# Úřední věstník C 422/2018

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 422 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6122. listopadu 2018 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 422

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6122. listopadu 2018

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 422/01 | Sdělení Komise, kterým se mění Pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury | 1 |
| 2018/C 422/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  ) | 4 |
| 2018/C 422/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 422/01

Sdělení Komise, kterým se mění Pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury

1

2018/C 422/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8984 – HG/Vista/Allocate) (
  1
  )

1

4

2018/C 422/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2018/C 422/04 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| 2018/C 422/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 6 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2018/C 422/06 | Státní svátky v roce 2019: státy ESVO EHP a orgány EHP | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2018/C 422/04

Směnné kurzy vůči euru

5

2018/C 422/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

6

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2018/C 422/06

Státní svátky v roce 2019: státy ESVO EHP a orgány EHP

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2018/C 422/07 | Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 2017 ve věci E-21/16 – Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (směrnice 87/344/EHS – čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES – Pojištění právní ochrany – Svobodný výběr advokáta) | 9 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2018/C 422/07

Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 2017 ve věci E-21/16 – Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (směrnice 87/344/EHS – čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES – Pojištění právní ochrany – Svobodný výběr advokáta)

(směrnice 87/344/EHS – čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES – Pojištění právní ochrany – Svobodný výběr advokáta)

9

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2018/C 422/08 | Oprava výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568) – Výzva CEF-TC-2018-4: Elektronické zdravotnictví ( Úř. věst. C 225, 28.6.2018 ) | 10 |

Opravy

2018/C 422/08

Oprava výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568) – Výzva CEF-TC-2018-4: Elektronické zdravotnictví ( Úř. věst. C 225, 28.6.2018 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/1

---

Sdělení Komise, kterým se mění Pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury

(2018/C 422/01)

Sdělení Komise „Pokyny pro posuzování státní podpory v odvětví rybolovu a akvakultury“ (1) se mění takto:

| 1) | bod 9) se nahrazuje tímto:
  „Státní podpora pro odvětví rybolovu a akvakultury je součástí širšího rámce společné rybářské politiky (SRP). Použití státní podpory lze proto odůvodnit pouze tehdy, pokud je v souladu s cíli SRP. Komise tedy tyto pokyny uplatňuje a vykládá v souladu s pravidly SRP. V rámci SRP poskytuje Unie finanční podporu odvětví rybolovu a akvakultury z fondu ENRF. Sociální a ekonomický dopad veřejné podpory je stejný bez ohledu na to, zda je (i když jen částečně) financována Unií nebo pouze členským státem. Komise se proto domnívá, že mezi její politikou kontroly státní podpory a podporou, která je poskytována v rámci SRP, by měl existovat soulad a jednotnost. Ačkoli státní podpora by v zásadě neměla být poskytována operacím, které nejsou způsobilé pro podporu v rámci ENRF, některá opatření státní podpory by nicméně za určitých okolností mohla být z důvodu jejich pozitivního přínosu k dosažení cílů SRP slučitelná s vnitřním trhem.“; |
| --- | --- |

1)

bod 9) se nahrazuje tímto:

„Státní podpora pro odvětví rybolovu a akvakultury je součástí širšího rámce společné rybářské politiky (SRP). Použití státní podpory lze proto odůvodnit pouze tehdy, pokud je v souladu s cíli SRP. Komise tedy tyto pokyny uplatňuje a vykládá v souladu s pravidly SRP. V rámci SRP poskytuje Unie finanční podporu odvětví rybolovu a akvakultury z fondu ENRF. Sociální a ekonomický dopad veřejné podpory je stejný bez ohledu na to, zda je (i když jen částečně) financována Unií nebo pouze členským státem. Komise se proto domnívá, že mezi její politikou kontroly státní podpory a podporou, která je poskytována v rámci SRP, by měl existovat soulad a jednotnost. Ačkoli státní podpora by v zásadě neměla být poskytována operacím, které nejsou způsobilé pro podporu v rámci ENRF, některá opatření státní podpory by nicméně za určitých okolností mohla být z důvodu jejich pozitivního přínosu k dosažení cílů SRP slučitelná s vnitřním trhem.“;

| 2) | bod 35) se nahrazuje tímto:
  „Není-li v těchto pokynech stanoveno jinak, nesmí se podpora poskytovat pro činnosti, které odpovídají nezpůsobilým operacím podle článku 11 nařízení (EU) č. 508/2014.“; |
| --- | --- |

