# Publicatieblad C 449/2018

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 449 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 61e jaargang13 december 2018 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 449

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

61e jaargang13 december 2018

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2018/C 449/01 | Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de economische betekenis van sport en de sociaal-economische voordelen ervan | 1 |
| 2018/C 449/02 | Conclusies van de Raad over de wederzijdse erkenning in strafzaken Bevorderen van wederzijdse erkenning door vergroten van het wederzijds vertrouwen | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 449/03 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| 2018/C 449/04 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 151/2012 van het Europees Parlement en de Raad — Странджански манов мед (Strandzhanski manov med)/Maнов мед от Странджа (Manov med ot Strandzha) (BOB) | 11 |
| 2018/C 449/05 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (Paška sol (BOB)) | 17 |
| 2018/C 449/06 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Graves supérieures (BOB)) | 22 |
| 2018/C 449/07 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier als bedoeld in artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad voor de naam Liquirizia di Calabria (BOB) | 28 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2018/C 449/08 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2018 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004) | 35 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2018/C 449/01

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de economische betekenis van sport en de sociaal-economische voordelen ervan

1

2018/C 449/02

Conclusies van de Raad over de wederzijdse erkenning in strafzaken Bevorderen van wederzijdse erkenning door vergroten van het wederzijds vertrouwen

6

Europese Commissie

2018/C 449/03

Wisselkoersen van de euro

10

2018/C 449/04

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 151/2012 van het Europees Parlement en de Raad — Странджански манов мед (Strandzhanski manov med)/Maнов мед от Странджа (Manov med ot Strandzha) (BOB)

Publicatieblad van de Europese Unie

11

2018/C 449/05

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (Paška sol (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

17

2018/C 449/06

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (Graves supérieures (BOB))

Publicatieblad van de Europese Unie

22

2018/C 449/07

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 december 2018 inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier als bedoeld in artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad voor de naam Liquirizia di Calabria (BOB)

Publicatieblad van de Europese Unie

28

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2018/C 449/08

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2018 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004)

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004)

35

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 449/09 | Bericht betreffende het antidumpingrecht dat van toepassing is op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is | 36 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2018/C 449/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 37 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2018/C 449/09

Bericht betreffende het antidumpingrecht dat van toepassing is op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

36

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2018/C 449/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

37

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/1

---

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de economische betekenis van sport en de sociaal-economische voordelen ervan

(2018/C 449/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

HERINNEREND AAN HET VOLGENDE:

| 1. | In de EU-werkplannen voor sport (2011-2014 (1), 2014-2017 (2) en 2017-2020 (3)), die zijn goedgekeurd door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, wordt gewezen op de belangrijke economische betekenis van sport, en wordt met name ingegaan op de duurzame financiering van sport, de blijvende effecten van belangrijke sportevenementen, de economische voordelen van sport, en innovatie. |
| --- | --- |

1.

| 2. | In de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 november 2012 over de versterking van de feitenbasis voor het uitstippelen van sportbeleid (4) wordt gewezen op de significante bijdrage die sport levert aan de Europese economie als een motor van groei en werkgelegenheid, en aldus aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, alsmede op het belang van vergelijkbare sportgegevens en het gebruik ervan bij de formulering van beleid ter verhoging van de kwaliteit van het sportbeleid. |
| --- | --- |

2.

| 3. | In de conclusies van de Raad over de bevordering van actief burgerschap door vrijwilligerswerk in de sport (5) wordt erop gewezen dat de sportsector en het daarmee verband houdende vrijwilligerswerk een meetbare en aanzienlijke economische en sociale waarde voor de nationale economieën hebben, alsmede de potentie om in de gehele Europese Unie de groei en de werkgelegenheid te stimuleren. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 november 2012 betreffende het stimuleren van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging (HEPA) (6) benadrukken dat de huidige hoge percentages inzake onvoldoende lichaamsbeweging een bron van grote zorg voor de EU en haar lidstaten zijn, zowel vanuit gezondheids-, sociaal als economisch oogpunt. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De conclusies van de Raad betreffende de bijdrage van sport aan de economie van de EU en in het bijzonder aan het aanpakken van jongerenwerkloosheid en sociale insluiting (7) wijzen erop dat de sportsector belangrijk is voor de economie en voor jonge mensen om nuttige vaardigheden en kennis te verwerven, zowel in betaalde arbeid als in vrijwilligerswerk. |
| --- | --- |

5.

| 6. | In de conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over sport als aanjager van innovatie en economische groei (8) wordt gekeken naar de mogelijkheden van sport om werkgelegenheid te scheppen en naar sport als aanjager van innovatie. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De conclusies van de Raad over het stimuleren van motorische vaardigheden, lichaamsbeweging en sportactiviteiten bij kinderen (9) bevorderen het aanmoedigen van lichamelijke opvoeding op school, onder meer motorische vaardigheden bij jonge kinderen, tegen de achtergrond van de verschuiving die zich in de dagelijkse gewoonten van kinderen heeft voltrokken van lichaamsbeweging naar meer sedentaire activiteiten. |
| --- | --- |

7.

| 8. | In de conclusies van de Raad ter bevordering van de strijd tegen de toename van overgewicht en obesitas bij kinderen (10) wordt verklaard dat gezondheid een waarde, een kans en een investering is voor de economische en sociale ontwikkeling van elk land, en dat obesitas bij volwassenen in sterke mate voorspeld kan worden door obesitas bij kinderen, en dat daarmee bekende gezondheids- en economische gevolgen gepaard gaan. |
| --- | --- |

8.

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| 9. | Sport wordt erkend als een aanjager van groei in termen van effecten op de toegevoegde waarde, het bruto binnenlands product en de koopkracht (11). |
| --- | --- |

9.

| 10. | Sport is een sectoroverschrijdende activiteit waarvan de betekenis veel verder gaat dan de inkomsten van de sportsector. Sport heeft met name een aandeel in de volksgezondheid, regionale ontwikkeling en toerisme, maar ook in de integratie en onderwijs, en als een sociale band. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sinds de economische betekenis van sport in 2006 voor het eerst werd behandeld door de EU is getracht de meetbaarheid van de economische impact van sport op Europees niveau in kaart te brengen (12). |
| --- | --- |

11.

| 12. | Momenteel houden negen lidstaten (13) volwaardige nationale sportsatellietrekeningen (SSA’s) bij. Nog eens vijf lidstaten (14) houden sportgerelateerde gegevens bij die bijzonder nauwkeurig zijn. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Volgens recent onderzoek (15) is sport goed voor 2,12 % van het bbp van de EU, terwijl 5,67 miljoen mensen (2,72 % van de werkgelegenheid in de EU) een boterham verdienen met sportgerelateerd werk. De resultaten laten ook zien dat sport een bijzonder veerkrachtige sector bleef — sport bleef economische groei en banen genereren — toen de economie kwakkelde (16). |
| --- | --- |

13.

| 14. | Hoewel de economische betekenis van sport duidelijk zichtbaar is in de nationale rekeningen via SSA’s en andere berekeningssystemen, wordt de feitelijke bijdrage van sport aan de economie nog steeds onderschat; er zijn nog veel meer, zogenoemde sociaal-economische effecten (bijvoorbeeld gezondheidseconomische effecten, de inzet van vrijwilligers, de bijdrage van innovatie aan groei en de bijdrage van sport aan regionale ontwikkeling) die nog niet goed in beeld gebracht zijn maar die wel degelijk effect hebben op het bbp en de werkgelegenheid. |
| --- | --- |

14.

| 15. | De economische kosten van ziektes (17) die verband houden met lichamelijke inactiviteit, zijn niet zichtbaar in de nationale rekeningen (18), hoewel de economische gevolgen hiervan niet onbelangrijk zijn (19) en niet becijferd kunnen worden zonder daartoe geëigende methoden. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Vrijwilligerswerk heeft een belangrijke educatieve functie en levert een belangrijke bijdrage aan de economische betekenis van sport (20), die niet tot uiting komt in de nationale rekeningen. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Door het ontbreken van gegevens is er nog onvoldoende kennis van de sportgerelateerde dimensie van innovatie (21) voor het bbp en werkgelegenheid. Daarom moeten er betrouwbare empirische resultaten worden verkregen over de effecten van sportgerelateerde innovatie op het verloop van uitvoer en op economische groei. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De betekenis van sport voor regionale ontwikkeling is nog steeds niet goed zichtbaar. Ook ontbreekt het besef dat sport en beweging op velerlei manieren sterk kunnen bijdragen tot de EU-doelstelling van cohesie, met name tot de doelstellingen van Europa 2020. Recente gegevens (22) hebben de betekenis van sportgerelateerde projecten voor de lokale economie, werkgelegenheid en sociale cohesie duidelijk gemaakt. Ook is gebleken dat veel regio’s in geheel Europa sport hebben opgenomen in hun strategieën voor slimme specialisatie. |
| --- | --- |

18.

ONDERKENNEND DAT:

| 19. | het belang van sport voor de economie als geheel vereist dat rekening wordt gehouden met bijkomende aspecten, zoals becijfering van de economische effecten van lichaamsbeweging op gezondheid, erkenning van de waarde van vrijwilligerswerk, de bijdrage van innovatie tot een groter groeipotentieel, en de analyse van de effecten van sportgerelateerde projecten op regionale ontwikkeling; |
| --- | --- |

19.

| 20. | het meten van de sociaal-economische effecten van sport nieuwe, andere methoden en benaderingen vereist (23); er vergelijkbare gegevens en bevindingen moeten komen om wetenschappelijk onderbouwde resultaten op nationaal en Europees niveau te verkrijgen; alle verzamelde gegevens moeten worden uitgesplitst naar gender; |
| --- | --- |

20.

| 21. | sport en lichaamsbeweging bijdragen tot het oplossen van hedendaagse problemen op lokaal en regionaal niveau, met name door het ontwikkelen van zachte mobiliteit, het versnellen van stadsvernieuwing met behulp van slimme sportinfrastructuur of het versterken van de sociale cohesie tussen heterogene gemeenschappen. |
| --- | --- |

21.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN:

| 22. | de ontwikkeling van SSA’s of andere vergelijkbare systemen te overwegen om de economische effecten van sport te becijferen; |
| --- | --- |

22.

| 23. | het idee te steunen en te verspreiden om de economische betekenis van sport beter in de verf te zetten door op Europese en nationale sociaal-economische aspecten te wijzen, met name vrijwilligerswerk, zorgeconomische aspecten en innovatie, en door sectoroverschrijdende samenwerking te intensiveren; |
| --- | --- |

23.

| 24. | de waarde van vrijwilligerswerk voor de nationale economie in aanmerking te nemen en vrijwilligerswerk in de statistieken op te nemen; |
| --- | --- |

24.

| 25. | het besef te vergroten dat sport goed is voor groei en werkgelegenheid, door betrouwbare gegevens hierover te verzamelen; |
| --- | --- |

25.

| 26. | intensievere samenwerking tussen de lidstaten en met de Commissie te overwegen om zodoende te komen tot vergelijkbare definities, methoden en normen betreffende de sociaal-economische betekeniselementen van de sportsector; |
| --- | --- |

26.

| 27. | de nationale uitwisseling te stimuleren van informatie over de opneming — voor zover van toepassing — van strategieën voor slimme specialisatie, zoals sportclusters; |
| --- | --- |

27.

| 28. | te overwegen sport en bewegingsactiviteiten een plaats te geven als horizontale prioriteit in andere beleidsgebieden, zoals gezondheidszorg, onderwijs, vervoer, stadsplanning, sociaal beleid en toerisme, waar de betekenis van sport op grote schaal is aangetoond. |
| --- | --- |

28.

VERZOEKEN DE COMMISSIE:

| 29. | maatregelen te stimuleren en te steunen voor een betere en eenvoudigere becijfering door de lidstaten van de economische betekenis van sport; te denken valt aan het uitwisselen van gegevens en van methodespecifieke knowhow, het verzamelen van bewijsmateriaal en de aggregatie van sportcijfers, alsook het bieden van technische ondersteuning daaraan; |
| --- | --- |

29.

| 30. | een debat op gang te brengen over het gebruik en de toepasselijkheid van methoden om de sociaal-economische aspecten van sport te becijferen, inclusief het in kaart brengen van bestaand onderzoek en het verzamelen van beste praktijken; |
| --- | --- |

30.

| 31. | de ontwikkeling te steunen — via het inzetten van een deskundigengroep en met de hulp van Eurostat — van instrumenten om reeds bestaande gegevens over de economische betekenis van sport, waaronder de sociaal-economische aspecten, aan te vullen en te actualiseren; |
| --- | --- |

31.

| 32. | het besef te vergroten van het potentieel van sport als bron van innovatie; |
| --- | --- |

32.

| 33. | de uitwisseling en de samenwerking te versterken — zowel binnen de Commissie als met andere EU-instellingen — inzake de rol van sport in de moderne economie en maatschappij, met name gelet op de betekenis ervan voor regionale ontwikkeling; |
| --- | --- |

33.

VERZOEKEN DE SPORTWERELD:

| 34. | het verzamelen van gegevens over de omvang van vrijwilligerswerk in de wereld van sport en lichaamsbeweging te steunen; |
| --- | --- |

34.

| 35. | na te gaan hoe een vergelijkbare economische analyse kan worden gemaakt van de economische impact van vrijwilligerswerk, alsook van lichaamsbeweging en lichamelijke inactiviteit; |
| --- | --- |

35.

| 36. | de uitwisseling aan te moedigen — tussen deskundigen — van beste praktijken voor de methodiek voor het meten van de sociaal-economische effecten. |
| --- | --- |

36.

