# Uradni list C 14/11.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 14 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6211. januar 2019 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 14

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6211. januar 2019

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2019/C 14/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 14/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 8 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2019/C 14/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2019/C 14/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |
| | (2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

(2)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi.

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 14/01)

| Datum sprejetja odločitve | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.44678 (2018/N) |
| Država članica | Litva |
| Regija | Lithuania | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania |
| Pravna podlaga | The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;
  The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;
  The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;
  The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;
  The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;
  The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | UAB LITGAS |
| Cilj | Storitve splošnega gospodarskega pomena, Energetska infrastruktura |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 277 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 31 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 01.01.2016 – 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“). |
| Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania |

Datum sprejetja odločitve

31.10.2018

Številka pomoči

SA.44678 (2018/N)

Država članica

Litva

Regija

Lithuania

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification of aid for LNG Terminal in Lithuania

Pravna podlaga

The Law on Energy of the Republic of Lithuania No. IX-884 adopted on 16-05-2002;

The Law on Liquefied Natural Gas Terminal No. XI-2053 adopted on 12-06-2012;

The Law on the Amendment of Articles 2, 5 and 11 of the Law on Liquefied Natural Gas Terminal No XI-2053 adopted on 15-11-2015, number of the law XII-2036;

The Government Resolution of 7 November 2012 No 1354 „On the Order of Natural Gas supply diversification approval“ amendment adopted on 2 December 2015, number of law 1224;

The National Control Commission for Prices and Energy Resolution No O3-367 of 13 September 2013 No O3-654 „On the approval of methodology of fixing state-regulated prices in the natural gas sector“ amendments adopted on 18 December 2015, number of the law O3-654;

The order of the Minister of Energy of 10 February 2014 No 1-20 „On UAB LITGAS awarding as the Designated Supplier“.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

UAB LITGAS

Cilj

Storitve splošnega gospodarskega pomena, Energetska infrastruktura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 277 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 31 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

01.01.2016 – 31.12.2024

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Energy of the Republic of Lithuania (hereinafter – the „Ministry“).

Gedimino av. 38, LT-01104, Vilnius, Lithuania

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 26.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.46874 (2017/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | MANCHE | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard) |
| Pravna podlaga | Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S. |
| Cilj | Obnovljivi viri energije, Raziskave, razvoj in inovacije |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Vračljivi predujmi |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 83.2733 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01 |

Datum sprejetja odločitve

26.07.2018

Številka pomoči

SA.46874 (2017/N)

Država članica

Francija

Regija

MANCHE

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Projet de ferme pilote hydrolienne Normandie Hydro (Raz Blanchard)

Pravna podlaga

Programme des investissements d’avenir: Loi rectificative des finances publiques no 2013-1278 et la convention du 15 décembre 2014 entre l’État et l’ADEME relative à l’action „Démonstrateurs de la transition écologique et énergétique“ / article L-314-1 du code de l’énergie pour le contrat de rachat

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

OpenHydro Technologie France S.A.S. et Parc Hydrolien Normandie Hydro S.A.S.

Cilj

Obnovljivi viri energije, Raziskave, razvoj in inovacije

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Vračljivi predujmi

Proračun

Skupni proračun: EUR 83.2733 (v milijonih)

Intenzivnost

50 %

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé BP 90406 49004 Angers Cedex 01

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 03.12.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.49554 (2018/N) |
| Država članica | Ciper |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia) |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | Banks and NPE management companies in Cyprus |
| Cilj | MSP, Socialna pomoč posameznim potrošnikom |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva/subvencionirane obrestne mere |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 815 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 33 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance |
| 1439 Nicosia – Cyprus |

Datum sprejetja odločitve

03.12.2018

Številka pomoči

SA.49554 (2018/N)

Država članica

Ciper

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Cypriot scheme for non-performing loans collateralized with primary residences (Estia)

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Banks and NPE management companies in Cyprus

Cilj

MSP, Socialna pomoč posameznim potrošnikom

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva/subvencionirane obrestne mere

Proračun

Skupni proračun: EUR 815 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 33 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Dejavnosti finančnih storitev; razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance

1439 Nicosia – Cyprus

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 09.11.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50217 (2018/N) |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sveriges Ekobonussystem |
| Pravna podlaga | 8 kap. 7 § regeringsformen |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: SEK 150 (v milijonih)
  Letni proračun: SEK 50 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 30 % |
| Trajanje | 09.11.2018 – 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski tovorni promet, Tovorni promet po celinskih vodah |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Trafikverket |
| 781 89 Borlänge |

Datum sprejetja odločitve

09.11.2018

Številka pomoči

SA.50217 (2018/N)

Država članica

Švedska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sveriges Ekobonussystem

Pravna podlaga

8 kap. 7 § regeringsformen

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: SEK 150 (v milijonih)

Letni proračun: SEK 50 (v milijonih)

Intenzivnost

30 %

Trajanje

09.11.2018 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Pomorski tovorni promet, Tovorni promet po celinskih vodah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Trafikverket

781 89 Borlänge

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 13.08.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50305 (2018/N) |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Mazowieckie | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. |
| Cilj | Energetska učinkovitost, Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Drugo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 13.08.2018 – 31.12.2018 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja električne energije, Oskrba s paro in vročo vodo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Urząd Regulacji Energetyki |
| Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa |

Datum sprejetja odločitve

13.08.2018

Številka pomoči

SA.50305 (2018/N)

Država članica

Poljska

Regija

Mazowieckie

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Wsparcie w formie świadectw pochodzenia z kogeneracji dla PKN ORLEN S.A. w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w CCGT Płock.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. – Prawo energetyczne (tekst jednolity: Dz. U. z 2017 r., poz. 220 z późn. zm.)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.