2)

bod 35) se nahrazuje tímto:

„Není-li v těchto pokynech stanoveno jinak, nesmí se podpora poskytovat pro činnosti, které odpovídají nezpůsobilým operacím podle článku 11 nařízení (EU) č. 508/2014.“;

| 3) | bod 38) se nahrazuje tímto:
  „Komise se domnívá, že opatření podpory splňující zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů přispívají k dosažení cíle společného zájmu.“; |
| --- | --- |

3)

bod 38) se nahrazuje tímto:

„Komise se domnívá, že opatření podpory splňující zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů přispívají k dosažení cíle společného zájmu.“;

| 4) | bod 42) se nahrazuje tímto:
  „Komise se pro účely těchto pokynů v případě podpory, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů, domnívá, že trh nepřináší bez státního zásahu očekávané výsledky a že z tohoto důvodu je státní zásah nutný.“; |
| --- | --- |

4)

bod 42) se nahrazuje tímto:

„Komise se pro účely těchto pokynů v případě podpory, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů, domnívá, že trh nepřináší bez státního zásahu očekávané výsledky a že z tohoto důvodu je státní zásah nutný.“;

| 5) | bod 44) se nahrazuje tímto:
  „Komise má za to, že podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů, je vhodným nástrojem politiky. Ve všech ostatních případech musí členský stát prokázat, že neexistují žádné jiné méně rušivé nástroje politiky.“; |
| --- | --- |

5)

bod 44) se nahrazuje tímto:

„Komise má za to, že podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a těchto pokynů, je vhodným nástrojem politiky. Ve všech ostatních případech musí členský stát prokázat, že neexistují žádné jiné méně rušivé nástroje politiky.“;

| 6) | bod 52) se nahrazuje tímto:
  „Podpora, která je kompenzační povahy, jako je podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.3 a 5.4, podpora, jež splňuje podmínky stanovené v oddíle 5.6, a podpora, jež splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddíle 5.6a, nemusí mít motivační účinek.“; |
| --- | --- |

6)

bod 52) se nahrazuje tímto:

„Podpora, která je kompenzační povahy, jako je podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.3 a 5.4, podpora, jež splňuje podmínky stanovené v oddíle 5.6, a podpora, jež splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddíle 5.6a, nemusí mít motivační účinek.“;

| 7) | bod 58) se nahrazuje tímto:
  „Podpora, která je kompenzační povahy, jako je podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.3 a 5.4, podpora, jež splňuje podmínky stanovené v oddíle 5.6, a podpora, jež splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddíle 5.6a, se považuje za přiměřenou.“; |
| --- | --- |

7)

bod 58) se nahrazuje tímto:

„Podpora, která je kompenzační povahy, jako je podpora, která splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.3 a 5.4, podpora, jež splňuje podmínky stanovené v oddíle 5.6, a podpora, jež splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddíle 5.6a, se považuje za přiměřenou.“;

| 8) | bod 62) se nahrazuje tímto:
  „Díky pozitivním účinkům podpory na rozvoj odvětví se Komise domnívá, že pokud podpora splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a, jsou negativní účinky na hospodářskou soutěž a obchod omezeny na minimum.“; |
| --- | --- |

8)

bod 62) se nahrazuje tímto:

„Díky pozitivním účinkům podpory na rozvoj odvětví se Komise domnívá, že pokud podpora splňuje zvláštní podmínky stanovené v oddílech 4, 5.1, 5.3, 5.4 a 5.6a, jsou negativní účinky na hospodářskou soutěž a obchod omezeny na minimum.“;

| 9) | za bod 114) oddílu 5.6. se vkládá tento oddíl:
  „5.6a.   Podpora na obnovu rybářského loďstva v nejvzdálenějších regionech







