu, Sikhanyiso |
| --- | --- |

98.

Ndlovu, Sikhanyiso

Minister van Informatie en Openbaarheid (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren op 20.9.1949

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 99. | Nguni, Sylvester |
| --- | --- |

99.

Nguni, Sylvester

Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren op 4.8.1955

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 100. | Nhema, Francis |
| --- | --- |

100.

Nhema, Francis

Minister van Milieu en Toerisme, geboren op 7.4.1959

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 101. | Nkomo, John Landa |
| --- | --- |

101.

Nkomo, John Landa

Voormalig parlementsvoorzitter (voormalig minister van Speciale Zaken in het kabinet van de president), geboren op 22.8.1934

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 102. | Nyambuya, Michael Reuben |
| --- | --- |

102.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, provinciegouverneur van Manicaland), geboren op 23.7.1955

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 103. | Nyanhongo, Magadzire Hubert |
| --- | --- |

103.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Onderminister van Vervoer en Communicatie

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 104. | Nyathi, George |
| --- | --- |

104.

Nyathi, George

Adjunct-secretaris voor Wetenschap en Technologie van het Politbureau van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 105. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
| --- | --- |

105.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister van Ontwikkeling van Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Werkgelegenheid, geboren op 20.9.1949

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 106. | Parirenyatwa, David Pagwese |
| --- | --- |

106.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 107. | Patel, Khantibhal |
| --- | --- |

107.

Patel, Khantibhal

Adjunct-secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 28.10.1928

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 108. | Pote, Selina M. |
| --- | --- |

108.

Pote, Selina M.

Adjunct-secretaris voor Gendervraagstukken en Cultuur van het Politbureau van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 109. | Sakabuya, Morris |
| --- | --- |

109.

Sakabuya, Morris

Onderminister van Lokaal Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 110. | Sakupwanya, Stanley |
| --- | --- |

110.

Sakupwanya, Stanley

Adjunct-secretaris voor Volksgezondheid en Kinderwelzijn van het Politbureau van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 111. | Samkange, Nelson Tapera Crispen |
| --- | --- |

111.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Provinciegouverneur van West-Mashonaland

Banden met de regering en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten.

| 112. | Sandi or Sachi, E. (?) |
| --- | --- |

112.

Sandi or Sachi, E. (?)

Adjunct-secretaris voor Vrouwenzaken van het Politbureau van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 113. | Savanhu, Tendai |
| --- | --- |

113.

Savanhu, Tendai

Adjunct-secretaris voor Vervoer en Maatschappelijk Welzijn van ZANU-PF, geboren op 21.3.1968

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 114. | Sekeramayi, Sydney (ook wel Sidney) Tigere |
| --- | --- |

114.

Sekeramayi, Sydney (ook wel Sidney) Tigere

Minister van Defensie, geboren op 30.3.1944

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 115. | Sekeremayi, Lovemore |
| --- | --- |

115.

Sekeremayi, Lovemore

Hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 116. | Shamu, Webster |
| --- | --- |

116.

Shamu, Webster

Minister van Staat voor Beleidsimplementatie (voormalig minister van Staat voor Beleidsimplementatie in het kabinet van de president, geboren op 6.6.1945

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 117. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
| --- | --- |

117.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Secretaris voor Voorlichting en Openbaarheid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 29.9.1928

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 118. | Shiri, Perence |
| --- | --- |

118.

Shiri, Perence

Generaal (bij de luchtmacht), geboren op 1.11.1955

Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 119. | Shumba, Isaiah Masvayamwando |
| --- | --- |

119.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur, geboren op 3.1.1949

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 120. | Sibanda, Jabulani |
| --- | --- |

120.

Sibanda, Jabulani

Voormalig voorzitter Nationale Vereniging van Oorlogsveteranen, geboren op 31.12.1970

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 121. | Sibanda, Misheck Julius Mpande |
| --- | --- |

121.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssecretaris (opvolger van Charles Utete), geboren op 3.5.1949

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 122. | Sibanda, Phillip Valerio (ook wel Valentine) |
| --- | --- |

122.

Sibanda, Phillip Valerio (ook wel Valentine)

Bevelhebber van het Zimbabwaanse Nationale Leger, luitenant-generaal, geboren op 25.8.1956

Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 123. | Sikosana, Absolom |
| --- | --- |

123.

Sikosana, Absolom

Secretaris voor Jeugdzaken van het Politbureau van ZANU-PF

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 124. | Stamps, Timothy |
| --- | --- |

124.

Stamps, Timothy

Adviseur Volksgezondheid in het kabinet van de president, geboren op 15.10.1936

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 125. | Tawengwa, Solomon Chirume |
| --- | --- |

125.

Tawengwa, Solomon Chirume

Adjunct-secretaris voor Financiën van het Politbureau van ZANU-PF, geboren op 15.6.1940

Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.

| 126. | Udenge, Samuel |
| --- | --- |

126.

Udenge, Samuel

Minister van Staat voor Staatsbedrijven (voormalig onderminister van Economische Ontwikkeling).

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 127. | Utete, Charles |
| --- | --- |

127.

Utete, Charles

Voorzitter van de presidentiële Commissie voor landhervorming (voormalig kabinetssecretaris), geboren op 30.10.1938

Banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 128. | Veterai, Edmore |
| --- | --- |

128.

Veterai, Edmore

Hoofdassistent-politiecommissaris, functionaris met bevel over Harare

Lid van de ordestrijdkrachten en in hoge mate verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de vrijheid van vreedzame vergadering.

| 129. | Zimonte, Paradzai |
| --- | --- |

129.

Zimonte, Paradzai

Directeur Strafinrichtingen, geboren op 4.3.1947

Lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.

| 130. | Zhuwao, Patrick |
| --- | --- |

130.

Zhuwao, Patrick

Onderminister van Wetenschap en Technologie (NB. Neef van Mugabe)

Lid van de regering en als zodanig betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.

| 131. | Zvinavashe, Vitalis |
| --- | --- |

131.

Zvinavashe, Vitalis

Lid van de Commissie Inheems bewustzijn en Empowerment van het Politbureau, geboren op 27.9.1943

Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het Politbureau.”

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 778/2007 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 761/2007 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 1 juli 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 juli 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 761/2007 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 1 juli 2007, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 761/2007 van de Commissie (3).

| (2) | Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 761/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR/t verschilt van het vastgestelde recht, moet een overeenkomstige aanpassing van de bij Verordening (EG) nr. 761/2007 vastgestelde invoerrechten plaatsvinden.

| (3) | Verordening (EG) nr. 761/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 761/2007 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 761/2007 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 juli 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 172 van 30.6.2007, blz. 52.

3

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Vanaf 3 juli 2007 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | HARDE TARWE van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | ZACHTE TARWE, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed | 0,00 |
| 1002 00 00 | ROGGE | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden | 16,21 |
| 1005 90 00 | MAÏS, andere dan zaaigoed (2) | 16,21 |
| 1007 00 90 | GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 0,00 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

0,00

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

16,21

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

16,21

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

0,00

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

29.6.2007-2.7.2007

| 1. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Zachte tarwe (3) | Maïs | Harde tarwe van hoge kwaliteit | Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4) | Harde tarwe van lage kwaliteit (5) | Gerst |
| Beurs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 177,83 | 96,05 | — | — | — | — |
| Fob-prijs VSA | — | — | 181,36 | 171,36 | 151,36 | 159,72 |
| Golfpremie | — | 14,21 | — | — | — | — |
| Grote-Merenpremie | 8,69 | — | — | — | — | — |

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

Zachte tarwe (3)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (4)

Harde tarwe van lage kwaliteit (5)

Gerst

Beurs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

177,83

96,05

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

181,36

171,36

151,36

159,72

Golfpremie

—

14,21

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

8,69

—

—

—

—

—

| 2. | Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:






  Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam: | 35,54 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam: | 31,65 EUR/t |

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

35,54 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

31,65 EUR/t

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

1

| — | 3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

| — | 2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

2

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

3

(4)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

4

(5)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

5

---

DOOR HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD GEZAMENLIJK AANGENOMEN BESLUITEN

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/19

---

BESLUIT Nr. 779/2007/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 20 juni 2007

tot vaststelling van een specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma) als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Gezien het advies van het Comité van de Regio’s (2),

