# Europos Sąjungos L 222/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 222 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 28d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 222

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugpjūčio 28d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 991/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 992/2007 dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios | 3 |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 993/2007, iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles | 10 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 991/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 992/2007 dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios

3

*

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 993/2007, iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles

10

| | | II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | Komisija |
| | | 2007/590/EB |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3977) | 16 |
| | | 2007/591/EB |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4070)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

2007/590/EB

*

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Nyderlanduose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3977)

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3977)

16

2007/591/EB

*

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis
  (pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4070)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4070)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 28.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 991/2007

2007 m. rugpjūčio 27 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 28 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 55,1 |
| TR | 67,0 |
| XS | 32,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0707 00 05 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0709 90 70 | TR | 83,4 |
| ZZ | 83,4 |
| 0805 50 10 | AR | 61,6 |
| UY | 60,6 |
| ZA | 72,2 |
| ZZ | 64,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 92,5 |
| ZZ | 164,6 |
| 0808 10 80 | AR | 81,2 |
| BR | 88,2 |
| CL | 78,3 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 99,3 |
| US | 99,4 |
| ZA | 100,8 |
| ZZ | 91,0 |
| 0808 20 50 | AR | 44,9 |
| TR | 125,4 |
| ZA | 145,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0809 40 05 | BA | 41,3 |
| TR | 78,6 |
| ZZ | 60,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

55,1

TR

67,0

XS

32,3

ZZ

51,5

0707 00 05

TR

106,2

ZZ

106,2

0709 90 70

TR

83,4

ZZ

83,4

0805 50 10

AR

61,6

UY

60,6

ZA

72,2

ZZ

64,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

92,5

ZZ

164,6

0808 10 80

AR

81,2

BR

88,2

CL

78,3

CN

89,9

NZ

99,3

US

99,4

ZA

100,8

ZZ

91,0

0808 20 50

AR

44,9

TR

125,4

ZA

145,5

ZZ

105,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

138,5

ZZ

138,5

0809 40 05

BA

41,3

TR

78,6

ZZ

60,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 28.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 992/2007

2007 m. rugpjūčio 27 d.

dėl vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimų konkurso pradžios

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles (2), susijusias su rinkos mechanizmais, taip pat yra nustatomos distiliavimo būdu pagal 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (3) 35, 36 ir 39 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas gauto alkoholio atsargų, kurias perima intervencinės agentūros, išsamios pardavimo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

2000 m. liepos 25 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1623/2000, nustatančiu išsamias Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisykles (2), susijusias su rinkos mechanizmais, taip pat yra nustatomos distiliavimo būdu pagal 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (3) 35, 36 ir 39 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas gauto alkoholio atsargų, kurias perima intervencinės agentūros, išsamios pardavimo taisyklės.

| (2) | Siekiant sumažinti Bendrijos vyno alkoholio atsargas ir užtikrinti tiekimo tęstinumą pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/200092 straipsnio nuostatas patvirtintoms įmonėms, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatų, reikia pradėti vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje tik kuro sektoriuje kaip bioetanolį, pardavimo konkursą. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant sumažinti Bendrijos vyno alkoholio atsargas ir užtikrinti tiekimo tęstinumą pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/200092 straipsnio nuostatas patvirtintoms įmonėms, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatų, reikia pradėti vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje tik kuro sektoriuje kaip bioetanolį, pardavimo konkursą.

| (3) | Kaip reikalaujama 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2799/98, nustatančiame žemės ūkio politikos priemones dėl euro (4), nuo 1999 m. sausio 1 d. pasiūlytos kainos ir garantijų sumos turi būti nurodomos eurais bei mokėjimai atliekami eurais. |
| --- | --- |

(3)

Kaip reikalaujama 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2799/98, nustatančiame žemės ūkio politikos priemones dėl euro (4), nuo 1999 m. sausio 1 d. pasiūlytos kainos ir garantijų sumos turi būti nurodomos eurais bei mokėjimai atliekami eurais.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Vyno vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pradedamas vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį, pardavimas pagal konkursą Nr. 11/2007 EB.

Valstybių narių intervencinių agentūrų perimtas alkoholis gaunamas distiliavimo būdu pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 27, 28 ir 30 straipsnių nuostatas.

2.   Parduoti skirtas kiekis sudaro 693 375,74 hektolitrų absoliutaus alkoholio, kuris paskirstomas taip:

| a) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 123/2007 EB; |
| --- | --- |

a)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 123/2007 EB;

| b) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 124/2007 EB; |
| --- | --- |

b)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 124/2007 EB;

| c) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 125/2007 EB; |
| --- | --- |

c)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 125/2007 EB;

| d) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 126/2007 EB; |
| --- | --- |

d)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 126/2007 EB;

| e) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 127/2007 EB; |
| --- | --- |

e)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 127/2007 EB;

| f) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 128/2007 EB; |
| --- | --- |

f)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 128/2007 EB;

| g) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 129/2007 EB; |
| --- | --- |

g)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 129/2007 EB;

| h) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 130/2007 EB; |
| --- | --- |

h)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 130/2007 EB;

| i) | 39 995 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 131/2007 EB; |
| --- | --- |

i)

39 995 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 131/2007 EB;

| j) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 132/2007 EB; |
| --- | --- |

j)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 132/2007 EB;

| k) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 133/2007 EB; |
| --- | --- |

k)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 133/2007 EB;

| l) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 134/2007 EB; |
| --- | --- |

l)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 134/2007 EB;

| m) | 50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 135/2007 EB; |
| --- | --- |

m)

50 000 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 135/2007 EB;

| n) | 53 380,74 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 136/2007 EB. |
| --- | --- |

n)

53 380,74 hektolitrų absoliutaus alkoholio partija, kurios numeris 136/2007 EB.

3.   Partijas sudarančių talpyklų buvimo vieta ir su jomis susijusi informacija, kiekvienoje talpykloje laikomo alkoholio tūris, alkoholio stiprumas ir alkoholio savybės nurodyti šio reglamento I priede.

4.   Konkurse gali dalyvauti tik pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 92 straipsnio nuostatas patvirtintos įmonės.

2 straipsnis

Pardavimas vykdomas pagal Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95–98, 100 ir 101 straipsnių nuostatas ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2799/98 2 straipsnio nuostatas.

3 straipsnis

1.   Pasiūlymai turi būti pateikti II priede išvardytoms alkoholį laikančioms intervencinėms agentūroms arba joms išsiunčiami registruotu laišku.

2.   Pasiūlymai siunčiami antspauduotame voke su nuoroda „Pasiūlymas pardavimų konkursui Nr. 11/2007 EB, vyno alkoholio, skirto naudoti Bendrijoje kaip bioetanolį“. Šis vokas įdedamas į kitą voką, adresuotą konkrečiai intervencinei agentūrai.

3.   Pasiūlymai turi pasiekti konkrečią intervencinę agentūrą ne vėliau nei 2007 m. rugsėjo 10 d. 12 val. (Briuselio laiku).

4 straipsnis

1.   Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94 ir 97 straipsnių nuostatas.

2.   Kad pasiūlymas būtų priimtinas, jis turi būti pateikiamas kartu su:

| a) | įrodymu, kad konkrečiai alkoholį perėmusiai intervencinei agentūrai už kiekvieną hektolitrą absoliutaus alkoholio yra pateiktas 4 EUR dalyvavimo užstatas; |
| --- | --- |

a)

įrodymu, kad konkrečiai alkoholį perėmusiai intervencinei agentūrai už kiekvieną hektolitrą absoliutaus alkoholio yra pateiktas 4 EUR dalyvavimo užstatas;

| b) | konkurso dalyvio pavadinimu ir adresu, kvietimo dalyvauti konkurse nuoroda ir siūloma kaina, nurodyta eurais už hektolitrą absoliutaus alkoholio; |
| --- | --- |

b)

konkurso dalyvio pavadinimu ir adresu, kvietimo dalyvauti konkurse nuoroda ir siūloma kaina, nurodyta eurais už hektolitrą absoliutaus alkoholio;

| c) | konkurso dalyvio įsipareigojimu laikytis visų konkurso nuostatų; |
| --- | --- |

c)

konkurso dalyvio įsipareigojimu laikytis visų konkurso nuostatų;

| d) | konkurso dalyvio pareiškimu, kuriuo:






  i) | jis atsisako pateikti bet kokį skundą dėl jam priskirto produkto kokybės ir jo savybių; |
| --- | --- | --- |

d)

konkurso dalyvio pareiškimu, kuriuo:

i)

jis atsisako pateikti bet kokį skundą dėl jam priskirto produkto kokybės ir jo savybių;

| ii) | jis sutinka, kad alkoholio paskirtis ir panaudojimas būtų kontroliuojami; |
| --- | --- |

ii)

jis sutinka, kad alkoholio paskirtis ir panaudojimas būtų kontroliuojami;

| iii) | prisiima įsipareigojimą pateikti įrodymą, kad alkoholis buvo panaudotas pagal sąlygas, nustatytas šiame kvietime dalyvauti konkurse. |
| --- | --- |

iii)

prisiima įsipareigojimą pateikti įrodymą, kad alkoholis buvo panaudotas pagal sąlygas, nustatytas šiame kvietime dalyvauti konkurse.

5 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 94a straipsnyje nurodyta informacija, susijusi su šiuo reglamentu pradedamu konkursu, išsiunčiama Komisijai šio reglamento III priede nurodytu adresu.

6 straipsnis

Mėginių ėmimo formalumai apibrėžti Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 98 straipsnyje.

Intervencinė agentūra pateikia reikalingą informaciją apie parduodamo alkoholio savybes.

Kiekvienas į konkrečią intervencinę agentūrą besikreipiantis interesantas gali gauti parduodamo alkoholio mėginių, kuriuos paima konkrečios intervencinės agentūros atstovas.

7 straipsnis

1.   Valstybių narių intervencinės agentūros, kuriose sandėliuojamas parduodamas alkoholis, įveda tam tikslui pritaikytą kontrolę, siekdamos išsiaiškinti, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. Tuo tikslu jos gali:

| a) | remtis mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsnyje numatytomis nuostatomis; |
| --- | --- |

a)

remtis mutatis mutandis Reglamento (EB) Nr. 1623/2000 102 straipsnyje numatytomis nuostatomis;

| b) | kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui. |
| --- | --- |

b)

kontroliuoti kiekvieną mėginį, atlikdamos branduolinio magnetinio rezonanso tyrimus, kad patikrintų, kokios rūšies alkoholis imamas galutiniam naudojimui.

2.   Pirmoje dalyje numatytas kontrolės išlaidas dengia įmonės, kurioms buvo parduotas alkoholis.

8 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

1

(2)  OL L 194, 2000 7 31, p. 45. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 897/2007 (OL L 196, 2007 7 28, p. 20).