---

(1)  PB C 162 van 1.6.2011, blz. 1.

(2)  PB C 183 van 14.6.2014, blz. 12.

(3)  PB C 189 van 15.6.2017, blz. 5.

(4)  PB C 393 van 19.12.2012, blz. 20.

(5)  PB C 372 van 20.12.2011, blz. 24.

(6)  PB C 393 van 19.12.2012, blz. 22.

(7)  PB C 32 van 4.2.2014, blz. 2.

(8)  PB C 436 van 5.12.2014, blz. 2.

(9)  PB C 417 van 15.12.2015, blz. 46.

(10)  PB C 205 van 29.6.2017, blz. 46.

(11)  Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts (2018).

(12)  Expert Group on Sport Statistics (2011-2014), de definitie van sport van Vilnius.

(13)  België, Cyprus, Duitsland, Litouwen, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk.

(14)  Bulgarije, Frankrijk, Luxemburg, Slowakije en Spanje.

(15)  Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts (2018).

(16)  Dit wordt bevestigd in: http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2013)1-ENG.pdf

(17)  Rechtstreekse zorgkosten, productiviteitsverlies, sterfte en arbeidsongeschiktheid ten gevolge van beroepsgerelateerde ziekten zoals diabetes type II, depressie, rugklachten en hart- en vaatziekten.

(18)  Accounts and techniques for measuring an economic activity of a nation.

(19)  Zoals ook blijkt uit de ISCA/CEBR-studie „The Economic COST of Physical Inactivity in Europe”: http://inactivity-time-bom.nowwemove.com/ en de studie van de Wereldgezondheidsorganisatie „Physical activity and health: evidence for action”: http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0011/87545/E89490.pdf?ua=1

(20)  Study on Volunteering in the European Union, 2010.

(21)  Voor de vertaling van een idee of een uitvinding in een goed of een dienst die waarde creëert of waarvoor klanten bereid zijn te betalen.

(22)  Study on the contribution of sport to regional development through the structural funds, 2016.

(23)  het op 15 juli 2017 door de Unesco aangenomen Kazan-actieplan in actie 2 bepaalt dat er gemeenschappelijke indicatoren nodig zijn voor het meten van de betekenis van lichamelijke opvoeding, beweging en sport voor de prioritaire doelstellingen van duurzame ontwikkeling.

---

BIJLAGE

1.

In het Witboek Sport van de Commissie (1) werd op de economische betekenis van de sport gewezen en op de noodzaak om informatie te hebben die op EU-niveau vergelijkbaar is en dan voor goed onderbouwd beleid kan worden gebruikt.

2.

De mededeling van de Commissie over de ontwikkeling van de Europese dimensie van sport (2) erkent het belang van sportsatellietrekeningen (SSA’s) voor solide beleidsvorming en wijst op de waarde van sport als instrument voor regionale ontwikkeling.

---

(1)  Doc. 11811/07 (COM(2007) 391 definitief van 12.7.2007).

1

(2)  Doc. 5597/11 (COM(2011) 12 definitief van 21.1.2011).

2

---

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/6

---

Conclusies van de Raad

over de wederzijdse erkenning in strafzaken

„Bevorderen van wederzijdse erkenning door vergroten van het wederzijds vertrouwen”

(2018/C 449/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Memorerend dat, overeenkomstig artikel 82, lid 1, VWEU de justitiële samenwerking in strafzaken in de Unie berust op het beginsel van de wederzijdse erkenning van rechterlijke uitspraken en beslissingen;

Erop wijzend dat, met toepassing van dit beginsel, een bevoegde autoriteit in één lidstaat een rechterlijke uitspraak of beslissing toezendt aan een bevoegde autoriteit in een andere lidstaat, die vervolgens die uitspraak of beslissing ten uitvoer legt alsof het een eigen uitspraak of beslissing betrof (afhankelijk van de toepasselijke regels);

Bevestigend dat het beginsel van wederzijdse erkenning berust op wederzijds vertrouwen dat tot stand wordt gebracht dankzij de gedeelde waarden van de lidstaten met betrekking tot eerbied voor de menselijke waardigheid, vrijheid, democratie, gelijkheid, de rechtsstaat en eerbiediging van de mensenrechten, zodat elke autoriteit erop kan vertrouwen dat de overige autoriteiten gelijkwaardige normen inzake bescherming van rechten hanteren in hun strafrechtstelsels;

Benadrukkend dat het recht op een eerlijk proces, inclusief, onder meer, het vereiste van onafhankelijkheid van de rechterlijke macht, van cruciaal belang is voor de daadwerkelijke bescherming van de grondrechten, omdat dit de bescherming waarborgt van alle individuele rechten die voortvloeien uit het EU-recht en het nationale recht, en de vrijwaring van de in artikel 2 VEU vermelde gemeenschappelijke waarden van de lidstaten, met name de rechtsstaat;

Er nota van nemend dat verschillende kwesties — met name van praktische of beleidsmatige aard — afbreuk kunnen doen aan het wederzijds vertrouwen, en dat bijgevolg voortdurend werk moet worden gemaakt van het bevorderen en versterken van dit vertrouwen;

Overwegende dat dergelijke kwesties onder meer verband houden met verschillen in de uitvoering en toepassing van het Unierecht, de rechtsstaat en bijzonder gevoelige gebieden wat de grondrechten betreft, zoals detentieomstandigheden en de duur van de voorlopige hechtenis;

Memorerend dat de ministers tijdens hun informele bijeenkomst van 12 en 13 juli 2018 hebben gesproken over recente ontwikkelingen die uitdagingen inhouden voor het beginsel van wederzijdse erkenning, alsmede over de toepasselijke jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU;

Voorts memorerend dat de delegaties tijdens de vergadering van het CATS van 18 september 2018 zich hebben gebogen over een nota van het voorzitterschap met een beschrijving van de problemen en obstakels die zich in verband met de toepassing van instrumenten voor wederzijdse erkenning aandienen en met voorstellen voor maatregelen die kunnen worden getroffen (doc. 11956/18);

Memorerend, ten slotte, dat de ministers tijdens de zitting van de Raad (Justitie en Binnenlandse Zaken) van 11 oktober 2018 bijdragen hebben geleverd in verband met beste praktijken en acties die zijn ondernomen om de wederzijdse erkenning en het wederzijdse vertrouwen te versterken, en met praktische en juridische maatregelen die zijn genomen in reactie op de recente ontwikkelingen, met name de ontwikkelingen in de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU en in de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens (doc. 12492/18);

HEEFT DE VOLGENDE CONCLUSIES AANGENOMEN:

| 1. | De lidstaten worden eraan herinnerd dat de efficiëntie en effectiviteit van EU-instrumenten voor wederzijdse erkenning, met name die in de rechtsvorm van kaderbesluiten of richtlijnen, grotendeels afhangt van de relevante nationale wetgeving die in overeenstemming met deze instrumenten wordt opgesteld en aangenomen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | De lidstaten wordt met aandrang gevraagd er nota van te nemen dat de richtlijnen betreffende procedurele rechten (1) tijdig en correct moeten worden uitgevoerd om het recht op een eerlijk proces te waarborgen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De lidstaten moeten blijven toezien op de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van rechtbanken en rechters, aangezien dit tot de essentie behoort van het grondrecht op een eerlijk proces, dat in artikel 47, tweede alinea, van het Handvest wordt gewaarborgd. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De lidstaten worden eraan herinnerd dat, overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie, een weigering om een rechterlijke beslissing of uitspraak ten uitvoer te leggen die op basis van een instrument voor wederzijdse erkenning is gegeven, alleen in uitzonderlijke omstandigheden kan worden gerechtvaardigd, en rekening houdend met het feit dat de lidstaten krachtens het beginsel van voorrang van het EU-recht van een andere lidstaat geen hoger niveau van nationale bescherming van de grondrechten kunnen verlangen dan het niveau waarin in het EU-recht is voorzien. Bijgevolg moet elk motief voor niet-uitvoering op basis van een inbreuk op de grondrechten restrictief worden aangewend, in aansluiting op de aanpak die het Hof van Justitie in zijn jurisprudentie heeft ontwikkeld. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De lidstaten worden ertoe aangespoord wetgeving op te stellen om in voorkomend geval alternatieve maatregelen voor detentie te kunnen treffen teneinde de bevolking in hun detentiecentra te verminderen, en daarbij werk te maken van het doel van sociale rehabilitatie en tevens iets te doen aan het feit dat povere detentieomstandigheden en het probleem van overbevolkte gevangenissen het wederzijds vertrouwen vaak in de weg staan. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De lidstaten en de Commissie worden aangemoedigd om permanente bijscholing van rechters, aanklagers en andere rechtsbeoefenaars te bevorderen, ook op het gebied van de grondrechten in strafprocedures, aangezien dit bevorderlijk kan zijn voor de toepassing van de op wederzijdse erkenning gebaseerde EU-instrumenten, het wederzijds vertrouwen op het Europees justitieel terrein te versterken door het organiseren van justitiële opleidingsseminars en uitwisselingen, en terdege aandacht te besteden aan de adequate financiering van opleidingsactiviteiten ter zake op nationaal en Europees niveau, vooral die welke door het Europees netwerk voor justitiële opleiding (ENJO) worden georganiseerd. |
| --- | --- |

6.

| 7. | De lidstaten worden aangespoord om in hun rechtsgebied rechtsbeoefenaars — die als nationale contactpunten voor het Europees justitieel netwerk (EJN) kunnen fungeren — als specialisten in justitiële samenwerking in strafzaken aan te wijzen, zodat zij andere rechtsbeoefenaars kunnen bijstaan bij de toepassing van alle relevante instrumenten, waaronder op het beginsel van wederzijdse erkenning gebaseerde EU-instrumenten. |
| --- | --- |

7.

| 8. | De lidstaten worden aangespoord om, waar mogelijk met de steun van EU-financiering, uitwisselingen tussen rechtsbeoefenaars van verschillende lidstaten evenals andere contacten tussen die rechtsbeoefenaars te stimuleren, omdat dit tot meer wederzijds vertrouwen en een efficiëntere toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning kan leiden. |
| --- | --- |

8.

| 9. | De lidstaten worden aangemoedigd beste praktijken te delen om de wederzijdse erkenning en het wederzijdse vertrouwen te bevorderen, ook in de Groep samenwerking in strafzaken of het CATS. |
| --- | --- |

9.

| 10. | De lidstaten worden aangemoedigd om (niet-bindende) richtsnoeren betreffende de toepassing van de EU-instrumenten voor wederzijdse erkenning op te stellen teneinde rechtsbeoefenaars te helpen begrijpen hoe de nationale wetgeving tot uitvoering van de EU-instrumenten moet worden uitgelegd en toegepast. |
| --- | --- |

10.

| 11. | De lidstaten wordt verzocht rechtsbeoefenaars aan te moedigen ten volle gebruik te maken van de mogelijkheden van het EJN en Eurojust, overeenkomstig hun respectieve mandaat, teneinde rechtsbeoefenaars bij te staan bij het aangaan van justitiële samenwerking in strafzaken. |
| --- | --- |

11.

| 12. | De lidstaten worden er in het bijzonder toe uitgenodigd rechtsbeoefenaars aan te sporen gebruik te maken van de praktische instrumenten voor justitiële samenwerking en de (elektronische) formulieren en certificaten van instrumenten voor wederzijdse erkenning die beschikbaar zijn op de website van het EJN, aangezien dit de toepassing van die instrumenten kan vergemakkelijken. |
| --- | --- |

12.

| 13. | De lidstaten wordt verzocht rechtsbeoefenaars die in procedures van wederzijdse erkenning als uitvoerende autoriteiten optreden, aan te sporen in dialoog en rechtstreeks overleg te treden met de uitvaardigende autoriteiten in andere lidstaten, en wel telkens als dit wenselijk is, in het bijzonder voordat zij overwegen een in het kader van dergelijke procedures toegezonden beslissing of uitspraak niet te erkennen of uit te voeren. |
| --- | --- |

13.

| 14. | De lidstaten wordt verzocht ervoor te zorgen dat de EJN-contactpunten over de nodige capaciteit beschikken om hun taken als EJN-contactpunt te verrichten naast hun gewone verplichtingen en taken, zoals is opgemerkt in het Eindrapport over de zesde ronde van wederzijdse evaluaties (aanbeveling nr. 7), zodat het EJN zijn taak doeltreffend kan blijven uitoefenen, ook op het gebied van wederzijdse erkenning. |
| --- | --- |

14.

| 15. | De lidstaten die een verklaring hebben afgelegd (een voorbehoud hebben gemaakt) met betrekking tot een instrument voor wederzijdse erkenning, wordt verzocht na te gaan of die verklaring kan worden ingetrokken, teneinde een uniforme toepassing van het instrument in kwestie te bevorderen. |
| --- | --- |

15.

| 16. | De lidstaten wordt verzocht de actieve deelname te bevorderen van bevoegde vertegenwoordigers aan de conferentie over overbevolking in de gevangenissen, die de Raad van Europa met de steun van de Europese Commissie op 24 en 25 april 2019 organiseert, en aan de conferentie over de actuele uitdagingen voor het Europese gevangeniswezen, die onder het Roemeense voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie zal worden gehouden. |
| --- | --- |

16.

| 17. | De lidstaten en de Commissie wordt verzocht om bij voorrang het digitale systeem voor de uitwisseling van elektronisch bewijsmateriaal op te zetten als beveiligd kanaal voor het verzenden van Europese onderzoeksbevelen en verzoeken en antwoorden in verband met wederzijdse rechtshulp. |
| --- | --- |

