# Euroopan unionin L 217/2007

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 217 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta22. elokuu 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 217

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta22. elokuu 2007

---

| Sisältö | | I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission asetus (EY) N:o 974/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 975/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007 | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 976/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008 | 7 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 977/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen omenoista aletaan kantaa lisätullia | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 978/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2273/2002 muuttamisesta | 11 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 979/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, Kanadasta peräisin olevan sianlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista | 12 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 980/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, erityistoimenpiteistä Uuden-Seelannin voita koskevan WTO:n tariffikiintiön hallinnoimiseksi syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta | 18 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 981/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston varainhoitovuodeksi 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1489/2006 muuttamisesta | 21 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 982/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimentón de la Vera (SAN) – Karlovarský suchar (SMM) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN)) | 22 |

Sisältö

I   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

Sivu

ASETUKSET

Komission asetus (EY) N:o 974/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 975/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007

3

*

Komission asetus (EY) N:o 976/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008

7

*

Komission asetus (EY) N:o 977/2007, annettu 20 päivänä elokuuta 2007, asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen omenoista aletaan kantaa lisätullia

9

*

Komission asetus (EY) N:o 978/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2273/2002 muuttamisesta

11

*

Komission asetus (EY) N:o 979/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, Kanadasta peräisin olevan sianlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

12

*

Komission asetus (EY) N:o 980/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, erityistoimenpiteistä Uuden-Seelannin voita koskevan WTO:n tariffikiintiön hallinnoimiseksi syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta

18

*

Komission asetus (EY) N:o 981/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston varainhoitovuodeksi 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1489/2006 muuttamisesta

21

*

Komission asetus (EY) N:o 982/2007, annettu 21 päivänä elokuuta 2007, tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimentón de la Vera (SAN) – Karlovarský suchar (SMM) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN))

22

| | | II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista |
| --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | Komissio |
| | | 2007/567/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 7 päivänä elokuuta 2007, jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3747) | 24 |
| | | 2007/568/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2006 toteutettujen Newcastlen taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3891) | 33 |
| | | 2007/569/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2007 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3892) | 34 |
| | | 2007/570/EY |
| | * | Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3902)

   (
  1
  ) | 36 |

II   EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

2007/567/EY

*

Komission päätös, tehty 7 päivänä elokuuta 2007, jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3747)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3747)

24

2007/568/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2006 toteutettujen Newcastlen taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3891)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3891)

33

2007/569/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2007 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3892)

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3892)

34

2007/570/EY

*

Komission päätös, tehty 20 päivänä elokuuta 2007, kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3902)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3902)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista

ASETUKSET

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 974/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 756/2007 (EUVL L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä elokuuta 2007 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 69,6 |
| XK | 48,8 |
| XS | 42,4 |
| ZZ | 47,3 |
| 0707 00 05 | TR | 124,4 |
| ZZ | 124,4 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 65,8 |
| UY | 58,9 |
| ZA | 57,6 |
| ZZ | 60,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 104,1 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 168,5 |
| 0808 10 80 | AR | 47,4 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,0 |
| CN | 77,4 |
| NZ | 88,9 |
| US | 97,0 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 79,2 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 130,0 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 83,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,0 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 132,1 |
| 0809 40 05 | IL | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

MK

28,3

TR

69,6

XK

48,8

XS

42,4

ZZ

47,3

0707 00 05

TR

124,4

ZZ

124,4

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

65,8

UY

58,9

ZA

57,6

ZZ

60,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

104,1

US

164,8

ZZ

168,5

0808 10 80

AR

47,4

BR

77,5

CL

78,0

CN

77,4

NZ

88,9

US

97,0

ZA

88,0

ZZ

79,2

0808 20 50

AR

52,9

CN

21,3

NZ

109,7

TR

130,0

ZA

104,1

ZZ

83,6

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,0

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

132,1

0809 40 05

IL

153,7

ZZ

153,7

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 975/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistaminen 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 20 päivänä helmikuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan d alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklan d alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklan d alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolella tuotettu isoglukoosi voidaan viedä ainoastaan vahvistettavan määrällisen rajoituksen puitteissa.

| (2) | Vienti yhteisöstä muodostaa merkittävän osan joidenkin yhteisön isoglukoosin tuottajien taloudellisesta toiminnasta ja tuottajat toimivat perinteisillä markkinoilla myös yhteisön ulkopuolella. Isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukia. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että kyseiset yhteisön tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoillensa. |
| --- | --- |

(2)

Vienti yhteisöstä muodostaa merkittävän osan joidenkin yhteisön isoglukoosin tuottajien taloudellisesta toiminnasta ja tuottajat toimivat perinteisillä markkinoilla myös yhteisön ulkopuolella. Isoglukoosin vienti näille markkinoille voisi olla taloudellisesti kannattavaa myös ilman vientitukia. Tätä varten on tarpeen vahvistaa kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällinen rajoitus siten, että kyseiset yhteisön tuottajat voivat jatkaa toimituksia perinteisille markkinoillensa.

| (3) | Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisen 20 000 tonniksi kuiva-aineena ilmaistuna arvioidaan vastaavan markkinakysyntää 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007. |
| --- | --- |

(3)

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen vahvistamisen 20 000 tonniksi kuiva-aineena ilmaistuna arvioidaan vastaavan markkinakysyntää 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007.

| (4) | Tiettyjen sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappimäärien ennakoivasta markkinoiltapoistosta säädettiin markkinointivuoden 2006/2007 osalta sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (2) 3 artiklassa. Kyseiset yritykset voivat pyytää, että niiden tuotannon määrät, joita tämä toimenpide koskee, katsottaisiin kokonaan tai osittain niiden vastaavien kiintiöiden ulkopuolella tuotetuiksi, mikä antaisi näille yrityksille asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklassa säädetyt mahdollisuudet kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta. Hakemukset oli jätettävä 31 päivään tammikuuta 2007 mennessä. Jotta kyseiset yritykset voisivat jättää näitä hakemuksia isoglukoosista, joka on määrä viedä kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen puitteissa, olisi vahvistettava tällaisten hakemusten jättämisen myöhempi määräaika. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen sokeri-, isoglukoosi- ja inuliinisiirappimäärien ennakoivasta markkinoiltapoistosta säädettiin markkinointivuoden 2006/2007 osalta sokerialan yhteisen markkinajärjestelyn uudistukseen liittyvistä siirtymätoimenpiteistä ja asetusten (EY) N:o 1265/2001 ja (EY) N:o 314/2002 muuttamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 493/2006 (2) 3 artiklassa. Kyseiset yritykset voivat pyytää, että niiden tuotannon määrät, joita tämä toimenpide koskee, katsottaisiin kokonaan tai osittain niiden vastaavien kiintiöiden ulkopuolella tuotetuiksi, mikä antaisi näille yrityksille asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklassa säädetyt mahdollisuudet kiintiön ulkopuolisen tuotannon osalta. Hakemukset oli jätettävä 31 päivään tammikuuta 2007 mennessä. Jotta kyseiset yritykset voisivat jättää näitä hakemuksia isoglukoosista, joka on määrä viedä kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin määrällisen rajoituksen puitteissa, olisi vahvistettava tällaisten hakemusten jättämisen myöhempi määräaika.

| (5) | Hallinnoinnin säännönmukaisuuden varmistamiseksi, keinottelun estämiseksi ja tehokkaan valvonnan vuoksi olisi säädettävä yksityiskohtaiset säännöt todistushakemusten jättämisestä. |
| --- | --- |

(5)

Hallinnoinnin säännönmukaisuuden varmistamiseksi, keinottelun estämiseksi ja tehokkaan valvonnan vuoksi olisi säädettävä yksityiskohtaiset säännöt todistushakemusten jättämisestä.

| (6) | Petosriskin minimoimiseksi ja jotta vältettäisiin kyseisten isoglukoosisiirappien mahdollisesta yhteisöön jälleentuonnista tai -toimittamisesta aiheutuvat väärinkäytökset, tiettyjen Länsi-Balkanin maiden ei olisi kuuluttava kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin hyväksyttyihin määräpaikkoihin. Tämän ei kuitenkaan pitäisi koskea sellaisia alueen maita, joiden viranomaisten on annettava yhteisöön vietäville sokeri- tai isoglukoosituotteille vientitodistus alkuperän vahvistamiseksi, koska petosriski on rajoitetumpi. |
| --- | --- |

(6)

Petosriskin minimoimiseksi ja jotta vältettäisiin kyseisten isoglukoosisiirappien mahdollisesta yhteisöön jälleentuonnista tai -toimittamisesta aiheutuvat väärinkäytökset, tiettyjen Länsi-Balkanin maiden ei olisi kuuluttava kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin viennin hyväksyttyihin määräpaikkoihin. Tämän ei kuitenkaan pitäisi koskea sellaisia alueen maita, joiden viranomaisten on annettava yhteisöön vietäville sokeri- tai isoglukoosituotteille vientitodistus alkuperän vahvistamiseksi, koska petosriski on rajoitetumpi.

| (7) | Jotta varmistetaan johdonmukaisuus niiden vientiä koskevien sokerialan säännösten kanssa, jotka on vahvistettu valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientitukien vahvistamiseksi markkinointivuodeksi 2006/2007 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 958/2006 (3) ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Tšekin, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen vientiä varten 17 päivänä tammikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 38/2007 (4), kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin vientiä tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ei myöskään olisi sallittava. |
| --- | --- |

(7)

Jotta varmistetaan johdonmukaisuus niiden vientiä koskevien sokerialan säännösten kanssa, jotka on vahvistettu valkoisen sokerin vientiä koskevasta pysyvästä tarjouskilpailusta vientitukien vahvistamiseksi markkinointivuodeksi 2006/2007 28 päivänä kesäkuuta 2006 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 958/2006 (3) ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Belgian, Tšekin, Espanjan, Irlannin, Italian, Unkarin, Puolan, Slovakian ja Ruotsin interventioelinten hallussa olevan sokerin myymiseksi uudelleen vientiä varten 17 päivänä tammikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 38/2007 (4), kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin vientiä tiettyihin lähellä sijaitseviin määräpaikkoihin ei myöskään olisi sallittava.

| (8) | Jälleentuonnin riskin estämiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5) ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) säännöksiä noudatetaan, jäsenvaltiot olisi velvoitettava toteuttamaan kaikki tarvittavat valvontatoimenpiteet. |
| --- | --- |

(8)

Jälleentuonnin riskin estämiseksi ja erityisesti sen varmistamiseksi, että yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (5) ja tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) säännöksiä noudatetaan, jäsenvaltiot olisi velvoitettava toteuttamaan kaikki tarvittavat valvontatoimenpiteet.

| (9) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (7) säännösten lisäksi olisi tässä asetuksessa vahvistettavan määrällisen rajoituksen hallinnointia varten vahvistettava täytäntöönpanoa koskevia lisäsäännöksiä erityisesti vientitodistusten hakuedellytysten osalta. |
| --- | --- |

(9)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (7) säännösten lisäksi olisi tässä asetuksessa vahvistettavan määrällisen rajoituksen hallinnointia varten vahvistettava täytäntöönpanoa koskevia lisäsäännöksiä erityisesti vientitodistusten hakuedellytysten osalta.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön ulkopuolisen isoglukoosin määrällisen rajoituksen vahvistaminen

1.   Asetuksen (EY) N:o 318/2006 12 artiklan d alakohdassa tarkoitettu määrällinen rajoitus 1 päivästä elokuuta30 päivään syyskuuta 2007 on 20 000 tonnia kuiva-aineena vietäessä CN-koodeihin 1702 40 10, 1702 60 10 ja 1702 90 30 kuuluvaa kiintiön ulkopuolista isoglukoosia ilman vientitukea.