2

(3)  OL L 84, 1987 3 27, p. 1. Reglamentas, panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999.

3

(4)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

4

---

I PRIEDAS

| Valstybė narė ir partijos Nr. | Vietovė | Talpų numeriai | Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio) | Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999
  straipsnius | Alkoholio rūšis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ispanija
  Partija Nr. 123/2007 EB | Tarancón | B-4 | 17 271 | 27 | Briutas |
| B-5 | 8 667 | 27 | Briutas |
| B-6 | 24 062 | 27 | Briutas |
| | Iš viso | | 50 000 | | |
| Ispanija
  Partija Nr. 124/2007 EB | Tarancón | A-5 | 24 837 | 27 | Briutas |
| A-9 | 9 594 | 27 | Briutas |
| B-4 | 7 569 | 27 | Briutas |
| B-5 | 8 000 | 27 | Briutas |
| | Iš viso | | 50 000 | | |
| Ispanija
  Partija Nr. 125/2007 EB | Tarancón | A-9 | 14 771 | 27 | Briutas |
| A-10 | 24 457 | 27 | Briutas |
| B-5 | 8 000 | 27 | Briutas |
| B-1 | 2 772 | 27 | Briutas |
| | Iš viso | | 50 000 | | |
| Ispanija
  Partija Nr. 126/2007 EB | Tarancón | A-6 | 24 823 | 30 | Briutas |
| C-7 | 24 883 | 30 | Briutas |
| C-8 | 294 | 30 | Briutas |
| | Iš viso | | 50 000 | | |
| Prancūzija
  Partija Nr. 127/2007 EB | Viniflhor — Longuefuye |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Valstybė narė ir partijos Nr.

Vietovė

Talpų numeriai

Kiekis (hektolitrais absoliutaus alkoholio)

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1493/1999

straipsnius

Alkoholio rūšis

Ispanija

Partija Nr. 123/2007 EB

Tarancón

B-4

17 271

27

Briutas

B-5

8 667

27

Briutas

B-6

24 062

27

Briutas

Iš viso

50 000

Ispanija

Partija Nr. 124/2007 EB

Tarancón

A-5

24 837

27

Briutas

A-9

9 594

27

Briutas

B-4

7 569

27

Briutas

B-5

8 000

27

Briutas

Iš viso

50 000

Ispanija

Partija Nr. 125/2007 EB

Tarancón

A-9

14 771

27

Briutas

A-10

24 457

27

Briutas

B-5

8 000

27

Briutas

B-1

2 772

27

Briutas

Iš viso

50 000

Ispanija

Partija Nr. 126/2007 EB

Tarancón

A-6

24 823

30

Briutas

C-7

24 883

30

Briutas

C-8

294

30

Briutas

Iš viso

50 000

Prancūzija

Partija Nr. 127/2007 EB

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

4

22 550

27

Briutas

5

6 385

27

Briutas

21

4 645

28

Briutas

5BIS

16 420

28

Briutas

Iš viso

50 000

Prancūzija

Partija Nr. 128/2007 EB

| Viniflhor — Longuefuye |
| --- |
| Mme Bretaudeau |
| F-53200 Longuefuye |

Viniflhor — Longuefuye

Mme Bretaudeau

F-53200 Longuefuye

6

22 915

27

Briutas

22

4 600

27

Briutas

9

22 485

27

Briutas

Iš viso

50 000

Prancūzija

Partija Nr. 129/2007 EB

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

2

25 715

27

Briutas

23

1 870

30

Briutas

2B

13 345

30

Briutas

2B

7 990

30

Briutas

2B

1 080

28

Briutas

Iš viso

50 000

Prancūzija

Partija Nr. 130/2007 EB

| Viniflhor — Port-la-Nouvelle |
| --- |
| M. Mortefon |
| Entrepôt d’alcool |
| Avenue Adolphe-Turrel |
| BP 62 |
| F-11210 Port-la-Nouvelle |

Viniflhor — Port-la-Nouvelle

M. Mortefon

Entrepôt d’alcool

Avenue Adolphe-Turrel

BP 62

F-11210 Port-la-Nouvelle

7

11 710

27

Briutas

5B

2 360

28

Briutas

7B

640

28

Briutas

7B

2 200

30

Briutas

23B

1 895

27

Briutas

7B

7 790

30

Briutas

5B

2 645

30

Briutas

5B

1 525

30

Briutas

23

3 985

30

Briutas

5

15 250

27

Briutas

Iš viso

50 000

Prancūzija

Partija Nr. 131/2007 EB

| DEULEP — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

DEULEP — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B2

39 995

27

Briutas

Iš viso

39 995

Italija

Partija Nr. 132/2007 EB

Cipriani — Chizzola d'Ala (TN)

27a-21a-25a

6 500

27

Briutas

Dister — Faenza (RA)

127a

4 700

27

Briutas

I.C.V. — Borgoricco (PD)

6a

2 200

27

Briutas

Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)

4a-15a

27 800

30

Briutas

Tampieri — Faenza (RA)

6a-7a-16a

1 500

27

Briutas

Villapana — Faenza (RA)

4a-2a-10a

7 300

27

Briutas

Iš viso

50 000

Italija

Partija Nr. 133/2007 EB

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

9 900

27/30

Briutas

D'Auria — Ortona (CH)

22a-62a-76a-66a-80a-81a

10 900

27

Briutas

Di Lorenzo-Ponte Valleceppi (PG) — Pontenuovo di Torgiano (PG)

19a-5b-6b-7b

19 000

27/30

Briutas

S.V.A. — Ortona (CH)

19a

1 900

30

Briutas

Balice S.n.c. — Valenzano (BA)

1a-13a-14a-15a-16a-45a

8 300

27

Briutas

Iš viso

50 000

Italija

Partija Nr. 134/2007 EB

Bonollo — Paduni (FR)

35a-37a-39a

24 800

27/30

Briutas

Caviro — Faenza (RA)

15a-6a-8a-5a

22 800

27

Briutas

Deta — Barberino Val d'Elsa (FI)

7a

2 400

27

Briutas

Iš viso

50 000

Italija

Partija Nr. 135/2007 EB

De Luca — Novoli (LE)

1a-8a-9a

3 400

27

Briutas

Bertolino — Partinico (PA)

24a-27a

25 000

30

Briutas

Balice Distill. — San Basilio Mottola (TA)

4a

3 400

27

Briutas

S.V.M. — Sciacca (AG)

2a-3a-4a-8a-21a-30a-35a-36a-37

4 200

27/30

Briutas

GE.DIS. — Marsala (TP)

14b

12 000

30

Briutas

Trapas — Petrosino (TP)

7a

2 000

27

Briutas

Iš viso

50 000

Graikija

Partija Nr. 136/2007 EB

Οινοποιητικός Συνεταιρισμός Μεσσηνίας

Πύργος Τριφυλίας

(Oinopoiitikos Sinetairismos Messinias)

76

454,96

30

Briutas

77

432,94

30

Briutas

85

1 782,89

30

Briutas

86

1 684,51

30

Briutas

87

1 756,59

30

Briutas

88

1 753,86

30

Briutas

95

873,44

30

Briutas

75

444,79

30

Briutas

28

904,89

30

Briutas

80

463,46

30

Briutas

73

387,14

30

Briutas

78

27,72

30

Briutas

15

1 747,04

30

Briutas

16

1 713,67

30

Briutas

26

853,18

30

Briutas

74

427,35

30

Briutas

17

1 743,76

30

Briutas

94

887,65

30

Briutas

84

1 786,52

30

Briutas

79

439,47

30

Briutas

93

908,63

30

Briutas

83

1 795,78

30

Briutas

82

1 758,86

30

Briutas

12

1 800,87

30

Briutas

11

1 744,16

30

Briutas

18

1 707,83

30

Briutas

13

1 788,73

30

Briutas

96

827,49

30

Briutas

81

1 805,07

30

Briutas

14

1 800,04

30

Briutas

97

915,07

30

Briutas

92

908,96

30

Briutas

99

911,94

30

Briutas

25

905,06

30

Briutas

108

432,18

30

Briutas

107

432,77

30

Briutas

105

448,22

30

Briutas

106

441,22

30

Briutas

27

897,73

30

Briutas

29

579,19

30

Briutas

30

667,69

30

Briutas

19

901,65

27

Briutas

20

892,07

27

Briutas

21

900,28

27

Briutas

22

899,54

27

Briutas

23

882,32

27

Briutas

24

653,58

27

Briutas

89

847,09

27

Briutas

90

880,83

27

Briutas

91

856,22

27

Briutas

98

878,23

27

Briutas

100

745,61

27

Briutas

Iš viso

53 380,74

---

II PRIEDAS

3 straipsnyje nurodytos intervencinės agentūros alkoholio laikytojos

| Viniflhor – Libourne | Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33–5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59] |
| --- | --- |
| FEGA | Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34–91) 347 64 66; fax (34–91) 347 64 65] |
| AGEA | Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61] |
| Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. | Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax (30–210) 212 4791) |

Viniflhor – Libourne

Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [Tél. (33–5) 57 55 20 00; télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59]

FEGA

Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [Tél. (34–91) 347 64 66; fax (34–91) 347 64 65]

AGEA

Via Torino, 45, I-00184 Rome [Tél. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]

Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. 210 212 4799; fax (30–210) 212 4791)

---

III PRIEDAS

5 straipsnyje minėtas adresas

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2 |
| B-1049 Bruxelles |
| Faksas (32–2) 292 17 75 |
| El. paštas: agri-market-tenders@ec.europa.eu |

Commission européenne

Direction générale de l’agriculture et du développement rural, unité D-2

B-1049 Bruxelles

Faksas (32–2) 292 17 75

El. paštas: agri-market-tenders@ec.europa.eu

---

| 28.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 993/2007

2007 m. rugpjūčio 27 d.

iš dalies keičiantis ir pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrąją žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies pakeičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (1), ypač į jo 145 straipsnio c, d, f ir j punktus,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 (2) 3 straipsnio 1 dalyje numatyta Komisijai perduoti tam tikrus duomenis apie nustatytus plotus, už kuriuos numatyta parama už energetinius augalus. Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 4 straipsnyje numatyta, kad ploto sumažinimo koeficientas nustatomas remiantis duomenimis, perduotais pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1973/2004 (2) 3 straipsnio 1 dalyje numatyta Komisijai perduoti tam tikrus duomenis apie nustatytus plotus, už kuriuos numatyta parama už energetinius augalus. Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 4 straipsnyje numatyta, kad ploto sumažinimo koeficientas nustatomas remiantis duomenimis, perduotais pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalį.