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (3),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In het Verdrag is bepaald dat bij de omschrijving en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid moet worden verzekerd. In artikel 3, lid 1, onder p), van het Verdrag is bepaald dat het optreden van de Gemeenschap een bijdrage tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid omvat. |
| --- | --- |

(1)

In het Verdrag is bepaald dat bij de omschrijving en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid moet worden verzekerd. In artikel 3, lid 1, onder p), van het Verdrag is bepaald dat het optreden van de Gemeenschap een bijdrage tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid omvat.

| (2) | Het optreden van de Gemeenschap moet een aanvulling vormen op nationale beleidsmaatregelen die gericht zijn op de verbetering van de volksgezondheid en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid. |
| --- | --- |

(2)

Het optreden van de Gemeenschap moet een aanvulling vormen op nationale beleidsmaatregelen die gericht zijn op de verbetering van de volksgezondheid en het wegnemen van bronnen van gevaar voor de menselijke gezondheid.

| (3) | Fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen of dreiging daarmee, dwang of willekeurige vrijheidsberoving, zowel in het openbare leven als in de privésfeer, vormen een inbreuk op hun recht op leven, veiligheid, vrijheid, waardigheid en lichamelijke en emotionele integriteit en een ernstige bedreiging voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van dergelijk geweld. Dergelijk geweld doet zich zo erg gevoelen in de gehele Gemeenschap dat het een echte schending van de grondrechten betekent, een echte plaag voor de gezondheid is en een beletsel voor veilig, vrij en rechtvaardig burgerschap vormt. |
| --- | --- |

(3)

Fysiek, seksueel en psychologisch geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen of dreiging daarmee, dwang of willekeurige vrijheidsberoving, zowel in het openbare leven als in de privésfeer, vormen een inbreuk op hun recht op leven, veiligheid, vrijheid, waardigheid en lichamelijke en emotionele integriteit en een ernstige bedreiging voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid van de slachtoffers van dergelijk geweld. Dergelijk geweld doet zich zo erg gevoelen in de gehele Gemeenschap dat het een echte schending van de grondrechten betekent, een echte plaag voor de gezondheid is en een beletsel voor veilig, vrij en rechtvaardig burgerschap vormt.

| (4) | Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is gezondheid een toestand van volledig lichamelijk, geestelijk en sociaal welbevinden en niet de loutere afwezigheid van ziekte of handicap. Volgens een resolutie die tijdens de Algemene Vergadering van de WHO in 1996 is aangenomen, is geweld een van de belangrijkste mondiale problemen op het gebied van de volksgezondheid. In haar verslag over geweld en gezondheid van 3 oktober 2002 beveelt de WHO aan elementaire preventieve acties te bevorderen, meer maatregelen te nemen ten behoeve van slachtoffers van geweld en de samenwerking en uitwisseling van informatie over het voorkomen van geweld te intensiveren. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is gezondheid een toestand van volledig lichamelijk, geestelijk en sociaal welbevinden en niet de loutere afwezigheid van ziekte of handicap. Volgens een resolutie die tijdens de Algemene Vergadering van de WHO in 1996 is aangenomen, is geweld een van de belangrijkste mondiale problemen op het gebied van de volksgezondheid. In haar verslag over geweld en gezondheid van 3 oktober 2002 beveelt de WHO aan elementaire preventieve acties te bevorderen, meer maatregelen te nemen ten behoeve van slachtoffers van geweld en de samenwerking en uitwisseling van informatie over het voorkomen van geweld te intensiveren.

| (5) | Deze beginselen worden erkend in talrijke overeenkomsten, verklaringen en protocollen van belangrijke internationale organisaties en instellingen zoals de Verenigde Naties, de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), de Wereldvrouwenconferentie en het Wereldcongres tegen de seksuele uitbuiting van kinderen voor commerciële doeleinden. |
| --- | --- |

(5)

Deze beginselen worden erkend in talrijke overeenkomsten, verklaringen en protocollen van belangrijke internationale organisaties en instellingen zoals de Verenigde Naties, de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), de Wereldvrouwenconferentie en het Wereldcongres tegen de seksuele uitbuiting van kinderen voor commerciële doeleinden.

| (6) | De bestrijding van geweld moet worden geplaatst in de context van de bescherming van de grondrechten (4) zoals die zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, alsmede de begeleidende toelichtingen, met inachtneming van de status ervan, waarin onder andere het recht op menselijke waardigheid, gelijkheid en solidariteit wordt erkend. Het omvat een aantal specifieke artikelen betreffende de bescherming en de bevordering van lichamelijke en geestelijke integriteit, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de rechten van het kind en non-discriminatie alsmede artikelen waarbij het verbod van onmenselijke of vernederende behandelingen, slavernij, dwangarbeid en kinderarbeid wordt erkend. In het Handvest wordt erkend dat bij de bepaling en uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk |
| --- | --- |

(6)

De bestrijding van geweld moet worden geplaatst in de context van de bescherming van de grondrechten (4) zoals die zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, alsmede de begeleidende toelichtingen, met inachtneming van de status ervan, waarin onder andere het recht op menselijke waardigheid, gelijkheid en solidariteit wordt erkend. Het omvat een aantal specifieke artikelen betreffende de bescherming en de bevordering van lichamelijke en geestelijke integriteit, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de rechten van het kind en non-discriminatie alsmede artikelen waarbij het verbod van onmenselijke of vernederende behandelingen, slavernij, dwangarbeid en kinderarbeid wordt erkend. In het Handvest wordt erkend dat bij de bepaling en uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk

| (7) | De Commissie is door het Europees Parlement verzocht om actieprogramma’s ter bestrijding van dergelijk geweld op te stellen en uit te voeren, onder andere in de resoluties van het Europees Parlement van 19 mei 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel (5), van 20 september 2001 over genitale verminking van vrouwen (6), van 17 januari 2006 over strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en tegen seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (7), en van 2 februari 2006 over de huidige situatie ten aanzien van de bestrijding van geweld tegen vrouwen en mogelijke toekomstige acties (8). |
| --- | --- |

(7)

De Commissie is door het Europees Parlement verzocht om actieprogramma’s ter bestrijding van dergelijk geweld op te stellen en uit te voeren, onder andere in de resoluties van het Europees Parlement van 19 mei 2000 over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over nieuwe maatregelen ter bestrijding van de vrouwenhandel (5), van 20 september 2001 over genitale verminking van vrouwen (6), van 17 januari 2006 over strategieën voor de strijd tegen de handel in vrouwen en tegen seksuele uitbuiting van kwetsbare kinderen (7), en van 2 februari 2006 over de huidige situatie ten aanzien van de bestrijding van geweld tegen vrouwen en mogelijke toekomstige acties (8).

| (8) | Het communautaire actieprogramma dat is opgezet bij Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het Daphne-programma) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (9), heeft bijgedragen tot een grotere bewustwording van deze problematiek in de Europese Unie en heeft geleid tot een grotere en hechtere samenwerking tussen de organisaties die in de lidstaten actief zijn op het gebied van geweldbestrijding. |
| --- | --- |

(8)

Het communautaire actieprogramma dat is opgezet bij Besluit nr. 293/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het Daphne-programma) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen (9), heeft bijgedragen tot een grotere bewustwording van deze problematiek in de Europese Unie en heeft geleid tot een grotere en hechtere samenwerking tussen de organisaties die in de lidstaten actief zijn op het gebied van geweldbestrijding.

| (9) | In het communautaire actieprogramma dat is opgezet bij Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) (10), is voortgebouwd op de resultaten die reeds in het kader van het Daphne-programma zijn bereikt. Op grond van artikel 8, lid 2, van Besluit nr. 803/2004/EG treft de Commissie de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de jaarlijkse kredieten stroken met het nieuwe financiële kader. |
| --- | --- |

(9)

In het communautaire actieprogramma dat is opgezet bij Besluit nr. 803/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) (10), is voortgebouwd op de resultaten die reeds in het kader van het Daphne-programma zijn bereikt. Op grond van artikel 8, lid 2, van Besluit nr. 803/2004/EG treft de Commissie de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de jaarlijkse kredieten stroken met het nieuwe financiële kader.