2.   Tämän määrällisen rajoituksen puitteissa sallitaan vienti kaikkiin määräpaikkoihin lukuun ottamatta seuraavia:

| a) | kolmannet maat: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein, San Marino, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; |
| --- | --- |

a)

kolmannet maat: Andorra, Pyhä istuin (Vatikaanivaltio), Liechtenstein, San Marino, Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia;

| b) | EU:n jäsenvaltioiden alueet, jotka eivät kuulu yhteisön tullialueeseen: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d’Italian alueet, Helgolandin saari, Grönlanti, Färsaaret, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan. |
| --- | --- |

b)

EU:n jäsenvaltioiden alueet, jotka eivät kuulu yhteisön tullialueeseen: Gibraltar, Ceuta, Melilla, Livignon ja Campione d’Italian alueet, Helgolandin saari, Grönlanti, Färsaaret, ne Kyproksen tasavallan alueet, jotka eivät kuulu Kyproksen tasavallan hallituksen tosiasialliseen hallintaan.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden vienti sallitaan ainoastaan silloin, kun

| a) | ne on saatu glukoosia isomeroimalla; |
| --- | --- |

a)

ne on saatu glukoosia isomeroimalla;

| b) | niiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta määritettynä; |
| --- | --- |

b)

niiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta määritettynä;

| c) | niiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 prosenttia kuivapainosta. |
| --- | --- |

c)

niiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 prosenttia kuivapainosta.

Isoglukoosin kuiva-ainepitoisuus määritetään painosuhteessa 1:1 laimennetun liuoksen tiheyden perusteella ja jähmeiden tuotteiden osalta kuivattamalla.

4.   Asetuksen (EY) N:o 493/2006 3 artiklan 1 kohdassa vahvistetusta määräajasta poiketen yritykset, joiden isoglukoosituotanto ylitti mainitussa kohdassa tarkoitetun kynnyksen, voivat 30 päivään syyskuuta 2007 mennessä pyytää, että niiden edellä mainitun kynnyksen ylittävä isoglukoosituotannon määrä katsotaan joko kokonaan tai osittain kiintiön ulkopuolella tuotetuksi.

2 artikla

Vientitodistukset

1.   Vienti 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen puitteissa edellyttää vientitodistuksen esittämistä komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (8), asetuksen (EY) N:o 951/2006 ja komission asetuksen (EY) N:o 967/2006 (9) 19 artiklan säännösten mukaisesti, jollei tässä asetuksessa muuta säädetä.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklassa säädetään, vientitodistuksista johtuvia oikeuksia ei voi siirtää.

3 artikla

Vientitodistushakemus

1.   Tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa vahvistettua määrällistä rajoitusta koskevia vientitodistushakemuksia voivat jättää ainoastaan isoglukoosin tuottajat, jotka on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 318/2006 17 artiklan mukaisesti ja joille on myönnetty isoglukoosikiintiö markkinointivuodeksi 2006/2007 mainitun asetuksen 7 artiklan mukaisesti.

2.   Vientitodistushakemus jätetään sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jossa hakijalle on myönnetty isoglukoosikiintiö.

3.   Vientitodistushakemukset jätetään viikoittain maanantaista perjantaihin tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen siihen asti, kun todistusten myöntäminen keskeytetään 8 artiklan mukaisesti.

4.   Hakijat voivat jättää yhden hakemuksen viikkoa kohti.

5.   Kussakin vientitodistuksessa haettu määrä saa olla enintään 5 000 tonnia.

6.   Hakemuksen mukana on seurattava todiste siitä, että 4 artiklassa tarkoitettu vakuus on annettu.

7.   Vientitodistushakemuksen ja todistuksen 20 kohdassa on oltava seuraava merkintä:

”kiintiön ulkopuolinen isoglukoosi vientiin ilman vientitukea”.

4 artikla

Vientitodistuksen vakuus

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 951/2006 12 artiklan 1 kohdan b alakohdan neljännessä luetelmakohdassa säädetään, hakijan on annettava vakuus, joka on 11 euroa isoglukoosin 100 kilogramman nettopainoa kohden kuiva-aineena ilmaistuna.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vakuus voidaan hakijan valinnan mukaan antaa joko käteisenä tai sellaisen laitoksen antamana takauksena, joka täyttää todistushakemuksen jättöpaikkana olevan jäsenvaltion säätämät perusteet.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettu vakuus vapautetaan asetuksen (EY) N:o 1291/2000 35 artiklan säännösten mukaisesti

| a) | siltä määrältä, jonka osalta hakija on asetuksen (EY) N:o 1291/200 31 artiklan b kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun mukaisesti täyttänyt tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti myönnetyistä todistuksista johtuvat velvoitteet; ja |
| --- | --- |

a)

siltä määrältä, jonka osalta hakija on asetuksen (EY) N:o 1291/200 31 artiklan b kohdassa ja 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetun mukaisesti täyttänyt tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti myönnetyistä todistuksista johtuvat velvoitteet; ja

| b) | jonka osalta hakija on esittänyt vientitodistuksen myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tyydyttävän todisteen siitä, että viennin määräpaikkaa koskevat tuontimuodollisuudet tullissa on kyseisen isoglukoosimäärän osalta hoidettu komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (10) 16 artiklassa tarkoitetun mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

jonka osalta hakija on esittänyt vientitodistuksen myöntäneen jäsenvaltion toimivaltaista viranomaista tyydyttävän todisteen siitä, että viennin määräpaikkaa koskevat tuontimuodollisuudet tullissa on kyseisen isoglukoosimäärän osalta hoidettu komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (10) 16 artiklassa tarkoitetun mukaisesti.

10

5 artikla

Jäsenvaltioiden tiedonannot

1.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon ensimmäisenä työpäivänä isoglukoosimäärät, joista on esitetty vientitodistushakemukset edellisellä viikolla.

Haetut määrät on eriteltävä kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle myös, jos vientitodistushakemuksia ei ole jätetty.

2.   Komissio kirjaa viikoittain määrät, joista vientitodistuksia on haettu.

6 artikla

Todistusten myöntäminen ja voimassaoloaika

1.   Todistukset on myönnettävä kolmantena työpäivänä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta ilmoituksesta ottaen tarvittaessa huomioon komission 8 artiklan mukaisesti vahvistama hyväksymisprosentti.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon ensimmäisenä työpäivänä isoglukoosimäärät, joille on myönnetty vientitodistukset edellisellä viikolla.

3.   Edellä 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen osalta myönnetyt vientitodistukset ovat voimassa 30 päivään syyskuuta 2007.

4.   Kunkin jäsenvaltion on pidettävä kirjaa 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla vientitodistuksilla tosiasiallisesti viedyistä isoglukoosimääristä.

5.   Jäsenvaltioiden on ennen kunkin kuukauden loppua ilmoitettava komissiolle edellisenä kuukautena tosiasiallisesti viedyt isoglukoosimäärät.

7 artikla

Ilmoitustavat

Edellä 5 artiklan 1 kohdassa sekä 6 artiklan 2 ja 5 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset tehdään sähköisesti lomakkeilla, jotka komissio antaa jäsenvaltioiden käyttöön.

8 artikla

Vientitodistusten myöntämisen hyväksymisprosentti ja todistushakemusten vastaanottamisen keskeyttäminen

Jos vientitodistuksissa haettu määrä ylittää tämän asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa vahvistetun määrällisen rajoituksen kyseisellä ajanjaksolla, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 9 artiklaa soveltuvin osin.

9 artikla

Tarkastukset

Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sellaisten asianmukaisten tarkastusten toteuttamiseksi, joita tarvitaan sen varmistamiseen, että palautustavaroista asetuksen (ETY) N:o 2913/92 VI osaston 2 luvussa ja asetuksen (ETY) N:o 2454/93 I osaston III osassa annettuja erityissääntöjä noudatetaan, sekä kolmansien maiden kanssa tehtyjen etuuskohtelusopimusten kiertämisen estämiseen.

10 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 58, 28.2.2006, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 247/2007 (EUVL L 69, 9.3.2007, s. 3).

1

(2)  EUVL L 89, 28.3.2006, s. 11. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 793/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 22).

2

(3)  EUVL L 175, 29.6.2006, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 203/2007 (EUVL L 61, 28.2.2007, s. 3).

3

(4)  EUVL L 11, 18.1.2007, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 203/2007.

4

(5)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

5

(6)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

6

(7)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2031/2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 43).

7

(8)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.

8

(9)  EUVL L 176, 30.6.2006, s. 22.

9

(10)  EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11.

10

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/7

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 976/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

tiettyjen kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypälelajikkeiden viljelyyn myönnettävän tuen ja viinikirvan saastuttamien viinitarhojen uudelleenistuttamiseen myönnettävän tuen määrien vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2007/2008

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetaan kuivattaviksi tarkoitettujen sultana- ja Moscatel-lajikkeisiin kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen korinttien tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelystä maksettavan tuen vahvistamisperusteet. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetaan kuivattaviksi tarkoitettujen sultana- ja Moscatel-lajikkeisiin kuuluvien kuivattujen viinirypäleiden ja kuivattujen korinttien tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelystä maksettavan tuen vahvistamisperusteet.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään mahdollisuudesta vaihdella tuen määrää rypälelajikkeiden mukaan. Siinä säädetään niin ikään, että mainittua määrää voidaan vaihdella myös muiden tuotokseen mahdollisesti vaikuttavien tekijöiden mukaan. Sultanarypäleiden osalta on näin ollen syytä säätää lisävaihtelusta viinikirvan saastuttamien alueiden ja muiden alueiden välillä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään mahdollisuudesta vaihdella tuen määrää rypälelajikkeiden mukaan. Siinä säädetään niin ikään, että mainittua määrää voidaan vaihdella myös muiden tuotokseen mahdollisesti vaikuttavien tekijöiden mukaan. Sultanarypäleiden osalta on näin ollen syytä säätää lisävaihtelusta viinikirvan saastuttamien alueiden ja muiden alueiden välillä.

| (3) | Markkinointivuonna 2006/2007 asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn käytettyjen alojen tarkastuksissa ei ole havaittu neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta 22 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 (2) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun yhteisön taatun enimmäispinta-alan ylitystä. |
| --- | --- |

(3)

Markkinointivuonna 2006/2007 asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn käytettyjen alojen tarkastuksissa ei ole havaittu neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen kuivattujen viinirypälelajikkeiden tuotantoon tarkoitettujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävän tuen osalta 22 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1621/1999 (2) 2 artiklan 1 kohdassa vahvistetun yhteisön taatun enimmäispinta-alan ylitystä.

| (4) | On syytä määritellä mainittujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävä tuki markkinointivuodeksi 2007/2008. |
| --- | --- |

(4)

On syytä määritellä mainittujen viinirypäleiden viljelyyn myönnettävä tuki markkinointivuodeksi 2007/2008.

| (5) | Lisäksi on syytä määritellä viinikirvan torjumiseksi viinitarhansa uudelleen asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä istuttaville tuottajille myönnettävä tuki. |
| --- | --- |

(5)

Lisäksi on syytä määritellä viinikirvan torjumiseksi viinitarhansa uudelleen asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa säädetyillä edellytyksillä istuttaville tuottajille myönnettävä tuki.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmä- ja vihannesjalosteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Markkinointivuoden 2007/2008 osalta asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu viljelyyn myönnettävä tuki vahvistetaan seuraavasti:

| a) | 2 603 euroa hehtaarilta viinikirvan saastuttamien tai alle viisi vuotta sitten uudelleen istutettujen sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta; |
| --- | --- |

a)

2 603 euroa hehtaarilta viinikirvan saastuttamien tai alle viisi vuotta sitten uudelleen istutettujen sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta;

| b) | 3 569 euroa hehtaarilta sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden muiden viljelyalojen osalta; |
| --- | --- |

b)

3 569 euroa hehtaarilta sultanalajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden muiden viljelyalojen osalta;

| c) | 3 391 euroa hehtaarilta korinttien viljelyalojen osalta; |
| --- | --- |

c)

3 391 euroa hehtaarilta korinttien viljelyalojen osalta;

| d) | 969 euroa hehtaarilta Moscatel-lajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta. |
| --- | --- |

d)

969 euroa hehtaarilta Moscatel-lajikkeisiin kuuluvien viinirypäleiden viljelyalojen osalta.

2.   Asetuksen (EY) N:o 2201/96 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuksi uudelleenistutustueksi vahvistetaan 3 917 euroa hehtaarilta markkinointivuonna 2007/2008.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asiakirjalla Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu (EUVL L 157, 21.6.2005, s. 203).

