# Europeiska unionens L 222/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 222 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången28 augusti 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 222

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången28 augusti 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 991/2007 av den 27 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 992/2007 av den 27 augusti 2007 om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 993/2007 av den 27 augusti 2007 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 991/2007 av den 27 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 992/2007 av den 27 augusti 2007 om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 993/2007 av den 27 augusti 2007 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror

10

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/590/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna
  [delgivet med nr K(2007) 3977] | 16 |
| | | 2007/591/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland
  [delgivet med nr K(2007) 4070]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/590/EG

*

Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna
  [delgivet med nr K(2007) 3977]

[delgivet med nr K(2007) 3977]

16

2007/591/EG

*

Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland
  [delgivet med nr K(2007) 4070]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 4070]

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 28.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 991/2007

av den 27 augusti 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 28 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 27 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 28.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 992/2007

av den 27 augusti 2007

om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna (2) fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (3), samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad beträffar marknadsmekanismerna (2) fastställs bland annat tillämpningsföreskrifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 35, 36 och 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (3), samt enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen.

| (2) | En anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol enbart för användning som bioetanol inom bränslesektorn i gemenskapen bör anordnas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000 i syfte att minska gemenskapens lager av vinalkohol och garantera kontinuerliga leveranser till de företag som är godkända enligt den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

En anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol enbart för användning som bioetanol inom bränslesektorn i gemenskapen bör anordnas i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000 i syfte att minska gemenskapens lager av vinalkohol och garantera kontinuerliga leveranser till de företag som är godkända enligt den artikeln.

| (3) | Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (4), måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro. |
| --- | --- |

(3)

Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (4), måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 11/2007 EG.

Alkoholen har framställts genom destillation i enlighet med artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av interventionsorganen i medlemsstaterna.

2.   Den volym som bjuds ut till försäljning uppgår till 693 375,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent, fördelade enligt följande:

| a) | Ett parti med nummer 123/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

a)

Ett parti med nummer 123/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| b) | Ett parti med nummer 124/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

b)

Ett parti med nummer 124/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| c) | Ett parti med nummer 125/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

c)

Ett parti med nummer 125/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| d) | Ett parti med nummer 126/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

d)

Ett parti med nummer 126/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| e) | Ett parti med nummer 127/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

e)

Ett parti med nummer 127/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| f) | Ett parti med nummer 128/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

f)

Ett parti med nummer 128/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| g) | Ett parti med nummer 129/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

g)

Ett parti med nummer 129/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| h) | Ett parti med nummer 130/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

h)

Ett parti med nummer 130/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| i) | Ett parti med nummer 131/2007 EG med en volym på 39 995 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

i)

Ett parti med nummer 131/2007 EG med en volym på 39 995 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| j) | Ett parti med nummer 132/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

j)

Ett parti med nummer 132/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| k) | Ett parti med nummer 133/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

k)

Ett parti med nummer 133/2007 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| l) | Ett parti med nummer 134/2008 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

l)

Ett parti med nummer 134/2008 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| m) | Ett parti med nummer 135/2008 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

m)

Ett parti med nummer 135/2008 EG med en volym på 50 000 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| n) | Ett parti med nummer 136/2007 EG med en volym på 53 380,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

n)

Ett parti med nummer 136/2007 EG med en volym på 53 380,74 hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

3.   De berörda behållarnas placering och referensnummer, vilken kvantitet alkohol som finns i varje behållare, alkoholhalt och alkoholens egenskaper anges i bilaga I till denna förordning.

4.   Företag som vill delta i anbudsförfarandet skall vara godkända enligt artikel 92 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Artikel 2

Försäljningen skall äga rum i enlighet med artiklarna 93, 94, 94b–94d, 95–98, 100 och 101 i förordning (EG) nr 1623/2000, samt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98.

Artikel 3

1.   Anbuden skall skickas till de interventionsorgan som innehar alkoholen, och som listas i bilaga II, eller per rekommenderat brev till interventionsorganet.

2.   Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert, varav det inre kuvertet skall vara märkt ”Anbud för anbudsinfordran nr 11/2007 EG för användning som bioetanol inom gemenskapen” och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress.

3.   Anbuden skall vara det berörda interventionsorganet tillhanda senast den 10 september 2007 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel).

Artikel 4

1.   För att anbuden skall betraktas som giltiga måste de uppfylla kraven i artiklarna 94 och 97 i förordning (EG) nr 1623/2000.

2.   För att betraktas som giltiga måste anbuden innehålla följande:

| a) | Ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet. |
| --- | --- |

a)

Ett bevis på att en deltagandesäkerhet på 4 euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent har ställts hos det berörda interventionsorganet.

| b) | Anbudsgivarens namn och adress, anbudsinfordrans nummer samt erbjudet pris, uttryckt i euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent. |
| --- | --- |

b)

Anbudsgivarens namn och adress, anbudsinfordrans nummer samt erbjudet pris, uttryckt i euro per hektoliter alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent.

| c) | Ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran. |
| --- | --- |

c)

Ett åtagande från anbudsgivaren om att följa alla bestämmelser för den aktuella anbudsinfordran.

| d) | En försäkran från anbudsgivaren, i vilken






  i) | han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom, |
| --- | --- | --- |

d)

En försäkran från anbudsgivaren, i vilken

i)

han avstår från reklamationer vad gäller kvaliteten och egenskaperna hos den alkohol som eventuellt tilldelas honom,

| ii) | han accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen, |
| --- | --- |

ii)

han accepterar varje form av kontroll avseende ändamålet med och användningsområdet för alkoholen,

| iii) | han åtar sig bevisbördan i fråga om alkoholens användning i enlighet med villkoren i meddelandet om anbudsinfordran. |
| --- | --- |

iii)

han åtar sig bevisbördan i fråga om alkoholens användning i enlighet med villkoren i meddelandet om anbudsinfordran.

Artikel 5

De meddelanden som anges i artikel 94a i förordning (EG) nr 1623/2000 och som rör den aktuella anbudsinfordran skall skickas till kommissionen på den adress som anges i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 6

Förfarandena för att erhålla prover fastställs i artikel 98 i förordning (EG) nr 1623/2000.

Interventionsorganet skall tillhandahålla alla relevanta upplysningar om den alkohol som bjuds ut till försäljning.

Intresserade parter kan hos respektive interventionsorgan erhålla prover på den alkohol som bjuds ut till försäljning, tagna av en företrädare för det berörda interventionsorganet.

Artikel 7

1.   I de medlemsstater där lagring sker av den alkohol som bjuds ut till försäljning, skall interventionsorganen på lämpligt sätt kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen. De skall i detta syfte

| a) | i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000, |
| --- | --- |

a)

i tillämpliga delar använda sig av bestämmelserna i artikel 102 i förordning (EG) nr 1623/2000,

| b) | genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen. |
| --- | --- |

b)

genomföra stickprovskontroller med hjälp av kärnmagnetisk resonans för att kontrollera arten av alkohol vid slutanvändningen.

2.   Kostnaderna för de kontroller som anges i punkt 1 skall betalas av de företag som köpt alkoholen.

Artikel 8

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 897/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 20).

2

(3)  EGT L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1493/1999.

3

(4)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.

