# Publicatieblad L 215/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 215 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang18 augustus 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 215

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang18 augustus 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 966/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 967/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (tafeldruiven) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 968/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 betreffende de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde deelname van de Gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten voor het wijnoogstjaar 2007/2008 | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 969/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot 83e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad | 6 |
| | * | Verordening (EG) nr. 970/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur | 16 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 966/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 967/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (tafeldruiven)

3

*

Verordening (EG) nr. 968/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 betreffende de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde deelname van de Gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten voor het wijnoogstjaar 2007/2008

4

*

Verordening (EG) nr. 969/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot 83e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

e

6

*

Verordening (EG) nr. 970/2007 van de Commissie van 17 augustus 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur

16

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/563/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico's van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen, wat betreft amandelen en afgeleide producten daarvan van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3613)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/564/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 augustus 2007 tot vrijstelling van bepaalde diensten in de postsector in Finland, exclusief de Ålandeilanden, van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3700)

   (
  1
  ) | 21 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/563/EG

*

Beschikking van de Commissie van 1 augustus 2007 tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico's van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen, wat betreft amandelen en afgeleide producten daarvan van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3613)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3613)

1

18

2007/564/EG

*

Beschikking van de Commissie van 6 augustus 2007 tot vrijstelling van bepaalde diensten in de postsector in Finland, exclusief de Ålandeilanden, van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3700)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3700)

1

21

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad van 22 februari 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van een maatregel en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek uit hoofde van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 59 van 27.2.2007) | 27 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad van 22 februari 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van een maatregel en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek uit hoofde van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 (PB L 59 van 27.2.2007)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 966/2007 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 17 augustus 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MK | 48,8 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 33,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 52,9 |
| ZA | 54,0 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 148,4 |
| MA | 138,0 |
| TR | 99,7 |
| US | 164,3 |
| ZZ | 137,6 |
| 0808 10 80 | AR | 64,4 |
| BR | 77,5 |
| CL | 77,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 125,7 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 95,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 132,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | IL | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

48,8

TR

60,0

XK

43,2

XS

33,5

ZZ

46,4

0707 00 05

TR

134,7

ZZ

134,7

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

64,0

UY

52,9

ZA

54,0

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

148,4

MA

138,0

TR

99,7

US

164,3

ZZ

137,6

0808 10 80

AR

64,4

BR

77,5

CL

77,6

CN

89,9

NZ

92,5

US

101,0

ZA

84,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

52,9

NZ

109,7

TR

125,7

ZA

94,4

ZZ

95,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

132,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

128,5

0809 40 05

IL

153,3

ZZ

153,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 967/2007 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2007

betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (tafeldruiven)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie van 8 oktober 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft (2), en met name op artikel 6, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 628/2007 van de Commissie (3) zijn de indicatieve hoeveelheden bepaald waarvoor uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 628/2007 van de Commissie (3) zijn de indicatieve hoeveelheden bepaald waarvoor uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnen worden afgegeven.

| (2) | Volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, zouden de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor tafeldruiven binnenkort kunnen worden overschreden. Deze overschrijding zou nadelig zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit. |
| --- | --- |

(2)

Volgens de informatie waarover de Commissie op dit ogenblik beschikt, zouden de voor de lopende uitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelheden voor tafeldruiven binnenkort kunnen worden overschreden. Deze overschrijding zou nadelig zijn voor de goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de sector groenten en fruit.

| (3) | Om deze situatie te verhelpen, moeten de certificaataanvragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na 17 augustus 2007 uitgevoerde tafeldruiven, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode, |
| --- | --- |

(3)

Om deze situatie te verhelpen, moeten de certificaataanvragen van het B-stelsel worden afgewezen voor na 17 augustus 2007 uitgevoerde tafeldruiven, zulks tot het einde van de lopende uitvoerperiode,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor tafeldruiven, die zijn ingediend op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 628/2007 en waarvoor de aangifte ten uitvoer van de producten na 17 augustus en vóór 1 november 2007 is aanvaard, moeten worden afgewezen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).

1

(2)  PB L 268 van 9.10.2001, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 548/2007 (PB L 130 van 22.5.2007, blz. 3).