1

(2)  EYVL L 192, 24.7.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1880/2001 (EYVL L 258, 27.9.2001, s. 14).

2

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 977/2007,

annettu 20 päivänä elokuuta 2007,

asetuksen (EY) N:o 1555/96 muuttamisesta sen määrän osalta, josta alkaen omenoista aletaan kantaa lisätullia

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1) ja erityisesti sen 33 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96 (2) säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Lisätuontitullien soveltamista hedelmä- ja vihannesalalla koskevan järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä heinäkuuta 1996 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1555/96 (2) säädetään sen liitteessä mainittujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.

| (2) | Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2004, 2005 ja 2006 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen omenoista aletaan kantaa lisätullia. |
| --- | --- |

(2)

Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2004, 2005 ja 2006 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella on aiheellista muuttaa määrää, josta alkaen omenoista aletaan kantaa lisätullia.

| (3) | Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1555/96. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1555/96.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1555/96 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 297, 21.11.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 47/2003 (EYVL L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EYVL L 193, 3.8.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 589/2007 (EUVL L 139, 31.5.2007, s. 17).

2

(3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

(4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.

4

---

LIITE

”LIITE

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Soveltamisjakso | Määrä, josta alkaen kannetaan lisätullia
  (tonnia) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | 0702 00 00 | Tomaatit | — | 1. lokakuuta–31. toukokuuta |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Soveltamisjakso

Määrä, josta alkaen kannetaan lisätullia

(tonnia)

78.0015

0702 00 00

Tomaatit

—

1. lokakuuta–31. toukokuuta

325 524

78.0020

| — | 1. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–30. syyskuuta

25 110

78.0065

0707 00 05

Kurkut

| — | 1. toukokuuta–31. lokakuuta |
| --- | --- |

—

1. toukokuuta–31. lokakuuta

3 462

78.0075

| — | 1. marraskuuta–30. huhtikuuta |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–30. huhtikuuta

7 332

78.0085

0709 90 80

Latva-artisokat

| — | 1. marraskuuta–30. kesäkuuta |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta–30. kesäkuuta

5 770

78.0100

0709 90 70

Kesäkurpitsat

| — | 1. tammikuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. joulukuuta

37 250

78.0110

0805 10 20

Appelsiinit

| — | 1. joulukuuta–31. toukokuuta |
| --- | --- |

—

1. joulukuuta–31. toukokuuta

271 744

78.0120

0805 20 10

Klementiinit

| — | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

116 637

78.0130

0805 20 30

0805 20 50

0805 20 70

0805 20 90

Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit

| — | 1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun |
| --- | --- |

—

1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun

91 359

78.0155

0805 50 10

Sitruunat

| — | 1. kesäkuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–31. joulukuuta

326 811

78.0160

| — | 1. tammikuuta–31. toukokuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. toukokuuta

61 504

78.0170

0806 10 10

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

| — | 21. heinäkuuta–20. marraskuuta |
| --- | --- |

—

21. heinäkuuta–20. marraskuuta

70 731

78.0175

0808 10 80

Omenat

| — | 1. tammikuuta–31. elokuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–31. elokuuta

882 977

78.0180

| — | 1. syyskuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. syyskuuta–31. joulukuuta

78 670

78.0220

0808 20 50

Päärynät

| — | 1. tammikuuta–30. huhtikuuta |
| --- | --- |

—

1. tammikuuta–30. huhtikuuta

239 427

78.0235

| — | 1. heinäkuuta–31. joulukuuta |
| --- | --- |

—

1. heinäkuuta–31. joulukuuta

35 716

78.0250

0809 10 00

Aprikoosit

| — | 1. kesäkuuta–31. heinäkuuta |
| --- | --- |

—

1. kesäkuuta–31. heinäkuuta

14 163

78.0265

0809 20 95

Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)

| — | 21. toukokuuta–10. elokuuta |
| --- | --- |

—

21. toukokuuta–10. elokuuta

114 530

78.0270

0809 30

Persikat (myös nektariinit)

| — | 11. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

11. kesäkuuta–30. syyskuuta

11 980

78.0280

0809 40 05

Luumut

| — | 11. kesäkuuta–30. syyskuuta |
| --- | --- |

—

11. kesäkuuta–30. syyskuuta

5 806”

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 978/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eräiden nautojen yhteisön edustavilla markkinoilla todettuja hintoja koskevan selvityksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2273/2002 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 2273/2002 (2) säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla. Mainitun asetuksen liitteissä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näiden nautaluokkien osalta. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 2273/2002 (2) säädetään eri nautaluokkien hintojen noteerauksesta jäsenvaltioiden edustavilla markkinoilla. Mainitun asetuksen liitteissä vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tiedoista, jotka on esitettävä hintaselvitystä varten näiden nautaluokkien osalta.

| (2) | Ranskan pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitettä I olisi osittain tarkistettava kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtuvan nautojen kaupan pitämisen kehityksen mukaan, jolloin varmistetaan se, että hintaselvitys perustuu edustaviin markkinoihin. |
| --- | --- |

(2)

Ranskan pyynnöstä asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitettä I olisi osittain tarkistettava kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtuvan nautojen kaupan pitämisen kehityksen mukaan, jolloin varmistetaan se, että hintaselvitys perustuu edustaviin markkinoihin.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2273/2002 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2273/2002 olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanliha-alan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2273/2002 liitteessä I olevan D osan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Edustavat markkinat

Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Bourg-en-Bresse, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Saint-Étienne”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 347, 20.12.2002, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 446/2007 (EUVL L 106, 24.4.2007, s. 30).

2

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/12

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 979/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

Kanadasta peräisin olevan sianlihan tuonnissa sovellettavan tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisessä sopimuksessa (2) GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamisesta päätökseen, jonka neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2007/444/EY (3), määrätään maakohtaisen (Kanada) sianlihaa koskevan 4 624 tonnin tuontitariffikiintiön lisäämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisessä sopimuksessa (2) GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamisesta päätökseen, jonka neuvosto on hyväksynyt päätöksellä 2007/444/EY (3), määrätään maakohtaisen (Kanada) sianlihaa koskevan 4 624 tonnin tuontitariffikiintiön lisäämisestä.

| (2) | Sopimus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2007; olisi täsmennettävä päivämäärä, jolloin ensimmäisen kiintiövuoden tariffikiintiö avautuu, ja vastaava määrä. |
| --- | --- |

(2)

Sopimus tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2007; olisi täsmennettävä päivämäärä, jolloin ensimmäisen kiintiövuoden tariffikiintiö avautuu, ja vastaava määrä.

| (3) | Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4) ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (5). |
| --- | --- |

(3)

Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, olisi sovellettava maataloustuotteiden tuonti-, vienti- ja ennakkovahvistustodistusmenettelyn soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä 9 päivänä kesäkuuta 2000 annettua komission asetusta (EY) N:o 1291/2000 (4) ja tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annettua komission asetusta (EY) N:o 1301/2006 (5).

| (4) | Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi tuontitariffikiintiöön kuuluvien tuotteiden määrät olisi jaettava neljään osakauteen 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle kaudelle. Kiintiövuoden 2007/2008 tariffikiintiö on jaettava kolmeen osakauteen. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään joka tapauksessa, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä. |
| --- | --- |

(4)

Tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi tuontitariffikiintiöön kuuluvien tuotteiden määrät olisi jaettava neljään osakauteen 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle kaudelle. Kiintiövuoden 2007/2008 tariffikiintiö on jaettava kolmeen osakauteen. Asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 säädetään joka tapauksessa, että todistusten voimassaolo päättyy tuontitariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.

| (5) | Tariffikiintiön hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla. Tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava tuontitodistushakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja täsmennettävä kyseisiin hakemuksiin ja tuontitodistuksiin merkittävät tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Tariffikiintiön hallinnointi olisi varmistettava tuontitodistusten avulla. Tätä tarkoitusta varten olisi vahvistettava tuontitodistushakemusten esittämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja täsmennettävä kyseisiin hakemuksiin ja tuontitodistuksiin merkittävät tiedot.

| (6) | Toimijoiden edun huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että komissio määrittää hakematta jääneet määrät, jotka lisätään seuraavalle kiintiöosakaudelle. |
| --- | --- |

(6)

Toimijoiden edun huomioon ottamiseksi olisi säädettävä, että komissio määrittää hakematta jääneet määrät, jotka lisätään seuraavalle kiintiöosakaudelle.

| (7) | Tässä asetuksessa avatussa kiintiössä tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä olisi oltava Kanadan viranomaisten tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen. |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa avatussa kiintiössä tuotujen tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä olisi oltava Kanadan viranomaisten tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (6) mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Avataan sianlihan tuontitariffikiintiö Euroopan yhteisön ja Kanadan välillä tehdyn, päätöksellä 2007/444/EY hyväksytyn sopimuksen mukaisesti.

Tuontitariffikiintiö avataan vuosittain 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle kaudelle.

Kiintiön järjestysnumero on 09.4204.

2.   Tämän asetuksen liitteessä I vahvistetaan tuotteiden, joihin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua kiintiötä, vuotuinen kokonaismäärä ja tulli.

3.   Kiintiövuoden 2007/2008 tuontitariffikiintiö avataan 1 päivän lokakuuta 2007 ja 30 päivän kesäkuuta 2008 väliselle kaudelle.

Liitteessä I vahvistettu vuotuinen kokonaismäärä on käytettävissä kyseisellä kaudella.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1291/2000 ja (EY) N:o 1301/2006 säännöksiä sovelletaan, jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu.

3 artikla

1.   Tuontitariffikiintiökauden vuotuinen määrä jaetaan neljään osakauteen seuraavasti:

| a) | 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta välisenä aikana;

| b) | 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana;

| c) | 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana; |
| --- | --- |

c)

25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana;

| d) | 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana. |
| --- | --- |

d)

25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.

2.   Kiintiövuoden 2007/2008 tuontitariffikiintiö jaetaan kolmeen osakauteen seuraavasti:

| a) | 50 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana; |
| --- | --- |

a)

50 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2007 välisenä aikana;

| b) | 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008 välisenä aikana; |
| --- | --- |

b)

25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2008 välisenä aikana;

| c) | 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana. |
| --- | --- |

c)

25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 2008 välisenä aikana.

4 artikla

1.   Asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklan soveltamiseksi hakijoiden on tiettyä tariffikiintiön osakautta koskevaa ensimmäistä hakemusta jättäessään osoitettava tuoneensa tai vieneensä kullakin mainitussa artiklassa tarkoitetulla kaudella vähintään 50 tonnia asetuksen (ETY) N:o 2759/75 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita.

2.   Tuontitodistushakemuksissa on oltava järjestysnumero, ja ne voivat koskea useita eri CN-koodeihin kuuluvia Kanadasta peräisin olevia tuotteita. Tällöin kaikki CN-koodit on merkittävä 16 kohtaan ja niiden kuvaukset 15 kohtaan.

Tuontitodistushakemuksen on koskettava vähintään 20:tä tuotepainotonnia eikä se saa koskea enempää kuin 20:tä prosenttia kullakin tuontitariffikiintiön osakaudella käytettävissä olevasta määrästä.

3.   Tuontitodistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta.

4.   Tuontitodistushakemuksissa ja todistuksissa on oltava seuraavat merkinnät:

| a) | 8 kohdassa alkuperämaa ja ”kyllä”-kohdassa rasti; |
| --- | --- |

a)

8 kohdassa alkuperämaa ja ”kyllä”-kohdassa rasti;

| b) | 20 kohdassa jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista. |
| --- | --- |

b)

20 kohdassa jokin liitteessä II olevassa A osassa luetelluista maininnoista.

5.   Tuontitodistuksen 24 kohdassa on oltava jokin liitteessä II olevassa B osassa luetelluista maininnoista.

5 artikla

1.   Tuontitodistushakemukset on jätettävä kutakin osakautta edeltävän kuukauden ensimmäisten seitsemän päivän aikana.

2.   Tuontitodistushakemuksen kanssa on asetettava vakuus, jonka suuruus on 20 euroa 100 kilogrammalta tuotepainoa.

3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kolmantena työpäivänä hakemusten jättämistä koskevan määräajan päättymisestä hakemuksen kohteena olevat kokonaismäärät kilogrammoina ilmaistuina.

