# Úřední věstník L 218/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 218 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5023. srpna 2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 218

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5023. srpna 2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 983/2007 ze dne 22. srpna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 984/2007 ze dne 22. srpna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 961/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. srpna 2007 | 3 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 985/2007 ze dne 22. srpna 2007, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 13. do 17. srpna 2007 | 6 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 983/2007 ze dne 22. srpna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 984/2007 ze dne 22. srpna 2007, kterým se mění nařízení (ES) č. 961/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. srpna 2007

3

Nařízení Komise (ES) č. 985/2007 ze dne 22. srpna 2007, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 13. do 17. srpna 2007

6

| | | II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | Komise |
| | | 2007/571/ES |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 21. srpna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/307/ES, kterým se schvalují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Lotyšsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 3915) | 10 |
| | | 2007/572/ES |
| | * | Rozhodnutí č. 2/2007 Smíšeného výboru ES a Švýcarska ze dne 26. července 2007, upravující švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka | 14 |

II   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

2007/571/ES

*

Rozhodnutí Komise ze dne 21. srpna 2007, kterým se mění rozhodnutí 2005/307/ES, kterým se schvalují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Lotyšsku
  (oznámeno pod číslem K(2007) 3915)

(oznámeno pod číslem K(2007) 3915)

10

2007/572/ES

*

Rozhodnutí č. 2/2007 Smíšeného výboru ES a Švýcarska ze dne 26. července 2007, upravující švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka

14

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 23.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 218/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 983/2007

ze dne 22. srpna 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. srpna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. srpna 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 756/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 22. srpna 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 28,3 |
| TR | 53,3 |
| XK | 48,8 |
| XS | 35,8 |
| ZZ | 41,6 |
| 0707 00 05 | TR | 90,4 |
| ZZ | 90,4 |
| 0709 90 70 | TR | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 50 10 | AR | 64,9 |
| UY | 57,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 61,8 |
| 0806 10 10 | EG | 236,6 |
| TR | 96,6 |
| US | 164,8 |
| ZZ | 166,0 |
| 0808 10 80 | AR | 43,7 |
| BR | 77,5 |
| CL | 78,4 |
| CN | 72,8 |
| NZ | 89,1 |
| US | 97,3 |
| ZA | 85,4 |
| ZZ | 77,7 |
| 0808 20 50 | AR | 44,1 |
| CN | 21,3 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 112,5 |
| ZA | 92,7 |
| ZZ | 76,1 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 142,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 131,8 |
| 0809 40 05 | BA | 43,7 |
| IL | 153,7 |
| ZZ | 98,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MK

28,3

TR

53,3

XK

48,8

XS

35,8

ZZ

41,6

0707 00 05

TR

90,4

ZZ

90,4

0709 90 70

TR

88,2

ZZ

88,2

0805 50 10

AR

64,9

UY

57,9

ZA

62,5

ZZ

61,8

0806 10 10

EG

236,6

TR

96,6

US

164,8

ZZ

166,0

0808 10 80

AR

43,7

BR

77,5

CL

78,4

CN

72,8

NZ

89,1

US

97,3

ZA

85,4

ZZ

77,7

0808 20 50

AR

44,1

CN

21,3

NZ

109,7

TR

112,5

ZA

92,7

ZZ

76,1

0809 30 10, 0809 30 90

TR

142,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

131,8

0809 40 05

BA

43,7

IL

153,7

ZZ

98,7

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 23.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 218/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 984/2007

ze dne 22. srpna 2007,

kterým se mění nařízení (ES) č. 961/2007, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. srpna 2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1249/96 ze dne 28. června 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 1766/92, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. srpna 2007 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 961/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 16. srpna 2007 byla stanovena nařízením Komise (ES) č. 961/2007 (3).

| (2) | Výpočet průměru dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného výpočtu, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 961/2007. |
| --- | --- |

(2)

Výpočet průměru dovozních cel se odchyluje o více než 5 EUR/t od stanoveného výpočtu, a proto je třeba upravit dovozní cla stanovená nařízením (ES) č. 961/2007.

| (3) | Nařízení (ES) č. 961/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 961/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy I a II nařízení (ES) č. 961/2007 se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 23. srpna 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. srpna 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 29.9.2003, s. 78. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 735/2007 (Úř. věst. L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  Úř. věst. L 161, 29.6.1996, s. 125. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1110/2003 (Úř. věst. L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  Úř. věst. L 213, 15.8.2007, s. 3.