4

---

BILAGA I

| Medlemsstat och partinummer | Plats | Behållare nummer | Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent
  (hektoliter) | Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999
  (artikel) | Typ av alkohol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien
  Parti nr 123/2007 EG | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Råalkohol |
| B-5 | 8 667 | 27 | Råalkohol |
| B-6 | 24 062 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr 124/2007 EG | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Råalkohol |
| A-9 | 9 594 | 27 | Råalkohol |
| B-4 | 7 569 | 27 | Råalkohol |
| B-5 | 8 000 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr 125/2007 EG | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Råalkohol |
| A-10 | 24 457 | 27 | Råalkohol |
| B-5 | 8 000 | 27 | Råalkohol |
| B-1 | 2 772 | 27 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Spanien
  Parti nr 126/2007 EG | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Råalkohol |
| C-7 | 24 883 | 30 | Råalkohol |
| C-8 | 294 | 30 | Råalkohol |
| | Totalt | | 50 000 | | |
| Frankrike
  Parti nr 127/2007 EG | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Medlemsstat och partinummer

Plats

Behållare nummer

Mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent

(hektoliter)

Hänvisningar till förordning (EG) nr 1493/1999

(artikel)

Typ av alkohol

Spanien

Parti nr 123/2007 EG

Tarancón

B-4

17 271

27

Råalkohol

B-5

8 667

27

Råalkohol

B-6

24 062

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Spanien

Parti nr 124/2007 EG

Tarancón

A-5

24 837

27

Råalkohol

A-9

9 594

27

Råalkohol

B-4

7 569

27

Råalkohol

B-5

8 000

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Spanien

Parti nr 125/2007 EG

Tarancón

A-9

14 771

27

Råalkohol

A-10

24 457

27

Råalkohol

B-5

8 000

27

Råalkohol

B-1

2 772

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Spanien

Parti nr 126/2007 EG

Tarancón

A-6

24 823

30

Råalkohol

C-7

24 883

30

Råalkohol

C-8

294

30

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 127/2007 EG

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Råalkohol

5

6 385

27

Råalkohol

21

4 645

28

Råalkohol

5BIS

16 420

28

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 128/2007 EG

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Råalkohol

22

4 600

27

Råalkohol

9

22 485

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 129/2007 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Råalkohol

23

1 870

30

Råalkohol

2B

13 345

30

Råalkohol

2B

7 990

30

Råalkohol

2B

1 080

28

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 130/2007 EG

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Råalkohol

5B

2 360

28

Råalkohol

7B

640

28

Råalkohol

7B

2 200

30

Råalkohol

23B

1 895

27

Råalkohol

7B

7 790

30

Råalkohol

5B

2 645

30

Råalkohol

5B

1 525

30

Råalkohol

23

3 985

30

Råalkohol

5

15 250

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Frankrike

Parti nr 131/2007 EG

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Råalkohol

Totalt

39 995

Italien

Parti nr 132/2007 EG

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Råalkohol

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Råalkohol

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Råalkohol

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Råalkohol

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Råalkohol

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 133/2007 EG

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Råalkohol

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Råalkohol

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Råalkohol

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Råalkohol

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 134/2007 EG

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Råalkohol

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Råalkohol

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Italien

Parti nr 135/2007 EG

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Råalkohol

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Råalkohol

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Råalkohol

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Råalkohol

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Råalkohol

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Råalkohol

Totalt

50 000

Grekland

Parti nr 136/2007 EG

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Råalkohol

77

432,94

30

Råalkohol

85

1 782,89

30

Råalkohol

86

1 684,51

30

Råalkohol

87

1 756,59

30

Råalkohol

88

1 753,86

30

Råalkohol

95

873,44

30

Råalkohol

75

444,79

30

Råalkohol

28

904,89

30

Råalkohol

80

463,46

30

Råalkohol

73

387,14

30

Råalkohol

78

27,72

30

Råalkohol

15

1 747,04

30

Råalkohol

16

1 713,67

30

Råalkohol

26

853,18

30

Råalkohol

74

427,35

30

Råalkohol

17

1 743,76

30

Råalkohol

94

887,65

30

Råalkohol

84

1 786,52

30

Råalkohol

79

439,47

30

Råalkohol

93

908,63

30

Råalkohol

83

1 795,78

30

Råalkohol

82

1 758,86

30

Råalkohol

12

1 800,87

30

Råalkohol

11

1 744,16

30

Råalkohol

18

1 707,83

30

Råalkohol

13

1 788,73

30

Råalkohol

96

827,49

30

Råalkohol

81

1 805,07

30

Råalkohol

14

1 800,04

30

Råalkohol

97

915,07

30

Råalkohol

92

908,96

30

Råalkohol

99

911,94

30

Råalkohol

25

905,06

30

Råalkohol

108

432,18

30

Råalkohol

107

432,77

30

Råalkohol

105

448,22

30

Råalkohol

106

441,22

30

Råalkohol

27

897,73

30

Råalkohol

29

579,19

30

Råalkohol

30

667,69

30

Råalkohol

19

901,65

27

Råalkohol

20

892,07

27

Råalkohol

21

900,28

27

Råalkohol

22

899,54

27

Råalkohol

23

882,32

27

Råalkohol

24

653,58

27

Råalkohol

89

847,09

27

Råalkohol

90

880,83

27

Råalkohol

91

856,22

27

Råalkohol

98

878,23

27

Råalkohol

100

745,61

27

Råalkohol

Totalt

53 380,74

---

BILAGA II

Interventionsorgan som innehar den alkohol som avses i artikel 3

| Viniflhor – Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn [33–5] 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax [33–5] 57 55 20 59) |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tfn [34–91] 347 64 66; fax [34–91] 347 64 65) |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rom (Tfn [39–06] 49 49 97 14; fax [39–06] 49 49 97 61) |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Aten (Tfn [30–210] 212 47 99; fax [30–210] 212 47 91) |

Viniflhor – Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tfn [33–5] 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax [33–5] 57 55 20 59)

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tfn [34–91] 347 64 66; fax [34–91] 347 64 65)

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rom (Tfn [39–06] 49 49 97 14; fax [39–06] 49 49 97 61)

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Aten (Tfn [30–210] 212 47 99; fax [30–210] 212 47 91)

---

BILAGA III

Adress som avses i artikel 5

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2 |
| B-1049 Bryssel |
| Fax (32–2) 292 17 75 |
| E-post: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling, enhet D-2

B-1049 Bryssel

Fax (32–2) 292 17 75

E-post: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 993/2007

av den 27 augusti 2007

om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 c, d, f och j, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (2) skall vissa uppgifter om fastställda arealer som omfattas av stöd för energigrödor förmedlas till kommissionen. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1973/2004 skall minskningskoefficienten för arealerna fastställas på grundval av de uppgifter som meddelats i enlighet med artikel 3.1 i den förordningen. Hänvisningen till vissa bestämmelser i artikel 3.1 är felaktig och bör därför rättas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (2) skall vissa uppgifter om fastställda arealer som omfattas av stöd för energigrödor förmedlas till kommissionen. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1973/2004 skall minskningskoefficienten för arealerna fastställas på grundval av de uppgifter som meddelats i enlighet med artikel 3.1 i den förordningen. Hänvisningen till vissa bestämmelser i artikel 3.1 är felaktig och bör därför rättas.

| (2) | I artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 specificeras underordnade krav för insamlingsföretag och första förädlare. Ställandet av en säkerhet bör också utgöra ett underordnat krav för företag som samlar in råvaror avsedda att användas vid produktionen av energiprodukter. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 32.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 specificeras underordnade krav för insamlingsföretag och första förädlare. Ställandet av en säkerhet bör också utgöra ett underordnat krav för företag som samlar in råvaror avsedda att användas vid produktionen av energiprodukter.

| (3) | För att möjliggöra odling och förädling på jordbruksföretagen av nya grödor för energiproduktion bör medlemsstaterna ges möjlighet att uppdatera förteckningen över råvaror för vilka uttagen mark kan användas och som berättigar till stöd för energigrödor. |
| --- | --- |

(3)

För att möjliggöra odling och förädling på jordbruksföretagen av nya grödor för energiproduktion bör medlemsstaterna ges möjlighet att uppdatera förteckningen över råvaror för vilka uttagen mark kan användas och som berättigar till stöd för energigrödor.

| (4) | Det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna om det alternativa systemet för godkännande liksom de bestämmelser som är tillämpliga vid handel med råvaror för energianvändning mellan medlemsstater av vilka en har beslutat att inte tillämpa det alternativa systemet för godkännande enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1973/2004. |
| --- | --- |

(4)

Det är nödvändigt att förtydliga bestämmelserna om det alternativa systemet för godkännande liksom de bestämmelser som är tillämpliga vid handel med råvaror för energianvändning mellan medlemsstater av vilka en har beslutat att inte tillämpa det alternativa systemet för godkännande enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 1973/2004.

| (5) | I artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 hänvisas felaktigt till artikel 32.2 i stället för till hela artikel 32. Denna felaktighet bör därför rättas. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1973/2004 hänvisas felaktigt till artikel 32.2 i stället för till hela artikel 32. Denna felaktighet bör därför rättas.