| (10) | Het is wenselijk te zorgen voor continuïteit voor de projecten die in het kader van de Daphne en Daphne II-programma’s werden ondersteund. |
| --- | --- |

(10)

Het is wenselijk te zorgen voor continuïteit voor de projecten die in het kader van de Daphne en Daphne II-programma’s werden ondersteund.

| (11) | Het is belangrijk en noodzakelijk om de ernstige onmiddellijke en langetermijngevolgen te erkennen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid, de psychologische en sociale ontwikkeling, de gelijke kansen van de betrokkenen en voor personen, gezinnen en gemeenschappen, alsook om de hoge sociale en economische kosten ervan voor de maatschappij in haar geheel te erkennen. |
| --- | --- |

(11)

Het is belangrijk en noodzakelijk om de ernstige onmiddellijke en langetermijngevolgen te erkennen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen voor de lichamelijke en geestelijke gezondheid, de psychologische en sociale ontwikkeling, de gelijke kansen van de betrokkenen en voor personen, gezinnen en gemeenschappen, alsook om de hoge sociale en economische kosten ervan voor de maatschappij in haar geheel te erkennen.

| (12) | Geweld tegen vrouwen kent vele vormen, gaande van huiselijk geweld, dat in alle lagen van de maatschappij heerst, tot schadelijke traditionele praktijken, zoals genitale verminking en eermisdrijven, die met uitoefening van geweld tegen vrouwen gepaard gaan en een bijzondere categorie van geweld tegen vrouwen vormen. |
| --- | --- |

(12)

Geweld tegen vrouwen kent vele vormen, gaande van huiselijk geweld, dat in alle lagen van de maatschappij heerst, tot schadelijke traditionele praktijken, zoals genitale verminking en eermisdrijven, die met uitoefening van geweld tegen vrouwen gepaard gaan en een bijzondere categorie van geweld tegen vrouwen vormen.

| (13) | Kinderen, jongeren of vrouwen die er getuige van zijn dat een naast familielid geweld wordt aangedaan, moeten als slachtoffers van geweld in de zin van het bij dit besluit vastgestelde programma („het programma”) worden beschouwd. |
| --- | --- |

(13)

Kinderen, jongeren of vrouwen die er getuige van zijn dat een naast familielid geweld wordt aangedaan, moeten als slachtoffers van geweld in de zin van het bij dit besluit vastgestelde programma („het programma”) worden beschouwd.

| (14) | Op het gebied van de preventie van geweld, met inbegrip van misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen, jongeren en vrouwen en de bescherming van slachtoffers en risicogroepen, kan de Europese Unie een meerwaarde geven aan de acties die hoofdzakelijk door de lidstaten worden ondernomen door de volgende maatregelen te nemen: de verspreiding en uitwisseling van gegevens, ervaring en beproefde methoden; de bevordering van een innoverende benadering; de gezamenlijke vaststelling van prioriteiten; de ontwikkeling van de nodige netwerken; de selectie van projecten in de gehele Gemeenschap, zoals projecten voor gratis telefonische hulpdiensten voor kinderen en een alarmnummer voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen; het motiveren en mobiliseren van alle betrokken partijen, en Europabrede bewustmakingscampagnes tegen geweld. Deze acties moeten ook ondersteuning omvatten van kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer zijn van mensenhandel. |
| --- | --- |

(14)

Op het gebied van de preventie van geweld, met inbegrip van misbruik en seksuele uitbuiting van kinderen, jongeren en vrouwen en de bescherming van slachtoffers en risicogroepen, kan de Europese Unie een meerwaarde geven aan de acties die hoofdzakelijk door de lidstaten worden ondernomen door de volgende maatregelen te nemen: de verspreiding en uitwisseling van gegevens, ervaring en beproefde methoden; de bevordering van een innoverende benadering; de gezamenlijke vaststelling van prioriteiten; de ontwikkeling van de nodige netwerken; de selectie van projecten in de gehele Gemeenschap, zoals projecten voor gratis telefonische hulpdiensten voor kinderen en een alarmnummer voor vermiste en seksueel uitgebuite kinderen; het motiveren en mobiliseren van alle betrokken partijen, en Europabrede bewustmakingscampagnes tegen geweld. Deze acties moeten ook ondersteuning omvatten van kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer zijn van mensenhandel.

| (15) | Aangezien de oorzaken en gevolgen van geweld vaak door regionale organisaties, in samenwerking met hun tegenhangers in andere lidstaten, op doeltreffende wijze kunnen worden aangepakt, moet in het programma het nodige gewicht worden toegekend aan preventieve maatregelen en acties ter ondersteuning van slachtoffers op lokaal en regionaal niveau. |
| --- | --- |

(15)

Aangezien de oorzaken en gevolgen van geweld vaak door regionale organisaties, in samenwerking met hun tegenhangers in andere lidstaten, op doeltreffende wijze kunnen worden aangepakt, moet in het programma het nodige gewicht worden toegekend aan preventieve maatregelen en acties ter ondersteuning van slachtoffers op lokaal en regionaal niveau.

| (16) | Daar de doelstellingen van het besluit, namelijk het voorkomen en bestrijden van alle vormen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de behoefte aan gegevensuitwisseling op communautair niveau en aan verspreiding van beproefde methoden in de gehele Gemeenschap beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, aangezien een gecoördineerde en multidisciplinaire aanpak noodzakelijk is en rekening houdende met de omvang of de gevolgen van het programma, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(16)

Daar de doelstellingen van het besluit, namelijk het voorkomen en bestrijden van alle vormen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve wegens de behoefte aan gegevensuitwisseling op communautair niveau en aan verspreiding van beproefde methoden in de gehele Gemeenschap beter door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, aangezien een gecoördineerde en multidisciplinaire aanpak noodzakelijk is en rekening houdende met de omvang of de gevolgen van het programma, kan de Gemeenschap overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

| (17) | Dit besluit stelt voor de gehele looptijd van het programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (11). |
| --- | --- |

(17)

Dit besluit stelt voor de gehele looptijd van het programma de financiële middelen vast die in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormen in de zin van punt 37 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (11).

| (18) | Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (12) (hierna „het Financieel Reglement” genoemd) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (13), die de financiële belangen van de Europese Gemeenschap beschermen, moeten worden toegepast, waarbij moet worden gestreefd naar eenvoud en samenhang bij de keuze van de begrotingsinstrumenten, beperking van het aantal gevallen waarin de Commissie rechtstreeks verantwoordelijk is voor de uitvoering en het beheer van de begrotingsinstrumenten, en evenredigheid tussen de hoogte van de middelen en de administratieve lasten voor de besteding ervan. |
| --- | --- |

(18)

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (12) (hierna „het Financieel Reglement” genoemd) en Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (13), die de financiële belangen van de Europese Gemeenschap beschermen, moeten worden toegepast, waarbij moet worden gestreefd naar eenvoud en samenhang bij de keuze van de begrotingsinstrumenten, beperking van het aantal gevallen waarin de Commissie rechtstreeks verantwoordelijk is voor de uitvoering en het beheer van de begrotingsinstrumenten, en evenredigheid tussen de hoogte van de middelen en de administratieve lasten voor de besteding ervan.

| (19) | Tevens moeten passende maatregelen worden getroffen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en moeten de nodige stappen worden gezet om verloren gegane, ten onrechte betaalde of verkeerd bestede middelen terug te vorderen overeenkomstig de Verordening van de Raad (EG, Euratom) nr. 2988/95 van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (14), Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (15), en Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (16). |
| --- | --- |

(19)

Tevens moeten passende maatregelen worden getroffen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en moeten de nodige stappen worden gezet om verloren gegane, ten onrechte betaalde of verkeerd bestede middelen terug te vorderen overeenkomstig de Verordening van de Raad (EG, Euratom) nr. 2988/95 van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (14), Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (15), en Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) (16).

| (20) | Krachtens het Financieel Reglement is voor exploitatiesubsidies een basisbesluit vereist. |
| --- | --- |

(20)

Krachtens het Financieel Reglement is voor exploitatiesubsidies een basisbesluit vereist.