  114a) | S ohledem na zvláštní postavení nejvzdálenějších regionů podle článku 349 Smlouvy a na přetrvávající problémy týkající se jejich společensko-hospodářského vývoje dané specifickými faktory uvedenými ve zmíněném článku Komise v návaznosti na své sdělení „Silnější a obnovené strategické partnerství s nejvzdálenějšími regiony EU“ ze dne 24. října 2017 (*1), v němž byla uznána úloha udržitelného rybolovu při rozvoji modré ekonomiky těchto regionů, a s ohledem na pozitivní přínos podpory pro SRP v nejvzdálenějších regionech, zejména pokud jde o environmentálně udržitelné rybolovné činnosti, přínosy pro hospodářství, sociální oblast a zaměstnanost a dostupnost dodávek potravin, kde podpora usiluje o náhradu nákladů souvisejících s pořízením nového rybářského plavidla, jež bude zapsáno v nejvzdálenějším regionu, podporu posoudí na základě zásad uvedených v oddíle 3 těchto pokynů a zvláštních podmínek stanovených v tomto oddíle. |
| --- | --- | --- |

9)

za bod 114) oddílu 5.6. se vkládá tento oddíl:

„5.6a.   Podpora na obnovu rybářského loďstva v nejvzdálenějších regionech

114a)

S ohledem na zvláštní postavení nejvzdálenějších regionů podle článku 349 Smlouvy a na přetrvávající problémy týkající se jejich společensko-hospodářského vývoje dané specifickými faktory uvedenými ve zmíněném článku Komise v návaznosti na své sdělení „Silnější a obnovené strategické partnerství s nejvzdálenějšími regiony EU“ ze dne 24. října 2017 (*1), v němž byla uznána úloha udržitelného rybolovu při rozvoji modré ekonomiky těchto regionů, a s ohledem na pozitivní přínos podpory pro SRP v nejvzdálenějších regionech, zejména pokud jde o environmentálně udržitelné rybolovné činnosti, přínosy pro hospodářství, sociální oblast a zaměstnanost a dostupnost dodávek potravin, kde podpora usiluje o náhradu nákladů souvisejících s pořízením nového rybářského plavidla, jež bude zapsáno v nejvzdálenějším regionu, podporu posoudí na základě zásad uvedených v oddíle 3 těchto pokynů a zvláštních podmínek stanovených v tomto oddíle.

| 114b) | Podpora na pořízení nového rybářského plavidla podle tohoto oddílu může být poskytnuta pouze pokud:






  a) | nové rybářské plavidlo splňuje předpisy Unie a vnitrostátní předpisy o hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínkách pro práci na palubě rybářských plavidel a má parametry rybářských plavidel a |
| --- | --- | --- |

114b)

Podpora na pořízení nového rybářského plavidla podle tohoto oddílu může být poskytnuta pouze pokud:

a)

nové rybářské plavidlo splňuje předpisy Unie a vnitrostátní předpisy o hygienických, zdravotních, bezpečnostních a pracovních podmínkách pro práci na palubě rybářských plavidel a má parametry rybářských plavidel a

| b) | v den podání žádosti o podporu má příjemce hlavní místo své registrace v nejvzdálenějším regionu, kde bude nové plavidlo registrováno. |
| --- | --- |

b)

v den podání žádosti o podporu má příjemce hlavní místo své registrace v nejvzdálenějším regionu, kde bude nové plavidlo registrováno.

| 114c) | V den poskytnutí podpory musí nejnovější zpráva vypracovaná před tímto dnem v souladu s čl. 22 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1380/2013 prokázat, že v segmentu loďstva nejvzdálenějšího regionu, do něhož bude nové plavidlo patřit, existuje vyváženost mezi jeho rybolovnou kapacitou a jeho rybolovnými právy. Podpora se neposkytuje, pokud posouzení vyváženosti obsažené v uvedené zprávě týkající se segmentu loďstva, ke kterému bude dotyčné plavidlo patřit, nebylo vypracováno na základě biologických a hospodářských ukazatelů a ukazatelů o využití plavidla podle společných pokynů uvedených v čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení (*2). |
| --- | --- |

114c)

