# Jurnalul Oficial L 195/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 195 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5027 iulie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 195

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5027 iulie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 882/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 883/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 824/2000 prin care se stabilesc procedurile de preluare a cerealelor de către agențiile de intervenție și metodele de analiză pentru determinarea calității cerealelor | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 884/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind măsurile de urgență pentru suspendarea utilizării colorantului alimentar E 128 Roșu 2G (
  1
  ) | 8 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 885/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004 | 10 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 886/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind emiterea licențelor de import pentru cererile depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 996/97 pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat | 11 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 887/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat | 12 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 888/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul cerealelor și orezului, exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat | 15 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 889/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile la exportul produselor prelucrate din cereale și orez | 19 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 890/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor la exportul de furaje combinate pe bază de cereale | 22 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 891/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind stabilirea restituirilor la producție în sectorul cerealelor | 24 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 892/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2007 prin Regulamentul (CE) nr. 327/98 | 25 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2007/48/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Directivei 2003/90/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (
  1
  ) | 29 |
| | * | Directiva 2007/49/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Directivei 2003/91/CE de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume (
  1
  ) | 33 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 882/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 883/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 824/2000 prin care se stabilesc procedurile de preluare a cerealelor de către agențiile de intervenție și metodele de analiză pentru determinarea calității cerealelor

3

*

Regulamentul (CE) nr. 884/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind măsurile de urgență pentru suspendarea utilizării colorantului alimentar E 128 Roșu 2G (
  1
  )

1

8

Regulamentul (CE) nr. 885/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004

10

Regulamentul (CE) nr. 886/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind emiterea licențelor de import pentru cererile depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 996/97 pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat

11

Regulamentul (CE) nr. 887/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

12

Regulamentul (CE) nr. 888/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul cerealelor și orezului, exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

15

Regulamentul (CE) nr. 889/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile la exportul produselor prelucrate din cereale și orez

19

Regulamentul (CE) nr. 890/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor la exportul de furaje combinate pe bază de cereale

22

Regulamentul (CE) nr. 891/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind stabilirea restituirilor la producție în sectorul cerealelor

24

Regulamentul (CE) nr. 892/2007 al Comisiei din 26 iulie 2007 privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2007 prin Regulamentul (CE) nr. 327/98

25

DIRECTIVE

*

Directiva 2007/48/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Directivei 2003/90/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (
  1
  )

1

29

*

Directiva 2007/49/CE a Comisiei din 26 iulie 2007 de modificare a Directivei 2003/91/CE de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume (
  1
  )

1

33

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/529/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 21 martie 2007 privind ajutorul de stat C 21/06 (ex N 635/05), de punere în aplicare de Republica Slovacă pentru Slovenské lodenice Komárno
  [notificată cu numărul C(2007) 1182]

   (
  1
  ) | 36 |
| | | 2007/530/Euratom |
| | * | Decizia Comisiei din 17 iulie 2007 privind stabilirea Grupului european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor (
  1
  ) | 44 |
| | | 2007/531/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010
  [notificată cu numărul C(2007) 3547] | 47 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/529/CE

*

Decizia Comisiei din 21 martie 2007 privind ajutorul de stat C 21/06 (ex N 635/05), de punere în aplicare de Republica Slovacă pentru Slovenské lodenice Komárno
  [notificată cu numărul C(2007) 1182]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2007) 1182]

1

36

2007/530/Euratom

*

Decizia Comisiei din 17 iulie 2007 privind stabilirea Grupului european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor (
  1
  )

1

44

2007/531/CE

*

Decizia Comisiei din 26 iulie 2007 privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010
  [notificată cu numărul C(2007) 3547]

[notificată cu numărul C(2007) 3547]

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 882/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | TR | 90,5 |
| ZZ | 90,5 |
| 0707 00 05 | TR | 95,7 |
| ZZ | 95,7 |
| 0709 90 70 | TR | 87,9 |
| ZZ | 87,9 |
| 0805 50 10 | AR | 46,8 |
| UY | 64,6 |
| ZA | 61,3 |
| ZZ | 57,6 |
| 0806 10 10 | BR | 161,0 |
| EG | 143,6 |
| MA | 207,0 |
| TR | 180,9 |
| ZZ | 173,1 |
| 0808 10 80 | AR | 83,0 |
| BR | 98,6 |
| CL | 80,8 |
| CN | 78,6 |
| NZ | 101,8 |
| US | 111,8 |
| UY | 36,3 |
| ZA | 102,1 |
| ZZ | 86,6 |
| 0808 20 50 | AR | 71,8 |
| CL | 77,7 |
| NZ | 80,2 |
| TR | 139,7 |
| ZA | 98,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0809 10 00 | TR | 167,2 |
| ZZ | 167,2 |
| 0809 20 95 | CA | 324,1 |
| TR | 286,0 |
| US | 288,0 |
| ZZ | 299,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 157,0 |
| ZZ | 157,0 |
| 0809 40 05 | IL | 73,8 |
| ZZ | 73,8 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

TR

90,5

ZZ

90,5

0707 00 05

TR

95,7

ZZ

95,7

0709 90 70

TR

87,9

ZZ

87,9

0805 50 10

AR

46,8

UY

64,6

ZA

61,3

ZZ

57,6

0806 10 10

BR

161,0

EG

143,6

MA

207,0

TR

180,9

ZZ

173,1

0808 10 80

AR

83,0

BR

98,6

CL

80,8

CN

78,6

NZ

101,8

US

111,8

UY

36,3

ZA

102,1

ZZ

86,6

0808 20 50

AR

71,8

CL

77,7

NZ

80,2

TR

139,7

ZA

98,7

ZZ

93,6

0809 10 00

TR

167,2

ZZ

167,2

0809 20 95

CA

324,1

TR

286,0

US

288,0

ZZ

299,4

0809 30 10, 0809 30 90

TR

157,0

ZZ

157,0

0809 40 05

IL

73,8

ZZ

73,8

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 883/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 824/2000 prin care se stabilesc procedurile de preluare a cerealelor de către agențiile de intervenție și metodele de analiză pentru determinarea calității cerealelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007, a limitat cantitățile de porumb susceptibile de a fi achiziționate de către agențiile de intervenție din toată Comunitatea la o cantitate globală de 1 500 000 de tone pentru anul de comercializare 2007/2008, de 700 000 de tone pentru anul de comercializare 2008/2009 și de 0 tone începând cu anul de comercializare 2009/2010. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007, a limitat cantitățile de porumb susceptibile de a fi achiziționate de către agențiile de intervenție din toată Comunitatea la o cantitate globală de 1 500 000 de tone pentru anul de comercializare 2007/2008, de 700 000 de tone pentru anul de comercializare 2008/2009 și de 0 tone începând cu anul de comercializare 2009/2010.

| (2) | Pentru a asigura o gestionare satisfăcătoare a sistemului de intervenție la cumpărarea porumbului și pentru a permite accesul operatorilor economici din toate statele membre la regimul de intervenție în condiții echivalente, este necesar să se prevadă în Regulamentul (CE) nr. 824/2000 al Comisiei (2) modalități specifice detaliate de atribuire a cantităților de porumb eligibile pentru intervenție. În acest scop, este necesară introducerea unui mecanism de atribuire a cantităților respective pentru perioadele anului de comercializare în decursul cărora toți operatorii au dreptul de a prezenta oferte, acordând operatorilor termene suficiente pentru prezentarea ofertelor și permițând stabilirea unui coeficient de atribuire uniform pentru toți ofertanții, în cazul în care cantitățile oferite sunt mai mari decât cele disponibile. În acest sens, este oportun să se prevadă examinarea ofertelor în două etape și să se fixeze calendarul de depunere a ofertelor pentru porumb, al livrărilor, precum și cel al preluărilor aferente. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a asigura o gestionare satisfăcătoare a sistemului de intervenție la cumpărarea porumbului și pentru a permite accesul operatorilor economici din toate statele membre la regimul de intervenție în condiții echivalente, este necesar să se prevadă în Regulamentul (CE) nr. 824/2000 al Comisiei (2) modalități specifice detaliate de atribuire a cantităților de porumb eligibile pentru intervenție. În acest scop, este necesară introducerea unui mecanism de atribuire a cantităților respective pentru perioadele anului de comercializare în decursul cărora toți operatorii au dreptul de a prezenta oferte, acordând operatorilor termene suficiente pentru prezentarea ofertelor și permițând stabilirea unui coeficient de atribuire uniform pentru toți ofertanții, în cazul în care cantitățile oferite sunt mai mari decât cele disponibile. În acest sens, este oportun să se prevadă examinarea ofertelor în două etape și să se fixeze calendarul de depunere a ofertelor pentru porumb, al livrărilor, precum și cel al preluărilor aferente.

| (3) | Ținând cont de perioadele de achiziție la intervenție, prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, și pentru a asigura un tratament echivalent al operatorilor, este necesar să se prevadă o primă etapă de depunere a ofertelor pentru porumb începând de la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, de la 1 decembrie în Suedia și de la 1 noiembrie în celelalte state membre și până la 31 decembrie, ultima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre. La sfârșitul acestei prime etape, Comisia va trebui, eventual, să stabilească un coeficient de atribuire aplicabil ofertelor eligibile depuse în decursul acestei prime etape și să închidă intervenția pentru restul anului de comercializare, în cazul în care cantitățile oferite depășesc cantitatea stabilită la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003. Pentru a evita ca agențiile de intervenție și operatorii să se confrunte cu constrângeri administrative și financiare, în special prin constituirea de garanții, care s-ar putea dovedi inutile în absența cantităților de atribuit, este necesar să se prevadă o perioadă de întrerupere a depunerii ofertelor, între 1 ianuarie și data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție în cea de-a doua etapă. |
| --- | --- |

(3)

Ținând cont de perioadele de achiziție la intervenție, prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, și pentru a asigura un tratament echivalent al operatorilor, este necesar să se prevadă o primă etapă de depunere a ofertelor pentru porumb începând de la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, de la 1 decembrie în Suedia și de la 1 noiembrie în celelalte state membre și până la 31 decembrie, ultima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre. La sfârșitul acestei prime etape, Comisia va trebui, eventual, să stabilească un coeficient de atribuire aplicabil ofertelor eligibile depuse în decursul acestei prime etape și să închidă intervenția pentru restul anului de comercializare, în cazul în care cantitățile oferite depășesc cantitatea stabilită la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003. Pentru a evita ca agențiile de intervenție și operatorii să se confrunte cu constrângeri administrative și financiare, în special prin constituirea de garanții, care s-ar putea dovedi inutile în absența cantităților de atribuit, este necesar să se prevadă o perioadă de întrerupere a depunerii ofertelor, între 1 ianuarie și data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție în cea de-a doua etapă.

| (4) | Ținând cont de termenele necesare pentru determinarea, după caz, a coeficientului de atribuire aferent primei etape, este necesară deschiderea celei de-a doua etape de depunere a ofertelor, începând din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cantităților rămase disponibile spre intervenție, prima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre. În cursul celei de-a doua etape, acceptarea ofertelor trebuie să se facă în fiecare săptămână, începând cu prima zi de vineri care urmează publicării cantității în cauză, pe baza ofertelor depuse de către operatori până cel târziu vineri, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului). Comisia trebuie să pună la dispoziția operatorilor cantitățile rămase disponibile spre intervenție, săptămânal, cel târziu miercuri, pe website-ul său. În cazul în care cantitatea definită la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 este mai mare, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire și să închidă intervenția pentru anul de comercializare în curs. Având în vedere perioadele de achiziție la intervenție, prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, etapa a doua de depunere a ofertelor trebuie să se încheie, în orice situație, cel târziu la 30 aprilie în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 30 iunie în Suedia și la 31 mai în celelalte state membre. |
| --- | --- |

(4)

Ținând cont de termenele necesare pentru determinarea, după caz, a coeficientului de atribuire aferent primei etape, este necesară deschiderea celei de-a doua etape de depunere a ofertelor, începând din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cantităților rămase disponibile spre intervenție, prima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre. În cursul celei de-a doua etape, acceptarea ofertelor trebuie să se facă în fiecare săptămână, începând cu prima zi de vineri care urmează publicării cantității în cauză, pe baza ofertelor depuse de către operatori până cel târziu vineri, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului). Comisia trebuie să pună la dispoziția operatorilor cantitățile rămase disponibile spre intervenție, săptămânal, cel târziu miercuri, pe website-ul său. În cazul în care cantitatea definită la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 este mai mare, Comisia trebuie să stabilească un coeficient de atribuire și să închidă intervenția pentru anul de comercializare în curs. Având în vedere perioadele de achiziție la intervenție, prevăzute la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, etapa a doua de depunere a ofertelor trebuie să se încheie, în orice situație, cel târziu la 30 aprilie în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 30 iunie în Suedia și la 31 mai în celelalte state membre.

| (5) | Pentru a permite o gestionare eficientă a mecanismului de alocare, este necesar să se prevadă că ofertele de porumb nu pot fi nici modificate, nici retrase. În plus, pentru a asigura calitatea ofertelor, este necesar să se prevadă depunerea unei garanții, precum și să se precizeze modalitățile de control al caracterului efectiv al ofertelor și de eliberare a garanției în cauză. În acest scop, este necesară efectuarea acestui control cu respectul acelorași reguli și condiții ca și cele aplicabile controlului stocurilor în cadrul depozitării publice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3). De altfel, între începutul depunerii ofertelor în prima etapă și 31 decembrie, se poate scurge o perioadă de mai multe luni. Pentru a evita apariția unor constrângeri financiare în cazul operatorilor care depun ofertele în prima etapă, este necesar să se permită ca garanția, care trebuie constituită în momentul depunerii ofertei, atunci când aceasta reprezintă o garanție bancară, să poată fi accesibilă numai din ziua următoare ultimei zile de depunere a ofertelor. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a permite o gestionare eficientă a mecanismului de alocare, este necesar să se prevadă că ofertele de porumb nu pot fi nici modificate, nici retrase. În plus, pentru a asigura calitatea ofertelor, este necesar să se prevadă depunerea unei garanții, precum și să se precizeze modalitățile de control al caracterului efectiv al ofertelor și de eliberare a garanției în cauză. În acest scop, este necesară efectuarea acestui control cu respectul acelorași reguli și condiții ca și cele aplicabile controlului stocurilor în cadrul depozitării publice prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea din Fondul European de Garantare Agricolă (FEGA) a măsurilor de intervenție sub forma depozitării publice și contabilizarea operațiunilor de depozitare publică de către agențiile plătitoare ale statelor membre (3). De altfel, între începutul depunerii ofertelor în prima etapă și 31 decembrie, se poate scurge o perioadă de mai multe luni. Pentru a evita apariția unor constrângeri financiare în cazul operatorilor care depun ofertele în prima etapă, este necesar să se permită ca garanția, care trebuie constituită în momentul depunerii ofertei, atunci când aceasta reprezintă o garanție bancară, să poată fi accesibilă numai din ziua următoare ultimei zile de depunere a ofertelor.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 824/2000 prevede la articolul 5 alineatele (4) și (5) că preluarea cerealelor poate avea loc în depozitul în care sunt păstrate cerealele la momentul ofertei. Pentru a ameliora calitatea condițiilor de depozitare și pentru a garanta calitatea chiar din momentul prezentării ofertelor, este necesar ca locul de depozitare unde se află cerealele în momentul ofertei să asigure o conservare optimală, în special în cazul unor perioade lungi de depozitare a porumbului. Prin urmare, se impune limitarea posibilității de preluare a cerealelor în depozitul ofertantului, pentru a autoriza acest tip de preluare numai în cazul în care cerealele se găsesc la depozitari în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006. În acest caz, ofertantul se angajează să aplice mutatis mutandis, în relațiile cu depozitarul, din momentul depunerii ofertei sale, aceleași reguli și condiții de depozitare și de control ca și cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 884/2006. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 824/2000 prevede la articolul 5 alineatele (4) și (5) că preluarea cerealelor poate avea loc în depozitul în care sunt păstrate cerealele la momentul ofertei. Pentru a ameliora calitatea condițiilor de depozitare și pentru a garanta calitatea chiar din momentul prezentării ofertelor, este necesar ca locul de depozitare unde se află cerealele în momentul ofertei să asigure o conservare optimală, în special în cazul unor perioade lungi de depozitare a porumbului. Prin urmare, se impune limitarea posibilității de preluare a cerealelor în depozitul ofertantului, pentru a autoriza acest tip de preluare numai în cazul în care cerealele se găsesc la depozitari în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006. În acest caz, ofertantul se angajează să aplice mutatis mutandis, în relațiile cu depozitarul, din momentul depunerii ofertei sale, aceleași reguli și condiții de depozitare și de control ca și cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 884/2006.

| (7) | Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 precizează că prețul plătibil ofertantului este prețul de intervenție menționat la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, valabil la data stabilită ca prima zi de livrare în momentul comunicării acceptării ofertei, pentru marfa livrată la depozit fără a fi descărcată, ajustat pentru a se ține cont de majorările și reducerile prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 824/2000. Ținând cont de noul sistem de gestionare a achizițiilor la intervenție pentru porumb instituit prin prezentul regulament, în special de faptul că ofertele pentru porumb nu pot fi nici retrase, nici modificate, este necesar să se facă derogare de la această regulă pentru ofertele pentru porumb, în cazul în care prețul de intervenție din luna depunerii ofertei este superior prețului de intervenție din luna în decursul căreia se efectuează livrarea. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 precizează că prețul plătibil ofertantului este prețul de intervenție menționat la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, valabil la data stabilită ca prima zi de livrare în momentul comunicării acceptării ofertei, pentru marfa livrată la depozit fără a fi descărcată, ajustat pentru a se ține cont de majorările și reducerile prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 824/2000. Ținând cont de noul sistem de gestionare a achizițiilor la intervenție pentru porumb instituit prin prezentul regulament, în special de faptul că ofertele pentru porumb nu pot fi nici retrase, nici modificate, este necesar să se facă derogare de la această regulă pentru ofertele pentru porumb, în cazul în care prețul de intervenție din luna depunerii ofertei este superior prețului de intervenție din luna în decursul căreia se efectuează livrarea.

| (8) | Articolul 11a litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 precizează conținutul declarațiilor statelor membre către Comisie, necesare pentru stabilirea unui raport statistic săptămânal privind evoluția stocurilor de cereale spre intervenție. Ținând cont de noul sistem de gestionare a achizițiilor la intervenție pentru porumb, instituit prin prezentul regulament, este necesară adaptarea acestor dispoziții, în special în ceea ce privește modalitățile prin care ofertele sunt comunicate către Comisie de agenția de intervenție. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 11a litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 824/2000 precizează conținutul declarațiilor statelor membre către Comisie, necesare pentru stabilirea unui raport statistic săptămânal privind evoluția stocurilor de cereale spre intervenție. Ținând cont de noul sistem de gestionare a achizițiilor la intervenție pentru porumb, instituit prin prezentul regulament, este necesară adaptarea acestor dispoziții, în special în ceea ce privește modalitățile prin care ofertele sunt comunicate către Comisie de agenția de intervenție.

| (9) | În scopul unei gestionări eficiente a sistemului, este necesar să se prevadă ca transmiterea informațiilor solicitate de către Comisie să se facă pe bază de modele, cuprinzând informațiile necesare gestionării intervenției și puse la dispoziția statelor membre de către Comisie și ca aceste modele să fie aplicabile după informarea prealabilă a Comitetului de gestionare a cerealelor și, după caz, adaptate și actualizate de către Comisie în aceleași condiții. |
| --- | --- |

(9)

În scopul unei gestionări eficiente a sistemului, este necesar să se prevadă ca transmiterea informațiilor solicitate de către Comisie să se facă pe bază de modele, cuprinzând informațiile necesare gestionării intervenției și puse la dispoziția statelor membre de către Comisie și ca aceste modele să fie aplicabile după informarea prealabilă a Comitetului de gestionare a cerealelor și, după caz, adaptate și actualizate de către Comisie în aceleași condiții.

| (10) | Regulamentul (CE) nr. 824/2000 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul (CE) nr. 824/2000 trebuie modificat în consecință.

| (11) | Având în vedere că perioada de intervenție începe la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, este necesar să se aplice măsurile prevăzute în prezentul regulament, începând cu această dată. |
| --- | --- |

(11)

Având în vedere că perioada de intervenție începe la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, este necesar să se aplice măsurile prevăzute în prezentul regulament, începând cu această dată.

| (12) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 824/2000 se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următorul articol 3a:
  „Articolul 3a
  (1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 4 din prezentul regulament, cantitățile de porumb eligibile spre intervenție, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, sunt atribuite, pentru anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, în două etape denumite «etapa nr. 1» și «etapa nr. 2», în condițiile și modalitățile menționate la alineatele (2) și (5) din prezentul articol.
  Etapa nr. 1 începe la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 1 decembrie în Suedia și la 1 noiembrie în celelalte state membre și se desfășoară până la 31 decembrie, ultima zi de depunere a ofertelor pentru toate statele membre pentru această etapă.
  Etapa nr. 2 începe în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, menționată la alineatul (2) al doilea paragraf, pentru cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție pentru această etapă. Această zi este prima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre și etapa respectivă se termină la 30 aprilie în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 30 iunie în Suedia și la 31 mai în celelalte state membre.
  (2)   La sfârșitul etapei nr. 1, Comisia face un inventar al tuturor ofertelor eligibile pentru porumb, depuse de către operatori pe lângă agențiile de intervenție din statele membre până la 31 decembrie, ora 12.00, (ora Bruxelles-ului), pe baza comunicărilor efectuate săptămânal de către statele membre, în conformitate cu articolul 11a alineatul (1) litera (a) punctul (i).
  În cazul în care cantitatea totală oferită depășește cantitățile maxime menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, Comisia stabilește și publică, până la 25 ianuarie, un coeficient de atribuire a cantităților de 6 zecimale. În cazul în care cantitatea nu este depășită, acest coeficient de atribuire este egal cu 1 și Comisia transmite cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție pentru etapa nr. 2.
  Agenția de intervenție a statului membru notifică ofertantului, până la 31 ianuarie, acceptarea ofertei acestuia până la concurența unei cantități egale cu cantitatea oferită, multiplicată cu coeficientul de atribuire.
  (3)   Începând cu prima miercuri din luna februarie, Comisia face un inventar săptămânal al tuturor ofertelor eligibile pentru porumb depuse de către operatori pe lângă agențiile de intervenție ale statelor membre până în vinerea săptămânii precedente, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului), pe baza comunicărilor efectuate de către statele membre în conformitate cu articolul 11a alineatul (1) litera (a) punctul (i).
  În cazul în care cantitatea disponibilă spre intervenție este depășită, Comisia stabilește și publică, cel târziu în a patra zi lucrătoare de la data limită de depunere a ofertelor, un coeficient de atribuire de 6 zecimale. În cazul în care cantitatea nu este depășită, coeficientul de atribuire fiind egal cu 1, cantitățile oferite sunt considerate drept acceptate și Comisia pune la dispoziția operatorilor săptămânal, cel târziu miercuri, pe website-ul său http://ec.europa.eu/agriculture/markets/crops/index_fr.htm, cantitățile rămase disponibile spre intervenție pentru săptămâna în curs.
  Agenția de intervenție a statului membru notifică ofertantului, cel târziu în a noua zi lucrătoare de la data limită de depunere a ofertelor, acceptarea ofertei acestuia până la concurența unei cantități egale cu cantitatea oferită, multiplicată cu coeficientul de atribuire.
  (4)   Ofertele menționate la alineatele (2) și (3) sunt contabilizate de către agenția de intervenție competentă la data primirii lor.
  După depunere, ofertele nu pot fi nici modificate, nici retrase.
  (5)   Pentru a fi valabile, ofertele sunt însoțite de dovada că ofertantul a constituit o garanție de 15 EUR pe tonă. Aceasta este constituită în momentul depunerii ofertei, dar poate, în cazul în care este constituită în etapa nr. 1 sub formă de garanție bancară, fi aplicabilă numai începând cu ziua următoare datei limită de depunere a ofertelor, menționate la alineatul (2).
  (6)   Garanția acoperă cantitățile depuse de ofertant în conformitate cu alineatele (2) sau (3).
  Cu excepția cazului de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale, garanția este atribuită în totalitate bugetului comunitar, în următoarele cazuri:






  (a) | în cazul în care cantitățile prezente la locul de depozitare, între momentul depunerii ofertei și cel al preluării porumbului, sunt inferioare cantităților declarate de către ofertant, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), fără a aduce atingere marjei de toleranță de 5 %; |
| --- | --- | --- |

1.

