# Jurnalul Oficial L 238/2007

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 238 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5011 septembrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 238

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5011 septembrie 2007

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 1036/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1037/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice | 3 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1038/2007 al Comisiei din 7 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute | 23 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1039/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de suspendare a invitațiilor permanente de participare la licitație prevăzute în capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 | 28 |
| | * | Regulamentul (CE) nr. 1040/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de aprobare a unor modificări minore la caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melon du Quercy (IGP)] | 29 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 1036/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

*

Regulamentul (CE) nr. 1037/2007 al Comisiei din 29 august 2007 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

3

*

Regulamentul (CE) nr. 1038/2007 al Comisiei din 7 septembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

23

*

Regulamentul (CE) nr. 1039/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de suspendare a invitațiilor permanente de participare la licitație prevăzute în capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005

28

*

Regulamentul (CE) nr. 1040/2007 al Comisiei din 10 septembrie 2007 de aprobare a unor modificări minore la caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melon du Quercy (IGP)]

29

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Comisie |
| | | 2007/605/CE |
| | * | Decizia Comisiei din 7 august 2007 privind eligibilitatea cheltuielilor care urmează să fie suportate de anumite state membre în 2007 pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru conducerea politicii comune în domeniul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2007) 3737] | 34 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

2007/605/CE

*

Decizia Comisiei din 7 august 2007 privind eligibilitatea cheltuielilor care urmează să fie suportate de anumite state membre în 2007 pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru conducerea politicii comune în domeniul pescuitului
  [notificată cu numărul C(2007) 3737]

[notificată cu numărul C(2007) 3737]

34

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1036/2007 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2007

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (1), în special articolul 4 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 11 septembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 756/2007 (JO L 172, 30.6.2007, p. 41).

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 10 septembrie 2007 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| XS | 30,0 |
| ZZ | 29,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 117,2 |
| ZZ | 139,9 |
| 0709 90 70 | TR | 94,9 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 50 10 | AR | 60,3 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 59,5 |
| ZZ | 60,3 |
| 0806 10 10 | IL | 217,7 |
| TR | 94,7 |
| ZZ | 156,2 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| CL | 70,4 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 99,6 |
| ZA | 90,5 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,4 |
| TR | 120,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 90,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 145,6 |
| US | 210,8 |
| ZZ | 178,2 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| IL | 53,0 |
| MK | 45,7 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 60,4 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

MK

28,3

XS

30,0

ZZ

29,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

117,2

ZZ

139,9

0709 90 70

TR

94,9

ZZ

94,9

0805 50 10

AR

60,3

UY

61,2

ZA

59,5

ZZ

60,3

0806 10 10

IL

217,7

TR

94,7

ZZ

156,2

0808 10 80

AR

53,0

CL

70,4

CN

89,9

NZ

92,5

US

99,6

ZA

90,5

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

66,4

TR

120,3

ZA

85,4

ZZ

90,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

145,6

US

210,8

ZZ

178,2

0809 40 05

BA

45,7

IL

53,0

MK

45,7

TR

97,1

ZZ

60,4

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1037/2007 AL COMISIEI

din 29 august 2007

de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (2),

după consultarea Grupului de analiză științifică,

întrucât:

| (1) | Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Comunitate a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la punctele (a)-(d) ale acestuia. De asemenea, măsurile de punere în aplicare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Comunitate a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la punctele (a)-(d) ale acestuia. De asemenea, măsurile de punere în aplicare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2).

| (2) | În Regulamentul (CE) nr. 349/2003 al Comisiei din 25 februarie 2003 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice (3) a fost stabilită o listă cu speciile pentru care introducerea în Comunitate este suspendată. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul (CE) nr. 349/2003 al Comisiei din 25 februarie 2003 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice (3) a fost stabilită o listă cu speciile pentru care introducerea în Comunitate este suspendată.

| (3) | Extinderea Uniunii Europene la 27 de state membre începând cu data de 1 ianuarie 2007 impune înlăturarea de pe lista respectivă a tuturor suspendărilor aplicate anterior în cazul speciilor ce provin din noile state membre. |
| --- | --- |

(3)

Extinderea Uniunii Europene la 27 de state membre începând cu data de 1 ianuarie 2007 impune înlăturarea de pe lista respectivă a tuturor suspendărilor aplicate anterior în cazul speciilor ce provin din noile state membre.

| (4) | Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în lista din anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi periclitată în cazul în care nu este suspendată introducerea acestora în Comunitate din anumite țări de origine. În consecință, trebuie suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii: Capra falconeri din Uzbekistan (trofee de vânătoare); Manis temminckii din Republica Democrată Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri și Chamaeleo montium din Camerun; Torgos tracheliotus din Camerun și Sudan; Coracopsis vasa din Madagascar; Otus leucotis din Guineea; Geochelone sulcata din Togo (exemplare de crescătorie); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix și H. spinosissimus din Indonezia; Strombus gigas din Grenada; Agaricia agaricites din Haiti; Platygyra sinensis din regatul Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum și Phalaenopsis parishii din Vietnam. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în lista din anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi periclitată în cazul în care nu este suspendată introducerea acestora în Comunitate din anumite țări de origine. În consecință, trebuie suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii: Capra falconeri din Uzbekistan (trofee de vânătoare); Manis temminckii din Republica Democrată Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri și Chamaeleo montium din Camerun; Torgos tracheliotus din Camerun și Sudan; Coracopsis vasa din Madagascar; Otus leucotis din Guineea; Geochelone sulcata din Togo (exemplare de crescătorie); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix și H. spinosissimus din Indonezia; Strombus gigas din Grenada; Agaricia agaricites din Haiti; Platygyra sinensis din regatul Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum și Phalaenopsis parishii din Vietnam.

| (5) | Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Comunitate a următoarelor specii nu ar mai trebui să fie cerută: Kinixys erosa din Togo; Phelsuma minuthi și Furcifer pardalis (exemplare de crescătorie) din Madagascar; Chamaeleo gracilis (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică de 8 cm, fără coadă), Chamaeleo senegalensis (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică 6 cm, fără coadă) și Varanus exanthematicus (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică de 35 cm) din Togo; Strombus gigas din Antigua și Barbuda, Barbados, Republica Dominicană, Trinidad și Tobago; Galanthus nivalis din Bulgaria; Pericopsis elata din Republica Centrafricană și Republica Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea și O. simia din România. |
| --- | --- |

(5)

Grupul de analiză științifică a concluzionat, de asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, că suspendarea introducerii în Comunitate a următoarelor specii nu ar mai trebui să fie cerută: Kinixys erosa din Togo; Phelsuma minuthi și Furcifer pardalis (exemplare de crescătorie) din Madagascar; Chamaeleo gracilis (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică de 8 cm, fără coadă), Chamaeleo senegalensis (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică 6 cm, fără coadă) și Varanus exanthematicus (exemplare de crescătorie, cu o lungime a corpului mai mică de 35 cm) din Togo; Strombus gigas din Antigua și Barbuda, Barbados, Republica Dominicană, Trinidad și Tobago; Galanthus nivalis din Bulgaria; Pericopsis elata din Republica Centrafricană și Republica Congo; Ophrys insectifera, O. sphegodes, Orchis papilionacea și O. simia din România.

| (6) | Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Comunitate, în temeiul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(6)

Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Comunitate, în temeiul prezentului regulament.

| (7) | În consecință, trebuie modificată lista speciilor pentru care se suspendă introducerea în Comunitate. Având în vedere numărul mare de modificări aduse anterior Regulamentului (CE) nr. 349/2003, este necesar, din motive de claritate, ca acesta să fie înlocuit. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, trebuie modificată lista speciilor pentru care se suspendă introducerea în Comunitate. Având în vedere numărul mare de modificări aduse anterior Regulamentului (CE) nr. 349/2003, este necesar, din motive de claritate, ca acesta să fie înlocuit.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu speciile de faună și floră sălbatice, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu speciile de faună și floră sălbatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sub rezerva dispozițiilor articolului 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 349/2003 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 august 2007.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 61, 3.3.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1332/2005 al Comisiei (JO L 215, 19.8.2005, p. 1).

1

(2)  JO L 166, 19.6.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 51, 26.2.2003, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 (JO L 362, 20.12.2006, p. 1).