| (2) | Nuoroda į kai kurias 3 straipsnio 1 dalies nuostatas yra klaidinga ir dėl to turėtų būti ištaisyta. Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 32 straipsnio 3 dalyje nustatomi antraeiliai reikalavimai supirkėjams ir pirmiesiems perdirbėjams. Užstatas taip pat turėtų būti antraeilis reikalavimas energinių produktų gamyboje naudotinos žaliavos supirkėjams. |
| --- | --- |

(2)

Nuoroda į kai kurias 3 straipsnio 1 dalies nuostatas yra klaidinga ir dėl to turėtų būti ištaisyta. Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 32 straipsnio 3 dalyje nustatomi antraeiliai reikalavimai supirkėjams ir pirmiesiems perdirbėjams. Užstatas taip pat turėtų būti antraeilis reikalavimas energinių produktų gamyboje naudotinos žaliavos supirkėjams.

| (3) | Siekiant suteikti galimybę ūkiuose auginti ir perdirbti naujus energetinius augalus, reikėtų leisti valstybėms narėms atnaujinti sąrašą tų žaliavų, kurias leistina naudoti atidėtoje žemėje ir kurios atitinka reikalavimus pagalbai už energetinius augalus. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant suteikti galimybę ūkiuose auginti ir perdirbti naujus energetinius augalus, reikėtų leisti valstybėms narėms atnaujinti sąrašą tų žaliavų, kurias leistina naudoti atidėtoje žemėje ir kurios atitinka reikalavimus pagalbai už energetinius augalus.

| (4) | Būtina išaiškinti pasirinktinės tvirtinimo sistemos taisykles ir nuostatas, taikytinas prekybai energijos gamybai skirtomis žaliavomis tarp valstybių narių, iš kurių viena pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 37 straipsnį yra nusprendusi netaikyti pasirinktinės tvirtinimo sistemos. |
| --- | --- |

(4)

Būtina išaiškinti pasirinktinės tvirtinimo sistemos taisykles ir nuostatas, taikytinas prekybai energijos gamybai skirtomis žaliavomis tarp valstybių narių, iš kurių viena pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 37 straipsnį yra nusprendusi netaikyti pasirinktinės tvirtinimo sistemos.

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 39 straipsnio 3 dalyje padaryta klaidinga nuoroda į 32 straipsnio 2 dalį vietoj viso 32 straipsnio. Todėl ši klaida turėtų būti ištaisyta. |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 39 straipsnio 3 dalyje padaryta klaidinga nuoroda į 32 straipsnio 2 dalį vietoj viso 32 straipsnio. Todėl ši klaida turėtų būti ištaisyta.

| (6) | 2007 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2007, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles (3), iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 136 straipsnis. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 381/2007 (4) keičiant šį straipsnį, per klaidą neatsižvelgta į Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 padarytą pakeitimą. Dėl to Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 136 straipsnį reikėtų atitinkamai pakeisti nuo Reglamento (EB) Nr. 270/2007 įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(6)

2007 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2007, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles (3), iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 136 straipsnis. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 381/2007 (4) keičiant šį straipsnį, per klaidą neatsižvelgta į Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 padarytą pakeitimą. Dėl to Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 136 straipsnį reikėtų atitinkamai pakeisti nuo Reglamento (EB) Nr. 270/2007 įsigaliojimo dienos.

| (7) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 972/2007 (5) iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 796/2004 (6) 53 straipsnis, kad būtų išvengta išmokų sumažinimo už tai, kad sąmoningai deklaruojami per dideli plotai, kai perviršis susijęs su labai mažais plotais. Ši nuostata turėtų būti taikoma ir vienkartinės išmokos už plotus paraiškoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 138 straipsnis turėtų būti atitinkamai pataisytas. |
| --- | --- |

(7)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 972/2007 (5) iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 796/2004 (6) 53 straipsnis, kad būtų išvengta išmokų sumažinimo už tai, kad sąmoningai deklaruojami per dideli plotai, kai perviršis susijęs su labai mažais plotais. Ši nuostata turėtų būti taikoma ir vienkartinės išmokos už plotus paraiškoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 138 straipsnis turėtų būti atitinkamai pataisytas.

| (8) | Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 padarytais pakeitimais supaprastintos pagalbos energetiniams augalams taisyklės, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 8 skyriuje. Atidėtos žemės naudojimo energetinių žaliavų auginimui taisykles, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 16 skyriuje, reikėtų papildyti keliais naujais elementais. |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (EB) Nr. 270/2007 padarytais pakeitimais supaprastintos pagalbos energetiniams augalams taisyklės, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 8 skyriuje. Atidėtos žemės naudojimo energetinių žaliavų auginimui taisykles, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 16 skyriuje, reikėtų papildyti keliais naujais elementais.

| (9) | Valdoje naudojamų grūdų ir aliejinių augalų sėklų atveju pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 146 straipsnį aiškiai reikalaujama denatūruoti produkciją. Atsižvelgiant į tai, kad tokios produkcijos kiekis galbūt bus ribotas, ir į techninius su tokiu procesu susijusius sunkumus, būtina pačioms valstybėms narėms suteikti galimybę nuspręsti, ar leisti pareiškėjams auginti kitokias negu nustatyta žemės ūkio žaliavas, jeigu valstybės narės nustatys atitinkamas kontrolės priemones. Šis požiūris turėtų būti taikomas ir nustatant nuimto žaliavų derliaus kiekį. |
| --- | --- |

(9)

Valdoje naudojamų grūdų ir aliejinių augalų sėklų atveju pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 146 straipsnį aiškiai reikalaujama denatūruoti produkciją. Atsižvelgiant į tai, kad tokios produkcijos kiekis galbūt bus ribotas, ir į techninius su tokiu procesu susijusius sunkumus, būtina pačioms valstybėms narėms suteikti galimybę nuspręsti, ar leisti pareiškėjams auginti kitokias negu nustatyta žemės ūkio žaliavas, jeigu valstybės narės nustatys atitinkamas kontrolės priemones. Šis požiūris turėtų būti taikomas ir nustatant nuimto žaliavų derliaus kiekį.

| (10) | Siekiant supaprastinti atidėtos žemės, skirtos energetinių žaliavų auginimui, naudojimo programos administravimą, pakanka, kad pareiškėjas kompetentingai institucijai pateiktų pareiškėjo ir supirkėjo (arba pirminio perdirbėjo) sutarties kopiją. |
| --- | --- |

(10)

Siekiant supaprastinti atidėtos žemės, skirtos energetinių žaliavų auginimui, naudojimo programos administravimą, pakanka, kad pareiškėjas kompetentingai institucijai pateiktų pareiškėjo ir supirkėjo (arba pirminio perdirbėjo) sutarties kopiją.

| (11) | Pagalbos už energetinius augalus atveju operatoriai privalo sumokėti užstatą kompetentingoms institucijoms iki termino, iki kurio galima atlikti mokėjimo paraiškų pakeitimus. Atidėtos žemės, skirtos energetinių žaliavų auginimui, naudojimo taisyklėse tikslinga numatyti tokias pačias nuostatas. |
| --- | --- |

(11)

Pagalbos už energetinius augalus atveju operatoriai privalo sumokėti užstatą kompetentingoms institucijoms iki termino, iki kurio galima atlikti mokėjimo paraiškų pakeitimus. Atidėtos žemės, skirtos energetinių žaliavų auginimui, naudojimo taisyklėse tikslinga numatyti tokias pačias nuostatas.

| (12) | Užstatų sistema leidžia užtikrinti, kad žaliava, auginama plotuose, už kuriuos skiriama pagalba už atidėtą žemę, ir pristatyta supirkėjams ar pirmiesiems perdirbėjams, galiausiai yra perdirbama į žaliavą, kurios pirminė paskirtis nėra maistas ar pašarai. Tačiau tam tikrais atvejais valstybėms narėms turėtų būti leista užstatų sistemą pakeisti alternatyvia operatorių tvirtinimo sistema, užtikrinančia tokį pat efektyvumą. Tokie įgaliotieji operatoriai turėtų laikytis minimalių reikalavimų, o nesilaikantiems įsipareigojimų būtų taikomos sankcijos, kaip numatyta išsamiose kompetentingų institucijų parengtose nacionalinėse taisyklėse. |
| --- | --- |

(12)

Užstatų sistema leidžia užtikrinti, kad žaliava, auginama plotuose, už kuriuos skiriama pagalba už atidėtą žemę, ir pristatyta supirkėjams ar pirmiesiems perdirbėjams, galiausiai yra perdirbama į žaliavą, kurios pirminė paskirtis nėra maistas ar pašarai. Tačiau tam tikrais atvejais valstybėms narėms turėtų būti leista užstatų sistemą pakeisti alternatyvia operatorių tvirtinimo sistema, užtikrinančia tokį pat efektyvumą. Tokie įgaliotieji operatoriai turėtų laikytis minimalių reikalavimų, o nesilaikantiems įsipareigojimų būtų taikomos sankcijos, kaip numatyta išsamiose kompetentingų institucijų parengtose nacionalinėse taisyklėse.

| (13) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 145 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą pirmieji perdirbėjai ir supirkėjai, kurie nusprendžia pakeisti žaliavas ir tarpinius arba šalutinius produktus kitais atitinkamais kiekiais, privalo apie tai informuoti kompetentingas institucijas. Be to, jei tokie veiksmai yra susiję su keliomis valstybėmis narėmis, pagal tą straipsnį būtina užtikrinti nacionalinių valstybių narių institucijų bendravimą, kad jos turėtų pakankamai informacijos apie tokius veiksmus. Todėl to reglamento 160 ir 161 straipsniuose numatytas reikalavimas naudoti T5 kopiją turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(13)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 145 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą pirmieji perdirbėjai ir supirkėjai, kurie nusprendžia pakeisti žaliavas ir tarpinius arba šalutinius produktus kitais atitinkamais kiekiais, privalo apie tai informuoti kompetentingas institucijas. Be to, jei tokie veiksmai yra susiję su keliomis valstybėmis narėmis, pagal tą straipsnį būtina užtikrinti nacionalinių valstybių narių institucijų bendravimą, kad jos turėtų pakankamai informacijos apie tokius veiksmus. Todėl to reglamento 160 ir 161 straipsniuose numatytas reikalavimas naudoti T5 kopiją turėtų būti panaikintas.

| (14) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 5 dalies antrą pastraipą Bulgarija ir Rumunija paprašė leidimo patvirtinti, kad reikalavimus atitinkantis minimalus valdos plotas, už kurį gali būti prašoma mokėti išmokas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, būtų ne mažesnis negu 0,3 ha. Bulgarijai ir Rumunijai nustatytas 1 ha plotas (7). Tačiau Bulgarijoje už valdas, kuriose yra bent 0,5 ha daugiamečių kultūrų, gali būti prašoma išmokų. Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XX priede. |
| --- | --- |