| (21) | De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie (17) verleende uitvoeringsbevoegdheden. |
| --- | --- |

(21)

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie (17) verleende uitvoeringsbevoegdheden.

| (22) | Een evenwichtige participatie van mannen en vrouwen in het besluitvormingsproces is een sleutelelement in de totstandbrenging van materiële gelijkheid tussen vrouwen en mannen. De lidstaten moeten daarom bij de samenstelling van het comité, bedoeld in artikel 10, in de mate van het mogelijke een evenwicht tussen mannen en vrouwen nastreven, |
| --- | --- |

(22)

Een evenwichtige participatie van mannen en vrouwen in het besluitvormingsproces is een sleutelelement in de totstandbrenging van materiële gelijkheid tussen vrouwen en mannen. De lidstaten moeten daarom bij de samenstelling van het comité, bedoeld in artikel 10, in de mate van het mogelijke een evenwicht tussen mannen en vrouwen nastreven,

BESLUITEN:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij dit besluit wordt een specifiek programma vastgesteld ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (het Daphne III-programma), dat het beleid en de doelstellingen van de programma’s Daphne en Daphne II voorzet, (hierna „het programma” genoemd), als onderdeel van het algemene programma „Grondrechten en justitie”, teneinde bij te dragen tot een hoog niveau van bescherming tegen geweld en aldus de lichamelijke en geestelijke gezondheid beter te beschermen.

2.   Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.

3.   Voor de toepassing van dit programma heeft de term „kinderen” betrekking op de leeftijdscategorie van 0 tot 18 jaar overeenkomstig internationale instrumenten betreffende de rechten van het kind.

4.   Projecten met acties die specifiek worden opgezet voor doelgroepen als „tieners” (13-19 jaar) of 12- tot 25-jarigen worden echter beschouwd als acties die voor de categorie „jongeren” bestemd zijn.

Artikel 2

Algemene doelstellingen

1.   Dit programma heeft ten doel bij te dragen tot de bescherming van kinderen, jongeren en vrouwen tegen alle vormen van geweld, en een hoog niveau van gezondheidsbescherming, welzijn en sociale samenhang te bereiken.

2.   Onverminderd de doelstellingen en bevoegdheden van de Europese Gemeenschap, dragen de algemene doelstellingen van het programma, met name als het gaat om kinderen, jongeren en vrouwen, bij tot de ontwikkeling van communautaire beleidsmaatregelen, en meer in het bijzonder tot die welke verband houden met de volksgezondheid, mensenrechten en gelijkheid van mannen en vrouwen, alsmede de bescherming van de kinderrechten en de strijd tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting.

Artikel 3

Specifieke doelstelling

Het programma heeft specifiek ten doel bij te dragen tot de voorkoming en bestrijding van alle vormen van geweld die zich in de openbare en in de privésfeer voordoen tegen kinderen, jongeren en vrouwen, waaronder seksuele uitbuiting en mensenhandel, door preventief op te treden en steun en bescherming te verlenen aan slachtoffers en risicogroepen. Deze doelstelling wordt verwezenlijkt door middel van de volgende transnationale acties of andere soorten acties als bedoeld in artikel 4:

| a) | op dit gebied actieve niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en andere organisaties bijstaan en aanmoedigen, in de zin van artikel 7; |
| --- | --- |

a)

op dit gebied actieve niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en andere organisaties bijstaan en aanmoedigen, in de zin van artikel 7;

| b) | acties ontwikkelen en uitvoeren om specifieke doelgroepen, zoals bepaalde beroepen, bevoegde autoriteiten, bepaalde delen van het grote publiek en risicogroepen, meer bewust te maken van geweld, met als doel, enerzijds, het inzicht in geweld te verbeteren en de toepassing van nultolerantie tegenover geweld beter ingang te doen vinden, en anderzijds, de ondersteuning van slachtoffers en de melding van gevallen van geweld bij de bevoegde autoriteiten aan te moedigen; |
| --- | --- |

b)

acties ontwikkelen en uitvoeren om specifieke doelgroepen, zoals bepaalde beroepen, bevoegde autoriteiten, bepaalde delen van het grote publiek en risicogroepen, meer bewust te maken van geweld, met als doel, enerzijds, het inzicht in geweld te verbeteren en de toepassing van nultolerantie tegenover geweld beter ingang te doen vinden, en anderzijds, de ondersteuning van slachtoffers en de melding van gevallen van geweld bij de bevoegde autoriteiten aan te moedigen;

| c) | de in het kader van de Daphne- en Daphne II-programma’s verkregen resultaten verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden; |
| --- | --- |

c)

de in het kader van de Daphne- en Daphne II-programma’s verkregen resultaten verspreiden, met inbegrip van hun aanpassing, overdracht en gebruik door andere begunstigden of in andere geografische gebieden;

| d) | acties vaststellen en versterken die bijdragen tot een positieve behandeling van mensen die het risico lopen slachtoffer te worden van geweld, namelijk door te kiezen voor een aanpak die zowel tot respect voor deze personen aanzet als hun welbevinden en persoonlijke ontplooiing bevordert; |
| --- | --- |

d)

acties vaststellen en versterken die bijdragen tot een positieve behandeling van mensen die het risico lopen slachtoffer te worden van geweld, namelijk door te kiezen voor een aanpak die zowel tot respect voor deze personen aanzet als hun welbevinden en persoonlijke ontplooiing bevordert;

| e) | multidisciplinaire netwerken uitbouwen en ondersteunen, met het oog op een versterkte samenwerking tussen ngo’s en andere organisaties die op dit gebied actief zijn; |
| --- | --- |

e)

multidisciplinaire netwerken uitbouwen en ondersteunen, met het oog op een versterkte samenwerking tussen ngo’s en andere organisaties die op dit gebied actief zijn;

| f) | de verdere ontwikkeling garanderen van wetenschappelijk onderbouwde informatie en van de kennisbasis, de uitwisseling van informatie en de vaststelling en verspreiding van beproefde methoden, met name door onderzoek, opleiding, studiebezoeken en uitwisseling van personeel; |
| --- | --- |

f)

de verdere ontwikkeling garanderen van wetenschappelijk onderbouwde informatie en van de kennisbasis, de uitwisseling van informatie en de vaststelling en verspreiding van beproefde methoden, met name door onderzoek, opleiding, studiebezoeken en uitwisseling van personeel;

| g) | bewustmakings- en onderwijsmateriaal inzake het voorkomen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen ontwikkelen en testen, en het reeds voor gebruik beschikbare materiaal aanvullen en aanpassen ten behoeve van andere geografische gebieden of andere doelgroepen; |
| --- | --- |

g)

bewustmakings- en onderwijsmateriaal inzake het voorkomen van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen ontwikkelen en testen, en het reeds voor gebruik beschikbare materiaal aanvullen en aanpassen ten behoeve van andere geografische gebieden of andere doelgroepen;

| h) | vraagstukken in verband met geweld en de gevolgen daarvan, zowel voor de slachtoffers als voor de maatschappij in haar geheel, bestuderen, ook met betrekking tot de kosten voor de gezondheidszorg, de maatschappij en de economie, teneinde de onderliggende oorzaken van geweld op alle niveaus van de maatschappij te bestrijden; |
| --- | --- |

h)

vraagstukken in verband met geweld en de gevolgen daarvan, zowel voor de slachtoffers als voor de maatschappij in haar geheel, bestuderen, ook met betrekking tot de kosten voor de gezondheidszorg, de maatschappij en de economie, teneinde de onderliggende oorzaken van geweld op alle niveaus van de maatschappij te bestrijden;

| i) | ondersteuningsprogramma’s voor slachtoffers en potentiële slachtoffers ontwikkelen en uitvoeren, alsmede interventieprogramma’s voor daders, waarbij de veiligheid van de slachtoffers moet worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

i)

ondersteuningsprogramma’s voor slachtoffers en potentiële slachtoffers ontwikkelen en uitvoeren, alsmede interventieprogramma’s voor daders, waarbij de veiligheid van de slachtoffers moet worden gewaarborgd.