Se introduce următorul articol 3a:

„Articolul 3a

(1)   Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 4 din prezentul regulament, cantitățile de porumb eligibile spre intervenție, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, sunt atribuite, pentru anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009, în două etape denumite «etapa nr. 1» și «etapa nr. 2», în condițiile și modalitățile menționate la alineatele (2) și (5) din prezentul articol.

Etapa nr. 1 începe la 1 august în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 1 decembrie în Suedia și la 1 noiembrie în celelalte state membre și se desfășoară până la 31 decembrie, ultima zi de depunere a ofertelor pentru toate statele membre pentru această etapă.

Etapa nr. 2 începe în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, menționată la alineatul (2) al doilea paragraf, pentru cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție pentru această etapă. Această zi este prima zi de depunere a ofertelor în toate statele membre și etapa respectivă se termină la 30 aprilie în Grecia, Spania, Italia și Portugalia, la 30 iunie în Suedia și la 31 mai în celelalte state membre.

(2)   La sfârșitul etapei nr. 1, Comisia face un inventar al tuturor ofertelor eligibile pentru porumb, depuse de către operatori pe lângă agențiile de intervenție din statele membre până la 31 decembrie, ora 12.00, (ora Bruxelles-ului), pe baza comunicărilor efectuate săptămânal de către statele membre, în conformitate cu articolul 11a alineatul (1) litera (a) punctul (i).

În cazul în care cantitatea totală oferită depășește cantitățile maxime menționate la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, Comisia stabilește și publică, până la 25 ianuarie, un coeficient de atribuire a cantităților de 6 zecimale. În cazul în care cantitatea nu este depășită, acest coeficient de atribuire este egal cu 1 și Comisia transmite cantitatea rămasă disponibilă spre intervenție pentru etapa nr. 2.

Agenția de intervenție a statului membru notifică ofertantului, până la 31 ianuarie, acceptarea ofertei acestuia până la concurența unei cantități egale cu cantitatea oferită, multiplicată cu coeficientul de atribuire.

(3)   Începând cu prima miercuri din luna februarie, Comisia face un inventar săptămânal al tuturor ofertelor eligibile pentru porumb depuse de către operatori pe lângă agențiile de intervenție ale statelor membre până în vinerea săptămânii precedente, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului), pe baza comunicărilor efectuate de către statele membre în conformitate cu articolul 11a alineatul (1) litera (a) punctul (i).

În cazul în care cantitatea disponibilă spre intervenție este depășită, Comisia stabilește și publică, cel târziu în a patra zi lucrătoare de la data limită de depunere a ofertelor, un coeficient de atribuire de 6 zecimale. În cazul în care cantitatea nu este depășită, coeficientul de atribuire fiind egal cu 1, cantitățile oferite sunt considerate drept acceptate și Comisia pune la dispoziția operatorilor săptămânal, cel târziu miercuri, pe website-ul său http://ec.europa.eu/agriculture/markets/crops/index_fr.htm, cantitățile rămase disponibile spre intervenție pentru săptămâna în curs.

Agenția de intervenție a statului membru notifică ofertantului, cel târziu în a noua zi lucrătoare de la data limită de depunere a ofertelor, acceptarea ofertei acestuia până la concurența unei cantități egale cu cantitatea oferită, multiplicată cu coeficientul de atribuire.

(4)   Ofertele menționate la alineatele (2) și (3) sunt contabilizate de către agenția de intervenție competentă la data primirii lor.

După depunere, ofertele nu pot fi nici modificate, nici retrase.

(5)   Pentru a fi valabile, ofertele sunt însoțite de dovada că ofertantul a constituit o garanție de 15 EUR pe tonă. Aceasta este constituită în momentul depunerii ofertei, dar poate, în cazul în care este constituită în etapa nr. 1 sub formă de garanție bancară, fi aplicabilă numai începând cu ziua următoare datei limită de depunere a ofertelor, menționate la alineatul (2).

(6)   Garanția acoperă cantitățile depuse de ofertant în conformitate cu alineatele (2) sau (3).

Cu excepția cazului de forță majoră sau a circumstanțelor excepționale, garanția este atribuită în totalitate bugetului comunitar, în următoarele cazuri:

(a)

în cazul în care cantitățile prezente la locul de depozitare, între momentul depunerii ofertei și cel al preluării porumbului, sunt inferioare cantităților declarate de către ofertant, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), fără a aduce atingere marjei de toleranță de 5 %;

| (b) | în cazul în care cantitățile atribuite nu sunt efectiv furnizate de către ofertant în scopul preluării de către agenția de intervenție, în conformitate cu articolele 2 și 5. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care cantitățile atribuite nu sunt efectiv furnizate de către ofertant în scopul preluării de către agenția de intervenție, în conformitate cu articolele 2 și 5.

În scopul aplicării dispozițiilor prezentului alineat al doilea paragraf litera (a), organismele de intervenție efectuează controale privind cantitățile prezente la locul de depozitare cu aplicarea mutatis mutandis a regulilor și condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 884/2006 al Comisiei (4) în ceea ce privește inspecția prezenței fizice a produselor depozitate în cadrul operațiunilor de depozitare publică, în special cele prevăzute la punctul B.III din anexa I la regulamentul menționat. Aceste controale acoperă cel puțin 5 % din oferte și 5 % din cantitățile oferite, pe baza unei analize de risc. Aceste rate minimale de control nu se aplică decât în cursul primei etape.

Garanția este eliberată în totalitate:

| (a) | pentru cantitățile oferite și neatribuite; |
| --- | --- |

(a)

pentru cantitățile oferite și neatribuite;

| (b) | pentru cantitățile oferite atribuite, începând din momentul în care 95 % din cantitatea în cauză este preluată efectiv de către agenția de intervenție. |
| --- | --- |

(b)

pentru cantitățile oferite atribuite, începând din momentul în care 95 % din cantitatea în cauză este preluată efectiv de către agenția de intervenție.

| 2. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | centrul de intervenție pentru care a fost făcută oferta și, în cazul aplicării articolului 5 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament, angajamentul ofertantului de a garanta, în relațiile cu depozitarul, aplicarea mutatis mutandis, pentru locul de depozitare vizat la litera (c) din prezentul paragraf, a regulilor și condițiilir de depozitare și de control prevăzute la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

centrul de intervenție pentru care a fost făcută oferta și, în cazul aplicării articolului 5 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament, angajamentul ofertantului de a garanta, în relațiile cu depozitarul, aplicarea mutatis mutandis, pentru locul de depozitare vizat la litera (c) din prezentul paragraf, a regulilor și condițiilir de depozitare și de control prevăzute la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006.”;

| (b) | la alineatul (3) se elimină al treilea paragraf; |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3) se elimină al treilea paragraf;

| (c) | se adaugă următorul alineat (4):
  „(4)   Pentru cerealele oferite spre intervenție altele decât porumbul, ultima livrare trebuie să se efectueze cel târziu la sfârșitul celei de-a patra luni care urmează lunii în care a fost primită oferta, dar nu mai târziu de 1 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 iulie în celelalte state membre.
  În cazul porumbului, livrarea se efectuează între 1 februarie și 30 aprilie pentru ofertele efectuate în cursul etapei nr. 1 și până la sfârșitul celei de-a patra luni care urmează lunii în care au fost primite ofertele efectuate în cursul etapei nr. 2, dar nu mai târziu de 1 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 iulie în celelalte state membre.” |
| --- | --- |

(c)

se adaugă următorul alineat (4):

„(4)   Pentru cerealele oferite spre intervenție altele decât porumbul, ultima livrare trebuie să se efectueze cel târziu la sfârșitul celei de-a patra luni care urmează lunii în care a fost primită oferta, dar nu mai târziu de 1 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 iulie în celelalte state membre.

În cazul porumbului, livrarea se efectuează între 1 februarie și 30 aprilie pentru ofertele efectuate în cursul etapei nr. 1 și până la sfârșitul celei de-a patra luni care urmează lunii în care au fost primite ofertele efectuate în cursul etapei nr. 2, dar nu mai târziu de 1 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 iulie în celelalte state membre.”

| 3. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), se adaugă următoarele paragrafe al doilea și al treilea:
  „Această preluare se poate efectua în depozitul în care sunt depozitate cerealele în momentul ofertei, cu condiția ca depozitarea să se efectueze în localurile unui «depozitar» în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 și se aplică, chiar din momentul depunerii ofertei, aceleași reguli și condiții ca cele prevăzute pentru aceste localuri, după preluarea cerealelor spre intervenție.
  Pentru porumb, cantitatea preluată nu poate depăși cantitatea atribuită în conformitate cu articolul 3a alineatele (2) și (3).”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), se adaugă următoarele paragrafe al doilea și al treilea:

„Această preluare se poate efectua în depozitul în care sunt depozitate cerealele în momentul ofertei, cu condiția ca depozitarea să se efectueze în localurile unui «depozitar» în sensul articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 884/2006 și se aplică, chiar din momentul depunerii ofertei, aceleași reguli și condiții ca cele prevăzute pentru aceste localuri, după preluarea cerealelor spre intervenție.

Pentru porumb, cantitatea preluată nu poate depăși cantitatea atribuită în conformitate cu articolul 3a alineatele (2) și (3).”;

| (b) | alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
  „(6)   Ultima preluare trebuie să se efectueze, pentru cerealele altele decât porumbul, cel târziu la sfârșitul celei de-a doua luni care urmează lunii în care a fost făcută ultima livrare menționată la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf și, pentru porumb, cel târziu la sfârșitul celei de-a doua luni care urmează fiecăreia dintre ultimele livrări menționate la articolul 4 alineatul (4) paragraful al doilea, dar nu mai târziu de 31 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 august în celelalte state membre.” |
| --- | --- |

(b)

alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   Ultima preluare trebuie să se efectueze, pentru cerealele altele decât porumbul, cel târziu la sfârșitul celei de-a doua luni care urmează lunii în care a fost făcută ultima livrare menționată la articolul 4 alineatul (4) primul paragraf și, pentru porumb, cel târziu la sfârșitul celei de-a doua luni care urmează fiecăreia dintre ultimele livrări menționate la articolul 4 alineatul (4) paragraful al doilea, dar nu mai târziu de 31 iulie în Spania, Grecia, Italia și Portugalia și de 31 august în celelalte state membre.”

| 4. | La articolul 8 alineatul (1), ultima teză din cel de-al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
  „Prezenta dispoziție nu se aplică în cazul ofertelor de sorg depuse în august și septembrie.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 8 alineatul (1), ultima teză din cel de-al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prezenta dispoziție nu se aplică în cazul ofertelor de sorg depuse în august și septembrie.”

| 5. | Articolul 11a se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 11a
  (1)   Pentru fiecare cereală menționată la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, fiecare stat membru comunică, pe cale electronică, informațiile necesare gestionării intervenției, în special:






  (a) | cel târziu în fiecare miercuri, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului):






  (i) | cantitățile de cereale oferite spre intervenție, prezentate de operatori cel târziu în ziua de vineri a săptămânii precedente, la ora 12.00 (ora Bruxelles-ului), în conformitate cu articolele 4 și 3a din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Articolul 11a se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11a

(1)   Pentru fiecare cereală menționată la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, fiecare stat membru comunică, pe cale electronică, informațiile necesare gestionării intervenției, în special:

(a)

cel târziu în fiecare miercuri, ora 12.00 (ora Bruxelles-ului):

(i)

cantitățile de cereale oferite spre intervenție, prezentate de operatori cel târziu în ziua de vineri a săptămânii precedente, la ora 12.00 (ora Bruxelles-ului), în conformitate cu articolele 4 și 3a din prezentul regulament;

| (ii) | cantitățile de cereale, altele decât porumbul, oferite spre intervenție, pentru care oferta a fost retrasă de către ofertanți din momentul deschiderii perioadei de intervenție; |
| --- | --- |

(ii)

cantitățile de cereale, altele decât porumbul, oferite spre intervenție, pentru care oferta a fost retrasă de către ofertanți din momentul deschiderii perioadei de intervenție;

| (iii) | cantitățile totale de cereale oferite spre intervenție din momentul deschiderii perioadei de intervenție, din care se scad cantitățile prevăzute la punctul (ii); |
| --- | --- |

(iii)

cantitățile totale de cereale oferite spre intervenție din momentul deschiderii perioadei de intervenție, din care se scad cantitățile prevăzute la punctul (ii);

| (iv) | cantitățile totale preluate din momentul deschiderii perioadei de intervenție în conformitate cu articolul 5 din prezentul regulament; |
| --- | --- |

(iv)

cantitățile totale preluate din momentul deschiderii perioadei de intervenție în conformitate cu articolul 5 din prezentul regulament;

| (b) | miercurea care urmează publicării anunțului de licitație, cantitățile de cereale scoase la licitație, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 al Comisiei (5); |
| --- | --- |

(b)

miercurea care urmează publicării anunțului de licitație, cantitățile de cereale scoase la licitație, în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 al Comisiei (5);

| (c) | miercurea care urmează datei stabilirii de către statul membru a loturilor respective, cantitățile de cereale destinate distribuirii gratuite către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului (6); |
| --- | --- |

(c)

miercurea care urmează datei stabilirii de către statul membru a loturilor respective, cantitățile de cereale destinate distribuirii gratuite către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului (6);

| (d) | cel târziu la sfârșitul lunii care urmează termenului de preluare menționat la articolul 5 alineatul (6) din prezentul regulament, pentru fiecare regiune menționată în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului (7), rezultatele medii ale greutății specifice, conținutul de umezeală, de semințe sparte și conținutul de proteine constatate pentru loturile de cereale preluate. |
| --- | --- |

(d)

cel târziu la sfârșitul lunii care urmează termenului de preluare menționat la articolul 5 alineatul (6) din prezentul regulament, pentru fiecare regiune menționată în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 837/90 al Consiliului (7), rezultatele medii ale greutății specifice, conținutul de umezeală, de semințe sparte și conținutul de proteine constatate pentru loturile de cereale preluate.

(2)   Comunicările menționate la alineatul (1) se efectuează chiar în cazul în care nicio cantitate nu a fost oferită. În absența comunicării informațiilor menționate la alineatul (1) litera (a) punctul (i), Comisia consideră că nicio ofertă nu a fost depusă în statul membru respectiv.

(3)   Forma și conținutul comunicărilor vizate la alineatul (1) sunt definite de către Comisie pe baza modelelor puse la dispoziția statelor membre de către Comisie. Aceste modele nu se aplică decât după informarea prealabilă a Comitetului de gestionare a cerealelor. Acestea sunt adaptate și actualizate de către Comisie în aceleași condiții.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6).

1

(2)  JO L 100, 20.4.2000, p. 31. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1572/2006 (JO L 290, 20.10.2006, p. 29).

2

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 35. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 721/2007 (JO L 164, 26.6.2007, p. 4).

3

(4)  JO L 171, 23.6.2006, p. 35.”

4

(5)  JO L 191, 31.7.1993, p. 76.

5

(6)  JO L 352, 15.12.1987, p. 1.

6

(7)  JO L 88, 3.4.1990, p. 1.”

7

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/8

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 884/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

privind măsurile de urgență pentru suspendarea utilizării colorantului alimentar E 128 Roșu 2G

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 53 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Comisia poate suspenda introducerea pe piață sau utilizarea unui produs alimentar care ar putea reprezenta un risc major pentru sănătatea umană, iar acest risc nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsurile luate de statele membre respective. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 53 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Comisia poate suspenda introducerea pe piață sau utilizarea unui produs alimentar care ar putea reprezenta un risc major pentru sănătatea umană, iar acest risc nu poate fi combătut în mod satisfăcător prin măsurile luate de statele membre respective.

| (2) | Directiva 94/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (2) autorizează, în anexa I, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G în produsele alimentare. În temeiul anexei IV la această directivă, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G este permisă în cârnați pentru micul dejun cu un conținut minim de cereale de 6 % și în carne pentru burgheri cu un conținut minim de legume și/sau cereale de 4 %. Un conținut maxim de 20 mg/kg este permis în ambele produse alimentare. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 94/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 iunie 1994 privind coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (2) autorizează, în anexa I, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G în produsele alimentare. În temeiul anexei IV la această directivă, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G este permisă în cârnați pentru micul dejun cu un conținut minim de cereale de 6 % și în carne pentru burgheri cu un conținut minim de legume și/sau cereale de 4 %. Un conținut maxim de 20 mg/kg este permis în ambele produse alimentare.

| (3) | Utilizarea acestui colorant este permisă pe baza avizului Comitetul științific pentru alimentație umană, acordat la 27 iunie 1975 (3). Comitetul a indicat o doză zilnică admisibilă (DZA) de 0,1 mg/kg greutate corporală pentru E 128 Roșu 2G. |
| --- | --- |

(3)

Utilizarea acestui colorant este permisă pe baza avizului Comitetul științific pentru alimentație umană, acordat la 27 iunie 1975 (3). Comitetul a indicat o doză zilnică admisibilă (DZA) de 0,1 mg/kg greutate corporală pentru E 128 Roșu 2G.

| (4) | Aditivii alimentari trebuie ținuți sub observație în mod constant și reevaluați atunci când este necesar, în funcție de schimbarea condițiilor de utilizare sau a noilor informații științifice. Având în vedere că evaluările inițiale ale unui număr mare de aditivi alimentari datează de mai mulți ani, Comisia Europeană a considerat că este necesară o reevaluare sistematică a tuturor aditivilor alimentari autorizați, pentru a se verifica dacă evaluarea existentă privind siguranța rămâne valabilă. În consecință, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (AESA) să reevalueze toți aditivii alimentari autorizați în prezent în UE. |
| --- | --- |

(4)

Aditivii alimentari trebuie ținuți sub observație în mod constant și reevaluați atunci când este necesar, în funcție de schimbarea condițiilor de utilizare sau a noilor informații științifice. Având în vedere că evaluările inițiale ale unui număr mare de aditivi alimentari datează de mai mulți ani, Comisia Europeană a considerat că este necesară o reevaluare sistematică a tuturor aditivilor alimentari autorizați, pentru a se verifica dacă evaluarea existentă privind siguranța rămâne valabilă. În consecință, Comisia a solicitat Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (AESA) să reevalueze toți aditivii alimentari autorizați în prezent în UE.

| (5) | În acest context, grupul științific pentru aditivi alimentari, arome, mijloace auxiliare de prelucrare și materiale care vin în contact cu alimentele a reevaluat siguranța colorantului E 128 Roșu 2G și a emis un aviz (4) la 5 iulie 2007. |
| --- | --- |

(5)

În acest context, grupul științific pentru aditivi alimentari, arome, mijloace auxiliare de prelucrare și materiale care vin în contact cu alimentele a reevaluat siguranța colorantului E 128 Roșu 2G și a emis un aviz (4) la 5 iulie 2007.

| (6) | AESA și-a întocmit evaluarea pe baza concluziilor raportului Uniunii Europene de evaluare a riscului (5) privind anilina. Acest raport a concluzionat că anilina ar trebui considerată agent carcinogen pentru care un mecanism genotoxic nu poate fi exclus. Deoarece colorantul E 128 Roșu 2G se metabolizează ușor și în mare măsură în anilină, AESA a concluzionat că ar fi prudent să se considere că această substanță prezintă motive de preocupare. În consecință, AESA a retras DZA pentru colorantul E 128 Roșu 2G. Cu toate acestea, AESA a considerat că, dacă se va clarifica în continuare mecanismul tumorigen al anilinei, dacă se va constata că acest mecanism nu se produce decât începând de la un anumit prag sau că nu este relevant pentru om, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G ca aditiv alimentar ar putea face obiectul unei noi reevaluări. |
| --- | --- |

(6)

AESA și-a întocmit evaluarea pe baza concluziilor raportului Uniunii Europene de evaluare a riscului (5) privind anilina. Acest raport a concluzionat că anilina ar trebui considerată agent carcinogen pentru care un mecanism genotoxic nu poate fi exclus. Deoarece colorantul E 128 Roșu 2G se metabolizează ușor și în mare măsură în anilină, AESA a concluzionat că ar fi prudent să se considere că această substanță prezintă motive de preocupare. În consecință, AESA a retras DZA pentru colorantul E 128 Roșu 2G. Cu toate acestea, AESA a considerat că, dacă se va clarifica în continuare mecanismul tumorigen al anilinei, dacă se va constata că acest mecanism nu se produce decât începând de la un anumit prag sau că nu este relevant pentru om, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G ca aditiv alimentar ar putea face obiectul unei noi reevaluări.

| (7) | Având în vedere că un aditiv alimentar poate fi utilizat doar dacă există dovezi că acesta nu dăunează sănătății, Directiva 94/36/CE ar trebui modificată în sensul interzicerii utilizării colorantului E 128 Roșu 2G. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că un aditiv alimentar poate fi utilizat doar dacă există dovezi că acesta nu dăunează sănătății, Directiva 94/36/CE ar trebui modificată în sensul interzicerii utilizării colorantului E 128 Roșu 2G.

| (8) | Între timp, deoarece colorantul E 128 Roșu 2G este susceptibil de a prezenta un risc major pentru sănătatea umană, este adecvat, pentru a se asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății dorită în Comunitate, să se suspende, cu aplicabilitate imediată, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G în alimentația umană, precum și introducerea acestuia pe piață și importul de produse care conțin colorantul E 128 Roșu 2G. |
| --- | --- |

(8)

Între timp, deoarece colorantul E 128 Roșu 2G este susceptibil de a prezenta un risc major pentru sănătatea umană, este adecvat, pentru a se asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății dorită în Comunitate, să se suspende, cu aplicabilitate imediată, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G în alimentația umană, precum și introducerea acestuia pe piață și importul de produse care conțin colorantul E 128 Roșu 2G.

| (9) | În temeiul Directivei 94/36/CE, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G este autorizată legal în toate statele membre. În consecință, este necesară adoptarea unei măsuri pentru întreaga Comunitate. |
| --- | --- |

(9)

În temeiul Directivei 94/36/CE, utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G este autorizată legal în toate statele membre. În consecință, este necesară adoptarea unei măsuri pentru întreaga Comunitate.

| (10) | Comisia va revedea prezentul regulament în mod regulat în lumina noilor informații științifice disponibile. |
| --- | --- |

(10)

Comisia va revedea prezentul regulament în mod regulat în lumina noilor informații științifice disponibile.

| (11) | Luând în considerare natura riscului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat. |
| --- | --- |

(11)

Luând în considerare natura riscului, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

| (12) | Din motive tehnice și economice, este adecvat să se stabilească perioade de tranziție în ceea ce privește cârnații pentru micul dejun și carnea pentru burgheri conținând colorantul E 128 Roșu 2G, care au fost introduse pe piață în conformitate cu Directiva 94/36/CE, precum și pentru loturi expediate din țări terțe în Comunitate, înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(12)

Din motive tehnice și economice, este adecvat să se stabilească perioade de tranziție în ceea ce privește cârnații pentru micul dejun și carnea pentru burgheri conținând colorantul E 128 Roșu 2G, care au fost introduse pe piață în conformitate cu Directiva 94/36/CE, precum și pentru loturi expediate din țări terțe în Comunitate, înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament.

| (13) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Utilizarea colorantului E 128 Roșu 2G în produsele alimentare, astfel cum se menționează în anexa IV la Directiva 94/36/CE, este suspendată.