3

---

ANEXĂ

Exemplare din specii incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Comunitate

| Specii | Surse | Exemplare | Țări de origine | Literă din articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA MAMMALIA |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Canis lupus | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Bielorusia, Kirghizstan, Turcia | a |
| Ursidae |
| Ursus arctos | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Columbia Britanică | a |
| Ursus thibetanus | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Federația Rusă | a |
| Felidae |
| Lynx lynx | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Azerbaidjan, Republica Moldova, Ucraina | a |
| ARTIODACTYLA |
| Bovidae |
| Capra falconeri | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Uzbekistan | a |
| Ovis ammon nigrimontana | Sălbatice | Trofee de vânătoare | Kazakhstan | a |
| AVES |
| FALCONIFORMES |
| Accipitridae |
| Leucopternis occidentalis | Sălbatice | Toate | Ecuador, Peru | a |

Specii

Surse

Exemplare

Țări de origine

Literă din articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA MAMMALIA

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Bielorusia, Kirghizstan, Turcia

a

Ursidae

Ursus arctos

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Columbia Britanică

a

Ursus thibetanus

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Federația Rusă

a

Felidae

Lynx lynx

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Azerbaidjan, Republica Moldova, Ucraina

a

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Uzbekistan

a

Ovis ammon nigrimontana

Sălbatice

Trofee de vânătoare

Kazakhstan

a

AVES

FALCONIFORMES

Accipitridae

Leucopternis occidentalis

Sălbatice

Toate

Ecuador, Peru

a

Exemplare din specii incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 pentru care se suspendă introducerea în Comunitate

| Specii | Surse | Exemplare | Țări de origine | Literă din articolul 4 alineatul (6): |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| FAUNĂ |
| CHORDATA MAMMALIA |
| MONOTREMATA |
| Tachyglossidae |
| Zaglossus bruijni | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| PRIMATES |
| Loridae |
| Arctocebus aureus | Sălbatice | Toate | Republica Centrafricană, Gabon | b |
| Arctocebus calabarensis | Sălbatice | Toate | Nigeria | b |
| Nycticebus pygmaeus | Sălbatice | Toate | Cambodgia, Republica Democrată Populară Laos | b |
| Perodicticus potto | Sălbatice | Toate | Togo | b |
| Galagonidae |
| Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus) | Sălbatice | Toate | Nigeria | b |
| Galago matschiei (sinonim G. inustus) | Sălbatice | Toate | Rwanda | b |
| Galagoides demidoff (sinonim Galago demidovii) | Sălbatice | Toate | Burkina Faso, Republica Centrafricană | b |
| Galagoides zanzibaricus (sinonim Galago zanzibaricus) | Sălbatice | Toate | Malawi | b |
| Callitrichidae |
| Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi) | Sălbatice | Toate | Brazilia | b |
| Cebidae |
| Alouatta fusca | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Alouatta seniculus | Sălbatice | Toate | Trinidad și Tobago | b |
| Ateles belzebuth | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Ateles fusciceps | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Ateles geoffroyi | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Ateles paniscus | Sălbatice | Toate | Peru | b |
| Cebus capucinus | Sălbatice | Toate | Belize | b |
| Chiropotes satanas | Sălbatice | Toate | Brazilia, Guyana | b |
| Lagothrix lagotricha | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Pithecia pithecia | Sălbatice | Toate | Guyana | b |
| Cercopithecidae |
| Cercocebus torquatus | Sălbatice | Toate | Ghana | b |
| Cercopithecus ascanius | Sălbatice | Toate | Burundi | b |
| Cercopithecus cephus | Sălbatice | Toate | Republica Centrafricană | b |
| Cercopithecus dryas (inclusiv C. salongo) | Sălbatice | Toate | Republica Democrată Congo | b |
| Cercopithecus erythrogaster | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Cercopithecus erythrotis | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Cercopithecus hamlyni | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Cercopithecus mona | Sălbatice | Toate | Togo | b |
| Cercopithecus petaurista | Sălbatice | Toate | Togo | b |
| Cercopithecus pogonias | Sălbatice | Toate | Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria | b |
| Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi) | Sălbatice | Toate | Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria | b |
| Colobus polykomos | Sălbatice | Toate | Coasta de Fildeș, Ghana, Nigeria, Togo | b |
| Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena) | Sălbatice | Toate | Nigeria | b |
| Macaca arctoides | Sălbatice | Toate | India, Malaezia, Thailanda | b |
| Macaca assamensis | Sălbatice | Toate | Nepal | b |
| Macaca cyclopis | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Macaca fascicularis | Sălbatice | Toate | Bangladesh, India | b |
| Macaca maura | Sălbatice | Toate | Indonezia | b |
| Macaca nemestrina | Sălbatice | Toate | China | b |
| Macaca nemestrina pagensis | Sălbatice | Toate | Indonezia | b |
| Macaca nigra | Sălbatice | Toate | Indonezia | b |
| Macaca ochreata | Sălbatice | Toate | Indonezia | b |
| Macaca sylvanus | Sălbatice | Toate | Algeria, Maroc | b |
| Papio hamadryas | Sălbatice | Toate | Guineea-Bissau, Libia | b |
| Procolobus badius (sinonim Colobus badius) | Sălbatice | Toate | Toate | b |
| Procolobus verus (sinonim Colobus verus) | Sălbatice | Toate | Benin, Coasta de Fildeș, Ghana, Sierra Leone, Togo | b |
| Trachypithecus phayrei (sinonim Presbytis phayrei) | Sălbatice | Toate | Cambodgia, China, India | b |
| Trachypithecus vetulus (sinonim Presbytis senex) | Sălbatice | Toate | Sri Lanka | b |
| XENARTHRA |
| Myrmecophagidae |
| Myrmecophaga tridactyla | Sălbatice | Toate | Belize, Uruguay | b |
| PHOLIDOTA |
| Manidae |
| Manis temminckii | Sălbatice | Toate | Republica Democrată Congo | b |
| RODENTIA |
| Sciuridae |
| Ratufa affinis | Sălbatice | Toate | Singapore | b |
| Ratufa bicolor | Sălbatice | Toate | China | b |
| CARNIVORA |
| Canidae |
| Chrysocyon brachyurus | Sălbatice | Toate | Bolivia, Peru | b |
| Mustelidae |
| Lutra maculicollis | Sălbatice | Toate | Republica Unită Tanzania | b |
| Viverridae |
| Cryptoprocta ferox | Sălbatice | Toate | Madagascar | b |
| Cynogale bennettii | Sălbatice | Toate | Brunei, China, Indonezia, Malaezia, Thailanda | b |
| Eupleres goudotii | Sălbatice | Toate | Madagascar | b |
| Fossa fossana | Sălbatice | Toate | Madagascar | b |
| Felidae |
| Leptailurus serval | Sălbatice | Toate | Algeria | b |
| Oncifelis colocolo | Sălbatice | Toate | Chile | b |
| Panthera leo | Sălbatice | Toate | Etiopia | b |
| Prionailurus bengalensis | Sălbatice | Toate | Macao | b |
| Profelis aurata | Sălbatice | Toate | Togo | b |
| PERISSODACTYLA |
| Equidae |
| Equus zebra hartmannae | Sălbatice | Toate | Angola | b |
| ARTIODACTYLA |
| Hippopotamidae |
| Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis) | Sălbatice | Toate | Coasta de Fildeș, Guineea, Guineea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone | b |
| Hippopotamus amphibius | Sălbatice | Toate | Republica Democrată Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | b |
| Camelidae |
| Lama guanicoe | Sălbatice | Toate, cu excepția:






  — | exemplarelor care fac parte din stocul înregistrat în Argentina, cu condiția ca permisele să fie confirmate de către secretariat înainte de a fi acceptate de statul membru de import; |

Specii

Surse

Exemplare

Țări de origine

Literă din articolul 4 alineatul (6):

FAUNĂ

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Sălbatice

Toate

Toate

b

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Sălbatice

Toate

Republica Centrafricană, Gabon

b

Arctocebus calabarensis

Sălbatice

Toate

Nigeria

b

Nycticebus pygmaeus

Sălbatice

Toate

Cambodgia, Republica Democrată Populară Laos

b

Perodicticus potto

Sălbatice

Toate

Togo

b

Galagonidae

Euoticus pallidus (sinonim Galago elegantulus pallidus)

Sălbatice

Toate

Nigeria

b

Galago matschiei (sinonim G. inustus)

Sălbatice

Toate

Rwanda

b

Galagoides demidoff (sinonim Galago demidovii)

Sălbatice

Toate

Burkina Faso, Republica Centrafricană

b

Galagoides zanzibaricus (sinonim Galago zanzibaricus)

Sălbatice

Toate

Malawi

b

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (sinonim C. jacchus geoffroyi)

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Cebidae

Alouatta fusca

Sălbatice

Toate

Toate

b

Alouatta seniculus

Sălbatice

Toate

Trinidad și Tobago

b

Ateles belzebuth

Sălbatice

Toate

Toate

b

Ateles fusciceps

Sălbatice

Toate

Toate

b

Ateles geoffroyi

Sălbatice

Toate

Toate

b

Ateles paniscus

Sălbatice

Toate

Peru

b

Cebus capucinus

Sălbatice

Toate

Belize

b

Chiropotes satanas

Sălbatice

Toate

Brazilia, Guyana

b

Lagothrix lagotricha

Sălbatice

Toate

Toate

b

Pithecia pithecia

Sălbatice

Toate

Guyana

b

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Sălbatice

Toate

Ghana

b

Cercopithecus ascanius

Sălbatice

Toate

Burundi

b

Cercopithecus cephus

Sălbatice

Toate

Republica Centrafricană

b

Cercopithecus dryas (inclusiv C. salongo)