Artikel 4

Soorten acties

Met het oog op de verwezenlijking van de in de artikelen 2 en 3 aangegeven algemene en specifieke doelstellingen worden in het kader van het programma, onder de in het jaarlijkse werkprogramma’s gestelde voorwaarden, de volgende soorten acties ondersteund:

| a) | specifieke acties van de Commissie zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en enquêtes; ontwikkeling van indicatoren en methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van een helpdesk en websites; opstelling en verspreiding van voorlichtingsmateriaal (met inbegrip van computertoepassingen en de ontwikkeling van pedagogische instrumenten); instelling en facilitering van een denktank van rechtstreeks betrokkenen, voor deskundigenadvies inzake geweld ondersteuning van andere netwerken van nationale deskundigen en analyse, monitoring en evaluatiewerkzaamheden; |
| --- | --- |

a)

specifieke acties van de Commissie zoals studies en onderzoek; opiniepeilingen en enquêtes; ontwikkeling van indicatoren en methodologieën; verzameling, ontwikkeling en verspreiding van gegevens en statistieken; seminars, conferenties en vergaderingen van deskundigen; op het publiek gerichte campagnes en evenementen; ontwikkeling en onderhoud van een helpdesk en websites; opstelling en verspreiding van voorlichtingsmateriaal (met inbegrip van computertoepassingen en de ontwikkeling van pedagogische instrumenten); instelling en facilitering van een denktank van rechtstreeks betrokkenen, voor deskundigenadvies inzake geweld ondersteuning van andere netwerken van nationale deskundigen en analyse, monitoring en evaluatiewerkzaamheden;

| b) | specifieke transnationale projecten in het belang van de Gemeenschap waarbij ten minste twee lidstaten zijn betrokken, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden; |
| --- | --- |

b)

specifieke transnationale projecten in het belang van de Gemeenschap waarbij ten minste twee lidstaten zijn betrokken, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s uiteengezette voorwaarden;

| c) | activiteiten van ngo’s of andere organisaties die overeenkomstig de in lid 2 vermelde algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s gestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

c)

activiteiten van ngo’s of andere organisaties die overeenkomstig de in lid 2 vermelde algemene doelstellingen van het programma een doel van algemeen Europees belang nastreven, volgens de in de jaarlijkse werkprogramma’s gestelde voorwaarden.

Artikel 5

Deelname van derde landen

De volgende landen kunnen aan de acties van het programma deelnemen:

| a) | landen waarmee de Europese Unie een Toetredingsverdrag heeft ondertekend; |
| --- | --- |

a)

landen waarmee de Europese Unie een Toetredingsverdrag heeft ondertekend;

| b) | de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma’s, die respectievelijk in de kaderovereenkomst en het besluit van de associatieraden zijn vastgesteld; |
| --- | --- |

b)

de kandidaat-lidstaten die onder een pretoetredingsstrategie vallen, overeenkomstig de algemene beginselen en de algemene voorwaarden voor deelname van deze landen aan communautaire programma’s, die respectievelijk in de kaderovereenkomst en het besluit van de associatieraden zijn vastgesteld;

| c) | EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst; |
| --- | --- |

c)

EVA-staten die partij zijn bij de EER-overeenkomst, overeenkomstig de bepalingen van die overeenkomst;

| d) | de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de regelingen die met die landen moeten worden vastgesteld in het kader van de kaderovereenkomsten over de algemene beginselen voor hun deelname aan communautaire programma’s. |
| --- | --- |

d)

de landen van de westelijke Balkan, overeenkomstig de regelingen die met die landen moeten worden vastgesteld in het kader van de kaderovereenkomsten over de algemene beginselen voor hun deelname aan communautaire programma’s.

Bij de projecten kunnen kandidaat-lidstaten worden betrokken die niet aan het programma deelnemen, wanneer het tot hun voorbereiding op toetreding zou bijdragen, of andere derde landen die niet aan het programma deelnemen, wanneer het de doelstellingen van de projecten dient.

Artikel 6

Begunstigden en doelgroepen

1.   Het programma komt ten goede aan kinderen, jongeren en vrouwen die het slachtoffer van geweld zijn of dreigen te worden.

2.   De belangrijkste doelgroepen van het programma zijn onder meer gezinnen, leraren en onderwijzend personeel, maatschappelijk werkers, politie en grenswacht, lokale, nationale en militaire autoriteiten, medisch en paramedisch personeel, gerechtelijk personeel, ngo’s, vakorganisaties en religieuze gemeenschappen.

Artikel 7

Toegang tot het programma

Het programma staat open voor particuliere of openbare organisaties en instellingen (plaatselijke autoriteiten op het passende niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van de preventie en bestrijding van geweld ten aanzien van kinderen, jongeren en vrouwen of die bescherming bieden tegen dergelijk geweld of die hulp verlenen aan slachtoffers dan wel gerichte acties uitvoeren om de afwijzing van dergelijk geweld te bevorderen of attitude- en gedragswijzigingen ten opzichte van kwetsbare groepen en slachtoffers van geweld aan te moedigen.

Artikel 8

Financieringsvormen

1.   Communautaire financiering kan de volgende juridische vormen aannemen:

| — | subsidies; |
| --- | --- |

—

subsidies;

| — | overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

—

overheidsopdrachten.

2.   Behalve in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde spoedeisende gevallen of indien de begunstigde wegens zijn kenmerken als enige voor een bepaalde actie in aanmerking komt, worden communautaire subsidies toegekend na onderzoek van de aanvragen ingevolge een oproep tot het indienen van voorstellen. Communautaire subsidies worden toegekend in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies aan acties. Het maximale medefinancieringspercentage wordt in de jaarlijkse werkprogramma’s vastgesteld.

3.   Voorts kunnen middelen voor uitgaven voor aanvullende maatregelen ter beschikking worden gesteld door middel van overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop dekt van diensten en goederen die rechtstreeks verband houden met de doelstellingen van het programma. Het gaat daarbij onder meer om uitgaven met betrekking tot voorlichting en communicatie, voorbereidende werkzaamheden, uitvoering, monitoring, controles en evaluatie van projecten, beleidsinitiatieven, programma’s en wetgeving.

Artikel 9

Uitvoeringsmaatregelen

1.   De Commissie voert de communautaire bijstand uit overeenkomstig het Financieel Reglement van de Raad.

2.   Voor de uitvoering van het programma stelt de Commissie, binnen de grenzen van de in artikel 2 omschreven algemene doelstellingen van het programma, een jaarlijks werkprogramma vast met specifieke doelstellingen, thematische prioriteiten, een beschrijving van de in artikel 8 beoogde begeleidende maatregelen en eventueel een lijst van andere acties. In het jaarlijkse werkprogramma wordt het minimumpercentage van de jaarlijkse voor subsidies bestemde uitgaven vastgesteld.

3.   Het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 10, lid 2.

4.   De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen met betrekking tot alle overige onderwerpen worden vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure van artikel 10, lid 3.

5.   Bij de evaluatie- en gunningsprocedures met betrekking tot subsidies voor acties wordt onder meer rekening gehouden met de volgende criteria:

| a) | de in de artikelen 2 en 3 uiteengezette doelstellingen en de maatregelen op de in artikel 3 bedoelde gebieden, alsmede conformiteit met het jaarlijkse werkprogramma; |
| --- | --- |

a)

de in de artikelen 2 en 3 uiteengezette doelstellingen en de maatregelen op de in artikel 3 bedoelde gebieden, alsmede conformiteit met het jaarlijkse werkprogramma;

| b) | de kwaliteit van de voorgestelde actie qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten; |
| --- | --- |

b)

de kwaliteit van de voorgestelde actie qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;

| c) | het bedrag van de gevraagde communautaire financiering en de kosteneffectiviteit ervan ten opzichte van de verwachte resultaten; |
| --- | --- |

c)

het bedrag van de gevraagde communautaire financiering en de kosteneffectiviteit ervan ten opzichte van de verwachte resultaten;

| d) | het effect van de verwachte resultaten op de in de artikelen 2 en 3 omschreven doelstellingen en op de maatregelen op de in artikel 3 bedoelde gebieden; |
| --- | --- |

d)

het effect van de verwachte resultaten op de in de artikelen 2 en 3 omschreven doelstellingen en op de maatregelen op de in artikel 3 bedoelde gebieden;

| e) | innovatie. |
| --- | --- |

e)

innovatie.