| (6) | Artikel 136 i förordning (EG) nr 1973/2004 har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 270/2007 av den 13 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (3). På grund av ett misstag togs, då den artikeln senare ersattes genom kommissionens förordning (EG) nr 381/2007 (4), inte hänsyn till den ändring som gjorts genom förordning (EG) nr 270/2007. Artikel 136 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta, med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 270/2007 började tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 136 i förordning (EG) nr 1973/2004 har ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 270/2007 av den 13 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IV a i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror (3). På grund av ett misstag togs, då den artikeln senare ersattes genom kommissionens förordning (EG) nr 381/2007 (4), inte hänsyn till den ändring som gjorts genom förordning (EG) nr 270/2007. Artikel 136 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta, med verkan från och med den dag då förordning (EG) nr 270/2007 började tillämpas.

| (7) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 972/2007 (5) ändrades artikel 53 i förordning (EG) nr 796/2004 (6) för att undvika minskade betalningar vid avsiktligt höga arealdeklarationer när det gäller mycket begränsade arealer. Den bestämmelsen bör även gälla ansökningar inom systemet för enhetlig arealersättning. Artikel 138 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 972/2007 (5) ändrades artikel 53 i förordning (EG) nr 796/2004 (6) för att undvika minskade betalningar vid avsiktligt höga arealdeklarationer när det gäller mycket begränsade arealer. Den bestämmelsen bör även gälla ansökningar inom systemet för enhetlig arealersättning. Artikel 138 i förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför anpassas i enlighet med detta.

| (8) | De ändringar som gjorts genom förordning (EG) nr 270/2007 har förenklat de bestämmelser om stöd för energigrödor som fastställs i kapitel 8 i förordning (EG) nr 1973/2004. Vissa av de nya bestämmelserna bör föras in i de bestämmelser om användningen av uttagen mark för råvaruproduktion som fastställs i kapitel 16 i förordning (EG) nr 1973/2004. |
| --- | --- |

(8)

De ändringar som gjorts genom förordning (EG) nr 270/2007 har förenklat de bestämmelser om stöd för energigrödor som fastställs i kapitel 8 i förordning (EG) nr 1973/2004. Vissa av de nya bestämmelserna bör föras in i de bestämmelser om användningen av uttagen mark för råvaruproduktion som fastställs i kapitel 16 i förordning (EG) nr 1973/2004.

| (9) | För spannmål och oljeväxter som används vid jordbruksföretaget krävs det uttryckligen att produktionen skall denatureras i enlighet med artikel 146 i förordning (EG) nr 1973/2004. Med beaktande av den eventuellt begränsade volymen av sådan produktion och de tekniska svårigheterna med en sådan process måste medlemsstaterna få tillåta sökande att använda vissa andra jordbruksråvaror än de fastställda förutsatt att medlemsstaterna inför lämpliga kontrollåtgärder. Detta bör också gälla med avseende på fastställandet av kvantiteterna skördade råvaror. |
| --- | --- |

(9)

För spannmål och oljeväxter som används vid jordbruksföretaget krävs det uttryckligen att produktionen skall denatureras i enlighet med artikel 146 i förordning (EG) nr 1973/2004. Med beaktande av den eventuellt begränsade volymen av sådan produktion och de tekniska svårigheterna med en sådan process måste medlemsstaterna få tillåta sökande att använda vissa andra jordbruksråvaror än de fastställda förutsatt att medlemsstaterna inför lämpliga kontrollåtgärder. Detta bör också gälla med avseende på fastställandet av kvantiteterna skördade råvaror.

| (10) | För att förenkla förvaltningen av ordningen för användning av uttagen mark för produktion av råvaror är det tillräckligt att fastställa att en kopia av det avtal som slutits mellan den sökande och insamlingsföretaget eller den förste förädlaren lämnas in av den sökande till den behöriga myndigheten. |
| --- | --- |

(10)

För att förenkla förvaltningen av ordningen för användning av uttagen mark för produktion av råvaror är det tillräckligt att fastställa att en kopia av det avtal som slutits mellan den sökande och insamlingsföretaget eller den förste förädlaren lämnas in av den sökande till den behöriga myndigheten.

| (11) | När det gäller stöd för energigrödor måste aktörerna ställa en säkerhet hos sina behöriga myndigheter före sista dag för ändring av ansökningarna om stöd. Samma villkor bör föras in i bestämmelserna för användning av uttagen mark för produktion av råvaror. |
| --- | --- |

(11)

När det gäller stöd för energigrödor måste aktörerna ställa en säkerhet hos sina behöriga myndigheter före sista dag för ändring av ansökningarna om stöd. Samma villkor bör föras in i bestämmelserna för användning av uttagen mark för produktion av råvaror.

| (12) | Genom säkerhetssystemet garanteras att den råvara som odlas på områden som omfattas av stödet för uttagen mark och som levereras till insamlingsföretag eller första förädlare slutligen bearbetas till råvaror som inte huvudsakligen är avsedda som livsmedel eller foder. Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att ersätta säkerhetssystemet med ett alternativt system för godkännande av aktörer som är utformat för att garantera samma effektivitet. Sådana godkända aktörer skulle behöva uppfylla minimikraven och skulle drabbas av påföljder om de inte uppfyller sina skyldigheter, i enlighet med detaljerade nationella bestämmelser som fastställts av de behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

(12)

Genom säkerhetssystemet garanteras att den råvara som odlas på områden som omfattas av stödet för uttagen mark och som levereras till insamlingsföretag eller första förädlare slutligen bearbetas till råvaror som inte huvudsakligen är avsedda som livsmedel eller foder. Medlemsstaterna bör dock ha möjlighet att ersätta säkerhetssystemet med ett alternativt system för godkännande av aktörer som är utformat för att garantera samma effektivitet. Sådana godkända aktörer skulle behöva uppfylla minimikraven och skulle drabbas av påföljder om de inte uppfyller sina skyldigheter, i enlighet med detaljerade nationella bestämmelser som fastställts av de behöriga myndigheterna.

| (13) | I enlighet med artikel 145.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1973/2004 måste första förädlare och insamlingsföretag som väljer att ersätta råvarorna och mellanprodukterna eller biprodukterna med deras motsvarande kvantiteter informera de behöriga myndigheterna om detta. Enligt den artikeln måste dessutom kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella myndigheter säkerställas om sådana transaktioner berör olika medlemsstater, så att medlemsstaternas nationella myndigheter har tillräcklig information om transaktionerna. Därför är skyldigheten att använda kontrollexemplar T5, som fastställs i artiklarna 160 och 161 i den förordningen, inte nödvändig och bör avskaffas. |
| --- | --- |

(13)

I enlighet med artikel 145.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1973/2004 måste första förädlare och insamlingsföretag som väljer att ersätta råvarorna och mellanprodukterna eller biprodukterna med deras motsvarande kvantiteter informera de behöriga myndigheterna om detta. Enligt den artikeln måste dessutom kommunikationen mellan medlemsstaternas nationella myndigheter säkerställas om sådana transaktioner berör olika medlemsstater, så att medlemsstaternas nationella myndigheter har tillräcklig information om transaktionerna. Därför är skyldigheten att använda kontrollexemplar T5, som fastställs i artiklarna 160 och 161 i den förordningen, inte nödvändig och bör avskaffas.

| (14) | I enlighet med artikel 143b.5 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 har Bulgarien och Rumänien begärt tillstånd att fastställa den minsta stödberättigande areal per företag för vilken stöd kan begäras inom systemet för enhetlig arealersättning till en nivå som överskrider 0,3 hektar. Denna nivå fastställdes till 1 hektar för Bulgarien och Rumänien (7). När det gäller Bulgarien kan dock jordbruksföretag med en areal med permanenta grödor på minst 0,5 hektar begära stöd. Den nivån bör fastställas i bilaga XX till förordning (EG) nr 1973/2004. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 143b.5 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 har Bulgarien och Rumänien begärt tillstånd att fastställa den minsta stödberättigande areal per företag för vilken stöd kan begäras inom systemet för enhetlig arealersättning till en nivå som överskrider 0,3 hektar. Denna nivå fastställdes till 1 hektar för Bulgarien och Rumänien (7). När det gäller Bulgarien kan dock jordbruksföretag med en areal med permanenta grödor på minst 0,5 hektar begära stöd. Den nivån bör fastställas i bilaga XX till förordning (EG) nr 1973/2004.