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo

b

Cercopithecus erythrogaster

Sălbatice

Toate

Toate

b

Cercopithecus erythrotis

Sălbatice

Toate

Toate

b

Cercopithecus hamlyni

Sălbatice

Toate

Toate

b

Cercopithecus mona

Sălbatice

Toate

Togo

b

Cercopithecus petaurista

Sălbatice

Toate

Togo

b

Cercopithecus pogonias

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria

b

Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria

b

Colobus polykomos

Sălbatice

Toate

Coasta de Fildeș, Ghana, Nigeria, Togo

b

Lophocebus albigena (sinonim Cercocebus albigena)

Sălbatice

Toate

Nigeria

b

Macaca arctoides

Sălbatice

Toate

India, Malaezia, Thailanda

b

Macaca assamensis

Sălbatice

Toate

Nepal

b

Macaca cyclopis

Sălbatice

Toate

Toate

b

Macaca fascicularis

Sălbatice

Toate

Bangladesh, India

b

Macaca maura

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Macaca nemestrina

Sălbatice

Toate

China

b

Macaca nemestrina pagensis

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Macaca nigra

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Macaca ochreata

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Macaca sylvanus

Sălbatice

Toate

Algeria, Maroc

b

Papio hamadryas

Sălbatice

Toate

Guineea-Bissau, Libia

b

Procolobus badius (sinonim Colobus badius)

Sălbatice

Toate

Toate

b

Procolobus verus (sinonim Colobus verus)

Sălbatice

Toate

Benin, Coasta de Fildeș, Ghana, Sierra Leone, Togo

b

Trachypithecus phayrei (sinonim Presbytis phayrei)

Sălbatice

Toate

Cambodgia, China, India

b

Trachypithecus vetulus (sinonim Presbytis senex)

Sălbatice

Toate

Sri Lanka

b

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Sălbatice

Toate

Belize, Uruguay

b

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo

b

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Sălbatice

Toate

Singapore

b

Ratufa bicolor

Sălbatice

Toate

China

b

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Sălbatice

Toate

Bolivia, Peru

b

Mustelidae

Lutra maculicollis

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Cynogale bennettii

Sălbatice

Toate

Brunei, China, Indonezia, Malaezia, Thailanda

b

Eupleres goudotii

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Fossa fossana

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Felidae

Leptailurus serval

Sălbatice

Toate

Algeria

b

Oncifelis colocolo

Sălbatice

Toate

Chile

b

Panthera leo

Sălbatice

Toate

Etiopia

b

Prionailurus bengalensis

Sălbatice

Toate

Macao

b

Profelis aurata

Sălbatice

Toate

Togo

b

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Sălbatice

Toate

Angola

b

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (sinonim Choeropsis liberiensis)

Sălbatice

Toate

Coasta de Fildeș, Guineea, Guineea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone

b

Hippopotamus amphibius

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

b

Camelidae

Lama guanicoe

Sălbatice

Toate, cu excepția:

—

exemplarelor care fac parte din stocul înregistrat în Argentina, cu condiția ca permisele să fie confirmate de către secretariat înainte de a fi acceptate de statul membru de import;

| — | produselor obținute prin tunderea, în cadrul unui program de gestionare aprobat, a animalelor vii, aceste produse trebuind marcate și înregistrate corespunzător; |
| --- | --- |

—

produselor obținute prin tunderea, în cadrul unui program de gestionare aprobat, a animalelor vii, aceste produse trebuind marcate și înregistrate corespunzător;

| — | exporturilor necomerciale de cantități limitate de lână destinate testării industriale, de până la 500 kg anual. |
| --- | --- |

—

exporturilor necomerciale de cantități limitate de lână destinate testării industriale, de până la 500 kg anual.

Argentina

b

Moschidae

Moschus berezovskii

Sălbatice

Toate

China

b

Moschus chrysogaster

Sălbatice

Toate

China

b

Moschus fuscus

Sălbatice

Toate

China

b

Moschus moschiferus

Sălbatice

Toate

China, Federația Rusă

b

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Sălbatice

Toate

Uzbekistan

b

Bovidae

Saiga tatarica

Sălbatice

Toate

Kazakhstan, Federația Rusă

b

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania, Zambia

b

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Oxyura jamaicensis

Toate

Vii

Toate

d

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee

b

Accipiter gundlachi

Sălbatice

Toate

Cuba

b

Accipiter imitator

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee, Insulele Solomon

b

Accipiter melanoleucus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Accipiter ovampensis

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Aviceda cuculoides

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Buteo albonotatus

Sălbatice

Toate

Peru

b

Buteo galapagoensis

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Buteo platypterus

Sălbatice

Toate

Peru

b

Buteo ridgwayi

Sălbatice

Toate

Republica Dominicană, Haiti

b

Erythrotriorchis radiatus

Sălbatice

Toate

Australia

b

Gyps bengalensis

Sălbatice

Toate

Toate

b

Gyps coprotheres

Sălbatice

Toate

Mozambic, Namibia, Swaziland

b

Gyps indicus

Sălbatice

Toate

Toate

b

Gyps rueppellii

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Harpyopsis novaeguineae

Sălbatice

Toate

Indonezia, Papua Noua Guinee

b

Hieraaetus ayresii

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea

b

Hieraaetus spilogaster

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Leucopternis lacernulata

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Lophoictinia isura

Sălbatice

Toate

Australia

b

Macheiramphus alcinus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Polemaetus bellicosus

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea

b

Spizaetus africanus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Spizaetus bartelsi

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Stephanoaetus coronatus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Terathopius ecaudatus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Torgos tracheliotus

Sălbatice

Toate

Cameroon, Sudan

b

Trigonoceps occipitalis

Sălbatice

Toate

Coasta de Fildeș, Guineea

b

Urotriorchis macrourus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Falconidae

Falco chicquera

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Falco deiroleucus

Sălbatice

Toate

Belize, Guatemala

b

Falco fasciinucha

Sălbatice

Toate

Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Republica Unită Tanzania, Zambia, Zimbabwe

b

Falco hypoleucos

Sălbatice

Toate

Australia, Papua Noua Guinee

b

Micrastur plumbeus

Sălbatice

Toate

Colombia, Ecuador

b

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea, Togo

b

GALLEIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Sălbatice

Toate

Indonezia, Malaezia

b

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Sălbatice

Toate

Guineea, Mali

b

Balearica regulorum

Sălbatice

Toate

Angola, Botswana, Burundi, Republica Democrată Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Africa de Sud, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe

b

Grus carunculatus

Sălbatice

Toate

Africa de Sud, Republica Unită Tanzania

b

Grus virgo

Sălbatice

Toate

Sudan

b

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Goura scheepmakeri

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Goura victoria

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

De crescătorie

Toate

Mozambic

b

Agapornis lilianae

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Agapornis nigrigenis

Sălbatice

Toate

Toate

b

Agapornis pullarius

Sălbatice

Toate

Angola, Republica Democrată Congo, Guineea, Kenya, Mali, Togo

b

Alisterus chloropterus chloropterus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Amazona agilis

Sălbatice

Toate

Jamaica

b

Amazona autumnalis

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Amazona collaria

Sălbatice

Toate

Jamaica

b

Amazona mercenaria

Sălbatice

Toate

Venezuela

b

Amazona xanthops

Sălbatice

Toate

Bolivia, Paraguay

b

Ara chloroptera

Sălbatice

Toate

Argentina, Panama

b

Ara severa

Sălbatice

Toate

Guyana

b

Aratinga acuticaudata

Sălbatice

Toate

Uruguay

b

Aratinga aurea

Sălbatice

Toate

Argentina

b

Aratinga auricapilla

Sălbatice

Toate

Toate

b

Aratinga erythrogenys

Sălbatice

Toate

Peru

b

Aratinga euops

Sălbatice

Toate

Cuba

b

Bolborhynchus ferrugineifrons

Sălbatice

Toate

Columbia

b

Cacatua sanguinea

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Charmosyna amabilis

Sălbatice

Toate

Fiji

b

Charmosyna diadema

Sălbatice

Toate

Toate

b

Coracopsis vasa

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Cyanoliseus patagonus

Sălbatice

Toate

Chile, Uruguay

b

Deroptyus accipitrinus

Sălbatice

Toate

Peru, Surinam

b

Eclectus roratus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Forpus xanthops