17.

| 18. | De Commissie wordt verzocht waar passend haar bevoegdheden aan te wenden om ervoor te zorgen dat de EU-instrumenten inzake justitiële samenwerking in strafzaken en procedurele rechten tijdig en correct worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

18.

| 19. | De Commissie wordt verzocht praktische richtsnoeren te verstrekken over de recente jurisprudentie van het Hof van Justitie, met name in de zaak-Aranyosi, en over het vinden van relevante bronnen voor rechtsbeoefenaars die objectieve, betrouwbare en terdege geactualiseerde informatie bevatten over gevangenissen en de omstandigheden in de gevangenissen in de lidstaten. |
| --- | --- |

19.

| 20. | De Raad verzoekt de lidstaten te overwegen het factsheet van de Raad van Europa over detentieomstandigheden en de behandeling van gevangenen in hun officiële taal te laten vertalen en die vertalingen aan de Raad van Europa aan te bieden voor publicatie op zijn website. |
| --- | --- |

20.

| 21. | De Commissie wordt verzocht om, in overleg met de lidstaten, haar handboek over het Europees arrestatiebevel verder te ontwikkelen en regelmatig te actualiseren, mede door recente jurisprudentie van het Hof van Justitie en beste praktijken voor de correcte toepassing ervan in aanmerking te nemen, en handboeken op te stellen over de andere instrumenten voor wederzijdse erkenning zodra deze volledig zijn omgezet door de lidstaten, bv. de kaderbesluiten over vrijheidsstraffen (2) en proeftijd (3), evenals, in de toekomst, de richtlijn betreffende het EOB (4) en de verordening inzake bevriezingsbevelen en confiscatiebevelen (5), teneinde de correcte uitvoering en toepassing van die instrumenten te bevorderen. |
| --- | --- |

21.

| 22. | De Commissie wordt verzocht de kennisgevingen van de lidstaten over de EU-instrumenten voor wederzijdse erkenning en andere instrumenten die relevant zijn voor de justitiële samenwerking in strafzaken, in ten minste één algemeen begrijpelijke taal van de EU mee te delen aan het EJN, zodat het EJN deze kennisgevingen op zijn website kan publiceren. |
| --- | --- |

22.

| 23. | De Commissie wordt aangemoedigd vergaderingen met deskundigen en rechtsbeoefenaars te blijven organiseren om problemen in verband met wederzijdse erkenning te bespreken, de frequentie en de intensiteit van die vergaderingen te verhogen, indien zulks nodig wordt geacht, en het resultaat van die vergaderingen ter beschikking te stellen van rechtsbeoefenaars. |
| --- | --- |

23.

| 24. | De Commissie wordt verzocht een optimale benutting van de middelen uit de financiële programma's van de EU, indien deze beschikbaar zijn gesteld, te promoten teneinde de justitiële samenwerking tussen de lidstaten te versterken en te bevorderen, mede om de detentiecentra in de lidstaten te moderniseren en de lidstaten te steunen bij het aanpakken van het probleem van gebrekkige detentieomstandigheden, aangezien dit nadelig kan zijn voor de toepassing van de instrumenten voor wederzijdse erkenning. |
| --- | --- |

24.

| 25. | De Commissie, de Raad en het Europees Parlement worden aangespoord instrumenten inzake wederzijdse erkenning, met inbegrip van de formulieren en certificaten, op een duidelijkere, preciezere en gebruiksvriendelijkere wijze op te stellen, en daarbij naar meer samenhang te streven, teneinde de toepassing van die instrumenten door rechtsbeoefenaars te vergemakkelijken. In voorkomend geval moet daartoe ondersteuning van Eurojust en het EJN worden gevraagd. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Eurojust wordt aangespoord zijn operationele en strategische werkzaamheden met betrekking tot instrumenten voor wederzijdse erkenning voort te zetten, teneinde de toepassing van die instrumenten te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Eurojust en het EJN wordt verzocht een actieve rol te blijven spelen bij het aanpakken van belemmeringen voor, en het in kaart brengen van beste praktijken op het gebied van, wederzijdse erkenning, en in hun vergaderingen met rechtsbeoefenaars regelmatig aandacht te blijven besteden aan instrumenten voor wederzijdse erkenning. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Het EJN wordt aangespoord zijn website met praktische informatie over, onder andere, instrumenten voor wederzijdse erkenning te blijven verbeteren, aangezien dit een zeer nuttig instrument voor rechtsbeoefenaars is gebleken. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Het ENJO wordt aangespoord opleidingen over het Unierecht, inclusief over het belang van het Handvest van de grondrechten voor de werking van instrumenten voor wederzijdse erkenning in strafzaken, en uitwisselingen tussen rechtsbeoefenaars te blijven organiseren. |
| --- | --- |

29.

| 30. | De Raad wordt verzocht de praktische werking van bepaalde instrumenten voor wederzijdse erkenning aan te wijzen als het thema voor de negende ronde van wederzijdse evaluaties. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Het voorzitterschap wordt verzocht passende aandacht, ook op politiek niveau, te blijven besteden aan de kwestie van wederzijdse erkenning en wederzijds vertrouwen, met name door te zorgen voor een regelmatige gedachtewisseling hierover, teneinde de toepassing van de op het beginsel van wederzijdse erkenning gebaseerde instrumenten te bevorderen. |
| --- | --- |

31.

---

(1)  Richtlijnen 2010/64/EU, 2012/13/EU, 2013/48/EU, (EU) 2016/343, (EU) 2016/800 en (EU) 2016/1919 voor de lidstaten die erdoor gebonden zijn.

(2)  Kaderbesluit 2008/909/JBZ.

(3)  Kaderbesluit 2008/947/JBZ.

(4)  Richtlijn 2014/41/EU.

(5)  Verordening (EU) 2018/1805.

---

Europese Commissie

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

12 december 2018

(2018/C 449/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1346 |
| JPY | Japanse yen | 128,67 |
| DKK | Deense kroon | 7,4641 |
| GBP | Pond sterling | 0,90135 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3595 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1286 |
| ISK | IJslandse kroon | 140,00 |
| NOK | Noorse kroon | 9,7265 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,866 |
| HUF | Hongaarse forint | 323,43 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2986 |
| RON | Roemeense leu | 4,6571 |
| TRY | Turkse lira | 6,0893 |
| AUD | Australische dollar | 1,5732 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5170 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8693 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6573 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5577 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 280,62 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1475 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8155 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3895 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 562,32 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7538 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,714 |
| RUB | Russische roebel | 75,2467 |
| THB | Thaise baht | 37,192 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3881 |
| MXN | Mexicaanse peso | 22,7639 |
| INR | Indiase roepie | 81,6900 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1346

JPY

Japanse yen

128,67

DKK

Deense kroon

7,4641

GBP

Pond sterling

0,90135

SEK

Zweedse kroon

10,3595

CHF

Zwitserse frank

1,1286

ISK

IJslandse kroon

140,00

NOK

Noorse kroon

9,7265

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,866

HUF

Hongaarse forint

323,43

PLN

Poolse zloty

4,2986

RON

Roemeense leu

4,6571

TRY

Turkse lira

6,0893

AUD

Australische dollar

1,5732

CAD

Canadese dollar

1,5170

HKD

Hongkongse dollar

8,8693

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6573

SGD

Singaporese dollar

1,5577

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 280,62

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1475

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8155

HRK

Kroatische kuna

7,3895

IDR

Indonesische roepia

16 562,32

MYR

Maleisische ringgit

4,7538

PHP

Filipijnse peso

59,714

RUB

Russische roebel

75,2467

THB

Thaise baht

37,192

BRL

Braziliaanse real

4,3881

MXN

Mexicaanse peso

22,7639

INR

Indiase roepie

81,6900

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/11

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2018

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 151/2012 van het Europees Parlement en de Raad

„Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) (BOB)

(2018/C 449/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 50, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bulgarije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarije heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden.

| (3) | Met het oog op de indiening van aankondigingen van bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de indiening van aankondigingen van bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier voor de naam „Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha) (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om uiterlijk drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de registratie van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„СТРАНДЖАНСКИ МАНОВ МЕД” (STRANDZHANSKI MANOV MED)/„MAНОВ МЕД ОТ СТРАНДЖА” (MANOV MED OT STRANDZHA)

EU-nr.: PDO-BG-02306 — 12.4.2017

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/namen

„Странджански манов мед” (Strandzhanski manov med)/„Maнов мед от Странджа” (Manov med ot Strandzha)

2.   Lidstaat of derde land

Bulgarije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   
  Productcategorie

Categorie 1.4. Andere producten van dierlijke oorsprong (eieren, honing, diverse zuivelproducten met uitzondering van boter enz.)

3.2.   
  Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Strandzhanski manov med” is honing die door bijen wordt geproduceerd uit de afscheidingsproducten van levende plantendelen en uit de uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten, welke door de bijen verzameld, met eigen specifieke stoffen vermengd, gedeponeerd, gedehydreerd en in de honingraatcellen opgeslagen worden om te rijpen binnen het in punt 4 bedoelde geografische gebied. Het product „Strandzhanski manov med” wordt gemaakt van door bepaalde insecten uitgescheiden honingdauw en het sap van eikels, welke door bijen worden verzameld.

Organoleptische kenmerken:

Buitenzijde: ondoorschijnend, licht opaalachtig, zonder sporen van broed of andere mechanische pulp en zonder tekenen van fermentatie.

Kleur: bruin of donkerbruin tot zwart, met een groenachtige tint. Na kristallisatie kan de kleur veranderen in lichtbruin of grijs.

Consistentie: dichte, vloeibare, half gekristalliseerde of gekristalliseerde massa.

Smaak: zoet, met licht zure en bittere accenten.

Aroma: geroosterde vruchten en karamel.

Voorschriften voor de samenstelling van de honing:

Fysische en chemische kenmerken:

| gehalte aan fructose en glucose | minimaal 45 g/100 g |
| --- | --- |
| sucrosegehalte | maximaal 5 g/100 g |
| vochtgehalte | maximaal 19 % |
| gehalte aan niet in water oplosbare stoffen | maximaal 0,1 g/100 g |
| elektrisch geleidingsvermogen | moet hoger zijn dan 0,95 mS/cm |
| vrije zuren | maximaal 50 milli-equivalenten zuur per 1 000 g |
| diastatische activiteit | meer dan 12 eenheden op de schaal van Schade na verkrijging van de honing |
| gehalte aan hydroxymethylfurfural (HMF) | maximaal 10 mg/kg na verkrijging van de honing |

gehalte aan fructose en glucose

minimaal 45 g/100 g

sucrosegehalte

maximaal 5 g/100 g

vochtgehalte

maximaal 19 %

gehalte aan niet in water oplosbare stoffen

maximaal 0,1 g/100 g

elektrisch geleidingsvermogen

moet hoger zijn dan 0,95 mS/cm

vrije zuren

maximaal 50 milli-equivalenten zuur per 1 000 g

diastatische activiteit

meer dan 12 eenheden op de schaal van Schade na verkrijging van de honing

gehalte aan hydroxymethylfurfural (HMF)

maximaal 10 mg/kg na verkrijging van de honing

„Strandzhanski manov med” kan vooral van nectarhoning worden onderscheiden wegens het grote elektrisch geleidingsvermogen, dat het gevolg is van het hogere gehalte aan micronutriënten: kalium (1 568-1 676 mg/kg), magnesium (149-169 mg/kg), lithium (0,11-0,33 mg/kg) en mangaan (34-51 mg/kg), en het hogere gehalte aan antioxidanten: fenolgehalte (56-165 mg/kg). De honing wordt gekenmerkt door hoge niveaus van melezitose (4-11 %) en erlose. Een ander onderscheidend kenmerk is de aanwezigheid van quercitol en kestose. Een ander kenmerk van „Strandzhanski manov med” is dat deze honing honingdauwelementen (HDE), namelijk schimmelsporen, conidia, hyphae enz., bevat, die het gevolg zijn van het specifieke productie- en oogstproces.

Melissopalinologische kenmerken:

„Strandzhanski manov med” is honingdauwhoning met stuifmeel dat van verschillende plantensoorten afkomstig is. Tot de flora van Strandzja behoren onder meer de volgende plantensoorten: Trifolium (witte klaver), Vicia (voederwikke), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linde), Echium (familie Boraginaceae), Rubus, Matricaria (familie Asteraceae), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (familie Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (rotsrozen als Cistus salviifolius, Cistus skanbergii), Plantago en Chenopodiaceae.

De melissopalinologische kenmerken van „Strandzhanski manov med” worden beïnvloed door specifieke planten uit de regio Strandzja die nergens anders in Bulgarije voorkomen, namelijk Ophrys reinholdii, Verbascum bugulifolium, Teucrium lamiifolium, laurel-leaved rockrose, Hypericum androsaemum, Stachys thracica en Epimedium pubigerum. Ze worden ook beïnvloed door tertiaire relictflora — soorten die in het tertiair wijdverbreid waren in de regio Strandzja — waaronder Cicer montbretii, Erica arborea, mispel, struikheide, Cistus salviifolius en Hypericum calycinum.

In Europa komen zeven van die soorten alleen voor in de regio Strandzja en de Kaukasus: Ilex colchica, Daphne pontica, Vaccinium arctostaphylos, Rhododendron ponticum, Quercus hartwissiana, Veronica turrilliana en Quercus polycarpa.