6.   De aanvragen voor de in artikel 4, punt c), bedoelde exploitatiesubsidies worden beoordeeld op grond van de volgende punten:

| a) | de mate van overeenstemming met de doelstellingen van het programma; |
| --- | --- |

a)

de mate van overeenstemming met de doelstellingen van het programma;

| b) | de kwaliteit van de geplande activiteiten; |
| --- | --- |

b)

de kwaliteit van de geplande activiteiten;

| c) | het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op de burgers; |
| --- | --- |

c)

het van deze activiteiten te verwachten multiplicatoreffect op de burgers;

| d) | de geografische uitstraling van de activiteiten; |
| --- | --- |

d)

de geografische uitstraling van de activiteiten;

| e) | de rol van de burgers in de structuren van de desbetreffende organen; |
| --- | --- |

e)

de rol van de burgers in de structuren van de desbetreffende organen;

| f) | de verhouding tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteiten. |
| --- | --- |

f)

de verhouding tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteiten.

Artikel 10

Comité

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op twee maanden.

3.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 3 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 daarvan.

4.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 11

Complementariteit

1.   Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Gemeenschap, met name de algemene programma’s „Veiligheid en bescherming van de vrijheden” en „Solidariteit en beheer van de migratiestromen”, het 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling en de programma’s met betrekking tot gezondheidsbescherming, „Werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit — PROGRESS”, en „Veiliger internet plus”. Ook zal er worden gestreefd naar complementariteit met het toekomstige Europese Genderinstituut. Statistische gegevens over geweld zullen in samenwerking met de lidstaten worden opgesteld, zo nodig aan de hand van het communautair statistisch programma.

2.   Middelen van het programma kunnen worden gecombineerd met andere instrumenten van de Gemeenschap, met name de algemene programma’s „Veiligheid en bescherming van de vrijheden”, „Solidariteit en beheer van de migratiestromen” en het 7de kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling, om acties uit te voeren die aan de doelstellingen van alle programma’s beantwoorden.

3.   Voor in het kader van dit besluit gefinancierde acties wordt voor hetzelfde doel geen bijstand van andere financiële instrumenten van de Gemeenschap verleend. De Commissie ziet erop toe dat de begunstigden van dit programma haar in kennis stellen van financiering die zij uit de algemene begroting van de Europese Unie en andere bronnen ontvangen, alsook van hun lopende financieringsaanvragen.

Artikel 12

Financiering

1.   De financiële toewijzing voor de uitvoering van dit besluit bedraagt voor de in artikel 1 vermelde periode 116,85 miljoen EUR.

2.   De middelen die worden toegewezen voor de acties waarin dit programma voorziet, worden jaarlijks opgevoerd in de algemene begroting van de Europese Unie. De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegekend binnen de grenzen van het financiële kader.

Artikel 13

Monitoring

1.   Voor alle in het kader van het programma gefinancierde acties ziet de Commissie erop toe dat de begunstigde technische en financiële voortgangsverslagen indient. Tevens wordt binnen drie maanden na de beëindiging van de actie een eindverslag ingediend. De Commissie bepaalt vorm en inhoud van deze verslagen.

2.   De Commissie ziet erop toe dat de uit de uitvoering van het programma voortvloeiende contracten en overeenkomsten met name voorzien in toezicht en financiële controle door de Commissie (of een door haar gevolmachtigde vertegenwoordiger), zo nodig door controles ter plaatse, met inbegrip van steekproefsgewijze controles, en controles door de Rekenkamer.

3.   Gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de laatste betaling voor een gegeven actie, vraagt de Commissie van de begunstigde van financiële steun alle bescheiden met betrekking tot uitgaven voor de betrokken actie ter beschikking van de Commissie te houden.

4.   Op basis van de resultaten van de in de leden 1 en 2 bedoelde verslagen en steekproefsgewijze controles past de Commissie, indien nodig, de omvang van de oorspronkelijk goedgekeurde financiële steun en de daaraan verbonden voorwaarden, alsook het tijdschema van de betalingen aan.

5.   De Commissie doet al het nodige om te verifiëren dat de gefinancierde acties correct en overeenkomstig de bepalingen van dit besluit en het Financieel Reglement worden uitgevoerd.

Artikel 14

Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap

1.   De Commissie ziet erop toe dat bij de uitvoering van uit hoofde van dit besluit gefinancierde acties de financiële belangen van de Gemeenschap worden gevrijwaard door de toepassing van maatregelen ter voorkoming van fraude, corruptie en andere illegale handelingen, zulks door de uitvoering van doeltreffende controles en de terugvordering van de ten onrechte uitbetaalde bedragen en, indien onregelmatigheden worden vastgesteld, door doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, overeenkomstig de Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 en Verordening (EG) nr. 1073/1999.

2.   Ten aanzien van in het kader van dit programma gefinancierde communautaire acties zijn de Verordeningen (EG, Euratom) nr. 2988/95 en (Euratom, EG) nr. 2185/96 van toepassing op elke inbreuk op het Gemeenschapsrecht, met inbegrip van inbreuken op een in het kader van dit programma vastgelegde contractuele verplichting, die bestaat in een handeling of een nalaten van een marktdeelnemer waardoor de algemene begroting van de Unie of de door de Unie beheerde begrotingen worden of zouden kunnen worden benadeeld door een onverschuldigde uitgave.

3.   De Commissie vermindert de voor een actie toegekende financiële bijstand, schorst de uitbetaling ervan of vordert deze terug indien zij onregelmatigheden vaststelt, met inbegrip van de niet-naleving van de bepalingen van dit besluit of van de individuele beschikking of het contract of de overeenkomst waarbij de betrokken financiële steun werd toegekend, of indien aan het licht komt dat, zonder dat de Commissie daarvoor om toestemming werd verzocht, de actie werd gewijzigd op een manier die in strijd is met de aard of de uitvoeringsvoorwaarden van het project.

4.   Indien de termijnen niet in acht werden genomen of indien slechts een deel van de toegekende financiële bijstand gerechtvaardigd blijkt in het licht van de voortgang die met de uitvoering van de actie wordt gemaakt, verzoekt de Commissie de begunstigde om binnen een vastgestelde termijn zijn opmerkingen kenbaar te maken. Indien de begunstigde geen geldige verantwoording verstrekt, kan de Commissie de rest van de financiële bijstand schrappen en de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen eisen.

5.   Alle onverschuldigd uitbetaalde bedragen worden aan de Commissie terugbetaald. Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente, volgens de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.

Artikel 15

Evaluatie

1.   Om de uitvoering van de in het kader van dit programma geplande activiteiten te kunnen volgen, wordt dit programma regelmatig aan monitoring onderworpen.

2.   De Commissie zorgt voor een regelmatige, onafhankelijke en externe evaluatie van het programma.

3.   De Commissie dient bij het Europees Parlement en de Raad de volgende documenten in:

| a) | uiterlijk op 31 maart 2011, een tussentijds evaluatieverslag over de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma, vergezeld van een lijst van de gefinancierde projecten en maatregelen; |
| --- | --- |

a)

uiterlijk op 31 maart 2011, een tussentijds evaluatieverslag over de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van dit programma, vergezeld van een lijst van de gefinancierde projecten en maatregelen;

| b) | uiterlijk op 31 mei 2012, een mededeling over de voortzetting van dit programma; |
| --- | --- |

b)

uiterlijk op 31 mei 2012, een mededeling over de voortzetting van dit programma;

| c) | uiterlijk op 31 december 2014, een verslag over de evaluatie achteraf van de uitvoering en de resultaten van het programma. |
| --- | --- |

c)

uiterlijk op 31 december 2014, een verslag over de evaluatie achteraf van de uitvoering en de resultaten van het programma.

Artikel 16

Publicatie van projecten

De Commissie publiceert jaarlijks een lijst van de projecten die in het kader van dit programma zijn gefinancierd, met een korte beschrijving van elk project.

