# Europeiska unionens L 218/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången23 augusti 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 218

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången23 augusti 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 983/2007 av den 22 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 984/2007 av den 22 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 961/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 augusti 2007 | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 985/2007 av den 22 augusti 2007 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 13–17 augusti 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal | 6 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 983/2007 av den 22 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 984/2007 av den 22 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 961/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 augusti 2007

3

Kommissionens förordning (EG) nr 985/2007 av den 22 augusti 2007 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 13–17 augusti 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

6

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/571/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 augusti 2007 om ändring av beslut 2005/307/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Lettland
  [delgivet med nr K(2007) 3915] | 10 |
| | | 2007/572/EG |
| | * | Beslut nr 2/2007 av Gemensamma kommittén EG–Schweiz av den 26 juli 2007 om ändring av det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver | 14 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/571/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 augusti 2007 om ändring av beslut 2005/307/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Lettland
  [delgivet med nr K(2007) 3915]

[delgivet med nr K(2007) 3915]

10

2007/572/EG

*

Beslut nr 2/2007 av Gemensamma kommittén EG–Schweiz av den 26 juli 2007 om ändring av det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver

14

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 23.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 983/2007

av den 22 augusti 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 22 augusti 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 23.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 984/2007

av den 22 augusti 2007

om ändring av förordning (EG) nr 961/2007 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn gällande från den 16 augusti 2007

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn från den 16 augusti 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn från den 16 augusti 2007 har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 961/2007 (3).

| (2) | Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom de beräknade genomsnittsvärdena av importtullarna avviker med 5 EUR/ton eller mer från de fastställda värdena, bör en justering göras av de importtullar som har fastställts i förordning (EG) nr 961/2007.

| (3) | Förordning (EG) nr 961/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 961/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 961/2007 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 augusti 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 213, 15.8.2007, s. 3.

3

---

BILAGA

BILAGA I

Importtullar från den 23 augusti 2007 för de produkter som anges i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003

| KN-nr | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | DURUMVETE:
  av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | VANLIGT VETE, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | VANLIGT VETE av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | RÅG | 0,00 |
| 1005 10 90 | UTSÄDESMAJS annan än hybridmajs | 4,13 |
| 1005 90 00 | MAJS av annat slag än för utsäde (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | SORGHUM av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nr

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 10 00

DURUMVETE:

av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

VANLIGT VETE, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

VANLIGT VETE av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

RÅG

0,00

1005 10 90

UTSÄDESMAJS annan än hybridmajs

4,13

1005 90 00

MAJS av annat slag än för utsäde (2)

4,13

1007 00 90

SORGHUM av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna i bilaga I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (3) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (4) | Durumvete, låg kvalitet (5) | Korn |
| Börs | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Börsnotering | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

(EUR/t)

Vanligt vete (3)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (4)

Durumvete, låg kvalitet (5)

Korn

Börs

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Börsnotering

188,54

96,39

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Tillägg för Mexikanska golfen

—

19,46

—

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 45,08 EUR/t |

2.

Genomsnitt enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

42,04 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

45,08 EUR/t

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96 skall importtullen för varor, som anländer till gemenskapen via Atlanten eller Suezkanalen, minskas med

1

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid den Iberiska halvöns Atlantkust.

(2)  Om villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

2

(3)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

3

(4)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

4

(5)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

5

---

| 23.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 985/2007

av den 22 augusti 2007

om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 13–17 augusti 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), särskilt artikel 5.3, och

av följande skäl:

| (1) | Under perioden 13–17 augusti 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4332 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

Under perioden 13–17 augusti 2007 lämnades det i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (3) för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4332 (2006–2007).

| (2) | Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 13–17 augusti 2007 i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2006/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Uppnådd |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 0 | Uppnådd |
| 09.4334 | Kongo | 0 | Uppnådd |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 0 | Uppnådd |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Uppnådd |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 0 | Uppnådd |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 0 | Uppnådd |
| 09.4347 | Tanzania | 0 | Uppnådd |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 0 | Uppnådd |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Uppnådd

