# Euroopa Liidu C 354/2018

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 354 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 61. aastakäik3. oktoober 2018 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 354

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik3. oktoober 2018

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 354/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2018/C 354/02 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2018/C 354/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2018/C 354/02

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2018/C 354/04 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2018/C 354/04

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 354/1

---

Euro vahetuskurss (1)

2. oktoober 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1543 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4561 |
| GBP | Inglise nael | 0,89043 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3815 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1354 |
| ISK | Islandi kroon | 129,70 |
| NOK | Norra kroon | 9,4393 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,788 |
| HUF | Ungari forint | 323,47 |
| PLN | Poola zlott | 4,2907 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6671 |
| TRY | Türgi liir | 6,9419 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6081 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4795 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0442 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7523 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5862 |
| KRW | Korea vonn | 1 290,52 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,6012 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9287 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4316 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 366,44 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7805 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,680 |
| RUB | Vene rubla | 75,4537 |
| THB | Tai baat | 37,365 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6002 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,6631 |
| INR | India ruupia | 84,7000 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1543

JPY

Jaapani jeen

131,46

DKK

Taani kroon

7,4561

GBP

Inglise nael

0,89043

SEK

Rootsi kroon

10,3815

CHF

Šveitsi frank

1,1354

ISK

Islandi kroon

129,70

NOK

Norra kroon

9,4393

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,788

HUF

Ungari forint

323,47

PLN

Poola zlott

4,2907

RON

Rumeenia leu

4,6671

TRY

Türgi liir

6,9419

AUD

Austraalia dollar

1,6081

CAD

Kanada dollar

1,4795

HKD

Hongkongi dollar

9,0442

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7523

SGD

Singapuri dollar

1,5862

KRW

Korea vonn

1 290,52

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,6012

CNY

Hiina jüaan

7,9287

HRK

Horvaatia kuna

7,4316

IDR

Indoneesia ruupia

17 366,44

MYR

Malaisia ringit

4,7805

PHP

Filipiini peeso

62,680

RUB

Vene rubla

75,4537

THB

Tai baat

37,365

BRL

Brasiilia reaal

4,6002

MXN

Mehhiko peeso

21,6631

INR

India ruupia

84,7000

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 3.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 354/2

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 354/02)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Strasbourg–München |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 9. aprill 2019 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (14. septembri 2018. aasta otsus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustus Strasbourgi ja Müncheni vahelisel regulaarlennuliinil)
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris cedex 15 |
| FRANCE |
| Tel +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Strasbourg–München

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

9. aprill 2019

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (14. septembri 2018. aasta otsus, millega kehtestatakse avaliku teenindamise kohustus Strasbourgi ja Müncheni vahelisel regulaarlennuliinil)

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris cedex 15

FRANCE

Tel +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 354/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 354/03)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Lepingu kehtivusaeg | 9. aprill 2019 – 8. aprill 2022 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 5. detsember 2018, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries Cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Lepingu kehtivusaeg

9. aprill 2019 – 8. aprill 2022

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

5. detsember 2018, enne kella 17.00 Pariisi (Prantsusmaa) aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries Cedex

FRANCE

Tel +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 3.10.2018 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 354/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2018/C 354/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Tata Steel Limited („Tata Steel“, India); |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited („Tata Steel“, India);

| — | thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Saksamaa); |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG („thyssenkrupp“, Saksamaa);

| — | uus ühisettevõtja (edaspidi „JV“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja (edaspidi „JV“, Madalmaad).

Tata Steel ja thyssenkrupp omandavad JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

—   Tata Steel: mitmekülgne terasetootja, kes tegeleb söe ja rauamaagi kaevandamise, terasetoodete tootmise ning nende müügiga kogu maailmas, samuti ferrosulamite ja nendega seotud mineraalide, aga ka teatavate muude toodete, näiteks põllumajandusseadmete ja laagrite tootmisega;

—   thyssenkrupp: mitmekülgne tööstuskontsern, kes toodab süsiniklehtterasest tooteid ning tegeleb materjalide tarnimise, liftitehnoloogia, tööstuslahenduste ja komponenditehnoloogiaga;

—   JV: toodab ja müüb süsiniklehtterasest tooteid. Tata Steel ja thyssenkrupp toovad ühisettevõtjasse kaasa teatava hulga oma varadest.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

| e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| faks +32 22964301 |
| postiaadress: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---