Artikel 17

Overgangsmaatregelen

Besluit nr. 803/2004/EG wordt ingetrokken. Op acties die vóór 31 december 2006 op grond van Besluit nr. 803/2004/EG zijn aangevat, blijft tot de beëindiging ervan Besluit nr. 803/2004/EG van toepassing.

Artikel 18

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Straatsburg, 20 juni 2007.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

H.-G. PÖTTERING

Voor de Raad

De voorzitster

G. GLOSER

---

(1)  PB C 69 van 21.3.2006, blz. 1.

1

(2)  PB C 192 van 16.8.2006, blz. 25.

2

(3)  Standpunt van het Europees Parlement van 5 september 2006 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad), gemeenschappelijk standpunt van 5 maart 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en standpunt van het Europees Parlement van 22 mei 2007 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

3

(4)  PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.

4

(5)  PB C 59 van 23.2.2001, blz. 307.

5

(6)  PB C 77 E van 28.3.2002, blz. 126.

6

(7)  PB C 287 E van 24.11.2006, blz. 75.

7

(8)  PB C 288 E van 25.11.2006, blz. 66.

8

(9)  PB L 34 van 9.2.2000, blz. 1.

9

(10)  PB L 143 van 30.4.2004, blz. 1.

10

(11)  PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

11

(12)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1995/2006 (PB L 390 van 30.12.2006, blz. 1).

12

(13)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 478/2007 (PB L 111 van 28.4.2007, blz. 13).

13

(14)  PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.

14

(15)  PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2.

15

(16)  PB L 136 van 31.5.1999, blz. 1.

16

(17)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23. Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG (PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11).

17

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Raad

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/27

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 juni 2007

houdende aanpassing van de vergoedingen als bedoeld in Besluit 2003/479/EG betreffende de regeling die van toepassing is op de nationale deskundigen en militairen die bij het secretariaat-generaal van de Raad zijn gedetacheerd

(2007/456/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 207, lid 2,

Gelet op Besluit 2003/479/EG (1), en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 15, lid 7, van Besluit 2003/479/EG is bepaald dat de dagvergoeding en de maandelijkse toelage eenmaal per jaar en zonder terugwerkende kracht worden aangepast aan de ontwikkeling van de basissalarissen van de ambtenaren van de Gemeenschap in Brussel en Luxemburg.

| (2) | De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1895/2006 van 19 december 2006 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2006 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 2,3 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd, |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1895/2006 van 19 december 2006 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 2006 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (2), een aanpassing van 2,3 % van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren van de Gemeenschap goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 15 van Besluit 2003/479/EG wordt als volgt gewijzigd:

| a) | in lid 1 worden de bedragen „28,78 EUR” en „115,09 EUR” vervangen door respectievelijk de bedragen „29,44 EUR” en „117,74 EUR”; |
| --- | --- |

a)

in lid 1 worden de bedragen „28,78 EUR” en „115,09 EUR” vervangen door respectievelijk de bedragen „29,44 EUR” en „117,74 EUR”;

| b) | in lid 2 wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:






  „Afstand tussen de woonplaats en de standplaats
  (in km) | Bedrag in EUR |
| --- | --- | --- |
| 0-150 | 0 |
| > 150 | 75,68 |
| > 300 | 134,54 |
| > 500 | 218,65 |
| > 800 | 353,20 |
| > 1 300 | 555,03 |
| > 2 000 | 664,37”; |

b)

in lid 2 wordt de tabel vervangen door onderstaande tabel:

„Afstand tussen de woonplaats en de standplaats

(in km)

Bedrag in EUR

0-150

0

> 150

75,68

> 300

134,54

> 500

218,65

> 800

353,20

> 1 300

555,03

> 2 000

664,37”;

| c) | in lid 4 wordt het bedrag van „28,78 EUR” vervangen door het bedrag van „29,44 EUR”. |
| --- | --- |

c)

in lid 4 wordt het bedrag van „28,78 EUR” vervangen door het bedrag van „29,44 EUR”.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de eerste dag van de maand volgende op de maand waarin het wordt aangenomen.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 2007.

Voor de Raad

De voorzitter

F.-W. STEINMEIER

---

(1)  PB L 160 van 28.6.2003, blz. 72. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/471/EG (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 32).

1

(2)  PB L 397 van 30.12.2006, blz. 6.

2

---

Commissie

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/29

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 2007

tot wijziging van de Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG met het oog op de verlenging van de geldigheid van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan bepaalde producten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3128)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/457/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1980/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (1), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea,

Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De geldigheid van de milieucriteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2001/689/EG van de Commissie van 28 augustus 2001 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan vaatwassers (2) verstrijkt op 28 augustus 2007. |
| --- | --- |

(1)

De geldigheid van de milieucriteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2001/689/EG van de Commissie van 28 augustus 2001 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan vaatwassers (2) verstrijkt op 28 augustus 2007.

| (2) | Beschikking 2002/739/EG van de Commissie van 3 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en tot wijziging van Beschikking 1999/10/EG (3) verstrijkt op 31 augustus 2007. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2002/739/EG van de Commissie van 3 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en tot wijziging van Beschikking 1999/10/EG (3) verstrijkt op 31 augustus 2007.

| (3) | Beschikking 2002/740/EG van de Commissie van 3 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan matrassen en tot wijziging van Beschikking 98/634/EG (4) verstrijkt op 31 augustus 2007. |
| --- | --- |

(3)

Beschikking 2002/740/EG van de Commissie van 3 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan matrassen en tot wijziging van Beschikking 98/634/EG (4) verstrijkt op 31 augustus 2007.

| (4) | Beschikking 2002/741/EG van de Commissie van 4 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier en grafisch papier en tot wijziging van Beschikking 1999/554/EG (5) verstrijkt op 31 augustus 2007. |
| --- | --- |

(4)

Beschikking 2002/741/EG van de Commissie van 4 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor kopieerpapier en grafisch papier en tot wijziging van Beschikking 1999/554/EG (5) verstrijkt op 31 augustus 2007.

| (5) | De geldigheid van de milieucriteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2002/747/EG van de Commissie van 9 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen en tot wijziging van Beschikking 1999/568/EG (6) verstrijkt op 31 augustus 2007. |
| --- | --- |

(5)

De geldigheid van de milieucriteria die zijn vastgesteld in Beschikking 2002/747/EG van de Commissie van 9 september 2002 tot vaststelling van de herziene milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor lampen en tot wijziging van Beschikking 1999/568/EG (6) verstrijkt op 31 augustus 2007.

| (6) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 zijn de bij de bovengenoemde beschikkingen vastgestelde criteria voor toekenning van milieukeuren en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht herzien. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1980/2000 zijn de bij de bovengenoemde beschikkingen vastgestelde criteria voor toekenning van milieukeuren en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht herzien.

| (7) | In het licht van de herziening van die criteria en vereisten dient de geldigheid van de milieucriteria en de vereisten in de vijf gevallen met een periode van 18 maanden te worden verlengd. |
| --- | --- |

(7)

In het licht van de herziening van die criteria en vereisten dient de geldigheid van de milieucriteria en de vereisten in de vijf gevallen met een periode van 18 maanden te worden verlengd.

| (8) | Aangezien de in Verordening (EG) nr. 1980/2000 vastgestelde verplichting tot herziening alleen betrekking heeft op de milieucriteria en de vereisten inzake beoordeling en toezicht, blijven de Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG van kracht. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien de in Verordening (EG) nr. 1980/2000 vastgestelde verplichting tot herziening alleen betrekking heeft op de milieucriteria en de vereisten inzake beoordeling en toezicht, blijven de Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG van kracht.

| (9) | De Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

De Beschikkingen 2001/689/EG, 2002/739/EG, 2002/740/EG, 2002/741/EG en 2002/747/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De maatregelen van deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(10)

De maatregelen van deze beschikking zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1980/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 2001/689/EG wordt vervangen door:

„Artikel 3

De milieucriteria voor de productgroep vaatwassers en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.

Artikel 2

Artikel 5 van Beschikking 2002/739/EG wordt vervangen door:

„Artikel 5

De milieucriteria voor de productgroep verven en vernissen voor gebruik binnenshuis en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.

