# Gazzetta ufficiale L 264/2007

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 264 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 50o anno10 ottobre 2007 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 264

Edizione in lingua italiana

Legislazione

50o anno10 ottobre 2007

---

| Sommario | | I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolamento (CE) n. 1177/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1178/2007 della Commissione, del 5 ottobre 2007, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1179/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bayerischer Meerrettich o Bayerischer Kren (IGP)] | 5 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1180/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, relativo al divieto di pesca della limanda e della passera lingua di cane nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV per le navi battenti bandiera della Germania | 7 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1181/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle acque delle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera spagnola | 9 |

Sommario

I   Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

pagina

REGOLAMENTI

Regolamento (CE) n. 1177/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1178/2007 della Commissione, del 5 ottobre 2007, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

3

*

Regolamento (CE) n. 1179/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bayerischer Meerrettich o Bayerischer Kren (IGP)]

5

*

Regolamento (CE) n. 1180/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, relativo al divieto di pesca della limanda e della passera lingua di cane nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV per le navi battenti bandiera della Germania

7

*

Regolamento (CE) n. 1181/2007 della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle acque delle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera spagnola

9

| | | III   Atti adottati a norma del trattato UE |
| --- | --- | --- |
| | | ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE |
| | * | Posizione comune 2007/654/PESC del Consiglio, del 9 ottobre 2007, che modifica la posizione comune 2005/440/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo | 11 |

III   Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

*

Posizione comune 2007/654/PESC del Consiglio, del 9 ottobre 2007, che modifica la posizione comune 2005/440/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

11

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti adottati a norma dei trattati CE/Euratom la cui pubblicazione è obbligatoria

REGOLAMENTI

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1177/2007 DELLA COMMISSIONE

del 9 ottobre 2007

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 ottobre 2007.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2007.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 756/2007 (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 41).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 9 ottobre 2007, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 91,4 |
| MK | 32,1 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | TR | 138,6 |
| ZZ | 138,6 |
| 0709 90 70 | TR | 117,9 |
| ZZ | 117,9 |
| 0805 50 10 | AR | 72,0 |
| TR | 95,1 |
| UY | 81,5 |
| ZA | 57,3 |
| ZW | 52,6 |
| ZZ | 71,7 |
| 0806 10 10 | BR | 277,2 |
| IL | 284,6 |
| MK | 44,5 |
| TR | 136,6 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 205,5 |
| 0808 10 80 | AR | 90,2 |
| AU | 138,9 |
| CL | 27,4 |
| MK | 13,8 |
| NZ | 78,8 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 76,6 |
| 0808 20 50 | CN | 65,1 |
| TR | 124,1 |
| ZA | 65,4 |
| ZZ | 84,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

91,4

MK

32,1

TR

121,7

ZZ

81,7

0707 00 05

TR

138,6

ZZ

138,6

0709 90 70

TR

117,9

ZZ

117,9

0805 50 10

AR

72,0

TR

95,1

UY

81,5

ZA

57,3

ZW

52,6

ZZ

71,7

0806 10 10

BR

277,2

IL

284,6

MK

44,5

TR

136,6

US

284,6

ZZ

205,5

0808 10 80

AR

90,2

AU

138,9

CL

27,4

MK

13,8

NZ

78,8

US

100,9

ZA

86,4

ZZ

76,6

0808 20 50

CN

65,1

TR

124,1

ZA

65,4

ZZ

84,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1178/2007 DELLA COMMISSIONE

del 5 ottobre 2007

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è opportuno adottare misure relative alla classificazione delle merci indicate nell'allegato del detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Per garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è opportuno adottare misure relative alla classificazione delle merci indicate nell'allegato del detto regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano anche a qualsiasi altra nomenclatura che discende in tutto o in parte dalla menzionata nomenclatura o che introduce sottodivisioni aggiuntive ed è instaurata da misure comunitarie specifiche, ai fini dell'applicazione tariffaria e di altre misure relative al commercio di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano anche a qualsiasi altra nomenclatura che discende in tutto o in parte dalla menzionata nomenclatura o che introduce sottodivisioni aggiuntive ed è instaurata da misure comunitarie specifiche, ai fini dell'applicazione tariffaria e di altre misure relative al commercio di merci.

| (3) | Conformemente a queste regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella riportata nell’allegato del presente regolamento sono classificate sotto il/i codice/i NC indicati nella colonna 2, per le ragioni esposte nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente a queste regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella riportata nell’allegato del presente regolamento sono classificate sotto il/i codice/i NC indicati nella colonna 2, per le ragioni esposte nella colonna 3.

| (4) | È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di 60 giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2). |
| --- | --- |

(4)

È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di 60 giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (2).

| (5) | Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente, |
| --- | --- |

(5)

Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella di cui all’allegato sono classificate, nella nomenclatura combinata, sotto il corrispondente codice NC indicato nella colonna 2 di questa tabella.