2

(3)  PB L 145 van 7.6.2007, blz. 7.

3

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 968/2007 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2007

betreffende de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde deelname van de Gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten voor het wijnoogstjaar 2007/2008

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 80, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de deelname van de Gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten in regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen met betrekking tot de structuurfondsen (2) als doelstelling 1-regio’s worden aangemerkt, ten hoogste 75 % van die kosten mag bedragen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat de deelname van de Gemeenschap in de herstructurerings- en omschakelingskosten in regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen met betrekking tot de structuurfondsen (2) als doelstelling 1-regio’s worden aangemerkt, ten hoogste 75 % van die kosten mag bedragen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1260/1999 is met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (3) houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds. Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 waren de regio’s die onder doelstelling 1 vielen, regio’s van het niveau II van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) met een bbp per inwoner, gemeten in koopkrachtstandaard, dat lager was dan 75 % van het communautaire gemiddelde. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 komen dergelijke regio’s in aanmerking voor financiering in het kader van de convergentiedoelstelling. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1260/1999 is met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad (3) houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds. Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 waren de regio’s die onder doelstelling 1 vielen, regio’s van het niveau II van de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) met een bbp per inwoner, gemeten in koopkrachtstandaard, dat lager was dan 75 % van het communautaire gemiddelde. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 komen dergelijke regio’s in aanmerking voor financiering in het kader van de convergentiedoelstelling.

| (3) | Sommige gebieden die wel onder doelstelling 1 vielen, vallen niet onder de convergentiedoelstelling. Het grondgebied van Bulgarije en Roemenië daarentegen valt wel onder de convergentiedoelstelling, maar duidelijk niet onder doelstelling 1. |
| --- | --- |

(3)

Sommige gebieden die wel onder doelstelling 1 vielen, vallen niet onder de convergentiedoelstelling. Het grondgebied van Bulgarije en Roemenië daarentegen valt wel onder de convergentiedoelstelling, maar duidelijk niet onder doelstelling 1.

| (4) | Dit veroorzaakt specifieke praktische problemen bij de toepassing van herstructurerings- en omschakelingsplannen die moeten worden voorbereid en goedgekeurd voor het wijnoogstjaar 2007/2008, aangezien de huidige formulering van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 geen hogere financiering mogelijk maakt voor doelstelling 1-regio’s, aangezien die niet meer bestaan, noch voor convergentieregio’s, aangezien deze niet onder de genoemde bepaling vallen. Het is echter wel degelijk de bedoeling om voor probleemgebieden in een hoger steunpercentage te voorzien. |
| --- | --- |

(4)

Dit veroorzaakt specifieke praktische problemen bij de toepassing van herstructurerings- en omschakelingsplannen die moeten worden voorbereid en goedgekeurd voor het wijnoogstjaar 2007/2008, aangezien de huidige formulering van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 geen hogere financiering mogelijk maakt voor doelstelling 1-regio’s, aangezien die niet meer bestaan, noch voor convergentieregio’s, aangezien deze niet onder de genoemde bepaling vallen. Het is echter wel degelijk de bedoeling om voor probleemgebieden in een hoger steunpercentage te voorzien.

| (5) | De huidige, bij Verordening (EG) nr. 225/2007 van de Commissie (4) vastgestelde overgangsregeling biedt slechts een oplossing voor het wijnoogstjaar 2006/2007. In afwachting van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt dient daarom de mogelijkheid worden gecreëerd om voor het wijnoogstjaar 2007/2008 het in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde hogere steunpercentage te verlenen in convergentieregio’s. |
| --- | --- |

(5)

De huidige, bij Verordening (EG) nr. 225/2007 van de Commissie (4) vastgestelde overgangsregeling biedt slechts een oplossing voor het wijnoogstjaar 2006/2007. In afwachting van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt dient daarom de mogelijkheid worden gecreëerd om voor het wijnoogstjaar 2007/2008 het in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 vastgestelde hogere steunpercentage te verlenen in convergentieregio’s.

| (6) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met betrekking tot het wijnoogstjaar 2007/2008 is artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van toepassing op regio’s die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1083/2006 als convergentieregio’s worden aangemerkt, met uitzondering van de in artikel 8, leden 1 en 2, van die verordening bedoelde regio’s.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1198/2006 (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1989/2006 (PB L 411 van 30.12.2006, blz. 6).