3

---

PŘÍLOHA

PŘÍLOHA I

Dovozní cla za produkty podle čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1784/2003 použitelná ode dne 23. srpna 2007

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti | 0,00 |
| střední jakosti | 0,00 |
| nízké jakosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICE obecná, k setí | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 00 00 | ŽITO | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 4,13 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než osivo (2) | 4,13 |
| 1007 00 90 | zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí | 0,00 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti

0,00

střední jakosti

0,00

nízké jakosti

0,00

1001 90 91

PŠENICE obecná, k setí

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 00 00

ŽITO

0,00

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

4,13

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než osivo (2)

4,13

1007 00 90

zrna ČIROKU, jiná než hybridy k setí

0,00

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

15.8.2007-21.8.2007

| 1. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Pšenice obecná (3) | Kukuřice | Pšenice tvrdá, vysoké jakosti | Pšenice tvrdá, střední jakosti (4) | Pšenice tvrdá, nízké jakosti (5) | Ječmen |
| Burza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotace | 188,54 | 96,39 | — | — | — | — |
| Cena FOB USA | — | — | 215,82 | 205,82 | 185,82 | 121,21 |
| Prémie – Záliv | — | 19,46 | — | — | — | — |
| Prémie – Velká jezera | 5,16 | — | — | — | — | — |

1.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

(EUR/t)

Pšenice obecná (3)

Kukuřice

Pšenice tvrdá, vysoké jakosti

Pšenice tvrdá, střední jakosti (4)

Pšenice tvrdá, nízké jakosti (5)

Ječmen

Burza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotace

188,54

96,39

—

—

—

—

Cena FOB USA

—

—

215,82

205,82

185,82

121,21

Prémie – Záliv

—

19,46

—

—

—

—

Prémie – Velká jezera

5,16

—

—

—

—

—

| 2. | Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:






  Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam: | 42,04 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam: | 45,08 EUR/t |

2.

Průměry za referenční období podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1249/96:

Náklady za přepravu: Mexický záliv–Rotterdam:

42,04 EUR/t

Náklady za přepravu: Velká jezera–Rotterdam:

45,08 EUR/t

---

(1)  Pro zboží, které je do Společenství dopravováno přes Atlantický oceán nebo Suezským průplavem může podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1249/96 dovozce získat snížení cla ve výši:

1

| — | 3 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři, |
| --- | --- |

—

3 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři,

| — | 2 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova. |
| --- | --- |

—

2 EUR za tunu, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, Estonsku, Irsku, Litvě, Lotyšsku, Polsku, Finsku, Švédsku, Spojeném království nebo na atlantickém pobřeží Iberského poloostrova.

(2)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení ve výši 24 EUR za tunu, pokud jsou splněny podmínky stanovené v čl. 2 odst. 5 nařízení (ES) č. 1249/96.

2

(3)  Kladná prémie 14 EUR/t zahrnuta (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

3

(4)  Záporná prémie 10 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

4

(5)  Záporná prémie 30 EUR/t (čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 1249/96).

5

---

| 23.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 218/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 985/2007

ze dne 22. srpna 2007,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 13. do 17. srpna 2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod (2), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 nebo nařízením Komise (ES) č. 1832/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska (3), ug byly v období od 13. do 17. srpna 2007 orgánu příslušnému pro odvětví cukru předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství rovné nebo přesahující dostupné množství pro pořadové číslo 09.4332 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 nebo nařízením Komise (ES) č. 1832/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska (3), ug byly v období od 13. do 17. srpna 2007 orgánu příslušnému pro odvětví cukru předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství rovné nebo přesahující dostupné množství pro pořadové číslo 09.4332 (2006–2007).

| (2) | Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu, |
| --- | --- |

(2)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 13. do 17. srpna 2007 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 nebo podle článku 5 nařízení (ES) č. 1832/2006 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. srpna 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2006/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | Dosažen |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 0 | Dosažen |
| 09.4334 | Konžská republika | 0 | Dosažen |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guayana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 0 | Dosažen |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosažen |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Dosažen |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 0 | Dosažen |
| 09.4347 | Tanzanie | 0 | Dosažen |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 0 | Dosažen |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