(14)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 5 dalies antrą pastraipą Bulgarija ir Rumunija paprašė leidimo patvirtinti, kad reikalavimus atitinkantis minimalus valdos plotas, už kurį gali būti prašoma mokėti išmokas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, būtų ne mažesnis negu 0,3 ha. Bulgarijai ir Rumunijai nustatytas 1 ha plotas (7). Tačiau Bulgarijoje už valdas, kuriose yra bent 0,5 ha daugiamečių kultūrų, gali būti prašoma išmokų. Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XX priede.

| (15) | Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede nurodyta, kad naudmenų plotas, kuriam taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, Vengrijai yra 4 355 tūkstančiai hektarų. Tačiau tikslus plotas, į kurį reiktų atsižvelgti po Vengrijoje atliktų naudmenų, kurioms taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, apskaičiavimų, pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 4 dalį yra 4 829 tūkstančiai hektarų. Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede. |
| --- | --- |

(15)

Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede nurodyta, kad naudmenų plotas, kuriam taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, Vengrijai yra 4 355 tūkstančiai hektarų. Tačiau tikslus plotas, į kurį reiktų atsižvelgti po Vengrijoje atliktų naudmenų, kurioms taikoma vienkartinės išmokos už plotus schema, apskaičiavimų, pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 4 dalį yra 4 829 tūkstančiai hektarų. Reikėtų, kad tas plotas taip pat būtų nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.

| (16) | Bulgarija ir Rumunija apskaičiavo savo naudojamą žemdirbystei tinkamos būklės naudmenų plotą ir pasiūlė pakoreguoti tokio žemės ploto duomenis pagal mažiausią išmokų sąlygas atitinkantį plotą valdoje. Bulgarijai buvo nustatytas 3 805 638 ha, o Rumunijai – 8 716 370 ha (8) naudmenų plotas. Reikėtų, kad šie plotai būtų nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede. |
| --- | --- |

(16)

Bulgarija ir Rumunija apskaičiavo savo naudojamą žemdirbystei tinkamos būklės naudmenų plotą ir pasiūlė pakoreguoti tokio žemės ploto duomenis pagal mažiausią išmokų sąlygas atitinkantį plotą valdoje. Bulgarijai buvo nustatytas 3 805 638 ha, o Rumunijai – 8 716 370 ha (8) naudmenų plotas. Reikėtų, kad šie plotai būtų nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 XXI priede.

| (17) | Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti. |
| --- | --- |

(17)

Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti ir pataisyti.

| (18) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 4 straipsnyje nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b, ba ir c punktus“ keičiama nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b ir c punktus“; |
| --- | --- |

1)

4 straipsnyje nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b, ba ir c punktus“ keičiama nuoroda į „3 straipsnio 1 dalies b ir c punktus“;

| 2) | 32 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Toliau išvardyti įpareigojimai laikomi antraeiliais reikalavimais supirkėjams ir pirmiesiems perdirbėjams, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje:






  a) | įpareigojimas priimti atitinkamus žaliavų kiekius, kuriuos pareiškėjai pristatė pagal 27 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- | --- |

2)

32 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Toliau išvardyti įpareigojimai laikomi antraeiliais reikalavimais supirkėjams ir pirmiesiems perdirbėjams, kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje:

a)

įpareigojimas priimti atitinkamus žaliavų kiekius, kuriuos pareiškėjai pristatė pagal 27 straipsnio 3 dalį;

| b) | įpareigojimas pasirašyti 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą pristatymo deklaraciją; |
| --- | --- |

b)

įpareigojimas pasirašyti 27 straipsnio 2 dalyje nurodytą pristatymo deklaraciją;

| c) | įpareigojimas, kai taikoma, pateikti užstatą per 31 straipsnio 1 dalyje nustatytą laiką.“; |
| --- | --- |

c)

įpareigojimas, kai taikoma, pateikti užstatą per 31 straipsnio 1 dalyje nustatytą laiką.“;

| 3) | 33 straipsnio 1 dalyje įterpiama tokia pastraipa:
  „Valstybė narė gali nuspręsti leisti pareiškėjams auginti kitokias, negu nustatyta pirmos pastraipos a dalyje, žemės ūkio žaliavas, jeigu bus laikomasi visų atitinkamų kontrolės priemonių.“; |
| --- | --- |

3)

33 straipsnio 1 dalyje įterpiama tokia pastraipa:

„Valstybė narė gali nuspręsti leisti pareiškėjams auginti kitokias, negu nustatyta pirmos pastraipos a dalyje, žemės ūkio žaliavas, jeigu bus laikomasi visų atitinkamų kontrolės priemonių.“;

| 4) | 37 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Valstybės narės nustato operatorių tvirtinimo kontrolės tvarką prieš tai, kai paskelbiamas 6 dalyje nurodytas sąrašas.“; |
| --- | --- | --- |

4)

37 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybės narės nustato operatorių tvirtinimo kontrolės tvarką prieš tai, kai paskelbiamas 6 dalyje nurodytas sąrašas.“;

| b) | 4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:
  „Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius nesilaiko šiame skyriuje nurodytų įpareigojimų ar jo pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei supirkėjas ar pirmasis perdirbėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos atliktų patikrinimus vietoje, ir nepadeda jų vykdyti ir (arba) nesuteikia 38 straipsnyje nurodytos informacijos, valstybės narės numato galimybę skirti atitinkamas nuobaudas.“; |
| --- | --- |

b)

4 dalies pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius nesilaiko šiame skyriuje nurodytų įpareigojimų ar jo pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei supirkėjas ar pirmasis perdirbėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos atliktų patikrinimus vietoje, ir nepadeda jų vykdyti ir (arba) nesuteikia 38 straipsnyje nurodytos informacijos, valstybės narės numato galimybę skirti atitinkamas nuobaudas.“;

| c) | 5 dalis pakeičiama taip:
  „5.   Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius dėl didelio aplaidumo nesilaiko šio skyriaus ar nacionalinių nuostatų, valstybė narė gali nuspręsti savo nuožiūra nustatytam laikotarpiui panaikinti tokio operatoriaus patvirtinimą.“; |
| --- | --- |

c)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius dėl didelio aplaidumo nesilaiko šio skyriaus ar nacionalinių nuostatų, valstybė narė gali nuspręsti savo nuožiūra nustatytam laikotarpiui panaikinti tokio operatoriaus patvirtinimą.“;

| d) | 7 dalis pakeičiama taip:
  „7.   Jei valstybė narė nusprendžia taikyti 1 dalį, pagalba mokama tik pareiškėjams, sudariusiems sutartis su patvirtintais supirkėjais ar perdirbėjais, jeigu pastarieji yra registruoti toje pačioje valstybėje narėje, kuri nusprendė taikyti 1 dalį.“; |
| --- | --- |

d)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Jei valstybė narė nusprendžia taikyti 1 dalį, pagalba mokama tik pareiškėjams, sudariusiems sutartis su patvirtintais supirkėjais ar perdirbėjais, jeigu pastarieji yra registruoti toje pačioje valstybėje narėje, kuri nusprendė taikyti 1 dalį.“;

| 5) | 39 straipsnio 3 dalyje nuoroda į „32 straipsnio 2 dalį“ pakeičiama nuoroda į „32 straipsnį“; |
| --- | --- |

5)

39 straipsnio 3 dalyje nuoroda į „32 straipsnio 2 dalį“ pakeičiama nuoroda į „32 straipsnį“;

| 6) | 136 straipsnyje išbraukiama frazė „30 straipsnio 3 dalis“; |
| --- | --- |

6)

136 straipsnyje išbraukiama frazė „30 straipsnio 3 dalis“;

| 7) | 138 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Jeigu skirtumas tarp deklaruojamo ir nustatyto ploto atsiranda dėl tyčinių pažeidimų, ir tas skirtumas yra didesnis nei 0,5 % nustatyto ploto arba didesnis nei 1 hektaras, tais kalendoriniais metais ūkininkui nesuteikiama pagalba, kurią jis priešingu atveju turėtų teisę gauti.“; |
| --- | --- |

7)

138 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Jeigu skirtumas tarp deklaruojamo ir nustatyto ploto atsiranda dėl tyčinių pažeidimų, ir tas skirtumas yra didesnis nei 0,5 % nustatyto ploto arba didesnis nei 1 hektaras, tais kalendoriniais metais ūkininkui nesuteikiama pagalba, kurią jis priešingu atveju turėtų teisę gauti.“;

| 8) | 144 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | „pirmasis perdirbėjas“ – tai bet kuris žemės ūkio žaliavų naudotojas (išskyrus žaliavas valdoje naudojančius pareiškėjus), kuris įsipareigoja atlikti pirminį jų perdirbimą siekdamas gauti vieną ar daugiau šio Reglamento XXIII priede minimų produktų.“; |
| --- | --- | --- |

8)

144 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:

„c)

„pirmasis perdirbėjas“ – tai bet kuris žemės ūkio žaliavų naudotojas (išskyrus žaliavas valdoje naudojančius pareiškėjus), kuris įsipareigoja atlikti pirminį jų perdirbimą siekdamas gauti vieną ar daugiau šio Reglamento XXIII priede minimų produktų.“;

| 9) | 146 straipsnis pakeičiamas taip:
  „146 straipsnis
  Leidžiančios nukrypti nuostatos
  1.   Nepaisant 145 straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės gali pareiškėjams leisti:






  a) | panaudoti visus nuimtus grūdus ar aliejinių augalų sėklas, kurių KN kodai yra 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 ir 1206 00 99:






  i) | kaip kurą žemės ūkio valdai šildyti; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

146 straipsnis pakeičiamas taip:

„146 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos

1.   Nepaisant 145 straipsnio 2 ir 3 dalių, valstybės narės gali pareiškėjams leisti:

a)

panaudoti visus nuimtus grūdus ar aliejinių augalų sėklas, kurių KN kodai yra 1201 00 90, 1205 10 90, 1205 90 00, 1206 00 91 ir 1206 00 99:

i)

kaip kurą žemės ūkio valdai šildyti;

| ii) | energijai ar biokurui gaminti valdoje; |
| --- | --- |

ii)

energijai ar biokurui gaminti valdoje;

| b) | visą savo žemės valdoje nuimtą žaliavą perdirbti į biodujas (KN kodas 2711 29 00). |
| --- | --- |

b)

visą savo žemės valdoje nuimtą žaliavą perdirbti į biodujas (KN kodas 2711 29 00).