Articolo 2

Salve le misure vigenti nella Comunità relativamente ai sistemi di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di 60 giorni.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2007.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 733/2007 (GU L 169 del 29.6.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Designazione delle merci | Classificazione
  codice NC | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articolo costituito di due stoffe a maglia di fibre sintetiche o artificiali di colore diverso. Tali stoffe sono adatte alla confezione di costumi da bagno. L'articolo, da indossare sulla pelle, scende sotto il seno ed è formato da due coppe sagomate, leggermente imbottite e rinforzate da ferretti.
  È dotato di spalline sottili staccabili e si allaccia sul dorso con un gancio. All'interno delle fasce laterali vi sono strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa e, insieme alle spalline e alle coppe sagomate e rinforzate da ferretti, mantengono fermo l'articolo.
  (Reggiseno concepito come la parte superiore di un bikini)
  (cfr. fotografie n. 640 A, n. 640 B) (1) | 6212 10 90 | La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2 a) del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6212, 6212 10 e 6212 10 90.
  Sebbene per l'aspetto generale, il taglio e la natura della stoffa l'articolo si presenti come la parte superiore di un costume da bagno a due pezzi (bikini), la classificazione alla voce 6112 (costumi) deve essere esclusa, poiché detto articolo è privo della parte inferiore del «costume a due pezzi». Cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 6112, c).
  L'articolo non può essere considerato un «articolo incompleto» della voce 6112 (costumi) ai sensi della regola generale 2 a), in quanto non presenta il carattere essenziale del costume da bagno a due pezzi (articolo completo) e pertanto non può essere utilizzato come tale per il bagno.
  L'articolo è classificato come reggiseno alla voce 6212, dato che questa voce include tutti i tipi di reggiseno. Cfr. note esplicative SA della voce 6212, secondo paragrafo, punto 1. Le due coppe sagomate, imbottite e rafforzate da ferretti, sono tipiche dei reggiseni classici. L'articolo, con le strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa, munito o privo di spalline staccabili, è concepito come «articolo destinato ad assicurare un sostegno». Cfr. anche le note esplicative SA relative alla voce 6212, primo paragrafo. |

Designazione delle merci

Classificazione

codice NC

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Articolo costituito di due stoffe a maglia di fibre sintetiche o artificiali di colore diverso. Tali stoffe sono adatte alla confezione di costumi da bagno. L'articolo, da indossare sulla pelle, scende sotto il seno ed è formato da due coppe sagomate, leggermente imbottite e rinforzate da ferretti.

È dotato di spalline sottili staccabili e si allaccia sul dorso con un gancio. All'interno delle fasce laterali vi sono strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa e, insieme alle spalline e alle coppe sagomate e rinforzate da ferretti, mantengono fermo l'articolo.

(Reggiseno concepito come la parte superiore di un bikini)

(cfr. fotografie n. 640 A, n. 640 B) (1)

6212 10 90

La classificazione è determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2 a) del capitolo 61, nonché dal testo dei codici NC 6212, 6212 10 e 6212 10 90.

Sebbene per l'aspetto generale, il taglio e la natura della stoffa l'articolo si presenti come la parte superiore di un costume da bagno a due pezzi (bikini), la classificazione alla voce 6112 (costumi) deve essere esclusa, poiché detto articolo è privo della parte inferiore del «costume a due pezzi». Cfr. anche le note esplicative del SA relative alla voce 6112, c).

L'articolo non può essere considerato un «articolo incompleto» della voce 6112 (costumi) ai sensi della regola generale 2 a), in quanto non presenta il carattere essenziale del costume da bagno a due pezzi (articolo completo) e pertanto non può essere utilizzato come tale per il bagno.

L'articolo è classificato come reggiseno alla voce 6212, dato che questa voce include tutti i tipi di reggiseno. Cfr. note esplicative SA della voce 6212, secondo paragrafo, punto 1. Le due coppe sagomate, imbottite e rafforzate da ferretti, sono tipiche dei reggiseni classici. L'articolo, con le strisce adesive che aderiscono al dorso di chi l'indossa, munito o privo di spalline staccabili, è concepito come «articolo destinato ad assicurare un sostegno». Cfr. anche le note esplicative SA relative alla voce 6212, primo paragrafo.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  Le foto hanno un carattere puramente indicativo.