09.4333

Elfenbenskusten

0

Uppnådd

09.4334

Kongo

0

Uppnådd

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

0

Uppnådd

09.4340

Madagaskar

0

Uppnådd

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

0

Uppnådd

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

0

Uppnådd

09.4347

Tanzania

0

Uppnådd

09.4348

Trinidad och Tobago

0

Uppnådd

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning IV i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2007/08

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Elfenbenskusten | 100 | |
| 09.4334 | Kongo | 100 | |
| 09.4335 | Fiji | 100 | |
| 09.4336 | Guyana | 100 | |
| 09.4337 | Indien | 0 | Uppnådd |
| 09.4338 | Jamaica | 100 | |
| 09.4339 | Kenya | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauritius | 100 | |
| 09.4343 | Moçambique | 0 | Uppnådd |
| 09.4344 | Saint Kitts och Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Swaziland | 100 | |
| 09.4347 | Tanzania | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad och Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambia | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Elfenbenskusten

100

09.4334

Kongo

100

09.4335

Fiji

100

09.4336

Guyana

100

09.4337

Indien

0

Uppnådd

09.4338

Jamaica

100

09.4339

Kenya

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauritius

100

09.4343

Moçambique

0

Uppnådd

09.4344

Saint Kitts och Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Swaziland

100

09.4347

Tanzania

100

09.4348

Trinidad och Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambia

100

09.4351

Zimbabwe

100

Tilläggssocker

Avdelning V i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indien | 100 | |
| 09.4316 | Länder som undertecknat AVS-protokollet | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4315

Indien

100

09.4316

Länder som undertecknat AVS-protokollet

100

Socker enligt CXL-medgivanden

Avdelning VI i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | 0 | Uppnådd |
| 09.4318 | Brasilien | 0 | Uppnådd |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Uppnådd |
| 09.4320 | Övriga tredjeländer | 0 | Uppnådd |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4317

Australien

0

Uppnådd

09.4318

Brasilien

0

Uppnådd

09.4319

Kuba

0

Uppnådd

09.4320

Övriga tredjeländer

0

Uppnådd

Balkansocker

Avdelning VII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Land | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | 100 | |
| 09.4325 | Bosnien och Hercegovina | 0 | Uppnådd |
| 09.4326 | Serbien, Montenegro och Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | 100 | |
| 09.4328 | Kroatien | 100 | |

Löpnummer

Land

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4324

Albanien

100

09.4325

Bosnien och Hercegovina

0

Uppnådd

09.4326

Serbien, Montenegro och Kosovo

100

09.4327

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

100

09.4328

Kroatien

100

Socker för exceptionell eller industriell import

Avdelning VIII i förordning (EG) nr 950/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnummer | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Exceptionell import | — | |
| 09.4390 | Industriell import | 100 | |

Löpnummer

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4380

Exceptionell import

—

09.4390

Industriell import

100

Import av socker inom ramen för de övergångstullkvoter som öppnats för Bulgarien och Rumänien

Kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 1832/2006

Regleringsåret 2006/07

| Löpnr | Typ | % som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007 | Gräns |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulgarien | 0 | Uppnådd |
| 09.4366 | Rumänien | 0 | Uppnådd |

Löpnr

Typ

% som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan 13.8.2007-17.8.2007

Gräns

09.4365

Bulgarien

0

Uppnådd

09.4366

Rumänien

0

Uppnådd

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 23.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 augusti 2007

om ändring av beslut 2005/307/EG om godkännande av metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Lettland

[delgivet med nr K(2007) 3915]

(Endast den lettiska texten är giltig)

(2007/571/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3220/84 av den 13 november 1984 om fastställande av gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (1), särskilt artikel 5.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2005/307/EG (2) godkänns en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Lettland. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2005/307/EG (2) godkänns en metod för klassificering av slaktkroppar av gris i Lettland.