Valstybė narė gali nuspręsti leisti pareiškėjams auginti kitokias, negu nustatyta pirmos pastraipos a dalyje, žemės ūkio žaliavas, jeigu bus laikomasi visų atitinkamų kontrolės priemonių.

2.   1 dalyje minimais atvejais pareiškėjai paduodami pareiškimą, kuris pateikiamas vietoj 147 straipsnyje minėtos sutarties, įsipareigoja naudoti arba tiesiogiai perdirbti tame pareiškime nurodytą žaliavą. 147–164 straipsniai taikomi mutatis mutandis.

3.   1 dalį taikančios valstybės narės įdiegia atitinkamas kontrolės priemones, siekdamos užtikrinti, kad žaliava būtų tiesiogiai naudojama valdoje arba perdirbama į biodujas, kurių KN kodas yra 2711 29 00.“;

| 10) | 147 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Pagrindžiant bendrąją paraišką, iki Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnyje numatytos datos pareiškėjai savo kompetentingoms institucijoms pateikia sutarties, sudarytos su supirkėju ar pirmuoju perdirbėju, kopiją. Tačiau valstybė narė gali nuspręsti, kad sutartis gali būti sudaryta tik tarp paraiškos pateikėjo ir pirmojo perdirbėjo.“; |
| --- | --- | --- |

10)

147 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Pagrindžiant bendrąją paraišką, iki Reglamento (EB) Nr. 796/2004 11 straipsnyje numatytos datos pareiškėjai savo kompetentingoms institucijoms pateikia sutarties, sudarytos su supirkėju ar pirmuoju perdirbėju, kopiją. Tačiau valstybė narė gali nuspręsti, kad sutartis gali būti sudaryta tik tarp paraiškos pateikėjo ir pirmojo perdirbėjo.“;

| b) | 3 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

b)

3 dalis išbraukiama;

| 11) | 155 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | pareiškėjo kompetentingai institucijai pateikta sutarties kopija pagal 147 straipsnio 1 dalį ir įvykdytos 145 straipsnio 1 dalyje minimos sąlygos.“; |
| --- | --- | --- |

11)

155 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

pareiškėjo kompetentingai institucijai pateikta sutarties kopija pagal 147 straipsnio 1 dalį ir įvykdytos 145 straipsnio 1 dalyje minimos sąlygos.“;

| 12) | 157 straipsnio 1 dalis išbraukiama; |
| --- | --- |

12)

157 straipsnio 1 dalis išbraukiama;

| 13) | 158 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Kaip numatyta šio straipsnio 2 dalyje, supirkėjai ar pirmieji perdirbėjai kompetentingoms institucijoms pateikia užstatą; užstatas pateikiamas iki termino, iki kurio galima atlikti paraiškos dėl išmokų už atitinkamus metus atitinkamoje valstybėje narėje pakeitimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 796/2004 15 straipsnio 2 dalyje. Tačiau valstybės narės gali atsisakyti reikalavimo pateikti užstatą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 5 straipsniu nustatytas sąlygas.“; |
| --- | --- |

13)

158 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kaip numatyta šio straipsnio 2 dalyje, supirkėjai ar pirmieji perdirbėjai kompetentingoms institucijoms pateikia užstatą; užstatas pateikiamas iki termino, iki kurio galima atlikti paraiškos dėl išmokų už atitinkamus metus atitinkamoje valstybėje narėje pakeitimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 796/2004 15 straipsnio 2 dalyje. Tačiau valstybės narės gali atsisakyti reikalavimo pateikti užstatą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 5 straipsniu nustatytas sąlygas.“;

| 14) | 159 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies c punktas išbraukiamas; |
| --- | --- | --- |

14)

159 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies c punktas išbraukiamas;

| b) | 2 dalies b punktas išbraukiamas; |
| --- | --- |

b)

2 dalies b punktas išbraukiamas;

| 15) | 16 skyriaus 8 skirsnis keičiamas tokiu tekstu:
  „8   SKIRSNIS
  Pasirinktinė tvirtinimo sistema
  160 straipsnis
  Pasirinktinė tvirtinimo sistema
  1.   Nukrypdamos nuo 158 straipsnio valstybės narės gali nuspręsti nustatyti supirkėjų ir pirmųjų perdirbėjų (toliau – „patvirtinti operatoriai“) tvirtinimo sistemą.
  Pirmoje pastraipoje nurodytą sprendimą valstybės narės visuomenei pateikia iki metų, ėjusių prieš minėtojo sprendimo taikymą, lapkričio 1 d.
  Jei šiame skirsnyje nenumatyta kitaip, šio skyriaus nuostatos taikomos valstybėms narėms, nusprendusioms taikyti pirmąją pastraipą.
  2.   Kai valstybė narė nusprendžia taikyti 1 dalį, ji patvirtina reikiamas nuostatas ir imasi reikiamų priemonių, kad būtų laikomasi šio skyriaus sąlygų. Konkrečiai valstybės narės pateikia operatorių tvirtinimo sąlygas ir užtikrina, kad būtų laikomasi bent tokių kriterijų:






  a) | supirkėjams:






  i) | turėti administracinių gebėjimų, būtinų supirkėjo veiklai vykdyti, ir tvarkyti apskaitą, kaip nurodyta 163 straipsnyje; |
| --- | --- | --- | --- |

15)

16 skyriaus 8 skirsnis keičiamas tokiu tekstu:

„8   SKIRSNIS

Pasirinktinė tvirtinimo sistema

160 straipsnis

Pasirinktinė tvirtinimo sistema

1.   Nukrypdamos nuo 158 straipsnio valstybės narės gali nuspręsti nustatyti supirkėjų ir pirmųjų perdirbėjų (toliau – „patvirtinti operatoriai“) tvirtinimo sistemą.

Pirmoje pastraipoje nurodytą sprendimą valstybės narės visuomenei pateikia iki metų, ėjusių prieš minėtojo sprendimo taikymą, lapkričio 1 d.

Jei šiame skirsnyje nenumatyta kitaip, šio skyriaus nuostatos taikomos valstybėms narėms, nusprendusioms taikyti pirmąją pastraipą.

2.   Kai valstybė narė nusprendžia taikyti 1 dalį, ji patvirtina reikiamas nuostatas ir imasi reikiamų priemonių, kad būtų laikomasi šio skyriaus sąlygų. Konkrečiai valstybės narės pateikia operatorių tvirtinimo sąlygas ir užtikrina, kad būtų laikomasi bent tokių kriterijų:

a)

supirkėjams:

i)

turėti administracinių gebėjimų, būtinų supirkėjo veiklai vykdyti, ir tvarkyti apskaitą, kaip nurodyta 163 straipsnyje;

| ii) | turėti sutartinių santykių bent su vienu perdirbėju dėl žaliavų pristatymo arba turėti pakankamai didelės prekybinės patirties; |
| --- | --- |

ii)

turėti sutartinių santykių bent su vienu perdirbėju dėl žaliavų pristatymo arba turėti pakankamai didelės prekybinės patirties;

| b) | pirmiesiems perdirbėjams:






  i) | turėti administracinių gebėjimų būti pirmuoju perdirbėju ir turėti administracinių gebėjimų tvarkyti apskaitą, kaip nurodyta 163 straipsnyje; |
| --- | --- | --- |

b)

pirmiesiems perdirbėjams:

i)

turėti administracinių gebėjimų būti pirmuoju perdirbėju ir turėti administracinių gebėjimų tvarkyti apskaitą, kaip nurodyta 163 straipsnyje;

| ii) | turėti tinkamų gamybinių gebėjimų gaminti bent vieną maistui neskirtą galutinį produktą, nurodytą XXIII priede. |
| --- | --- |

ii)

turėti tinkamų gamybinių gebėjimų gaminti bent vieną maistui neskirtą galutinį produktą, nurodytą XXIII priede.

3.   Valstybės narės nustato patvirtintų operatorių tvirtinimo kontrolės tvarką prieš tai, kai paskelbiamas 6 dalyje nurodytas sąrašas.

4.   Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius nesilaiko šiame skyriuje nurodytų įpareigojimų ar jo pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei supirkėjas ar pirmasis perdirbėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos atliktų patikrinimus vietoje, ir nepadeda jų vykdyti ir (arba) nesuteikia 163 straipsnyje nurodytos informacijos, valstybės narės numato galimybę skirti atitinkamas nuobaudas. Nuobaudų dydis apskaičiuojamas atsižvelgiant į pažeidimų rimtumą ir į užstatų, negrąžintų dėl 159 straipsnyje nustatytų reikalavimų nesilaikymo, dydį.

5.   Jei nustatoma, kad patvirtintas operatorius dėl didelio aplaidumo nesilaiko šio skyriaus ar nacionalinių nuostatų, valstybė narė gali nuspręsti savo nuožiūra nustatytam laikotarpiui panaikinti tokio operatoriaus patvirtinimą.

6.   Iki metų, ėjusių prieš pagalbos skyrimo metus, gruodžio 15 d. kiekviena valstybė narė visuomenei pateikia patvirtintų supirkėjų ir pirmųjų perdirbėjų sąrašą.

7.   Jei valstybė narė nusprendžia taikyti 1 dalį, pagalba mokama tik pareiškėjams, sudariusiems sutartis su patvirtintais supirkėjais ar perdirbėjais, jeigu pastarieji yra registruoti toje pačioje valstybėje narėje, kuri nusprendė taikyti 1 dalį.“;

| 16) | XX ir XXI priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu. |
| --- | --- |

16)

XX ir XXI priedai pakeičiami šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.

Tačiau 1 straipsnio 6 ir 16 dalys taikomos nuo 2007 m. sausio 1 d., o 7 dalis taikoma pagalbos paraiškoms, susijusioms su metais arba priemokų skyrimo laikotarpiais, kurie prasideda 2008 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 552/2007 (OL L 131, 2007 5 23, p. 10).

1

(2)  OL L 345, 2004 11 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 381/2007 (OL L 95, 2007 4 5, p. 8).

2

(3)  OL L 75, 2007 3 15, p. 8.

3

(4)  OL L 95, 2007 4 5, p. 8.

4

(5)  OL L 216, 2007 7 21, p. 3.

5

(6)  OL L 141, 2004 4 30, p. 18.

6

(7)  2007 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas C(2007) 2241 ir 2007 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas C(2007) 3161.

7

(8)  2007 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas C(2007) 2241 ir 2007 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas C(2007) 3161.