---

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1179/2007 DELLA COMMISSIONE

del 9 ottobre 2007

recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Bayerischer Meerrettich o Bayerischer Kren (IGP)]

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 4, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda presentata dalla Germania per la registrazione della denominazione «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006 e in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 2, del suddetto regolamento, la domanda presentata dalla Germania per la registrazione della denominazione «Bayerischer Meerrettich» o «Bayerischer Kren» è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
   (2).

| (2) | Una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 è stata notificata alla Commissione. Poiché in seguito tale dichiarazione è stata ritirata, la suddetta denominazione deve essere registrata, |
| --- | --- |

(2)

Una dichiarazione di opposizione ai sensi dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 è stata notificata alla Commissione. Poiché in seguito tale dichiarazione è stata ritirata, la suddetta denominazione deve essere registrata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2007.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1791/2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1).

1

(2)  GU C 283 del 21.11.2006, pag. 12.

2

---

ALLEGATO

Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattato:

| Classe 1.6. | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati |
| --- | --- |

Classe 1.6.

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

GERMANIA

Bayerischer Meerrettich o Bayerischer Kren (IGP)

---

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1180/2007 DELLA COMMISSIONE

del 9 ottobre 2007

relativo al divieto di pesca della limanda e della passera lingua di cane nelle acque comunitarie delle zone CIEM IIa e IV per le navi battenti bandiera della Germania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2007. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2007.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2007 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2007.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9); rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6.

2

(3)  GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 47 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Stock | L/W/2AC4-C |
| Specie | Limanda e passera lingua di cane (Microstomus kitt e Glyptocephalus cynoglossus.) |
| Zona | Acque comunitarie delle zone IIa e IV |
| Data | 1.9.2007 |

N.

47

Stato membro

Germania

Stock

L/W/2AC4-C

Specie

Limanda e passera lingua di cane (Microstomus kitt e Glyptocephalus cynoglossus.)

Zona

Acque comunitarie delle zone IIa e IV

Data

1.9.2007

---

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1181/2007 DELLA COMMISSIONE

del 9 ottobre 2007

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle acque delle zone CIEM I e IIb per le navi battenti bandiera spagnola

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 41/2007 del Consiglio, del 21 dicembre 2006, che stabilisce, per il 2007, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2007.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2007.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca di detto stock nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di catture da esso prelevate,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2007 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la conservazione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di catture provenienti dallo stock in questione effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2007.

Per la Commissione

Fokion FOTIADIS

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 865/2007 (GU L 192 del 24.7.2007, pag. 1).

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1967/2006 (GU L 409 del 30.12.2006, pag. 9); rettifica nella GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6.

2

(3)  GU L 15 del 20.1.2007, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 898/2007 della Commissione (GU L 196 del 28.7.2007, pag. 22).

3

---

ALLEGATO

| N. | 50 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Stock | COD/1/2B. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus morhua) |
| Zona | zone I e IIb |
| Data | 10.9.2007 |

N.

50

Stato membro

Spagna

Stock

COD/1/2B.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus morhua)

Zona

zone I e IIb

Data

10.9.2007

---

III Atti adottati a norma del trattato UE

ATTI ADOTTATI A NORMA DEL TITOLO V DEL TRATTATO UE

| 10.10.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 264/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.10.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 264/11

---

POSIZIONE COMUNE 2007/654/PESC DEL CONSIGLIO

del 9 ottobre 2007

che modifica la posizione comune 2005/440/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 15,

considerando quanto segue:

| (1) | A seguito dell’adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in data 18 aprile 2005, della risoluzione 1596 (2005), il 13 giugno 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/440/PESC (1), concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (RDC). |
| --- | --- |

(1)

A seguito dell’adozione da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in data 18 aprile 2005, della risoluzione 1596 (2005), il 13 giugno 2005 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2005/440/PESC (1), concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (RDC).

| (2) | Il 31 luglio 2007 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1768 (2007) che proroga fino al 10 agosto 2007 le misure restrittive in vigore, prorogate poi fino al 15 febbraio 2008 dalla risoluzione 1771 (2007) [«UNSCR 1771 (2007)»] adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 10 agosto 2007. |
| --- | --- |

(2)

Il 31 luglio 2007 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1768 (2007) che proroga fino al 10 agosto 2007 le misure restrittive in vigore, prorogate poi fino al 15 febbraio 2008 dalla risoluzione 1771 (2007) [«UNSCR 1771 (2007)»] adottata dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 10 agosto 2007.

| (3) | L’UNSCR 1771 (2007) prevede una nuova deroga riguardante la formazione e l’assistenza tecnica di unità della polizia e dell’esercito della RDC nelle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri. |
| --- | --- |

(3)

L’UNSCR 1771 (2007) prevede una nuova deroga riguardante la formazione e l’assistenza tecnica di unità della polizia e dell’esercito della RDC nelle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri.

| (4) | Occorre modificare di conseguenza la posizione comune 2005/440/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Occorre modificare di conseguenza la posizione comune 2005/440/PESC.

| (5) | Per l’attuazione di talune misure è necessaria un’azione della Comunità, |
| --- | --- |