3.3.   
  Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

In de periode van de honingoogst mogen bijen niet worden bijgevoederd. De bijen mogen worden bijgevoederd in de lente en voorafgaand aan de winter, nadat de honing is gewonnen, in hoeveelheden die nodig zijn om reserves op te bouwen en te waarborgen dat het bijenvolk de winter doorkomt. Bijenvolken kunnen gevoederd worden met suiker, suikerkoek en suikerstroop. De bijen kunnen ook gevoederd worden met honing die ze zelf geproduceerd hebben. Producenten moeten ervoor zorgen dat de winterreserves niet terechtkomen in het honingoverschot („Strandzhanski manov med”).

3.4.   
  Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

„Strandzhanski manov med” wordt verkregen in bijenstallen (voornamelijk van het vaste type) in de eikenbossen van het Strandzja-massief; deze bijenstallen moeten in het afgebakende geografisch gebied liggen. „Strandzhanski manov med” wordt verkregen in juni, juli en augustus. De bijenvolken moeten het hele jaar door in het afgebakende geografische gebied verblijven.

„Strandzhanski manov med” wordt als volgt geproduceerd:

| 1) | de verzegelde honingraten worden overgebracht naar het productieatelier; |
| --- | --- |

1)

de verzegelde honingraten worden overgebracht naar het productieatelier;

| 2) | de honingraten worden ontzegeld en geslingerd; |
| --- | --- |

2)

de honingraten worden ontzegeld en geslingerd;

| 3) | de honing wordt gefilterd en gegoten in vaten die zijn bedoeld voor opslag; |
| --- | --- |

3)

de honing wordt gefilterd en gegoten in vaten die zijn bedoeld voor opslag;

| 4) | de vaten met de afgewerkte honing worden naar de opslagruimte gebracht. |
| --- | --- |

4)

de vaten met de afgewerkte honing worden naar de opslagruimte gebracht.

Alle fasen van de productie moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden om de kwaliteit en de volledige traceerbaarheid van het product te waarborgen.

3.5.   
  Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de kwaliteit en de volledige traceerbaarheid van het product te garanderen, wordt de honing verpakt in het in punt 4 bedoelde geografische gebied, in verpakkingen van niet meer dan 1 500 g.

Om de kwaliteit en in het bijzonder om de organoleptische, fysische en chemische kenmerken van „Strandzhanski manov med” te garanderen, moet het verpakken en etiketteren in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden, aangezien de kwaliteit van het product tijdens het vervoer naar een nieuwe locatie buiten het gebied zou kunnen veranderen door de verhoogde temperaturen. Alle bewerkingen dienen in het geografische gebied plaats te vinden om vermenging met andere honing die niet onder deze beschermde oorsprongsbenaming valt, te voorkomen en om absorptie van vreemde geuren tegen te gaan. „Strandzhanski manov med” mag het geografische gebied niet verlaten om te worden verpakt omdat honing hygroscopisch is en het essentieel is het product tegen vochtigheid te beschermen, aangezien vochtigheid een slechte invloed heeft op de organoleptische, fysische en chemische eigenschappen van de honing.

Bulkverkoop van „Strandzhanski manov med” is verboden.

3.6.   
  Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

„Strandzhanski manov med” wordt in de volgende gemeenten geproduceerd: Sozopol, Primorsko, Tsarevo, Malko Tarnovo en Sredets.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   
  Specificiteit van het geografische gebied

Het geografische gebied beslaat het Strandzja-massief en heeft een vochtig land- of zeeklimaat. Andere kenmerken van de regio zijn milde temperaturen, veelvuldige mist in de lente en zomer, die soms tot laat in de morgen aanhoudt, milde temperaturen en een hoge luchtvochtigheid. In deze omstandigheden lossen de afgescheiden stoffen die de insecten op de bladeren verzamelen, gemakkelijk op. De lichte mist voorkomt dat sapdruppels verloren gaan, zoals bij dichte mist wel gebeurt omdat de druppels in dat geval groter worden en van de bladeren vallen. De vochtige zeelucht in de nabijheid van bergen, maar zonder hevige regenval, het relatief warme klimaat zonder extreme temperaturen, de nabijheid van de zee en de eikenbossen ter plaatse vormen een uitstekende combinatie van klimaatfactoren voor de producenten van honingdauw: bladluizen (Lachnus roboris, L. pallipes, Monelliopsis caryae, Tuberculatus (Tuberculloides) querceus en T. annulatus), de eikelboorder (Curculio glandium) en de gewone spiegelmot (Cydia splendana).

De bijzondere geografische ligging van het bergmassief, in de nabijheid van drie grote waterbekkens, namelijk de Zwarte Zee, de Egeïsche Zee en de Zee van Marmara, de klimaatfactoren die dat met zich meebrengt, met name de relatief hoge luchtvochtigheid en de milde temperaturen, alsook de paleontologische geschiedenis (geen ijs in het quartaire tijdperk) hebben omstandigheden geschapen waarin floristische elementen worden aangetroffen in combinaties die uniek zijn voor het continent. De beweging van vochtige luchtstromen van de zee naar het binnenland van de regio Strandzja wordt vergemakkelijkt door afgeronde bergkammen, diepe ravijnen en rivierdalen. Het plantenleven dat in het tertiair, miljoenen jaren geleden, wijdverbreid was in Europa, is hier tot op heden behouden gebleven.

De flora van de regio Strandzja verschilt van Europese plantenformaties en lijkt sterk op de Pontische flora van de Kaukasus en Klein-Azië, met veel relicten uit het tertiair en inheemse soorten die door analyse van het stuifmeelspectrum kunnen worden ontdekt. De regio Strandzja telt veel beschermde gebieden, natuurreservaten en natuurlijke leefgebieden en is daardoor een gunstige omgeving voor honingbijen en imkerij. Strandzja is aangewezen als een van de vijf prioritaire gebieden voor milieubescherming in de EU en is opgenomen in het pan-Europese ecologische netwerk Natura 2000. De regio is overwegend begroeid met eiken- en beukenbossen, waarbij de eikenbossen voor het grootste deel bestaan uit Quercus petraea (wintereik — 47,8 %) en Q. frainetto (Hongaarse/Italiaanse eik — 41,8 %), die tot voedsel dienen voor de bladluizen en snuitkevers die de honingdauw produceren.

De arme bruine, kaneelkleurige bosgrond en gele podsol en het gebrek aan industriële activiteit beperken de teelt van bloeiende landbouwgewassen die de kwaliteit van de honing negatief zouden kunnen beïnvloeden.

5.2.   
  Menselijke factoren

De imkerij is in de regio Strandzja altijd een gebruikelijke activiteit geweest. Het is een eeuwenoud bestaansmiddel, zoals blijkt uit de gevlochten bijenkorven en de kloskorven, die sinds eind 19e eeuw worden gebruikt. De imkers gaan als volgt te werk, in het bijzonder om te waarborgen dat alleen honingdauwhoning wordt geproduceerd:

Fase I

De bijen verzamelen honingdauw, meestal in bladverliezende eikenbossen, en verwerken hem tot rijpe honing: „Strandzhanski manov med”. Tijdens de belangrijkste foerageerperiode worden er hoogsels en/of rompen op de broedkast geplaatst om afscheiding van honingoverschot mogelijk te maken.

Fase II

Zodra de honing in de raten voldoende gerijpt is, worden de raten uit de bijenkorven genomen en overgebracht naar de plaats waar het slingeren plaatsvindt.

Na het slingeren wordt de honing gefilterd, gehomogeniseerd en gedurende minstens 24 uur geklaard in bezinktanks.

Fase III

De honing wordt bewaard in tanks die bedoeld zijn voor opslag van voedingsmiddelen. Decanteren, verpakken en etiketteren gebeurt op een schone en geschikte locatie. Gekristalliseerde honing wordt vloeibaar gemaakt door verhitting tot een temperatuur van maximaal 42 °C, de temperatuur die de honing in de korf bereikt tijdens de honingoogst. Bij deze temperatuur blijft de diastatische activiteit behouden.

5.3.   
  Specificiteit van het product

De uniciteit van „Strandzhanski manov med” is voornamelijk terug te voeren op de fysisch-chemische, melissopalinologische en organoleptische kenmerken.

Een van de specifieke kenmerken van „Strandzhanski manov med” ten opzichte van andere honingdauwhoning is het bijzonder grote elektrisch geleidingsvermogen, dat hoger moet zijn dan 0,95 mS/cm.

De honing wordt gekenmerkt door een hoge diastatische activiteit (wegens de rijke enzymsamenstelling als gevolg van de secundaire verwerking door bladluizen en snuitkevers) en een laag gehalte aan hydroxymethylfurfural (HMF).

Deze kenmerken komen voort uit de combinatie van uitgestrekte eikenbossen (die meer dan 70 % van de regio bedekken), milde temperaturen en een hoge luchtvochtigheid, waardoor een groot bladoppervlak ontstaat waarop bladluizen en snuitkevers gedijen. De levende plantendelen die deze insecten uitscheiden en afscheiden, worden door bijen verzameld en in deze honing omgezet.

Het stuifmeelspectrum van „Strandzhanski manov med” omvat stuifmeel van planten die alleen in de regio Strandzja voorkomen (zie punt 3.2) en onderscheidt deze honing van elders geproduceerde honing, wat op zichzelf toe te schrijven is aan het verband tussen het product „Strandzhanski manov med” en het Strandzja-massief. Door onderzoek van het stuifmeelspectrum is vastgesteld dat bepaalde inheemse relictsoorten uit het tertiair kunnen dienen als geografische markers, die het product door hun aanwezigheid of aanwezigheidsfrequentie in het stuifmeelspectrum herleiden tot de geografische grenzen van de regio Strandzja.

Het is van groot belang dat de bijenstallen zich het hele jaar door in het afgebakende geografische gebied bevinden en dus van het vaste type zijn.

Vergeleken met nectarhoning heeft „Strandzhanski manov med” een zichtbaar donkerdere kleur, een specifiek aroma en een licht zurige en bittere smaak.

5.4.   
  Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

„Strandzhanski manov med” is een product dat nauw verbonden is met het gebied van oorsprong, als gevolg van de bio-ecologische onderlinge afhankelijkheid van en het evenwicht tussen populaties honingdauw producerende bladluizen en snuitkevers, de aanwezigheid van uitgestrekte eiken- en beukenbossen en een karakteristiek mild klimaat. De lokale bosvegetatie verschaft voedsel aan producenten van honingdauw en het kenmerkende milde klimaat van de regio Strandzja (voldoende luchtvochtigheid, gematigde temperaturen, mist in de lente en zomer) is bevorderlijk voor de afscheiding van honingdauw en de verzameling daarvan door de bijen. In de regio Strandzja bestaat het voedsel van bijen in de maanden juni, juli en augustus overwegend uit honingdauw van eik. Tijdens de periode waarin de honingdauw in Strandzja wordt verzameld, staan er geen andere soorten met een hoge nectaropbrengst in bloei, zoals acacia of linde, en vindt er geen vermenging van nectarhoning en honingdauwhoning plaats. De samenstelling van de honingdauw die de bijen tot voedsel dient, leidt ertoe dat het gehalte aan micronutriënten en antioxidanten van deze honing hoger is dan van nectarhoning. De intensiteit van de kleur en de licht zurige en bittere smaak zijn te danken aan de in de honingdauw aanwezige microflora en de periode waarin de honingdauw wordt verzameld.

De beschermde status van het natuurgebied in Strandzja sluit intensieve landbouw uit en draagt bij tot de zuiverheid van het product. De fytogeografie van de regio Strandzja is uniek in Europa. Het stuifmeelspectrum van „Strandzhanski manov med” onderscheidt zich door het stuifmeel van planten die kenmerkend zijn voor de regio Strandzja of alleen daar voorkomen. Inheemse Pontische soorten die tot de stuifmeelkenmerken van „Strandzhanski manov med” bijdragen en alleen langs de zuidkust van de Zwarte Zee voorkomen, tussen Strandzja, het Pontisch gebergte en de Kaukasus, zijn onder meer Rhododendron ponticum, Daphne pontica, en Ilex colchica. Deze unieke vegetatie is ook van invloed op de organoleptische kenmerken en het aroma van de honing en ligt daarmee ten grondslag aan het natuurlijke verband tussen de omgeving en het product.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mzh.government.bg/bg/politiki-i-programi/politiki-i-strategii/politiki-po-agrohranitelnata-veriga/zashiteni-naimenovaniya/zayavlenie-za-znp-strandzhanski-manov-medmanov-med-ot-strandzha/

---

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/17

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2018

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot registratie van een naam als bedoeld in artikel 49 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(„Paška sol” (BOB))

(2018/C 449/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 50, lid 2, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Kroatië heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Paška sol” ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Kroatië heeft een aanvraag tot bescherming van de naam „Paška sol” ingediend bij de Commissie overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden.

| (3) | Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 mogelijk te maken, moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Paška sol” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Om de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 mogelijk te maken, moeten het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bedoelde productdossier voor de naam „Paška sol” worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het enig document en de verwijzing naar de bekendmaking van het in artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bedoelde productdossier voor de naam „Paška sol” (BOB) zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om uiterlijk drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar te maken tegen de registratie van de in de eerste alinea van dit artikel genoemde naam.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

ENIG DOCUMENT

„PAŠKA SOL”

EU-nr.: PDO-HR-02178 — 15.9.2016

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/namen

„Paška sol”

2.   Lidstaat of derde land

Kroatië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De bescherming van de naam „Paška sol” heeft betrekking op twee producten: fijn zeezout en fleur de sel.