8

---

PRIEDAS

XX PRIEDAS

MAŽIAUSIAS REIKALAVIMUS ATITINKANTIS PLOTAS VALDOJE PAGAL VIENKARTINĖS IŠMOKOS UŽ PLOTUS SCHEMĄ

| Naujos valstybės narės | Mažiausias reikalavimus atitinkantis plotas valdoje
  (ha) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 1
  Tačiau už valdas, kuriose yra bent 0,5 ha daugiamečių kultūrų, gali būti prašoma išmokų |
| Kipras | 0,3 |
| Čekija | 1 |
| Estija | 1 |
| Vengrija | 1
  Tačiau už valdas, kuriose daugiau kaip 0,3 ha sudaro sodai arba vynuogynai, gali būti prašoma išmokų |
| Latvija | 1 |
| Lietuva | 1 |
| Lenkija | 1 |
| Rumunija | 1 |
| Slovakija | 1 |

Naujos valstybės narės

Mažiausias reikalavimus atitinkantis plotas valdoje

(ha)

Bulgarija

1

Tačiau už valdas, kuriose yra bent 0,5 ha daugiamečių kultūrų, gali būti prašoma išmokų

Kipras

0,3

Čekija

1

Estija

1

Vengrija

1

Tačiau už valdas, kuriose daugiau kaip 0,3 ha sudaro sodai arba vynuogynai, gali būti prašoma išmokų

Latvija

1

Lietuva

1

Lenkija

1

Rumunija

1

Slovakija

1

XXI PRIEDAS

NAUDMENŲ PLOTAI PAGAL VIENKARTINĖS IŠMOKOS UŽ PLOTUS SCHEMĄ

| Naujos valstybės narės | Naudmenų plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 4 dalyje
  (tūkstančiai ha) |
| --- | --- |
| Bulgarija | 3 805 |
| Kipras | 140 |
| Čekija | 3 469 |
| Estija | 800 |
| Vengrija | 4 829 |
| Latvija | 1 475 |
| Lietuva | 2 574 |
| Lenkija | 14 337 |
| Rumunija | 8 716 |
| Slovakija | 1 955 |

Naujos valstybės narės

Naudmenų plotas pagal vienkartinės išmokos už plotus schemą, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnio 4 dalyje

(tūkstančiai ha)

Bulgarija

3 805

Kipras

140

Čekija

3 469

Estija

800

Vengrija

4 829

Latvija

1 475

Lietuva

2 574

Lenkija

14 337

Rumunija

8 716

Slovakija

1 955

---

II Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kurių skelbti neprivaloma

SPRENDIMAI

Komisija

| 28.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/16

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugpjūčio 27 d.

dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Nyderlanduose

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 3977)

(Tekstas autentiškas tik olandų kalba)

(2007/590/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (1), ypač į jos 57 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį bei sutrikimus, galinti greitai pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir tam tikromis aplinkybėmis žmonių sveikatai, taip pat sumažinti paukštininkystės ūkių pelningumą. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga, sukelianti mirtį bei sutrikimus, galinti greitai pasiekti epizootinį mastą ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir tam tikromis aplinkybėmis žmonių sveikatai, taip pat sumažinti paukštininkystės ūkių pelningumą.

| (2) | Labai patogeniško paukščių gripo A tipo H5N1 potipio virusas buvo izoliuotas nuo naminių ir laukinių paukščių tam tikrose Bendrijos dalyse ir trečiosiose šalyse. Tikimybė, kad tuo virusu visų pirma nuo laukinių paukščių užsikrės naminių paukščių pulkai, Bendrijoje didėja. |
| --- | --- |

(2)

Labai patogeniško paukščių gripo A tipo H5N1 potipio virusas buvo izoliuotas nuo naminių ir laukinių paukščių tam tikrose Bendrijos dalyse ir trečiosiose šalyse. Tikimybė, kad tuo virusu visų pirma nuo laukinių paukščių užsikrės naminių paukščių pulkai, Bendrijoje didėja.

| (3) | Visoje Nyderlandų teritorijoje naudojamos ankstyvo ligos aptikimo sistemos ir taikomos biologinio saugumo priemonės siekiant sumažinti pavojų naminiams paukščiams užsikrėsti paukščių gripu. |
| --- | --- |

(3)

Visoje Nyderlandų teritorijoje naudojamos ankstyvo ligos aptikimo sistemos ir taikomos biologinio saugumo priemonės siekiant sumažinti pavojų naminiams paukščiams užsikrėsti paukščių gripu.

| (4) | Europos maisto saugos tarnybos (EMST) Gyvūnų sveikatos ir gerovės komisija savo mokslinėse nuomonėse dėl paukščių gripo poveikio gyvūnų sveikatai ir gerovei aspektų, dėl laukinių paukščių vaidmens plintant paukščių gripui ir dėl naminių paukščių, nelaisvėje laikomų paukščių ir zoologijos soduose laikomų paukščių skiepijimo nuo paukščių gripo rekomendavo svarstyti profilaktinio skiepijimo galimybę, jeigu nustatomas didelis pavojus, jog virusu užsikrės paukščiai regionuose, kuriuose sutelkta daug naminių paukščių pulkų. |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnybos (EMST) Gyvūnų sveikatos ir gerovės komisija savo mokslinėse nuomonėse dėl paukščių gripo poveikio gyvūnų sveikatai ir gerovei aspektų, dėl laukinių paukščių vaidmens plintant paukščių gripui ir dėl naminių paukščių, nelaisvėje laikomų paukščių ir zoologijos soduose laikomų paukščių skiepijimo nuo paukščių gripo rekomendavo svarstyti profilaktinio skiepijimo galimybę, jeigu nustatomas didelis pavojus, jog virusu užsikrės paukščiai regionuose, kuriuose sutelkta daug naminių paukščių pulkų.

| (5) | Be to, EMST teigia, kad paukščių gripo epidemijos metu visuomet kyla didelis pavojus, kad dekoratyviniai namuose laikomi paukščiai bus slepiami, todėl užsikrėtimo pavojus išlieka. Toks galimas atvejis turėtų būti apsvarstytas, o vietoj masinio tokių paukščių naikinimo galėtų būti rekomenduojama sustiprintos priežiūros ir biologinio saugumo politika. Taip pat galima apsvarstyti galimybę tokių rūšių paukščiams taikyti karantiną ir juos profilaktiškai skiepyti. Tačiau tokia praktika neturėtų sukelti pavojaus griežtoms biologinio saugumo ir kitoms priemonėms, kurios turi būti taikomos regionuose, kuriuose siekiama pašalinti bet kokią galimybę užsikrėsti virusu. Visų pirma gali būti skiepijami tie pulkai, kurie, naudojant bendrąsias paukščių pulkų tvarkymo sistemas, nėra visą laiką laikomi patalpoje arba nėra pakankamai apsaugoti nuo kontaktų su laukiniais paukščiais. |
| --- | --- |

(5)

Be to, EMST teigia, kad paukščių gripo epidemijos metu visuomet kyla didelis pavojus, kad dekoratyviniai namuose laikomi paukščiai bus slepiami, todėl užsikrėtimo pavojus išlieka. Toks galimas atvejis turėtų būti apsvarstytas, o vietoj masinio tokių paukščių naikinimo galėtų būti rekomenduojama sustiprintos priežiūros ir biologinio saugumo politika. Taip pat galima apsvarstyti galimybę tokių rūšių paukščiams taikyti karantiną ir juos profilaktiškai skiepyti. Tačiau tokia praktika neturėtų sukelti pavojaus griežtoms biologinio saugumo ir kitoms priemonėms, kurios turi būti taikomos regionuose, kuriuose siekiama pašalinti bet kokią galimybę užsikrėsti virusu. Visų pirma gali būti skiepijami tie pulkai, kurie, naudojant bendrąsias paukščių pulkų tvarkymo sistemas, nėra visą laiką laikomi patalpoje arba nėra pakankamai apsaugoti nuo kontaktų su laukiniais paukščiais.

| (6) | 2006 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 2006/147/EB dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Nyderlanduose (2) buvo patvirtintas profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 planas, kurį 2006 m. vasario 21 d. Nyderlandai pateikė Komisijai, ir šio plano pakeitimai, įskaitant to plano pratęsimą iki 2007 m. liepos 31 d. (toliau – profilaktinio skiepijimo planas). Jame nustatomos tam tikros priemonės, įskaitant skiepytų paukščių vežimo apribojimus, kurios bus taikomos Nyderlanduose atliekant profilaktinį skiepijimą tam tikruose naminių paukščių ūkiuose, kuriuose laikomiems paukščiams ypač gresia pavojus užsikrėsti ta liga. |
| --- | --- |

(6)

2006 m. vasario 24 d. Komisijos sprendimu 2006/147/EB dėl profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 pradžios ir susijusių vežimo nuostatų Nyderlanduose (2) buvo patvirtintas profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo H5N1 planas, kurį 2006 m. vasario 21 d. Nyderlandai pateikė Komisijai, ir šio plano pakeitimai, įskaitant to plano pratęsimą iki 2007 m. liepos 31 d. (toliau – profilaktinio skiepijimo planas). Jame nustatomos tam tikros priemonės, įskaitant skiepytų paukščių vežimo apribojimus, kurios bus taikomos Nyderlanduose atliekant profilaktinį skiepijimą tam tikruose naminių paukščių ūkiuose, kuriuose laikomiems paukščiams ypač gresia pavojus užsikrėsti ta liga.

| (7) | Atsižvelgiant į profilaktinio skiepijimo patirtį lauko sąlygomis, įgytą įgyvendinant profilaktinio skiepijimo planą, ir norint gauti daugiau žinių apie paukščių imuniteto vystimąsi bei jo lygius kontroliuojamomis sąlygomis, tikslinga tęsti šį bandomąjį projektą. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į profilaktinio skiepijimo patirtį lauko sąlygomis, įgytą įgyvendinant profilaktinio skiepijimo planą, ir norint gauti daugiau žinių apie paukščių imuniteto vystimąsi bei jo lygius kontroliuojamomis sąlygomis, tikslinga tęsti šį bandomąjį projektą.

| (8) | Todėl 2007 m. birželio 29 d. Nyderlandai pateikė atnaujintą profilaktinio skiepijimo planą, kuris turi būti taikomas iki 2009 m. liepos 31 d. Komisija, bendradarbiaudama su Nyderlandais, išnagrinėjo atnaujintą planą ir mano, kad atlikus tam tikrus pakeitimus jis atitinka atitinkamas Bendrijos gyvūnų sveikatos teisės aktų nuostatas. Todėl reikėtų patvirtinti atnaujintą profilaktinio skiepijimo planą. |
| --- | --- |

(8)