(2)   Introducerea pe piață a produselor alimentare conținând colorantul E 128 Roșu 2G este suspendată.

(3)   Importul produselor alimentare conținând colorantul E 128 Roșu 2G este suspendat.

Articolul 2

(1)   Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2), cârnații pentru micul dejun și carnea pentru burgheri conținând colorantul E 128 Roșu 2G, care au fost introduse pe piață, în conformitate cu Directiva 94/36/CE, înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi comercializate până la data lor limită de consum sau până la data lor minimă de valabilitate.

(2)   Articolul 1 nu se aplică loturilor de cârnați pentru micul dejun și de carne pentru burgheri conținând colorantul E 128 Roșu 2G, în cazul în care importatorul acestor produse alimentare poate demonstra că acestea au fost expediate din țările terțe respective și că se aflau în drum spre Comunitate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 31, 1.2.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 575/2006 al Comisiei (JO L 100, 8.4.2006, p. 3).

1

(2)  JO L 237, 10.9.1994, p. 13. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

2

(3)  SCF (1975). Rapoartele Comitetului științific pentru alimentație umană (Seria 1), p. 17, 19, 24.

3

(4)  AESA (2007). Avizul grupului științific pentru aditivi alimentari, arome, mijloace auxiliare de prelucrare și materiale care vin în contact cu alimentele (AFC) privind reevaluarea colorantului Roșu 2G (E 128).

4

(5)  ECB, 2004, Biroul european pentru substanțe chimice, Institutul pentru sănătatea și protecția consumatorului. European Union Risk Assessment Report on Aniline. Volumul 50.

5

European Union Risk Assessment Report on Aniline

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/10

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 885/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

de neacordare a restituirii la export pentru unt în cadrul licitației permanente prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 581/2004

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (1), în special articolul 31 alineatul (3) al treilea paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 581/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de deschidere a unei licitații permanente pentru restituirile la export privind anumite tipuri de unt (2) prevede o licitație permanentă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 581/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de deschidere a unei licitații permanente pentru restituirile la export privind anumite tipuri de unt (2) prevede o licitație permanentă.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de stabilire a unei licitații privind restituirile la export pentru anumite produse lactate (3) și după examinarea ofertelor primite ca urmare a cererii de ofertă, nu trebuie acordată restituirea pentru perioada de ofertare care se încheie la 24 iulie 2007. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de stabilire a unei licitații privind restituirile la export pentru anumite produse lactate (3) și după examinarea ofertelor primite ca urmare a cererii de ofertă, nu trebuie acordată restituirea pentru perioada de ofertare care se încheie la 24 iulie 2007.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În cadrul licitației permanente deschise în temeiul Regulamentului (CE) nr. 581/2004 pentru perioada de ofertare care se încheie la 24 iulie 2007, nu se acordă nici o restituire la export pentru produsele și destinațiile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul menționat mai sus.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 al Comisiei (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 90, 27.3.2004, p. 64. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 276/2007 (JO L 76, 16.3.2007, p. 16).

2

(3)  JO L 90, 27.3.2004, p. 58. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 128/2007 (JO L 41, 13.2.2007, p. 6).

3

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/11

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 886/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

privind emiterea licențelor de import pentru cererile depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 996/97 pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat ce intră sub incidența codului NC 0206 29 91 (3) a deschis un contingent tarifar pentru importul produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat ce intră sub incidența codului NC 0206 29 91 (3) a deschis un contingent tarifar pentru importul produselor din sectorul cărnii de vită și mânzat.

| (2) | Cantitățile specificate în cererile de licențe import depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 sunt superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi emise licențele de import, prin stabilirea coeficientului de atribuire ce trebuie aplicat cantităților solicitate, |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile specificate în cererile de licențe import depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 sunt superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură pot fi emise licențele de import, prin stabilirea coeficientului de atribuire ce trebuie aplicat cantităților solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cererilor de licențe de import aferente contingentului cu numărul de ordine 09.4020, depuse pentru perioada 1 iulie 2007-30 iunie 2008 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 996/97 li se aplică un coeficient de atribuire de 0,970873 %.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 144, 4.6.1997, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 568/2007 (JO L 133, 25.5.2007, p. 15).

3

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/12

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 887/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolul 31 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața internațională pentru produsele incluse în articolul 1 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din acest regulament și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața internațională pentru produsele incluse în articolul 1 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din acest regulament și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului privind sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile pentru stabilirea sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată a restituirilor ce se aplică în cazul în care aceste mărfuri sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului privind sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile pentru stabilirea sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată a restituirilor ce se aplică în cazul în care aceste mărfuri sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

| (3) | În conformitate cu prevederile primului alineat al articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu prevederile primului alineat al articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar.

| (4) | Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise. Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare, dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii referitoare la aceste produse trebuie să asigure atingerea acestor două obiective. |
| --- | --- |

(4)

Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise. Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare, dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii referitoare la aceste produse trebuie să asigure atingerea acestor două obiective.

| (5) | Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, dacă a fost stabilită rata de restituire, trebuie avute în vedere, dacă este cazul, restituirile pentru producție, ajutoarele sau alte măsuri cu efect echivalent aplicabile în toate statele membre în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul în cauză în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate acestora. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, dacă a fost stabilită rata de restituire, trebuie avute în vedere, dacă este cazul, restituirile pentru producție, ajutoarele sau alte măsuri cu efect echivalent aplicabile în toate statele membre în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul în cauză în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate acestora.

| (6) | Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede plata unui ajutor acordat pentru laptele degresat produs în interiorul Comunității, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții. |
| --- | --- |

(6)

Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede plata unui ajutor acordat pentru laptele degresat produs în interiorul Comunității, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (3) stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (3) stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ratele de restituire aplicabile produselor de bază incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 și în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 se stabilesc după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Heinz ZOUREK

Director general pentru întreprinderi și industrie

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 al Comisiei (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 447/2007 (JO L 106, 24.4.2007, p. 31).

2

(3)  JO L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 96/2007 (JO L 25, 1.2.2007, p. 6).

3

---

ANEXĂ

Ratele de restituire aplicabile începând cu 27 iulie 2007 anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Descriere | Rata de restituire |
| În caz de stabilire în avans a restituirilor | Altele |
| ex 0402 10 19 | Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2): | | |
| (a) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Descriere

Rata de restituire

În caz de stabilire în avans a restituirilor

Altele

ex 0402 10 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 1,5 % din greutate (PG 2):

(a)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 3501

—

—

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Lapte praf, granule sau alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu conținut de grăsimi, fără să depășească 26 % din greutate (PG 3):

| (a) | Când sunt exportate mărfuri ce încorporează, în forma produselor asimilate cu PG 3, unt sau smântână cu preț redus obținute conform Regulamentului (CE) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

(a)

Când sunt exportate mărfuri ce încorporează, în forma produselor asimilate cu PG 3, unt sau smântână cu preț redus obținute conform Regulamentului (CE) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| (b) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

ex 0405 10

Unt cu conținut de grăsimi de 82 % din greutate (PG 6):

| (a) | Când sunt exportate mărfuri conținând unt sau smântână cu preț redus produse, conform condițiilor prevăzute ên Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

(a)

Când sunt exportate mărfuri conținând unt sau smântână cu preț redus produse, conform condițiilor prevăzute ên Regulamentul (CE) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| (b) | Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate |
| --- | --- |

(b)

Când sunt exportate mărfuri având codul NC 2106 90 98 cu conținut de grăsimi lactate de 40 % sau mai mult din greutate

0,00

0,00

| (c) | Când sunt exportate alte mărfuri |
| --- | --- |

(c)

Când sunt exportate alte mărfuri

0,00

0,00

---

(1)  Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile exporturilor către Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Sfântul Scaun (Orașul-stat Vatican), Liechtenstein, comunele Livigno și Campione d’Italia, Heligoland, Groenlanda, Insulele Faroe și Statele Unite ale Americii și către zonele din Republica Cipru asupra cărora Guvernul Republicii Cipru nu deține control efectiv, nici mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972, exportate către Confederația Elvețiană.

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/15

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 888/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

stabilind ratele de restituire aplicabile anumitor produse din sectorul cerealelor și orezului, exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (2), în special articolul 14 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 prevăd că diferența dintre cotațiile sau prețurile de pe piața mondială pentru produsele enumerate la articolul 1 al fiecăruia dintre aceste regulamente și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 prevăd că diferența dintre cotațiile sau prețurile de pe piața mondială pentru produsele enumerate la articolul 1 al fiecăruia dintre aceste regulamente și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export.

| (2) | Regulamentul nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (3) precizează produsele pentru care trebuie stabilită rata de restituire ce se va aplica în cazul în care aceste produse sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, după caz. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (3) precizează produsele pentru care trebuie stabilită rata de restituire ce se va aplica în cazul în care aceste produse sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, după caz.

| (3) | În conformitate cu prevederile articolului 14 primul alineat din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu prevederile articolului 14 primul alineat din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar.

| (4) | Angajamentele asumate în privința restituirilor care pot fi acordate pentru exportul produselor agricole înglobate în anumite mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat pot fi compromise prin stabilirea în avans a unor rate ridicate de restituire. Este așadar necesar ca în asemenea situații să fie luate măsuri asigurătorii, fără a evita totuși încheierea de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii este o măsură care asigură atingerea acestor variate obiective. |
| --- | --- |

(4)

Angajamentele asumate în privința restituirilor care pot fi acordate pentru exportul produselor agricole înglobate în anumite mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat pot fi compromise prin stabilirea în avans a unor rate ridicate de restituire. Este așadar necesar ca în asemenea situații să fie luate măsuri asigurătorii, fără a evita totuși încheierea de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii este o măsură care asigură atingerea acestor variate obiective.

| (5) | Având în vedere acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind exporturile pastelor făinoase către Statele Unite ale Americii, aprobată prin Decizia 87/482/CEE a Consiliului (4), este necesară diferențierea restituirilor pentru mărfurile care intră sub incidența codurilor NC 1902 11 00 și 1902 19 conform destinației lor. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind exporturile pastelor făinoase către Statele Unite ale Americii, aprobată prin Decizia 87/482/CEE a Consiliului (4), este necesară diferențierea restituirilor pentru mărfurile care intră sub incidența codurilor NC 1902 11 00 și 1902 19 conform destinației lor.

| (6) | Având în vedere articolul 15 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, trebuie stabilită o rată redusă de restituire la export, având în vedere suma aplicabilă restituirii pentru producție, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei (5) pentru produsele de bază respective folosite în timpul perioadei respective de fabricare a mărfurilor. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere articolul 15 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, trebuie stabilită o rată redusă de restituire la export, având în vedere suma aplicabilă restituirii pentru producție, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei (5) pentru produsele de bază respective folosite în timpul perioadei respective de fabricare a mărfurilor.

| (7) | Băuturile spirtoase sunt considerate mai puțin sensibile la prețul cerealelor utilizate pentru fabricarea lor. Cu toate acestea, Protocolul 19 la Actul de aderare a Regatului Unit al Marii Britanii, a Irlandei și a Danemarcei prevede că trebuie stabilite măsurile necesare pentru facilitarea folosirii cerealelor comunitare pentru fabricarea băuturilor spirtoase obținute din cereale. În consecință, este necesară adaptarea ratei de restituire aplicată cerealelor exportate sub formă de băuturi spirtoase. |
| --- | --- |

(7)

Băuturile spirtoase sunt considerate mai puțin sensibile la prețul cerealelor utilizate pentru fabricarea lor. Cu toate acestea, Protocolul 19 la Actul de aderare a Regatului Unit al Marii Britanii, a Irlandei și a Danemarcei prevede că trebuie stabilite măsurile necesare pentru facilitarea folosirii cerealelor comunitare pentru fabricarea băuturilor spirtoase obținute din cereale. În consecință, este necesară adaptarea ratei de restituire aplicată cerealelor exportate sub formă de băuturi spirtoase.

| (8) | Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(8)

Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ratele de restituire aplicabile produselor de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 și în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 și exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, respectiv în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, vor fi stabilite după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Heinz ZOUREK

Director general pentru întreprinderi și industrie

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  OJ L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Comisiei (JO L 144, 31.5.2006, p. 1).

2

(3)  JO L 172, 5.7.2005, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 447/2007 (JO L 106, 24.4.2007, p. 31).

3

(4)  JO L 275, 29.9.1987, p. 36.

4

(5)  JO L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1584/2004 (JO L 280, 31.8.2004, p. 11).

5

---

ANEXĂ

Ratele de restituire aplicabile începând cu 27 iulie 2007 anumitor produse din sectorul cerealelor și orezului, exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat (1)

| (EURO/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Descrierea produselor (2) | Rata de restituire pe 100 kg de produs de bază |
| În caz de stabilire în avans a restituirilor | Altele |
| 1001 10 00 | Grâu dur: | | |
| – la exportul mărfurilor care fac obiectul codurilor NC 1902 11 și 1902 19 către Statele Unite ale Americii | — | — |
| – în alte cazuri | — | — |
| 1001 90 99 | Grâu comun sau borceag: | | |
| – la exportul mărfurilor care fac obiectul codurilor NC 1902 11 și 1902 19 către Statele Unite ale Americii | — | — |
| – în alte cazuri: | | |
| – – în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3) | — | — |
| – – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – – în alte cazuri | — | — |
| 1002 00 00 | Secară | — | — |
| 1003 00 90 | Orz | | |
| – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – în alte cazuri | — | — |
| 1004 00 00 | Ovăz | — | — |
| 1005 90 00 | Porumb utilizat sub formă de: | | |
| – amidon: | | |
| – – în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3) | 2,131 | 2,131 |
| – – la exportul mărfurilor care se încadrează în subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – în alte cazuri | 2,131 | 2,131 |
| – glucoză, sirop de glucoză, maltodextrină, sirop de maltodextrină având codurile NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – când se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3) | 1,598 | 1,598 |
| – – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – – în alte cazuri | 1,598 | 1,598 |
| – – la exportul mărfurilor care se încadrează în subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – altele (inclusiv cele neprelucrate) | 2,131 | 2,131 |
| Amidon din cartofi având codul NC 1108 13 00 similar cu produsul obținut din porumb prelucrat: | | |
| – în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3) | 2,131 | 2,131 |
| – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4) | — | — |
| – în alte cazuri | 2,131 | 2,131 |
| ex 1006 30 | Orez albit: | | |
| – cu bob rotund | — | — |
| – cu bob mediu | — | — |
| – cu bob lung | — | — |
| 1006 40 00 | Brizură de orez | — | — |
| 1007 00 90 | Sorg, cu excepția hibridului, destinat însămânțării | — | — |

(EURO/100 kg)

Codul NC

Descrierea produselor (2)

Rata de restituire pe 100 kg de produs de bază

În caz de stabilire în avans a restituirilor

Altele

1001 10 00

Grâu dur:

– la exportul mărfurilor care fac obiectul codurilor NC 1902 11 și 1902 19 către Statele Unite ale Americii

—

—

– în alte cazuri

—

—

1001 90 99

Grâu comun sau borceag:

– la exportul mărfurilor care fac obiectul codurilor NC 1902 11 și 1902 19 către Statele Unite ale Americii

—

—

– în alte cazuri:

– – în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3)

—

—

– – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4)

—

—

– – în alte cazuri

—

—

1002 00 00

Secară

—

—

1003 00 90

Orz

– la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4)

—

—

– în alte cazuri

—

—

1004 00 00

Ovăz

—

—

1005 90 00

Porumb utilizat sub formă de:

– amidon:

– – în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3)

2,131

2,131

– – la exportul mărfurilor care se încadrează în subpoziția 2208 (4)

—

—

– în alte cazuri

2,131

2,131

– glucoză, sirop de glucoză, maltodextrină, sirop de maltodextrină având codurile NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – când se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3)

1,598

1,598

– – la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4)

—

—

– – în alte cazuri

1,598

1,598

– – la exportul mărfurilor care se încadrează în subpoziția 2208 (4)

—

—

– altele (inclusiv cele neprelucrate)

2,131

2,131

Amidon din cartofi având codul NC 1108 13 00 similar cu produsul obținut din porumb prelucrat:

– în cazul în care se aplică articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 (3)

2,131

2,131

– la exportul mărfurilor care se încadrează la subpoziția 2208 (4)

—

—

– în alte cazuri

2,131

2,131

ex 1006 30

Orez albit:

– cu bob rotund

—

—

– cu bob mediu

—

—

– cu bob lung

—

—

1006 40 00

Brizură de orez

—

—

1007 00 90

Sorg, cu excepția hibridului, destinat însămânțării

—

—

---

(1)  Ratele stabilite în această anexă nu sunt aplicabile mărfurilor incluse în tabelele I și II din Protocolul nr. 2 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană din 22 iulie 1972 exportate către Confederația Elvețiană sau Principatul Liechtenstein.

(2)  În ceea ce privește produsele agricole obținute din prelucrarea produselor de bază și/sau produse asimilate, se aplică coeficienții stabiliți în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei.

(3)  Mărfurile respective intră sub incidența codului 3505 10 50.

(4)  Mărfurile prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 sau menționate la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2825/93 (JO L 258, 16.10.1993, p. 6).

(5)  Pentru siropurile având codurile NC 1702 30 99, 1702 40 90 și 1702 60 90, obținute din amestec de sirop de glucoză și fructoză, restituirea la export se referă numai la siropul de glucoză.

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/19

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 889/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

de stabilire a restituirilor aplicabile la exportul produselor prelucrate din cereale și orez

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (2), în special articolul 14 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Conform articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, diferența dintre cotațiile sau prețurile produselor menționate la articolul 1 din aceste regulamente pe piața mondială și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

Conform articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, diferența dintre cotațiile sau prețurile produselor menționate la articolul 1 din aceste regulamente pe piața mondială și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Conform articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, restituirile trebuie stabilite luând în considerare situația și perspectivele de evoluție în ceea ce privește disponibilitățile de cereale, orez și brizură de orez, precum și prețul acestora pe piața Comunității pe de o parte și, pe de altă parte, prețurile cerealelor, orezului, brizurii de orez și produselor din sectorul cerealelor pe piața mondială. Conform acelorași articole, este de asemenea important să se asigure o situație echilibrată și o dezvoltare naturală a prețurilor și comerțului pe piețele de cereale și orez și, în afară de aceasta, să se țină cont de aspectul economic al exporturilor prevăzute și de interesul de a evita perturbările pe piața Comunității. |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, restituirile trebuie stabilite luând în considerare situația și perspectivele de evoluție în ceea ce privește disponibilitățile de cereale, orez și brizură de orez, precum și prețul acestora pe piața Comunității pe de o parte și, pe de altă parte, prețurile cerealelor, orezului, brizurii de orez și produselor din sectorul cerealelor pe piața mondială. Conform acelorași articole, este de asemenea important să se asigure o situație echilibrată și o dezvoltare naturală a prețurilor și comerțului pe piețele de cereale și orez și, în afară de aceasta, să se țină cont de aspectul economic al exporturilor prevăzute și de interesul de a evita perturbările pe piața Comunității.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1518/95 al Comisiei (3) privind sistemul de import și export de produse prelucrate din cereale și orez a definit, în articolul 2, criteriile specifice de care trebuie să se țină cont la calcularea restituirii pentru aceste produse. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1518/95 al Comisiei (3) privind sistemul de import și export de produse prelucrate din cereale și orez a definit, în articolul 2, criteriile specifice de care trebuie să se țină cont la calcularea restituirii pentru aceste produse.

| (4) | Restituirea care urmează să fie acordată pentru anumite produse prelucrate trebuie diferențiată, după produs, în funcție de conținutul lor de cenușă, fibră crudă, tegument, proteine, grăsime sau amidon, acest conținut fiind un indicator foarte bun al cantității de produs de bază încorporată în mod real în produsul prelucrat. |
| --- | --- |

(4)

Restituirea care urmează să fie acordată pentru anumite produse prelucrate trebuie diferențiată, după produs, în funcție de conținutul lor de cenușă, fibră crudă, tegument, proteine, grăsime sau amidon, acest conținut fiind un indicator foarte bun al cantității de produs de bază încorporată în mod real în produsul prelucrat.

| (5) | În ceea ce privește rădăcinile de manioc și alte rădăcini și tuberculi tropicali, precum și făina obținută din acestea, aspectul economic al exporturilor care ar putea fi prevăzute, ținând cont în special de natura și originea acestor produse, nu necesită în prezent stabilirea unei restituiri la export. Pentru anumite produse prelucrate din cereale, importanța scăzută a participării Comunității la comerțul mondial nu face necesară în prezent stabilirea unei restituiri la export. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește rădăcinile de manioc și alte rădăcini și tuberculi tropicali, precum și făina obținută din acestea, aspectul economic al exporturilor care ar putea fi prevăzute, ținând cont în special de natura și originea acestor produse, nu necesită în prezent stabilirea unei restituiri la export. Pentru anumite produse prelucrate din cereale, importanța scăzută a participării Comunității la comerțul mondial nu face necesară în prezent stabilirea unei restituiri la export.

| (6) | Situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe pot face necesară diferențierea restituirii pentru anumite produse, în funcție de destinația acestora. |
| --- | --- |

(6)

Situația pieței mondiale sau exigențele specifice ale anumitor piețe pot face necesară diferențierea restituirii pentru anumite produse, în funcție de destinația acestora.

| (7) | Restituirea trebuie stabilită o dată pe lună. Ea poate fi modificată în acest interval. |
| --- | --- |

(7)

Restituirea trebuie stabilită o dată pe lună. Ea poate fi modificată în acest interval.

| (8) | Anumite produse prelucrate din porumb pot fi supuse unui tratament termic care riscă să ducă la acordarea unei restituiri care nu corespunde calității produsului. Trebuie precizat că aceste produse, care conțin amidon pregelatinizat, nu pot beneficia de restituiri la export. |
| --- | --- |

(8)

Anumite produse prelucrate din porumb pot fi supuse unui tratament termic care riscă să ducă la acordarea unei restituiri care nu corespunde calității produsului. Trebuie precizat că aceste produse, care conțin amidon pregelatinizat, nu pot beneficia de restituiri la export.

| (9) | Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(9)

Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Restituirile la export pentru produsele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1518/95 sunt stabilite conform anexei la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1549/2004 al Comisiei (JO L 280, 31.8.2004, p. 13).

2

(3)  JO L 147, 30.6.1995, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2993/95 (JO L 312, 23.12.1995, p. 25).