| (15) | I bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning för Ungern till 4 355 000 hektar. Efter det att en revidering gjorts i Ungern av beräkningen av jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 har det konstaterats att den korrekta areal som måste beaktas är 4 829 000 hektar. Den siffran bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004. |
| --- | --- |

(15)

I bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004 fastställs jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning för Ungern till 4 355 000 hektar. Efter det att en revidering gjorts i Ungern av beräkningen av jordbruksarealen enligt systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003 har det konstaterats att den korrekta areal som måste beaktas är 4 829 000 hektar. Den siffran bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.

| (16) | Bulgarien och Rumänien har beräknat den del av deras utnyttjade jordbruksareal som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och har föreslagit att den anpassas med hänsyn till den minsta stödberättigande arealen per företag. Den aktuella jordbruksarealen fastställdes för Bulgariens del till 3 805 638 hektar och för Rumäniens del till 8 716 397 hektar (8). Dessa siffror bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004. |
| --- | --- |

(16)

Bulgarien och Rumänien har beräknat den del av deras utnyttjade jordbruksareal som uppfyller kraven på god jordbrukshävd och har föreslagit att den anpassas med hänsyn till den minsta stödberättigande arealen per företag. Den aktuella jordbruksarealen fastställdes för Bulgariens del till 3 805 638 hektar och för Rumäniens del till 8 716 397 hektar (8). Dessa siffror bör föras in i bilaga XXI till förordning (EG) nr 1973/2004.

| (17) | Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Förordning (EG) nr 1973/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.

| (18) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(18)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1973/2004 skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4 skall hänvisningen till ”artikel 3.1 b, b.a och c” ersättas med en hänvisning till ”artikel 3.1 b och c”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 4 skall hänvisningen till ”artikel 3.1 b, b.a och c” ersättas med en hänvisning till ”artikel 3.1 b och c”.

| 2. | Artikel 32.3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Följande skyldigheter skall utgöra underordnade krav för insamlingsföretag och första förädlare i den mening som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85:






  a) | Skyldigheten att ta emot de berörda kvantiteterna råvaror som levereras av de sökande i enlighet med artikel 27.3. |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 32.3 skall ersättas med följande:

”3.   Följande skyldigheter skall utgöra underordnade krav för insamlingsföretag och första förädlare i den mening som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85:

a)

Skyldigheten att ta emot de berörda kvantiteterna råvaror som levereras av de sökande i enlighet med artikel 27.3.

| b) | Skyldigheten att underteckna den leveransdeklaration som avses i artikel 27.2. |
| --- | --- |

b)

Skyldigheten att underteckna den leveransdeklaration som avses i artikel 27.2.

| c) | Skyldigheten att, i förekommande fall, ställa en säkerhet inom den tidsfrist som fastställs i artikel 31.1.” |
| --- | --- |

c)

Skyldigheten att, i förekommande fall, ställa en säkerhet inom den tidsfrist som fastställs i artikel 31.1.”

| 3. | I artikel 33.1 skall följande stycke läggas till:
  ”Medlemsstaterna får besluta att tillåta ansökningar om att använda vissa andra jordbruksråvaror än de enligt första stycket led a förutsatt att alla lämpliga kontrollåtgärder vidtas.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 33.1 skall följande stycke läggas till:

”Medlemsstaterna får besluta att tillåta ansökningar om att använda vissa andra jordbruksråvaror än de enligt första stycket led a förutsatt att alla lämpliga kontrollåtgärder vidtas.”

| 4. | Artikel 37 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Medlemsstaterna skall inrätta ett kontrollförfarande för godkännande av aktörer innan den förteckning som avses i punkt 6 offentliggörs.” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 37 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

”3.   Medlemsstaterna skall inrätta ett kontrollförfarande för godkännande av aktörer innan den förteckning som avses i punkt 6 offentliggörs.”

| b) | I punkt 4 skall den första meningen ersättas med följande:
  ”Om det visar sig att en godkänd aktör inte uppfyller de skyldigheter som fastställs i detta kapitel eller inte iakttar de nationella bestämmelser som antagits på denna grundval eller om ett insamlingsföretag eller en förste förädlare inte godtar eller underlättar de kontroller på plats som skall genomföras av de behöriga myndigheterna och/eller inte tillhandahåller den information som avses i artikel 38, skall medlemsstaterna införa lämpliga påföljder.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 4 skall den första meningen ersättas med följande:

”Om det visar sig att en godkänd aktör inte uppfyller de skyldigheter som fastställs i detta kapitel eller inte iakttar de nationella bestämmelser som antagits på denna grundval eller om ett insamlingsföretag eller en förste förädlare inte godtar eller underlättar de kontroller på plats som skall genomföras av de behöriga myndigheterna och/eller inte tillhandahåller den information som avses i artikel 38, skall medlemsstaterna införa lämpliga påföljder.”

| c) | Punkt 5 skall ersättas med följande:
  ”5.   Om en godkänd aktör, till följd av en allvarlig försummelse, inte iakttar bestämmelserna i detta kapitel eller de nationella bestämmelserna, får en medlemsstat besluta att dra in sitt godkännande för en period som fastställs av medlemsstaten.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 5 skall ersättas med följande:

”5.   Om en godkänd aktör, till följd av en allvarlig försummelse, inte iakttar bestämmelserna i detta kapitel eller de nationella bestämmelserna, får en medlemsstat besluta att dra in sitt godkännande för en period som fastställs av medlemsstaten.”

| d) | Punkt 7 skall ersättas med följande:
  ”7.   Om en medlemsstat beslutar att tillämpa punkt 1 skall stödet endast betalas ut till sökande som har slutit avtal med godkända insamlingsföretag eller förädlare, förutsatt att dessa är etablerade i en medlemsstat som har beslutat att tillämpa punkt 1.” |
| --- | --- |

d)

Punkt 7 skall ersättas med följande:

”7.   Om en medlemsstat beslutar att tillämpa punkt 1 skall stödet endast betalas ut till sökande som har slutit avtal med godkända insamlingsföretag eller förädlare, förutsatt att dessa är etablerade i en medlemsstat som har beslutat att tillämpa punkt 1.”

| 5. | I artikel 39.3 skall hänvisningen till ”artikel 32.2” ersättas med en hänvisning till ”artikel 32”. |
| --- | --- |

5.

I artikel 39.3 skall hänvisningen till ”artikel 32.2” ersättas med en hänvisning till ”artikel 32”.

| 6. | I artikel 136 skall ”artikel 30.3” utgå. |
| --- | --- |

6.

I artikel 136 skall ”artikel 30.3” utgå.

| 7. | I artikel 138.2 skall första stycket ersättas med följande:
  ”I de fall där skillnaderna mellan den deklarerade arealen och den fastställda arealen är en följd av avsiktliga oegentligheter får det stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till inte beviljas för kalenderåret i fråga, om skillnaden är större än 0,5 % av den fastställda arealen eller mer än en hektar.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 138.2 skall första stycket ersättas med följande:

”I de fall där skillnaderna mellan den deklarerade arealen och den fastställda arealen är en följd av avsiktliga oegentligheter får det stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till inte beviljas för kalenderåret i fråga, om skillnaden är större än 0,5 % av den fastställda arealen eller mer än en hektar.”

| 8. | Artikel 144 c skall ersättas med följande:
  ”c)   förste förädlare: en användare av råvaror från jordbruket, med undantag av sökande som använder råvaror på jordbruksföretaget, som gör den första förädlingen för att framställa en eller flera av de produkter som anges i bilaga XXIII till den här förordningen.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 144 c skall ersättas med följande:

”c)   förste förädlare: en användare av råvaror från jordbruket, med undantag av sökande som använder råvaror på jordbruksföretaget, som gör den första förädlingen för att framställa en eller flera av de produkter som anges i bilaga XXIII till den här förordningen.”

| 9. | Artikel 146 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 146
  Undantag
  1.   Utan hinder av artikel 145.2 och 145.3 får medlemsstaterna tillåta sökande att






  a) | använda all spannmål och alla oljeväxter med KN-numren 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 och 1206 00 99 som är skördade,






  i) | som bränsle för att värma upp sitt jordbruksföretag, |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Artikel 146 skall ersättas med följande:

”Artikel 146

Undantag

1.   Utan hinder av artikel 145.2 och 145.3 får medlemsstaterna tillåta sökande att

a)

använda all spannmål och alla oljeväxter med KN-numren 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 och 1206 00 99 som är skördade,

i)

som bränsle för att värma upp sitt jordbruksföretag,

| ii) | för att producera energi eller biobränsle vid sitt jordbruksföretag, |
| --- | --- |

ii)

för att producera energi eller biobränsle vid sitt jordbruksföretag,

| b) | vid sitt jordbruksföretag förädla samtliga råvaror som skördats till biogas enligt KN-nummer 2711 29 00. |
| --- | --- |

b)

vid sitt jordbruksföretag förädla samtliga råvaror som skördats till biogas enligt KN-nummer 2711 29 00.

