Menopos at Mga Hormone

Mga Karaniwang Katanungan

Ano ang menopos?

Monopos ay isang normal, natural na pagbabago sa buhay 

ng isang babae kapag huminto ang kanyang regla. Iyon 

ang dahilan kung bakit ang ilang mga tao ay tinawag na 

menopos na “ang pagbabago ng buhay” o “ang pagbabago.” 

Sa panahon ng menopos ang katawan ng isang babae ay 

dahan-dahang gumagawa ng mas kaunting mga hormon 

estrogen at progesterone. Ito ay madalas na nangyayari sa 

pagitan ng edad 45 at 55. Ang isang babae ay umabot sa 

menopos kung di siya rumeregla sa loob ng 12 buwan na 

magkakasunod.

Ano ang mga sintomas ng menopos?

Ang regla ng bawat kababaihan ay titigil sa menopos. 

Ang ilang mga kababaihan ay maaaring walang anumang 

iba pang mga sintomas. Kapag magkaka menopos ka na, 

maaaring mayroon kang:

• Ang mga pagbabago sa iyong regla — oras o daloy sa 

pagitan ng regla- ay maaaring magkaiba 

• Mainit na flashes (“hot flushes”) – nagiinit sa mukha, 

leeg, o dibdib, may at walang pagpapawis.

• Ang pagpapawis sa gabi na maaaring humantong sa 

mga problema sa pagtulog at pakiramdam ng pagod o 

pagkabalisa

• Mga pagbabago sa ari - ang ari ay maaaring maging 

tuyo at payat, at ang sex ay maaaring maging masakit.

• Ang pagnipis ng iyong mga buto, na maaaring 

humantong sa pagkawala ng taas at butas ng buto 

(osteoporosis).

Sino ang nangangailangan ng 

paggamot para sa mga sintomas ng 

menopos?

• Para sa ilang mga kababaihan, marami sa mga 

pagbabagong ito ay mawawala sa paglipas ng 

panahon nang walang paggamot.

• Ang ilang mga kababaihan ay pipili ng paggamot para 

sa kanilang mga sintomas at upang maiwasan ang 

pagkawala ng buto. Kung pipiliin mo ang paggamot 

sa hormon, ang estrogen lamang o estrogen na may 

progestin (para sa isang babae na mayroon pa ang 

kanyang matris o sinapupunan) ay maaaring gamitin. 

Ano ang hormon therapy para sa 

menopos?

Ang mga mas mababang antas ng hormon sa menopos ay 

maaaring humantong sa mainit na pag-flash, pagkatuyo 

ng ari, at mga payat na buto. Upang matulungan ang 

mga problemang ito, ang mga kababaihan ay maaaring 

inireseta ng estrogen o estrogen na may progestin 

(ibang hormon). Tulad ng lahat ng mga gamot, ang 

hormon therapy ay may mga benepisyo at panganib. 

Kausapin ang iyong doktor, nars, o parmasyutiko tungkol 

sa hormon therapy. Kung magpasya kang gumamit ng 

hormon therapy, gamitin ito sa pinakamababang dosis 

na makakatulong. Gumamit din ng mga hormone para sa 

pinakamaikling oras na kailangan mo sila.

Ano ang mga pakinabang ng paggamit 

ng hormon therapy para sa menopos?

• Ang therapy sa hormon ay maaaring makatulong na 

mapawi ang mga mainit na pag-flash, pagpapawis sa 

gabi, pagkatuyo ng ari, o dyspareunia (sakit na may 

sekswal na aktibidad).

• Maaaring mabawasan ng mga hormon ang iyong mga 

pagkakataong makakuha ng payat, mahinang buto 

(osteoporosis), na madaling masira.

Ano ang mga peligro ng paggamit ng 

hormon therapy?

Para sa ilang mga kababaihan, ang therapy ng hormon 

ay maaaring dagdagan ang kanilang mga pagkakataong 

makakuha ng pamumuo ng dugo, atake sa puso, stroke, 

kanser sa suso, at sakit sa apdo. Para sa isang babaeng 

may matris, pinapataas ng estrogen ang pagkakataong 

makakuha ng endometrial cancer (cancer ng uterine 

lining). Ang pagdaragdag ng progestin ay nagpapababa 

ng panganib na ito.

Sino ang hindi dapat kumuha ng hormon 

therapy para sa menopos?

Babae na:

• Maaaring buntis.

• May mga problema sa pagdurugo ng ari. 

• Magkaroon ng ilang mga uri ng mga cancer. 