3

---

ANEXĂ

la regulamentul Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile la exportul produselor prelucrate din cereale și orez

| Codul produselor | Destinație | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 29,83 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 38,36 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 29,83 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 34,10 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 27,70 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 31,97 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 24,51 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 5,33 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 34,10 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 34,10 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 34,10 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 34,10 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 33,40 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 33,40 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 33,40 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 25,57 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 35,00 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 24,29 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 25,57 |
| NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor din seria „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.
  Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2081/2003 al Comisiei (JO L 313, 28.11.2003, p. 11).
  Celelalte destinații sunt:







  C10 | : | Toate destinațiile. |
| C14 | : | Toate destinațiile cu excepția Elveției și Liechtenstein-ului. |

Codul produselor

Destinație

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

29,83

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

25,57

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

25,57

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

38,36

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

29,83

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

25,57

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

25,57

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

34,10

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

27,70

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

31,97

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

24,51

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

5,33

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

34,10

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

34,10

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

34,10

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

34,10

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

33,40

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

25,57

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

33,40

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

25,57

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

25,57

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

33,40

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

25,57

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

35,00

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

24,29

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

25,57

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor din seria „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.

Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2081/2003 al Comisiei (JO L 313, 28.11.2003, p. 11).

Celelalte destinații sunt:

C10

:

Toate destinațiile.

C14

:

Toate destinațiile cu excepția Elveției și Liechtenstein-ului.

---

(1)  Nu se acordă restituiri produselor care au fost supuse unui tratament termic având ca rezultat progelatinizarea amidonului.

(2)  Restituirile se acordă în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2730/75 al Consiliului (JO L 281, 1.11.1975, p. 20), astfel cum a fost modificat.

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor din seria „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), astfel cum a fost modificat.

Codurile destinațiilor numerice sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 2081/2003 al Comisiei (JO L 313, 28.11.2003, p. 11).

Celelalte destinații sunt:

| C10 | : | Toate destinațiile. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | Toate destinațiile cu excepția Elveției și Liechtenstein-ului. |

C10

:

Toate destinațiile.

C14

:

Toate destinațiile cu excepția Elveției și Liechtenstein-ului.

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/22

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 890/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

de stabilire a restituirilor la exportul de furaje combinate pe bază de cereale

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 13 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, diferența dintre cotațiile sau prețurile de pe piața mondială ale produselor prevăzute la articolul 1 din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 13 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003, diferența dintre cotațiile sau prețurile de pe piața mondială ale produselor prevăzute la articolul 1 din regulamentul menționat anterior și prețurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită de o restituire la export.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1517/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 în ceea ce privește regimul de import și de export aplicabil furajelor combinate pe bază de cereale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 privind normele speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și orezului (2) definește, la articolul 2, criteriile specifice de care trebuie să se țină seama la calcularea restituirii pentru aceste produse. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1517/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 în ceea ce privește regimul de import și de export aplicabil furajelor combinate pe bază de cereale și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 privind normele speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și orezului (2) definește, la articolul 2, criteriile specifice de care trebuie să se țină seama la calcularea restituirii pentru aceste produse.

| (3) | Acest calcul trebuie să țină seama și de conținutul de produse cerealiere. În vederea simplificării, restituirea trebuie plătită pentru două categorii de „produse cerealiere”, și anume pentru porumb, cereala utilizată cel mai des la fabricarea alimentelor combinate exportate, și pentru produsele pe bază de porumb, pe de o parte, precum și pentru „celelalte cereale”, pe de altă parte, acestea din urmă fiind produsele cerealiere eligibile, cu excepția porumbului și a produselor pe bază de porumb. Trebuie acordată o restituire pentru cantitatea de produse cerealiere conținută de furajele combinate. |
| --- | --- |

(3)

Acest calcul trebuie să țină seama și de conținutul de produse cerealiere. În vederea simplificării, restituirea trebuie plătită pentru două categorii de „produse cerealiere”, și anume pentru porumb, cereala utilizată cel mai des la fabricarea alimentelor combinate exportate, și pentru produsele pe bază de porumb, pe de o parte, precum și pentru „celelalte cereale”, pe de altă parte, acestea din urmă fiind produsele cerealiere eligibile, cu excepția porumbului și a produselor pe bază de porumb. Trebuie acordată o restituire pentru cantitatea de produse cerealiere conținută de furajele combinate.

| (4) | În afară de aceasta, valoarea restituirii trebuie să țină seama și de posibilitățile și condițiile de vânzare a acestor produse pe piața mondială, de necesitatea evitării dereglărilor pe piața comunitară și de aspectul economic al exportului. |
| --- | --- |

(4)

În afară de aceasta, valoarea restituirii trebuie să țină seama și de posibilitățile și condițiile de vânzare a acestor produse pe piața mondială, de necesitatea evitării dereglărilor pe piața comunitară și de aspectul economic al exportului.

| (5) | Situația actuală a pieței cerealelor, în special perspectivele privind aprovizionarea, duce la eliminarea restituirilor la export. |
| --- | --- |

(5)

Situația actuală a pieței cerealelor, în special perspectivele privind aprovizionarea, duce la eliminarea restituirilor la export.

| (6) | Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(6)

Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Restituirile la exportul de furaje combinate reglementat de Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și supus dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1517/95 sunt stabilite în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 147, 30.6.1995, p. 51.

2

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 26 iulie 2007 de stabilire a restituirilor aplicabile la exportul de furaje combinate pe bază de cereale

Codul produselor care beneficiază de restituirea la export:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Produse cerealiere | Destinație | Unitatea de măsură | Valoarea restituirilor |
| --- | --- | --- | --- |
| Porumb și produse pe bază de porumb:
  Codurile NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Produse cerealiere, cu excepția porumbului și a produselor pe bază de porumb | C10 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.







  C10 | : | Toate destinațiile. |

Produse cerealiere

Destinație

Unitatea de măsură

Valoarea restituirilor

Porumb și produse pe bază de porumb:

Codurile NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Produse cerealiere, cu excepția porumbului și a produselor pe bază de porumb

C10

EUR/t

0,00

NB: Codurile produselor, precum și codurile destinațiilor de serie „A” sunt definite în Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), modificat.

C10

:

Toate destinațiile.

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/24

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 891/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

privind stabilirea restituirilor la producție în sectorul cerealelor

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentelor (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile la producție în sectorul cerealelor, respectiv al orezului (2), stabilește condițiile de acordare a restituirii la producție. Baza de calcul este stabilită la articolul 3 al acestui regulament. Restituirea astfel calculată, diferențiată, după caz, pentru feculele de cartofi, trebuie stabilită lunar și poate fi modificată în cazul în care prețurile porumbului și/sau grâului se schimbă în mod semnificativ. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei din 30 iunie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a regulamentelor (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 ale Consiliului privind restituirile la producție în sectorul cerealelor, respectiv al orezului (2), stabilește condițiile de acordare a restituirii la producție. Baza de calcul este stabilită la articolul 3 al acestui regulament. Restituirea astfel calculată, diferențiată, după caz, pentru feculele de cartofi, trebuie stabilită lunar și poate fi modificată în cazul în care prețurile porumbului și/sau grâului se schimbă în mod semnificativ.

| (2) | Este necesar ca restituirile la producție stabilite de prezentul regulament să fie ajustate în funcție de coeficienții indicați în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93, în vederea stabilirii sumei exacte de plată. |
| --- | --- |

(2)

Este necesar ca restituirile la producție stabilite de prezentul regulament să fie ajustate în funcție de coeficienții indicați în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 1722/93, în vederea stabilirii sumei exacte de plată.

| (3) | Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, |
| --- | --- |

(3)

Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Restituirea la producție, per tonă de fecule, prevăzută la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 se stabilește la:

| (a) | 0,00 EUR/t pentru amidonul de porumb, de grâu, de orz și de ovăz; |
| --- | --- |

(a)

0,00 EUR/t pentru amidonul de porumb, de grâu, de orz și de ovăz;

| (b) | 0,00 EUR/t pentru feculele de cartofi. |
| --- | --- |

(b)

0,00 EUR/t pentru feculele de cartofi.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 27 iulie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  JO L 159, 1.7.1993, p. 112. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 (JO L 312, 29.11.2005, p. 18).

2

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/25

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 892/2007 AL COMISIEI

din 26 iulie 2007

privind eliberarea licențelor de import de orez în cadrul contingentelor tarifare deschise pentru subperioada iulie 2007 prin Regulamentul (CE) nr. 327/98

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 327/98 al Comisiei din 10 februarie 1998 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (3), în special articolul 5 primul paragraf,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 327/98 a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, repartizate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa IX la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 327/98 a deschis și a stabilit modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez, repartizate în funcție de țara de origine și eșalonate pe mai multe subperioade, în conformitate cu anexa IX la regulamentul respectiv.

| (2) | Subperioada lunii iulie este a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 372/98 și a doua subperioadă pentru contingentele prevăzute la literele (b), (c) și (d) ale alineatului menționat. |
| --- | --- |

(2)

Subperioada lunii iulie este a treia subperioadă pentru contingentul prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 372/98 și a doua subperioadă pentru contingentele prevăzute la literele (b), (c) și (d) ale alineatului menționat.

| (3) | Din comunicarea prezentată în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98 rezultă că, pentru contingentul cu numerele de ordine 09.4154, 09.4116 și 09.4166, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii iulie 2007, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, au ca obiect o cantitate superioară celei disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate pentru contingentele vizate. |
| --- | --- |

(3)

Din comunicarea prezentată în conformitate cu articolul 8 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98 rezultă că, pentru contingentul cu numerele de ordine 09.4154, 09.4116 și 09.4166, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii iulie 2007, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, au ca obiect o cantitate superioară celei disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate pentru contingentele vizate.

| (4) | De asemenea, din comunicarea menționată anterior rezultă că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4152 și 09.4153, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii iulie 2007, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 327/98, au ca obiect o cantitate inferioară celei disponibile. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, din comunicarea menționată anterior rezultă că, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4152 și 09.4153, cererile depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii iulie 2007, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 327/98, au ca obiect o cantitate inferioară celei disponibile.

| (5) | Prin urmare, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 este necesară stabilirea cantităților totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 327/98, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, pentru contingentele cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 este necesară stabilirea cantităților totale disponibile pentru subperioada contingentară următoare, în conformitate cu articolul 5 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 327/98,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Pentru cererile de licență de import de orez care țin de contingentul cu numerele de ordine 09.4154, 09.4116 și 09.4166 menționate în Regulamentul (CE) nr. 327/98, depuse în cursul primelor zece zile lucrătoare ale lunii iulie 2007, se eliberează licențe pentru cantitățile solicitate cărora li se aplică acei coeficienți de atribuire stabiliți în anexa la prezentul regulament.

(2)   Cantitățile totale disponibile în cadrul contingentelor cu numerele de ordine 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 și 09.4166 menționate în Regulamentul (CE) nr. 327/98, pentru subperioada contingentară următoare, sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Comisiei (JO L 144, 31.5.2006, p. 1).

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (JO L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 37, 11.2.1998, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2019/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 48).

3

---

ANEXĂ

Cantități care urmează să se atribuie pentru subperioada lunii iulie 2007 și cantitățile disponibile pentru subperioada următoare, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 327/98:

(a)   Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007 | Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii septembrie 2007
  (în kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Statele Unite ale Americii | 09.4127 | — (2) | 19 578 285 |
| Thailanda | 09.4128 | — (2) | 1 233 332 |
| Australia | 09.4129 | — (2) | 305 500 |
| Alte origini | 09.4130 | — (3) | 7 319 |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007

Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii septembrie 2007

(în kg)

Statele Unite ale Americii

09.4127

— (2)

19 578 285

Thailanda

09.4128

— (2)

1 233 332

Australia

09.4129

— (2)

305 500

Alte origini

09.4130

— (3)

7 319

(b)   Contingent de orez decorticat încadrat la codul NC 1006 20, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007 | Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii octombrie 2007
  (în kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Toate țările | 09.4148 | — (3) | 60 728 |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007

Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii octombrie 2007

(în kg)

Toate țările

09.4148

— (3)

60 728

c)   Contingent de brizură de orez încadrat la codul NC 1006 40, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007 |
| --- | --- | --- |
| Thailanda | 09.4149 | — (2) |
| Australia | 09.4150 | — (1) |
| Guyana | 09.4152 | — (1) |
| Statele Unite ale Americii | 09.4153 | — (2) |
| Alte origini | 09.4154 | 1,809392 % |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007

Thailanda

09.4149

— (2)

Australia

09.4150

— (1)

Guyana

09.4152

— (1)

Statele Unite ale Americii

09.4153

— (2)

Alte origini

09.4154

1,809392 %

(d)   Contingent de orez albit sau semialbit încadrat la codul NC 1006 30, prevăzut la articolul 1 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 327/98:

| Origine | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007 | Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii septembrie 2007
  (în kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailanda | 09.4112 | — (3) | 7 344 |
| Statele Unite ale Americii | 09.4116 | 3,329173 % | 0 |
| India | 09.4117 | — (3) | 36 522 |
| Pakistan | 09.4118 | — (3) | 4 521 |
| Alte origini | 09.4119 | — (3) | 58 099 |
| Toate țările | 09.4166 | 1,218315 % | 0 |

Origine

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru subperioada iulie 2007

Cantități totale disponibile pentru subperioada lunii septembrie 2007

(în kg)

Thailanda

09.4112

— (3)

7 344

Statele Unite ale Americii

09.4116

3,329173 %

0

India

09.4117

— (3)

36 522

Pakistan

09.4118

— (3)

4 521

Alte origini

09.4119

— (3)

58 099

Toate țările

09.4166

1,218315 %

0

---

(1)  Nu se aplică coeficient de atribuire pentru această subperioadă: nicio cerere de licență de import nu a fost transmisă Comisiei.

(2)  Nu se aplică coeficient de atribuire pentru această subperioadă: cererile sunt mai mari sau egale cu cantitățile disponibile.

(3)  Nu mai există cantități disponibile pentru această subperioadă.

---

DIRECTIVE

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/29

---

DIRECTIVA 2007/48/CE A COMISIEI

din 26 iulie 2007

de modificare a Directivei 2003/90/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 2003/90/CE a Comisiei (2) a fost adoptată pentru a asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat în cadrul verificării și condițiile minime pentru verificarea soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. Pentru alte soiuri, directiva prevede aplicarea orientărilor Uniunii internaționale pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2003/90/CE a Comisiei (2) a fost adoptată pentru a asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat în cadrul verificării și condițiile minime pentru verificarea soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. Pentru alte soiuri, directiva prevede aplicarea orientărilor Uniunii internaționale pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV).

| (2) | Între timp, OCSP și UPOV au stabilit noi orientări pentru alte soiuri sau le-au actualizat pe cele existente. |
| --- | --- |

(2)

Între timp, OCSP și UPOV au stabilit noi orientări pentru alte soiuri sau le-au actualizat pe cele existente.

| (3) | Prin urmare, Directiva 2003/90/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directiva 2003/90/CE trebuie modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I și II la Directiva 2003/90/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

Pentru verificările începute înainte de 1 noiembrie 2007, statele membre pot aplica prevederile Directivei 2003/90/CE din versiunea aplicabilă înainte de modificarea prin prezenta directivă.

Articolul 3

Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 31 octombrie 2007, cel târziu. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 noiembrie 2007.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 193, 20.7.2002, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 268, 18.10.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 254, 8.10.2003, p. 7. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2005/91/CE (JO L 331, 17.12.2005, p. 24).

2

---

ANEXĂ

ANEXA I

Lista soiurilor la care se face referire în articolul 1 alineatul (2) litera (a) și care trebuie să fie conforme cu protocoalele testelor OCSP

| Soiuri enumerate în catalogul comun | Protocolul OCSP |
| --- | --- |
| Mazăre furajeră | Mazăre, TP 7/1 din 6.11.2003 |
| Colză (rapiță) | Rapiță cu semințe oleaginoase, TP 36/1 din 25.3.2004 |
| Floarea-soarelui | Floarea-soarelui, TP 81/1 din 31.10.2002 |
| Ovăz | Ovăz, TP 20/1 din 6.11.2003 |
| Orz | Orz, TP 19/2 din 6.11.2003 |
| Orez | Orez, TP 16/1 din 18.11.2004 |
| Secară | Secară, TP 58/1 din 31.10.2002 |
| Triticale | Triticale, TP 121/2 din 22.1.2007 |
| Grâu | Grâu, TP 3/3 din 6.11.2003 |
| Grâu dur | Grâu dur, TP 120/2 din 6.11.2003 |
| Porumb | Porumb, TP 2/2 din 15.11.2001 |
| Cartof | Cartof, TP 23/2 din 1.12.2005 |
| In textil/In oleaginos | In textil/In oleaginos, TP 57/1 din 21.3.2007 |

Soiuri enumerate în catalogul comun

Protocolul OCSP

Mazăre furajeră

Mazăre, TP 7/1 din 6.11.2003

Colză (rapiță)

Rapiță cu semințe oleaginoase, TP 36/1 din 25.3.2004

Floarea-soarelui

Floarea-soarelui, TP 81/1 din 31.10.2002

Ovăz

Ovăz, TP 20/1 din 6.11.2003

Orz

Orz, TP 19/2 din 6.11.2003

Orez

Orez, TP 16/1 din 18.11.2004

Secară

Secară, TP 58/1 din 31.10.2002

Triticale

Triticale, TP 121/2 din 22.1.2007

Grâu

Grâu, TP 3/3 din 6.11.2003

Grâu dur

Grâu dur, TP 120/2 din 6.11.2003

Porumb

Porumb, TP 2/2 din 15.11.2001

Cartof

Cartof, TP 23/2 din 1.12.2005

In textil/In oleaginos

In textil/In oleaginos, TP 57/1 din 21.3.2007

Textul acestor protocoale este disponibil pe pagina web a OCSP (www.cpvo.europa.eu).

ANEXA II

Lista soiurilor la care se face referire în articolul 1 alineatul (2) litera (b) și care trebuie să fie conforme cu liniile directoare ale UPOV

| Soiuri enumerate în catalogul comun | Linii directoare ale UPOV |
| --- | --- |
| Sfeclă furajeră | Sfeclă furajeră, linia directoare TG/150/3 din 4.11.1994 |
| Bucățel | Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Bucățel mare | Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Bucățel cu stoloni | Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Bucățel comun | Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990 |
| Iarbă bromică laxativă | Iarbă bromică laxativă, linia directoare TG/180/3 din 4.4.2001 |
| Iarbă bromică sitchensis (obsigă) | Iarbă bromică sitchensis (obsigă), linia directoare TG/180/3 din 4.4.2001 |
| Golomăț | Golomăț, linia directoare TG/31/8 din 17.4.2002 |
| Păiuș înalt | Păiuș înalt, linia directoare TG/39/8 din 17.4.2002 |
| Păiuș | Păiuș, linia directoare TG/67/5 din 5.4.2006 |
| Păiuș de pășune | Păiuș înalt, linia directoare TG/39/8 din 17.4.2002 |
| Păiuș roșu | Păiuș, linia directoare TG/67/5 din 5.4.2006 |
| Raigras italian | Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006 |
| Raigras peren | Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006 |
| Raigras hibrid | Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006 |
| Timoftică | Timoftică, linia directoare TG/34/6 din 7.11.1984 |
| Firuță | Firuță, linia directoare TG/33/6 din 12.10.1990 |
| Lupin alb | Lupin alb, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupin albastru | Lupin albastru, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupin galben | Lupin galben, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004 |
| Lucernă | Lucernă, linia directoare TG/6/5 din 6.4.2005 |
| Trifoi roșu | Trifoi roșu, linia directoare TG/5/7 din 4.4.2001 |
| Trifoi alb | Trifoi alb, linia directoare TG/38/7 din 9.4.2003 |
| Bob | Bob, linia directoare TG/8/6 din 17.4.2002 |
| Măzăriche comună | Măzăriche comună, linia directoare TG/32/6 din 21.10.1988 |
| Nap | Nap, linia directoare TG/6/5 din 4.4.2001 |
| Ridiche furajeră | Ridiche furajeră, linia directoare TG/178/3 din 4.4.2001 |
| Arahidă | Arahidă, linia directoare TG/93/3 din 13.11.1985 |
| Rapiță sălbatică | Rapiță sălbatică, linia directoare TG/185/3 din 17.4.2002 |
| Șofran | Șofran, linia directoare TG/134/3 din 12.10.1990 |
| Bumbac | Bumbac, linia directoare TG/88/6 din 4.4.2001 |
| Mac | Mac, linia directoare TG/166/3 din 24.3.1999 |
| Muștar alb | Muștar alb, linia directoare TG/179/3 din 4.4.2001 |
| Soia | Soia, linia directoare TG/80/6 din 1.4.1998 |
| Sorg | Sorg, linia directoare TG/122/3 din 6.10.1989 |

Soiuri enumerate în catalogul comun

Linii directoare ale UPOV

Sfeclă furajeră

Sfeclă furajeră, linia directoare TG/150/3 din 4.11.1994

Bucățel

Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990

Bucățel mare

Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990

Bucățel cu stoloni

Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990

Bucățel comun

Bucățel, linia directoare TG/30/6 din 12.10.1990

Iarbă bromică laxativă

Iarbă bromică laxativă, linia directoare TG/180/3 din 4.4.2001

Iarbă bromică sitchensis (obsigă)

Iarbă bromică sitchensis (obsigă), linia directoare TG/180/3 din 4.4.2001

Golomăț

Golomăț, linia directoare TG/31/8 din 17.4.2002

Păiuș înalt

Păiuș înalt, linia directoare TG/39/8 din 17.4.2002

Păiuș

Păiuș, linia directoare TG/67/5 din 5.4.2006

Păiuș de pășune

Păiuș înalt, linia directoare TG/39/8 din 17.4.2002

Păiuș roșu

Păiuș, linia directoare TG/67/5 din 5.4.2006

Raigras italian

Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006

Raigras peren

Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006

Raigras hibrid

Raigras, linia directoare TG/4/8 din 5.4.2006

Timoftică

Timoftică, linia directoare TG/34/6 din 7.11.1984

Firuță

Firuță, linia directoare TG/33/6 din 12.10.1990

Lupin alb

Lupin alb, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004

Lupin albastru

Lupin albastru, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004

Lupin galben

Lupin galben, linia directoare TG/66/4 din 31.3.2004

Lucernă

Lucernă, linia directoare TG/6/5 din 6.4.2005

Trifoi roșu

Trifoi roșu, linia directoare TG/5/7 din 4.4.2001

Trifoi alb

Trifoi alb, linia directoare TG/38/7 din 9.4.2003

Bob

Bob, linia directoare TG/8/6 din 17.4.2002

Măzăriche comună

Măzăriche comună, linia directoare TG/32/6 din 21.10.1988

Nap

Nap, linia directoare TG/6/5 din 4.4.2001

Ridiche furajeră

Ridiche furajeră, linia directoare TG/178/3 din 4.4.2001

Arahidă

Arahidă, linia directoare TG/93/3 din 13.11.1985

Rapiță sălbatică

Rapiță sălbatică, linia directoare TG/185/3 din 17.4.2002

Șofran

Șofran, linia directoare TG/134/3 din 12.10.1990

Bumbac

Bumbac, linia directoare TG/88/6 din 4.4.2001

Mac

Mac, linia directoare TG/166/3 din 24.3.1999

Muștar alb

Muștar alb, linia directoare TG/179/3 din 4.4.2001

Soia

Soia, linia directoare TG/80/6 din 1.4.1998

Sorg

Sorg, linia directoare TG/122/3 din 6.10.1989

Textul acestor linii directoare este disponibil pe pagina web a UPOV (www.upov.int).