4.   Tuontitodistukset on myönnettävä aikaisintaan seitsemäntenä ja viimeistään yhdentenätoista työpäivänä 3 kohdassa säädetyn ilmoitusjakson päättymisestä.

5.   Tarvittaessa komissio määrittää hakematta jääneet määrät, jotka lisätään seuraavalle osakaudelle vahvistettuun määrään ilman eri toimenpiteitä.

6 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin osakauden ensimmäisen kuukauden loppua mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti myönnettyjen tuontitodistusten kohteena olevat kokonaismäärät kilogrammoina ilmaistuina.

2.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kutakin vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppuun mennessä tämän asetuksen mukaisesti asianomaisella jaksolla tosiasiallisesti vapaaseen liikkeeseen luovutetut määrät kilogrammoina ilmaistuina.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ensimmäistä kertaa viimeiseksi osakaudeksi haettuja määriä koskevan ilmoituksen yhteydessä ja sen jälkeen ennen kutakin vuosijaksoa seuraavan neljännen kuukauden loppua mainitun asetuksen 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut käyttämättä jääneet määrät kilogrammoina ilmaistuina.

7 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 23 artiklassa säädetään, tuontitodistukset ovat voimassa 150 päivää sen osakauden ensimmäisestä päivästä, jota varten ne on myönnetty.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1291/2000 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistuksista johtuvat oikeudet voidaan siirtää ainoastaan sellaisille siirron saajille, jotka täyttävät asetuksen (EY) N:o 1301/2006 5 artiklassa ja tämän asetuksen 4 artiklassa säädetyt edellytykset.

8 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitetun kiintiön mukaisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on Kanadan toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (ETY) N:o 2454/93 55–65 artiklan mukaisesti myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.

9 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUVL L 169, 29.6.2007, s. 55.

2

(3)  EUVL L 169, 29.6.2007, s. 53.

3

(4)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2006 (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 52).

4

(5)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 16.3.2007, s. 17).

5

(6)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 214/2007 (EUVL L 62, 1.3.2007, s. 6).

6

---

LIITE I

Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tuotteet:

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Kannettava tulli | Kokonaismäärä tonneina tuotepainoa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4204 | 0203 12 11 | Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä | 389 EUR/t | 4 624 |
| 0203 12 19 | 300 EUR/t |
| 0203 19 11 | 300 EUR/t |
| 0203 19 13 | 434 EUR/t |
| 0203 19 15 | 233 EUR/t |
| ex 0203 19 55 | 434 EUR/t |
| 0203 19 59 | 434 EUR/t |
| 0203 22 11 | 389 EUR/t |
| 0203 22 19 | 300 EUR/t |
| 0203 29 11 | 300 EUR/t |
| 0203 29 13 | 434 EUR/t |
| 0203 29 15 | 233 EUR/t |
| ex 0203 29 55 | 434 EUR/t |
| 0203 29 59 | 434 EUR/t |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kannettava tulli

Kokonaismäärä tonneina tuotepainoa

09.4204

0203 12 11

Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä

389 EUR/t

4 624

0203 12 19

300 EUR/t

0203 19 11

300 EUR/t

0203 19 13

434 EUR/t

0203 19 15

233 EUR/t

ex 0203 19 55

434 EUR/t

0203 19 59

434 EUR/t

0203 22 11

389 EUR/t

0203 22 19

300 EUR/t

0203 29 11

300 EUR/t

0203 29 13

434 EUR/t

0203 29 15

233 EUR/t

ex 0203 29 55

434 EUR/t

0203 29 59

434 EUR/t

---

LIITE II

A   OSA

Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetut maininnat

| — | : | bulgariaksi | : | Регламент (ЕО) No 979/2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | Reglamento (CE) no 979/2007 |
| — | : | tšekiksi | : | Nařízení (ES) č. 979/2007 |
| — | : | tanskaksi | : | Forordning (EF) nr. 979/2007 |
| — | : | saksaksi | : | Verordnung (EG) Nr. 979/2007 |
| — | : | viroksi | : | Määrus (EÜ) nr 979/2007 |
| — | : | kreikaksi | : | Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007 |
| — | : | englanniksi | : | Regulation (EC) No 979/2007 |
| — | : | ranskaksi | : | Règlement (CE) no 979/2007 |
| — | : | italiaksi | : | Regolamento (CE) n. 979/2007 |
| — | : | latviaksi | : | Regula (EK) Nr. 979/2007 |
| — | : | liettuaksi | : | Reglamentas (EB) Nr. 979/2007 |
| — | : | unkariksi | : | A 979/2007/EK rendelet |
| — | : | maltaksi | : | Regolament (KE) Nru 979/2007 |
| — | : | hollanniksi | : | Verordening (EG) nr. 979/2007 |
| — | : | puolaksi | : | Rozporządzenie (WE) nr 979/2007 |
| — | : | portugaliksi | : | Regulamento (CE) n.o 979/2007 |
| — | : | romaniaksi | : | Regulamentul (CE) nr. 979/2007 |
| — | : | slovakiksi | : | Nariadenie (ES) č. 979/2007 |
| — | : | sloveeniksi | : | Uredba (ES) št. 979/2007 |
| — | : | suomeksi | : | Asetus (EY) N:o 979/2007 |
| — | : | ruotsiksi | : | Förordning (EG) nr 979/2007 |

—

:

bulgariaksi

:

Регламент (ЕО) No 979/2007

—

:

espanjaksi

:

Reglamento (CE) no 979/2007

—

:

tšekiksi

:

Nařízení (ES) č. 979/2007

—

:

tanskaksi

:

Forordning (EF) nr. 979/2007

—

:

saksaksi

:

Verordnung (EG) Nr. 979/2007

—

:

viroksi

:

Määrus (EÜ) nr 979/2007

—

:

kreikaksi

:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007

—

:

englanniksi

:

Regulation (EC) No 979/2007

—

:

ranskaksi

:

Règlement (CE) no 979/2007

—

:

italiaksi

:

Regolamento (CE) n. 979/2007

—

:

latviaksi

:

Regula (EK) Nr. 979/2007

—

:

liettuaksi

:

Reglamentas (EB) Nr. 979/2007

—

:

unkariksi

:

A 979/2007/EK rendelet

—

:

maltaksi

:

Regolament (KE) Nru 979/2007

—

:

hollanniksi

:

Verordening (EG) nr. 979/2007

—

:

puolaksi

:

Rozporządzenie (WE) nr 979/2007

—

:

portugaliksi

:

Regulamento (CE) n.o 979/2007

—

:

romaniaksi

:

Regulamentul (CE) nr. 979/2007

—

:

slovakiksi

:

Nariadenie (ES) č. 979/2007

—

:

sloveeniksi

:

Uredba (ES) št. 979/2007

—

:

suomeksi

:

Asetus (EY) N:o 979/2007

—

:

ruotsiksi

:

Förordning (EG) nr 979/2007

B   OSA

Asetuksen 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut maininnat:

| — | : | bulgariaksi | : | Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) No 979/2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007 |
| — | : | tšekiksi | : | SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 979/2007 |
| — | : | tanskaksi | : | FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 979/2007 |
| — | : | saksaksi | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 979/2007 |
| — | : | viroksi | : | Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 979/2007 |
| — | : | kreikaksi | : | Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007 |
| — | : | englanniksi | : | CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 979/2007 |
| — | : | ranskaksi | : | Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 979/2007 |
| — | : | italiaksi | : | Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 979/2007 |
| — | : | latviaksi | : | KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 979/2007 |
| — | : | liettuaksi | : | BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 979/2007 |
| — | : | unkariksi | : | A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 979/2007/EK rendeletnek megfelelően |
| — | : | maltaksi | : | Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 979/2007 |
| — | : | hollanniksi | : | Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 979/2007 |
| — | : | puolaksi | : | Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 979/2007 |
| — | : | portugaliksi | : | Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 979/2007 |
| — | : | romaniaksi | : | Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 979/2007 |
| — | : | slovakiksi | : | clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 979/2007 |
| — | : | sloveeniksi | : | carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 979/2007 |
| — | : | suomeksi | : | Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 979/2007 mukaisesti |
| — | : | ruotsiksi | : | Tullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007. |

—

:

bulgariaksi

:

Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) No 979/2007

—

:

espanjaksi

:

Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 979/2007

—

:

tšekiksi

:

SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 979/2007

—

:

tanskaksi

:

FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 979/2007

—

:

saksaksi

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 979/2007

—

:

viroksi

:

Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 979/2007

—

:

kreikaksi

:

Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007

—

:

englanniksi

:

CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 979/2007

—

:

ranskaksi

:

Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 979/2007

—

:

italiaksi

:

Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 979/2007

—

:

latviaksi

:

KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 979/2007

—

:

liettuaksi

:

BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 979/2007

—

:

unkariksi

:

A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 979/2007/EK rendeletnek megfelelően

—

:

maltaksi

:

Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 979/2007

—

:

hollanniksi

:

Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 979/2007

—

:

puolaksi

:

Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 979/2007

—

:

portugaliksi

:

Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 979/2007

—

:

romaniaksi

:

Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 979/2007

—

:

slovakiksi

:

clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 979/2007

—

:

sloveeniksi

:

carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 979/2007

—

:

suomeksi

:

Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 979/2007 mukaisesti

—

:

ruotsiksi

:

Tullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 980/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

erityistoimenpiteistä Uuden-Seelannin voita koskevan WTO:n tariffikiintiön hallinnoimiseksi syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 muuttamisesta ja mainitusta asetuksesta poikkeamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2020/2006 (3), säädetään Uuden-Seelannin voita koskevan WTO:n tariffikiintiön hallinnoinnista 34 a artiklan mukaisesti todistushakemuskausina kaksi kertaa vuodessa myönnettävien tuontitodistusten perusteella. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuotealan tuontijärjestelmän ja tariffikiintiöiden avaamisen osalta 14 päivänä joulukuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2535/2001 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2020/2006 (3), säädetään Uuden-Seelannin voita koskevan WTO:n tariffikiintiön hallinnoinnista 34 a artiklan mukaisesti todistushakemuskausina kaksi kertaa vuodessa myönnettävien tuontitodistusten perusteella.

| (2) | Kun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A tarkoitetulle, kiintiöön numero 09.4182 kuuluvalle Uudesta-Seelannista peräisin olevalle voille myönnettiin vuoden 2007 toiseksi vuosipuoliskoksi tuontitodistuksia, todistushakemuksiin sisältyvät määrät olivat pienempiä kuin kyseisten tuotteiden osalta olisi ollut käytettävissä. Sen vuoksi 9 958,6 tonnin määrä jäi myöntämättä. |
| --- | --- |

(2)

Kun asetuksen (EY) N:o 2535/2001 liitteessä III A tarkoitetulle, kiintiöön numero 09.4182 kuuluvalle Uudesta-Seelannista peräisin olevalle voille myönnettiin vuoden 2007 toiseksi vuosipuoliskoksi tuontitodistuksia, todistushakemuksiin sisältyvät määrät olivat pienempiä kuin kyseisten tuotteiden osalta olisi ollut käytettävissä. Sen vuoksi 9 958,6 tonnin määrä jäi myöntämättä.

| (3) | Koska kiintiö on aina käytetty kokonaisuudessaan ennen kuin uudet hallinnointisäännöt otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007, alikäyttö voi johtua siitä, etteivät tuojat vielä tunne uusia säännöksiä ja menettelyitä. |
| --- | --- |

(3)

Koska kiintiö on aina käytetty kokonaisuudessaan ennen kuin uudet hallinnointisäännöt otettiin käyttöön 1 päivänä tammikuuta 2007, alikäyttö voi johtua siitä, etteivät tuojat vielä tunne uusia säännöksiä ja menettelyitä.

| (4) | Tästä syystä on aiheellista säätää, että jäljellä oleva määrä jaetaan ylimääräisenä kautena ja että vakuutta alennetaan toimijoiden hankintojen helpottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Tästä syystä on aiheellista säätää, että jäljellä oleva määrä jaetaan ylimääräisenä kautena ja että vakuutta alennetaan toimijoiden hankintojen helpottamiseksi.

| (5) | Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (4) säädettyjen tiedonantojen lisäksi olisi täsmennettävä, mitä tiedonantoja jäsenvaltioiden ja komission välillä tarvitaan erityisesti Uuden-Seelannin voin markkinoiden seuraamista varten. |
| --- | --- |

(5)

Tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1301/2006 (4) säädettyjen tiedonantojen lisäksi olisi täsmennettävä, mitä tiedonantoja jäsenvaltioiden ja komission välillä tarvitaan erityisesti Uuden-Seelannin voin markkinoiden seuraamista varten.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2535/2001 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, asetuksen (EY) N:o 2535/2001 34–42 artiklaa sovelletaan 9 958,6 tonnin voimäärän tuontiin vuonna 2007 mainitun asetuksen liitteessä III A tarkoitetussa kiintiössä 09.4182.