• Na-stroke o atake sa puso. 

• Nagkaroon ng dugo clots. 

• May sakit sa atay.
 Para sa karagdagang impormasyon: FDA Office of Women’s Health www.fda.gov/menopause

2021

Gaano katagal ako dapat gumamit ng 

hormon therapy para sa mga sintomas 

ng menopos?

• Dapat kang makipag-usap sa iyong doktor, nars, o 

parmasyutiko.

• Ang paggamot ng mga sintomas ng menopausal 

ay dapat na napagpasyahan sa iyong tagabigay ng 

pangangalaga ng kalusugan, dahil maraming iba’t ibang 

mga hormon na inaprubahan ng FDA para sa paggamot 

ng mga sintomas ng menopos.

May pagkakaiba ba kung anong uri ng 

mga hormon ang ginagamit ko para sa 

menopos?

Oo. Inirekomenda ng FDA na ang mga kababaihan ay 

gumamit ng mga therapies ng hormon na naaprubahan 

ng FDA. Ang mga therapies na inaprubahan ng FDA na 

hormon ay sinusuri para sa kaligtasan at pagiging epektibo.

Ang pinagsamang “bioidentical hormones” 

ay mas ligtas ba o mas epektibo ba kaysa sa 

inaprubahan ng testosterone na therapy ng 

hormon para sa menopos?

Maraming mga produktong nai-market na tinatawag na 

“bioidentical hormones” ay pinagsama-sama na gamot, 

na hindi naaprubahan ng FDA. Ang FDA ay walang 

katibayan na ang pinagsamang “bioidentical hormones” 

ay ligtas at epektibo, o mas ligtas o mas epektibo kaysa sa 

inaprubahang hormon therapy ng FDA. 

Inaprubahan ng FDA ang mga gamot na naglalaman ng 

mga hormone na magkapareho sa mga hormon na likas 

na ginawa ng mga kababaihan sa kanilang mga taon ng 

reproductive. 

Ang hormon estriol ba ay isang “mas 

ligtas na anyo ng estrogen”?

Walang katibayan ang FDA na ang mga gamot na 

naglalaman ng estriol ay ligtas at mabisa, o “mas ligtas na 

anyo ng estrogen.” Walang mga gamot na inaprubahan ng 

FDA na naglalaman ng estriol. Ang mga ipinagbebentang 

gamot na naglalaman ng estriol ay mga compound na 

gamot, na hindi naaprubahan ng FDA. 

Naaprubahan ba ng FDA ang iba pang 

paggamot para sa menopos?

Oo. Noong 2013, inaprubahan ng FDA:

• Isang paggamot na hindi pang-hormonal para sa 

katamtaman hanggang sa matitinding hot flashes na 

nauugnay sa menopos. 

• Isang gamot upang gamutin ang katamtaman 

hanggang sa matinding dispareunia (sakit na may 

sekswal na aktibidad) dahil sa mga pagbabago sa ari ng 

babae na nangyayari sa menopos.

Ang mga halamang gamot at iba pang 

mga “natural” na produkto ay kapakipakinabang ba sa paggamot ng mga 

sintomas ng menopos?

Sa oras na ito, hindi alam ng FDA kung ang mga halamang 

gamot o ibang “natural” na mga produkto ay kapakipakinabang o ligtas.

Menopos at Mga Hormone

Dapat ba akong gumamit ng estrogen upang 

maiwasan lamang ang mga payat na buto?

Maaari, ngunit mayroon ding iba pang mga gamot at bagay 

na maaari mong gawin upang matulungan ang iyong mga 

buto. Makipag-usap sa iyong tagabigay ng pangangalaga ng 

kalusugan.

Dapat ba akong gumamit ng hormon therapy upang 

maprotektahan ang puso o maiwasan ang mga 

stroke?

Hindi. Huwag gumamit ng hormon therapy para lang 

maiwasan ang atake sa puso o stroke.

Dapat ba akong gumamit ng therapy ng hormon 

upang maiwasan ang pagkawala ng memorya o 

Alzheimer’s disease?

Hindi, huwag gumamit ng therapy ng hormon upang 

maiwasan ang pagkawala ng memorya o sakit na 

Alzheimer.

Pinoprotektahan ba ng mga hormon laban sa 

pagtanda at mga kunot o pagtaas ng aking sex drive?

Hindi ipinakita ng mga pag-aaral na pinipigilan ng therapy 

ng hormon ang pagtanda at mga kunot o nagpapataas ng 

sex drive.

Menopos at Mga Hormone (TAGALOG)