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/33

---

DIRECTIVA 2007/49/CE A COMISIEI

din 26 iulie 2007

de modificare a Directivei 2003/91/CE de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 2003/91/CE a Comisiei (2) a fost adoptată pentru a garanta că soiurile de legume pe care statele membre le includ în cataloagele lor naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea soiurilor de legume, în măsura în care astfel de orientări există. În privința altor soiuri, directiva prevede că trebuie aplicate orientările Uniunii internaționale pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2003/91/CE a Comisiei (2) a fost adoptată pentru a garanta că soiurile de legume pe care statele membre le includ în cataloagele lor naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea soiurilor de legume, în măsura în care astfel de orientări există. În privința altor soiuri, directiva prevede că trebuie aplicate orientările Uniunii internaționale pentru protecția noilor soiuri de plante (UPOV).

| (2) | De atunci, OCSP și UPOV au formulat noi orientări pentru o serie de alte soiuri sau le-au actualizat pe cele existente. |
| --- | --- |

(2)

De atunci, OCSP și UPOV au formulat noi orientări pentru o serie de alte soiuri sau le-au actualizat pe cele existente.

| (3) | Prin urmare, Directiva 2003/91/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directiva 2003/91/CE trebuie modificată în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material de înmulțire pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I și II la Directiva 2003/91/CE se înlocuiesc cu textul anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

În ceea ce privește examinările începute înainte de 1 noiembrie 2007, statele membre pot aplica Directiva 2003/91/CE în versiunea în vigoare înainte de modificarea adusă prin prezenta directivă.

Articolul 3

Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 31 octombrie 2007. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.

Statele membre aplică aceste dispoziții începând cu 1 noiembrie 2007.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 193, 20.7.2002, p. 33. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/124/CE a Comisiei (JO L 339, 6.12.2006, p. 12).

1

(2)  JO L 254, 8.10.2003, p. 11. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2006/127/CE (JO L 343, 8.12.2006, p. 82).

2

---

ANEXĂ

ANEXA I

Lista soiurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să fie conforme cu protocoalele de examinare ale OCSP

| Denumirea științifică | Denumirea comună | Protocol OCSP |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (grupul Cepa) | Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană» | TP 46/1 din 14.6.2005 |
| Allium cepa L. (grupul Aggregatum) | Ceapă eșalotă | TP 46/1 din 14.6.2005 |
| Allium porrum L. | Praz | TP 85/1 din 15.11.2001 |
| Allium sativum L. | Usturoi | TP 162/1 din 25.3.2004 |
| Asparagus officinalis L. | Sparanghel | TP 130/1 din 27.3.2002 |
| Brassica oleracea L. | Conopidă | TP 45/1 din 15.11.2001 |
| Brassica oleracea L. | Broccoli | TP 151/2 din 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Varză de Bruxelles | TP 54/2 din 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Gulii | TP 65/1 din 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie | TP 48/2 din 1.12.2005 |
| Capsicum annuum L. | Ardei | TP 76/2 din 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Cicoare creață și scarola | TP 118/2 din 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare industrială | TP 172/2 din 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Andivă | TP 173/1 din 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Pepene verde | TP 142/1 din 21.3.2007 |
| Cucumis melo L. | Pepene galben | TP 104/2 din 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt | TP 61/1 din 27.3.2002 |
| Cucurbita pepo L. | Dovlecel | TP 119/1 din 25.3.2004 |
| Cynara cardunculus L. | Anghinare și cardon | TP 184/1 din 25.3.2004 |
| Daucus carota L. | Morcov și morcov furajer | TP 49/2 din 1.12.2005 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenicul | TP 183/1 din 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Salată | TP 13/3 din 21.3.2007 |
| Lycopersicon esculentum Mill. | Tomate | TP 44/3 din 21.3.2007 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Pătrunjel | TP 136/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fasole de Spania | TP 9/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fasole pitică și fasole urcătoare | TP 12/2 din 1.12.2005 |
| Pisum sativum L. (partim) | Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce | TP 7/1 din 6.11.2003 |
| Raphanus sativus L. | Ridiche | TP 64/1 din 27.3.2002 |
| Spinacia oleracea L. | Spanac | TP 55/1 din 27.3.2002 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Fetică | TP 75/2 din 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Bob | TP Bob/1 din 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Porumb zaharat și porumb de floricele | TP 2/2 din 15.11.2001 |

Denumirea științifică

Denumirea comună

Protocol OCSP

Allium cepa L. (grupul Cepa)

Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană»

TP 46/1 din 14.6.2005

Allium cepa L. (grupul Aggregatum)

Ceapă eșalotă

TP 46/1 din 14.6.2005

Allium porrum L.

Praz

TP 85/1 din 15.11.2001

Allium sativum L.

Usturoi

TP 162/1 din 25.3.2004

Asparagus officinalis L.

Sparanghel

TP 130/1 din 27.3.2002

Brassica oleracea L.

Conopidă

TP 45/1 din 15.11.2001

Brassica oleracea L.

Broccoli

TP 151/2 din 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Varză de Bruxelles

TP 54/2 din 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Gulii

TP 65/1 din 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie

TP 48/2 din 1.12.2005

Capsicum annuum L.

Ardei

TP 76/2 din 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Cicoare creață și scarola

TP 118/2 din 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Cicoare industrială

TP 172/2 din 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Andivă

TP 173/1 din 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Pepene verde

TP 142/1 din 21.3.2007

Cucumis melo L.

Pepene galben

TP 104/2 din 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt

TP 61/1 din 27.3.2002

Cucurbita pepo L.

Dovlecel

TP 119/1 din 25.3.2004

Cynara cardunculus L.

Anghinare și cardon

TP 184/1 din 25.3.2004

Daucus carota L.

Morcov și morcov furajer

TP 49/2 din 1.12.2005

Foeniculum vulgare Mill.

Fenicul

TP 183/1 din 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Salată

TP 13/3 din 21.3.2007

Lycopersicon esculentum Mill.

Tomate

TP 44/3 din 21.3.2007

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pătrunjel

TP 136/1 din 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fasole de Spania

TP 9/1 din 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fasole pitică și fasole urcătoare

TP 12/2 din 1.12.2005

Pisum sativum L. (partim)

Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce

TP 7/1 din 6.11.2003

Raphanus sativus L.

Ridiche

TP 64/1 din 27.3.2002

Spinacia oleracea L.

Spanac

TP 55/1 din 27.3.2002

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Fetică

TP 75/2 din 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Bob

TP Bob/1 din 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Porumb zaharat și porumb de floricele

TP 2/2 din 15.11.2001

Textul acestor protocoale poate fi consultat pe pagina web a OCSP (www.cpvo.europa.eu).

ANEXA II

Lista soiurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să fie conforme cu orientările de examinare ale UPOV

| Denumirea științifică | Denumirea comună | Orientare UPOV |
| --- | --- | --- |
| Allium fistulosum L. | Ceapă de stufat | TG/161/3 din 1.4.1998 |
| Allium schoenoprasum L. | Ceapă de tuns | TG/198/1 din 9.4.2003 |
| Apium graveolens L. | Țelină de pețiol și frunze | TG/82/4 din 17.4.2002 |
| Apium graveolens L. | Țelină de rădăcină | TG/74/4 corectată din 17.4.2002 + 5.4.2006 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă de pețiol sau mangold | TG/106/4 din 31.3.2004 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă roșie | TG/60/6 din 18.10.1996 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață | TG/90/6 din 31.3.2004 |
| Brassica rapa L. | Varză chinezească | TG/105/4 din 9.4.2003 |
| Brassica rapa L. | Napi | TG/37/10 din 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană | TG/154/3 din 18.10.1996 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Dovleac comestibil | TG/155/4 din 14.3.2007 |
| Raphanus sativus L. | Ridiche neagră | TG/63/6 din 24.3.1999 |
| Rheum rhabarbarum L. | Revent | TG/62/6 din 24.3.1999 |
| Scorzonera hispanica L. | Scorțoneră | TG/116/3 din 21.10.1988 |
| Solanum melongena L. | Pătlăgele vinete | TG/117/4 din 17.4.2002 |

Denumirea științifică

Denumirea comună

Orientare UPOV

Allium fistulosum L.

Ceapă de stufat

TG/161/3 din 1.4.1998

Allium schoenoprasum L.

Ceapă de tuns

TG/198/1 din 9.4.2003

Apium graveolens L.

Țelină de pețiol și frunze

TG/82/4 din 17.4.2002

Apium graveolens L.

Țelină de rădăcină

TG/74/4 corectată din 17.4.2002 + 5.4.2006

Beta vulgaris L.

Sfeclă de pețiol sau mangold

TG/106/4 din 31.3.2004

Beta vulgaris L.

Sfeclă roșie

TG/60/6 din 18.10.1996

Brassica oleracea L.

Varză creață

TG/90/6 din 31.3.2004

Brassica rapa L.

Varză chinezească

TG/105/4 din 9.4.2003

Brassica rapa L.

Napi

TG/37/10 din 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană

TG/154/3 din 18.10.1996

Cucurbita maxima Duchesne

Dovleac comestibil

TG/155/4 din 14.3.2007

Raphanus sativus L.

Ridiche neagră

TG/63/6 din 24.3.1999

Rheum rhabarbarum L.

Revent

TG/62/6 din 24.3.1999

Scorzonera hispanica L.

Scorțoneră

TG/116/3 din 21.10.1988

Solanum melongena L.

Pătlăgele vinete

TG/117/4 din 17.4.2002

Textul acestor orientări poate fi consultat pe pagina web a UPOV (www.upov.int).

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/36

---

DECIZIA COMISIEI

din 21 martie 2007

privind ajutorul de stat C 21/06 (ex N 635/05), de punere în aplicare de Republica Slovacă pentru Slovenské lodenice Komárno

[notificată cu numărul C(2007) 1182]

(Numai versiunea slovacă este autentică)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/529/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf,

având în vedere faptul că părțile interesate au fost invitate să își prezinte comentariile în urma dispoziției mai sus citate (1) și având în vedere comentariile acestora,

întrucât:

1.   PROCEDURĂ

| (1) | Prin scrisoarea din 9 decembrie 2005, înregistrată ca primită la 14 decembrie 2005, Republica Slovacă a notificat Comisia despre intenția sa de a acorda ajutor regional pentru investiție șantierului naval Slovenské lodenice Komárno. Comisia a solicitat informații prin scrisorile din 23 decembrie 2005 și 27 februarie 2006, la care Republica Slovacă a răspuns prin scrisoarea din 26 ianuarie 2006, înregistrată ca primită la 31 ianuarie 2006, respectiv cea din 23 martie 2006, înregistrată ca primită la 4 aprilie 2006. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 9 decembrie 2005, înregistrată ca primită la 14 decembrie 2005, Republica Slovacă a notificat Comisia despre intenția sa de a acorda ajutor regional pentru investiție șantierului naval Slovenské lodenice Komárno. Comisia a solicitat informații prin scrisorile din 23 decembrie 2005 și 27 februarie 2006, la care Republica Slovacă a răspuns prin scrisoarea din 26 ianuarie 2006, înregistrată ca primită la 31 ianuarie 2006, respectiv cea din 23 martie 2006, înregistrată ca primită la 4 aprilie 2006.

| (2) | Prin scrisoarea din 7 iunie 2006, Comisia a informat Republica Slovacă despre decizia sa de a iniția procedura stabilită la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la ajutor. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea din 7 iunie 2006, Comisia a informat Republica Slovacă despre decizia sa de a iniția procedura stabilită la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la ajutor.

| (3) | Decizia Comisiei de a iniția proceduri în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte comentariile privind această măsură. |
| --- | --- |

(3)

Decizia Comisiei de a iniția proceduri în temeiul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte comentariile privind această măsură.

| (4) | Prin scrisoarea din 6 iulie 2006, înregistrată ca primită la 12 iulie 2006, Republica Slovacă a prezentat observațiile beneficiarului ajutorului, Slovenské lodenice Komárno. Republica Slovacă fiind cea care a transmis Comisiei aceste observații, Comisia consideră că statul membru a avut oportunitatea de a reacționa la observațiile beneficiarului. Republica Slovacă nu a prezentat nicio altă observație ulterioară. Prin scrisoarea din 30 octombrie 2006, Comisia a solicitat Republicii Slovace să confirme înțelegerea Comisiei asupra observațiilor beneficiarului. Beneficiarul a furnizat clarificări suplimentare în cadrul unei reuniuni ținute la 14 decembrie 2006. Republica Slovacă a răspuns la cererea Comisiei din 30 octombrie 2006 prin scrisoarea din 10 ianuarie 2007, înregistrată ca primită în aceeași zi, totodată confirmând clarificările furnizate de beneficiar în cadrul reuniunii mai sus menționate. |
| --- | --- |

(4)

Prin scrisoarea din 6 iulie 2006, înregistrată ca primită la 12 iulie 2006, Republica Slovacă a prezentat observațiile beneficiarului ajutorului, Slovenské lodenice Komárno. Republica Slovacă fiind cea care a transmis Comisiei aceste observații, Comisia consideră că statul membru a avut oportunitatea de a reacționa la observațiile beneficiarului. Republica Slovacă nu a prezentat nicio altă observație ulterioară. Prin scrisoarea din 30 octombrie 2006, Comisia a solicitat Republicii Slovace să confirme înțelegerea Comisiei asupra observațiilor beneficiarului. Beneficiarul a furnizat clarificări suplimentare în cadrul unei reuniuni ținute la 14 decembrie 2006. Republica Slovacă a răspuns la cererea Comisiei din 30 octombrie 2006 prin scrisoarea din 10 ianuarie 2007, înregistrată ca primită în aceeași zi, totodată confirmând clarificările furnizate de beneficiar în cadrul reuniunii mai sus menționate.

2.   DESCRIEREA DETALIATĂ A AJUTORULUI

2.1.   Întreprinderea relevantă

| (5) | Beneficiarul este compania slovacă de construcții navale Slovenské lodenice Komárno (SLK), societate pe acțiuni, din Bratislava, situată pe Dunăre într-o regiune eligibilă pentru ajutor regional în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE. Compania a fost înființată în 2000. Acționarii săi sunt Euram Bank AG Vienna (70 %) și Statul (30 %). Euram Bank AG Vienna a devenit acționarul majoritar prin două injecții de capital în 2003. SLK este o companie mare cu o cifră de afaceri de 1424 miliarde SKK (3) (2004) și 910 angajați (2005). După ce a fost parțial privatizată în 2003, compania și-a triplat capacitatea de producție (exprimată în tonaj brut compensat CGT anual), iar în 2004 a realizat un profit de 26 milioane SKK. Compania nu are dificultăți financiare. |
| --- | --- |

(5)

Beneficiarul este compania slovacă de construcții navale Slovenské lodenice Komárno (SLK), societate pe acțiuni, din Bratislava, situată pe Dunăre într-o regiune eligibilă pentru ajutor regional în temeiul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE. Compania a fost înființată în 2000. Acționarii săi sunt Euram Bank AG Vienna (70 %) și Statul (30 %). Euram Bank AG Vienna a devenit acționarul majoritar prin două injecții de capital în 2003. SLK este o companie mare cu o cifră de afaceri de 1424 miliarde SKK (3) (2004) și 910 angajați (2005). După ce a fost parțial privatizată în 2003, compania și-a triplat capacitatea de producție (exprimată în tonaj brut compensat CGT anual), iar în 2004 a realizat un profit de 26 milioane SKK. Compania nu are dificultăți financiare.

| (6) | SLK produce vase maritime mici de tip container și nave de mărfuri cu o capacitate maximă de încărcare de 6 000 dwt. Potrivit informațiilor furnizate de Republica Slovacă, liderii de piață sunt șantierele navale Damen din Olanda și șantierele navale Flensburg din Germania, producând nave între 4 000 și 20 000 dwt. Șantierul naval Stocznia Północna din Polonia, de asemenea, este specializat în construcția de nave de tip container de dimensiuni similare. SLK nu efectuează reparații sau conversiuni de vase maritime. Întreaga producție SLK are ca destinație statele membre ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

SLK produce vase maritime mici de tip container și nave de mărfuri cu o capacitate maximă de încărcare de 6 000 dwt. Potrivit informațiilor furnizate de Republica Slovacă, liderii de piață sunt șantierele navale Damen din Olanda și șantierele navale Flensburg din Germania, producând nave între 4 000 și 20 000 dwt. Șantierul naval Stocznia Północna din Polonia, de asemenea, este specializat în construcția de nave de tip container de dimensiuni similare. SLK nu efectuează reparații sau conversiuni de vase maritime. Întreaga producție SLK are ca destinație statele membre ale Uniunii Europene.

2.2.   Proiectul de investiție

| (7) | Între 2006 și 2008, SLK intenționează să pună în aplicare un proiect de investiție intitulat „Modernizarea bazei tehnice a SLK”. Obiectivul proiectului este modernizarea producției companiei. Proiectul de investiție cuprinde nouă subproiecte (de la SP 01 până la SP 09), care sunt descrise mai jos; descrierile iau în considerare observațiile prezentate de beneficiar după lansarea procedurii de investigație oficiale, deoarece acestea au fost deosebit de importante pentru clarificarea naturii investiției.






  — | SP 01 – Extinderea zonelor de producție: construcția unei noi traverse în localurile șantierului naval, care va fi echipată pentru a deveni o nouă facilitate de asamblare segmente; șantierul naval va achiziționa o macara cu o capacitate de ridicare de 50 tone. Până în momentul de față, această parte a șantierului a fost utilizată nu pentru producție, ci ca zonă de stocare. Costurile de investiție ating 39 825 658 SKK. |
| --- | --- | --- |

(7)

Între 2006 și 2008, SLK intenționează să pună în aplicare un proiect de investiție intitulat „Modernizarea bazei tehnice a SLK”. Obiectivul proiectului este modernizarea producției companiei. Proiectul de investiție cuprinde nouă subproiecte (de la SP 01 până la SP 09), care sunt descrise mai jos; descrierile iau în considerare observațiile prezentate de beneficiar după lansarea procedurii de investigație oficiale, deoarece acestea au fost deosebit de importante pentru clarificarea naturii investiției.

—

SP 01 – Extinderea zonelor de producție: construcția unei noi traverse în localurile șantierului naval, care va fi echipată pentru a deveni o nouă facilitate de asamblare segmente; șantierul naval va achiziționa o macara cu o capacitate de ridicare de 50 tone. Până în momentul de față, această parte a șantierului a fost utilizată nu pentru producție, ci ca zonă de stocare. Costurile de investiție ating 39 825 658 SKK.

| — | SP 02 – Achiziționarea și instalarea unei camere de combustie pentru „sistemul automat de prefabricare a oțelului”. Investiția este concepută pentru a accelera curățarea plăcilor de oțel. Noua cameră de combustie prezintă numeroase avantaje față de facilitatea actuală: viteză de prelucrare mai ridicată, consum semnificativ mai scăzut de abrazivi și de energie și îmbunătățiri de mediu. Capacitatea teoretică a sistemului automat de prefabricare a oțelului ar crește de la 12 450 tone la 15 700 tone. Costurile ating 17 500 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 02 – Achiziționarea și instalarea unei camere de combustie pentru „sistemul automat de prefabricare a oțelului”. Investiția este concepută pentru a accelera curățarea plăcilor de oțel. Noua cameră de combustie prezintă numeroase avantaje față de facilitatea actuală: viteză de prelucrare mai ridicată, consum semnificativ mai scăzut de abrazivi și de energie și îmbunătățiri de mediu. Capacitatea teoretică a sistemului automat de prefabricare a oțelului ar crește de la 12 450 tone la 15 700 tone. Costurile ating 17 500 000 SKK.

| — | SP 03 – Instalarea distribuției de energie pe traversele 4 și 5: traversele 4 și 5 sunt în prezent utilizate pentru construirea de segmente și lucrări de asamblare; șantierul va construi șase noi puncte de conexiune de energie (pentru acetilenă, oxigen și aer comprimat), care vor îmbunătăți această facilitate. Costurile de investiție ating 6 500 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 03 – Instalarea distribuției de energie pe traversele 4 și 5: traversele 4 și 5 sunt în prezent utilizate pentru construirea de segmente și lucrări de asamblare; șantierul va construi șase noi puncte de conexiune de energie (pentru acetilenă, oxigen și aer comprimat), care vor îmbunătăți această facilitate. Costurile de investiție ating 6 500 000 SKK.

| — | SP 04 – Instalarea de distribuție de energie pe chei, unde are loc etapa finală a procesului de producție: noi canale de distribuție și opt puncte de conexiune vor fi construite de-a lungul cheiului (pentru acetilenă, oxigen, aer comprimat și electricitate). Obiectivul este înlocuirea sistemului actual lent și costisitor în care acetilena, oxigenul și aerul comprimat sunt extrase din sticle. Costurile ating 3 500 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 04 – Instalarea de distribuție de energie pe chei, unde are loc etapa finală a procesului de producție: noi canale de distribuție și opt puncte de conexiune vor fi construite de-a lungul cheiului (pentru acetilenă, oxigen, aer comprimat și electricitate). Obiectivul este înlocuirea sistemului actual lent și costisitor în care acetilena, oxigenul și aerul comprimat sunt extrase din sticle. Costurile ating 3 500 000 SKK.

| — | SP 05 – Dispozitiv de sondare orizontală: achiziționarea unui dispozitiv de sondare orizontală de tip W 100. Până în momentul de față, SLK a închiriat un tip mai vechi al acestui dispozitiv (W 75). Tipul W 100 este un dispozitiv mai avansat, care, datorită caracteristicilor sale tehnice, poate prelucra o varietate mai largă de părți într-un mod mai eficient (mai multe revoluții pe minut). Costurile de investiție ating 6 000 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 05 – Dispozitiv de sondare orizontală: achiziționarea unui dispozitiv de sondare orizontală de tip W 100. Până în momentul de față, SLK a închiriat un tip mai vechi al acestui dispozitiv (W 75). Tipul W 100 este un dispozitiv mai avansat, care, datorită caracteristicilor sale tehnice, poate prelucra o varietate mai largă de părți într-un mod mai eficient (mai multe revoluții pe minut). Costurile de investiție ating 6 000 000 SKK.

| — | SP 06 – Atelier de tăiat materiale: achiziționarea de mese de tăiere hidraulice. Până în momentul de față, s-a utilizat o tehnologie alternativă mai puțin eficientă. Costurile ating 2 000 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 06 – Atelier de tăiat materiale: achiziționarea de mese de tăiere hidraulice. Până în momentul de față, s-a utilizat o tehnologie alternativă mai puțin eficientă. Costurile ating 2 000 000 SKK.

| — | SP 07 – Îmbunătățirea controlului calității: măsuri de control ale corpului navelor în timpul producției; controlul calității muncii după intervențiile individuale; achiziționarea unui dispozitiv portabil cu raze X, a unui aparat de măsură pentru vopsea și materiale, a unui dispozitiv cu ultrasunete pentru a măsura lărgimea plăcilor de oțel și a sondei. Costurile ating 2 000 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 07 – Îmbunătățirea controlului calității: măsuri de control ale corpului navelor în timpul producției; controlul calității muncii după intervențiile individuale; achiziționarea unui dispozitiv portabil cu raze X, a unui aparat de măsură pentru vopsea și materiale, a unui dispozitiv cu ultrasunete pentru a măsura lărgimea plăcilor de oțel și a sondei. Costurile ating 2 000 000 SKK.

| — | SP 08 – Modernizarea echipamentului mobil: vagon-platformă, vagon-macara, baterie de tracțiune. Costurile ating 2 000 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 08 – Modernizarea echipamentului mobil: vagon-platformă, vagon-macara, baterie de tracțiune. Costurile ating 2 000 000 SKK.

| — | SP 09 – Ateliere de sudură aluminiu și oțel inoxidabil: atelier de lăcătușerie electrică, atelier de sudură țevi. Cele două ateliere sunt în prezent subcontractate. Costurile ating 1 000 000 SKK. |
| --- | --- |

—

SP 09 – Ateliere de sudură aluminiu și oțel inoxidabil: atelier de lăcătușerie electrică, atelier de sudură țevi. Cele două ateliere sunt în prezent subcontractate. Costurile ating 1 000 000 SKK.