V den poskytnutí podpory musí nejnovější zpráva vypracovaná před tímto dnem v souladu s čl. 22 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1380/2013 prokázat, že v segmentu loďstva nejvzdálenějšího regionu, do něhož bude nové plavidlo patřit, existuje vyváženost mezi jeho rybolovnou kapacitou a jeho rybolovnými právy. Podpora se neposkytuje, pokud posouzení vyváženosti obsažené v uvedené zprávě týkající se segmentu loďstva, ke kterému bude dotyčné plavidlo patřit, nebylo vypracováno na základě biologických a hospodářských ukazatelů a ukazatelů o využití plavidla podle společných pokynů uvedených v čl. 22 odst. 2 uvedeného nařízení (*2).

| 114d) | Stropy rybolovné kapacity každého členského státu a každého segmentu loďstva nejvzdálenějších regionů stanovené v příloze II nařízení (EU) č. 1380/2013, se zohledněním jakéhokoli možného snížení těchto stropů podle čl. 22 odst. 6 uvedeného nařízení, nesmí být v žádném okamžiku překročeny. Pokud se podporou podpoří vstup nové kapacity do loďstva, musí být tyto stropy kapacity plně respektovány a nesmí dojít k situaci, že tyto stropy budou překročeny. |
| --- | --- |

114d)

Stropy rybolovné kapacity každého členského státu a každého segmentu loďstva nejvzdálenějších regionů stanovené v příloze II nařízení (EU) č. 1380/2013, se zohledněním jakéhokoli možného snížení těchto stropů podle čl. 22 odst. 6 uvedeného nařízení, nesmí být v žádném okamžiku překročeny. Pokud se podporou podpoří vstup nové kapacity do loďstva, musí být tyto stropy kapacity plně respektovány a nesmí dojít k situaci, že tyto stropy budou překročeny.

| 114e) | Podpora nesmí být podmíněna získáním nového plavidla z konkrétní loděnice. |
| --- | --- |

114e)

Podpora nesmí být podmíněna získáním nového plavidla z konkrétní loděnice.

| 114f) | Maximální míra veřejné podpory nesmí být vyšší než 60 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce do 12 metrů, nesmí být vyšší než 50 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce od 12 metrů nebo více a o celkové délce do 24 metrů a nesmí být vyšší než 25 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce 24 metrů a více. |
| --- | --- |

114f)

Maximální míra veřejné podpory nesmí být vyšší než 60 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce do 12 metrů, nesmí být vyšší než 50 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce od 12 metrů nebo více a o celkové délce do 24 metrů a nesmí být vyšší než 25 % celkových způsobilých nákladů v případě plavidel o celkové délce 24 metrů a více.

| 114g) | Plavidlo získané s pomocí podpory musí zůstat zapsané v nejvzdálenějším regionu po dobu alespoň 15 let ode dne poskytnutí podpory a během této doby musí vykládat všechny své úlovky v nejvzdálenějším regionu. Není-li tato podmínka splněna, musí být podpora vrácena ve výši úměrné období nebo rozsahu nesplnění pravidel. |
| --- | --- |

114g)

Plavidlo získané s pomocí podpory musí zůstat zapsané v nejvzdálenějším regionu po dobu alespoň 15 let ode dne poskytnutí podpory a během této doby musí vykládat všechny své úlovky v nejvzdálenějším regionu. Není-li tato podmínka splněna, musí být podpora vrácena ve výši úměrné období nebo rozsahu nesplnění pravidel.

(*1)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance „Silnější a obnovené strategické partnerství s nejvzdálenějšími regiony EU“ (COM(2017) 623 final)."

(*2)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě „Pokyny k analýze vyváženosti rybolovné kapacity a rybolovných práv podle článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 o společné rybářské politice“ (COM(2014) 545 final).“;"

| 10) | bod 115) se nahrazuje tímto:
  „Pokud podpora neodpovídá jednomu z typů podpory uvedených v oddílech 4 a 5.1 až 5.6a, je v zásadě neslučitelná s vnitřním trhem.“ |
| --- | --- |

10)

bod 115) se nahrazuje tímto:

„Pokud podpora neodpovídá jednomu z typů podpory uvedených v oddílech 4 a 5.1 až 5.6a, je v zásadě neslučitelná s vnitřním trhem.“

---

(1)  Úř. věst. C 217, 2.7.2015, s. 1.