2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 34 a artiklan 3 kohdassa säädetään, todistushakemuksia voi jättää ainoastaan syyskuun 2007 ensimmäisen 10 päivän aikana.

3.   Tätä asetusta sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 2535/2001 34 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu käytettävissä oleva määrä on 9 958,6 tonnia.

4.   Tämän asetuksen mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2007.

5.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 artiklassa säädetään, komission asetuksen (EY) N:o 1291/2000 (5) 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus on 10 euroa tuotteen 100:aa nettokilogrammaa kohti.

6.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 b artiklan kolmannessa kohdassa säädetään, todistusten 20 kohdassa on oltava yksi tämän asetuksen liitteessä luetelluista maininnoista.

2 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 2535/2001 35 a artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Ennen hakemuskuukauden 15:ttä päivää jäsenvaltioiden on myös ilmoitettava komissiolle hakijoiden nimet ja osoitteet eriteltynä kiintiön järjestysnumeron mukaan. Tämä tiedonanto on tehtävä sähköisesti lomakkeella, jonka komissio toimittaa jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten.”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 2007.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 731/2007 (EUVL L 166, 28.6.2007, s. 12).

2

(3)  EUVL L 384, 29.12.2006, s. 54.

3

(4)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 289/2007 (EUVL L 78, 17.3.2007, s. 17).

4

(5)  EYVL L 152, 24.6.2000, s. 1.

5

---

LIITE

Asetuksen 1 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut maininnat:

| — | : | bulgariaksi | : | разпределение на квота No 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | espanjaksi | : | asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007 |
| — | : | tšekiksi | : | přidělení kvóty č. 09.4182 – na období od září 2007 do prosince 2007 |
| — | : | tanskaksi | : | tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007 |
| — | : | saksaksi | : | Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007 |
| — | : | viroksi | : | kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007 |
| — | : | kreikaksi | : | κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007 |
| — | : | englanniksi | : | allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007 |
| — | : | ranskaksi | : | attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007 |
| — | : | italiaksi | : | assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007 |
| — | : | latviaksi | : | kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim |
| — | : | liettuaksi | : | kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn |
| — | : | unkariksi | : | a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra |
| — | : | maltaksi | : | allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007 |
| — | : | hollanniksi | : | toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007 |
| — | : | puolaksi | : | przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r. |
| — | : | portugaliksi | : | atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007 |
| — | : | romaniaksi | : | alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007 |
| — | : | slovakiksi | : | pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007 |
| — | : | sloveeniksi | : | dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007 |
| — | : | suomeksi | : | kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007 |
| — | : | ruotsiksi | : | tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007. |

—

:

bulgariaksi

:

разпределение на квота No 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.

—

:

espanjaksi

:

asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007

—

:

tšekiksi

:

přidělení kvóty č. 09.4182 – na období od září 2007 do prosince 2007

—

:

tanskaksi

:

tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007

—

:

saksaksi

:

Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007

—

:

viroksi

:

kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007

—

:

kreikaksi

:

κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007

—

:

englanniksi

:

allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007

—

:

ranskaksi

:

attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007

—

:

italiaksi

:

assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007

—

:

latviaksi

:

kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim

—

:

liettuaksi

:

kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn

—

:

unkariksi

:

a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra

—

:

maltaksi

:

allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007

—

:

hollanniksi

:

toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007

—

:

puolaksi

:

przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.

—

:

portugaliksi

:

atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007

—

:

romaniaksi

:

alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007

—

:

slovakiksi

:

pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007

—

:

sloveeniksi

:

dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007

—

:

suomeksi

:

kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007

—

:

ruotsiksi

:

tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 981/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavien korkokantojen vahvistamisesta maataloustukirahaston varainhoitovuodeksi 2007 annetun asetuksen (EY) N:o 1489/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon interventioiden rahoittamista Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta koskevista yleisistä säännöistä 2 päivänä elokuuta 1978 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1883/78 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1489/2006 (2) 1 artiklassa vahvistetaan varainhoitovuodeksi 2007 ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavat korkokannat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1489/2006 (2) 1 artiklassa vahvistetaan varainhoitovuodeksi 2007 ostoina, varastointina ja varastojen myyntinä toteutettavien interventioiden rahoituskustannusten laskemisessa sovellettavat korkokannat.

| (2) | Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 734/2007 sen huomioon ottamiseksi, että eräissä jäsenvaltioissa toimet voidaan rahoittaa vain yhdenmukaista korkokantaa huomattavasti korkeammilla korkokannoilla. Sen vuoksi on säädetty varainhoitovuosia 2007 ja 2008 koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan jonkin jäsenvaltion keskimääräisen korkokannan ollessa komission vahvistaman yhdenmukaisen korkokannan viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden aikana yli kaksinkertainen kyseiseen yhdenmukaiseen korkokantaan verrattuna, komissio voi kyseisen jäsenvaltion maksettaviksi kuuluvia korkoja rahoitettaessa kattaa kyseiselle jäsenvaltiolle aiheutuneen korkokannan perusteella lasketun määrän, josta on vähennetty yhdenmukainen korkokanta. Lisäksi on säädetty, että kyseistä toimenpidettä sovelletaan jäsenvaltioille 1 päivästä lokakuuta 2006 alkaen aiheutuneisiin menoihin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (ETY) N:o 1883/78 5 artiklaa on muutettu asetuksella (EY) N:o 734/2007 sen huomioon ottamiseksi, että eräissä jäsenvaltioissa toimet voidaan rahoittaa vain yhdenmukaista korkokantaa huomattavasti korkeammilla korkokannoilla. Sen vuoksi on säädetty varainhoitovuosia 2007 ja 2008 koskevasta poikkeuksesta, jonka mukaan jonkin jäsenvaltion keskimääräisen korkokannan ollessa komission vahvistaman yhdenmukaisen korkokannan viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden aikana yli kaksinkertainen kyseiseen yhdenmukaiseen korkokantaan verrattuna, komissio voi kyseisen jäsenvaltion maksettaviksi kuuluvia korkoja rahoitettaessa kattaa kyseiselle jäsenvaltiolle aiheutuneen korkokannan perusteella lasketun määrän, josta on vähennetty yhdenmukainen korkokanta. Lisäksi on säädetty, että kyseistä toimenpidettä sovelletaan jäsenvaltioille 1 päivästä lokakuuta 2006 alkaen aiheutuneisiin menoihin.

| (3) | Jäsenvaltioiden komissiolle varainhoitovuotta 2007 koskevan yhdenmukaisen korkokannan vahvistamiseksi käytettävää viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden osalta toimittamien tiedonantojen perusteella kyseinen uusi toimenpide näyttää koskevan yhtä jäsenvaltiota. Sen vuoksi olisi vahvistettava kyseistä jäsenvaltiota koskeva erityinen korkokanta varainhoitovuodeksi 2007. |
| --- | --- |

(3)

Jäsenvaltioiden komissiolle varainhoitovuotta 2007 koskevan yhdenmukaisen korkokannan vahvistamiseksi käytettävää viitekautta seuraavan kolmannen kuukauden osalta toimittamien tiedonantojen perusteella kyseinen uusi toimenpide näyttää koskevan yhtä jäsenvaltiota. Sen vuoksi olisi vahvistettava kyseistä jäsenvaltiota koskeva erityinen korkokanta varainhoitovuodeksi 2007.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1489/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1489/2006 olisi muutettava.

| (5) | Koska asetusta (EY) N:o 734/2007 sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006, olisi säädettävä, että myös tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä. |
| --- | --- |

(5)

Koska asetusta (EY) N:o 734/2007 sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006, olisi säädettävä, että myös tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan kyseisestä päivästä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1489/2006 ensimmäiseen artiklaan kohta seuraavasti:

| ”h) | Unkarin osalta 4,8 prosenttia.” |
| --- | --- |

”h)

Unkarin osalta 4,8 prosenttia.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 216, 5.8.1978, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 734/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 5).

1

(2)  EUVL L 278, 10.10.2006, s. 11.

2

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 982/2007,

annettu 21 päivänä elokuuta 2007,

tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Pimentón de la Vera (SAN) – Karlovarský suchar (SMM) – Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Espanjan esittämä nimitystä ”Pimentón de la Vera” koskeva rekisteröintihakemus, Tšekin esittämä nimitystä ”Karlovarský suchar” koskeva rekisteröintihakemus ja Italian esittämä nimitystä ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

Espanjan esittämä nimitystä ”Pimentón de la Vera” koskeva rekisteröintihakemus, Tšekin esittämä nimitystä ”Karlovarský suchar” koskeva rekisteröintihakemus ja Italian esittämä nimitystä ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (2) | Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, |
| --- | --- |

(2)

Koska asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä olevat nimitykset.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL C 287, 24.11.2006, s. 2 (Pimentón de la Vera); EUVL C 290, 29.11.2006, s. 20 (Karlovarský suchar); EUVL C 291, 30.11.2006, s. 10 (Riso di Baraggia Biellese et Vercellese).

2

---

LIITE

1.   Ihmisravinnoksi tarkoitetut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat maataloustuotteet

Luokka 1.6 –   Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

ITALIA

Riso di Baraggia Biellese e Vercellese (SAN)

Luokka 1.8 –   Muut perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)

ESPANJA

Pimentón de la Vera (SAN)

2.   Asetuksen liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet

Luokka 2.4 –   Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

TŠEKKI

Karlovarský suchar (SMM)

---

II EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen ei ole pakollista

PÄÄTÖKSET

Komissio

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä elokuuta 2007,

jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta aiheutuviin menoihin vuonna 2007 myönnettävästä yhteisön rahoitusosuudesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3747)

(2007/567/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2007 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle vuotta 2007 koskevat kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuviin menoihin myönnettävää yhteisön rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa.

| (2) | Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa lueteltuja toimia. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää hakemuksille, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa lueteltuja toimia.

| (3) | Yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 391/2007 (2). |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön rahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava asetuksen (EY) N:o 861/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä jäsenvaltioille yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien toteutuksesta aiheutuvien menojen osalta 11 päivänä huhtikuuta 2007 annettua komission asetusta (EY) N:o 391/2007 (2).

| (4) | On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklan mukaisesti sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklan mukaisesti sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevat edellytykset.

| (5) | Yhteisön rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden olisi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (3) vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden olisi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (3) vahvistetut vaatimukset.

| (6) | Alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat. |
| --- | --- |

(6)

Alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin myönnettävä yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle olisi laskettava kyseisten valvonnassa ja seurannassa käytettävien alusten ja ilma-alusten käytön perusteella prosenttiosuutena niiden vuosittaisesta kokonaistoiminnasta, jonka jäsenvaltiot ilmoittavat.

| (7) | Kalastuksenvalvontaohjelmassa luetellut hankkeet on asetuksen (EY) N:o 391/2007 8 artiklan mukaisesti pantava täytäntöön kyseisessä ohjelmassa vahvistetun aikataulun mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Kalastuksenvalvontaohjelmassa luetellut hankkeet on asetuksen (EY) N:o 391/2007 8 artiklan mukaisesti pantava täytäntöön kyseisessä ohjelmassa vahvistetun aikataulun mukaisesti.

| (8) | Mainittuihin hankkeisiin liittyvät menojen korvaushakemukset on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 391/2007 11 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Mainittuihin hankkeisiin liittyvät menojen korvaushakemukset on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 391/2007 11 artiklan mukaisesti.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2007 koskevasta yhteisön rahoituksesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a kohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita jäsenvaltioille aiheutuu yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavien seuranta- ja valvontajärjestelmien täytäntöönpanosta vuonna 2007. Siinä vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle, yhteisön rahoitusosuuden prosentuaalinen osuus ja rahoitusosuuden myöntämisen edellytykset.