(5)

Per l’attuazione di talune misure è necessaria un’azione della Comunità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE POSIZIONE COMUNE:

Articolo 1

La posizione comune 2005/440/PESC è modificata come segue:

| 1) | l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 2
  1.   L’articolo 1 non si applica:






  a) | alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo o alla fornitura di assistenza tecnica, al finanziamento di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti agli armamenti e di materiale connesso esclusivamente a sostegno di unità dell’esercito e della polizia della RDC, o ad uso di queste ultime, a condizione che le suddette unità:






  i) | abbiano completato il loro processo di integrazione; ovvero |
| --- | --- | --- | --- |

1)

l’articolo 2 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

1.   L’articolo 1 non si applica:

a)

alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo o alla fornitura di assistenza tecnica, al finanziamento di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti agli armamenti e di materiale connesso esclusivamente a sostegno di unità dell’esercito e della polizia della RDC, o ad uso di queste ultime, a condizione che le suddette unità:

i)

abbiano completato il loro processo di integrazione; ovvero

| ii) | operino sotto il comando, rispettivamente, dello stato maggiore integrato delle forze armate o della polizia nazionale della RDC; ovvero |
| --- | --- |

ii)

operino sotto il comando, rispettivamente, dello stato maggiore integrato delle forze armate o della polizia nazionale della RDC; ovvero

| iii) | siano in fase di integrazione nel territorio della RDC al di fuori delle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri; |
| --- | --- |

iii)

siano in fase di integrazione nel territorio della RDC al di fuori delle province del nord e sud Kivu e del distretto dell’Ituri;

| b) | alla fornitura di formazione e assistenza tecnica approvata dal governo della RDC destinata esclusivamente a sostegno di unità dell’esercito e della polizia della RDC in fase di integrazione nelle province del nord e sud Kivu e nel distretto dell’Ituri; |
| --- | --- |

b)

alla fornitura di formazione e assistenza tecnica approvata dal governo della RDC destinata esclusivamente a sostegno di unità dell’esercito e della polizia della RDC in fase di integrazione nelle province del nord e sud Kivu e nel distretto dell’Ituri;

| c) | alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo o alla fornitura di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti agli armamenti e di materiale connesso destinato esclusivamente a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (“MONUC”) o ad uso di quest’ultima; |
| --- | --- |

c)

alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di armamenti e di materiale connesso di qualsiasi tipo o alla fornitura di assistenza tecnica, di servizi di intermediazione e di altri servizi pertinenti agli armamenti e di materiale connesso destinato esclusivamente a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (“MONUC”) o ad uso di quest’ultima;

| d) | alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo o alla fornitura di assistenza e formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali, sempreché siano notificate preventivamente al Comitato delle sanzioni. |
| --- | --- |

d)

alla fornitura, alla vendita o al trasferimento di equipaggiamenti militari non letali, destinati esclusivamente ad un uso umanitario o protettivo o alla fornitura di assistenza e formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali, sempreché siano notificate preventivamente al Comitato delle sanzioni.

2.   La fornitura, la vendita o il trasferimento di armamenti e di materiale connesso di cui al paragrafo 1 avvengono esclusivamente presso i siti di ricevimento designati dal governo della RDC, in coordinamento con la MONUC, e sono preventivamente notificati al comitato delle sanzioni.

3.   La fornitura, la vendita o il trasferimento di armamenti e materiale connesso o la fornitura di servizi di formazione e assistenza tecnica di cui al paragrafo 1 sono soggetti ad autorizzazione concessa dalle competenti autorità degli Stati membri.

4.   Gli Stati membri valutano le consegne di cui al paragrafo 1 caso per caso, tenendo pienamente conto dei criteri stabiliti dal codice di condotta dell’Unione europea per le esportazioni di armi. Gli Stati membri richiedono adeguate garanzie contro l’uso fraudolento di autorizzazioni concesse ai sensi del paragrafo 3 e, laddove opportuno, adottano disposizioni ai fini del rimpatrio degli armamenti e del materiale connesso consegnati.»;

| 2) | l’articolo 8 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 8
  La presente posizione comune, d’applicazione fino al 15 febbraio 2008, è riesaminata o modificata alla luce delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.» |
| --- | --- |

2)

l’articolo 8 è sostituito dal seguente:

«Articolo 8

La presente posizione comune, d’applicazione fino al 15 febbraio 2008, è riesaminata o modificata alla luce delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»

Articolo 2

La presente posizione comune ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.

Articolo 3

La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 2007.

Per il Consiglio

Il presidente

F. TEIXEIRA DOS SANTOS

---

(1)  GU L 152 del 15.6.2005, pag. 22. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2006/624/PESC (GU L 253 del 16.9.2006, pag. 34).

1

---