| (2) | Den lettiska regeringen har begärt att kommissionen skall godkänna en ny formel för den godkända metoden och två nya metoder för klassificering av slaktkroppar av gris. Man har i samband med detta överlämnat resultaten av olika dissektionsförsök, i form av del 2 av det protokoll som avses i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (3). |
| --- | --- |

(2)

Den lettiska regeringen har begärt att kommissionen skall godkänna en ny formel för den godkända metoden och två nya metoder för klassificering av slaktkroppar av gris. Man har i samband med detta överlämnat resultaten av olika dissektionsförsök, i form av del 2 av det protokoll som avses i artikel 3.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2967/85 av den 24 oktober 1985 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens klassificeringsskala för slaktkroppar av gris (3).

| (3) | En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda. |
| --- | --- |

(3)

En granskning av denna begäran har visat att villkoren för godkännande av klassificeringsmetoderna är uppfyllda.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för griskött.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2005/307/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Bruket av följande metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84 godkänns härmed i Lettland:






  — | En manuell metod (ZP) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

Bruket av följande metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med förordning (EEG) nr 3220/84 godkänns härmed i Lettland:

—

En manuell metod (ZP) med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 1 i bilagan.

| — | Instrumentet ’Intrascope (Optical Probe)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan. |
| --- | --- |

—

Instrumentet ’Intrascope (Optical Probe)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 2 i bilagan.

| — | Instrumentet ’PG 200 (Pork Grader)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan. |
| --- | --- |

—

Instrumentet ’PG 200 (Pork Grader)’ med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del 3 i bilagan.

Den manuella metoden (ZP) får endast användas i slakterier som inte slaktar mer än 200 grisar per vecka.”

| 2. | Bilagan till beslut 2005/307/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till beslut 2005/307/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Lettland.

Utfärdat i Bryssel den 21 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 301, 20.11.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3513/93 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  EUT L 98, 16.4.2005, s. 42.

2

(3)  EGT L 285, 25.10.1985, s. 39. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1197/2006 (EUT L 217, 8.8.2006, s. 6).

3

---

BILAGA

”BILAGA

METODER FÖR KLASSIFICERING AV SLAKTKROPPAR I LETTLAND

DEL 1

Manuell metod (ZP)

| 1. | Slaktkroppar av gris får klassificeras med hjälp av en manuell metod (ZP). |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris får klassificeras med hjälp av en manuell metod (ZP).

| 2. | Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av stycksnittet mellan fettlagret och muskellagret. |
| --- | --- |

2.

Enligt denna metod används en mätstav vars gradering är gjord utifrån en prediktionsekvation. Metoden bygger på manuell mätning av stycksnittet mellan fettlagret och muskellagret.

| 3. | Slaktkroppens kötthalt beräknas enligt följande formel:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  där: | = | Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | Tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten G, vid dess smalaste del som täcker muskeln glutæus medius (uttryckt i millimeter) |
| x2 | = | Tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten M, som avståndet mellan kraniepartiet av muskeln glutæus medius och ryggsidan av ryggradskanalen (uttryckt i millimeter). |

3.

Slaktkroppens kötthalt beräknas enligt följande formel:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

där:

Image

=

Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.

x1

=

Tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten G, vid dess smalaste del som täcker muskeln glutæus medius (uttryckt i millimeter)

x2

=

Tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten M, som avståndet mellan kraniepartiet av muskeln glutæus medius och ryggsidan av ryggradskanalen (uttryckt i millimeter).

Denna formel gäller för slaktkroppar som väger mellan 50 och 100 kg.