Medlemsstaterna får besluta att tillåta ansökningar om att använda vissa andra jordbruksråvaror än de enligt första stycket led a, förutsatt att alla lämpliga kontrollåtgärder vidtas.

2.   I de fall som avses i punkt 1 skall de sökande genom en deklaration som ersätter det avtal som avses i artikel 147 förbinda sig att använda eller direkt förädla den råvara som är föremål för deklarationen. Artiklarna 147–164 skall tillämpas i relevanta delar.

3.   En medlemsstat som tillämpar punkt 1 skall införa lämpliga kontrollåtgärder för att garantera att råvarorna direkt utnyttjas vid jordbruksföretaget eller förädlas till biogas enligt KN-nummer 2711 29 00.”

| 10. | Artikel 147 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Till stöd för ansökningshandlingen och senast det datum som anges i artikel 11 i förordning (EG) nr 796/2004 skall de sökande till sina behöriga myndigheter skicka in en kopia av det avtal som slutits med ett insamlingsföretag eller en förste förädlare. Medlemsstaten får emellertid besluta att avtalet endast kan slutas mellan en sökande och en förste förädlare.” |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 147 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 skall ersättas med följande:

”1.   Till stöd för ansökningshandlingen och senast det datum som anges i artikel 11 i förordning (EG) nr 796/2004 skall de sökande till sina behöriga myndigheter skicka in en kopia av det avtal som slutits med ett insamlingsföretag eller en förste förädlare. Medlemsstaten får emellertid besluta att avtalet endast kan slutas mellan en sökande och en förste förädlare.”

| b) | Punkt 3 skall utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 skall utgå.

| 11. | I artikel 155.1 skall led b ersättas med följande:






  ”b) | en kopia av avtalet har lämnats till den sökandes behöriga myndighet i enlighet med artikel 147.1, och att de villkor som avses i artikel 145.1 är uppfyllda,” |
| --- | --- | --- |

11.

I artikel 155.1 skall led b ersättas med följande:

”b)

en kopia av avtalet har lämnats till den sökandes behöriga myndighet i enlighet med artikel 147.1, och att de villkor som avses i artikel 145.1 är uppfyllda,”

| 12. | I artikel 157 skall punkt 1 utgå. |
| --- | --- |

12.

I artikel 157 skall punkt 1 utgå.

| 13. | Artikel 158.1 skall ersättas med följande:
  ”1.   Insamlingsföretagen eller de första förädlarna skall ställa en säkerhet enligt punkt 2 till sina behöriga myndigheter senast den sista dagen för ändring av ansökningarna om stöd för det aktuella året i den berörda medlemsstaten, såsom avses i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 796/2004. Medlemsstaterna får emellertid avstå från att kräva säkerhet i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.” |
| --- | --- |

13.

Artikel 158.1 skall ersättas med följande:

”1.   Insamlingsföretagen eller de första förädlarna skall ställa en säkerhet enligt punkt 2 till sina behöriga myndigheter senast den sista dagen för ändring av ansökningarna om stöd för det aktuella året i den berörda medlemsstaten, såsom avses i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 796/2004. Medlemsstaterna får emellertid avstå från att kräva säkerhet i enlighet med de villkor som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85.”

| 14. | Artikel 159 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall led c utgå. |
| --- | --- | --- |

14.

Artikel 159 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall led c utgå.

| b) | I punkt 2 skall led b utgå. |
| --- | --- |

b)

I punkt 2 skall led b utgå.

| 15. | I kapitel 16 skall avsnitt 8 ersättas med följande:
  ”AVSNITT 8
  Alternativt system för godkännande
  Artikel 160
  Alternativt system för godkännande
  1.   Genom avvikelse från artikel 158 får medlemsstaterna besluta att inrätta ett system för godkännande av insamlingsföretag och första förädlare (nedan kallade ’godkända aktörer’).
  Medlemsstaterna skall offentliggöra det beslut som avses i första stycket senast den 1 november det år som föregår dess tillämpning.
  Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall bestämmelserna i detta kapitel tillämpas för de medlemsstater som har beslutat att tillämpa första stycket.
  2.   Medlemsstater som har beslutat att tillämpa punkt 1 skall anta de bestämmelser och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta kapitel. Medlemsstaterna skall särskilt fastställa villkor för godkännande av aktörerna med säkerställande av att minst följande kriterier uppfylls:






  a) | För insamlingsföretag:






  i) | Ha den administrativa kapaciteten för att fungera som ett insamlingsföretag och föra de register som avses i artikel 163. |
| --- | --- | --- | --- |

15.

I kapitel 16 skall avsnitt 8 ersättas med följande:

”AVSNITT 8

Alternativt system för godkännande

Artikel 160

Alternativt system för godkännande

1.   Genom avvikelse från artikel 158 får medlemsstaterna besluta att inrätta ett system för godkännande av insamlingsföretag och första förädlare (nedan kallade ’godkända aktörer’).

Medlemsstaterna skall offentliggöra det beslut som avses i första stycket senast den 1 november det år som föregår dess tillämpning.

Såvida inte annat föreskrivs i detta avsnitt skall bestämmelserna i detta kapitel tillämpas för de medlemsstater som har beslutat att tillämpa första stycket.

2.   Medlemsstater som har beslutat att tillämpa punkt 1 skall anta de bestämmelser och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta kapitel. Medlemsstaterna skall särskilt fastställa villkor för godkännande av aktörerna med säkerställande av att minst följande kriterier uppfylls:

a)

För insamlingsföretag:

i)

Ha den administrativa kapaciteten för att fungera som ett insamlingsföretag och föra de register som avses i artikel 163.

| ii) | Ha ett avtalsförhållande med minst en förädlare för leverans av råvaror eller ha bedrivit handel under en tillräckligt lång period. |
| --- | --- |

ii)

Ha ett avtalsförhållande med minst en förädlare för leverans av råvaror eller ha bedrivit handel under en tillräckligt lång period.

| b) | För första förädlare:






  i) | Ha den administrativa kapaciteten för att fungera som en förste förädlare och för att föra de register som avses i artikel 163. |
| --- | --- | --- |

b)

För första förädlare:

i)

Ha den administrativa kapaciteten för att fungera som en förste förädlare och för att föra de register som avses i artikel 163.

| ii) | Ha lämplig produktionskapacitet för produktion av minst en slutprodukt avsedd som annat än livsmedel eller foder som förtecknas i bilaga XXIII. |
| --- | --- |

ii)

Ha lämplig produktionskapacitet för produktion av minst en slutprodukt avsedd som annat än livsmedel eller foder som förtecknas i bilaga XXIII.

3.   Medlemsstaterna skall inrätta ett kontrollförfarande för godkännande av aktörer innan den förteckning som avses i punkt 6 offentliggörs.

4.   Om det visar sig att en godkänd aktör inte uppfyller de skyldigheter som fastställs i detta kapitel eller inte iakttar de nationella bestämmelser som antagits på denna grundval eller om ett insamlingsföretag eller en förste förädlare inte godtar eller underlättar de kontroller på plats som skall genomföras av de behöriga myndigheterna och/eller inte tillhandahåller den information som avses i artikel 163, skall medlemsstaterna införa lämpliga påföljder. Påföljdsbeloppet skall beräknas mot bakgrund av hur allvarlig överträdelsen är och i proportion till de säkerheter som förverkats för att de krav som fastställts i artikel 159 inte uppfyllts.

