# Službeni list C 6/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 6 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.9. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 6

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.9. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 6/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 6/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 6/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation) (
  1
  )

1

1

2019/C 6/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 6/04 | Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/24 od 8. siječnja 2019.) | 3 |
| 2019/C 6/05 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja previđene Zajedničkim stajalištem 2001/931/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma | 4 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 6/06 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2019/C 6/07 | Obavijest o obustavi demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 21. travnja 2015. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 6/04

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/24 od 8. siječnja 2019.)

3

2019/C 6/05

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja previđene Zajedničkim stajalištem 2001/931/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

4

Europska komisija

2019/C 6/06

Tečajna lista eura

5

2019/C 6/07

Obavijest o obustavi demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 21. travnja 2015. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 6/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9228 – DENSO/AISIN/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2019/C 6/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2019/C 6/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  ) | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 6/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9228 – DENSO/AISIN/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2019/C 6/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2019/C 6/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9217 – Engie/EDPR/Repsol/Windplus)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/01)

Dana 12. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9217. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9217. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9216 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Mobilots Corporation)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/02)

Dana 19. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9216. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9216. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9215 – Sumitomo Corporation/Toyota Motor Corporation/Kinto Corporation)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/03)

Dana 19. prosinca 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9215. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9215. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/3

---

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu iz članka 2. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/24 od 8. siječnja 2019.)

(2019/C 6/04)

O sljedećim informacijama obavješćuju se osobe, skupine i subjekti navedeni u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2019/24 (1).

Vijeće Europske unije utvrdilo je da su razlozi za uvrštavanje osoba, skupina i subjekata na navedeni popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2) od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i dalje valjani. Vijeće je stoga odlučilo zadržati te osobe, skupine i subjekte na popisu.

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski izvori ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili više njih navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe.

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja Vijeća za njihovo zadržavanje na navedenom popisu (osim ako im je obrazloženje već priopćeno). Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (za COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (za COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku Vijeću na navedenu adresu podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na popis i zadržavanju na njemu, zajedno s popratnom dokumentacijom. Takvi zahtjevi razmatrat će se po primitku. Dotične osobe, skupine i subjekte u tom se pogledu upućuje na redovito preispitivanje popisa koje obavlja Vijeće u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je poslati do 23. ožujka 2019.

Dotične osobe, skupine i subjekti upućuje se i na mogućnost osporavanja Uredbe Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 6, 9.1.2019., str. 2.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja previđene Zajedničkim stajalištem 2001/931/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(2019/C 6/05)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EZ) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Zajedničko stajalište 2001/931/ZVSP (2), kako je izmijenjeno i ažurirano Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/25 (3), i Uredba Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/24 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojima se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu sa Zajedničkim stajalištem 2001/931/ZVSP, kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/25, i Uredbom (EZ) br. 2580/2001, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2019/24.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Zajedničkom stajalištu 2001/931/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 2580/2001.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravno utvrđivanje identiteta dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, na izvršavanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora odgovorit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

(3)  SL L 6, 9.1.2019., str. 6.

(4)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(5)  SL L 6, 9.1.2019., str. 2.

---

Europska komisija

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/5

---

Tečajna lista eura (1)

8. siječnja 2019.

(2019/C 6/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1440 |
| JPY | japanski jen | 124,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4663 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89743 |
| SEK | švedska kruna | 10,1855 |
| CHF | švicarski franak | 1,1232 |
| ISK | islandska kruna | 136,10 |
| NOK | norveška kruna | 9,7750 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,642 |
| HUF | mađarska forinta | 322,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,3055 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6710 |
| TRY | turska lira | 6,2851 |
| AUD | australski dolar | 1,6042 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5208 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9671 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7023 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5549 |
| KRW | južnokorejski von | 1 288,62 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0365 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8405 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4296 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 181,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7053 |
| PHP | filipinski pezo | 60,057 |
| RUB | ruski rubalj | 76,7197 |
| THB | tajlandski baht | 36,705 |
| BRL | brazilski real | 4,2604 |
| MXN | meksički pezo | 22,1599 |
| INR | indijska rupija | 80,2450 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1440