Cilj

Energetska učinkovitost, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

13.08.2018 – 31.12.2018

Gospodarski sektorji

Proizvodnja električne energije, Oskrba s paro in vročo vodo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Urząd Regulacji Energetyki

Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 06.07.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50877 (2018/N) |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu |
| Pravna podlaga | 1. | Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) |

Datum sprejetja odločitve

06.07.2018

Številka pomoči

SA.50877 (2018/N)

Država članica

Slovaška

Regija

Bratislavský, Východné Slovensko, Západné Slovensko, Stredné Slovensko

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Úľava z platby Odvodu do jadrového fondu

Pravna podlaga

1.

Návrh nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 297/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 19/2013 Z. z.; 3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 426/2010 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o výške odvodu z dodanej elektriny koncovým odberateľom a spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond na vyraďovanie jadrových zariadení a na nakladanie s vyhoretým jadrovým palivom a rádioaktívnymi odpadmi; 4. Zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Drugo

Proračun

Skupni proračun: EUR 193 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 8.8 (v milijonih)

Intenzivnost

75 %

Trajanje

01.01.2019 – 31.12.2028

Gospodarski sektorji

Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja surovega železa; jekla; ferozlitin, Proizvodnja aluminija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- |
| Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva SR

Mlynské nivy 44/a, 827 15 Bratislava

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 14.11.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51450 (2018/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV
  im Öffentlichen Personennahverkehr |
| Pravna podlaga | § § 23, 44 BHO |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 107 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 36 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Mestni in primestni kopenski potniški promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen |
| Schlossplatz 9, 26603 Aurich |

Datum sprejetja odločitve

14.11.2018

Številka pomoči

SA.51450 (2018/N)

Država članica

Nemčija

Regija

DEUTSCHLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Förderrichtlinie für die Nachrüstung von Diesel-Bussen der Schadstoffklassen Euro III, IV, V und EEV

im Öffentlichen Personennahverkehr

Pravna podlaga

§ § 23, 44 BHO

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 107 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 36 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Mestni in primestni kopenski potniški promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

Schlossplatz 9, 26603 Aurich

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51956 (2018/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | DEUTSCHLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Pravna podlaga | Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Usklajevanje prevoza, Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 1 750 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 350 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | do 30.06.2023 |
| Gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Eisenbahn-Bundesamt |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2018

Številka pomoči

SA.51956 (2018/N)

Država članica

Nemčija

Regija

DEUTSCHLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Pravna podlaga

Richtlinie zur Förderung des Schienengüterverkehrs über eine anteilige Finanzierung der genehmigten Trassenentgelte (af-TP)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Usklajevanje prevoza, Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 1 750 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 350 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

do 30.06.2023

Gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 11.1.2019 | SL | Uradni list Evropske unije | C 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2019

SL

Uradni list Evropske unije

C 14/8

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge 1 k Pogodbi)

(2019/C 14/02)

| Datum sprejetja odločitve | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.44848 (2017/N) |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | NEDERLAND | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus) |
| Pravna podlaga | Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za omejitve, povezane z območji Natura 2000 in okvirno direktivo o vodah, Pomoč za ukrepe za prenos znanja in informiranje v kmetijskem sektorju, Pomoč za naložbe v ohranjanje kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih, Pomoč za zaprtje zmogljivosti zaradi zdravja živali, rastlin ali ljudi, sanitarnih, etičnih ali okoljskih razlogov, Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine, Pomoč za vzdrževanje in izboljševanje kakovosti tal ter zagotavljanje uravnotežene in zdrave rasti dreves v gozdarskem sektorju, Obnova in vzdrževanje naravnih poti, elementov in značilnosti krajine ter naravnega habitata za živali v gozdarskem sektorju, Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 480 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 120 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2021 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | BIJ12 |
| Leidseveer 2 |

Datum sprejetja odločitve

26.10.2018

Številka pomoči

SA.44848 (2017/N)

Država članica

Nizozemska

Regija

NEDERLAND

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

NL_BZK_CSDO Catalogus Groenblauwe Diensten (wijziging van de reeds goedgekeurde Catalogus)