5.   Om en godkänd aktör, till följd av en allvarlig försummelse, inte iakttar bestämmelserna i detta kapitel eller de nationella bestämmelserna, får en medlemsstat besluta att dra in sitt godkännande för en period som fastställs av medlemsstaten.

6.   Varje medlemsstat skall före den 15 december året före det år för vilket stödet beviljats offentliggöra en förteckning över godkända insamlingsföretag och första förädlare.

7.   Om en medlemsstat beslutar att tillämpa punkt 1 skall stödet endast betalas ut till sökande som har slutit avtal med godkända insamlingsföretag eller förädlare, förutsatt att dessa är etablerade i en medlemsstat som har beslutat att tillämpa punkt 1.”

| 16. | Bilagorna XX och XXI skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

16.

Bilagorna XX och XXI skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Punkterna 6 och 16 i artikel 1 skall dock tillämpas från och med den 1 januari 2007 och punkt 7 skall tillämpas på stödansökningar som gäller år eller stödperioder som inleds från och med den 1 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 (EUT L 131, 23.5.2007, s. 10).

1

(2)  EUT L 345, 20.11.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 381/2007 (EUT L 95, 5.4.2007, s. 8).

2

(3)  EUT L 75, 15.3.2007, s. 8.

3

(4)  EUT L 95, 5.4.2007, s. 8.

4

(5)  EUT L 216, 21.7.2007, s. 3.

5

(6)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18.

6

(7)  Kommissionens beslut K(2007) 2241 av den 31 maj 2007 och kommissionens beslut K(2007) 3161 av den 2 juli 2007.

7

(8)  Kommissionens beslut K(2007) 2241 av den 31 maj 2007 och kommissionens beslut K(2007) 3161 av den 2 juli 2007.

8

---

BILAGA

BILAGA XX

MINSTA STÖDBERÄTTIGANDE AREAL PER FÖRETAG ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING

| Nya medlemsstater | Minsta stödberättigande areal per företag
  (hektar) |
| --- | --- |
| Bulgarien | 1
  Jordbruksföretag med minst 0,5 hektar permanenta grödor kan dock ansöka om stöd |
| Cypern | 0,3 |
| Tjeckien | 1 |
| Estland | 1 |
| Ungern | 1
  Företag med mer än 0,3 hektar frukt- eller vinodling kan dock ansöka om stöd |
| Lettland | 1 |
| Litauen | 1 |
| Polen | 1 |
| Rumänien | 1 |
| Slovakien | 1 |

Nya medlemsstater

Minsta stödberättigande areal per företag

(hektar)

Bulgarien

1

Jordbruksföretag med minst 0,5 hektar permanenta grödor kan dock ansöka om stöd

Cypern

0,3

Tjeckien

1

Estland

1

Ungern

1

Företag med mer än 0,3 hektar frukt- eller vinodling kan dock ansöka om stöd

Lettland

1

Litauen

1

Polen

1

Rumänien

1

Slovakien

1

BILAGA XXI

JORDBRUKSAREAL ENLIGT SYSTEMET FÖR ENHETLIG AREALERSÄTTNING

| Nya medlemsstater | Jordbruksareal enligt det system för enhetlig arealersättning som avses i artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003
  (tusen hektar) |
| --- | --- |
| Bulgarien | 3 805 |
| Cypern | 140 |
| Tjeckien | 3 469 |
| Estland | 800 |
| Ungern | 4 829 |
| Lettland | 1 475 |
| Litauen | 2 574 |
| Polen | 14 337 |
| Rumänien | 8 716 |
| Slovakien | 1 955 |

Nya medlemsstater

Jordbruksareal enligt det system för enhetlig arealersättning som avses i artikel 143b.4 i förordning (EG) nr 1782/2003

(tusen hektar)

Bulgarien

3 805

Cypern

140

Tjeckien

3 469

Estland

800

Ungern

4 829

Lettland

1 475

Litauen

2 574

Polen

14 337

Rumänien

8 716

Slovakien

1 955

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 28.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/16

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 augusti 2007

om införande av förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna

[delgivet med nr K(2007) 3977]

(Endast den nederländska texten är giltig)

(2007/590/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (1), särskilt artikel 57.2, och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, och som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurhälsan och under vissa omständigheter mot folkhälsan och även kraftigt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och andra fåglar som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, och som kan utgöra ett allvarligt hot mot djurhälsan och under vissa omständigheter mot folkhälsan och även kraftigt minska lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.

| (2) | Högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 har isolerats hos fjäderfä och vilda fåglar i vissa delar av gemenskapen och i tredjeländer. Sannolikheten för att viruset sprids till fjäderfäflockar, särskilt genom vilda fåglar, ökar inom gemenskapen. |
| --- | --- |

(2)

Högpatogen aviär influensa orsakad av influensavirus A av subtyp H5N1 har isolerats hos fjäderfä och vilda fåglar i vissa delar av gemenskapen och i tredjeländer. Sannolikheten för att viruset sprids till fjäderfäflockar, särskilt genom vilda fåglar, ökar inom gemenskapen.

| (3) | Nederländernas hela territorium omfattas av system för att på ett tidigt stadium påvisa aviär influensa och vidta åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av sjukdomen till fjäderfäflockar. |
| --- | --- |

(3)

Nederländernas hela territorium omfattas av system för att på ett tidigt stadium påvisa aviär influensa och vidta åtgärder för biosäkerhet för att minska risken för överföring av sjukdomen till fjäderfäflockar.

| (4) | Panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) rekommenderar i sina yttranden om djurskydds- och djurhälsoaspekterna av aviär influensa, om den roll vilda fåglar spelar för spridningen av aviär influensa och om vaccinering av fjäderfä att överväga förebyggande vaccinering om en hög risk för att viruset införs har konstaterats, särskilt i områden med tät förekomst av fjäderfä. |
| --- | --- |

(4)

Panelen för djurs hälsa och välbefinnande vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) rekommenderar i sina yttranden om djurskydds- och djurhälsoaspekterna av aviär influensa, om den roll vilda fåglar spelar för spridningen av aviär influensa och om vaccinering av fjäderfä att överväga förebyggande vaccinering om en hög risk för att viruset införs har konstaterats, särskilt i områden med tät förekomst av fjäderfä.

| (5) | EFSA konstaterar dessutom att det under en epidemi av aviär influensa alltid finns en betydande risk för att hobby- och sällskapsfåglar hålls undangömda och utgör en ständig infektionsrisk. Denna omständighet bör beaktas och i stället för masslakt av sådana fåglar kan ökad övervakning och ökade åtgärder för biosäkerhet rekommenderas. Dessutom kan karantän och förebyggande vaccinering övervägas som alternativ för detta slags fåglar. En sådan praxis bör dock inte äventyra de stränga biosäkerhetsåtgärder och andra åtgärder som bör vidtas i sådana områden i syfte att omedelbart stoppa införsel av viruset. Förebyggande vaccinering kan särskilt användas i flockar där de allmänna produktionssystem som används inte medger att fåglarna ständigt hålls inomhus eller att de skyddas tillräckligt mot kontakt med vilda fåglar. |
| --- | --- |

(5)

EFSA konstaterar dessutom att det under en epidemi av aviär influensa alltid finns en betydande risk för att hobby- och sällskapsfåglar hålls undangömda och utgör en ständig infektionsrisk. Denna omständighet bör beaktas och i stället för masslakt av sådana fåglar kan ökad övervakning och ökade åtgärder för biosäkerhet rekommenderas. Dessutom kan karantän och förebyggande vaccinering övervägas som alternativ för detta slags fåglar. En sådan praxis bör dock inte äventyra de stränga biosäkerhetsåtgärder och andra åtgärder som bör vidtas i sådana områden i syfte att omedelbart stoppa införsel av viruset. Förebyggande vaccinering kan särskilt användas i flockar där de allmänna produktionssystem som används inte medger att fåglarna ständigt hålls inomhus eller att de skyddas tillräckligt mot kontakt med vilda fåglar.