Het fijne zeezout „Paška sol” is een niet-gemalen zeezout dat wordt verkregen uit zeewater van de Baai van Pag dat voortdurend in een systeem van verdampingsbekkens stroomt tot het kristalliseert in de zoutpannen van het eiland Pag. Het bestaat uit kleine, rechthoekige, kubusvormige kristallen die wit van kleur zijn en mineralen en spoorelementen bevatten. De meeste van deze kristallen zijn tot 1 mm groot, zodat meer dan 98 % van de kristallen door een zeef met een maaswijdte van 1,3 mm kan passeren. De smaak is geconcentreerd, zout en bittervrij.

Samenstelling:

| Aandeel natriumchloride in de totale droge stof (%) | > 98,0 |
| --- | --- |
| Watergehalte (%) | < 0,40 |
| Magnesium (%) | 0,02 -0,20 |
| Calcium (%) | 0,01 -0,10 |
| Kalium (%) | > 0,02 |
| Arseen (mg/kg) | < 0,25 |
| Cadmium (mg/kg) | < 0,25 |
| Lood (mg/kg) | < 0,20 |
| Kwik (mg/kg) | < 0,10 |
| Granulatie | Het residu op een zeef met een diameter van 1,3 mm is < 2 %. |

Aandeel natriumchloride in de totale droge stof (%)

> 98,0

Watergehalte (%)

< 0,40

Magnesium (%)

0,02 -0,20

Calcium (%)

0,01 -0,10

Kalium (%)

> 0,02

Arseen (mg/kg)

< 0,25

Cadmium (mg/kg)

< 0,25

Lood (mg/kg)

< 0,20

Kwik (mg/kg)

< 0,10

Granulatie

Het residu op een zeef met een diameter van 1,3 mm is < 2 %.

De fleur de sel „Paška sol” is een product van de initiële fase van de vervaardiging van fijn zeezout, i.e. de fase waarin geconcentreerd zeewater wordt verkregen. De fleur de sel heeft een enigszins zoete smaak. De textuur is knapperig en zeer broos. Het product is wit tot lichtgeel van kleur door het hoge gehalte mineralen. Het heeft een kenmerkende smaak, is minder zout dan keukenzout en bevat meer natuurlijke mineralen (magnesium, calcium, kalium, jodium). De korrels van de fleur de sel „Paška sol” zijn grover dan die van het fijne zeezout „Paška sol”; de kristallen zijn schelpvormig en verkruimelen gemakkelijk wanneer ze tussen de vingertoppen worden gewreven.

Samenstelling:

| Aandeel natriumchloride in de totale droge stof (%) | > 97,0 |
| --- | --- |
| Watergehalte (%) | < 2,00 |
| Magnesium (%) | > 0,07 |
| Calcium (%) | 0,02 -0,20 |
| Kalium (%) | > 0,05 |
| Arseen (mg/kg) | < 0,25 |
| Cadmium (mg/kg) | < 0,25 |
| Lood (mg/kg) | < 0,30 |
| Kwik (mg/kg) | < 0,10 |

Aandeel natriumchloride in de totale droge stof (%)

> 97,0

Watergehalte (%)

< 2,00

Magnesium (%)

> 0,07

Calcium (%)

0,02 -0,20

Kalium (%)

> 0,05

Arseen (mg/kg)

< 0,25

Cadmium (mg/kg)

< 0,25

Lood (mg/kg)

< 0,30

Kwik (mg/kg)

< 0,10

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle processen voor de productie van „Paška sol”, van het gebruik van het bekken tot de verwerking van het zout (productie van verzadigd zeewater, kristallisatie, drogen en zeven), moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

„Paška sol” wordt geproduceerd in de zoutpannen van de Baai van Pag, die aan alle kanten door het eiland Pag wordt omgeven. De Baai van Pag staat via de Straat van Pag in verbinding met de wateren van het Kanaal van Velebit. De zoutpannen van Pag bevinden zich op drie kilometer van de stad Pag en liggen binnen de administratieve grenzen van het comitaat Zadar.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

De specifieke kenmerken van „Paška sol” zijn het resultaat van de klimaatomstandigheden in het afgebakende geografische gebied en van de geïsoleerde ligging van de zoutpannen van Pag, ver weg van zware industrie of landbouwactiviteiten.

Het gehele grondgebied van het eiland Pag is kenmerkend, in de eerste plaats omdat het om een eiland gaat, en de zoutpannen zich bevinden in de bijzonder kenmerkende setting van de Baai van Pag, die van alle kanten door de landmassa van het eiland wordt omgeven. Het is voorts vrij eenvoudig het geproduceerde zout daarvandaan te vervoeren omdat Pag door een brug met het vasteland is verbonden.

Het afgebakende geografische gebied heeft een overwegend mild mediterraan klimaat met weinig neerslag en meer dan 2 500 uren zonneschijn per jaar. Het milde mediterrane klimaat zorgt voor droge en warme zomers en zachte en natte winters.

Bepalend voor de ideale geografische ligging van het eiland Pag en de zoutpannen nabij de berg Velebit is de continue en snelle aanvoer van lucht door de natuurlijke stroming van de mistral (een noordwestelijke wind die overdag waait) en de burin (een noordoostelijke wind die in de vroege avond en 's nachts waait). De mistral is een frisse wind die gepaard gaat met stabiel weer dat de zengende zomerhitte tempert, terwijl de burin een zwakke aflandige nachtwind is.

Het gehele uitgestrekte gebied waar de zoutpannen van Pag zich bevinden en de grote ondiepe inham van de Baai van Pag die de zoutpannen omgeeft, zijn bedekt met dikke, ondoordringbare leem, die bijzonder gunstig is voor de productie van „Paška sol”.

De typiciteit van „Paška sol” is ook het gevolg van menselijke factoren. De speciale technieken en de knowhow van de „vodari” (zoals ze door de plaatselijke bewoners op Pag worden genoemd) op het gebied van het onderhoud van de zoutbekkens en het verkrijgen van pekel zijn van generatie op generatie doorgegeven. Door vele jaren ervaring weten de „vodari” hoe ze het beste moment voor het oogsten van de fleur de sel kunnen bepalen zonder het evenwicht aan het oppervlak van het verzadigd zeewater of de verzadigde pekel te verstoren, en hoe ze kunnen voorkomen golven te maken die de gekristalliseerde „korst” aan het oppervlak van het bekken of de kristallen van de fleur de sel scheuren. Aldus wordt voorkomen dat de fleur de sel naar de bodem zakt en verloren gaat.

Specificiteit van het product

Het fijne zeezout „Paška sol” kristalliseert onder gecontroleerde omstandigheden in vacuümverdampers en ondergaat geen vermalingsproces; de specifieke eigenschappen ervan resulteren veeleer uit de winningsmethode, die ervoor helpt zorgen dat het zout alle mineralen en spoorelementen behoudt die in het hoogwaardige zeewater aanwezig zijn. Het fijne zeezout „Paška sol” is volledig wit, met kristallen met een rechthoekige kubusvorm en een korrelgrootte van 1,3 mm. Het ondergaat geen proces van vermaling, in tegenstelling tot op conventionele wijze verkregen zeezout (kristallisatie in bekkens), dat moet worden vermalen, ongelijke korrels heeft, verscheidene onzuiverheden bevat en een gelige kleur heeft.

Fleur de sel „Paška sol” bestaat uit zeer kleine kristallen die natuurlijk wit tot lichtgeel van kleur zijn door de natuurlijke kristallisatie onder ideale omstandigheden (zeer zonnig en warm weer zonder wind en neerslag) op het zeeoppervlak in de zoutpannen. Enkel de dunne bovenlaag van de vlokkige kristallen wordt geoogst of verzameld met een traditioneel handgereedschap — een net bestaande uit een houten steel die is bevestigd aan een schopblad bedekt met een roestvrij metalen net met zeer kleine gaatjes. De fleur de sel wordt enkel gedurende enkele uren vroeg in de ochtend en laat in de avond geoogst; daarna wordt ze gedroogd in de zon. De fleur de sel „Paška sol” is zeer broos in vergelijking met het fijne zeezout „Paška sol”; de fleur de sel verbrokkelt gemakkelijk wanneer ze tussen de vingers wordt gewreven en heeft grovere korrels. De fleur de sel bevat meer natuurlijk jodium, calcium, magnesium en kalium.

Vergeleken met andere zeezouten die zijn onderzocht, is het aandeel zware metalen in „Paška sol” honderd keer lager dan toegestaan, terwijl het gehalte mineralen hoger is dan dat van andere in vacuümverdampers geproduceerde zouten (wetenschappelijke studie, Centrum voor marien onderzoek (CMR) van het Ruđer Bošković-instituut, 2011, „De kwaliteit van het zeewater in de Baai van Pag”).

De eerste geschreven vermeldingen van de productie van „Paška sol” gaan ver terug in de geschiedenis. Volgens de auteurs Koludrović en Franić werd „Paška sol” al in de negende eeuw vermeld: „Het zout, dat essentieel was voor de voeding van mens en dier, werd al zeer vroeg verhandeld; de oudste notariële bescheiden bevatten reeds details over de in- en verkoop van „Paška sol”” (Koludrović A., Franić M., Sol i morske solane [Zout en zoutpannen], 1954, Zagreb). Usmiani, de auteur van het boek „De zoutpannen van Pag — productie en handel van 1797 tot 1813”, schreef het volgende: „In Venetië werd altijd al „Paška sol” gebruikt, omdat het wit en zuiver was en er werd veel belang aan toegekend voor het algehele commerciële en financiële potentieel van de regio en vooral van Pag zelf” (Usmiani A., Paška solana — proizvodnja i trgovina od 1797. do 1813. godine, 1984). Blijkens een grote verscheidenheid aan historische documenten werd de naam „Paška sol” altijd al gebezigd en ook vandaag de dag wordt hij nog steeds in commerciële en alledaagse taal gebruikt.

Causaal verband tussen het product en het geografische gebied

De elementen die het microklimaat van het geografische gebied van het eiland Pag creëren, de gunstige ligging van de zoutpannen, de specifieke methode om fijn zeezout en fleur de sel te produceren en de honderden jaren traditie op het gebied van de zoutproductie zijn van invloed op de specifieke kwaliteit van het eindproduct „Paška sol”.

De zoutpannen of bekkens liggen in de natuurlijk ondiepe baai van het eiland Pag, waar de stromingen zwak zijn. De bodem van de baai is met ondoordringbare leem bedekt waardoor, in combinatie met de permanente winden (de mistral en de burin) die in het voorjaar en de zomermaanden waaien, de omstandigheden gunstig zijn voor de snelle verdamping van het zeewater in de bekkens en voor de winning van zout in zoutpannen.

Het zeewater van de Baai van Pag is uitzonderlijk zuiver en goed gefilterd doordat de bodem van de Baai van Pag rijk is aan schelpdieren, wat natuurlijke waterzuiveraars zijn. Daarom is het gehalte zware metalen in het zeewater zeer laag, beduidend lager dan het gemiddelde van de Middellandse Zee, en veel lager dan de concentraties die worden gebruikt om kwaliteitsnormen voor het mariene milieu te bepalen (wetenschappelijke studie, Centrum voor marien onderzoek (CMR) van het Ruđer Bošković-instituut, 2011, Kvaliteta mora u Paškom zaljevu [„De kwaliteit van het zeewater in de Baai van Pag”]).

Specifiek voor de productiemethode van „Paška sol” is dat het verzadigde zeewater, voordat het een gecontroleerd kristallisatieproces in vacuümverdampers ondergaat, een tijdje rust in accumulatiebekkens. Als gevolg daarvan bevat het verzadigde zeewater geen onzuiverheden van organische of anorganische oorsprong die door mariene micro-organismen worden gevormd of door de wind en vogels worden aangevoerd, omdat deze naar de bodem van het bekken zinken. Door deze specifieke productiemethode resulteert de gecontroleerde kristallisatie van het zout in zuivere kristallen die vrij zijn van ongerechtigheden van organische of anorganische oorsprong; de kristallen hebben een regelmatige, kubusvormige structuur (de kristallen breken niet), zijn wit en hebben een geconcentreerde, zilte, niet-bittere smaak.

De specifieke kwaliteit van „Paška sol” berust verder op het feit dat het zeewater van de Baai van Pag, op basis waarvan „Paška sol” wordt geproduceerd, en het mariene milieu ervan, van hoge kwaliteit zijn aangezien ze volgens wetenschappelijk onderzoek zeer weinig zware metalen bevatten. Volgens onderzoek van het Instituut voor Oceanografie en Visserij zijn de waarden voor zware metalen in het zeewater van de Baai van Pag aanzienlijk lager dan de gemiddelde waarden voor zware metalen in de Middellandse Zee. Daardoor heeft ook „Paška sol” aanzienlijk lagere waarden voor zware metalen en een hoger gehalte aan mineralen dan andere soorten zout (wetenschappelijke studie, Instituut voor Oceanografie en Visserij van Split, 2009, Kakvoća morske vode u Paškom zaljevu [De kwaliteit van het zeewater in de Baai van Pag]).