Sălbatice

Toate

Peru

b

Hapalopsittaca amazonina

Sălbatice

Toate

Toate

b

Hapalopsittaca fuertesi

Sălbatice

Toate

Columbia

b

Hapalopsittaca pyrrhops

Sălbatice

Toate

Toate

b

Leptosittaca branickii

Sălbatice

Toate

Toate

b

Lorius domicella

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Nannopsittaca panychlora

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Pionus chalcopterus

Sălbatice

Toate

Peru

b

Poicephalus cryptoxanthus

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Poicephalus gulielmi

Sălbatice

Toate

Camerun, Coasta de Fildeș, Congo

b

Poicephalus meyeri

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Poicephalus robustus

Sălbatice

Toate

Botswana, Republica Democrată Congo, Gambia, Guineea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Africa de Sud, Swaziland, Togo, Uganda

b

Poicephalus rufiventris

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Polytelis alexandrae

Sălbatice

Toate

Australia

b

Prioniturus luconensis

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Psittacula alexandri

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Psittacula finschii

Sălbatice

Toate

Bangladesh, Cambodgia

b

Psittacula roseata

Sălbatice

Toate

China

b

Psittacus erithacus

Sălbatice

Toate

Benin, Burundi, Liberia, Mali, Nigeria, Togo

b

Psittacus erithacus timneh

Sălbatice

Toate

Guinea, Guinea-Bissau

b

Psittrichas fulgidus

Sălbatice

Toate

Toate

b

Pyrrhura albipectus

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Pyrrhura calliptera

Sălbatice

Toate

Columbia

b

Pyrrhura leucotis

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Pyrrhura orcesi

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Pyrrhura picta

Sălbatice

Toate

Columbia

b

Pyrrhura viridicata

Sălbatice

Toate

Columbia

b

Tanygnathus gramineus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Touit melanonota

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Touit surda

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Trichoglossus johnstoniae

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Triclaria malachitacea

Sălbatice

Toate

Argentina, Brazilia

b

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Sălbatice

Toate

Uganda

b

Tauraco corythaix

Sălbatice

Toate

Mozambic

b

Tauraco fischeri

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Tauraco macrorhynchus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo

b

Tyto aurantia

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee

b

Tyto inexspectata

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Tyto manusi

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee

b

Tyto nigrobrunnea

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Tyto sororcula

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Strigidae

Asio capensis

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Asio clamator

Sălbatice

Toate

Peru

b

Bubo lacteus

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Bubo philippensis

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Bubo poensis

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Bubo vosseleri

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Glaucidium albertinum

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo, Rwanda

b

Glaucidium perlatum

Sălbatice

Toate

Camerun, Guineea

b

Ketupa blakistoni

Sălbatice

Toate

China, Japonia, Federația Rusă

b

Ketupa ketupu

Sălbatice

Toate

Singapore

b

Nesasio solomonensis

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee, Insulele Solomon

b

Ninox affinis

Sălbatice

Toate

India

b

Ninox rudolfi

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Otus angelinae

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Otus fuliginosus

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Otus leucotis

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Otus longicornis

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Otus magicus

Sălbatice

Toate

Seychelles

b

Otus mindorensis

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Otus mirus

Sălbatice

Toate

Filipine

b

Otus pauliani

Sălbatice

Toate

Comore

b

Otus roboratus

Sălbatice

Toate

Peru

b

Otus rutilus

Sălbatice

Toate

Comore

b

Pulsatrix melanota

Sălbatice

Toate

Peru

b

Scotopelia bouvieri

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Scotopelia peli

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Scotopelia ussheri

Sălbatice

Toate

Coasta de Fildeș, Ghana, Guineea, Liberia, Sierra Leone

b

Strix davidi

Sălbatice

Toate

China

b

Strix woodfordii

Sălbatice

Toate

Guineea

b

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Sălbatice

Toate

Peru

b

Heliodoxa rubinoides

Sălbatice

Toate

Peru

b

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Sălbatice

Toate

Thailanda

b

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Sălbatice

Toate

Toate (cu excepția Vietnamului)

b

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Sălbatice

Toate

Malaezia

b

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Sălbatice

Toate

Toate

b

Chrysemys picta

Toate

Vii

Toate

d

Cuora amboinensis

Sălbatice

Toate

Malaezia

b

Cuora galbinifrons

Sălbatice

Toate

China

b

Heosemys spinosa

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Leucocephalon yuwonoi

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Siebenrockiella crassicollis

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Trachemys scripta elegans

Toate

Vii

Toate

d

Testudinidae

Geochelone denticulata

Sălbatice

Toate

Bolivia, Ecuador

b

Geochelone elegans

Sălbatice

Toate

Pakistan

b

Geochelone gigantea

Sălbatice

Toate

Seychelles

b

Geochelone pardalis

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Congo, Mozambic, Uganda, Republica Unită Tanzania

b

De crescătorie

Toate

Mozambic, Zambia

b

Sursa „F” (1)

Toate

Zambia

b

Geochelone platynota

Sălbatice

Toate

Myanmar

b

Geochelone sulcata

De crescătorie

Toate

Togo

b

Gopherus agassizii

Sălbatice

Toate

Toate

b

Gopherus berlandieri

Sălbatice

Toate

Toate

b

Gopherus polyphemus

Sălbatice

Toate

Statele Unite ale Americii

b

Indotestudo elongata

Sălbatice

Toate

Bangladesh, China, India

b

Indotestudo forstenii

Sălbatice

Toate

Toate

b

Kinixys belliana

Sălbatice

Toate

Mozambic

b

De crescătorie

Toate

Benin

b

Kinixys homeana

Sălbatice

Toate

Benin

b

Manouria emys

Sălbatice

Toate

Bangladesh, India, Indonezia, Myanmar, Thailanda

b

Manouria impressa

Sălbatice

Toate

Vietnam

b

Testudo horsfieldii

Sălbatice

Toate

China, Kazakhstan, Pakistan

b

Trionychidae

Pelochelys cantorii

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Podocnemis erythrocephala

Sălbatice

Toate

Columbia, Venezuela

b

Podocnemis expansa

Sălbatice

Toate

Columbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad și Tobago, Venezuela

b

Podocnemis lewyana

Sălbatice

Toate

Toate

b

Podocnemis sextuberculata

Sălbatice

Toate

Peru

b

Podocnemis unifilis

Sălbatice

Toate

Surinam

b

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Sălbatice

Toate

El Salvador, Guatemala, Mexic

b

Palaeosuchus trigonatus

Sălbatice

Toate

Guyana

b

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma antanosy

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma barbouri

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma befotakensis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma breviceps

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma chekei

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma comorensis

Sălbatice

Toate

Comore

b

Phelsuma dubia

Sălbatice

Toate

Comore, Madagascar

b

Phelsuma flavigularis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma guttata

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma klemmeri

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma laticauda

Sălbatice

Toate

Comore

b

Phelsuma leiogaster

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma modesta

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma mutabilis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma pronki

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma pusilla

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma seippi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma serraticauda

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma standingi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Phelsuma v-nigra

Sălbatice

Toate

Comore

b

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Sursa „F” (1)

Toate

Egipt

b

Uromastyx dispar

Sălbatice

Toate

Algeria, Mali, Sudan

b

Uromastyx geyri

Sălbatice

Toate

Mali, Niger

b

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma brevicornis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma capuroni

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma cucullata

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma fallax

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma furcifer

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma gallus

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma gastrotaenia

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma globifer

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma guibei

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma hilleniusi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma linota

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma malthe

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma nasuta

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma oshaughnessyi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma parsonii

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma peyrierasi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Calumma tsaratananensis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Chamaeleo deremensis

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Chamaeleo eisentrauti

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Chamaeleo ellioti

Sălbatice

Toate

Burundi

b

Chamaeleo feae

Sălbatice

Toate

Guineea Ecuatorială

b

Chamaeleo fuelleborni

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Chamaeleo gracilis

Sălbatice

Toate

Benin

b

De crescătorie

Toate

Benin

b

De crescătorie

Cu o lungime a corpului mai mare de 8 cm, fără coadă

Togo

b

Chamaeleo montium

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Chamaeleo pfefferi

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Chamaeleo senegalensis

De crescătorie

Cu o lungime a corpului mai mare de 6 cm, fără coadă

Togo

b

Chamaeleo werneri

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Chamaeleo wiedersheimi

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Furcifer angeli

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer antimena

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer balteatus

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer belalandaensis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer bifidus

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer campani

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer labordi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer minor

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer monoceras

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer petteri

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer rhinoceratus

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer tuzetae

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Furcifer willsii

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Iguanidae

Conolophus pallidus

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Conolophus subcristatus

Sălbatice

Toate

Ecuador

b

Iguana iguana

Sălbatice

Toate

El Salvador

b

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Sălbatice

Toate

Mozambic

b

Cordylus tropidosternum

Sălbatice

Toate

Mozambic

b

Cordylus vittifer

Sălbatice

Toate

Mozambic

b

Scincidae

Corucia zebrata

Sălbatice

Toate

Insulele Solomon

b

Helodermatidae

Heloderma horridum

Sălbatice

Toate

Guatemala, Mexic

b

Heloderma suspectum

Sălbatice

Toate

Mexic, Statele Unite ale Americii

b

Varanidae

Varanus bogerti

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee

b

Varanus dumerilii

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Varanus exanthematicus

Sălbatice

Toate

Benin, Togo

b

De crescătorie

Toate

Benin

b

De crescătorie

Peste 35 cm în lungime

Togo

b

Varanus jobiensis (sinonim V. karlschmidti)