| (6) | Genom kommissionens beslut 2006/147/EG av den 24 februari 2006 om förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1 och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna (2) godkändes den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 som Nederländerna lade fram för kommissionen den 21 februari 2006 samt ändringarna i denna plan, inklusive förlängning av planen till och med den 31 juli 2007 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”). I beslutet fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i Nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att infektion skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän. |
| --- | --- |

(6)

Genom kommissionens beslut 2006/147/EG av den 24 februari 2006 om förebyggande vaccination mot högpatogen aviär influensa av typ H5N1 och om därtill knutna bestämmelser om förflyttningar i Nederländerna (2) godkändes den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 som Nederländerna lade fram för kommissionen den 21 februari 2006 samt ändringarna i denna plan, inklusive förlängning av planen till och med den 31 juli 2007 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”). I beslutet fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i Nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att infektion skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän.

| (7) | Erfarenheterna med förebyggande vaccinering under fältförhållanden under genomförandet av planen för förebyggande vaccinering har visat att detta pilotprojekt bör fortsätta så att man får ökade insikter i utvecklingen och omfattningen av fåglars immunitet under kontrollerade betingelser. |
| --- | --- |

(7)

Erfarenheterna med förebyggande vaccinering under fältförhållanden under genomförandet av planen för förebyggande vaccinering har visat att detta pilotprojekt bör fortsätta så att man får ökade insikter i utvecklingen och omfattningen av fåglars immunitet under kontrollerade betingelser.

| (8) | Nederländerna lämnade därför den 29 juni 2007 in en uppdaterad plan för förebyggande vaccinering som skall gälla till och med den 31 juli 2009. Kommissionen har i samarbete med Nederländerna granskat denna uppdaterade plan och anser att den efter vissa anpassningar uppfyller relevanta bestämmelser i gemenskapens djurhälsolagstiftning. Den uppdaterade planen för förebyggande vaccinering bör därför godkännas. |
| --- | --- |

(8)

Nederländerna lämnade därför den 29 juni 2007 in en uppdaterad plan för förebyggande vaccinering som skall gälla till och med den 31 juli 2009. Kommissionen har i samarbete med Nederländerna granskat denna uppdaterade plan och anser att den efter vissa anpassningar uppfyller relevanta bestämmelser i gemenskapens djurhälsolagstiftning. Den uppdaterade planen för förebyggande vaccinering bör därför godkännas.

| (9) | Vid denna förebyggande vaccinering bör endast sådant vaccin användas som har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (3) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (4). |
| --- | --- |

(9)

Vid denna förebyggande vaccinering bör endast sådant vaccin användas som har godkänts enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (3) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (4).

| (10) | Om förebyggande vaccinering genomförs i Nederländerna bör vaccinerade och ovaccinerade fjäderfäflockar övervakas och restriktioner för förflyttning av vaccinerade fåglar tillämpas för att förhindra att eventuellt virus cirkulerar i de vaccinerade flockarna, om de exponeras för fältvirus. |
| --- | --- |

(10)

Om förebyggande vaccinering genomförs i Nederländerna bör vaccinerade och ovaccinerade fjäderfäflockar övervakas och restriktioner för förflyttning av vaccinerade fåglar tillämpas för att förhindra att eventuellt virus cirkulerar i de vaccinerade flockarna, om de exponeras för fältvirus.

| (11) | Dessutom bör vissa restriktioner gälla för förflyttning av de fjäderfän och produkter som framställts därav som berörs av åtgärderna avseende förebyggande vaccinering i detta beslut. Sådana restriktioner bör beakta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (5), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (6) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (7). |
| --- | --- |

(11)

Dessutom bör vissa restriktioner gälla för förflyttning av de fjäderfän och produkter som framställts därav som berörs av åtgärderna avseende förebyggande vaccinering i detta beslut. Sådana restriktioner bör beakta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (5), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (6) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (7).

| (12) | För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2006/147/EG upphävas. |
| --- | --- |

(12)

För att skapa enhetlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2006/147/EG upphävas.

| (13) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(13)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I detta beslut fastställs vissa åtgärder som skall vidtas i Nederländerna om förebyggande vaccinering genomförs på vissa fjäderfäanläggningar som löper en särskild risk för att aviär influensa skall introduceras, däribland restriktioner för förflyttning av vaccinerade fjäderfän och vissa produkter som framställts därav.

Artikel 2

Definitioner

I detta beslut skall definitionerna i artikel 2 i direktiv 2005/94/EG gälla.

Dessutom gäller följande definitioner:

a)   hobbyfjäderfä: kyckling, kalkoner och andra arter tillhörande ordningen Galliformes och ankor, gäss och andra arter tillhörande ordningen Anseriformes som ägaren håller

| i) | för egen konsumtion eller användning, eller |
| --- | --- |

i)

för egen konsumtion eller användning, eller

| ii) | som sällskapsdjur. |
| --- | --- |

ii)

som sällskapsdjur.

b)   ekologiska och frigående värphöns:

| i) | värphöns enligt definitionen i artikel 2.2 a i rådets direktiv 1999/74/EG (8), och |
| --- | --- |

i)

värphöns enligt definitionen i artikel 2.2 a i rådets direktiv 1999/74/EG (8), och

| ii) | som har möjlighet till utevistelse. |
| --- | --- |

ii)

som har möjlighet till utevistelse.

Artikel 3

Godkännande av vaccineringsprogrammet

1.   Den plan för förebyggande vaccinering mot högpatogen aviär influensa som Nederländerna lade fram för kommissionen den 29 juni 2007 och som skall tillämpas till och med den 31 juli 2009 (nedan kallad ”planen för förebyggande vaccinering”) godkänns härmed.

2.   Kommissionen skall offentliggöra planen för förebyggande vaccinering.

Artikel 4

Villkor för genomförande av planen för förebyggande vaccinering

1.   Nederländerna skall se till att förebyggande vaccinering av hobbyfjäderfä och ekologiska och frigående värphöns genomförs i enlighet med planen för förebyggande vaccinering med ett inaktiverat heterologt vaccin av subtyp H5 av aviär influensa eller ett bivalent inaktiverat heterologt vaccin som innehåller både subtyp H5 och H7 av aviär influensa och som godkänts av den medlemsstaten eller gemenskapen i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004.

2.   Nederländerna skall se till att noggrann uppföljning och övervakning sker i enlighet med planen för förebyggande vaccinering bland de hobbyfjäderfän och flockar av ekologiska eller frigående värphöns där förebyggande vaccinering genomförs.

3.   Nederländerna skall se till att planen för förebyggande vaccinering genomförs på ett effektivt sätt.

Artikel 5

Restriktioner för förflyttning och sändning av hobbyfjäderfä, inklusive dagsgamla kycklingar och kläckägg från sådana fjäderfän

1.   Den behöriga myndigheten skall se till att inga fjäderfän, inklusive dagsgamla kycklingar och kläckägg från sådana fjäderfän med ursprung i hobbybesättningar där vaccinering genomförts får förflyttas till andra fjäderfäanläggningar i Nederländerna eller sändas till en annan medlemsstat.

2.   Genom undantag från punkt 1 får hobbyfjäderfän, under förutsättning att de har identifierats individuellt, förflyttas till andra hobbybesättningar eller tillfälligt sammanföras för uppvisningar och utställningar

| a) | i Nederländerna, |
| --- | --- |

a)

i Nederländerna,

| b) | i en annan medlemsstat enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten. |
| --- | --- |

b)

i en annan medlemsstat enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.

Förflyttningar eller sammanföranden enligt ovan skall, liksom även registerföringen av dessa, vara förenliga med planen för förebyggande vaccinering.