| (8) | Costurile totale ating 80 325 658 SKK, corespunzând costurilor eligibile pentru ajutorul regional de investiție. Costurile cuprind cheltuielile pentru achiziționarea de utilaje și echipamente. Valoarea actuală a costurilor de investiție eligibile este de 76 100 000 SKK (rată de reducere 7,55 %). Costurile sunt distribuite pe ani, astfel:
  Tabel
  Valoarea actuală a costurilor eligibile







  An | Costuri eligibile | Valoarea actuală a costurilor eligibile |
| --- | --- | --- | --- |
| 2006 | 31 164 000 | 31 164 000 |
| 2007 | 37 295 658 | 34 677 506 |
| 2008 | 11 866 000 | 10 258 494 |
| Total | 80 325 658 | 76 100 000 |

(8)

Costurile totale ating 80 325 658 SKK, corespunzând costurilor eligibile pentru ajutorul regional de investiție. Costurile cuprind cheltuielile pentru achiziționarea de utilaje și echipamente. Valoarea actuală a costurilor de investiție eligibile este de 76 100 000 SKK (rată de reducere 7,55 %). Costurile sunt distribuite pe ani, astfel:

Tabel

Valoarea actuală a costurilor eligibile

An

Costuri eligibile

Valoarea actuală a costurilor eligibile

2006

31 164 000

31 164 000

2007

37 295 658

34 677 506

2008

11 866 000

10 258 494

Total

80 325 658

76 100 000

| (9) | Potrivit Republicii Slovace, subproiectele SP 02 – SP 09 sunt proiecte independente pe care SLK le va pune în aplicare chiar dacă subproiectul SP 01 nu va fi executat. |
| --- | --- |

(9)

Potrivit Republicii Slovace, subproiectele SP 02 – SP 09 sunt proiecte independente pe care SLK le va pune în aplicare chiar dacă subproiectul SP 01 nu va fi executat.

| (10) | Proiectul de investiție va mări capacitatea tehnică a șantierului naval de la 24 000 CGT la 28 500 CGT în 2009, ceea ce corespunde unei creșteri de producție de până la două nave pe an. Alte efecte ale punerii în aplicare a proiectului vor fi scurtarea ciclului de producție, economiile de cost și ameliorarea calității. Productivitatea șantierului va crește de la cifra actuală de 67 oameni-ore/CGT la 58 oameni-ore/CGT în 2009, luând în considerare munca subcontractată. |
| --- | --- |

(10)

Proiectul de investiție va mări capacitatea tehnică a șantierului naval de la 24 000 CGT la 28 500 CGT în 2009, ceea ce corespunde unei creșteri de producție de până la două nave pe an. Alte efecte ale punerii în aplicare a proiectului vor fi scurtarea ciclului de producție, economiile de cost și ameliorarea calității. Productivitatea șantierului va crește de la cifra actuală de 67 oameni-ore/CGT la 58 oameni-ore/CGT în 2009, luând în considerare munca subcontractată.

| (11) | Ca rezultat al investiției, vor fi create 140 de locuri de muncă chiar în cadrul șantierului (inclusiv 112 de locuri de muncă direct legate de producție, 20 de locuri de muncă auxiliare și 8 locuri de muncă de birou); de asemenea, vor fi create și 50 de locuri de muncă indirecte, în regiune, care are o rată de șomaj de 14 %. În urma punerii în aplicare a subproiectului SP 09, o mare parte a locurilor de muncă direct legate de producție vor fi create prin internalizare. Inputul anual în termeni de oameni-ore disponibile va crește de la 1 590 300 la 1 653 200 după investiție. |
| --- | --- |

(11)

Ca rezultat al investiției, vor fi create 140 de locuri de muncă chiar în cadrul șantierului (inclusiv 112 de locuri de muncă direct legate de producție, 20 de locuri de muncă auxiliare și 8 locuri de muncă de birou); de asemenea, vor fi create și 50 de locuri de muncă indirecte, în regiune, care are o rată de șomaj de 14 %. În urma punerii în aplicare a subproiectului SP 09, o mare parte a locurilor de muncă direct legate de producție vor fi create prin internalizare. Inputul anual în termeni de oameni-ore disponibile va crește de la 1 590 300 la 1 653 200 după investiție.

| (12) | Beneficiarul a declarat că va menține rezultatele investiției pentru o perioadă de cel puțin cinci ani. SLK și-a depus candidatura pentru ajutor prin scrisoarea din 10 octombrie 2005. Investiția a început în 2006. |
| --- | --- |

(12)

Beneficiarul a declarat că va menține rezultatele investiției pentru o perioadă de cel puțin cinci ani. SLK și-a depus candidatura pentru ajutor prin scrisoarea din 10 octombrie 2005. Investiția a început în 2006.

2.3.   Măsura în cauză

| (13) | Măsura notificată implică o anulare din partea Agenției de Securitate Socială a unei penalități de întârziere pentru plata contribuțiilor de asigurări sociale de către SLK între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004. Datoria de anulat are o valoare totală de 17 117 957 SKK. Agenția de Securitate Socială nu va pune în vigoare anularea până când nu primește aprobarea Comisiei. Valoarea curentă a ajutorului se ridică la 17 117 957 SKK, ceea ce înseamnă o intensitate de ajutor de 22,49 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

(13)

Măsura notificată implică o anulare din partea Agenției de Securitate Socială a unei penalități de întârziere pentru plata contribuțiilor de asigurări sociale de către SLK între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004. Datoria de anulat are o valoare totală de 17 117 957 SKK. Agenția de Securitate Socială nu va pune în vigoare anularea până când nu primește aprobarea Comisiei. Valoarea curentă a ajutorului se ridică la 17 117 957 SKK, ceea ce înseamnă o intensitate de ajutor de 22,49 % din costurile eligibile.

| (14) | Celelalte surse de finanțare sunt resurse proprii ale SLK (19 025 000 SKK) și un credit de la o bancă privată (39 957 043 SKK). |
| --- | --- |

(14)

Celelalte surse de finanțare sunt resurse proprii ale SLK (19 025 000 SKK) și un credit de la o bancă privată (39 957 043 SKK).

3.   DECIZIE DE A INIȚIA PROCEDURI ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 88 ALINEATUL (2) DIN TRATATUL CE

| (15) | Comisia a inițiat procedura de investigație oficială pe următoarele temeiuri. În primul rând, Comisia a avut îndoieli privind faptul că subproiectele SP 01, SP 05 și SP 09 au fost investiții în modernizarea șantierului existent destinat creșterii productivității instalațiilor existente și că, prin urmare, se calificau ca eligibile pentru ajutor regional. |
| --- | --- |

(15)

Comisia a inițiat procedura de investigație oficială pe următoarele temeiuri. În primul rând, Comisia a avut îndoieli privind faptul că subproiectele SP 01, SP 05 și SP 09 au fost investiții în modernizarea șantierului existent destinat creșterii productivității instalațiilor existente și că, prin urmare, se calificau ca eligibile pentru ajutor regional.

| (16) | Comisia a avut dubii specifice privind faptul că subproiectul SP 01, aparent destinat să creeze capacitate nouă de producție, era totodată conceput să îmbunătățească productivitatea instalațiilor deja existente în cadrul șantierului. |
| --- | --- |

(16)

Comisia a avut dubii specifice privind faptul că subproiectul SP 01, aparent destinat să creeze capacitate nouă de producție, era totodată conceput să îmbunătățească productivitatea instalațiilor deja existente în cadrul șantierului.

| (17) | Comisia a suspectat, de asemenea, că subproiectul SP 05 însemna pur și simplu înlocuirea echipamentului închiriat cu cel al companiei, de vreme ce investiția nu ar fi adus, în mod evident, niciun câștig de eficiență. Comisia a avut aceleași dubii cu privire la subproiectul SP 09. |
| --- | --- |

(17)

Comisia a suspectat, de asemenea, că subproiectul SP 05 însemna pur și simplu înlocuirea echipamentului închiriat cu cel al companiei, de vreme ce investiția nu ar fi adus, în mod evident, niciun câștig de eficiență. Comisia a avut aceleași dubii cu privire la subproiectul SP 09.

| (18) | În al doilea rând, Comisia a avut îndoieli privind eligibilitatea subproiectelor SP 01, SP 02 și SP 03 la ajutor regional, deoarece acestea păreau să ducă la o creștere a capacității tehnice a beneficiarului. Comisia a ajuns la concluzia că era nevoie să se analize mai în detaliu impactul investiției acordate asupra capacității șantierului. |
| --- | --- |

(18)

În al doilea rând, Comisia a avut îndoieli privind eligibilitatea subproiectelor SP 01, SP 02 și SP 03 la ajutor regional, deoarece acestea păreau să ducă la o creștere a capacității tehnice a beneficiarului. Comisia a ajuns la concluzia că era nevoie să se analize mai în detaliu impactul investiției acordate asupra capacității șantierului.

| (19) | În al treilea rând, în legătură cu eligibilitatea la ajutor regional a părților individuale ale proiectului de investiție, Comisia a avut, de asemenea, îndoieli privind respectarea intensității de ajutor maxime permise. |
| --- | --- |

(19)

În al treilea rând, în legătură cu eligibilitatea la ajutor regional a părților individuale ale proiectului de investiție, Comisia a avut, de asemenea, îndoieli privind respectarea intensității de ajutor maxime permise.

| (20) | În final, concluzia preliminară a Comisiei a fost că, pe baza informațiilor disponibile în stadiul respectiv, celelalte subproiecte îndeplineau criteriile de eligibilitate stabilite în Cadrul privind ajutorul de stat pentru construcția navală (numit în continuare „Cadrul”) (4). |
| --- | --- |

(20)

În final, concluzia preliminară a Comisiei a fost că, pe baza informațiilor disponibile în stadiul respectiv, celelalte subproiecte îndeplineau criteriile de eligibilitate stabilite în Cadrul privind ajutorul de stat pentru construcția navală (numit în continuare „Cadrul”) (4).

4.   COMENTARIILE BENEFICIARULUI

| (21) | În prezentările sale în urma inițierii procedurii de investigație oficială, beneficiarul a furnizat explicații suplimentare privind justificarea și impactul proiectului de investiție. |
| --- | --- |

(21)

În prezentările sale în urma inițierii procedurii de investigație oficială, beneficiarul a furnizat explicații suplimentare privind justificarea și impactul proiectului de investiție.

| (22) | A explicat că motivația principală a proiectului de investiție a fost structura actuală necorespunzătoare a șantierului, care îl făcea să depindă de condițiile naturale, cum ar fi nivelul de apă al Dunării. În prezent, corpurile navelor sunt asamblate atât în hale de producție acoperite, cât și în exterior pe traversele 4 și 5. Problema structurii actuale constă în faptul că dimensiunea segmentelor este limitată, pe de o parte, de înălțimea halelor de producție și, pe de altă parte, de capacitatea de ridicare a macaralei pe traversele 4 și 5 (27 tone). Consecințele sunt duble. În primul rând, asamblarea segmentelor mai mari trebuie parțial făcută pe apă. În al doilea rând, adesea, segmentele nu ating dimensiunea critică pentru a permite echiparea, în special în cazul conductelor. Acestea din urmă sunt, prin urmare, realizate pe apă numai după ce corpul navei este completat, ceea ce este ineficient. |
| --- | --- |

(22)

A explicat că motivația principală a proiectului de investiție a fost structura actuală necorespunzătoare a șantierului, care îl făcea să depindă de condițiile naturale, cum ar fi nivelul de apă al Dunării. În prezent, corpurile navelor sunt asamblate atât în hale de producție acoperite, cât și în exterior pe traversele 4 și 5. Problema structurii actuale constă în faptul că dimensiunea segmentelor este limitată, pe de o parte, de înălțimea halelor de producție și, pe de altă parte, de capacitatea de ridicare a macaralei pe traversele 4 și 5 (27 tone). Consecințele sunt duble. În primul rând, asamblarea segmentelor mai mari trebuie parțial făcută pe apă. În al doilea rând, adesea, segmentele nu ating dimensiunea critică pentru a permite echiparea, în special în cazul conductelor. Acestea din urmă sunt, prin urmare, realizate pe apă numai după ce corpul navei este completat, ceea ce este ineficient.

| (23) | Faptul că asamblarea și echiparea trebuie să fie cel puțin parțial executate pe apă face șantierul foarte sensibil la nivelurile apei și la condițiile naturale de pe Dunăre. Când nivelul de apă este scăzut, producția trebuie oprită, deoarece este tehnic imposibil să se continue asamblarea în hale (înălțime și spațiu limitat) sau pe facilitățile externe existente (capacitate de ridicare limitată). |
| --- | --- |

(23)

Faptul că asamblarea și echiparea trebuie să fie cel puțin parțial executate pe apă face șantierul foarte sensibil la nivelurile apei și la condițiile naturale de pe Dunăre. Când nivelul de apă este scăzut, producția trebuie oprită, deoarece este tehnic imposibil să se continue asamblarea în hale (înălțime și spațiu limitat) sau pe facilitățile externe existente (capacitate de ridicare limitată).

| (24) | Aceasta este problema la care răspund subproiectele SP 01 și SP 03. Investiția ar crea o nouă capacitate de asamblare, permițând ca șantierul să producă segmente mai mari. Capacitatea de asamblare externă va fi extinsă printr-o nouă facilitate pe traversa 8, echipată cu o macara de 50 tone, care corespunde capacității de ridicare a calei de echipare. În acest fel, procesul este raționalizat. În plus, capacitatea de asamblare existentă pe traversele 4 și 5 va fi modernizată. |
| --- | --- |

(24)

Aceasta este problema la care răspund subproiectele SP 01 și SP 03. Investiția ar crea o nouă capacitate de asamblare, permițând ca șantierul să producă segmente mai mari. Capacitatea de asamblare externă va fi extinsă printr-o nouă facilitate pe traversa 8, echipată cu o macara de 50 tone, care corespunde capacității de ridicare a calei de echipare. În acest fel, procesul este raționalizat. În plus, capacitatea de asamblare existentă pe traversele 4 și 5 va fi modernizată.

| (25) | În consecință, o parte din construcția de segmente va fi mutată în exteriorul halelor de producție. În trecut, halele de producție deveneau congestionate atunci când nivelul de apă al Dunării era prea scăzut pentru a permite desfășurarea activității pe apă, cu rezultatul că producția trebuia oprită. Spațiul eliberat va fi utilizat pentru raționalizarea fluxului de producție din interiorul halelor de asamblare și va permite ca șantierul să execute alte lucrări decât lucrările de asamblare, cum ar fi vopsitul, producția de diverse părți pentru nave mai mici etc. |
| --- | --- |

(25)

În consecință, o parte din construcția de segmente va fi mutată în exteriorul halelor de producție. În trecut, halele de producție deveneau congestionate atunci când nivelul de apă al Dunării era prea scăzut pentru a permite desfășurarea activității pe apă, cu rezultatul că producția trebuia oprită. Spațiul eliberat va fi utilizat pentru raționalizarea fluxului de producție din interiorul halelor de asamblare și va permite ca șantierul să execute alte lucrări decât lucrările de asamblare, cum ar fi vopsitul, producția de diverse părți pentru nave mai mici etc.

| (26) | Punerea în aplicare a subproiectului SP 03 va scurta rețeaua de distribuție, ceea ce va reduce pierderile de energie. |
| --- | --- |

(26)

Punerea în aplicare a subproiectului SP 03 va scurta rețeaua de distribuție, ceea ce va reduce pierderile de energie.

| (27) | Cât despre subproiectul SP 02, beneficiarul a accentuat câștigurile de eficiență care rezultă din înlocuirea camerei de combustie existente cu una nouă. |
| --- | --- |

(27)

Cât despre subproiectul SP 02, beneficiarul a accentuat câștigurile de eficiență care rezultă din înlocuirea camerei de combustie existente cu una nouă.

| (28) | În cazul subproiectului SP 05, beneficiarul a furnizat o comparație a caracteristicilor tehnice ale vechiului dispozitiv de sondare cu cel nou, precum este descris în alineatul 7 de mai sus. |
| --- | --- |

(28)

În cazul subproiectului SP 05, beneficiarul a furnizat o comparație a caracteristicilor tehnice ale vechiului dispozitiv de sondare cu cel nou, precum este descris în alineatul 7 de mai sus.

| (29) | În sfârșit, în ceea ce privește subproiectul SP 09, beneficiarul a explicat că subcontractarea sudurii de aluminiu și oțel inoxidabil devine problematică atunci când specificațiile tehnice ale componentelor fabricate sunt modificate în timpul procesului de producție. Aceste modificări par a fi frecvente și beneficiarul, prin urmare, a fost adesea complet dependent de planul de muncă al subcontractorilor săi. Deținerea echipamentului necesar ar oferi beneficiarului flexibilitatea necesară pentru a reacționa rapid la aceste modificări și ar duce la o îmbunătățire considerabilă a fluxului de muncă (20 % reducere de costuri pentru producția componentelor non-oțel). Acesta era lucrul cel mai important, dat fiind că materiale din aluminiu și oțel inoxidabil erau utilizate din ce în ce mai mult în locul oțelului. |
| --- | --- |

(29)

În sfârșit, în ceea ce privește subproiectul SP 09, beneficiarul a explicat că subcontractarea sudurii de aluminiu și oțel inoxidabil devine problematică atunci când specificațiile tehnice ale componentelor fabricate sunt modificate în timpul procesului de producție. Aceste modificări par a fi frecvente și beneficiarul, prin urmare, a fost adesea complet dependent de planul de muncă al subcontractorilor săi. Deținerea echipamentului necesar ar oferi beneficiarului flexibilitatea necesară pentru a reacționa rapid la aceste modificări și ar duce la o îmbunătățire considerabilă a fluxului de muncă (20 % reducere de costuri pentru producția componentelor non-oțel). Acesta era lucrul cel mai important, dat fiind că materiale din aluminiu și oțel inoxidabil erau utilizate din ce în ce mai mult în locul oțelului.

| (30) | Ca răspuns la îngrijorarea că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 ar fi fost destinate să crească capacitatea tehnică a șantierului, beneficiarul a argumentat că creșterea în capacitatea tehnică a fost pur și simplu o consecință a ameliorării productivității realizate prin aceste investiții. Beneficiarul a confirmat că, în 2009, capacitatea globală ar crește de la 24 000 CGT la 28 500 CGT, corespunzând unei creșteri de, în medie, două nave pe an, în funcție de mărimea și tipul navei. Capacitatea teoretică de prelucrare a oțelului ar crește de la 12 450 tone la 15 700 tone. Totuși, capacitatea actuală de prelucrare a oțelului ar rămâne la 12 450 tone datorită timpilor morți din etapele de producție anterioare, care ar putea fi eliminați numai prin investiții de scară foarte largă, pentru care șantierul nu ar avea planuri pe termen mediu. |
| --- | --- |

(30)

Ca răspuns la îngrijorarea că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 ar fi fost destinate să crească capacitatea tehnică a șantierului, beneficiarul a argumentat că creșterea în capacitatea tehnică a fost pur și simplu o consecință a ameliorării productivității realizate prin aceste investiții. Beneficiarul a confirmat că, în 2009, capacitatea globală ar crește de la 24 000 CGT la 28 500 CGT, corespunzând unei creșteri de, în medie, două nave pe an, în funcție de mărimea și tipul navei. Capacitatea teoretică de prelucrare a oțelului ar crește de la 12 450 tone la 15 700 tone. Totuși, capacitatea actuală de prelucrare a oțelului ar rămâne la 12 450 tone datorită timpilor morți din etapele de producție anterioare, care ar putea fi eliminați numai prin investiții de scară foarte largă, pentru care șantierul nu ar avea planuri pe termen mediu.

| (31) | Ca răspuns la îngrijorarea că subproiectele SP 01, SP 05 și SP 09 nu ar fi fost destinate să îmbunătățească productivitatea instalațiilor existente, beneficiarul a furnizat Comisiei cifre care dovedesc creșterea reală a productivității. Beneficiarul a cuantificat creșterea globală în productivitate în funcție de următorii factori: scurtarea ciclului de producție cu 20, 12 sau 8 zile, în funcție de tipul de navă; reducerea volumului de muncă cu aproximativ 12 000 oameni-ore pe vas; creșterea în productivitate a instalației de pre-fabricare a oțelului în termeni de oțel prelucrat (t) pe muncitor de producție cu 14 % (de la 13,65 la 15,60) și în termeni de oameni-ore pe tonă de oțel prelucrat cu 31 % (de la 127 la 97). |
| --- | --- |

(31)

Ca răspuns la îngrijorarea că subproiectele SP 01, SP 05 și SP 09 nu ar fi fost destinate să îmbunătățească productivitatea instalațiilor existente, beneficiarul a furnizat Comisiei cifre care dovedesc creșterea reală a productivității. Beneficiarul a cuantificat creșterea globală în productivitate în funcție de următorii factori: scurtarea ciclului de producție cu 20, 12 sau 8 zile, în funcție de tipul de navă; reducerea volumului de muncă cu aproximativ 12 000 oameni-ore pe vas; creșterea în productivitate a instalației de pre-fabricare a oțelului în termeni de oțel prelucrat (t) pe muncitor de producție cu 14 % (de la 13,65 la 15,60) și în termeni de oameni-ore pe tonă de oțel prelucrat cu 31 % (de la 127 la 97).

5.   COMENTARIILE REPUBLICII SLOVACE

| (32) | Republica Slovacă a trimis Comisiei comentariile beneficiarului fără să adauge niciun comentariu propriu, ceea ce înseamnă că a aprobat ceea ce afirmase beneficiarul. |
| --- | --- |

(32)

Republica Slovacă a trimis Comisiei comentariile beneficiarului fără să adauge niciun comentariu propriu, ceea ce înseamnă că a aprobat ceea ce afirmase beneficiarul.