2 artikla

Uusi teknologia ja tietoverkot

Kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien atk-laitteiden ja tietoverkkojen hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan myöntää yhteisön rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista liitteessä I vahvistetuissa rajoissa.

3 artikla

Automaattiset paikannuslaitteet

1.   Automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) käyttäen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuvat tukikelpoiset menot voivat olla enintään 4 500 euroa alusta kohti liitteessä II vahvistetuissa rajoissa.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn 4 500 euron rajoissa rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on ensimmäisten 1 500 euron osalta 100 prosenttia.

3.   Yhteisön rahoitusosuus tukikelpoisista menoista on 1 500 euron ja 4 500 euron välisten aluskohtaisten menojen osalta enintään 50 prosenttia menoista.

4.   Rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.

4 artikla

Kokeiluhankkeet

Uutta valvontateknologiaa koskevista kokeiluhankkeista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää liitteessä III vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

5 artikla

Koulutus

Kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuneisiin menoihin voidaan myöntää liitteessä IV vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.

6 artikla

Menojen arviointi

Menoihin, jotka koskevat yhteisen kalastuspolitiikan valvontaa varten hyväksyttyjen menojen arviointijärjestelmän täytäntöönpanoa, myönnetään liitteessä V esitetyissä rajoissa enintään 50 prosenttia tukikelpoisista menoista oleva rahoitusosuus.

7 artikla

Seminaarit ja tiedotusvälineet

Sellaisista aloitteista aiheutuneisiin menoihin, joihin sisältyy seminaarien järjestämistä ja tiedotusvälineiden käyttöä tavoitteena parantaa kalastajien ja muiden toimijoiden, kuten tarkastajien, yleisten syyttäjien ja tuomareiden, sekä suuren yleisön tietoisuutta vastuuttoman ja laittoman kalastuksen torjunnan ja yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen tärkeydestä, voidaan myöntää liitteessä VI vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on 75 prosenttia tukikelpoisista menoista.

8 artikla

Kalastuksen valvonnassa käytettävät partioalukset ja ilma-alukset

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kalastustoimien valvonnassa ja seurannassa käyttämien alusten ja ilma-alusten hankintaan ja nykyaikaistamiseen liittyviin menoihin voidaan myöntää liitteessä VII vahvistetuissa rajoissa rahoitusosuus, jonka suuruus on enintään 50 prosenttia jäsenvaltioille aiheutuneista tukikelpoisista menoista.

9 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

(3)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.

3

---

LIITE I

UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 136 088 | 68 044 |
| Belgia | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 1 050 604 | 525 302 |
| Saksa | 314 000 | 157 000 |
| Viro | 25 179 | 12 589 |
| Kreikka | 1 500 000 | 750 000 |
| Espanja | 387 205 | 193 603 |
| Ranska | 1 573 940 | 786 970 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 4 103 820 | 2 051 910 |
| Kypros | 40 000 | 20 000 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 30 000 | 15 000 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 6 000 | 3 000 |
| Alankomaat | 538 390 | 269 195 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 125 000 | 62 500 |
| Portugali | 253 000 | 115 700 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 83 000 | 41 500 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 250 000 | 125 000 |
| Ruotsi | 5 649 000 | 657 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 384 657 | 192 329 |
| Yhteensä | 16 449 883 | 6 046 642 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

136 088

68 044

Belgia

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

1 050 604

525 302

Saksa

314 000

157 000

Viro

25 179

12 589

Kreikka

1 500 000

750 000

Espanja

387 205

193 603

Ranska

1 573 940

786 970

Irlanti

0

0

Italia

4 103 820

2 051 910

Kypros

40 000

20 000

Latvia

0

0

Liettua

30 000

15 000

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

6 000

3 000

Alankomaat

538 390

269 195

Itävalta

0

0

Puola

125 000

62 500

Portugali

253 000

115 700

Romania

0

0

Slovenia

83 000

41 500

Slovakia

0

0

Suomi

250 000

125 000

Ruotsi

5 649 000

657 000

Yhdistynyt kuningaskunta

384 657

192 329

Yhteensä

16 449 883

6 046 642

---

LIITE II

AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Belgia | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 0 | 0 |
| Espanja | 300 000 | 225 000 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 1 371 974 | 600 000 |
| Kypros | 692 000 | 646 000 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 0 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 0 | 0 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 50 000 | 25 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yhteensä | 2 413 974 | 1 496 000 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

0

0

Belgia

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

0

0

Espanja

300 000

225 000

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

1 371 974

600 000

Kypros

692 000

646 000

Latvia

0

0

Liettua

0

0

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

0

0

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

0

0

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

50 000

25 000

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yhteensä

2 413 974

1 496 000

---

LIITE III

KOKEILUHANKKEET

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Belgia | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 0 | 0 |
| Espanja | 0 | 0 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 0 | 0 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 0 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 0 | 0 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 31 500 | 15 750 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yhteensä | 31 500 | 15 750 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

0

0

Belgia

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

0

0

Espanja

0

0

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

0

0

Kypros

0

0

Latvia

0

0

Liettua

0

0

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

0

0

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

0

0

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

31 500

15 750

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yhteensä

31 500

15 750

---

LIITE IV

KOULUTUS

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 72 000 | 36 000 |
| Belgia | 10 000 | 5 000 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 67 114 | 33 557 |
| Saksa | 27 500 | 13 750 |
| Viro | 26 050 | 13 025 |
| Kreikka | 80 000 | 40 000 |
| Espanja | 162 060 | 81 030 |
| Ranska | 111 500 | 55 750 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 1 295 304 | 532 077 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 18 000 | 9 000 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 36 640 | 18 320 |
| Alankomaat | 120 441 | 60 221 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 90 380 | 45 190 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 27 000 | 13 500 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 26 000 | 13 000 |
| Ruotsi | 50 000 | 25 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 9 442 | 4 721 |
| Yhteensä | 2 229 431 | 999 141 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

72 000

36 000

Belgia

10 000

5 000

Tšekki

0

0

Tanska

67 114

33 557

Saksa

27 500

13 750

Viro

26 050

13 025

Kreikka

80 000

40 000

Espanja

162 060

81 030

Ranska

111 500

55 750

Irlanti

0

0

Italia

1 295 304

532 077

Kypros

0

0

Latvia

0

0

Liettua

18 000

9 000

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

36 640

18 320

Alankomaat

120 441

60 221

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

90 380

45 190

Romania

0

0

Slovenia

27 000

13 500

Slovakia

0

0

Suomi

26 000

13 000

Ruotsi

50 000

25 000

Yhdistynyt kuningaskunta

9 442

4 721

Yhteensä

2 229 431

999 141

---

LIITE V

MENOJEN ARVIOINTI

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Belgia | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 0 | 0 |
| Espanja | 0 | 0 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 0 | 0 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 0 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 0 | 0 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 0 | 0 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 100 000 | 50 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yhteensä | 100 000 | 50 000 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

0

0

Belgia

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

0

0

Espanja

0

0

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

0

0

Kypros

0

0

Latvia

0

0

Liettua

0

0

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

0

0

Itävalta

0

0

Puola

0

0

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

0

0

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

100 000

50 000

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yhteensä

100 000

50 000

---

LIITE VI

SEMINAARIT JA TIEDOTUSVÄLINEET

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 0 | 0 |
| Belgia | 5 000 | 3 750 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 0 | 0 |
| Viro | 0 | 0 |
| Kreikka | 100 000 | 75 000 |
| Espanja | 16 000 | 12 000 |
| Ranska | 0 | 0 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 292 000 | 219 000 |
| Kypros | 0 | 0 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 12 000 | 9 000 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 0 | 0 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 210 000 | 157 500 |
| Portugali | 0 | 0 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 14 000 | 10 500 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 0 | 0 |
| Yhteensä | 649 000 | 486 750 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

0

0

Belgia

5 000

3 750

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

0

0

Viro

0

0

Kreikka

100 000

75 000

Espanja

16 000

12 000

Ranska

0

0

Irlanti

0

0

Italia

292 000

219 000

Kypros

0

0

Latvia

0

0

Liettua

12 000

9 000

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

0

0

Itävalta

0

0

Puola

210 000

157 500

Portugali

0

0

Romania

0

0

Slovenia

14 000

10 500

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

0

0

Yhteensä

649 000

486 750

---

LIITE VII

PARTIOALUKSET JA ILMA-ALUKSET

| (EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot | Yhteisön rahoitusosuus |
| Bulgaria | 66 000 | 33 000 |
| Belgia | 0 | 0 |
| Tšekki | 0 | 0 |
| Tanska | 0 | 0 |
| Saksa | 254 000 | 122 250 |
| Viro | 2 500 000 | 1 250 000 |
| Kreikka | 0 | 0 |
| Espanja | 405 000 | 202 500 |
| Ranska | 402 000 | 156 000 |
| Irlanti | 0 | 0 |
| Italia | 135 000 | 67 500 |
| Kypros | 120 000 | 60 000 |
| Latvia | 0 | 0 |
| Liettua | 120 000 | 60 000 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Unkari | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Alankomaat | 50 000 | 25 000 |
| Itävalta | 0 | 0 |
| Puola | 100 000 | 50 000 |
| Portugali | 2 000 000 | 700 000 |
| Romania | 0 | 0 |
| Slovenia | 155 000 | 77 500 |
| Slovakia | 0 | 0 |
| Suomi | 0 | 0 |
| Ruotsi | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 7 633 872 | 3 816 936 |
| Yhteensä | 13 940 872 | 6 620 686 |

(EUR)

Jäsenvaltio

Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot

Yhteisön rahoitusosuus

Bulgaria

66 000

33 000

Belgia

0

0

Tšekki

0

0

Tanska

0

0

Saksa

254 000

122 250

Viro

2 500 000

1 250 000

Kreikka

0

0

Espanja

405 000

202 500

Ranska

402 000

156 000

Irlanti

0

0

Italia

135 000

67 500

Kypros

120 000

60 000

Latvia

0

0

Liettua

120 000

60 000

Luxemburg

0

0

Unkari

0

0

Malta

0

0

Alankomaat

50 000

25 000

Itävalta

0

0

Puola

100 000

50 000

Portugali

2 000 000

700 000

Romania

0

0

Slovenia

155 000

77 500

Slovakia

0

0

Suomi

0

0

Ruotsi

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

7 633 872

3 816 936

Yhteensä

13 940 872

6 620 686

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/33

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä elokuuta 2007,

yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2006 toteutettujen Newcastlen taudin torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3891)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/568/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisö voi päätöksen 90/424/ETY 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti osallistua jäsenvaltiolle aiheutuvien tukikelpoisten kulujen rahoitukseen edistääkseen Newcastlen taudin nopeaa hävittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisö voi päätöksen 90/424/ETY 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti osallistua jäsenvaltiolle aiheutuvien tukikelpoisten kulujen rahoitukseen edistääkseen Newcastlen taudin nopeaa hävittämistä.

| (2) | Newcastlen taudin torjumiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin myönnettävään yhteisön rahoitusosuuteen sovelletaan neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annettua komission asetusta (EY) N:o 349/2005 (2). |
| --- | --- |

(2)

Newcastlen taudin torjumiseksi toteutettuihin hätätoimenpiteisiin myönnettävään yhteisön rahoitusosuuteen sovelletaan neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annettua komission asetusta (EY) N:o 349/2005 (2).

| (3) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa todettiin vuonna 2006 Newcastlen taudin taudinpurkauksia. Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa todettiin vuonna 2006 Newcastlen taudin taudinpurkauksia. Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle.

| (4) | Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt 11 päivänä huhtikuuta 2007 viimeisimmän arvionsa taudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kokonaiskuluista. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta on esittänyt 11 päivänä huhtikuuta 2007 viimeisimmän arvionsa taudin hävittämistoimenpiteiden aiheuttamista kokonaiskuluista.

| (5) | Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat täyttäneet kaikilta osin päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat täyttäneet kaikilta osin päätöksen 90/424/ETY 3 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 349/2005 6 artiklassa säädetyt tekniset ja hallinnolliset velvoitteet.

| (6) | Yhteisön rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen puitteissa. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisön rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimet on tosiasiallisesti toteutettu ja että viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot asetettujen määräaikojen puitteissa.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteisön rahoitus

1.   Yhdistynyt kuningaskunta voi saada yhteisön rahoitusta kuluihin, joita sille on aiheutunut Newcastlen taudin torjumiseksi toteutetuista hätätoimenpiteistä vuonna 2006.