Dosažen

09.4333

Pobřeží slonoviny

0

Dosažen

09.4334

Konžská republika

0

Dosažen

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guayana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

0

Dosažen

09.4340

Madagaskar

0

Dosažen

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

0

Dosažen

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

0

Dosažen

09.4347

Tanzanie

0

Dosažen

09.4348

Trinidad a Tobago

0

Dosažen

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2007/08

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guayana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Dosažen |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobřeží slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guayana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

0

Dosažen

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzanie

100

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Doplňkový cukr

Hlava V nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indie | 100 | |
| 09.4316 | Země, které podepsaly protokol AKT | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4315

Indie

100

09.4316

Země, které podepsaly protokol AKT

100

Koncesní cukr CXL

Hlava VI nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrálie | 0 | Dosažen |
| 09.4318 | Brazílie | 0 | Dosažen |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosažen |
| 09.4320 | Ostatní třetí země | 0 | Dosažen |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4317

Austrálie

0

Dosažen

09.4318

Brazílie

0

Dosažen

09.4319

Kuba

0

Dosažen

09.4320

Ostatní třetí země

0

Dosažen

Cukr z balkánských zemí

Hlava VII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánie | 100 | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | 0 | Dosažen |
| 09.4326 | Srbsko, Černá Hora a Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 100 | |
| 09.4328 | Chorvatsko | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4324

Albánie

100

09.4325

Bosna a Hercegovina

0

Dosažen

09.4326

Srbsko, Černá Hora a Kosovo

100

09.4327

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

100

09.4328

Chorvatsko

100

Cukr výjimečného a průmyslového dovozu

Hlava VIII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č.: | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Výjimečný | — | |
| 09.4390 | Průmyslový | 100 | |

Pořadové č.:

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4380

Výjimečný

—

09.4390

Průmyslový

100

Dovoz cukru v rámci přechodných celních kvót otevřených pro Bulharsko a Rumunsko

Kapitola 1 oddíl 2 nařízení (ES) č. 1832/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulharsko | 0 | Dosažen |
| 09.4366 | Rumunsko | 0 | Dosažen |

Pořadové č.

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 13.8.2007-17.8.2007

Limit

09.4365

Bulharsko

0

Dosažen

09.4366

Rumunsko

0

Dosažen

---

II Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinné

ROZHODNUTÍ

Komise

| 23.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 218/10

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 21. srpna 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2005/307/ES, kterým se schvalují metody třídění jatečně upravených těl prasat v Lotyšsku

(oznámeno pod číslem K(2007) 3915)

(Pouze lotyšské znění je závazné)

(2007/571/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3220/84 ze dne 13. listopadu 1984, kterým se určuje klasifikační stupnice Společenství pro jatečně upravená těla prasat (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2005/307/ES (2) se schvaluje jedna metoda třídění jatečně upravených těl prasat v Lotyšsku. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2005/307/ES (2) se schvaluje jedna metoda třídění jatečně upravených těl prasat v Lotyšsku.

| (2) | Lotyšská vláda Komisi požádala o povolení k používání nového vzorce pro povolenou metodu a dvou nových metod třídění jatečně upravených těl prasat a předložila výsledky disekcí tak, že předložila druhou část protokolu stanoveného v čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat (3). |
| --- | --- |

(2)

Lotyšská vláda Komisi požádala o povolení k používání nového vzorce pro povolenou metodu a dvou nových metod třídění jatečně upravených těl prasat a předložila výsledky disekcí tak, že předložila druhou část protokolu stanoveného v čl. 3 odst. 3 nařízení Komise (EHS) č. 2967/85 ze dne 24. října 1985, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla prasat (3).

| (3) | Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny. |
| --- | --- |

(3)

Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplývá, že podmínky pro povolení dotyčných metod třídění jsou splněny.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro vepřové maso,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2005/307/ES se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Pro třídění jatečně upravených těl prasat podle nařízení (EHS) č. 3220/84 se v Lotyšsku povolují tyto metody:






  — | manuální metoda (ZP) a metody vyhodnocování s ní související, jež jsou podrobně uvedeny v části 1 přílohy, |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Pro třídění jatečně upravených těl prasat podle nařízení (EHS) č. 3220/84 se v Lotyšsku povolují tyto metody:

—

manuální metoda (ZP) a metody vyhodnocování s ní související, jež jsou podrobně uvedeny v části 1 přílohy,

| — | zařízení zvané ‚Intraskop (optické čidlo)‘ a s ním související vyhodnocovací metody, jejichž podrobnosti jsou uvedeny v části 2 přílohy, |
| --- | --- |

—

zařízení zvané ‚Intraskop (optické čidlo)‘ a s ním související vyhodnocovací metody, jejichž podrobnosti jsou uvedeny v části 2 přílohy,

| — | přístroj ‚PG 200 (Pork Grader)‘ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části 3 přílohy. |
| --- | --- |

—

přístroj ‚PG 200 (Pork Grader)‘ a odpovídající metody vyhodnocování, podrobně uvedené v části 3 přílohy.

Manuální metodu (ZP) lze použít pouze na jatkách, kde týdenní porážka nepřesahuje 200 prasat.“

| 2) | Příloha rozhodnutí 2005/307/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha rozhodnutí 2005/307/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Lotyšské republice.

V Bruselu dne 21. srpna 2007.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 301, 20.11.1984, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 3513/93 (Úř. věst. L 320, 22.12.1993, s. 5).

1

(2)  Úř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 42.

2

(3)  Úř. věst. L 285, 25.10.1985, s. 39. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1197/2006 (Úř. věst. L 217, 8.8.2006, s. 6).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

METODY TŘÍDĚNÍ JATEČNĚ UPRAVENÝCH TĚL PRASAT V LOTYŠSKU

ČÁST 1

Manuální metoda (ZP)

| 1) | Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí manuální metody (ZP). |
| --- | --- |

1)

Třídění jatečně upravených těl prasat se provádí pomocí manuální metody (ZP).

| 2) | Tuto metodu lze provádět pomocí pravoúhlého pravítka, jehož rozměry se určují na základě predikční rovnice. Její princip je založen na ručním měření tloušťky sádla a tloušťky svalu na řezu. |
| --- | --- |

2)

Tuto metodu lze provádět pomocí pravoúhlého pravítka, jehož rozměry se určují na základě predikční rovnice. Její princip je založen na ručním měření tloušťky sádla a tloušťky svalu na řezu.

| 3) | Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:


  = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2


  kde: | = | odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | tloušťka tuku viditelná na řezu a měřená v bodě G – nejtenčí část nad svalem glutaeus medius (v milimetrech), |
| x2 | = | tloušťka svalu viditelná na řezu a měřená v bodě M – vzdálenost mezi lebečním koncem svalu glutaeus medius a hřbetním okrajem páteřního kanálu (v milimetrech). |

3)

Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image = 61,689 – 0,658x1 + 0,109x2

kde:

Image

=

odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle,

x1

=

tloušťka tuku viditelná na řezu a měřená v bodě G – nejtenčí část nad svalem glutaeus medius (v milimetrech),

x2

=

tloušťka svalu viditelná na řezu a měřená v bodě M – vzdálenost mezi lebečním koncem svalu glutaeus medius a hřbetním okrajem páteřního kanálu (v milimetrech).

Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 100 kilogramy.

ČÁST 2

Intraskop (optické čidlo)

| 1) | Třídění jatečně upravených těl prasat se provede pomocí zařízení zvaného ‚Intraskop (optické čidlo)‘, které vyrábí SFK v Dánsku. |
| --- | --- |

1)

Třídění jatečně upravených těl prasat se provede pomocí zařízení zvaného ‚Intraskop (optické čidlo)‘, které vyrábí SFK v Dánsku.

| 2) | Zařízení je vybaveno šestistranným čidlem o maximální šířce 12 milimetrů (a 19 milimetrů na ostří na špičce čidla) obsahujícím hledí a světelný zdroj, posuvnou nádobu kalibrovanou v milimetrech, přičemž operační vzdálenost čidla je od 8 do 50 milimetrů. |
| --- | --- |

2)