Pravna podlaga

Provinciewet, Gemeentewet, Waterschapswet en ontwerp voor de Catalogus Groenblauwe Diensten.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za omejitve, povezane z območji Natura 2000 in okvirno direktivo o vodah, Pomoč za ukrepe za prenos znanja in informiranje v kmetijskem sektorju, Pomoč za naložbe v ohranjanje kulturne in naravne dediščine na kmetijskih gospodarstvih, Pomoč za zaprtje zmogljivosti zaradi zdravja živali, rastlin ali ljudi, sanitarnih, etičnih ali okoljskih razlogov, Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine, Pomoč za vzdrževanje in izboljševanje kakovosti tal ter zagotavljanje uravnotežene in zdrave rasti dreves v gozdarskem sektorju, Obnova in vzdrževanje naravnih poti, elementov in značilnosti krajine ter naravnega habitata za živali v gozdarskem sektorju, Pomoč za kmetijsko-okoljske in kmetijsko-podnebne obveznosti, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 480 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 120 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2021

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

BIJ12

Leidseveer 2

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 23.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.49710 (2017/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Zlepšení životních podmínek v chovu kachen |
| Pravna podlaga | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění
  Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za obveznosti na področju dobrobiti živali |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: CZK 60 (v milijonih)
  Letni proračun: CZK 20 (v milijonih) |
| Intenzivnost | % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Živinoreja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1 |

Datum sprejetja odločitve

23.10.2018

Številka pomoči

SA.49710 (2017/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Zlepšení životních podmínek v chovu kachen

Pravna podlaga

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, v platném znění

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za obveznosti na področju dobrobiti živali

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 60 (v milijonih)

Letni proračun: CZK 20 (v milijonih)

Intenzivnost

%

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 65/17, 110 00 Praha 1

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 24.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.50709 (2018/N) |
| Država članica | Irska |
| Regija | IRELAND | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Teagasc Joint Pig Programme |
| Pravna podlaga | An Bord Bia Act 1994 |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za ukrepe za prenos znanja in informiranje v kmetijskem sektorju, Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem sektorju |
| Oblika pomoči | Subvencionirane storitve |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0.875 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0.35 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department of Agriculture, Food and the Marine |
| Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 |

Datum sprejetja odločitve

24.10.2018

Številka pomoči

SA.50709 (2018/N)

Država članica

Irska

Regija

IRELAND

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Teagasc Joint Pig Programme

Pravna podlaga

An Bord Bia Act 1994

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za ukrepe za prenos znanja in informiranje v kmetijskem sektorju, Pomoč za raziskave in razvoj v kmetijskem sektorju

Oblika pomoči

Subvencionirane storitve

Proračun

Skupni proračun: EUR 0.875 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0.35 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Agriculture, Food and the Marine

Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51221 (2018/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Pravna podlaga | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich) |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0.8 (v milijonih)
  Letni proračun: EUR 0.24 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 30.06.2021 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt |
| Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau |

Datum sprejetja odločitve

31.10.2018

Številka pomoči

SA.51221 (2018/N)

Država članica

Nemčija

Regija

DEUTSCHLAND, SACHSEN-ANHALT

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Pravna podlaga

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von Maßnahmen des Herdenschutzes vor dem Wolf und der Gewährung von Billigkeitsleistungen für den Ausgleich von Sachschäden durch Wolf oder Luchs in Sachsen-Anhalt (Richtlinie Herdenschutz und Schadensausgleich)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za nadomestilo škode, ki jo povzročijo zaščitene živali, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 0.8 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 0.24 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 30.06.2021

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF) Anhalt

Kühnauer Str. 161, 06846 Dessau-Roßlau

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 31.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51258 (2018/N) |
| Država članica | Češka |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou |
| Pravna podlaga | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: CZK 70 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2024 |
| Gospodarski sektorji | Prašičereja |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo zemědělství ČR |
| Těšnov 65/17, 110 00 Praha |

Datum sprejetja odločitve

31.10.2018

Številka pomoči

SA.51258 (2018/N)

Država članica

Češka

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podpora na náklady na kontrolu a eradikaci afrického moru prasat a podpora na náhradu škody způsobené touto chorobou

Pravna podlaga

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, v platném znění

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 1, § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: CZK 70 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2024

Gospodarski sektorji

Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo zemědělství ČR

Těšnov 65/17, 110 00 Praha

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum sprejetja odločitve | 26.10.2018 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.51395 (2018/N) |
| Država članica | Portugalska |
| Regija | MADEIRA | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM) |
| Pravna podlaga | Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: EUR 0.375 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 75 % |
| Trajanje | do 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020 |
| Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal |

Datum sprejetja odločitve

26.10.2018

Številka pomoči

SA.51395 (2018/N)

Država članica

Portugalska

Regija

MADEIRA

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Medida 16 – Cooperação do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira (PRODERAM)

Pravna podlaga

Portaria n.o 172/2018 que procede à primeira alteração à Portaria n.o 444/2017 que estabelece o regime de aplicação da Medida 16 – Cooperação do PRODERAM

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Pomoč za sodelovanje v gozdarskem sektorju

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 0.375 (v milijonih)

Intenzivnost

75 %

Trajanje

do 31.12.2020

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Autoridade de Gestão do PRODERAM 2020

Rua do Aljube no 49, Edifício Funchal

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---