2.   Rahoituksen osuus on 50 prosenttia kustannuksista, joille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta. Se maksetaan asetuksessa (EY) N:o 349/2005 säädetyin edellytyksin.

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.

2

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/34 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/34

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä elokuuta 2007,

yhteisön osallistumisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuonna 2007 toteutettujen lintuinfluenssan torjuntaa koskevien hätätoimenpiteiden rahoitukseen

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3892)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2007/569/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan ja 3 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklassa säädetään jäsenvaltiolle myönnettävästä yhteisön rahoituksesta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutetuista toimenpiteistä aiheutuneiden tiettyjen kustannusten kattamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 90/424/ETY säädetään menettelyistä, joita käytetään myönnettäessä yhteisön rahoitusta yksittäisiin eläinlääkinnällisiin toimiin, myös hätätoimenpiteisiin. Päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklassa säädetään jäsenvaltiolle myönnettävästä yhteisön rahoituksesta lintuinfluenssan hävittämiseksi toteutetuista toimenpiteistä aiheutuneiden tiettyjen kustannusten kattamiseksi.

| (2) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa esiintyi vuonna 2007 lintuinfluenssaa. Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle. Yhdistynyt kuningaskunta toteutti päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä taudin torjumiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa esiintyi vuonna 2007 lintuinfluenssaa. Taudin puhkeaminen aiheuttaa vakavan vaaran yhteisön kotieläinkannalle. Yhdistynyt kuningaskunta toteutti päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä taudin torjumiseksi.

| (3) | Yhteisön rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimenpiteet on tosiasiallisesti toteutettu ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittivat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tiettyjen määräaikojen puitteissa. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön rahoitusosuuden maksamiseksi on edellytettävä, että suunnitellut toimenpiteet on tosiasiallisesti toteutettu ja että toimivaltaiset viranomaiset toimittivat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tiettyjen määräaikojen puitteissa.

| (4) | Päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklan 3 kohdan mukaan yhteisön rahoituksen olisi oltava 50 prosenttia jäsenvaltiolle aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklan 3 kohdan mukaan yhteisön rahoituksen olisi oltava 50 prosenttia jäsenvaltiolle aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta on noudattanut täysimääräisesti päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 3 kohdassa ja 3 a artiklan 2 kohdassa säädettyjä teknisiä ja hallinnollisia velvoitteita. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tiedot aiheutuneista kustannuksista ja tämän jälkeen edelleen toimittanut kaikki tarvittavat maksettavia korvauksia ja toimintamenoja koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on noudattanut täysimääräisesti päätöksen 90/424/ETY 3 artiklan 3 kohdassa ja 3 a artiklan 2 kohdassa säädettyjä teknisiä ja hallinnollisia velvoitteita. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tiedot aiheutuneista kustannuksista ja tämän jälkeen edelleen toimittanut kaikki tarvittavat maksettavia korvauksia ja toimintamenoja koskevat tiedot.

| (6) | Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2005 (2) soveltamisalaan ei enää kuulu lintuinfluenssa, sen jälkeen kun päätöstä 90/424/ETY muutettiin päätöksellä 2006/53/EY (3). Sen vuoksi tässä päätöksessä on säädettävä erikseen, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän rahoituksen on oltava tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 349/2005 vahvistettujen sääntöjen mukaista. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY tarkoitettuihin hätätapauksissa toteutettaviin toimenpiteisiin ja eläintautien torjuntatoimenpiteisiin myönnettävää yhteisön rahoitusta koskevista säännöistä 28 päivänä helmikuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 349/2005 (2) soveltamisalaan ei enää kuulu lintuinfluenssa, sen jälkeen kun päätöstä 90/424/ETY muutettiin päätöksellä 2006/53/EY (3). Sen vuoksi tässä päätöksessä on säädettävä erikseen, että Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnettävän rahoituksen on oltava tiettyjen asetuksessa (EY) N:o 349/2005 vahvistettujen sääntöjen mukaista.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteisön rahoitus

1.   Yhdistyneelle kuningaskunnalle voidaan myöntää yhteisön rahoitusta kustannuksiin, jotka aiheutuivat kyseiselle jäsenvaltiolle päätöksen 90/424/ETY 3 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista vuonna 2007 toteutetuista toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi.

2.   Tässä päätöksessä sovelletaan soveltuvin osin asetuksen (EY) N:o 349/2005 2–5 artiklaa, 7 artiklaa, 8 artiklaa, 9 artiklan 2, 3 ja 4 kohtaa sekä 10 artiklaa.

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1791/2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.

2

(3)  EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37.

3

---

| 22.8.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 217/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 217/36

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä elokuuta 2007,

kalojen virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) ja tarttuvan verta muodostavan kudoksen kuolion (IHN) osalta hyväksytyn vyöhykkeen aseman ja ei-hyväksytyillä vyöhykkeillä sijaitsevan näiden tautien osalta hyväksytyn tilan aseman saamista varten toteutettavien ohjelmien kelpuuttamisesta tehdyn päätöksen 2003/634/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2007) 3902)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/570/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille 28 päivänä tammikuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/67/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltio voi direktiivin 91/67/ETY mukaisesti esittää komissiolle ohjelman, jonka avulla se voi käynnistää menettelyn, jolla vyöhyke voi saada hyväksytyn vyöhykkeen aseman tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitseva tila voi saada ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN). Komission päätöksessä 2003/634/EY (2) hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltio voi direktiivin 91/67/ETY mukaisesti esittää komissiolle ohjelman, jonka avulla se voi käynnistää menettelyn, jolla vyöhyke voi saada hyväksytyn vyöhykkeen aseman tai ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitseva tila voi saada ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevan hyväksytyn tilan aseman yhden tai useamman seuraavan kalataudin osalta: virusperäinen verenvuotoseptikemia (VHS) ja tarttuva verta muodostavan kudoksen kuolio (IHN). Komission päätöksessä 2003/634/EY (2) hyväksytään ja luetellaan eri jäsenvaltioiden esittämät ohjelmat.

| (2) | Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 28 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin Ousejokeen, jotta se saisi uudelleen hyväksytyn vyöhykkeen aseman verenvuotoseptikemian (VHS) osalta. Komissio on tarkastellut sille esitettyä ohjelmaa ja todennut, että se on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen. Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä I olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 28 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin Ousejokeen, jotta se saisi uudelleen hyväksytyn vyöhykkeen aseman verenvuotoseptikemian (VHS) osalta. Komissio on tarkastellut sille esitettyä ohjelmaa ja todennut, että se on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen. Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä I olevaan luetteloon.

| (3) | Suomi pyysi 21 päivänä marraskuuta 2006 päivätyssä kirjeessään lupaa laajentaa verenvuotoseptikemiasta (VHS:stä) vapaan hyväksytyn alueen asema koskemaan koko rannikkovyöhykettään, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä. Suomen toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Kaikkia Suomen rannikkoalueita, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä, pidettiin taudista vapaina alueina ja ne lisättiin VHS:n osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon, joka sisältyy tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista 22 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/308/EY (3) liitteeseen I. Tämän vuoksi kaikkiin Suomen rannikkoalueisiin, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä, sovellettava VHS-vapaan aseman saamiseen tähtäävä ohjelma on saatettu päätökseen ja se olisi poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä I. |
| --- | --- |

(3)

Suomi pyysi 21 päivänä marraskuuta 2006 päivätyssä kirjeessään lupaa laajentaa verenvuotoseptikemiasta (VHS:stä) vapaan hyväksytyn alueen asema koskemaan koko rannikkovyöhykettään, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä. Suomen toimittamista asiakirjoista käy ilmi, että kyseiset vyöhykkeet täyttävät direktiivin 91/67/ETY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset. Kaikkia Suomen rannikkoalueita, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä, pidettiin taudista vapaina alueina ja ne lisättiin VHS:n osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden luetteloon, joka sisältyy tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (IHN) ja/tai virusperäisen verenvuotoseptikemian (VHS) osalta hyväksyttyjen vyöhykkeiden ja kalanviljelylaitosten luetteloista 22 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn komission päätöksen 2002/308/EY (3) liitteeseen I. Tämän vuoksi kaikkiin Suomen rannikkoalueisiin, lukuun ottamatta vyöhykkeitä, joilla suoritetaan erityisiä hävittämistoimenpiteitä, sovellettava VHS-vapaan aseman saamiseen tähtäävä ohjelma on saatettu päätökseen ja se olisi poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä I.

| (4) | Italia pyysi 11 päivänä tammikuuta 2006 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin erääseen tilaan, jotta tälle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle saataisiin hyväksytty asema VHS:n ja IHN:n osalta. Komissio on tarkastellut sille esitettyä ohjelmaa ja todennut, että se on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen. Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä II olevaan luetteloon. |
| --- | --- |

(4)

Italia pyysi 11 päivänä tammikuuta 2006 päivätyssä kirjeessään, että ohjelmaa sovellettaisiin erääseen tilaan, jotta tälle ei-hyväksytyllä vyöhykkeellä sijaitsevalle tilalle saataisiin hyväksytty asema VHS:n ja IHN:n osalta. Komissio on tarkastellut sille esitettyä ohjelmaa ja todennut, että se on direktiivin 91/67/ETY 10 artiklan mukainen. Tämä ohjelma olisi näin ollen hyväksyttävä ja sisällytettävä päätöksen 2003/634/EY liitteessä II olevaan luetteloon.

| (5) | Trenton autonomisessa provinssissa sijaitseviin vyöhykkeisiin Zona Val di Sole e Val di Non ja Zona Val Banale sovelletut ohjelmat ja Lombardian alueella sijaitsevaan vyöhykkeeseen Zona Valle del Torrente Venina sovellettu ohjelma on saatettu päätökseen. Ne olisi näin ollen poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä I. |
| --- | --- |

(5)

Trenton autonomisessa provinssissa sijaitseviin vyöhykkeisiin Zona Val di Sole e Val di Non ja Zona Val Banale sovelletut ohjelmat ja Lombardian alueella sijaitsevaan vyöhykkeeseen Zona Valle del Torrente Venina sovellettu ohjelma on saatettu päätökseen. Ne olisi näin ollen poistettava päätöksen 2003/634/EY liitteestä I.

| (6) | Päätöstä 2003/634/EY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Päätöstä 2003/634/EY olisi sen vuoksi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2003/634/EY liitteet I ja II tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 20 päivänä elokuuta 2007.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EUVL L 220, 3.9.2003, s. 8. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/685/EY (EUVL L 282, 13.10.2006, s. 44).

2

(3)  EYVL L 106, 23.4.2002, s. 28. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2007/345/EY (EUVL L 130, 22.5.2007, s. 16).