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Varanus niloticus

Sălbatice

Toate

Burundi, Mozambic

b

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

b

Varanus prasinus beccarii

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Varanus salvadorii

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Varanus salvator

Sălbatice

Toate

China, India, Singapore

b

Varanus telenesetes

Sălbatice

Toate

Papua Noua Guinee

b

Varanus teriae

Sălbatice

Toate

Australia

b

Varanus yemenensis

Sălbatice

Toate

Toate

b

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Morelia boeleni

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Python molurus

Sălbatice

Toate

China

b

Python regius

Sălbatice

Toate

Guineea

b

Python reticulatus

Sălbatice

Toate

India, Malaezia (peninsulară), Singapore

b

Python sebae

Sălbatice

Toate

Mauritania, Mozambic

b

De crescătorie

Toate

Mozambic

b

Boidae

Boa constrictor

Sălbatice

Toate

El Salvador, Honduras

b

Calabaria reinhardtii

De crescătorie

Toate

Benin, Togo

b

Eunectes deschauenseei

Sălbatice

Toate

Brazilia

b

Eunectes murinus

Sălbatice

Toate

Paraguay

b

Gongylophis colubrinus

Sălbatice

Toate

Republica Unită Tanzania

b

Elapidae

Naja atra

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Populară Laos

b

Naja kaouthia

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Populară Laos

b

Naja siamensis

Sălbatice

Toate

Republica Democrată Populară Laos

b

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Sălbatice

Toate

Nicaragua

b

Dendrobates pumilio

Sălbatice

Toate

Nicaragua

b

De crescătorie

Toate

Nicaragua

b

Dendrobates tinctorius

Sălbatice

Toate

Surinam

b

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella baroni (sinonim Phrynomantis maculatus)

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella aff. baroni

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella bernhardi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella cowani

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella crocea

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella expectata

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella haraldmeieri (sinonim M. madagascariensis haraldmeieri)

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella laevigata

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella madagascariensis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella manery

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum)

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella nigricans (sinonim M. cowani nigricans)

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella pulchra

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Mantella viridis

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Ranidae

Conraua goliath

Sălbatice

Toate

Camerun

b

Rana catesbeiana

Toate

Vii

Toate

d

ACTINOPTERYGII

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Hippocampus comes

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Hippocampus histrix

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Hippocampus spinosissimus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Sălbatice

Toate

Nicaragua

b

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Ornithoptera tithonus

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

Ornithoptera urvillianus

Sălbatice

Toate

Insulele Solomon

b

Ornithoptera victoriae

Sălbatice

Toate

Insulele Solomon

b

Troides andromache

Sălbatice

Toate

Indonezia

b

De crescătorie

Toate

Indonezia

b

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Sălbatice

Toate

Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna crocea

Sălbatice

Toate

Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna derasa

Sălbatice

Toate

Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu

b

Tridacna gigas

Sălbatice

Toate

Fiji, Indonezia, Insulele Marshall, Statele Federale ale Microneziei, Palau, Papua Noua Guinee, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna maxima

Sălbatice

Toate

Statele Federale ale Microneziei, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna squamosa

Sălbatice

Toate

Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam

b

Tridacna tevoroa

Sălbatice

Toate

Tonga

b

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Sălbatice

Toate

Grenada, Haiti

b

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Sălbatice

Toate

Tonga

b

Agariciidae

Agaricia agaricites

Sălbatice

Toate

Haiti

b

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Catalaphyllia jardinei

Sălbatice

Toate

Insulele Solomon

b

Euphyllia cristata

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Euphyllia divisa

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Euphyllia fimbriata

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Plerogyra spp.

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Faviidae

Platygyra sinensis

Sălbatice

Toate

Tonga

b

Merulinidae

Hydnophora microconos

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Mussidae

Blastomussa spp.

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Cynarina lacrymalis

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Scolymia vitiensis

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Sălbatice

Toate, cu excepția exemplarelor de maricultură, legate de substraturi artificiale

Indonezia

b

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Sălbatice

Toate

Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina

b

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Pachypodium rosulatum

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Euphorbia bulbispina

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Euphorbia guillauminiana

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Euphorbia kondoi

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Euphorbia millotii

Sălbatice

Toate

Madagascar

b

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Sălbatice

Toate

Elveția, Turcia

b

Barlia robertiana

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Cephalanthera rubra

Sălbatice

Toate

Norvegia

b

Cypripedium japonicum

Sălbatice

Toate

China, Republica Democrată Populară Coreeană, Japonia, Republica Coreea

b

Cypripedium macranthos

Sălbatice

Toate

Republica Coreea, Federația Rusă

b

Cypripedium margaritaceum

Sălbatice

Toate

China

b

Cypripedium micranthum

Sălbatice

Toate

China

b

Dactylorhiza latifolia

Sălbatice

Toate

Norvegia

b

Dactylorhiza romana

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Dactylorhiza russowii

Sălbatice

Toate

Norvegia

b

Dactylorhiza traunsteineri

Sălbatice

Toate

Liechtenstein

b

Dendrobium bellatulum

Sălbatice

Toate

Vietnam

b

Dendrobium wardianum

Sălbatice

Toate

Vietnam

b

Himantoglossum hircinum

Sălbatice

Toate

Elveția

b

Nigritella nigra

Sălbatice

Toate

Norvegia

b

Ophrys holoserica

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Ophrys insectifera

Sălbatice

Toate

Liechtenstein, Norvegia

b

Ophrys pallida

Sălbatice

Toate

Algeria

b

Ophrys sphegodes

Sălbatice

Toate

Elveția

b

Ophrys tenthredinifera

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Ophrys umbilicata

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Orchis coriophora

Sălbatice

Toate

Federația Rusă, Elveția

b

Orchis italica

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Orchis laxiflora

Sălbatice

Toate

Elveția

b

Orchis mascula

Sălbatice/Ranched

Toate

Albania

b

Orchis morio

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Orchis pallens

Sălbatice

Toate

Federația Rusă

b

Orchis provincialis

Sălbatice

Toate

Elveția

b

Orchis punctulata

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Orchis purpurea

Sălbatice

Toate

Elveția, Turcia

b

Orchis simia

Sălbatice

Toate

Bosnia și Herțegovina, Croația, Macedonia, Elveția, Turcia

b

Orchis tridentata

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Orchis ustulata

Sălbatice

Toate

Federația Rusă

b

Phalaenopsis parishii

Sălbatice

Toate

Vietnam

b

Serapias cordigera

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Serapias parviflora

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Serapias vomeracea

Sălbatice

Toate

Elveția, Turcia

b

Spiranthes spiralis

Sălbatice

Toate

Liechtenstein, Elveția

b

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Cyclamen mirabile

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Cyclamen pseudibericum

Sălbatice

Toate

Turcia

b

Cyclamen trochopteranthum

Sălbatice

Toate

Turcia

b

---

(1)  Și anume: animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.

---

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/23

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1038/2007 AL COMISIEI

din 7 septembrie 2007

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute (1), în special articolele 19 și 20,

întrucât:

| (1) | Prin avizul din 13 august 2007, președinția sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley a decis să includă Turcia pe lista participanților începând cu 14 august 2007. |
| --- | --- |

(1)

Prin avizul din 13 august 2007, președinția sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley a decis să includă Turcia pe lista participanților începând cu 14 august 2007.

| (2) | Venezuela a notificat Comisia despre modificarea datelor cu privire la autoritățile sale competente. |
| --- | --- |

(2)

Venezuela a notificat Comisia despre modificarea datelor cu privire la autoritățile sale competente.

| (3) | Anexa II trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Anexa II trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2368/2002 se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la data de 14 august 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Benita FERRERO-WALDNER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 358, 31.12.2002, p. 28. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 613/2007 al Comisiei (JO L 141, 2.6.2007, p. 56).