JPY

japanski jen

124,46

DKK

danska kruna

7,4663

GBP

funta sterlinga

0,89743

SEK

švedska kruna

10,1855

CHF

švicarski franak

1,1232

ISK

islandska kruna

136,10

NOK

norveška kruna

9,7750

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,642

HUF

mađarska forinta

322,15

PLN

poljski zlot

4,3055

RON

rumunjski novi leu

4,6710

TRY

turska lira

6,2851

AUD

australski dolar

1,6042

CAD

kanadski dolar

1,5208

HKD

hongkonški dolar

8,9671

NZD

novozelandski dolar

1,7023

SGD

singapurski dolar

1,5549

KRW

južnokorejski von

1 288,62

ZAR

južnoafrički rand

16,0365

CNY

kineski renminbi-juan

7,8405

HRK

hrvatska kuna

7,4296

IDR

indonezijska rupija

16 181,88

MYR

malezijski ringit

4,7053

PHP

filipinski pezo

60,057

RUB

ruski rubalj

76,7197

THB

tajlandski baht

36,705

BRL

brazilski real

4,2604

MXN

meksički pezo

22,1599

INR

indijska rupija

80,2450

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/6

---

Obavijest o obustavi demarševa upućenih trećoj zemlji koja je 21. travnja 2015. obaviještena o mogućnosti da bude utvrđena kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje

(2019/C 6/07)

Europska komisija („Komisija”) obustavila je demarševe upućene Tajlandu u suzbijanju ribolova NNN koji su 21. travnja 2015. pokrenuti Odlukom Komisije 2013/C 142/06 (1) o obavješćivanju Tajlanda o tome da Komisija smatra da bi Tajland mogao biti utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje („Uredba o ribolovu NNN”).

1.   Pravni okvir

U skladu s člankom 32. Uredbe o ribolovu NNN Komisija bi treće zemlje trebala obavijestiti o mogućnosti da budu utvrđene kao nekooperativne zemlje. Takva obavijest preliminarne je prirode. Obavijest trećim zemljama o mogućnosti da budu utvrđene kao nekooperativne treće zemlje temelji se na kriterijima iz članka 31. Uredbe o ribolovu NNN.

Komisija bi u vezi s tim zemljama trebala poduzeti sve demarševe iz članka 32. U svojoj bi obavijesti trebala navesti bitne činjenice i razloge zbog kojih bi te zemlje mogle biti utvrđene kao nekooperativne te ih obavijestiti o tome da imaju mogućnost odgovoriti na obavijest i dostaviti dokaze protiv takvog utvrđivanja ili, prema potrebi, plan djelovanja i mjere poduzete za ispravljanje situacije.

Komisija bi predmetnim trećim zemljama trebala dati dovoljno vremena da odgovore na obavijest i omogućiti im razuman rok za ispravljanje situacije.

2.   Postupak

Europska komisija 21. travnja 2015. obavijestila je Tajland o mogućnosti da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u suzbijanju nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova („ribolov NNN”).

Komisija je naglasila da je Tajland, kako bi izbjegao da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja, pozvan na suradnju s Komisijom na temelju predloženog plana djelovanja za ispravljanje utvrđenih nedostataka.

Komisija je pokrenula dijalog s Tajlandom. Ta je zemlja iznijela pismene i usmene primjedbe, koje je Komisija razmotrila i uzela u obzir. Komisija je nastavila prikupljati i provjeravati sve informacije koje je smatrala potrebnima.

Tajland je donio potrebne mjere za prestanak predmetnih nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih ribolovnih aktivnosti i za sprečavanje svih takvih budućih aktivnosti te ispravio sva djelovanja ili propuste koji su doveli do obavijesti o mogućnosti da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u suzbijanju ribolova NNN.

3.   Zaključak

U danim okolnostima i nakon ispitivanja prethodno navedenih činjenica Komisija je odlučila da se demarševi poduzeti u skladu s odredbama članka 32. Uredbe o ribolovu NNN u vezi s Tajlandom u pogledu njegova ispunjavanja obveza koje je u skladu s međunarodnim pravom dužan ispunjavati kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine te u pogledu mjera koje je poduzeo za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje obustavljaju. Komisija je službeno obavijestila odgovarajuća nadležna tijela.

Navedenom obustavom demarševa ne isključuje se mogućnost da Komisija ili Vijeće u budućnosti donesu daljnje mjere ako se na temelju činjenica utvrdi da ta zemlja ne ispunjava obveze koje je u skladu s međunarodnim pravom dužna ispunjavati kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine u pogledu poduzimanja mjera za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

---

(1)  SL C 142, 29.4.2015., str. 7.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9228 – DENSO/AISIN/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Denso Corporation („Denso”, Japan), |
| --- | --- |

—

Denso Corporation („Denso”, Japan),

| — | Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin”, Japan). |
| --- | --- |

—

Aisin Seiki Co. Ltd. („Aisin”, Japan).