3

---

LIITE

LIITE I

OHJELMAT HYVÄKSYTYN VYÖHYKKEEN ASEMAN SAAMISEKSI YHDEN TAI USEAMMAN SEURAAVAN KALATAUDIN OSALTA: VHS JA IHN

1.   TANSKA

TANSKAN 22. TOUKOKUUTA 1995 ESITTÄMÄT OHJELMAT, JOTKA KOSKEVAT SEURAAVIA ALUEITA:

| — | FISKEBÆK Å -joen valuma-alue |
| --- | --- |

—

FISKEBÆK Å -joen valuma-alue

| — | kaikki JYLLANNIN OSAT Storåen-, Karup Å-, Gudenåen- ja Grejs Å -jokien valuma-alueiden etelä- ja länsipuolilla |
| --- | --- |

—

kaikki JYLLANNIN OSAT Storåen-, Karup Å-, Gudenåen- ja Grejs Å -jokien valuma-alueiden etelä- ja länsipuolilla

| — | TANSKAN SAARIEN alue |
| --- | --- |

—

TANSKAN SAARIEN alue

2.   SAKSA

SAKSAN 25. HELMIKUUTA 1999 ESITTÄMÄ OHJELMA, JOKA KOSKEE SEURAAVIA ALUEITA:

| — | valuma-alueella OBERN NAGOLD sijaitseva vyöhyke |
| --- | --- |

—

valuma-alueella OBERN NAGOLD sijaitseva vyöhyke

3.   ITALIA

| 3.1 | ITALIAN 6. LOKAKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA BOLZANON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA 27. MAALISKUUTA 2003 PÄIVÄTYLLÄ KIRJEELLÄ; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Provincia di Bolzano







  — | Vyöhykkeeseen kuuluvat kaikki Bolzanon provinssin valuma-alueet.
  Vyöhykkeeseen kuuluu vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE ylempi osa eli Adigejoen valuma-alue sen lähteeltä Bolzanon provinssissa Trenton provinssin rajalle.
  (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE alempi osa kuuluu Trenton autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan. Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.) |
| --- | --- | --- |

3.1

ITALIAN 6. LOKAKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA BOLZANON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA, SELLAISENA KUIN SE ON MUUTETTUNA 27. MAALISKUUTA 2003 PÄIVÄTYLLÄ KIRJEELLÄ; OHJELMAAN KUULUU

Zona Provincia di Bolzano

—

Vyöhykkeeseen kuuluvat kaikki Bolzanon provinssin valuma-alueet.

Vyöhykkeeseen kuuluu vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE ylempi osa eli Adigejoen valuma-alue sen lähteeltä Bolzanon provinssissa Trenton provinssin rajalle.

(Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE alempi osa kuuluu Trenton autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan. Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.)

| 3.2 | ITALIAN 23. JOULUKUUTA 1996 JA 14. HEINÄKUUTA 1997 ESITTÄMÄT OHJELMAT TRENTON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA; OHJELMIIN KUULUVAT | Zona Val dell’Adige – alempi osa







  — | Adigejoen valuma-alue ja sen Trenton autonomisen provinssin alueella sijaitsevat lähteet Bolzanon provinssin rajalta Alan padolle (vesivoimala).
  (Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE ylempi osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan. Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.) |
| --- | --- | --- | --- |

3.2

ITALIAN 23. JOULUKUUTA 1996 JA 14. HEINÄKUUTA 1997 ESITTÄMÄT OHJELMAT TRENTON AUTONOMISESSA PROVINSSISSA; OHJELMIIN KUULUVAT

Zona Val dell’Adige – alempi osa

—

Adigejoen valuma-alue ja sen Trenton autonomisen provinssin alueella sijaitsevat lähteet Bolzanon provinssin rajalta Alan padolle (vesivoimala).

(Huom. Vyöhykkeen ZONA VAL DELL'ADIGE ylempi osa kuuluu Bolzanon autonomisen provinssin hyväksyttyyn ohjelmaan. Tämän vyöhykkeen ylempää ja alempaa osaa on pidettävä samana epidemiologisena yksikkönä.)

| | Zona Torrente Arnò







  — | Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee lähellä sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue |
| --- | --- | --- |

Zona Torrente Arnò

—

Arnòjoen lähteeltä padolle, joka sijaitsee lähellä sitä kohtaa, jossa joki virtaa Sarcajokeen, ulottuva valuma-alue

| | Zona Varone







  — | Magnonejoen lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue |
| --- | --- | --- |

Zona Varone

—

Magnonejoen lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue

| | Zona Alto e Basso Chiese







  — | Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanà- ja Palvicojokien valuma-alueita lukuun ottamatta |
| --- | --- | --- |

Zona Alto e Basso Chiese

—

Chiesejoen lähteeltä Condinon padolle ulottuva valuma-alue, Adanà- ja Palvicojokien valuma-alueita lukuun ottamatta

| | Zona Torrente Palvico







  — | Palvicojoen valuma-alue, joka ulottuu sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti |
| --- | --- | --- |

Zona Torrente Palvico

—

Palvicojoen valuma-alue, joka ulottuu sementistä ja kivistä tehdylle padolle asti

| 3.3 | ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Torrente Astico







  — | Asticojoen valuma-alue lähteeltä (Trenton autonomisessa provinssissa ja Vicenzan provinssissa Veneton alueella) Pedescala-siltaa lähellä olevalle padolle Vicenzan provinssissa
  Astico-joen alajuoksulla olevaa Pedescala-sillan lähellä olevan padon ja Pria Maglion padon välistä aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä. |
| --- | --- | --- |

3.3

ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2001 ESITTÄMÄ OHJELMA VENETON ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Torrente Astico

—

Asticojoen valuma-alue lähteeltä (Trenton autonomisessa provinssissa ja Vicenzan provinssissa Veneton alueella) Pedescala-siltaa lähellä olevalle padolle Vicenzan provinssissa

Astico-joen alajuoksulla olevaa Pedescala-sillan lähellä olevan padon ja Pria Maglion padon välistä aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä.

| 3.4 | ITALIAN 20. HELMIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA UMBRIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Fosso de Monterivoso







  — | Monterivosojoen lähteiltä Ferentillon padolle ulottuva valuma-alue |
| --- | --- | --- |

3.4

ITALIAN 20. HELMIKUUTA 2002 ESITTÄMÄ OHJELMA UMBRIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Fosso de Monterivoso

—

Monterivosojoen lähteiltä Ferentillon padolle ulottuva valuma-alue

| 3.5 | ITALIAN 23. SYYSKUUTA 2004 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Valle di Tosi







  — | Vicano di S. Ellero -joen valuma-alue sen lähteeltä lähellä Raggiolin kylää Il Gretossa sijaitsevalle padolle |
| --- | --- | --- |

3.5

ITALIAN 23. SYYSKUUTA 2004 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Valle di Tosi

—

Vicano di S. Ellero -joen valuma-alue sen lähteeltä lähellä Raggiolin kylää Il Gretossa sijaitsevalle padolle

| 3.6 | ITALIAN 22. MARRASKUUTA 2005 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Bacino del Torrente Taverone







  — | Taveronejoen valuma-alue sen lähteeltä Il Giardino – kalanviljelylaitoksen alajuoksulla sijaitsevalle padolle |
| --- | --- | --- |

3.6

ITALIAN 22. MARRASKUUTA 2005 ESITTÄMÄ OHJELMA TOSCANAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Bacino del Torrente Taverone

—

Taveronejoen valuma-alue sen lähteeltä Il Giardino – kalanviljelylaitoksen alajuoksulla sijaitsevalle padolle

| 3.7 | ITALIAN 2. HELMIKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA PIEMONTEN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Valle Sessera







  — | Sesserajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Graneron padolle Coggiolan kunnassa |
| --- | --- | --- |

3.7

ITALIAN 2. HELMIKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA PIEMONTEN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Valle Sessera

—

Sesserajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Graneron padolle Coggiolan kunnassa

| 3.8 | ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Valle del Torrente Bondo







  — | Bondojoen valuma-alue sen lähteeltä Vesion padolle |
| --- | --- | --- |

3.8

ITALIAN 21. HELMIKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Valle del Torrente Bondo

—

Bondojoen valuma-alue sen lähteeltä Vesion padolle

| 3.9 | ITALIAN 22. TOUKOKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

  Zona Fosso Melga – Bagolino







  — | Fosso Melga -joen valuma-alue sen lähteeltä padolle, jossa Fosso Melga valuu Caffarojokeen |
| --- | --- | --- |

3.9

ITALIAN 22. TOUKOKUUTA 2006 ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUU

Zona Fosso Melga – Bagolino

—

Fosso Melga -joen valuma-alue sen lähteeltä padolle, jossa Fosso Melga valuu Caffarojokeen

4.   SUOMI

| 4.1 | SUOMEN 27. MAALISKUUTA JA 4. KESÄKUUTA 2002 SEKÄ 12. MAALISKUUTA, 12. KESÄKUUTA JA 20. LOKAKUUTA 2003 PÄIVÄTYISSÄ KIRJEISSÄÄN KUVAAMA VHS-VAPAAN ASEMAN SAAMISEEN TÄHTÄÄVÄ OHJELMA, JOKA SISÄLTÄÄ HÄVITTÄMISTOIMENPITEITÄ; OHJELMAAN KUULUVAT






  — | Ahvenanmaan maakunta |
| --- | --- | --- |

4.1

SUOMEN 27. MAALISKUUTA JA 4. KESÄKUUTA 2002 SEKÄ 12. MAALISKUUTA, 12. KESÄKUUTA JA 20. LOKAKUUTA 2003 PÄIVÄTYISSÄ KIRJEISSÄÄN KUVAAMA VHS-VAPAAN ASEMAN SAAMISEEN TÄHTÄÄVÄ OHJELMA, JOKA SISÄLTÄÄ HÄVITTÄMISTOIMENPITEITÄ; OHJELMAAN KUULUVAT

—

Ahvenanmaan maakunta

| — | Pyhtäällä sijaitseva alue, jolla sovelletaan rajoituksia |
| --- | --- |

—

Pyhtäällä sijaitseva alue, jolla sovelletaan rajoituksia

| — | Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntien alueet, joilla sovelletaan rajoituksia |
| --- | --- |

—

Uudenkaupungin, Pyhärannan ja Rauman kuntien alueet, joilla sovelletaan rajoituksia

5.   YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| 5.1 | YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN 28. MAALISKUUTA 2007 ESITTÄMÄ VHS-VAPAAN ASEMAN SAAMISEEN TÄHTÄÄVÄ OHJELMA; OHJELMAAN KUULUU






  — | Ousejoen valuma-alue sen lähteiltä sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä. |
| --- | --- | --- |

5.1

YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN 28. MAALISKUUTA 2007 ESITTÄMÄ VHS-VAPAAN ASEMAN SAAMISEEN TÄHTÄÄVÄ OHJELMA; OHJELMAAN KUULUU

—

Ousejoen valuma-alue sen lähteiltä sen normaaleille vuorovesirajoille Naburn Lockissa ja Weirissä.

LIITE II

OHJELMAT HYVÄKSYTYN TILAN ASEMAN SAAMISEKSI EI-HYVÄKSYTYLLÄ VYÖHYKKEELLÄ YHDEN TAI USEAMMAN SEURAAVAN KALATAUDIN OSALTA: VHS JA IHN

1.   ITALIA

| 1.1 | ITALIAN 2. TOUKOKUUTA 2000 ESITTÄMÄ OHJELMA UDINEN PROVINSSISSA FRIULI-VENEZIA GIULIAN ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE

  Tagliamentojoen valuma-alueella sijaitsevaa tilaa:







  — | Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio |
| --- | --- | --- |

1.1

ITALIAN 2. TOUKOKUUTA 2000 ESITTÄMÄ OHJELMA UDINEN PROVINSSISSA FRIULI-VENEZIA GIULIAN ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE

Tagliamentojoen valuma-alueella sijaitsevaa tilaa:

—

Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio

| 1.2 | ITALIAN 11. TAMMIKUUTA 2007 ESITTÄMÄ OHJELMA CALABRIAN ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE

  Nocejoen valuma-alueella sijaitsevaa tilaa:







  — | Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago. |
| --- | --- | --- |

1.2

ITALIAN 11. TAMMIKUUTA 2007 ESITTÄMÄ OHJELMA CALABRIAN ALUEELLA; OHJELMA KOSKEE

Nocejoen valuma-alueella sijaitsevaa tilaa:

—

Pietro Forestieri-Tortora (CS) Loc. S. Sago.

---