---

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8984 – HG/Vista/Allocate)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 422/02)

Dne 22. srpna 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8984. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M8984. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9132 – ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta)

(Text s významem pro EHP)

(2018/C 422/03)

Dne 15. listopadu 2018 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9132. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32018M9132. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. listopadu 2018

(2018/C 422/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1409 |
| JPY | japonský jen | 129,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4617 |
| GBP | britská libra | 0,89108 |
| SEK | švédská koruna | 10,3143 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1341 |
| ISK | islandská koruna | 141,20 |
| NOK | norská koruna | 9,7290 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,002 |
| HUF | maďarský forint | 321,63 |
| PLN | polský zlotý | 4,2995 |
| RON | rumunský lei | 4,6632 |
| TRY | turecká lira | 6,0888 |
| AUD | australský dolar | 1,5725 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5144 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9361 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6686 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5663 |
| KRW | jihokorejský won | 1 287,06 |
| ZAR | jihoafrický rand | 15,9020 |
| CNY | čínský juan | 7,9121 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4318 |
| IDR | indonéská rupie | 16 655,14 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7735 |
| PHP | filipínské peso | 59,593 |
| RUB | ruský rubl | 75,0963 |
| THB | thajský baht | 37,593 |
| BRL | brazilský real | 4,3262 |
| MXN | mexické peso | 23,1180 |
| INR | indická rupie | 81,3520 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1409

JPY

japonský jen

129,04

DKK

dánská koruna

7,4617

GBP

britská libra

0,89108

SEK

švédská koruna

10,3143

CHF

švýcarský frank

1,1341

ISK

islandská koruna

141,20

NOK

norská koruna

9,7290

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,002

HUF

maďarský forint

321,63

PLN

polský zlotý

4,2995

RON

rumunský lei

4,6632

TRY

turecká lira

6,0888

AUD

australský dolar

1,5725

CAD

kanadský dolar

1,5144

HKD

hongkongský dolar

8,9361

NZD

novozélandský dolar

1,6686

SGD

singapurský dolar

1,5663

KRW

jihokorejský won

1 287,06

ZAR

jihoafrický rand

15,9020

CNY

čínský juan

7,9121

HRK

chorvatská kuna

7,4318

IDR

indonéská rupie

16 655,14

MYR

malajsijský ringgit

4,7735

PHP

filipínské peso

59,593

RUB

ruský rubl

75,0963

THB

thajský baht

37,593

BRL

brazilský real

4,3262

MXN

mexické peso

23,1180

INR

indická rupie

81,3520

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/6

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2018/C 422/05)

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Monakem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země
  : Monako

Pamětní motiv
  : François Joseph Bosio

Popis návrhu
  : Na minci je vyobrazen François Bosio a v jeho pozadí je socha. V horní části mince je v půlkruhu nápis „MONACO“. Ve spodní části jsou, rovněž v půlkruzích, dva nápisy: „FRANÇOIS JOSEPH BOSIO“ a pod ním „1768 – SCULPTEUR - 2018“. Po levé a pravé straně těchto dvou nápisů se nacházejí mincovní značka a značka mincmistra.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise
  : 16 000 mincí

Datum emise
  :

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/7

---

Státní svátky v roce 2019: státy ESVO EHP a orgány EHP

(2018/C 422/06)