De hoge kwaliteit van het eindproduct wordt voorts gewaarborgd door menselijke factoren, aangezien de traditie van de productie van fijn zeezout en fleur de sel „Paška sol” steunt op de vaardigheden en de vele jaren ervaring op het gebied van het onderhouden van de zoutbekkens en het verkrijgen van pekel voor het „Paška sol”-eindproduct.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.mps.hr/datastore/filestore/82/Izmijenjena-Specifikacija-proizvoda-Paska-sol.pdf

---

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/22

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2018

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(Graves supérieures (BOB))

(2018/C 449/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 97, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Frankrijk heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier van de naam „Graves supérieures” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Frankrijk heeft een aanvraag tot wijziging van het productdossier van de naam „Graves supérieures” ingediend overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en bevonden dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft die aanvraag onderzocht en bevonden dat aan de in de artikelen 93 tot en met 96, artikel 97, lid 1, en de artikelen 100, 101 en 102 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

| (3) | Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves supérieures” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de indiening van bezwaarschriften overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moet de aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves supérieures” derhalve worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Enig artikel

De aanvraag tot wijziging van het productdossier voor de naam „Graves supérieures” (BOB) overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 geeft de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie het recht om uiterlijk twee maanden na de datum van de bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea bedoelde wijziging van het productdossier.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

---

BIJLAGE

„GRAVES SUPÉRIEURES”

PDO-FR-A1014-AM02

Datum waarop de aanvraag is ingediend: 7 maart 2016

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving en motivering van de wijziging

2.1.   
  Geografisch gebied

Hoofdstuk I, deel IV, punt 1, van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

| — | Na het woord „Virelade” wordt het volgende ingevoegd: „en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard”. Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming „Graves supérieures”, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de „Graves supérieures”-wijngaarden. Dit deel van de gemeente Coimères grenst aan het geografische gebied van de BOB „Graves supérieures”.
  Al in 1938, vlak na de nationale erkenning van de naam, werd verzocht om de gemeente Coimères aan het geografische gebied toe te voegen, nadat een marktdeelnemer erop had gewezen dat men dit vergeten was. Hoewel de nationale besluitvormingsorganen herhaaldelijk de opname van deze gemeente in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming hebben goedgekeurd, is dat nooit in de officiële teksten vastgelegd. Met de toevoeging van de gemeente wordt dus slechts een reeds lang bestaande omissie rechtgezet. |
| --- | --- |

—

Na het woord „Virelade” wordt het volgende ingevoegd: „en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard”. Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming „Graves supérieures”, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de „Graves supérieures”-wijngaarden. Dit deel van de gemeente Coimères grenst aan het geografische gebied van de BOB „Graves supérieures”.

Al in 1938, vlak na de nationale erkenning van de naam, werd verzocht om de gemeente Coimères aan het geografische gebied toe te voegen, nadat een marktdeelnemer erop had gewezen dat men dit vergeten was. Hoewel de nationale besluitvormingsorganen herhaaldelijk de opname van deze gemeente in het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming hebben goedgekeurd, is dat nooit in de officiële teksten vastgelegd. Met de toevoeging van de gemeente wordt dus slechts een reeds lang bestaande omissie rechtgezet.

| — | De woorden „Martignas-sur-Jalle” en „Saint-Jean-d’Illac” worden geschrapt. Deze wijziging heeft tot doel de gemeenten Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac van het geografische gebied uit te sluiten omdat er geen wijn meer wordt verbouwd en er geen wijnstokken of percelen zijn die worden gebruikt voor de productie van BOB-wijnen.
  Bijgevolg wordt ook punt 6 van het enig document gewijzigd. |
| --- | --- |

—

De woorden „Martignas-sur-Jalle” en „Saint-Jean-d’Illac” worden geschrapt. Deze wijziging heeft tot doel de gemeenten Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac van het geografische gebied uit te sluiten omdat er geen wijn meer wordt verbouwd en er geen wijnstokken of percelen zijn die worden gebruikt voor de productie van BOB-wijnen.

Bijgevolg wordt ook punt 6 van het enig document gewijzigd.

2.2.   
  Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, van het productdossier wordt na „van 10 februari 2011” het volgende ingevoegd: „en, bij delegatie door het nationaal comité, door zijn vaste commissie op 4 september 2013”. Met deze wijziging wordt beoogd de datum toe te voegen waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging heeft goedgekeurd van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied. De afbakening van het perceelgebied bestaat erin te bepalen welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betreffende gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.3.   
  Totaal alcoholvolumegehalte

Hoofdstuk I, deel IX, punt 1, onder e), van het productdossier wordt als volgt gewijzigd:

„Voor wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Graves supérieures” mag verrijking met droge suiker of met gerectificeerde geconcentreerde most niet als gevolg hebben dat het totale alcoholvolumegehalte na verrijking hoger wordt dan 15 %. Verrijking door een gedeeltelijke concentratie van most, bedoeld om wijn te bereiden, is toegestaan als de concentratie van het verrijkte volume maximaal 10 % bedraagt. Daardoor kan het totale alcoholvolumegehalte verhoogd worden naar 19 % vol.”

Die bepalingen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1308/2013 waarvan punt 1 van deel II van bijlage VII bepaalt dat „de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot meer dan 15 % vol. kan worden verhoogd voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming die is verkregen zonder verrijking, of uitsluitend verrijkt door de in bijlage VIII, deel I, afdeling B, punt 1, genoemde procedés van gedeeltelijke concentratie, mits het productdossier in het technisch dossier van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming die mogelijkheid bevat”.

De mogelijkheid om het totale alcoholvolumegehalte te verhogen tot 19 % vol. voor verrijkte wijn werd opgenomen in Verordening (EU) nr. 1308/2013 bij Verordening (EU) 2017/2393. Deze wijziging heeft tot doel het productdossier te consolideren, omdat wijn van overrijpe druiven „Graves supérieures” hoge alcoholgehaltes kan bevatten en omdat die mogelijkheid volgens de wetgeving in het productdossier moet worden opgenomen.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.4.   
  Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

In hoofdstuk I, deel X, punt 1, onder a), tweede alinea, van het productdossier wordt „43” vervangen door „42”. Die wijziging houdt verband met het gewijzigde aantal gemeenten van het geografische gebied na de verwijdering van Martignas-sur-Jalle en Saint-Jean-d’Illac en de toevoeging van een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères.

Bijgevolg wordt ook het enig document gewijzigd op het punt „verband met het geografisch gebied”.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam

Naam

Graves supérieures

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Wijncategorieën

Wijncategorieën

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

Niet-mousserende witte wijn met restsuikers verkregen uit overrijpe druiven die in meerdere keren met de hand zijn geplukt, met de sémillon B als belangrijkste druif zodat ronde, volle, goudkleurige wijn met aroma’s van gekonfijte vruchten ontstaat. Een eventuele assemblage met de sauvignon B en de muscadelle B brengt frisheid.

Natuurlijk alcoholvolumegehalte: ten minste 13,5 %.

Gehalte fermenteerbare suikers (G + F) gelijk aan of groter dan 34 g/l.

De overige analysecriteria sluiten aan bij de Europese regelgeving.

Algemene analytische kenmerken

| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| --- | --- |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 25 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

25

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

Wijnbouwpraktijken

a.   
  Essentiële oenologische procedés

Essentiële oenologische procedés

Beplantingsdichtheid en afstand tussen de rijen

Beplantingsdichtheid en afstand tussen de rijen

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2 m bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet meer dan 0,80 m.

Regels voor het snoeien

Regels voor het snoeien

Teeltwijze

Er wordt ten laatste gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9).

De wijnstokken worden gesnoeid aan de hand van de volgende technieken, met maximaal twaalf ogen per wijnstok:

| — | korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei; |
| --- | --- |

—

korte snoei (met korte vruchttakken) of hoge snoei;

| — | korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen. |
| --- | --- |

—

korte snoei tot twee snoeren of in waaiervorm tot vier armen.

Oogst van de druiven

Oogst van de druiven

Beperking op de wijnbereiding

De wijn wordt bereid op basis van druiven die overrijp (met aanwezigheid van edele rotting en/of indroging aan de stok) en in meerdere keren met de hand worden geplukt.

Verrijking

Verrijking

Specifiek oenologisch procedé

Volgens de voorschriften vastgelegd in het productdossier is verrijking toegestaan.

b.   
  Maximale opbrengsten

Maximale opbrengsten

48 hl per hectare

6.   Afgebakend gebied

Afgebakend gebied

De oogst van de druiven, de bereiding en de rijping van de wijn worden uitgevoerd op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde: Arbanats, Ayguemortes-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade en in het deel van het grondgebied van de gemeente Coimères dat overeenstemt met afdeling A „des Herrères” op het eerste blad van het kadaster (herziene versie 1934), dat op 5 november 2010 conform het minuutplan („plan minute de conservation”) is verklaard.

7.   Voornaamste wijndruiven

Voornaamste wijndruiven

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B |
| --- | --- |

Sauvignon B

| | Sauvignon gris G |
| --- | --- |

Sauvignon gris G

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Het geografische gebied van de beschermde oorsprongsbenaming „Graves supérieures” ligt in een strook van ongeveer tien kilometer breed op de linkeroever van de Garonne, ten noorden van Bordeaux en ten zuidoosten van Langon.

Zoals de naam aangeeft, bestaat de bodem van het grondgebied waaruit de „Graves supérieures” afkomstig is, uit keien, kiezelstenen, min of meer grof kiezelzand, zand vermengd met leem en klei, plaatselijk op een kalkhoudende grondlaag maar vaker op een grondlaag van zand of zandoer (samengesteld zand met ijzerpartikels) of klei. Het grondgebied strekt zich uit over 42 gemeenten van het departement Gironde.

De bodem is het resultaat van een lange en complexe geologische geschiedenis, die nauw verbonden is met het ontstaan van de Garonne en de wijzigingen van de loop van die rivier, alsook met de opeenvolgende ijstijden tijdens het quartair. Gedurende die perioden werden de valleien uitgesleten door de gletsjers van de Pyreneeën, waarna het resulterende gesteente werd afgevoerd tot in de streek van Bordeaux. Het enige wat nog zichtbaar is van die opeenvolgende sedimenten zijn een aantal uit kiezelzand bestaande heuvels van alle maten en soorten.

De bodems die zich sindsdien hebben gevormd, hebben alle een grote doorlatendheid doordat zij rijk zijn aan kiezelzand en keien. Hoewel het niet de enige zeer kwalitatieve bodems zijn die voor „Graves supérieures”-wijn worden gebruikt, belichamen zij bij uitstek de kwalitatieve kenmerken ervan. De hellingen, die de afwatering bevorderen, zorgen voor een perfecte drainage van de bodem, die verder in de hand wordt gewerkt door een netwerk van kleine waterlopen die naar de Garonne lopen. Deze bodems zorgen voor een zeer regelmatige vochttoevoer voor de wijngaarden.

De wijngaard geniet van een specifiek, gunstig klimaat door de bescherming tegen de weersomstandigheden vanuit het westen door dennenbossen met een belangrijke temperatuurregelende rol, tegen overdreven warmte en vochtigheid door een natuurlijke ventilatie dankzij de nabijheid van de Garonne, en tegen voorjaarsvorst dankzij de matigende invloed van de oceaan. De zacht glooiende wijngaardlandschappen in dit gebied, waar heldere, gepolijste kiezelstenen het zonlicht reflecteren op de druiven, zijn gelegen tussen de rivier en de dennenbossen.

Uit de Graves supérieures zijn een aantal grote witte en rode wijnen uit de regio Bordeaux afkomstig. Er zijn ook een aantal praktijken ontstaan die nu nog in gebruik zijn. Al in de 17e en 18e eeuw moest voor de wijnstokrassen, die worden geteeld in een oceaanklimaat, worden gebruikgemaakt van steunpalen. Later kwam er een veralgemeend gebruik van geleidesystemen en een rigoureuze snoeiwijze, met het oog op een gelijkmatige verdeling van de oogst en de beschikbaarheid van genoeg bladoppervlakte voor fotosynthese zodat een optimale rijping mogelijk wordt.

In overeenstemming met de gebruiken behoren tot het voor de druivenoogst afgebakende perceelgebied de percelen met een natuurlijke afwatering door hun drainagemogelijkheden of hun positie op een heuvel of helling. Gebieden worden uitgesloten indien de geografische en topografische omstandigheden tot voorjaarsvorst kunnen leiden door een te grote afstand van de Garonne (verlies van het temperatuurregelingsvermogen van de rivier) of door een insluiting in het bos (blokkering van de koudeluchtcirculatie).

De precies afgebakende percelen maken een optimale ontwikkeling mogelijk van de lokale wijnstokrassen, die in de loop van de geschiedenis zijn geselecteerd op basis van hun mogelijkheden tot bewaring en rijping, gelet op de noodzaak om de producten naar verre bestemmingen te vervoeren.

De wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Graves supérieures” zijn uitsluitend witte wijnen met restsuikers, verkregen op basis van overrijpe druiven die in meerdere keren met de hand zijn geplukt, met als belangrijkste druivenras sémillon B, die voor ronde, volle, goudkleurige wijn met aroma’s van gekonfijte vruchten zorgt. De klimaatkenmerken van het geografisch gebied van de oorsprongsbenaming zijn in het bijzonder geschikt voor die oogsttechniek. De druivenrassen sauvignon B en muscadelle B, die met dezelfde technieken worden geoogst, geven de wijn een frisse toets bij assemblage. Die frisheid wordt ook bepaald door de aard van de zand- of kleibodem waarop de percelen van de oorsprongsbenaming geplant zijn en die uiteindelijk de wijn met restsuikers een goed evenwicht, een zekere finesse en florale en fruitige toetsen verleent. De wijn kan zowel jong worden gedronken als na enkele jaren rijpen.

Om een voldoende grote oogst te garanderen zonder de wijnstok te veel te belasten, en zo ervoor te zorgen dat de druiven rijp zijn met een optimale concentratie, ligt de minimale beplantingsdichtheid hoog.

De gecontroleerde oorsprongsbenaming „Graves supérieures” heeft zijn internationale bekendheid te danken aan de combinatie van de nabijheid van de haven van Bordeaux, vanwaaruit de wijnen van oudsher met succes wereldwijd werden verhandeld, en de unieke geopedologische omstandigheden.