Artikel 6

Restriktioner för förflyttning av ekologiska och frigående värphöns

Den behöriga myndigheten skall se till att ekologiska och frigående värphöns från anläggningar där förebyggande vaccinering har genomförts endast förflyttas

| a) | till andra anläggningar i Nederländerna där förebyggande vaccinering har genomförts, |
| --- | --- |

a)

till andra anläggningar i Nederländerna där förebyggande vaccinering har genomförts,

| b) | till ett slakteri i Nederländerna för omedelbar slakt, eller |
| --- | --- |

b)

till ett slakteri i Nederländerna för omedelbar slakt, eller

| c) | till ett slakteri i en annan medlemsstat för omedelbar slakt enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten. |
| --- | --- |

c)

till ett slakteri i en annan medlemsstat för omedelbar slakt enligt överenskommelse med bestämmelsemedlemsstaten.

Artikel 7

Hälsointyg för handeln med fjäderfä, dagsgamla kycklingar och kläckägg inom gemenskapen

1.   Nederländerna skall se till att hälsointyg för handel inom gemenskapen med de fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från Nederländerna som avses i artikel 5.2 och artikel 6 c innehåller följande text:

”Fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg (9) som uppfyller bestämmelserna i beslut 2007/590/EG och som vaccinerades/härrör från fjäderfä som vaccinerades (9) mot aviär influensa den ... (datum) med vaccinet ... (namn).

2.   Nederländerna skall se till att hälsointyg för handel inom gemenskapen med andra fjäderfän, dagsgamla kycklingar och kläckägg från Nederländerna än de som avses i punkt 1 innehåller följande text:

”Sändningen består av fjäderfä/dagsgamla kycklingar/kläckägg (10) med ursprung i anläggningar där ingen vaccinering mot aviär influensa har genomförts.

Artikel 8

Restriktioner för sändning av konsumtionsägg

Den behöriga myndigheten skall se till att konsumtionsägg med ursprung i och/eller som kommer från anläggningar där ekologiska och frigående värphöns hålls och där förebyggande vaccinering har genomförts endast sänds till övriga medlemsstater om följande villkor uppfylls:

| a) | Konsumtionsäggen härrör från fjäderfä med ursprung i anläggningar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur. |
| --- | --- |

a)

Konsumtionsäggen härrör från fjäderfä med ursprung i anläggningar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur.

| b) | Konsumtionsäggen transporteras direkt






  i) | till en förpackningscentral som utsetts av den behöriga myndigheten och förpackas i engångsförpackningar eller i containrar, lådor eller annan återanvändbar utrustning som skall rengöras och desinficeras före och efter varje användning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar och de åtgärder för biosäkerhet som myndigheten kräver, eller |
| --- | --- | --- |

b)

Konsumtionsäggen transporteras direkt

i)

till en förpackningscentral som utsetts av den behöriga myndigheten och förpackas i engångsförpackningar eller i containrar, lådor eller annan återanvändbar utrustning som skall rengöras och desinficeras före och efter varje användning i enlighet med den behöriga myndighetens anvisningar och de åtgärder för biosäkerhet som myndigheten kräver, eller

| ii) | till en anläggning för framställning av äggprodukter enligt avsnitt X kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 för hantering och behandling i enlighet med kapitel XI i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004. |
| --- | --- |

ii)

till en anläggning för framställning av äggprodukter enligt avsnitt X kapitel II i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 för hantering och behandling i enlighet med kapitel XI i bilaga II till förordning (EG) nr 852/2004.

Artikel 9

Restriktioner för sändning av kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter från vaccinerade ekologiska och frigående värphöns

1.   Den behöriga myndigheten skall se till att kött, malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter från vaccinerade flockar av ekologiska och frigående värphöns endast sänds till övriga medlemsstater om följande villkor är uppfyllda:

| a) | De härrör från fjäderfän






  i) | från flockar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur, |
| --- | --- | --- |

a)

De härrör från fjäderfän

i)

från flockar som regelbundet har inspekterats och testats med negativt resultat med avseende på högpatogen aviär influensa i enlighet med planen för förebyggande vaccinering, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,

| ii) | från flockar som har genomgått en klinisk undersökning av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur, |
| --- | --- |

ii)

från flockar som har genomgått en klinisk undersökning av en officiell veterinär högst 48 timmar före lastning, med särskild uppmärksamhet riktad mot indikatordjur,

| iii) | som hålls åtskilda från andra flockar som inte uppfyller bestämmelserna i i och ii ovan, och |
| --- | --- |

iii)

som hålls åtskilda från andra flockar som inte uppfyller bestämmelserna i i och ii ovan, och

| b) | de har producerats i enlighet med bilaga II samt avsnitten II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och kontrollerats i enlighet med avsnitten I, II och III samt avsnitt IV kapitlen V och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004. |
| --- | --- |

b)

de har producerats i enlighet med bilaga II samt avsnitten II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och kontrollerats i enlighet med avsnitten I, II och III samt avsnitt IV kapitlen V och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.

2.   Den behöriga myndigheten skall se till att malet kött, köttberedningar, maskinurbenat kött och köttprodukter som innehåller kött som härrör från vaccinerade flockar av ekologiska och frigående värphöns endast sänds till övriga medlemsstater om köttet, beredningarna och produkterna uppfyller bestämmelserna i punkt 1 och har producerats i enlighet med avsnitten V och VI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

Artikel 10

Rapporter

Nederländerna skall lägga fram en rapport om genomförandet av planen för förebyggande vaccinering till kommissionen senast en månad efter det att detta beslut skall börja tillämpas och skall kvartalsvis avge rapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

Artikel 11

Upphävande

Beslut 2006/147/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 12

Adressater

Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.

Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  EUT L 55, 25.2.2006, s. 47. Beslutet ändrat genom beslut 2006/528/EG (EUT L 208, 29.7.2006, s. 39).

2

(3)  EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58).

3

(4)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1901/2006 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).

4

(5)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.

5

(6)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

6

(7)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006.

7

(8)  EGT L 203, 3.8.1999, s. 53.

8

(9)  Stryk det som inte är tillämpligt.”

9

(10)  Stryk det som inte är tillämpligt.”

10

---

| 28.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 222/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 augusti 2007

om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland

[delgivet med nr K(2007) 4070]

(Text av betydelse för EES)

(2007/591/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.3,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (3) fastställs vissa skyddsåtgärder som skall tillämpas för att förhindra att sjukdomen sprids, inklusive upprättande av A- och B-områden till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (3) fastställs vissa skyddsåtgärder som skall tillämpas för att förhindra att sjukdomen sprids, inklusive upprättande av A- och B-områden till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen.

| (2) | Tyskland har underrättat kommissionen om ett utbrott av H5N1 i en fjäderfäanläggning på sitt territorium i delstaten Bayern och har vidtagit de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2006/415/EG, inklusive upprättat A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Tyskland har underrättat kommissionen om ett utbrott av H5N1 i en fjäderfäanläggning på sitt territorium i delstaten Bayern och har vidtagit de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2006/415/EG, inklusive upprättat A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet.

| (3) | Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Tyskland och kunnat konstatera att gränserna på de A- och B-områden som den behöriga myndigheten i medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från platsen för utbrottet. A- och B-områdena i Tyskland kan därför bekräftas och det kan fastställas hur länge denna regionalisering skall gälla. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Tyskland och kunnat konstatera att gränserna på de A- och B-områden som den behöriga myndigheten i medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från platsen för utbrottet. A- och B-områdena i Tyskland kan därför bekräftas och det kan fastställas hur länge denna regionalisering skall gälla.

| (4) | Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2006/415/EG skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12.)

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 51. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/556/EG (EUT L 212, 14.8.2007, s. 10).

3

---

BILAGA

Bilagan till beslut 2006/415/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I del A skall följande läggas till:









  ”ISO Landskod | Medlemsstat | A-område | Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| DE | GERMANY | | Det område på 10 km som upprättats runt utbrottet i kommunen Wachenroth och som omfattar följande kommuner eller delar av dessa: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

I del A skall följande läggas till:

”ISO Landskod

Medlemsstat

A-område

Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

DE

GERMANY

Det område på 10 km som upprättats runt utbrottet i kommunen Wachenroth och som omfattar följande kommuner eller delar av dessa:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | I del B skall följande läggas till:









  ”ISO Landskod | Medlemsstat | B-område | Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| DE | GERMANY | | Kommunerna: | 28.9.2007” |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

I del B skall följande läggas till:

”ISO Landskod

Medlemsstat

B-område

Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

DE

GERMANY

Kommunerna:

28.9.2007”

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---