Todėl 2007 m. birželio 29 d. Nyderlandai pateikė atnaujintą profilaktinio skiepijimo planą, kuris turi būti taikomas iki 2009 m. liepos 31 d. Komisija, bendradarbiaudama su Nyderlandais, išnagrinėjo atnaujintą planą ir mano, kad atlikus tam tikrus pakeitimus jis atitinka atitinkamas Bendrijos gyvūnų sveikatos teisės aktų nuostatas. Todėl reikėtų patvirtinti atnaujintą profilaktinio skiepijimo planą.

| (9) | Tokiam profilaktiniam skiepijimui gali būti naudojamos tik vakcinos, kurias leidžiama naudoti remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (3), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą (4). |
| --- | --- |

(9)

Tokiam profilaktiniam skiepijimui gali būti naudojamos tik vakcinos, kurias leidžiama naudoti remiantis 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (3), arba 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančiu Europos vaistų agentūrą (4).

| (10) | Siekiant išvengti galimo viruso išplitimo skiepytų paukščių, kurie nėra apsaugoti nuo laukinio viruso, pulkuose Nyderlanduose atliekant profilaktinį skiepijimą skiepytų ir neskiepytų naminių paukščių pulkai turi būti stebimi, o skiepytiems paukščiams taikomi vežimo ribojimai. |
| --- | --- |

(10)

Siekiant išvengti galimo viruso išplitimo skiepytų paukščių, kurie nėra apsaugoti nuo laukinio viruso, pulkuose Nyderlanduose atliekant profilaktinį skiepijimą skiepytų ir neskiepytų naminių paukščių pulkai turi būti stebimi, o skiepytiems paukščiams taikomi vežimo ribojimai.

| (11) | Be to, reikėtų nustatyti tam tikrus apribojimus naminių paukščių, kuriems bus taikomos šiame sprendime nustatytos profilaktinio skiepijimo priemonės, ir jų produktų vežimui. Nustatant tokius apribojimus turėtų būti atsižvelgta į taisykles, nustatytas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (5), 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (6), ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 854/2004, nustatančiame specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (7). |
| --- | --- |

(11)

Be to, reikėtų nustatyti tam tikrus apribojimus naminių paukščių, kuriems bus taikomos šiame sprendime nustatytos profilaktinio skiepijimo priemonės, ir jų produktų vežimui. Nustatant tokius apribojimus turėtų būti atsižvelgta į taisykles, nustatytas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (5), 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 853/2004, nustatančiame konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (6), ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 854/2004, nustatančiame specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (7).

| (12) | Kad Bendrijos teisės aktai būtų aiškesni, Sprendimas 2006/147/EB turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(12)

Kad Bendrijos teisės aktai būtų aiškesni, Sprendimas 2006/147/EB turėtų būti panaikintas.

| (13) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiame sprendime nustatomos tam tikros priemonės, įskaitant skiepytų paukščių ir tam tikrų iš jų gaunamų produktų vežimo apribojimus, kurios bus taikomos Nyderlanduose atliekant profilaktinį skiepijimą tam tikruose naminių paukščių ūkiuose, kuriuose laikomiems paukščiams ypač gresia pavojus užsikrėsti paukščių gripu.

2 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Šiame sprendime taikomos Direktyvos 2005/94/EB 2 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.

Taip pat taikomos šios apibrėžtys:

| a) | prie namų laikomi naminiai paukščiai – viščiukai, kalakutai ir kitos vištinių (Galliformes) būriui priskiriamos paukščių rūšys bei antys, žąsys ir kitos žąsinių (Anseriformes) būriui priskiriamos paukščių rūšys, kurias savininkai laiko:






  i) | savo reikmėms
  arba |
| --- | --- | --- |

a)

prie namų laikomi naminiai paukščiai – viščiukai, kalakutai ir kitos vištinių (Galliformes) būriui priskiriamos paukščių rūšys bei antys, žąsys ir kitos žąsinių (Anseriformes) būriui priskiriamos paukščių rūšys, kurias savininkai laiko:

i)

savo reikmėms

arba

| ii) | kaip dekoratyvinius paukščius; |
| --- | --- |

ii)

kaip dekoratyvinius paukščius;

| b) | „ekologiškai auginamos“ ir „laisvai laikomos dedeklės“, tai:






  i) | vištos dedeklės, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 1999/74/EB (8) 2 straipsnio 2 dalies a punkte; ir |
| --- | --- | --- |

b)

„ekologiškai auginamos“ ir „laisvai laikomos dedeklės“, tai:

i)

vištos dedeklės, kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 1999/74/EB (8) 2 straipsnio 2 dalies a punkte; ir

| ii) | tokios, kurios gali vaikščioti aptvaruose atvirame ore. |
| --- | --- |

ii)

tokios, kurios gali vaikščioti aptvaruose atvirame ore.

3 straipsnis

Skiepijimo programos patvirtinimas

1.   Profilaktinio skiepijimo nuo labai patogeniško paukščių gripo planas (profilaktinio skiepijimo planas), kurį 2007 m. birželio 29 d. Nyderlandai pateikė Komisijai ir kuris turi būti įgyvendintas iki 2009 m. liepos 31 d., patvirtinamas.

2.   Komisija skelbia profilaktinio skiepijimo planą.

4 straipsnis

Profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimo sąlygos

1.   Nyderlandai užtikrina, kad prie namų laikomi naminiai paukščiai ir ekologiškai auginamos bei laisvai laikomos dedeklės būtų profilaktiškai skiepijamos pagal profilaktinio skiepijimo planą, naudojant H5 potipio paukščių gripo inaktyvuotą heterologinę vakciną arba dvivalentę inaktyvuotą heterologinę vakciną, kurioje yra abu paukščių gripo potipiai (H5 ir H7), ir kurią leido naudoti ta valstybė narė arba Bendrija pagal Direktyvą 2001/82/EB arba pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004.

2.   Nyderlandai užtikrina, kad profilaktiškai paskiepyti prie namų laikomi naminiai paukščiai ir ekologiškai auginamų bei laisvai laikomų dedeklių pulkai būtų intensyviai stebimi ir prižiūrimi, kaip nurodyta profilaktinio skiepijimo plane.

3.   Nyderlandai užtikrina, kad profilaktinio skiepijimo planas būtų veiksmingai įgyvendinamas.

5 straipsnis

Prie namų laikomų naminių paukščių, įskaitant vienadienius paukščių jauniklius, ir iš tokių paukščių gaunamų perinti skirtų kiaušinių vežimo ir išsiuntimo apribojimai

1.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad naminiai paukščiai, įskaitant vienadienius paukščių jauniklius, ir iš tokių paukščių gaunami perinti skirti kiaušiniai iš ūkių, auginančių prie namų laikomus naminius paukščius, kuriuose buvo atliktas skiepijimas, nebūtų vežami į kitus naminių paukščių ūkius Nyderlanduose arba išsiunčiami į kitą valstybę narę.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies nuostatų ir su sąlyga, kad prie namų auginami naminiai paukščiai būtų pažymėti atskirai, juos galima vežti į kitą prie namų laikomų naminių paukščių ūkį arba laikinai telkiami į sambūrius parodoms:

| a) | Nyderlanduose; |
| --- | --- |

a)

Nyderlanduose;

| b) | kitoje valstybėje narėje, jei paskirties valstybė narė sutinka. |
| --- | --- |

b)

kitoje valstybėje narėje, jei paskirties valstybė narė sutinka.

Toks judėjimas arba telkimas į sambūrius turi atitikti profilaktinio skiepijimo planą, įskaitant tokio judėjimo ir telkimo duomenų tvarkymą.

6 straipsnis

Ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių vežimo apribojimai

Kompetentinga institucija užtikrina, kad ekologiškai auginamos ir laisvai laikomos dedeklės iš ūkių, kuriuose buvo atliktas profilaktinis skiepijimas, būtų vežamos tik:

| a) | į kitus ūkius Nyderlanduose, kuriuose buvo atliktas profilaktinis skiepijimas; |
| --- | --- |

a)

į kitus ūkius Nyderlanduose, kuriuose buvo atliktas profilaktinis skiepijimas;

| b) | į skerdyklą Nyderlanduose neatidėliotinam skerdimui arba |
| --- | --- |

b)

į skerdyklą Nyderlanduose neatidėliotinam skerdimui arba

| c) | į skerdyklą neatidėliotinam skerdimui kitoje valstybėje narėje, jei paskirties valstybė narė sutinka. |
| --- | --- |

c)

į skerdyklą neatidėliotinam skerdimui kitoje valstybėje narėje, jei paskirties valstybė narė sutinka.

7 straipsnis

Bendrijos vidaus prekybos naminiais paukščiais, vienadieniais paukščių jaunikliais ir perinti skirtais kiaušiniais veterinariniai sertifikatai

1.   Nyderlandai užtikrina, kad Bendrijos vidaus prekybos naminiais paukščiais, vienadieniais paukščių jaunikliais ir perinti skirtais kiaušiniais iš Nyderlandų, nurodytais 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio c punkte, veterinariniuose sertifikatuose būtų tokia formuluotė:

„Naminiai/vienadieniai paukščių jaunikliai/perinti skirti kiaušiniai (9) pagal Sprendime 2007/590/EB nustatytas taisykles ir paskiepyti/gauti iš naminių paukščių, paskiepytų (9) nuo paukščių gripo ... m ... d., naudojant vakciną (pavadinimas).

2.   Nyderlandai užtikrina, kad Bendrijos vidaus prekybos naminiais paukščiais, vienadieniais paukščių jaunikliais ir perinti skirtais kiaušiniais iš Nyderlandų, išskyrus nurodytus 1 dalyje, veterinariniuose sertifikatuose būtų tokia formuluotė:

„Siuntą sudaro naminiai/vienadieniai paukščių jaunikliai/perinti skirti kiaušiniai (10) iš ūkių, kuriuose nebuvo atliekamas skiepijimas nuo paukščių gripo.