6.   EVALUARE

6.1.   Ajutor de stat în înțelesul articolului 87 alineatul (1) al Tratatului CE

| (33) | Articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE afirmă că orice ajutor acordat de un stat membru sau prin resurse de stat sub orice formă care denaturează sau riscă să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau producția anumitor bunuri va fi, în măsura în care afectează comerțul dintre statele membre, incompatibil cu piața comună. În conformitate cu jurisprudența stabilită de Curțile Europene, criteriul de comerț în cauză este respectat dacă firma recipientă desfășoară o activitate economică ce presupune activități comerciale între statele membre. |
| --- | --- |

(33)

Articolul 87 alineatul (1) din Tratatul CE afirmă că orice ajutor acordat de un stat membru sau prin resurse de stat sub orice formă care denaturează sau riscă să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau producția anumitor bunuri va fi, în măsura în care afectează comerțul dintre statele membre, incompatibil cu piața comună. În conformitate cu jurisprudența stabilită de Curțile Europene, criteriul de comerț în cauză este respectat dacă firma recipientă desfășoară o activitate economică ce presupune activități comerciale între statele membre.

| (34) | În cazul de față, anularea datoriei este furnizată de Agenția de Securitate Socială, care este autoritatea centrală de administrare a sistemului de asigurări sociale. Aceasta înseamnă că măsura financiară implică resurse de stat și este imputabilă Statului. Agenția de Securitate Socială are puterea discreționară de a anula plata de penalități în întregime sau parțial „în cazuri justificate”. Criteriul de selectivitate este, prin urmare, îndeplinit. Măsura conferă un avantaj financiar asupra SLK pe care nu l-ar fi obținut pe piață, deoarece ar trebui în mod normal să plătească penalitatea. SLK fabrică vase maritime. Deoarece aceste produse sunt comercializate, măsura riscă să denatureze concurența și afectează comerțul între statele membre. Deși operează pe o piață de nave mici de până la 6 000 dwt, SLK este în concurență potențială cel puțin cu un mic șantier naval polonez, șantierul naval olandez Damen și șantierul naval german Flensburg. În consecință, măsura financiară constituie ajutor de stat în înțelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE și trebuie evaluată în consecință. |
| --- | --- |

(34)

În cazul de față, anularea datoriei este furnizată de Agenția de Securitate Socială, care este autoritatea centrală de administrare a sistemului de asigurări sociale. Aceasta înseamnă că măsura financiară implică resurse de stat și este imputabilă Statului. Agenția de Securitate Socială are puterea discreționară de a anula plata de penalități în întregime sau parțial „în cazuri justificate”. Criteriul de selectivitate este, prin urmare, îndeplinit. Măsura conferă un avantaj financiar asupra SLK pe care nu l-ar fi obținut pe piață, deoarece ar trebui în mod normal să plătească penalitatea. SLK fabrică vase maritime. Deoarece aceste produse sunt comercializate, măsura riscă să denatureze concurența și afectează comerțul între statele membre. Deși operează pe o piață de nave mici de până la 6 000 dwt, SLK este în concurență potențială cel puțin cu un mic șantier naval polonez, șantierul naval olandez Damen și șantierul naval german Flensburg. În consecință, măsura financiară constituie ajutor de stat în înțelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE și trebuie evaluată în consecință.

| (35) | Ajutorul de stat are o valoare totală de 17 117 957 SKK. |
| --- | --- |

(35)

Ajutorul de stat are o valoare totală de 17 117 957 SKK.

| (36) | A șa cum a afirmat deja în decizia sa de a iniția procedura de investigație oficială, Comisia a decis să nu evalueze dacă nerecuperarea contribuțiilor de asigurări sociale pe perioada cuprinsă între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004 a constituit ajutor de stat în înțelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE. Acest eveniment s-a produs înainte de aderarea Slovaciei la Uniunea Europeană și nu s-a aplicat după aceea. De aceea, Comisia nu are puterea de a evalua compatibilitatea măsurii cu piața comună. Datele arată că SLK a plătit toate contribuțiile de asigurări sociale capitalizate între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004, ceea ce, de fapt, este o condiție necesară pentru anularea plății de penalități. |
| --- | --- |

(36)

A șa cum a afirmat deja în decizia sa de a iniția procedura de investigație oficială, Comisia a decis să nu evalueze dacă nerecuperarea contribuțiilor de asigurări sociale pe perioada cuprinsă între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004 a constituit ajutor de stat în înțelesul articolului 87 alineatul (1) din Tratatul CE. Acest eveniment s-a produs înainte de aderarea Slovaciei la Uniunea Europeană și nu s-a aplicat după aceea. De aceea, Comisia nu are puterea de a evalua compatibilitatea măsurii cu piața comună. Datele arată că SLK a plătit toate contribuțiile de asigurări sociale capitalizate între 31 octombrie 2003 și 31 martie 2004, ceea ce, de fapt, este o condiție necesară pentru anularea plății de penalități.

6.2.   Compatibilitatea ajutorului: derogare în temeiul articolului 87 alineatul (3) din Tratatul CE

| (37) | Articolul 87 alineatele (2) și (3) din Tratatul CE prevede scutiri privind incompatibilitatea generală a ajutorului de stat, a șa cum se afirmă în alineatul (1) al aceluiași articol. |
| --- | --- |

(37)

Articolul 87 alineatele (2) și (3) din Tratatul CE prevede scutiri privind incompatibilitatea generală a ajutorului de stat, a șa cum se afirmă în alineatul (1) al aceluiași articol.

| (38) | Comisia a emis Cadrul în scopul de a evalua ajutorul pentru construcții navale. Potrivit Cadrului, construcția navală înseamnă construcția, în Comunitate, de vase maritime comerciale cu propulsie proprie. Activitățile SLK se încadrează în această definiție și ajutorul pentru SLK, prin urmare, trebuie evaluat în lumina Cadrului. |
| --- | --- |

(38)

Comisia a emis Cadrul în scopul de a evalua ajutorul pentru construcții navale. Potrivit Cadrului, construcția navală înseamnă construcția, în Comunitate, de vase maritime comerciale cu propulsie proprie. Activitățile SLK se încadrează în această definiție și ajutorul pentru SLK, prin urmare, trebuie evaluat în lumina Cadrului.

| (39) | Punctul 26 al Cadrului stipulează că ajutorul regional pentru construcții navale, reparații navale sau conversiune navală poate fi considerat compatibil cu piața comună numai dacă ajutorul este acordat pentru investiții în actualizarea sau modernizarea șantierelor existente care nu sunt legate de o restructurare financiară a șantierului (șantierelor) în cauză și care au ca obiectiv îmbunătățirea instalațiilor existente. |
| --- | --- |

(39)

Punctul 26 al Cadrului stipulează că ajutorul regional pentru construcții navale, reparații navale sau conversiune navală poate fi considerat compatibil cu piața comună numai dacă ajutorul este acordat pentru investiții în actualizarea sau modernizarea șantierelor existente care nu sunt legate de o restructurare financiară a șantierului (șantierelor) în cauză și care au ca obiectiv îmbunătățirea instalațiilor existente.

| (40) | Intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 22,5 % în regiunile din articolul 87 alineatul (3) litera (a) sau plafonul de ajutor regional aplicabil, oricare ar fi mai scăzut. În cazul de față, este aplicabil plafonul de 22,5 %. În afară de aceasta, ajutorul trebuie limitat la a suporta cheltuielile eligibile a șa cum este definit în liniile directoare comunitare aplicabile privind ajutorul regional („Linii Directoare privind Ajutorul Regional”) (5). |
| --- | --- |

(40)

Intensitatea ajutorului nu trebuie să depășească 22,5 % în regiunile din articolul 87 alineatul (3) litera (a) sau plafonul de ajutor regional aplicabil, oricare ar fi mai scăzut. În cazul de față, este aplicabil plafonul de 22,5 %. În afară de aceasta, ajutorul trebuie limitat la a suporta cheltuielile eligibile a șa cum este definit în liniile directoare comunitare aplicabile privind ajutorul regional („Linii Directoare privind Ajutorul Regional”) (5).

| (41) | Dubiile Comisiei privind faptul că aceste subproiecte constituie o investiție în modernizarea șantierului existent pentru îmbunătățirea productivității instalațiilor existente, au fost risipite. |
| --- | --- |

(41)

Dubiile Comisiei privind faptul că aceste subproiecte constituie o investiție în modernizarea șantierului existent pentru îmbunătățirea productivității instalațiilor existente, au fost risipite.

| (42) | Comisia consideră că subproiectul SP 01 constituie un proiect de modernizare, deoarece contribuie la raționalizarea procesului de producție și se referă la problemele fundamentale privind structura actuală a șantierului. În primul rând, va permite ca șantierul să producă segmente mai mari pe coastă și astfel îl va elibera de dependența sa față de condițiile naturale de pe Dunăre. În al doilea rând, eficiența procesului de asamblare va fi îmbunătățită, deoarece șantierul va putea construi segmente mai mari. În al treilea rând, echiparea segmentelor se va face într-o fază mai timpurie a procesului de producție, ceea ce va aduce câștiguri de eficiență, în comparație cu practica actuală de a realiza echiparea pe corpurile de nave terminate, în special în cazul conductelor. În sfârșit, existența noii instalații va permite o mai bună utilizare a halelor de producție, care sunt în prezent congestionate cu construcția de segmente și vor fi în viitor utilizate pentru alte activități într-o fază mai timpurie a procesului de producție. |
| --- | --- |

(42)

Comisia consideră că subproiectul SP 01 constituie un proiect de modernizare, deoarece contribuie la raționalizarea procesului de producție și se referă la problemele fundamentale privind structura actuală a șantierului. În primul rând, va permite ca șantierul să producă segmente mai mari pe coastă și astfel îl va elibera de dependența sa față de condițiile naturale de pe Dunăre. În al doilea rând, eficiența procesului de asamblare va fi îmbunătățită, deoarece șantierul va putea construi segmente mai mari. În al treilea rând, echiparea segmentelor se va face într-o fază mai timpurie a procesului de producție, ceea ce va aduce câștiguri de eficiență, în comparație cu practica actuală de a realiza echiparea pe corpurile de nave terminate, în special în cazul conductelor. În sfârșit, existența noii instalații va permite o mai bună utilizare a halelor de producție, care sunt în prezent congestionate cu construcția de segmente și vor fi în viitor utilizate pentru alte activități într-o fază mai timpurie a procesului de producție.

| (43) | Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că, în pofida faptului că se referă la o nouă instalație, subproiectul SP 01 reprezintă într-adevăr o modernizare a șantierului ca întreg (în special a procesului de segmente) și îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente, în special a halelor de producție. |
| --- | --- |

(43)

Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că, în pofida faptului că se referă la o nouă instalație, subproiectul SP 01 reprezintă într-adevăr o modernizare a șantierului ca întreg (în special a procesului de segmente) și îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente, în special a halelor de producție.

| (44) | În ceea ce privește subproiectul SP 05, dispozitivul de sondare mai modern și mai rapid poate fi utilizat, datorită caracteristicilor sale tehnice, la manipularea unei mai largi varietăți de componente, astfel crescând flexibilitatea în stadiul de „producție și instalare de sisteme”. Investiția reprezintă o modernizare autentică și nu o simplă înlocuire a echipamentului închiriat utilizat de șantier până în momentul de față. Subproiectul îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente și, chiar dacă instrumentele închiriate nu sunt considerate a fi instalații existente, subproiectul îmbunătățește productivitatea stadiului de „producție și instalare de sisteme”. |
| --- | --- |

(44)

În ceea ce privește subproiectul SP 05, dispozitivul de sondare mai modern și mai rapid poate fi utilizat, datorită caracteristicilor sale tehnice, la manipularea unei mai largi varietăți de componente, astfel crescând flexibilitatea în stadiul de „producție și instalare de sisteme”. Investiția reprezintă o modernizare autentică și nu o simplă înlocuire a echipamentului închiriat utilizat de șantier până în momentul de față. Subproiectul îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente și, chiar dacă instrumentele închiriate nu sunt considerate a fi instalații existente, subproiectul îmbunătățește productivitatea stadiului de „producție și instalare de sisteme”.

| (45) | Subproiectul SP 09 asigură îmbunătățiri de productivitate în atelierele de sudură de aluminiu și oțel inoxidabil sub forma de economii de cost clare și prin faptul că permite șantierului să reacționeze în mod operațional la schimbările frecvente ale specificațiilor clientului, astfel eliminând întreruperile curente în fluxul de muncă. Conducând la internalizare, investiția reprezintă o modernizare autentică a procesului de producție. Proiectul îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente și, chiar dacă instalația închiriată nu este considerată a fi o instalație existentă, proiectul îmbunătățește procesul de producție în ansamblu. |
| --- | --- |

(45)

Subproiectul SP 09 asigură îmbunătățiri de productivitate în atelierele de sudură de aluminiu și oțel inoxidabil sub forma de economii de cost clare și prin faptul că permite șantierului să reacționeze în mod operațional la schimbările frecvente ale specificațiilor clientului, astfel eliminând întreruperile curente în fluxul de muncă. Conducând la internalizare, investiția reprezintă o modernizare autentică a procesului de producție. Proiectul îmbunătățește productivitatea instalațiilor existente și, chiar dacă instalația închiriată nu este considerată a fi o instalație existentă, proiectul îmbunătățește procesul de producție în ansamblu.

| (46) | Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că subproiectele SP 05 și SP 09 constituie o modernizare a șantierului existent și asigură îmbunătățiri în productivitate în comparație cu instalațiile existente. |
| --- | --- |

(46)

Pe baza acestor considerații, Comisia ajunge la concluzia că subproiectele SP 05 și SP 09 constituie o modernizare a șantierului existent și asigură îmbunătățiri în productivitate în comparație cu instalațiile existente.

| (47) | În decizia sa de a iniția procedura de investigație oficială, Comisia era preocupată de faptul că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 vor duce la o creștere în capacitatea șantierului și se îndoia că o asemenea creștere ar fi în conformitate cu Cadrul. |
| --- | --- |

(47)

În decizia sa de a iniția procedura de investigație oficială, Comisia era preocupată de faptul că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 vor duce la o creștere în capacitatea șantierului și se îndoia că o asemenea creștere ar fi în conformitate cu Cadrul.

| (48) | Comisia a ajuns la concluzia că toate aceste trei subproiecte îndeplinesc cerința ca investiția să se facă în modernizarea șantierului existent în scopul de a îmbunătăți productivitatea instalațiilor existente. În cazul subproiectului SP 01, acest lucru a fost demonstrat mai sus în alineatul (42). În ceea ce privește subproiectul SP 02, Comisia constată că noua cameră de combustie reprezintă o îmbunătățire calitativă în termeni de viteză crescută, consum mai scăzut de materiale și de energie și impact asupra mediului. Beneficiile subproiectului SP 03 sunt duble. În primul rând, reducerea lungimii rețelei de distribuție duce la economii cu costurile energiei. În al doilea rând, îmbunătățirea instalației de asamblare segmente pe traversele 4 și 5 aduce aceleași îmbunătățiri de productivitate ca subproiectul SP 01 (capacitatea de a construi segmente mai mari, eliberarea de spațiu în halele de producție, independența față de condițiile meteorologice). |
| --- | --- |

(48)

Comisia a ajuns la concluzia că toate aceste trei subproiecte îndeplinesc cerința ca investiția să se facă în modernizarea șantierului existent în scopul de a îmbunătăți productivitatea instalațiilor existente. În cazul subproiectului SP 01, acest lucru a fost demonstrat mai sus în alineatul (42). În ceea ce privește subproiectul SP 02, Comisia constată că noua cameră de combustie reprezintă o îmbunătățire calitativă în termeni de viteză crescută, consum mai scăzut de materiale și de energie și impact asupra mediului. Beneficiile subproiectului SP 03 sunt duble. În primul rând, reducerea lungimii rețelei de distribuție duce la economii cu costurile energiei. În al doilea rând, îmbunătățirea instalației de asamblare segmente pe traversele 4 și 5 aduce aceleași îmbunătățiri de productivitate ca subproiectul SP 01 (capacitatea de a construi segmente mai mari, eliberarea de spațiu în halele de producție, independența față de condițiile meteorologice).

| (49) | Cu privire la problema capacității, Comisia va examina mai întâi efectele acestor subproiecte asupra capacității tehnice a șantierului [alineatele (50) și (51) de mai jos] și apoi va determina dacă, în cazul în care există o creștere în capacitate, aceasta poate fi considerată justificată [alineatele (52) și (53)]. |
| --- | --- |

(49)

Cu privire la problema capacității, Comisia va examina mai întâi efectele acestor subproiecte asupra capacității tehnice a șantierului [alineatele (50) și (51) de mai jos] și apoi va determina dacă, în cazul în care există o creștere în capacitate, aceasta poate fi considerată justificată [alineatele (52) și (53)].

| (50) | Pe baza informațiilor furnizate de beneficiar, Comisia constată că, deși subproiectul SP 02 duce la o creștere a capacității unei instalații existente (sistemul automat de prefabricare a oțelului), această creștere este pur teoretică. Noua capacitate de 15 700 tone de oțel prelucrat este noua capacitate maximă a acestei instalații. Totuși, din cauza timpilor morți din stadiile anterioare de producție, cantitatea de oțel prelucrat în prezent va rămâne neschimbată la 12 450 tone. Beneficiarul a confirmat faptul că ar fi necesare investiții semnificative pentru a compensa golurile de producție în prefabricarea de oțel și că nu există, în prezent, planuri pentru nicio astfel de investiție. Comisia, prin urmare, ajunge la concluzia că subproiectul SP 02 nu duce la o creștere de capacitate a șantierului ca întreg și posibilitatea de extindere până la nivelul de 15 700 tone este pur teoretică. |
| --- | --- |

(50)

Pe baza informațiilor furnizate de beneficiar, Comisia constată că, deși subproiectul SP 02 duce la o creștere a capacității unei instalații existente (sistemul automat de prefabricare a oțelului), această creștere este pur teoretică. Noua capacitate de 15 700 tone de oțel prelucrat este noua capacitate maximă a acestei instalații. Totuși, din cauza timpilor morți din stadiile anterioare de producție, cantitatea de oțel prelucrat în prezent va rămâne neschimbată la 12 450 tone. Beneficiarul a confirmat faptul că ar fi necesare investiții semnificative pentru a compensa golurile de producție în prefabricarea de oțel și că nu există, în prezent, planuri pentru nicio astfel de investiție. Comisia, prin urmare, ajunge la concluzia că subproiectul SP 02 nu duce la o creștere de capacitate a șantierului ca întreg și posibilitatea de extindere până la nivelul de 15 700 tone este pur teoretică.

| (51) | În cazul subproiectelor SP 01 și SP 03, a fost confirmat că acestea ar conduce împreună la o creștere a capacității șantierului de la 24 000 CGT la 28 500 CGT, ceea ce corespunde unei creșteri de până la două nave pe an, în funcție de mărimea și tipul de vas produs. Comisia constată că, în vreme ce capacitatea de prelucrare a oțelului nu crește [a se vedea alineatul (50) de mai sus], capacitatea tehnică crescută a șantierului ar putea fi datorată numai ameliorării productivității în procesele care urmează pre-fabricării oțelului. subproiectele SP 01 și SP 03 într-adevăr nu duc la productivitate crescută în cazul procesului de asamblare de segmente, cu câștiguri semnificative în termeni de timp de construcție [ciclul de producție este scurtat în medie cu 30 %, asamblarea unui vas necesitând în medie aproximativ 36 de zile și reducerea medie fiind de 13 zile pe vas; a se vedea alineatul (31)]. Creșterea capacității rezultă din faptul că vor fi asamblate segmente mai largi, ceea ce reduce timpul de asamblare a corpurilor de nave. În consecință, rata de finalizare pe an calendaristic, în termeni de CGT, crește. |
| --- | --- |

(51)

În cazul subproiectelor SP 01 și SP 03, a fost confirmat că acestea ar conduce împreună la o creștere a capacității șantierului de la 24 000 CGT la 28 500 CGT, ceea ce corespunde unei creșteri de până la două nave pe an, în funcție de mărimea și tipul de vas produs. Comisia constată că, în vreme ce capacitatea de prelucrare a oțelului nu crește [a se vedea alineatul (50) de mai sus], capacitatea tehnică crescută a șantierului ar putea fi datorată numai ameliorării productivității în procesele care urmează pre-fabricării oțelului. subproiectele SP 01 și SP 03 într-adevăr nu duc la productivitate crescută în cazul procesului de asamblare de segmente, cu câștiguri semnificative în termeni de timp de construcție [ciclul de producție este scurtat în medie cu 30 %, asamblarea unui vas necesitând în medie aproximativ 36 de zile și reducerea medie fiind de 13 zile pe vas; a se vedea alineatul (31)]. Creșterea capacității rezultă din faptul că vor fi asamblate segmente mai largi, ceea ce reduce timpul de asamblare a corpurilor de nave. În consecință, rata de finalizare pe an calendaristic, în termeni de CGT, crește.

| (52) | Comisia trebuie acum să determine dacă această creștere a capacității este proporționată cu creșterea productiviățü. În acest scop, Comisia constată că proiectul de investiție aduce câștiguri de producție considerabile. Ciclul de producție este scurtat cu o medie de 30 %. Toți indicatorii de productivitate arată îmbunătățiri: o creștere în productivitatea globală a șantierului în termeni de oameni/ore pe CGT cu 15 % (de la 67 la 58), precum și o creștere în productivitatea instalației de prefabricare a oțelului în termeni de oțel prelucrat (în tone) pe muncitor de producție cu 14 % (de la 13,65 la 15,60) și în termeni de oameni/ore pe tonă de oțel prelucrat cu 31 % (de la 127 la 97). Comisia, de asemenea, constată că, în timp ce vor fi create în cadrul șantierului 140 de noi locuri de muncă, ceea ce corespunde unei creșteri de 15 %, inputul anual în termeni de oameni/ore disponibili va crește cu numai 3,9 % (de la 1 590 300 la 1 653 200). Aceasta înseamnă că noile locuri de muncă directe sunt într-o mare măsură consecința internalizării activității de sudură (SP 09). Capacitatea crescută se datorează, prin urmare, nu creării de locuri de muncă suplimentare, ci modernizării facilităților și raționalizării fluxului de producție. |
| --- | --- |

(52)

Comisia trebuie acum să determine dacă această creștere a capacității este proporționată cu creșterea productiviățü. În acest scop, Comisia constată că proiectul de investiție aduce câștiguri de producție considerabile. Ciclul de producție este scurtat cu o medie de 30 %. Toți indicatorii de productivitate arată îmbunătățiri: o creștere în productivitatea globală a șantierului în termeni de oameni/ore pe CGT cu 15 % (de la 67 la 58), precum și o creștere în productivitatea instalației de prefabricare a oțelului în termeni de oțel prelucrat (în tone) pe muncitor de producție cu 14 % (de la 13,65 la 15,60) și în termeni de oameni/ore pe tonă de oțel prelucrat cu 31 % (de la 127 la 97). Comisia, de asemenea, constată că, în timp ce vor fi create în cadrul șantierului 140 de noi locuri de muncă, ceea ce corespunde unei creșteri de 15 %, inputul anual în termeni de oameni/ore disponibili va crește cu numai 3,9 % (de la 1 590 300 la 1 653 200). Aceasta înseamnă că noile locuri de muncă directe sunt într-o mare măsură consecința internalizării activității de sudură (SP 09). Capacitatea crescută se datorează, prin urmare, nu creării de locuri de muncă suplimentare, ci modernizării facilităților și raționalizării fluxului de producție.

| (53) | De vreme ce: (1) investițiile îndeplinesc cerința de modernizare a unui șantier existent, obiectivul și efectul cărora este o îmbunătățire a productivității instalațiilor existente; (2) creșterea în capacitate este numai rezultatul modernizării șantierului și a ajustărilor la procesul de producție pe care le implică acest lucru; și (3) această îmbunătățire de productivitate este semnificativă, creșterea capacității nu este disproporțională față de creșterea productivității. |
| --- | --- |

(53)

De vreme ce: (1) investițiile îndeplinesc cerința de modernizare a unui șantier existent, obiectivul și efectul cărora este o îmbunătățire a productivității instalațiilor existente; (2) creșterea în capacitate este numai rezultatul modernizării șantierului și a ajustărilor la procesul de producție pe care le implică acest lucru; și (3) această îmbunătățire de productivitate este semnificativă, creșterea capacității nu este disproporțională față de creșterea productivității.

| (54) | Comisia, prin urmare, ajunge la concluzia că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 sunt eligibile pentru ajutor regional. |
| --- | --- |

(54)

Comisia, prin urmare, ajunge la concluzia că subproiectele SP 01, SP 02 și SP 03 sunt eligibile pentru ajutor regional.

| (55) | Comisia își confirmă concluzia preliminară a deciziei sale de a demara procedura de investigație oficială că subproiectele rămase (SP 04, SP 06, SP 07 și SP 08) sunt eligibile pentru ajutor regional. |
| --- | --- |

(55)

Comisia își confirmă concluzia preliminară a deciziei sale de a demara procedura de investigație oficială că subproiectele rămase (SP 04, SP 06, SP 07 și SP 08) sunt eligibile pentru ajutor regional.

| (56) | Comisia constată, de asemenea, că toate subproiectele notificate îndeplinesc criteriile de eligibilitate prevăzute de Liniile Directoare pentru Ajutor Regional (investiție în bunuri fixe, cum ar fi echipamentul și utilajele de achiziționat în termeni de piață și care nu constituie o simplă înlocuire a bunurilor devalorizate). Investiția nu este legată de restructurarea financiară. |
| --- | --- |

(56)

Comisia constată, de asemenea, că toate subproiectele notificate îndeplinesc criteriile de eligibilitate prevăzute de Liniile Directoare pentru Ajutor Regional (investiție în bunuri fixe, cum ar fi echipamentul și utilajele de achiziționat în termeni de piață și care nu constituie o simplă înlocuire a bunurilor devalorizate). Investiția nu este legată de restructurarea financiară.

| (57) | De vreme ce dubiile sale privind eligibilitatea unei părți a proiectului de investiție pentru ajutor regional au fost risipite, Comisia ajunge la concluzia că intensitatea de ajutor maximă de 22,5 % a costurilor eligibile, astfel cum este prevăzută de Cadru, este respectată. |
| --- | --- |

(57)

De vreme ce dubiile sale privind eligibilitatea unei părți a proiectului de investiție pentru ajutor regional au fost risipite, Comisia ajunge la concluzia că intensitatea de ajutor maximă de 22,5 % a costurilor eligibile, astfel cum este prevăzută de Cadru, este respectată.

| (58) | Deoarece cazul de față reprezintă o acordare ad hoc de ajutor de stat pentru un proiect unic, Comisia a evaluat, de asemenea, efectele acestuia asupra dezvoltării regionale în conformitate cu Liniile Directoare pentru Ajutor Regional. Comisia ajunge la concluzia că proiectul contribuie la dezvoltarea regională prin faptul că se întreprinde o modernizare esențială a șantierului, prin care acesta își îmbunătățește poziția competitivă pe piață și menținând locuri de muncă într-o regiune cu o rată de șomaj de 14 %. Investiția va fi menținută cel puțin timp de 5 ani. |
| --- | --- |

(58)

Deoarece cazul de față reprezintă o acordare ad hoc de ajutor de stat pentru un proiect unic, Comisia a evaluat, de asemenea, efectele acestuia asupra dezvoltării regionale în conformitate cu Liniile Directoare pentru Ajutor Regional. Comisia ajunge la concluzia că proiectul contribuie la dezvoltarea regională prin faptul că se întreprinde o modernizare esențială a șantierului, prin care acesta își îmbunătățește poziția competitivă pe piață și menținând locuri de muncă într-o regiune cu o rată de șomaj de 14 %. Investiția va fi menținută cel puțin timp de 5 ani.

| (59) | SLK și-a depus canditura pentru ajutor de stat înainte să înceapă lucrările la proiect și contribuie cu peste 25 % la finanțarea proiectului, în conformitate cu Liniile Directoare pentru Ajutor Regional. |
| --- | --- |

(59)

SLK și-a depus canditura pentru ajutor de stat înainte să înceapă lucrările la proiect și contribuie cu peste 25 % la finanțarea proiectului, în conformitate cu Liniile Directoare pentru Ajutor Regional.