1

---

ANEXA

„ANEXA II

Lista participanților la sistemul de certificare pentru Procesul Kimberley și a autorităților competente desemnate de aceștia în mod corespunzător, prevăzute la articolele 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 și 20

ANGOLA

| Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

ARMENIA

| Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

AUSTRALIA

| Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

BANGLADESH

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Export Promotion Bureau |
| Dhaka |
| Bangladesh |

Ministry of Commerce

Export Promotion Bureau

Dhaka

Bangladesh

BELARUS

| Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

BOTSWANA

| Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BRAZILIA

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco «U» — 3o andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brazil |

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco «U» — 3o andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brazil

CANADA

| | International:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- | --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| | Pentru a obține un specimen de certificat canadian pentru Procesul Kimberley:





  Stewardship Division |
| --- | --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Pentru a obține un specimen de certificat canadian pentru Procesul Kimberley:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| | Informații generale:





  Kimberley Process Office |
| --- | --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

Informații generale:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

REPUBLICA CENTRAFRICANĂ

| Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2ème étage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

CHINA, Republica Populară Chineză

| Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People’s Republic of China |

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People’s Republic of China

HONG KONG, Regiunea administrativă specială din Republica Populară Chineză

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

CONGO, Republica Democratică

| Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

Centre d’Evaluation, d’Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

COASTA DE FILDEȘ

| Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Côte d’Ivoire |

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Côte d’Ivoire

CROAȚIA

| Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

COMUNITATEA EUROPEANĂ

| European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |
| Belgium |

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

Belgium

GHANA

| Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House, |
| Kinbu Road, |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House,

Kinbu Road,

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

GUINEEA

| Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

GUYANA

| Geology and Mines Commission |
| --- |
| P O Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

Geology and Mines Commission

P O Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

INDIA

| The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

INDONEZIA

| Directorate-General of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Trade |
| JI M.I. Ridwan Rais No 5 |
| Blok I Iantai 4 |
| Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
| Jakarta |
| Indonesia |

Directorate-General of Foreign Trade

Ministry of Trade

JI M.I. Ridwan Rais No 5

Blok I Iantai 4

Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110

Jakarta

Indonesia

ISRAEL

| Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPONIA

| United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

COREEA, Republica

| UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

LAOS, Republica Democratică Populară

| Department of Foreign Trade, |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

Department of Foreign Trade,

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

LIBAN

| Ministry of Economy and Trade |
| --- |
| Beirut |
| Lebanon |

Ministry of Economy and Trade

Beirut

Lebanon

LESOTHO

| Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

LIBERIA

| Government Diamond Office |
| --- |
| Ministry of Lands, Mines and Energy |
| Capitol Hill |
| P.O. Box 10-9024 |
| 1000 Monrovia 10 |
| Liberia |

Government Diamond Office

Ministry of Lands, Mines and Energy

Capitol Hill

P.O. Box 10-9024

1000 Monrovia 10

Liberia

MALAEZIA

| Ministry of International Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

Ministry of International Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

MAURITIUS

| Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

NAMIBIA

| Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

NORVEGIA

| Section for Public International Law |
| --- |
| Department for Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

Section for Public International Law

Department for Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

NOUA ZEELANDĂ

| | Certificate Issuing Authority:





  Middle East and Africa Division |
| --- | --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Private Bag 18 901 |
| Wellington |
| New Zealand |

Certificate Issuing Authority:

Middle East and Africa Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Private Bag 18 901

Wellington

New Zealand

| | Import and Export Authority:





  New Zealand Customs Service |
| --- | --- |
| PO Box 2218 |
| Wellington |
| New Zealand |

Import and Export Authority:

New Zealand Customs Service

PO Box 2218

Wellington

New Zealand

FEDERAȚIA RUSĂ

| Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

SIERRA LEONE

| Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

SINGAPORE

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury, |
| Singapore 179434 |

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury,

Singapore 179434

AFRICA DE SUD

| South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

SRI LANKA

| Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

ELVEȚIA

| State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

TAIWAN, PENGHU, KINMEN ȘI MATSU, Teritoriile vamale distincte

| Export/Import Administration Division |
| --- |
| Bureau of Foreign Trade |
| Ministry of Economic Affairs |
| Taiwan |

Export/Import Administration Division

Bureau of Foreign Trade

Ministry of Economic Affairs

Taiwan

TANZANIA

| Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

THAILANDA

| Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

TOGO

| Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

TURCIA

| Foreign Exchange Department |
| --- |
| Undersecretariat of Treasury |
| Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu |
| İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek |
| Ankara |
| Turkey |

Foreign Exchange Department

Undersecretariat of Treasury

Hazine Mustesarligi Banka ve Kambiyo Genel Mudurlugu

İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek

Ankara

Turkey

UCRAINA

| Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory «Kristall» |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory «Kristall»

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

EMIRATELE ARABE UNITE

| Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

STATELE UNITE ALE AMERICII

| U.S. Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

VENEZUELA

| Ministry of Basic Industries and Mines |
| --- |
| Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9 |
| Caracas |
| Venezuela |

Ministry of Basic Industries and Mines

Av. La Estancia, Urb. Chuao, Torre Las Mercedes, Piso 9

Caracas

Venezuela

VIETNAM

| Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

ZIMBABWE

| Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe”. |

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe”.

---

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/28

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1039/2007 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2007

de suspendare a invitațiilor permanente de participare la licitație prevăzute în capitolele II și III din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), în special articolele 10 și 15,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (2), organismele de intervenție vând la preț redus, prin licitație, anumite cantități de unt de intervenție utilizat la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare. De asemenea, organismele de intervenție acordă ajutoare pentru untul, untul concentrat și smântâna utilizate pentru fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare, precum și pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (2), organismele de intervenție vând la preț redus, prin licitație, anumite cantități de unt de intervenție utilizat la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare. De asemenea, organismele de intervenție acordă ajutoare pentru untul, untul concentrat și smântâna utilizate pentru fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare, precum și pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate.

| (2) | Ținând seama de situația actuală a pieței comunitare și, în special, de absența excedentelor și a stocurilor publice de unt, nu se realizează nicio atribuire în cadrul acestor proceduri de licitație. Această situație ar trebui să continue pentru o anumită perioadă de timp. În scopul simplificării gestionării acestor măsuri, se impune suspendarea vânzării menționate la articolul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005, precum și a ajutoarelor prevăzute la litera (b) punctele (i) și (ii). |
| --- | --- |

(2)

Ținând seama de situația actuală a pieței comunitare și, în special, de absența excedentelor și a stocurilor publice de unt, nu se realizează nicio atribuire în cadrul acestor proceduri de licitație. Această situație ar trebui să continue pentru o anumită perioadă de timp. În scopul simplificării gestionării acestor măsuri, se impune suspendarea vânzării menționate la articolul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005, precum și a ajutoarelor prevăzute la litera (b) punctele (i) și (ii).

| (3) | Pentru a nu afecta desfășurarea licitațiilor, este necesar ca prezentul regulament să devină aplicabil din momentul în care începe să curgă termenul de prezentare a ofertelor pentru o anumită licitație. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a nu afecta desfășurarea licitațiilor, este necesar ca prezentul regulament să devină aplicabil din momentul în care începe să curgă termenul de prezentare a ofertelor pentru o anumită licitație.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se suspendă invitațiile de participare la licitație prevăzute în secțiunea 5 din capitolul II și în secțiunea 2 din capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005.

Un anunț de informare cu privire la suspendarea invitațiilor permanente de participare la licitație este publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică începând cu 12 septembrie 2007.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  JO L 308, 25.11.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 96/2007 (JO L 25, 1.2.2007, p. 6).

2

---

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/29

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 1040/2007 AL COMISIEI

din 10 septembrie 2007

de aprobare a unor modificări minore la caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Melon du Quercy (IGP)]

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 9 alineatul (2) a doua teză,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din regulamentul respectiv, Comisia a analizat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Melon du Quercy”, înregistrată prin Regulamentul (CE) nr. 1165/2004 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 și în temeiul articolului 17 alineatul (2) din regulamentul respectiv, Comisia a analizat cererea Franței de aprobare a unei modificări a elementelor din caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Melon du Quercy”, înregistrată prin Regulamentul (CE) nr. 1165/2004 al Comisiei (2).

| (2) | Scopul cererii este modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește numele comunelor care fac parte din aria geografică „Melon du Quercy”, cinci comune fiind omise din greșeală din listă în momentul retranscrierii de pe hartă a numelor cantoanelor și comunelor respective. |
| --- | --- |

(2)

Scopul cererii este modificarea caietului de sarcini în ceea ce privește numele comunelor care fac parte din aria geografică „Melon du Quercy”, cinci comune fiind omise din greșeală din listă în momentul retranscrierii de pe hartă a numelor cantoanelor și comunelor respective.

| (3) | Comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura prezentată la articolele 5, 6 și 7 din respectivul regulament, |
| --- | --- |

(3)

Comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată. Deoarece modificarea este minoră în sensul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, Comisia o poate aproba fără a recurge la procedura prezentată la articolele 5, 6 și 7 din respectivul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Melon du Quercy” se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Fișa consolidată care reia principalele elemente din caietul de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2007.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 952/2007 al Comisiei (JO L 210, 10.8.2007, p. 26).

1

(2)  JO L 224, 25.6.2004, p. 16.