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Kontrolní úřad ESVO | Soudní dvůr ESVO |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úterý 1. ledna | X | X | X | X | X |
| Středa 2. ledna | | X | | X | X |
| Pondělí 18. února | | | | | X |
| Úterý 5. března | | X | | | |
| Úterý 19. března | | X | | | |
| Čtvrtek 18. dubna | X | | X | X | X |
| Pátek 19. dubna | X | X | X | X | X |
| Pondělí 22. dubna | X | X | X | X | X |
| Čtvrtek 25. dubna | X | | | | |
| Středa 1. května | X | X | X | X | X |
| Pátek 17. května | | | X | | |
| Čtvrtek 30. května | X | X | X | X | X |
| Pátek 31. května | | | | X | X |
| Pondělí 10. června | X | X | X | X | X |
| Pondělí 17. června | X | | | | |
| Čtvrtek 20. června | | X | | | |
| Pondělí 24. června | | | | | X |
| Pondělí 5. srpna | X | | | | |
| Čtvrtek 15. srpna | | X | | X | X |
| Pátek 16. srpna | | | | | X |
| Pondělí 2. září | | | | | X |
| Pátek 1. listopadu | | X | | X | X |
| Úterý 24. prosince | X | X | | X | X |
| Středa 25. prosince | X | X | X | X | X |
| Čtvrtek 26. prosince | X | X | X | X | X |
| Pátek 27. prosince | | | | X | X |
| Pondělí 30. prosince | | | | X | X |
| Úterý 31. prosince | X | X | | X | X |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Kontrolní úřad ESVO

Soudní dvůr ESVO

Úterý 1. ledna

X

X

X

X

X

Středa 2. ledna

X

X

X

Pondělí 18. února

X

Úterý 5. března

X

Úterý 19. března

X

Čtvrtek 18. dubna

X

X

X

X

Pátek 19. dubna

X

X

X

X

X

Pondělí 22. dubna

X

X

X

X

X

Čtvrtek 25. dubna

X

Středa 1. května

X

X

X

X

X

Pátek 17. května

X

Čtvrtek 30. května

X

X

X

X

X

Pátek 31. května

X

X

Pondělí 10. června

X

X

X

X

X

Pondělí 17. června

X

Čtvrtek 20. června

X

Pondělí 24. června

X

Pondělí 5. srpna

X

Čtvrtek 15. srpna

X

X

X

Pátek 16. srpna

X

Pondělí 2. září

X

Pátek 1. listopadu

X

X

X

Úterý 24. prosince

X

X

X

X

Středa 25. prosince

X

X

X

X

X

Čtvrtek 26. prosince

X

X

X

X

X

Pátek 27. prosince

X

X

Pondělí 30. prosince

X

X

Úterý 31. prosince

X

X

X

X

Státní svátky, které připadají na sobotu nebo neděli, se neuvádějí.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/9

---

ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA

ze dne 27. října 2017

ve věci E-21/16

Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(směrnice 87/344/EHS – čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES – Pojištění právní ochrany – Svobodný výběr advokáta)

(2018/C 422/07)

Ve věci E-21/16, Pascal Nobile v. DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – ŽÁDOST k Soudnímu dvoru podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, kterou podal knížecí odvolací soud (Fürstliches Obergericht), týkající se výkladu čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II), Soudní dvůr ve složení Carl Baudenbacher, předseda, Per Christiansen (soudce-zpravodaj) a Benedikt Bogason (ad hoc), soudci, vynesl dne 27. října 2017 rozsudek, jehož výrok zní:

Ustanovení čl. 201 odst. 1 písm. a) směrnice 2009/138/ES vylučuje, aby součástí smlouvy na pojištění právní ochrany byly podmínky, které pojišťovací společnost osvobodí od jejích povinností podle smlouvy, pokud pojištěná osoba udělí mandát k zastupování svých zájmů právnímu zástupci bez souhlasu této společnosti v okamžiku, kdy by pojištěná osoba měla právo uplatnit nárok podle této smlouvy.

---

Opravy

| 22.11.2018 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2018

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/10

---

Oprava výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2018) 568)

Výzva „CEF-TC-2018-4: Elektronické zdravotnictví“

(
  Úřední věstník Evropské unie C 225 ze dne 28. června 2018
  )

(2018/C 422/08)

Evropská komise – Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie oznamuje opravu výzvy k předkládání návrhů CEF-TC-2018-4: elektronické zdravotnictví s cílem poskytnout granty v souladu s prioritami a cíli definovanými v pracovním programu pro rok 2018 pro finanční pomoc v oblasti Nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví telekomunikací, jež byla dne 28. června 2018 zveřejněna v Úředním věstníku (2018/C 225/06).

Opravu uvedené výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2018-cef-telecom-call-ehealth

---