7.   CONCLUZIE

| (60) | Comisia ajunge la concluzia că ajutorul regional planificat pentru SLK, în valoare totală de 22,5 % din 76 100 000 SKK, adică 17 117 957 SKK, este în conformitate cu condițiile privind ajutorul regional astfel cum sunt prevăzute de Cadru. Ajutorul planificat, prin urmare, îndeplinește condițiile pentru a fi considerat compatibil cu piața comună, |
| --- | --- |

(60)

Comisia ajunge la concluzia că ajutorul regional planificat pentru SLK, în valoare totală de 22,5 % din 76 100 000 SKK, adică 17 117 957 SKK, este în conformitate cu condițiile privind ajutorul regional astfel cum sunt prevăzute de Cadru. Ajutorul planificat, prin urmare, îndeplinește condițiile pentru a fi considerat compatibil cu piața comună,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Ajutorul de stat pe care Republica Slovacă plănuiește să îl pună în aplicare pentru Slovenské lodenice Komárno sub forma anulării datoriei în valoare totală de 17 117 957 SKK este compatibil cu piața comună în înțelesul articolului 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE.

Punerea în aplicare a ajutorului în valoare totală de 17 117 957 SKK, este, în consecință, autorizată.

Articolul 2

Această decizie se adressează Republicii Slovace.

Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2007.

Pentru Comisie

Neelie KROES

Membru al Comisiei

---

(1)  JO C 194, 18.8.2006, p. 30.

1

(2)  A se vedea nota de subsol 1.

2

(3)  Rata centrală publicată de Banca Națională a Slovaciei (noiembrie 2005) este 1 EUR = 38,4550 SKK.

3

(4)  JO C 317, 30.12.2003, p. 11. Durata Cadrului a fost extinsă prin comunicarea Comisiei referitoare la prelungirea Cadrului privind ajutorul de stat pentru construcția navală, JO C 260, 28.10.2006, p. 7.

4

(5)  JO C 54, 4.3.2006, p. 13.

5

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/44

---

DECIZIA COMISIEI

din 17 iulie 2007

privind stabilirea Grupului european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/530/Euratom)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 135,

întrucât:

| (1) | Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Euratom”) și statele sale membre s-au angajat să mențină și să amelioreze securitatea instalațiilor nucleare și gestionarea în siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor retroactive, după cum se reflectă, în special, în legislația comunitară adoptată în temeiul articolelor 31 și 32 din Tratatul Euratom, precum și în rezoluțiile și concluziile relevante ale Consiliului European, ale Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comitetului Economic și Social European. |
| --- | --- |

(1)

Comunitatea Europeană a Energiei Atomice („Euratom”) și statele sale membre s-au angajat să mențină și să amelioreze securitatea instalațiilor nucleare și gestionarea în siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor retroactive, după cum se reflectă, în special, în legislația comunitară adoptată în temeiul articolelor 31 și 32 din Tratatul Euratom, precum și în rezoluțiile și concluziile relevante ale Consiliului European, ale Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comitetului Economic și Social European.

| (2) | Consiliul European din 8-9 martie 2007 a aprobat propunerea Comisiei de înființare a unui Grup european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor, mandatat să dezvolte în mod progresiv o bază comună și, în final, norme europene suplimentare în acest domeniu. |
| --- | --- |

(2)

Consiliul European din 8-9 martie 2007 a aprobat propunerea Comisiei de înființare a unui Grup european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor, mandatat să dezvolte în mod progresiv o bază comună și, în final, norme europene suplimentare în acest domeniu.

| (3) | Activitatea grupului la nivel înalt ar trebui să țină seama de concluziile celei de-a 2798-a reuniuni a Consiliului Uniunii Europene (Afaceri Economice și Financiare) din 8 mai 2007, care stabilesc o listă de acțiuni posibile, pe baza rapoartelor Grupului de lucru pentru siguranță nucleară, și ar trebui să aibă ca fundament cooperarea existentă în contextele internaționale actuale (precum Convenția privind siguranța nucleară, Convenția comună, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică/Agenția pentru Energie Nucleară și asociația Western European Nuclear Regulators Association – WENRA). |
| --- | --- |

(3)

Activitatea grupului la nivel înalt ar trebui să țină seama de concluziile celei de-a 2798-a reuniuni a Consiliului Uniunii Europene (Afaceri Economice și Financiare) din 8 mai 2007, care stabilesc o listă de acțiuni posibile, pe baza rapoartelor Grupului de lucru pentru siguranță nucleară, și ar trebui să aibă ca fundament cooperarea existentă în contextele internaționale actuale (precum Convenția privind siguranța nucleară, Convenția comună, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică/Agenția pentru Energie Nucleară și asociația Western European Nuclear Regulators Association – WENRA).

| (4) | Grupul la nivel înalt ar trebui să fie format din directorii autorităților naționale de reglementare sau de siguranță competente în domeniul siguranței instalațiilor nucleare și al gestionării în siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive. Comisia ar trebui să numească un reprezentant. |
| --- | --- |

(4)

Grupul la nivel înalt ar trebui să fie format din directorii autorităților naționale de reglementare sau de siguranță competente în domeniul siguranței instalațiilor nucleare și al gestionării în siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive. Comisia ar trebui să numească un reprezentant.

| (5) | Grupul la nivel înalt ar trebui să informeze periodic Forumul European pentru Energie Nucleară, care reprezintă o platformă globală de dezbatere, cu participarea tuturor părților interesate din domeniul nuclear. Grupul la nivel înalt ar trebui să contribuie la o aplicare sistematică, în toate statele membre, a dispozițiilor pertinente în vigoare. |
| --- | --- |

(5)

Grupul la nivel înalt ar trebui să informeze periodic Forumul European pentru Energie Nucleară, care reprezintă o platformă globală de dezbatere, cu participarea tuturor părților interesate din domeniul nuclear. Grupul la nivel înalt ar trebui să contribuie la o aplicare sistematică, în toate statele membre, a dispozițiilor pertinente în vigoare.

| (6) | De asemenea, grupul la nivel înalt ar trebui să prezinte Comisiei rapoarte de activitate periodice, inclusiv eventuale recomandări, care urmează să fie transmise Parlamentului European și Consiliului. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, grupul la nivel înalt ar trebui să prezinte Comisiei rapoarte de activitate periodice, inclusiv eventuale recomandări, care urmează să fie transmise Parlamentului European și Consiliului.

| (7) | Prin urmare, este necesar să se înființeze grupul la nivel înalt, să se stabilească în detaliu atribuțiile și structura acestuia, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este necesar să se înființeze grupul la nivel înalt, să se stabilească în detaliu atribuțiile și structura acestuia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se înființează Grupul european la nivel înalt pentru siguranța nucleară și gestionarea deșeurilor (denumit în continuare „grupul la nivel înalt”).

Articolul 2

Sarcini

Grupul la nivel înalt, din proprie inițiativă sau la cererea Comisiei, oferă consultanță și asistă Comisia în vederea dezvoltării progresive a unei baze comune și, în final, a unor norme europene suplimentare în următoarele domenii:

| (a) | siguranța instalațiilor nucleare; și |
| --- | --- |

(a)

siguranța instalațiilor nucleare; și

| (b) | siguranța gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive. |
| --- | --- |

(b)

siguranța gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

Grupul la nivel înalt facilitează consultarea, coordonarea și cooperarea între autoritățile naționale de reglementare.

Articolul 3

Componență

(1)   Grupul la nivel înalt este compus din 27 de reprezentanți naționali competenți în domeniile menționate la articolul 2 și un reprezentant al Comisiei. Grupul poate hotărî, cu majoritate simplă, să extindă numărul de membri prin includerea membrilor supleanți.

Fiecare stat membru numește un membru și un membru supleant. Membrii grupului rămân în funcție până la data la care sunt înlocuiți.

(2)   Comisia numește un reprezentant la nivel înalt care să asiste la reuniuni și să participe la dezbaterile grupului la nivel înalt. Reprezentantul Comisiei este membru cu drepturi depline al grupului și participă la toate reuniunile acestuia.

(3)   Membrii care nu mai sunt în măsură să contribuie în mod eficient la deliberările grupului, care demisionează sau care nu mai îndeplinesc condițiile privind statutul de membru pot fi înlocuiți pe perioada rămasă a mandatului lor.

(4)   Membrii numiți individual semnează, în fiecare an, un document prin care se angajează să acționeze în interes public, precum și o declarație care atestă absența sau existența oricărui interes ce le poate compromite obiectivitatea.

(5)   Numele membrilor numiți individual se publică pe website-ul DG Energie și Transport.

Articolul 4

Organizare

(1)   Grupul la nivel înalt alege un președinte dintre membrii săi, hotărând cu majoritate simplă.

(2)   Grupul la nivel înalt poate înființa grupuri sau subgrupuri specializate de lucru, care să studieze anumite teme, în baza atribuțiilor stabilite de grup. Respectivele grupuri se dizolvă imediat după îndeplinirea sarcinilor lor.

(3)   Reprezentanții Comisiei pot asista la toate reuniunile acestor grupuri de lucru specializate.

(4)   Grupul și subgrupurile sale se reunesc în mod normal la sediul Comisiei, în conformitate cu procedurile și programul stabilite în acest sens. Comisia asigură servicii de secretariat.

(5)   Experții din statele SEE și din statele candidate pentru aderarea la Uniunea Europeană pot asista la reuniunile grupului la nivel înalt în calitate de observatori. Grupul la nivel înalt și Comisia pot invita alți experți și observatori să asiste la reuniuni.

(6)   Grupul la nivel înalt își stabilește regulamentul de procedură prin consens sau, în absența unui consens, cu o majoritate de două treimi din voturi, pentru fiecare stat membru fiind exprimat un vot, sub rezerva aprobării Comisiei.

(7)   Comisia asigură secretariatul grupului la nivel înalt.

Articolul 5

Cheltuieli de organizare a reuniunilor

Toate cheltuielile de transport și de ședere suportate de câte un reprezentant din fiecare stat membru în legătură cu desfășurarea activităților grupului la nivel înalt sunt rambursate de Comisie în conformitate cu dispozițiile în vigoare în cadrul Comisiei.

Membrii nu sunt remunerați pentru activitatea desfășurată.

Articolul 6

Raportare

Grupul la nivel înalt prezintă Comisiei, în termen de cel puțin la doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii și, ulterior, o dată la doi ani, un raport privind activitățile sale.

Comisia transmite rapoartele Parlamentului European și Consiliului, anexând, atunci când este cazul, eventuale observații.

Articolul 7

Transparență

Grupul la nivel înalt consultă în detaliu toate părțile interesate, precum și publicul interesat, în mod deschis și transparent.

Articolul 8

Confidențialitate

În cazul în care Comisia informează grupul la nivel înalt că opinia solicitată sau problema ridicată are un caracter confidențial, membrii grupului, precum și observatorii și orice altă persoană au obligația să nu divulge nicio informație de care au luat cunoștință în cadrul grupului la nivel înalt sau al grupurilor de lucru.

În astfel de situații, reprezentantul Comisiei poate solicita ca numai membrii grupului la nivel înalt să poată asista la reuniuni.

Articolul 9

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2007.

Pentru Comisie

Andris PIEBALGS

Membru al Comisiei

---

| 27.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 195/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 195/47

---

DECIZIA COMISIEI

din 26 iulie 2007

privind chestionarul utilizat de către statele membre la întocmirea rapoartelor privind punerea în aplicare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010

[notificată cu numărul C(2007) 3547]

(2007/531/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații (1), în special articolul 11 alineatul (1),

având în vedere Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 1999/13/CE, statele membre au obligația de a întocmi rapoarte privind aplicarea respectivei directive pe baza unui chestionar sau plan elaborat de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 1999/13/CE, statele membre au obligația de a întocmi rapoarte privind aplicarea respectivei directive pe baza unui chestionar sau plan elaborat de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE.

| (2) | În conformitate cu Decizia 2002/529/CE a Comisiei (3), statele membre au întocmit rapoarte privind aplicarea directivei în cauză în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2004. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 2002/529/CE a Comisiei (3), statele membre au întocmit rapoarte privind aplicarea directivei în cauză în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2003 și 31 decembrie 2004.

| (3) | În conformitate cu Decizia 2006/534/CE a Comisiei (4), statele membre au obligația de a întocmi, până cel târziu la 30 septembrie 2008, rapoarte privind aplicarea directivei menționate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2007. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu Decizia 2006/534/CE a Comisiei (4), statele membre au obligația de a întocmi, până cel târziu la 30 septembrie 2008, rapoarte privind aplicarea directivei menționate în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2005 și 31 decembrie 2007.

| (4) | Cel de-al treilea raport trebuie să acopere perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(4)

Cel de-al treilea raport trebuie să acopere perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2010.

| (5) | Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 6 din Directiva 91/692/CEE, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute prin prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 6 din Directiva 91/692/CEE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În scopul întocmirii raportului aferent perioadei 1 ianuarie 2008-31 decembrie 2010, care trebuie prezentat Comisiei în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Directiva 1999/13/CE, statele membre utilizează chestionarul prevăzut în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 85, 29.3.1999, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 143, 30.4.2004, p. 87).

1

(2)  JO L 377, 31.12.1991, p. 48. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

2

(3)  JO L 172, 2.7.2002, p. 57.

3

(4)  JO L 213, 3.8.2006, p. 4.

4

---

ANEXĂ

Chestionar privind aplicarea Directivei 1999/13/CE privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2008-2010

1.   Descriere generală

Indicați modificările relevante cu privire la Directiva 1999/13/CE a Consiliului aduse legislației naționale în decursul perioadei de raportare.

2.   Instalațiile reglementate de directivă

| 2.1. | Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități menționate în anexa II.A, indicați separat, atât pentru prima zi a perioadei de raportare (1.1.2008), cât și pentru ultima zi a acestei perioade (31.12.2010), numărul de instalații care se încadrează în categoriile de mai jos:






  — | numărul total de instalații (1); |
| --- | --- | --- |

2.1.

Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități menționate în anexa II.A, indicați separat, atât pentru prima zi a perioadei de raportare (1.1.2008), cât și pentru ultima zi a acestei perioade (31.12.2010), numărul de instalații care se încadrează în categoriile de mai jos:

—

numărul total de instalații (1);

| — | numărul total de instalații reglementate de Directiva 96/61/CE (Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării – PCIP); |
| --- | --- |

—

numărul total de instalații reglementate de Directiva 96/61/CE (Directiva privind prevenirea și controlul integrat al poluării – PCIP);

| — | numărul total de instalații înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE; |
| --- | --- |

—

numărul total de instalații înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE;

| — | numărul total de instalații înregistrate/autorizate care aplică sistemul de reducere; |
| --- | --- |

—

numărul total de instalații înregistrate/autorizate care aplică sistemul de reducere;

| — | numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 1999/13/CE. Enumerați, sub formă de anexă la chestionar, motivele care au stat la baza fiecărei derogări acordate; |
| --- | --- |

—

numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (a) din Directiva 1999/13/CE. Enumerați, sub formă de anexă la chestionar, motivele care au stat la baza fiecărei derogări acordate;

| — | numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (b) din Directiva 1999/13/CE. Enumerați, sub formă de anexă la chestionar, motivele care au stat la baza fiecărei derogări acordate. |
| --- | --- |

—

numărul total de instalații pentru care a fost acordată o derogare în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) litera (b) din Directiva 1999/13/CE. Enumerați, sub formă de anexă la chestionar, motivele care au stat la baza fiecărei derogări acordate.

| 2.2. | Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, indicați numărul de instalații care se încadrează în categoriile de mai jos în decursul perioadei de raportare:






  — | numărul de instalații noi sau cărora le-au fost aduse modificări substanțiale înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE. |
| --- | --- | --- |

2.2.

Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, indicați numărul de instalații care se încadrează în categoriile de mai jos în decursul perioadei de raportare:

—

numărul de instalații noi sau cărora le-au fost aduse modificări substanțiale înregistrate/autorizate în conformitate cu Directiva 1999/13/CE.

3.   Substituție

Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, indicați, pentru finalul perioadei de raportare (31.12.2010), ce substanțe sau preparate clasificate ca fiind cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (R45, R46, R49, R60, R61) în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului (2) sunt încă utilizate și în ce cantități (estimative) – tone pe an.

4.   Monitorizare

Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, indicați următoarele cifre pe parcursul perioadei de raportare:

| — | numărul de instalații pentru care se furnizează date „o dată pe an” sau „la cerere”, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din directivă; |
| --- | --- |

—

numărul de instalații pentru care se furnizează date „o dată pe an” sau „la cerere”, în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din directivă;

| — | numărul de instalații monitorizate permanent pentru verificarea conformității, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din directivă. |
| --- | --- |

—

numărul de instalații monitorizate permanent pentru verificarea conformității, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din directivă.

5.   Conformitatea

Pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, vă rugăm să indicați următoarele cifre pe parcursul perioadei de raportare:

| — | numărul de operatori care au încălcat dispozițiile prezentei directive






  (a) | în ceea ce privește nerespectarea obligației de a furniza date „o dată pe an” sau „la cerere”; |
| --- | --- | --- |

—

numărul de operatori care au încălcat dispozițiile prezentei directive

(a)

în ceea ce privește nerespectarea obligației de a furniza date „o dată pe an” sau „la cerere”;

| (b) | în ceea ce privește nerespectarea altor dispoziții din directivă; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește nerespectarea altor dispoziții din directivă;

| — | numărul de operatori cărora le-au fost suspendate sau retrase autorizațiile ca urmare a neconfomității menționate la articolul 10 litera (b) din directivă. |
| --- | --- |

—

numărul de operatori cărora le-au fost suspendate sau retrase autorizațiile ca urmare a neconfomității menționate la articolul 10 litera (b) din directivă.

6.   Valori ale emisiilor

| 6.1. | Indicați, în ceea ce privește numărul total de instalații, cantitatea estimativă de compuși organici volatili – COV – emisă în perioada 2008-2010, exprimată în tone. |
| --- | --- |

6.1.

Indicați, în ceea ce privește numărul total de instalații, cantitatea estimativă de compuși organici volatili – COV – emisă în perioada 2008-2010, exprimată în tone.

| 6.2. | Indicați, pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, cantitatea estimativă de compuși organici volatili – COV – emisă în perioada 2008-2010, exprimată în tone (facultativ). |
| --- | --- |

6.2.

Indicați, pentru fiecare dintre cele douăzeci de activități din anexa II.A, cantitatea estimativă de compuși organici volatili – COV – emisă în perioada 2008-2010, exprimată în tone (facultativ).

7.   Costuri

| 7.1. | Estimați costurile totale, de exemplu, suma costurilor legate de autorizare, monitorizare, inspecții etc. pentru toate autoritățile naționale implicate, exprimate în euro pe an sau în ani de activitate a unui lucrător în scopul aplicării Directivei 1999/13/CE în 2010 (facultativ). |
| --- | --- |

7.1.

Estimați costurile totale, de exemplu, suma costurilor legate de autorizare, monitorizare, inspecții etc. pentru toate autoritățile naționale implicate, exprimate în euro pe an sau în ani de activitate a unui lucrător în scopul aplicării Directivei 1999/13/CE în 2010 (facultativ).

| 7.2. | Estimați costurile administrative legate de raportarea exprimată în ani de activitate a unui lucrător și în euro (facultativ). |
| --- | --- |

7.2.

Estimați costurile administrative legate de raportarea exprimată în ani de activitate a unui lucrător și în euro (facultativ).

8.   Publicarea rapoartelor întocmite de statele membre pe baza prezentului chestionar

Furnizați informații, cum ar fi adresa URL pentru website-uri, cu privire la modalitățile prin care publicul poate avea acces la rapoartele întocmite de către statele membre pe baza răspunsurilor la prezentul chestionar.

9.   Îmbunătățiri

Ce aspecte ar trebui accentuate cu privire la:

| — | aplicarea/revizuirea viitoare a Directivei 1999/13/CE; |
| --- | --- |

—

aplicarea/revizuirea viitoare a Directivei 1999/13/CE;

| — | chestionarele viitoare. |
| --- | --- |

—

chestionarele viitoare.

10.   Alte comentarii

---

(1)  În sensul prezentului chestionar, în „numărul total de instalații” sunt incluse instalațiile care nu intră în sfera de aplicare a Directivei 1999/13/CE, dar care sunt reglementate de legislația națională, în conformitate cu dispozițiile directivei menționate. Nu se includ instalațiile de vopsire a autovehiculelor, astfel cum sunt definite în Directiva 70/156/CEE, sau părți din aceste instalații, utilizate în procesul de reparare, restaurare sau echipare a autovehiculelor în afara liniilor de producție.

(2)  JO 196, 16.8.1967, p. 1.

---