2

---

ANEXA I

Se aprobă următoarele modificări la caietul de sarcini al indicației geografice protejate „Melon du Quercy” (Franța):

„Aria geografică”:

La paragraful „Comunele din următoarele cantoane”

| — | la prima liniuță „În Tarn și Garonne”, la a doua subliniuță






  — | „Canton de Valence d’Agen”
  se adaugă numele următoarei comune:
  „Perville” |
| --- | --- | --- |

—

la prima liniuță „În Tarn și Garonne”, la a doua subliniuță

—

„Canton de Valence d’Agen”

se adaugă numele următoarei comune:

„Perville”

| — | la a doua liniuță, „În Lot”
  se adaugă a patra subliniuță cu numele următoarelor comune:






  — | Canton de Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat” |
| --- | --- | --- |

—

la a doua liniuță, „În Lot”

se adaugă a patra subliniuță cu numele următoarelor comune:

—

Canton de Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”

| — | la a doua liniuță, „În Lot”






  — | la subliniuța Canton de Luzech

  se adaugă numele următoarei comune:
  „Cambayrac” |
| --- | --- | --- |

—

la a doua liniuță, „În Lot”

—

la subliniuța Canton de Luzech

se adaugă numele următoarei comune:

„Cambayrac”

| — | la subliniuța Canton de Puy l’Evêque

  se adaugă numele următoarei comune:
  „Floressas”. |
| --- | --- |

—

la subliniuța Canton de Puy l’Evêque

se adaugă numele următoarei comune:

„Floressas”.

---

ANEXA II

FIȘĂ REZUMAT

Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

„MELON DU QUERCY”

NR. CE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005

DOP ( ) IGP (X)

Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

1.   Autoritatea competentă din statul membru:

| Denumire | : | Institut national des appellations d’origine |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 51, rue d’Anjou — F-75008 Paris |
| Telefon | : | (33) 153 89 80 00 |
| Fax | : | (33) 142 25 57 97 |
| E-mail | : | info@inao.gouv.fr |

Denumire

:

Institut national des appellations d’origine

Adresă

:

51, rue d’Anjou — F-75008 Paris

Telefon

:

(33) 153 89 80 00

Fax

:

(33) 142 25 57 97

E-mail

:

info@inao.gouv.fr

2.   Grup:

| Denumire | : | Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier |
| Telefon | : | (33) (0)565 21 96 83 |
| Fax | : | (33) (0)565 21 88 15 |
| E-mail | : | melon-du-quercy@wanadoo.fr |
| Componență | : | Producători/prelucrători (X) Alte categorii ( ) |

Denumire

:

Syndicat interprofessionnel du melon du Quercy

Adresă

:

29, avenue du Général-de-Gaulle — F-46170 Castelnau-Montratier

Telefon

:

(33) (0)565 21 96 83

Fax

:

(33) (0)565 21 88 15

E-mail

:

melon-du-quercy@wanadoo.fr

Componență

:

Producători/prelucrători (X) Alte categorii ( )

3.   Tipul produsului:

| Clasa 1.6 | – | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- | --- |

Clasa 1.6

–

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

4.   Caiet de sarcini

[rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1.   Denumire

„Melon du Quercy”

4.2.   Descriere

Pepene galben cu coajă netedă, cu aspect scris sau brodat, cu pulpă portocalie sau de culoare verde-gri, spre galben, cu o greutate cuprinsă între 450 g și chiar peste 1 300 g.

4.3.   Aria geografică

Zona IGP „Melon du Quercy” include:

| | În următoarele cantoane:






  — | În Tarn și Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban. |
| --- | --- | --- |

În următoarele cantoane:

—

În Tarn și Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban.

| — | În Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque. |
| --- | --- |

—

În Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque.

| — | În Lot și Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol. |
| --- | --- |

—

În Lot și Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol.

| | Comunele din următoarele cantoane:






  — | În Tarn și Garonne:






  — | Canton de Caylus: Mouillac. |
| --- | --- | --- | --- |

Comunele din următoarele cantoane:

—

În Tarn și Garonne:

—

Canton de Caylus: Mouillac.

| — | Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen. |
| --- | --- |

—

Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.

| — | În Lot:






  — | Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat. |
| --- | --- | --- |

—

În Lot:

—

Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat.

| — | Canton de Limogne: Concots. |
| --- | --- |

—

Canton de Limogne: Concots.

| — | Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet. |
| --- | --- |

—

Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.

| — | Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux. |
| --- | --- |

—

Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.

4.4.   Dovada originii

Melon du Quercy se cultivă în Quercy încă din secolul al XVI-lea. În 1930, producția de pepene galben s-a dezvoltat în principal datorită extinderii suprafețelor cultivate și apariției pe piețele locale a produsului Melon du Quercy. Această producție a crescut în anii 1940-1945, iar începând din 1960, transporturile au permis o mai mare dezvoltare a producției de Melon de Quercy.

Astăzi, Melon du Quercy se bucură de o reputație de necontestat, gama de mărci utilizate dovedind în sine importanța legăturii dintre produs și zona Quercy.

La începutul fiecărei campanii agricole, parcelele fiecărui producător sunt aprobate (aria geografică și terenul cultivat eligibil) de către tehnicienii autorizați de organismul de certificare. Fiecare parcelă este înregistrată în registrul de cultură pentru Melon du Quercy: comune, secțiuni și numere de cadastru, suprafața în ari.

Un exemplar din aceste informații rămâne în registrul de cultură al producătorului, al doilea exemplar este predat stației de ambalare a fructelor, iar al treilea este transmis către Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.

Astfel, pentru fiecare lot livrat stației de ambalare a fructelor, se identifică și se înregistrează numele producătorului, soiul și parcelele. În cadrul stației sunt reunite loturile mai multor producători. Loturile certificate sunt separate de loturile necertificate încă de la intrarea în stație și până la ambalare, etichetare și comercializare.

4.5.   Metoda de obținere

Melon du Quercy se produce din soiuri selectate; se recoltează la maturitatea optimă înainte de ora 13, zilnic, dacă este posibil. Apoi se așază direct pe tăvi de lemn sau în lăzi de plastic, într-un singur strat, bine fixat și neforțat.

După recoltare, pepenele galben se păstrează la loc ferit de lumina soarelui și de intemperii și se transportă la stație în ziua în care a fost recoltat. Loturile de pepeni galbeni sunt apoi controlate și aprobate în funcție de aspect și de conținutul de zahăr. Se sortează, se măsoară și apoi se ambalează în tăvi pe suport alveolar și/sau în hârtie în funcție de greutate și culoare.

4.6.   Legătură

Atuul ariei Quercy pentru producția de pepene galben constă în solul și clima acesteia. Caracteristicile tipice ale climei, alternanța dintre fluxurile oceanice (răcoroase și umede) și fluxurile mediteraneene (calde și seci) determină amplitudini termice zilnice și asigură un mediu (temperatură și higrometrie) optim dezvoltării plantei.

Pe de altă parte, solurile argilo-calcaroase din Quercy, unde argila este compusă în principal din illit și montmorillonit, rețin potasiu în straturile de argilă. În consecință, aceste soluri reglează absorbția de potasiu a plantei. Acest fapt oferă produsului parfum „de grădină” și caracteristici unice. Solul argilo-calcaros din Quercy care posedă o bună capacitate de reținere a apei permite o alimentare hidrică regulată a plantei.

4.7.   Organism de control

| Denumire | : | Qualisud |
| --- | --- | --- |
| Adresă | : | 15, avenue de Bayonne — F-40500 Saint-Sever |
| Telefon | : | (33) (0)558 06 53 30 |
| Fax | : | (33) (0)562 88 13 91 |
| E-mail | : | qualisud@wanadoo.fr |

Denumire

:

Qualisud

Adresă

:

15, avenue de Bayonne — F-40500 Saint-Sever

Telefon

:

(33) (0)558 06 53 30

Fax

:

(33) (0)562 88 13 91

E-mail

:

qualisud@wanadoo.fr

4.8.   Etichetare

| — | Denumirea produsului: Melon du Quercy. |
| --- | --- |

—

Denumirea produsului: Melon du Quercy.

| — | Caracteristici certificate: Cultivat în Quercy, recoltat la maturitatea optimă. |
| --- | --- |

—

Caracteristici certificate: Cultivat în Quercy, recoltat la maturitatea optimă.