Artikel 3

Artikel 5 van Beschikking 2002/740/EG wordt vervangen door:

„Artikel 5

De milieucriteria voor de productgroep matrassen en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.

Artikel 4

Artikel 5 van Beschikking 2002/741/EG wordt vervangen door:

„Artikel 5

De milieucriteria voor de productgroep kopieerpapier en grafisch papier en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig en tot en met 28 februari 2009.”.

Artikel 5

Artikel 5 van Beschikking 2002/747/EG wordt vervangen door:

„Artikel 5

De milieucriteria voor de productgroep lampen en de daarmee verband houdende vereisten inzake beoordeling en toezicht zijn geldig tot en met 28 februari 2009.”.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 juni 2007.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 237 van 21.9.2000, blz. 1.

1

(2)  PB L 242 van 12.9.2001, blz. 23. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/783/EG (PB L 295 van 11.11.2005, blz. 51).

2

(3)  PB L 236 van 4.9.2002, blz. 4.

3

(4)  PB L 236 van 4.9.2002, blz. 10.

4

(5)  PB L 237 van 5.9.2002, blz. 6.

5

(6)  PB L 242 van 10.9.2002, blz. 44. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2005/384/EG (PB L 127, 20.5.2005, blz. 20).

6

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/31

---

BESLUIT Nr. 1/2007 VAN HET BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT INZAKE DE HANDEL IN LANDBOUWPRODUCTEN OPGERICHTE GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ

van 15 juni 2007

betreffende de wijzigingen in de aanhangsels van bijlage 5

(2007/458/EG)

HET GEMENGD LANDBOUWCOMITÉ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten, en met name op artikel 11,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Deze overeenkomst is in werking getreden op 1 juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Deze overeenkomst is in werking getreden op 1 juni 2002.

| (2) | Bijlage 5 heeft tot doel het onderlinge handelsverkeer in diervoeders te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage 5 heeft tot doel het onderlinge handelsverkeer in diervoeders te vergemakkelijken.

| (3) | In voorkomend geval wordt de lijst van de wettelijke bepalingen van de Partijen waarvan de voorschriften door de Partijen worden geacht dezelfde werking te hebben, opgenomen in een door het Comité overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst op te stellen aanhangsel. |
| --- | --- |

(3)

In voorkomend geval wordt de lijst van de wettelijke bepalingen van de Partijen waarvan de voorschriften door de Partijen worden geacht dezelfde werking te hebben, opgenomen in een door het Comité overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst op te stellen aanhangsel.

| (4) | De Partijen zijn van oordeel dat hun respectieve wettelijke bepalingen inzake diervoederhygiëne dezelfde werking hebben. Deze wettelijke bepalingen worden derhalve in aanhangsel 1 ingevoegd. |
| --- | --- |

(4)

De Partijen zijn van oordeel dat hun respectieve wettelijke bepalingen inzake diervoederhygiëne dezelfde werking hebben. Deze wettelijke bepalingen worden derhalve in aanhangsel 1 ingevoegd.

| (5) | Sinds de inwerkingtreding op 1 juni 2002 zijn de in aanhangsel 2 vermelde wettelijke bepalingen van de Partijen op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd. Aanhangsel 2 dient derhalve gewijzigd te worden om recht te doen aan deze wijzigingen, |
| --- | --- |

(5)

Sinds de inwerkingtreding op 1 juni 2002 zijn de in aanhangsel 2 vermelde wettelijke bepalingen van de Partijen op een aantal punten die de overeenkomst betreffen, gewijzigd. Aanhangsel 2 dient derhalve gewijzigd te worden om recht te doen aan deze wijzigingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De tekst in aanhangsel 1 van dit besluit wordt als aanhangsel 1 van bijlage 5 bij de overeenkomst gevoegd.

Artikel 2

Aanhangsel 2 van bijlage 5 bij de overeenkomst wordt vervangen door de tekst in aanhangsel 2 van dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2007.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2007.

Voor het Gemengd Landbouwcomité

Het Hoofd van de Delegatie van de Gemeenschap

Paul van GELDORP

Het Hoofd van de Zwitserse Delegatie

Christian HÄBERLI

Voor het Secretariaat van het Gemengd Landbouwcomité

Zeljko MARINOVIC

---

Aanhangsel 1

Bepalingen van de Europese Gemeenschap

| — | Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).

Bepalingen van Zwitserland

| — | Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, laatstelijk gewijzigd op 24 maart 2006 (RO 2003 4217) |
| --- | --- |

—

Loi fédérale du 29 avril 1998 sur l'agriculture, laatstelijk gewijzigd op 24 maart 2006 (RO 2003 4217)

| — | Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555)

| — | Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 2 november 2006 (RO 2006 5213) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 2 november 2006 (RO 2006 5213)

| — | Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RO 2005 5545) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du 23 novembre 2005 sur la production primaire (RO 2005 5545)

| — | Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (RO 2005 6651) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (RO 2005 6651)

| — | Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 réglant l'hygiène dans la production laitière (RO 2005 6667) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 réglant l'hygiène dans la production laitière (RO 2005 6667)

---

Aanhangsel 2

LIJST VAN WETTELIJKE BEPALINGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

Bepalingen van de Europese Gemeenschap

| — | Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 15) |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 15)

| — | Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/116/EG (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 81) |
| --- | --- |

—

Richtlijn 82/471/EEG van de Raad van 30 juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten (PB L 213 van 21.7.1982, blz. 8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/116/EG (PB L 379 van 24.12.2004, blz. 81)

Bepalingen van Zwitserland

| — | Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du 26 mai 1999 concernant l'alimentation animale, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 5555)

| — | Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 6655) |
| --- | --- |

—

Ordonnance du Département fédéral de l'économie publique du 10 juin 1999 concernant le livre blanc des aliments pour animaux, laatstelijk gewijzigd op 23 november 2005 (RO 2005 6655)

---

OVEREENKOMSTEN

Raad

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/34

---

Informatie betreffende de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie inzake de versoepeling van de afgifte van visa aan burgers van de Europese Unie en de Russische Federatie, is op 1 juni 2007 in werking getreden aangezien de in artikel 15 van de overeenkomst bedoelde procedure op 20 april 2007 is voltooid.

---

3.7.2007

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 173/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 173/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS

Bij de laatste uitbreiding is er een situatie ontstaan waardoor bepaalde Publicatiebladen op 27, 29 en 30 december 2006 in een vereenvoudigde versie zijn verschenen, in de toen officiële talen van de Europese Unie.

Er is besloten om de in die Publicatiebladen bekendgemaakte besluiten opnieuw te publiceren in de vorm van rectificaties en in de gebruikelijke opmaak van het Publicatieblad.

Daarom verschijnen de Publicatiebladen waarin deze rectificaties voorkomen, slechts in de talen van vóór de uitbreiding. De vertalingen van de besluiten in de talen van de nieuwe lidstaten zullen in de bijzondere uitgave van het Publicatieblad van de Europese Unie verschijnen waarin de teksten van de instellingen en van de Europese Centrale Bank die vóór 1 januari 2007 zijn aangenomen, zijn opgenomen.

Hieronder is een concordantietabel weergegeven van de Publicatiebladen die op 27, 29 en 30 december 2006 zijn gepubliceerd, en de overeenkomstige rectificaties.

| PB van 27 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 370 | L 30 |
| L 371 | L 45 |
| L 373 | L 121 |
| L 375 | L 70 |

PB van 27 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 370

L 30

L 371

L 45

L 373

L 121

L 375

L 70

| PB van 29 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 387 | L 34 |

PB van 29 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 387

L 34

| PB van 30 december 2006 | Rectificatie in PB (2007) |
| --- | --- |
| L 396 | L 136 |
| L 400 | L 54 |
| L 405 | L 29 |
| L 407 | L 44 |
| L 408 | L 47 |
| L 409 | L 36 |
| L 410 | L 40 |
| L 411 | L 27 |
| L 413 | L 50 |

PB van 30 december 2006

Rectificatie in PB (2007)

L 396

L 136

L 400

L 54

L 405

L 29

L 407

L 44

L 408

L 47

L 409

L 36

L 410

L 40

L 411

L 27

L 413

L 50

---