Zařízení je vybaveno šestistranným čidlem o maximální šířce 12 milimetrů (a 19 milimetrů na ostří na špičce čidla) obsahujícím hledí a světelný zdroj, posuvnou nádobu kalibrovanou v milimetrech, přičemž operační vzdálenost čidla je od 8 do 50 milimetrů.

| 3) | Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:


  = 71,964 – 0,756x

  kde: | = | odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle, |
| --- | --- | --- | --- |
| x | = | tloušťka hřbetního sádla v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 6 cm od středové linie. |

3)

Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image = 71,964 – 0,756x

kde:

Image

=

odhadované procento libového masa v jatečně upraveném těle,

x

=

tloušťka hřbetního sádla v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 6 cm od středové linie.

Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 100 kilogramy.

ČÁST 3

PG 200 (Pork Grader)

| 1) | Třídění jatečně upravených těl prasat se provede pomocí zařízení zvaného ‚PG 200 (Pork Grader)‘, které vyrábí SFK v Dánsku. |
| --- | --- |

1)

Třídění jatečně upravených těl prasat se provede pomocí zařízení zvaného ‚PG 200 (Pork Grader)‘, které vyrábí SFK v Dánsku.

| 2) | Přístroj je vybaven 1) zařízením na ruční měření, které má operační rozsah čidla 9 až 150 milimetrů, a 2) napojeným počítačovým systémem, který zaznamenává údaje a vypočítává obsah libového masa v jatečně upraveném těle. |
| --- | --- |

2)

Přístroj je vybaven 1) zařízením na ruční měření, které má operační rozsah čidla 9 až 150 milimetrů, a 2) napojeným počítačovým systémem, který zaznamenává údaje a vypočítává obsah libového masa v jatečně upraveném těle.

| 3) | Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:


  = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2


  kde: | = | odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle, |
| --- | --- | --- | --- |
| x1 | = | tloušťka hřbetního sádla v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 7 cm od středové linie, |
| x2 | = | tloušťka svalu v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 7 cm od středové linie. |

3)

Obsah libového masa jatečně upraveného těla se vypočítá podle tohoto vzorce:

Image = 71,938 – 0,928x1 + 0,013x2

kde:

Image

=

odhadovaný procentní podíl libového masa v jatečně upraveném těle,

x1

=

tloušťka hřbetního sádla v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 7 cm od středové linie,

x2

=

tloušťka svalu v milimetrech měřená na levé straně jatečně upraveného těla za posledním žebrem 7 cm od středové linie.

Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla s hmotností mezi 50 a 100 kilogramy.“

---

| 23.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 218/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 218/14

---

ROZHODNUTÍ č. 2/2007 SMÍŠENÉHO VÝBORU ES A ŠVÝCARSKA

ze dne 26. července 2007,

upravující švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka

(2007/572/ES)

SMÍŠENÝ VÝBOR,

s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty, podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,

s ohledem na provádění protokolu č. 2 dohody jsou interní referenční ceny pro smluvní strany stanoveny smíšeným výborem,

s ohledem na současnou švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka, která musela být upravena,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Švýcarská domácí referenční cena plnotučného sušeného mléka stanovená v tabulce III rozhodnutí č. 1/2007 Smíšeného výboru ES a Švýcarska (1) ve výši 653,33 CHF na 100 kg čisté váhy se nahrazuje referenční cenou ve výši 586,90 CHF na 100 kg čisté váhy.

Rozdíl mezi švýcarskou referenční cenou a referenční cenou ES uváděnou v tabulce III se odpovídajícím způsobem upravuje na 232,60 CHF na 100 kg čisté váhy.

Použitá základní částka po vstupu v platnost stanovená na 269,00 CHF na 100 kg čisté váhy se mění na částku ve výši 209,00 CHF na 100 kg čisté váhy.

Použitá základní částka tři roky po vstupu v platnost stanovená v tabulce IV na 254,00 CHF na 100 kg čisté váhy se mění na částku ve výši 198,00 CHF na 100 kg čisté váhy.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.

Toto rozhodnutí nabývá právního účinku dne 1. února 2007.

V Bruselu dne 26. července 2007.

Za Smíšený výbor

předseda

Alan SEATTER

---

(1)  Úř. věst. L 35, 8.2.2007, s. 29.

1

---