9.   Overige essentiële voorwaarden

Overige essentiële voorwaarden

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waarin de wijnen bij wijze van uitzondering mogen worden bereid en gerijpt, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Gironde: Barsac, Beguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Castets en Dorthe, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian sur Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont en Sauternes.

Grotere geografische eenheid

Grotere geografische eenheid

Rechtskader:

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Type aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Beschrijving van de voorwaarde:

Op het etiket van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid „Vin de Graves” worden vermeld.

De lettertekens van die vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

10.   Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-d7275bf9-c6c4-43be-8478-caaef27859df

---

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/28

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2018

inzake de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier als bedoeld in artikel 53 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad voor de naam „Liquirizia di Calabria” (BOB)

(2018/C 449/07)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 50, lid 2, onder a), in samenhang met artikel 53, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Italië heeft overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van „Liquirizia di Calabria” (BOB) ingediend. |
| --- | --- |

(1)

Italië heeft overeenkomstig artikel 49, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van „Liquirizia di Calabria” (BOB) ingediend.

| (2) | Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 50 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie die aanvraag onderzocht en zij heeft geconcludeerd dat is voldaan aan de in die verordening vastgestelde voorwaarden.

| (3) | Met het oog op de indiening van aankondigingen van bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 moet de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (2), met inbegrip van het gewijzigde enig document en de publicatiegegevens van het desbetreffende productdossier, voor de geregistreerde naam „Liquirizia di Calabria” (BOB) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de indiening van aankondigingen van bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 moet de aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (2), met inbegrip van het gewijzigde enig document en de publicatiegegevens van het desbetreffende productdossier, voor de geregistreerde naam „Liquirizia di Calabria” (BOB) worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

De aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014, met inbegrip van het gewijzigde enig document en de publicatiegegevens van het desbetreffende productdossier, voor de geregistreerde naam „Liquirizia di Calabria” (BOB) is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 geeft de bekendmaking van dit besluit het recht om uiterlijk drie maanden na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie bezwaar aan te tekenen tegen de in de eerste alinea van dit artikel bedoelde wijziging.

Gedaan te Brussel, 6 december 2018.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

2

---

BIJLAGE

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„Liquirizia di Calabria”

EU-nr.: PDO-IT-00644-AM02 — 10.5.2018

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Consorzio di tutela della Liquirizia di Calabria DOP |
| --- |
| Corso Luigi Fera, 79 |
| 87100 Cosenza |
| ITALIË |
| liquiriziadicalabria.dop@pecimpresa.it |

Consorzio di tutela della Liquirizia di Calabria DOP

Corso Luigi Fera, 79

87100 Cosenza

ITALIË

liquiriziadicalabria.dop@pecimpresa.it

Het bovenstaande consortium is gerechtigd een wijzigingsaanvraag in te dienen overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Decreet nr. 12511 van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013.

2.   Lidstaat of derde land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging/en betrekking heeft/hebben

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☐ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☐ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige: [controle-instantie; juridische aanpassingen] |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☐

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☐

Etikettering

—

☒

Overige: [controle-instantie; juridische aanpassingen]

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Beschrijving van het product

Punt 2 van het productdossier en punt 3.2 van het enig document

| — | Voor de categorie „verse wortel” worden de volgende kenmerken:






  „— | het vochtgehalte bedraagt 48 % à 52 %” |
| --- | --- | --- |

—

Voor de categorie „verse wortel” worden de volgende kenmerken:

„—

het vochtgehalte bedraagt 48 % à 52 %”

| „— | het glycyrrizinegehalte ligt tussen 0,60 % en 1,40 %” |
| --- | --- |

„—

het glycyrrizinegehalte ligt tussen 0,60 % en 1,40 %”

vervangen door:

| „— | vochtgehalte ≤ 52 %” |
| --- | --- |

„—

vochtgehalte ≤ 52 %”

| „— | glycyrrizinegehalte ≤ 1,40 %” |
| --- | --- |

„—

glycyrrizinegehalte ≤ 1,40 %”

Door deze wijziging kan „Liquirizia di Calabria” BOB van de categorie „verse wortel” in de handel worden gebracht met een vochtgehalte en een glycyrrizinegehalte die lager liggen dan de voorheen voorgeschreven minimumwaarden.

De wijziging van de waarden voor het vochtgehalte voor de categorie „verse wortel” houdt verband met het onbestendige klimaat, dat ook gevolgen heeft voor het vochtgehalte van de zoethoutwortel op het moment van de oogst. Het werd dan ook passend geacht het minimale vochtgehalte te schrappen, maar wel het maximaal toegestane vochtgehalte te handhaven.

Door de wijziging van het glycyrrizinegehalte kan „Liquirizia di Calabria” BOB van de categorie „verse wortel” in de handel worden gebracht met een glycyrrizinegehalte van minder dan 0,60 %. Deze wijziging respecteert het specifieke karakter van het product, dat zich op de markt onderscheidt van in andere regio’s geteelde wortels door zijn lagere glycyrrizinegehalte.

| — | Voor de categorie „gedroogde wortel” worden de volgende kenmerken:






  „— | het vochtgehalte bedraagt 6 % à 12 %” |
| --- | --- | --- |

—

Voor de categorie „gedroogde wortel” worden de volgende kenmerken:

„—

het vochtgehalte bedraagt 6 % à 12 %”

| „— | het glycyrrizinegehalte ligt tussen 1,2 % en 2,4 %” |
| --- | --- |

„—

het glycyrrizinegehalte ligt tussen 1,2 % en 2,4 %”

vervangen door:

| „— | vochtgehalte ≤ 12 %” |
| --- | --- |

„—

vochtgehalte ≤ 12 %”

| „— | glycyrrizinegehalte ≤ 5 % op de droge stof” |
| --- | --- |

„—

glycyrrizinegehalte ≤ 5 % op de droge stof”

Door deze wijziging kan „Liquirizia di Calabria” BOB van de categorie „gedroogde wortel” in de handel worden gebracht met een vochtgehalte dat lager ligt dan de voorheen voorgeschreven minimumwaarde en wordt de huidige marge voor het glycyrrizinegehalte vervangen door een enkele maximaal toegestane waarde, die wordt uitgedrukt ten opzichte van de droge stof.

De aanvraag tot wijziging van de parameter inzake vochtgehalte berust op het feit dat de waarden voor de gedroogde zoethoutwortel nauw verband houden met het milieu, de werkwijze en de verpakkings- en opslagmethoden. Bijgevolg leidt een verplichting inzake minimaal vochtgehalte tot een ongerechtvaardigde beperking van het productiesysteem van „Liquirizia di Calabria”.

De aanvraag tot wijziging van de parameter voor het glycyrrizinegehalte is noodzakelijk met het oog op de samenhang met de gegevens voor „verse wortels”. Uit onderzoek is immers gebleken dat de glycyrrizinewaarde die in het huidige productdossier is opgenomen voor gedroogde wortels, niet in overeenstemming is met de voorgeschreven waarden voor verse wortels. Het gaat dus om een correctie van een fout om ervoor te zorgen dat de gegevens in het productdossier kloppen.

De invoering van een enkele maximaal toelaatbare waarde voor glycyrrizine en de verhoging van die waarde hebben geen invloed op de gegevens in het enig document over de specificiteit van het product die geleid hebben tot de registratie van de naam „Liquirizia di Calabria”. In elk geval blijft de maximumwaarde voor het glycyrrizinegehalte van de wortel op zich (waarvan nadien de gedroogde wortel voortkomt) in overeenstemming met de huidige waarde van 1,40 %, die ongewijzigd is gebleven.

| — | Voor de categorie „wortelextract” worden de volgende kenmerken:






  „— | het glycyrrizinegehalte ligt tussen 3 % en 6 %” |
| --- | --- | --- |

—

Voor de categorie „wortelextract” worden de volgende kenmerken:

„—

het glycyrrizinegehalte ligt tussen 3 % en 6 %”

vervangen door:

| „— | glycyrrizinegehalte ≤ 6 % op de droge stof” |
| --- | --- |

„—

glycyrrizinegehalte ≤ 6 % op de droge stof”

Deze wijziging, waarbij ook wordt verduidelijkt dat de waarde wordt uitgedrukt ten opzichte van de droge stof, houdt rekening met de resultaten van een recente studie in het kader van een project dat is gefinancierd door het ministerie van Onderzoek en de universiteit met middelen van het programma PON R&C 2007-2013, waarbij gegevens over de voorbije 17 jaar in aanmerking zijn genomen. Uit die studie is gebleken dat de concentratie (%) van glycyrrizine in wortelextract van Calabrisch zoethout de afgelopen 17 jaar geleidelijk is afgenomen.

Bijgevolg wordt het passend geacht de in het productdossier vastgestelde minimumwaarde voor glycyrrizine te schrappen. De wijziging bevestigt alweer het specifieke karakter van het geografische teeltgebied, dat ertoe leidt dat „Liquirizia di Calabria” BOB zich onderscheidt van in andere regio’s geteelde wortels door een aanzienlijk lager glycyrrizinegehalte.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Punt 5 van het productdossier

De volgende vermelding:

„Dit proces vindt plaats in open, geventileerde en zonnige ruimten of in gesloten maar goed geventileerde ruimten of in ventilatie-ovens. In het laatste geval moet worden vermeden dat het product wordt blootgesteld aan temperaturen van meer dan 50 °C, zodat de kenmerken van het product niet veranderen.”

wordt vervangen door:

„Dit proces kan plaatsvinden in open, geventileerde en zonnige ruimten, in gesloten maar goed geventileerde ruimten, in ventilatie-ovens en in speciale droogmachines. Daarbij moet worden vermeden dat het product wordt blootgesteld aan temperaturen van meer dan 60 °C, zodat de kenmerken van het product niet veranderen.”

Om het productdossier aan te passen aan de nieuwe levensmiddelentechnologieën werd de mogelijkheid ingevoerd om voor het droogproces gebruik te maken van moderne droogmachines (op zonne-energie).

Deze wijziging zorgt voor een verduidelijking betreffende de temperaturen voor het drogen van de zoethoutwortel voordat deze in de handel wordt gebracht, om de kwaliteit van het product en de gezondheid van de planten te waarborgen.

Gedroogde zoethoutwortel die in magazijnen en soms in verkooppunten wordt opgeslagen, wordt aangevallen door de houtworm (Anobium punctatum).

Anobium punctatum

Er werden specifieke studies uitgevoerd op „Liquirizia di Calabria” om na te gaan enerzijds hoe de actieve stoffen reageren bij 30 °C, 40 °, 50 °C en 60 °C en anderzijds welke temperatuur en tijd nodig zijn om de genoemde parasiet onschadelijk te maken.

Deze studies hebben aangetoond dat het drogen van de zoethoutwortel bij temperaturen tot 60 °C niet leidt tot bijzondere wijzigingen in de samenstelling van de wortel die nadeling zouden kunnen zijn voor de kwaliteit van het product. Er is gebleken dat de parasieten het meest bestand zijn tegen de hitte in de larvale fase, maar dat zelfs een zeer korte blootstelling (5 minuten) aan temperaturen boven 52 °C leidt tot de dood van 100 % van de larven. Op die manier kan worden vermeden dat de larven zich ontwikkelen tot kevers in partijen die in de handel worden gebracht.

Overige

Overige

Controle-instantie

Controle-instantie

In punt 7 van het productdossier zijn de naam en de gegevens opgenomen van de instantie die verantwoordelijk is voor de controle op de naleving van het productdossier.

Juridische aanpassingen

Juridische aanpassingen

De verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 510/2006 zijn vervangen door verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 1151/2012.

ENIG DOCUMENT

„Liquirizia di Calabria”

„Liquirizia di Calabria”

EU-nr.: PDO-IT-00644-AM02 — 10.5.2018

EU-nr.: PDO-IT-00644-AM02 — 10.5.2018

BOB ( X ) BGA ( )

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam

Naam

„Liquirizia di Calabria”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   
  Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

Categorie 2.3. Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

3.2.   
  Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde oorsprongsbenaming „Liquirizia di Calabria” is exclusief voorbehouden aan vers of gedroogd zoethout en de extracten daarvan. Dat zoethout moet worden verkregen uit de geteelde of in het wild groeiende plant Glycyrrhiza glabra (familie Leguminosae), var. typica, die in Calabrië „Cordara” wordt genoemd.

Glycyrrhiza glabra

typica

Op het moment dat „Liquirizia di Calabria” BOB in de handel wordt gebracht, vertoont het product de volgende kenmerken:

verse wortel:

verse wortel:

| — | strogele kleur; |
| --- | --- |

—

strogele kleur;

| — | zoete, geurige, intense en persistente smaak; |
| --- | --- |

—

zoete, geurige, intense en persistente smaak;

| — | vochtgehalte ≤ 52 %; |
| --- | --- |

—

vochtgehalte ≤ 52 %;

| — | glycyrrizinegehalte ≤ 1,40 %; |
| --- | --- |

—

glycyrrizinegehalte ≤ 1,40 %;

gedroogde wortel:

gedroogde wortel:

| — | strogele tot okergele kleur; |
| --- | --- |

—

strogele tot okergele kleur;

| — | zoete, fruitige en enigszins wrange smaak; |
| --- | --- |

—

zoete, fruitige en enigszins wrange smaak;

| — | vochgehalte: ≤ 12 %; |
| --- | --- |

—

vochgehalte: ≤ 12 %;

| — | glycyrrizinegehalte: ≤ 5 % op de droge stof; |
| --- | --- |

—

glycyrrizinegehalte: ≤ 5 % op de droge stof;

wortelextract:

wortelextract:

| — | kleur variërend van kastanjebruin (gebrande aarde) tot zwart; |
| --- | --- |

—

kleur variërend van kastanjebruin (gebrande aarde) tot zwart;

| — | zoet-bittere, geurige, intense en persistente smaak; |
| --- | --- |

—

zoet-bittere, geurige, intense en persistente smaak;

| — | vochtgehalte 9 % à 15 %; |
| --- | --- |

—

vochtgehalte 9 % à 15 %;

| — | glycyrrizinegehalte: ≤ 6 % op de droge stof. |
| --- | --- |

—

glycyrrizinegehalte: ≤ 6 % op de droge stof.