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Comisie

| 11.9.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 238/34 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 238/34

---

DECIZIA COMISIEI

din 7 august 2007

privind eligibilitatea cheltuielilor care urmează să fie suportate de anumite state membre în 2007 pentru colectarea și gestionarea datelor necesare pentru conducerea politicii comune în domeniul pescuitului

[notificată cu numărul C(2007) 3737]

(2007/605/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului din 22 mai 2006 de stabilire a măsurilor financiare comunitare privind punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului și în domeniul dreptului mării (1), în special articolul 24 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Comunității pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor naționale de colectare și gestionare a datelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 861/2006 stabilește condițiile în care statele membre pot beneficia de o contribuție din partea Comunității pentru cheltuielile suportate în cadrul programelor naționale de colectare și gestionare a datelor.

| (2) | Programele în cauză vor fi întocmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei din 25 iulie 2001 de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului (3), |
| --- | --- |

(2)

Programele în cauză vor fi întocmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului din 29 iunie 2000 privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului (2) și cu Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comisiei din 25 iulie 2001 de stabilire a programelor comunitare minimal și extins de colectare a datelor în sectorul pescuitului și de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului (3),

| (3) | Belgia, Danemarca, Germania, Estonia, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Finlanda, Slovenia, Suedia și Regatul Unit și-au prezentat programele naționale pentru anul 2007. Aceste state membre au prezentat, de asemenea, cereri pentru contribuții financiare din partea Comunității. |
| --- | --- |

(3)

Belgia, Danemarca, Germania, Estonia, Grecia, Spania, Franța, Irlanda, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, Finlanda, Slovenia, Suedia și Regatul Unit și-au prezentat programele naționale pentru anul 2007. Aceste state membre au prezentat, de asemenea, cereri pentru contribuții financiare din partea Comunității.

| (4) | Comisia a analizat programele statelor membre și a evaluat eligibilitatea cheltuielilor. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a analizat programele statelor membre și a evaluat eligibilitatea cheltuielilor.

| (5) | Decizia 2000/439/CE a Consiliului (4) a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului. La articolul 16 din acest regulament se stabilește ca măsurile financiare comunitare din domeniul colectării de date de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statele membre în realizarea unui program, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (1) din același regulament [(CE) nr. 861/2006]. La articolul 24 alineatul (3) litera (b) din regulamentul Consiliului se stabilește ca rata contribuției financiare să fie instituită prin deciziile Comisiei. În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 se prevede ca deciziile privind cheltuielile suportate de statele membre în contextul colectării de date să respecte ratele de 50 % pentru programul minimal și 35 % pentru programul extins. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2000/439/CE a Consiliului (4) a fost abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 861/2006 al Consiliului. La articolul 16 din acest regulament se stabilește ca măsurile financiare comunitare din domeniul colectării de date de bază nu trebuie să depășească 50 % din costurile suportate de statele membre în realizarea unui program, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (1) din același regulament [(CE) nr. 861/2006]. La articolul 24 alineatul (3) litera (b) din regulamentul Consiliului se stabilește ca rata contribuției financiare să fie instituită prin deciziile Comisiei. În temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 se prevede ca deciziile privind cheltuielile suportate de statele membre în contextul colectării de date să respecte ratele de 50 % pentru programul minimal și 35 % pentru programul extins.

| (6) | Statele membre în cauză ar trebui să primească o primă tranșă. A doua tranșă ar trebui eliberată în 2008, în urma transmiterii și acceptării de către Comisie a unui raport financiar și a unui raport tehnic de activitate, în care să fie prezentat în detaliu stadiul de realizare a obiectivelor stabilite în perioada întocmirii programelor minimal și extins. |
| --- | --- |

(6)

Statele membre în cauză ar trebui să primească o primă tranșă. A doua tranșă ar trebui eliberată în 2008, în urma transmiterii și acceptării de către Comisie a unui raport financiar și a unui raport tehnic de activitate, în care să fie prezentat în detaliu stadiul de realizare a obiectivelor stabilite în perioada întocmirii programelor minimal și extins.

| (7) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Prezenta decizie stabilește pentru 2007 suma cheltuielilor eligibile pentru fiecare stat membru și ratele contribuției financiare comunitare pentru colectarea și gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a pescuitului.

Articolul 2

Cheltuielile suportate în vederea colectării și gestionării datelor necesare conducerii politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum sunt stabilite în anexa I, beneficiază de o contribuție financiară din partea Comunității de maximum 50 % din cheltuielile eligibile pentru programul minimal, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.

Articolul 3

Cheltuielile suportate în vederea colectării și gestionării datelor necesare conducerii politicii comune în domeniul pescuitului, astfel cum sunt stabilite în anexa II, beneficiază de o contribuție financiară din partea Comunității de maximum 35 % din cheltuielile eligibile pentru programul extins, astfel cum se prevede la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1543/2000.

Articolul 4

(1)   Comunitatea eliberează prima tranșă de 50 % din contribuția financiară din partea Comunității stabilită în anexele I și II.

(2)   O a doua tranșă va fi eliberată în 2008, după primirea și aprobarea unui raport financiar și a unui raport tehnic.

Articolul 5

(1)   Cursul de schimb pentru euro utilizat pentru calcularea sumelor eligibile în temeiul prezentei decizii este cursul lunii mai 2006.

(2)   Declarațiile de cheltuieli și cererile de avans în monedă națională prezentate de statele membre care nu participă la a treia etapă a uniunii economice și monetare vor fi convertite în euro la cursul lunii în care aceste declarații și cereri sunt primite de către Comisie.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 august 2007.

Pentru Comisie

Joe BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 176, 15.7.2000, p. 1.

2

(3)  JO L 222, 17.8.2001, p. 53. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1581/2004 (JO L 289, 10.9.2004, p. 6).

3

(4)  JO L 176, 15.7.2000, p. 42. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/703/CE (JO L 267, 12.10.2005, p. 26).

4

---

ANEXA I

Programul minimal

| (EUR) |
| --- |
| Statul membru | Cheltuieli eligibile | Participarea comunitară maximă |
| BELGIA | 1 039 161 | 519 581 |
| DANEMARCA | 5 723 552 | 2 861 776 |
| GERMANIA | 3 927 965 | 1 963 982 |
| ESTONIA | 516 054 | 258 027 |
| IRLANDA | 4 821 622 | 2 410 811 |
| GRECIA | 1 781 330 | 890 665 |
| SPANIA | 8 887 744 | 4 443 872 |
| FRANȚA | 7 019 156 | 3 509 578 |
| ITALIA | 3 927 432 | 1 963 716 |
| CIPRU | 597 228 | 298 614 |
| LETONIA | 412 174 | 206 087 |
| LITUANIA | 141 947 | 70 973,5 |
| MALTA | 449 853 | 224 927 |
| ȚĂRILE DE JOS | 3 537 657 | 1 768 829 |
| POLONIA | 662 847 | 331 424 |
| PORTUGALIA | 3 253 056 | 1 626 528 |
| SLOVENIA | 250 225 | 125 113 |
| FINLANDA | 1 307 541 | 653 771 |
| SUEDIA | 3 082 718 | 1 541 359 |
| REGATUL UNIT | 7 757 951 | 3 878 975 |
| Total | 59 097 212 | 29 548 606 |

(EUR)

Statul membru

Cheltuieli eligibile

Participarea comunitară maximă

BELGIA

1 039 161

519 581

DANEMARCA

5 723 552

2 861 776

GERMANIA

3 927 965

1 963 982

ESTONIA

516 054

258 027

IRLANDA

4 821 622

2 410 811

GRECIA

1 781 330

890 665

SPANIA

8 887 744

4 443 872

FRANȚA

7 019 156

3 509 578

ITALIA

3 927 432

1 963 716

CIPRU

597 228

298 614

LETONIA

412 174

206 087

LITUANIA

141 947

70 973,5

MALTA

449 853

224 927

ȚĂRILE DE JOS

3 537 657

1 768 829

POLONIA

662 847

331 424

PORTUGALIA

3 253 056

1 626 528

SLOVENIA

250 225

125 113

FINLANDA

1 307 541

653 771

SUEDIA

3 082 718

1 541 359

REGATUL UNIT

7 757 951

3 878 975

Total

59 097 212

29 548 606

---

ANEXA II

Programul extins

| (EUR) |
| --- |
| Statul membru | Cheltuieli eligibile | Participarea comunitară maximă |
| BELGIA | | |
| DANEMARCA | | |
| GERMANIA | 626 510 | 219 279 |
| ESTONIA | 29 661 | 10 381 |
| IRLANDA | 426 553 | 149 294 |
| GRECIA | 231 600 | 81 060 |
| SPANIA | 1 276 056 | 446 620 |
| FRANȚA | 342 409 | 119 843 |
| ITALIA | 566 008 | 198 103 |
| CIPRU | | |
| LETONIA | 5 742 | 2 010 |
| LITUANIA | | |
| MALTA | | |
| ȚĂRILE DE JOS | 450 538 | 157 688 |
| POLONIA | | |
| PORTUGALIA | 305 456 | 106 910 |
| SLOVENIA | | |
| FINLANDA | 154 691 | 54 142 |
| SUEDIA | 60 647 | 21 226 |
| REGATUL UNIT | 1 132 625 | 396 419 |
| Total | 5 608 495 | 1 962 973 |

(EUR)

Statul membru

Cheltuieli eligibile

Participarea comunitară maximă

BELGIA

DANEMARCA

GERMANIA

626 510

219 279

ESTONIA

29 661

10 381

IRLANDA

426 553

149 294

GRECIA

231 600

81 060

SPANIA

1 276 056

446 620

FRANȚA

342 409

119 843

ITALIA

566 008

198 103

CIPRU

LETONIA

5 742

2 010

LITUANIA

MALTA

ȚĂRILE DE JOS

450 538

157 688

POLONIA

PORTUGALIA

305 456

106 910

SLOVENIA

FINLANDA

154 691

54 142

SUEDIA

60 647

21 226

REGATUL UNIT

1 132 625

396 419

Total

5 608 495

1 962 973

---