DEL 2

Intrascope (Optical Probe)

| 1. | Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet ’Intrascope (Optical Probe)’, tillverkat av SFK i Danmark. |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet ’Intrascope (Optical Probe)’, tillverkat av SFK i Danmark.

| 2. | Instrumentet skall vara försett med en sexkantig sond som är högst 12 millimeter bred (och 19 millimeter vid bladet upptill på sonden) och som har ett öga, en ljuskälla och en skjutbar cylinder kalibrerad i millimeter, samt ett manöveravstånd på 8–50 millimeter. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet skall vara försett med en sexkantig sond som är högst 12 millimeter bred (och 19 millimeter vid bladet upptill på sonden) och som har ett öga, en ljuskälla och en skjutbar cylinder kalibrerad i millimeter, samt ett manöveravstånd på 8–50 millimeter.

| 3. | Slaktkroppens kötthalt beräknas enligt följande formel:


  = 71,964 – 0,756x

  där: | = | Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | Tjockleken på ryggfettet, mätt 6 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter). |

3.

Slaktkroppens kötthalt beräknas enligt följande formel:

Image = 71,964 – 0,756x

där:

Image

=

Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.

x

=

Tjockleken på ryggfettet, mätt 6 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter).

Denna formel gäller för slaktkroppar som väger mellan 50 och 100 kg.

DEL 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1. | Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet ’PG 200 (Pork Grader)’, tillverkat av SFK i Danmark. |
| --- | --- |

1.

Slaktkroppar av gris skall klassificeras med hjälp av instrumentet ’PG 200 (Pork Grader)’, tillverkat av SFK i Danmark.

| 2. | Instrumentet skall vara utrustat med 1. manuell mätutrustning med ett manöveravstånd på 9–150 millimeter och 2. vara kopplat till ett datasystem som registrerar uppgifterna och beräknar slaktkroppens kötthalt. |
| --- | --- |

2.

Instrumentet skall vara utrustat med 1. manuell mätutrustning med ett manöveravstånd på 9–150 millimeter och 2. vara kopplat till ett datasystem som registrerar uppgifterna och beräknar slaktkroppens kötthalt.

| 3. | Slaktkroppens kötthalt skall beräknas enligt följande formel:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  där: | = | Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen. |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | Tjockleken på ryggfettet, mätt 7 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter). |
| x2 | = | Muskeltjockleken, mätt 7 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter). |

3.

Slaktkroppens kötthalt skall beräknas enligt följande formel:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

där:

Image

=

Uppskattad procentandel kött i slaktkroppen.

x1

=

Tjockleken på ryggfettet, mätt 7 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter).

x2

=

Muskeltjockleken, mätt 7 centimeter från slaktkroppens mittlinje på slaktkroppens vänstra sida bakom sista revbenet (uttryckt i millimeter).

Denna formel gäller för slaktkroppar som väger mellan 50 och 100 kg.”

---

| 23.8.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 218/14

---

BESLUT nr 2/2007 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EG–SCHWEIZ

av den 26 juli 2007

om ändring av det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver

(2007/572/EG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet, undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (nedan kallat ”avtalet”), ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet vad avser bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

Gemensamma kommittén fastställer, för genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet, de inhemska referenspriserna för de avtalsslutande parternas räkning.

De faktiska schweiziska referenspriserna på hemmamarknaden för helmjölkspulver måste ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver, som är 653,33 schweiziska franc per 100 kg netto enligt tabell III i beslut nr 1/2007 av Gemensamma kommittén EG–Schweiz (1), ersätts med referenspriset 586,90 schweiziska franc per 100 kg netto.

Skillnaden i tabell III mellan Schweiz och EG:s referenspris ändras i motsvarande grad till 232,60 schweiziska franc per 100 kg netto.

Basbeloppet från och med ikraftträdandet, som är 269,00 schweiziska franc per 100 kg netto enligt tabell IV, ersätts med beloppet 209,00 schweiziska franc per 100 kg netto.

Basbeloppet från och med tre år efter ikraftträdandet, som är 254,00 schweiziska franc per 100 kg netto enligt tabell IV, ersätts med beloppet 198,00 schweiziska franc per 100 kg netto.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det är tillämpligt från och med den 1 februari 2007.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2007.

På gemensamma kommitténs vägnar

Alan SEATTER

Ordförande

---

(1)  EUT L 35, 8.2.2007, s. 29.

1

---