3.3.   
  Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   
  Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle onderdelen van het productieproces, van de teelt tot en met de oogst, evenals het droog- en verwerkingsproces, moeten plaatsvinden in het gebied dat in punt 4 nader gespecificeerd wordt.

3.5.   
  Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Liquirizia di Calabria” BOB wordt in de handel gebracht in verpakkingen van karton, glas, metaal, aardewerk, polypropeen en polyethyleen en in alle materialen waarin het onder de geldende wetten is toegestaan levensmiddelen te verpakken. Het gewicht van de verpakkingen varieert van 5 g tot 25 kg. Elke verpakking moet zodanig verzegeld zijn dat de verzegeling door opening van de verpakking wordt verbroken.

3.6.   
  Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket moet het volgende vermeld/aangebracht worden: het logo, het nummer dat door de controle-instantie aan het product is toegekend en de datum waarop het product is verpakt in afzonderlijke verpakkingen. Het logo van BOB „Liquirizia di Calabria” bestaat uit een gestileerde ruit met gelijke zijden en hoeken van 90 graden. In gedrukte vorm zijn de minimale afmetingen van het gehele logo 0,5 cm, zowel in hoogte als in breedte. Het logo mag in alle kleuren worden gedrukt.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het gebied waar „Liquirizia di Calabria” wordt geproduceerd, beslaat alle gemeenten die in detail in het productdossier worden genoemd en waar Glycyrrhiza glabra, var. typica, die in Calabrië „Cordara” wordt genoemd, tot op een hoogte van 650 m boven de zeespiegel in het wild groeit of gekweekt wordt. Dit gebied wordt in het noorden begrensd door het Pollino-massief, dat in het noordoosten geleidelijk afloopt tot aan de gemeente Rocca Imperiale, die het gebied scheidt van de regio Basilicata. Het gebied omvat het dal van de rivier de Crati, dat zich uitstrekt langs beide oevers van de rivier die, stromend van zuid naar noord en daarbij de vlakte van Sibari doorkruisend, in het noordoosten in de Ionische Zee uitmondt. Aan de Tyrreense kust gaat het om het gebied dat in het noorden door de gemeente Falconara Albanese en in het zuiden door de gemeente Nicotera wordt begrensd. Aan de Ionische kust betreft het de gebieden die vanaf het noorden door de vlakte van Sibari en het uitgestrekte laagland van de provincie Crotone lopen en uitkomen in de uiterste punt van Calabrië.

Glycyrrhiza glabra

typica

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Het gebied waar het zoethout van oudsher wordt geproduceerd, strekt zich uit langs de Calabrische kust. Het gaat in het bijzonder om het gebied tussen de gemeenten Villapiana, Cerchiara di Calabria, Cassano Ionio-Sibari, Corigliano Calabro en Rossano, die in de vlakte van Sibari gelegen zijn. Deze vlakte wordt gekenmerkt door van nature siliciumhoudende en pH-neutrale skeletgronden. Ook vanuit klimatologisch oogpunt biedt de vlakte van Sibari, waar nog steeds het meeste zoethout wordt geproduceerd, gunstige omstandigheden voor de verspreiding van de plant vanwege de nabije bergen en omdat er geen wind staat, aangezien de Pollino- en Silamassieven een natuurlijke barrière vormen. De zoethoutplant groeit — in het wild of geteeld — langs de kust en verspreidt zich over een gebied dat reikt van de laagvlakten van de Tyrreense kuststrook (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) en de Ionische kuststrook (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica ...) tot in het heuvelachtige binnenland, via de belangrijkste Calabrische rivierdalen tot aan de binnenlandse hoogten. Door deze bijzondere geomorfologische situatie profiteert het gebied van de gunstige effecten van de invloed van de zee, waardoor het zoethout zelfs op een paar kilometer van de kust over precies dezelfde eigenschappen beschikt.

Het uitgesproken mediterrane klimaat met lange, droge, hete zomers en gematigde winters zorgt voor een homogene verspreiding van Glycyrrhiza glabra, var. typica („Cordara”) over het hele gebied in kwestie.

Glycyrrhiza glabra

typica

„Liquirizia di Calabria” BOB onderscheidt zich op chemisch-fysisch vlak onmiskenbaar van andere vergelijkbare zoethoutvarianten door de aanwezigheid van secundaire metabolieten, waaronder het actieve bestanddeel dat de commerciële en farmaceutische eigenschappen van het product bepaalt: glycyrrizine. Het gaat om een saponine die procentueel minder voorkomt in „Liquirizia di Calabria” dan in vergelijkbare producten; juist vanwege deze eigenschap is „Liquirizia di Calabria” gewild op de markt. Recente onderzoeken hebben het verschil bevestigd tussen „Liquirizia di Calabria” en zoethout uit andere aangrenzende regio’s wat betreft het glycyrrizinegehalte, dat duidelijk lager ligt dan in wortels uit andere regio’s, maar ook wat betreft het lagere suikergehalte. Uit nader onderzoek van de vluchtige fractie is het duidelijke verschil in samenstelling tussen „Liquirizia di Calabria” en zoethout uit andere regio’s (zowel Italiaanse als buitenlandse) gebleken. Tot slot wees de vergelijking met zoethoutextracten uit andere landen ook uit dat zoethout uit Calabrië een andere kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling heeft wat betreft fenolverbindingen.

In het bijzonder het zeer geringe percentage liquiritigenine en isoliquiritigenine valt op, terwijl licochalcone A, dat in sommige andere monsters afwezig blijkt te zijn en in sommige andere aanwezig is samen met licochalcone B, in significante hoeveelheden voorkomt.

Ten opzichte van de andere Italiaanse regio’s vertoont Calabrië volstrekt unieke topografische en geomorfologische eigenschappen. Gelegen aan de uiterste punt van de Italiaanse „laars” wordt Calabrië, waarvan de kustlijn circa 800 km lang is, als een lang en uitgestrekt schiereiland beschouwd dat weliswaar tot op zeker hoogte met Apulië kan worden vergeleken, maar daar op bepaalde vlakken toch fundamenteel van verschilt.

Calabrië wordt namelijk in de lengte door de hoge Apennijnse bergketen in tweeën gedeeld, een uniek gegeven ten opzichte van de andere Italiaanse regio’s. De topografie en de geomorfologie zorgen in Calabrië voor een kenmerkende bodemgesteldheid en unieke biologische en klimaatomstandigheden in vergelijking met de rest van het schiereiland wat betreft gemiddelde temperatuur, thermische amplitude, vochtigheidsgraad, neerslag, wind, aantal zonne-uren en zonnestraling alsook bodemtemperatuur. Al deze aspecten zijn duidelijk aangetoond in tal van studies.

Deze bijzondere habitat heeft in de loop der eeuwen een sterke aanpassings- en daardoor selectiedruk uitgeoefend, die de eigenschappen van de plantensoort heeft bepaald wat betreft samenstelling, voedingswaarde en geur. Hierdoor is het specifieke chemotype ontstaan dat de grondstof levert voor de „Liquirizia di Calabria”.

Uit talloze documenten blijkt dat dit al in de 17e eeuw werd opgemerkt — zie bijvoorbeeld het beroemde „Trattato di terapeutica e farmacologia” volume I (1903), waarin wordt gesteld dat „[...] de soort die dit product levert, Glycyrrhiza glabra (Leguminosae, Papilionaceae) [is], die voorkomt in Zuidwest-Europa. [...] De geneeskrachtige wortel wordt soms aangeduid met de naam „Liquirizia di Calabria” om hem te onderscheiden van het zoethout uit Rusland, dat lichter van kleur is en wordt gewonnen uit Glycyrrhiza glandulifera of Glycyrrhiza echinata, die in het zuidoosten van Europa wordt aangetroffen.” Bovendien staat er in de 14e editie (1928) van de beroemde Encyclopaedia Britannica het volgende: „De verwerking van het sap vindt wijd en zijd plaats langs de mediterrane kust, maar de kwaliteit die in Groot-Brittannië het hoogst wordt gewaardeerd, wordt geproduceerd in Calabrië ...”. De stelling van de Encyclopaedia Britannica wordt bevestigd in een verslag van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, getiteld „The licorice plant” (1985).

Glycyrrhiza glabra

Glycyrrhiza glandulifera

Glycyrrhiza echinata

Encyclopaedia Britannica

Encyclopaedia Britannica

The licorice plant

De „Liquirizia di Calabria” is het resultaat van een wisselwerking tussen de natuur en menselijke arbeid die in de loop van de eeuwen is overgeleverd en zich tot een waardige traditie van Calabrië heeft ontwikkeld, zoals weergegeven in de volgende werken: het schilderij van Saint-Non (einde van de 18e eeuw), „Stato delle persone in Calabria. I concari” van Vicenzo Padula (1864), het SVIMEZ-document „Piante officinali in Calabria: presupposti e prospettive” (1951), „Pece e liquirizia nei casali cosentini del Settecento: forma d’industrie e forze di lavoro” van Augusto Placanica (1980), „I „Conci” e la produzione del succo di liquerizia in Calabria” van Gennaro Matacena (1986), „La dolce industria. Conci e liquirizia in provincia di Cosenza dal XVIII al XX secolo” van Vittorio Marzi et al. (1991) en in vele andere teksten die van de 18e tot de 20e eeuw werden gepubliceerd. In het Calabrië van de tweede helft van de 18e eeuw werd het zoethout langs de hele Ionische kuststrook verbouwd, vooral langs de noordelijke grenzen met Lucania en in de uitgestrekte laagvlakte van Sibari, waar het gewas overvloedig voorkwam, tot en met Crotone en Reggio di Calabria. Zoethout werd echter ook op grote schaal verbouwd in het dal van de Crati, die bij Cosenza uitkomt op de vlakte van Sibari, evenals op brede stroken land bij de Tyrreense kust.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ofwel

door de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Qualità” (bovenaan het scherm), vervolgens op „Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/35

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 december 2018 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (1)
  )

(2018/C 449/08)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2017-31.8.2017 | 6,18 | -0,50 | 1,08 |
| 1.9.2017-30.11.2017 | 5,20 | -0,50 | 1,08 |
| 1.12.2017-31.12.2017 | 5,20 | -0,50 | 0,89 |
| 1.1.2018-30.4.2018 | 4,84 | -0,52 | 0,88 |
| 1.5.2018-30.11.2018 | 4,84 | -0,52 | 1,04 |
| 1.12.2018-31.12.2018 | 4,84 | -0,52 | 1,20 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

1.7.2017-31.8.2017

6,18

-0,50

1,08

1.9.2017-30.11.2017

5,20

-0,50

1,08

1.12.2017-31.12.2017

5,20

-0,50

0,89

1.1.2018-30.4.2018

4,84

-0,52

0,88

1.5.2018-30.11.2018

4,84

-0,52

1,04

1.12.2018-31.12.2018

4,84

-0,52

1,20

---

(1)  PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-supplement nr. 26 van 25.5.2006, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/36

---

Bericht betreffende het antidumpingrecht dat van toepassing is op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China: naamswijziging van een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van toepassing is

(2018/C 449/09)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie (1) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op keramische tegels van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd, aanvullende Taric-code B221, een onderneming waarop het antidumpingrecht voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen van 30,6 % van toepassing is, heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zij haar naam heeft veranderd zoals hieronder aangegeven.

De onderneming heeft de Commissie verzocht te bevestigen dat de naamswijziging niet van invloed is op haar aanspraak op het individuele recht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam.

De Commissie heeft de verstrekte informatie onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat de naamswijziging niet van invloed is op de bevindingen van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179 van de Commissie.

Daarom moet in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2179:

| Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd. | B221 |
| --- | --- |

Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd.

B221

worden gelezen als:

| Tianjin Honghui Creative Technology Co., Ltd. | B221 |
| --- | --- |

Tianjin Honghui Creative Technology Co., Ltd.

B221

De aanvullende Taric-code B221, die eerder aan Tianjin (TEDA) Honghui Industry & Trade Co. Ltd was toegekend, is van toepassing op Tianjin Honghui Creative Technology Co., Ltd.

---

(1)  PB L 307 van 23.11.2017, blz. 25.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 13.12.2018 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 449/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2018

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 449/37

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2018/C 449/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Equistone Partners Europe S.A.S („EPE SAS”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Equistone Partners Europe S.A.S („EPE SAS”, Frankrijk);

| — | Courir France S.A.S („Courir”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

Courir France S.A.S („Courir”, Frankrijk).

EPE SAS verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Courir.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

—   EPE SAS: investeringsfonds dat is opgericht in de vorm van een vereenvoudigde aandelenvennootschap met investeringen in ondernemigen met ondernemingswaarden tussen 50 en 500 miljoen EUR;

—   Courir: kleinhandel in schoenen en in mindere mate in sportkledij en accessoires in gespecialiseerde winkels.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9206 — Equistone Partners Europe/Courir

Opmerkingen kunnen aan de Commissie worden toegezonden per e-mail, per fax of per post. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadres: |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---