Denso i Aisin stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Denso je japanski proizvođač i dobavljač naprednih automobilskih dijelova i komponenata za proizvodnju automobila, drugih potrošačkih proizvoda i industrijskih proizvoda, |
| --- | --- |

—

Denso je japanski proizvođač i dobavljač naprednih automobilskih dijelova i komponenata za proizvodnju automobila, drugih potrošačkih proizvoda i industrijskih proizvoda,

| — | Aisin je japanski proizvođač i dobavljač komponenata i sustava za automobilsku industriju. |
| --- | --- |

—

Aisin je japanski proizvođač i dobavljač komponenata i sustava za automobilsku industriju.

JV će se baviti istraživanjem i razvojem, dizajnom i prodajom integriranih pogonskih sustava za električna i hibridna vozila.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9228 – DENSO/AISIN/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Adresa e-pošte: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Etem Bulgaria, S.A. („Etem”) (Bugarska), pod kontrolom poduzetnika Viohalco, S.A. („Viohalco”), |
| --- | --- |

—

Etem Bulgaria, S.A. („Etem”) (Bugarska), pod kontrolom poduzetnika Viohalco, S.A. („Viohalco”),

| — | Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services”) (Španjolska), pod kontrolom poduzetnika ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Grupa ACEK”), |
| --- | --- |

—

Gestamp North Europe Services, S.L. („Gestamp North Europe Services”) (Španjolska), pod kontrolom poduzetnika ACEK Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Grupa ACEK”),

| — | Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria”) i Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC” i, zajedno s PostOps JVC Bulgaria, „JVs”), trenutačno pod isključivom kontrolom Etema. |
| --- | --- |

—

Gestamp Etem Automotive Bulgaria („PostOps JVC Bulgaria”) i Etem Gestamp Aluminum Extrusions („Production JVC” i, zajedno s PostOps JVC Bulgaria, „JVs”), trenutačno pod isključivom kontrolom Etema.

Poduzetnici Etem and Gestamp North Europe Services stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom JVs.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u dvama novoosnovanim društvima koja čine dva međusobno povezana zajednička pothvata.

2.

—   Etem: njegovo poslovanje obuhvaća, među ostalim, rješenja iz aluminija i ekstrudirane proizvode iz aluminija za razne primjene,

—   Gestamp North Europe Services: posluje u području dizajniranja, razvoja i proizvodnje metalnih komponenata i strukturalnih sustava za automobilsku industriju,

—   PostOps JVC Bulgaria: proizvodit će ekstrudirane aluminijske profile,

—   Production JVC: komercijalizirat će i industrijalizirati određene aktivnosti na ekstrudiranim profilima nakon ekstrudiranja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9231 – Viohalco Group/ACEK Group/Etem JVs

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 9.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 6/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 6/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Amerra Capital Management LLC („Amerra”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Amerra Capital Management LLC („Amerra”, Sjedinjene Američke Države),

| — | MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

MDC Industry Holding Company LLC („Mubadala”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | Andromeda Seafood Limited („Andromeda”, Grčka), pod kontrolom poduzetnika Amerra, |
| --- | --- |

—

Andromeda Seafood Limited („Andromeda”, Grčka), pod kontrolom poduzetnika Amerra,

| — | Nireus Aquaculture S.A. („Nireus”, Grčka), |
| --- | --- |

—

Nireus Aquaculture S.A. („Nireus”, Grčka),

| — | Selonda Aquaculture S.A. („Selonda”, Grčka). |
| --- | --- |

—

Selonda Aquaculture S.A. („Selonda”, Grčka).

Poduzetnici Amerra i Mubadala stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnicima Andromeda, Nireus i Selonda.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Amerra: privatno upravljanje alternativnim ulaganjima i osiguravanje strateškog kapitala za poljoprivredna poduzeća na početku i u sredini proizvodnog lanca u Sjevernoj i Južnoj Americi te u zapadnoj Europi,

—   Mubadala: ulaganja diljem svijeta i upravljanje raznovrsnim portfeljem u prioritetnim sektorima uključujući poljoprivredu,

—   Andromeda: proizvodnja i opskrba ribom iz uzgoja, ribljom mlađi i hranom za ribe iz objekata u Grčkoj i Španjolskoj,

—   Nireus: proizvodnja i opskrba ribom iz uzgoja, ribljom mlađi i hranom za ribe iz objekata u Grčkoj i Španjolskoj,

—   Selonda: proizvodnja i opskrba ribom iz uzgoja, ribljom mlađi i hranom za ribe iz objekata u Grčkoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti sljedeću referentnu oznaku:

M.9110 – Amerra/Mubadala/Nireus/Selonda

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---