8 straipsnis

Valgymui skirtų kiaušinių išsiuntimo apribojimai

Kompetentinga institucija užtikrina, kad valgymui skirti kiaušiniai, kilę arba atvežti iš ūkių, kuriuose laikomos ekologiškai auginamos ir laisvai laikomos dedeklės ir kuriuose atliekamas profilaktinis skiepijimas, būtų išsiunčiami į kitas valstybes nares tik laikantis tokių sąlygų:

| a) | valgymui skirtus kiaušinius padėjo naminiai paukščiai, užauginti ūkiuose, kuriuose paukščiai reguliariai tikrinami pagal profilaktinio skiepijimo planą ir didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams, o jų tyrimų, siekiant nustatyti labai patogenišką H5N1 paukščių gripą, rezultatai yra neigiami; ir |
| --- | --- |

a)

valgymui skirtus kiaušinius padėjo naminiai paukščiai, užauginti ūkiuose, kuriuose paukščiai reguliariai tikrinami pagal profilaktinio skiepijimo planą ir didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams, o jų tyrimų, siekiant nustatyti labai patogenišką H5N1 paukščių gripą, rezultatai yra neigiami; ir

| b) | valgymui skirti kiaušiniai yra vežami tiesiogiai:






  i) | į kompetentingos institucijos paskirtą pakavimo centrą, kur jie supakuojami į vienkartines pakuotes ar į talpyklas, padėklus ir kitokias nevienkartines pakuotes, kurios kiekvieną kartą valomos ir dezinfekuojamos prieš vežimą ir po jo, laikantis kompetentingos institucijos nurodymų ir taikant jos nustatytas biologinio saugumo priemones; arba |
| --- | --- | --- |

b)

valgymui skirti kiaušiniai yra vežami tiesiogiai:

i)

į kompetentingos institucijos paskirtą pakavimo centrą, kur jie supakuojami į vienkartines pakuotes ar į talpyklas, padėklus ir kitokias nevienkartines pakuotes, kurios kiekvieną kartą valomos ir dezinfekuojamos prieš vežimą ir po jo, laikantis kompetentingos institucijos nurodymų ir taikant jos nustatytas biologinio saugumo priemones; arba

| ii) | į įmonę, kurioje bus gaminami kiaušinių produktai, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio II skyriuje, ir kurioje jie bus tvarkomi ir apdorojami pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo XI skyrių. |
| --- | --- |

ii)

į įmonę, kurioje bus gaminami kiaušinių produktai, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo X skirsnio II skyriuje, ir kurioje jie bus tvarkomi ir apdorojami pagal Reglamento (EB) Nr. 852/2004 II priedo XI skyrių.

9 straipsnis

Mėsos, maltos mėsos, mėsos pusgaminių, mechaniškai atskirtos mėsos ir mėsos produktų, gautų iš skiepytų ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių, išsiuntimo apribojimai

1.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad mėsa, malta mėsa, mėsos pusgaminiai, mechaniškai atskirta mėsa ir mėsos produktai, gauti iš skiepytų ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių, būtų išsiunčiami į kitas valstybes nares tik laikantis tokių sąlygų:

| a) | jie gauti iš naminių paukščių, kurie:






  i) | yra užauginti pulkuose, kuriuose paukščiai reguliariai tikrinami pagal profilaktinio skiepijimo planą ir didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams, o jų tyrimų, siekiant nustatyti labai patogenišką paukščių gripą, rezultatai yra neigiami; |
| --- | --- | --- |

a)

jie gauti iš naminių paukščių, kurie:

i)

yra užauginti pulkuose, kuriuose paukščiai reguliariai tikrinami pagal profilaktinio skiepijimo planą ir didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams, o jų tyrimų, siekiant nustatyti labai patogenišką paukščių gripą, rezultatai yra neigiami;

| ii) | yra užauginti pulkuose, kuriuos per 48 valandas iki pakrovimo klinikiniu metodu patikrino valstybinis veterinarijos gydytojas, didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams; |
| --- | --- |

ii)

yra užauginti pulkuose, kuriuos per 48 valandas iki pakrovimo klinikiniu metodu patikrino valstybinis veterinarijos gydytojas, didžiausią dėmesį skiriant kontroliniams paukščiams;

| iii) | buvo laikyti atskirai nuo pulkų, neatitinkančių i ir ii įtraukų nuostatų ir |
| --- | --- |

iii)

buvo laikyti atskirai nuo pulkų, neatitinkančių i ir ii įtraukų nuostatų ir

| b) | jie buvo pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedą ir III priedo II ir III skirsnius ir tikrinama pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I, II ir III skirsnius bei IV skirsnio V ir VII skyrius. |
| --- | --- |

b)

jie buvo pagaminti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedą ir III priedo II ir III skirsnius ir tikrinama pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo I, II ir III skirsnius bei IV skirsnio V ir VII skyrius.

2.   Kompetentinga institucija užtikrina, kad malta mėsa, mėsos pusgaminiai, mechaniškai atskirta mėsa ir mėsos produktai, gauti iš skiepytų ekologiškai auginamų ir laisvai laikomų dedeklių pulkų, būtų išsiunčiama į kitą valstybę narę tik tuomet, jeigu tokia mėsa, pusgaminiai ar produktai atitinka Reglamento (EB) Nr. 853/2004 1 pastraipos nuostatas ir yra pagaminti laikantis III priedo V ir VI skirsnių nuostatų.

10 straipsnis

Ataskaitos

Nyderlandai per mėnesį nuo šio sprendimo taikymo datos pateikia Komisijai profilaktinio skiepijimo plano įgyvendinimo ataskaitą ir teikia ketvirtines ataskaitas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui.

11 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2006/147/EB yra panaikinamas.

12 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas Nyderlandų Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

1

(2)  OL L 55, 2006 2 25, p. 47. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/528/EB (OL L 208, 2006 7 29, p. 39).

2

(3)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).

3

(4)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).

4

(5)  OL L 139, 2004 4 30, p. 1.

5

(6)  OL L 139, 2004 4 30, p. 55. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

6

(7)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006.

7

(8)  OL L 203, 1999 8 3, p. 53.

8

(9)  Palikti tinkamą variantą.“

9

(10)  Palikti tinkamą variantą.“

10

---

| 28.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/21

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2007 m. rugpjūčio 27 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Vokietijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis

(pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4070)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/591/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimu 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiu Sprendimą 2006/135/EB (3), nustatomos tam tikros apsaugos priemonės, kurios turi būti taikomos siekiant išvengti šios ligos plitimo, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, įtarus ar patvirtinus ligos protrūkį. |
| --- | --- |

(1)

2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendimu 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiu Sprendimą 2006/135/EB (3), nustatomos tam tikros apsaugos priemonės, kurios turi būti taikomos siekiant išvengti šios ligos plitimo, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, įtarus ar patvirtinus ligos protrūkį.

| (2) | Vokietija pranešė Komisijai apie jos teritorijoje Bavarijos žemėje kilusį H5N1 gripo tipo protrūkį naminių paukščių ūkyje ir ėmėsi tinkamų priemonių pagal Sprendimą 2006/415/EB, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, kaip nustatyta to sprendimo 4 straipsnyje. |
| --- | --- |

(2)

Vokietija pranešė Komisijai apie jos teritorijoje Bavarijos žemėje kilusį H5N1 gripo tipo protrūkį naminių paukščių ūkyje ir ėmėsi tinkamų priemonių pagal Sprendimą 2006/415/EB, įskaitant A ir B teritorijų nustatymą, kaip nustatyta to sprendimo 4 straipsnyje.

| (3) | Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Vokietija ir įsitikino, kad A ir B teritorijų, kurias nustatė šios valstybės narės kompetentinga institucija, ribos yra pakankamai toli nuo faktinės protrūkio vietos. Todėl galima patvirtinti Vokietijos A ir B teritorijų ribas ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę. |
| --- | --- |

(3)

Komisija išnagrinėjo tas priemones bendradarbiaudama su Vokietija ir įsitikino, kad A ir B teritorijų, kurias nustatė šios valstybės narės kompetentinga institucija, ribos yra pakankamai toli nuo faktinės protrūkio vietos. Todėl galima patvirtinti Vokietijos A ir B teritorijų ribas ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę.

| (4) | Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/415/EB. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2006/415/EB.

| (5) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/415/EB priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 27 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33); pataisyta versija (OL L 195, 2004 6 2, p. 12).

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).

2

(3)  OL L 164, 2006 6 16, p. 51. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/556/EB (OL L 212, 2007 8 14, p. 10).

3

---

PRIEDAS

Sprendimo 2006/415/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | A dalyje įterpiamas toks tekstas:









  „ISO šalies kodas | Valstybė narė | A teritorija | Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kodas
  (jei pateikta) | Pavadinimas |
| DE | VOKIETIJA | | 10 km zona, nustatyta aplink protrūkio židinį Wachenroth komunoje, įskaitant visas arba dalį šių komunų: | 2007 9 28“ |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | BIRKACH
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD |

1.

A dalyje įterpiamas toks tekstas:

„ISO šalies kodas

Valstybė narė

A teritorija

Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

Kodas

(jei pateikta)

Pavadinimas

DE

VOKIETIJA

10 km zona, nustatyta aplink protrūkio židinį Wachenroth komunoje, įskaitant visas arba dalį šių komunų:

2007 9 28“

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

BIRKACH

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

| 2. | B dalyje įterpiamas tokd tekstas:









  „ISO šalies kodas | Valstybė narė | B teritorija | Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kodas
  (jei pateikta) | Pavadinimas |
| DE | VOKIETIJA | | Toliau išvardytos komunos: | 2007 9 28“ |
| | | LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT | ADELSDORF
  BIRKACH
  GREMSDORF
  HÖCHSTADT A.D. AISCH
  LONNERSTADT
  MÜHLHAUSEN
  VESTENBERGSGREUTH
  WACHENROTH
  WEISENDORF |
| | | LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH | BAUDENBACH
  BURGHASLACH
  DACHSBACH
  GERHARDSHOFEN
  GUTENSTETTEN
  MARKT TASCHENDORF
  MÜNCHSTEINACH
  SCHEINFELD
  UEHLFELD |
| | | LANDKREIS BAMBERG | BURGEBRACH
  BURGWINDHEIM
  POMMERSFELDEN
  SCHLÜSSELFELD
  STEINACHSRANGEN |
| | | LANDKREIS KITZINGEN | GEISELWIND |

2.

B dalyje įterpiamas tokd tekstas:

„ISO šalies kodas

Valstybė narė

B teritorija

Data, iki kurios taikoma, pagal 4 straipsnio 4 dalies b punkto iii papunktį

Kodas

(jei pateikta)

Pavadinimas

DE

VOKIETIJA

Toliau išvardytos komunos:

2007 9 28“

LANDKREIS ERLANGEN-HÖCHSTADT

ADELSDORF

BIRKACH

GREMSDORF

HÖCHSTADT A.D. AISCH

LONNERSTADT

MÜHLHAUSEN

VESTENBERGSGREUTH

WACHENROTH

WEISENDORF

LANDKREIS NEUSTADT A.D. AISCH

BAUDENBACH

BURGHASLACH

DACHSBACH

GERHARDSHOFEN

GUTENSTETTEN

MARKT TASCHENDORF

MÜNCHSTEINACH

SCHEINFELD

UEHLFELD

LANDKREIS BAMBERG

BURGEBRACH

BURGWINDHEIM

POMMERSFELDEN

SCHLÜSSELFELD

STEINACHSRANGEN

LANDKREIS KITZINGEN

GEISELWIND

---