3

(4)  PB L 64 van 2.3.2007, blz. 25.

4

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/6

---

VERORDENING (EG) Nr. 969/2007 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2007

tot 83e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 18 en 27 juli 2007 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 18 en 27 juli 2007 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2007.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 859/2007 van de Commissie (PB L 190 van 21.7.2007, blz. 7).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | De vermelding „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (ook bekend als a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Mosul, Irak. Nationaliteit: Iraaks. Overige informatie: hooggeplaatst lid van Al Qaida.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (ook bekend als a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi; b) Abd al-Hadi al-Iraqi; c) Abu Abdallah). Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Mosul, Irak. Nationaliteit: Iraaks. Overige informatie: a) hooggeplaatst lid van Al Qaida, b) sinds juli 2007 in Amerikaanse gevangenschap.” |
| --- | --- |

(1)

De vermelding „Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (ook bekend als a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Mosul, Irak. Nationaliteit: Iraaks. Overige informatie: hooggeplaatst lid van Al Qaida.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (ook bekend als a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi; b) Abd al-Hadi al-Iraqi; c) Abu Abdallah). Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Mosul, Irak. Nationaliteit: Iraaks. Overige informatie: a) hooggeplaatst lid van Al Qaida, b) sinds juli 2007 in Amerikaanse gevangenschap.”

| (2) | De vermelding „Jalil, Abdul, Mullah (Vice-minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Jalil (ook bekend als Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) lid van de leidinggevende raad van de Taliban sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(2)

De vermelding „Jalil, Abdul, Mullah (Vice-minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Jalil (ook bekend als Nazar Jan). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) lid van de leidinggevende raad van de Taliban sinds mei 2007.”

| (3) | De vermelding „Abdul Qadeer. Titel: Generaal. Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1964. Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titel: a) Generaal, b) Maulavi. Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1964. Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.” |
| --- | --- |

(3)

De vermelding „Abdul Qadeer. Titel: Generaal. Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1964. Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titel: a) Generaal, b) Maulavi. Functie: militair attaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1964. Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.”

| (4) | De vermelding „Mutawakil, Abdul Wakil (Minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (ook bekend als Abdul Wakil Mutawakil). Titel: Maulavi. Functie: minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: district Maiwand, provincie Kandahar, Afghanistan. Paspoortnummer: OR 35914 (Afghaans paspoort afgegeven op 26.8.2005, geldig tot 27.3.2008). Nationaal identificatienummer: 615565. Nationaliteit: Afghaans.” |
| --- | --- |

(4)

De vermelding „Mutawakil, Abdul Wakil (Minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (ook bekend als Abdul Wakil Mutawakil). Titel: Maulavi. Functie: minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: district Maiwand, provincie Kandahar, Afghanistan. Paspoortnummer: OR 35914 (Afghaans paspoort afgegeven op 26.8.2005, geldig tot 27.3.2008). Nationaal identificatienummer: 615565. Nationaliteit: Afghaans.”

| (5) | De vermelding „Hottak, M. Musa, Maulavi (Vice-minister van Planning)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Titel: a) Maulavi, b) Haji. Functie: vice-minister van Planning van het Taliban-regime. Adres: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1954. Geboorteplaats: district Jelrez, Maidan, provincie Wardak, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) parlementslid verkozen voor de provincie Wardak, b) vicehoofd van het interne veiligheidscomité van het Afghaanse parlement sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(5)

De vermelding „Hottak, M. Musa, Maulavi (Vice-minister van Planning)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Titel: a) Maulavi, b) Haji. Functie: vice-minister van Planning van het Taliban-regime. Adres: Deh Now District Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1954. Geboorteplaats: district Jelrez, Maidan, provincie Wardak, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) parlementslid verkozen voor de provincie Wardak, b) vicehoofd van het interne veiligheidscomité van het Afghaanse parlement sinds mei 2007.”

| (6) | De vermelding „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghias; b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; c) Sayyed Ghayasudin). Titel: Maulavi. Functie: a) minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime, b) minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(6)

De vermelding „Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghias; b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; c) Sayyed Ghayasudin). Titel: Maulavi. Functie: a) minister van Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime, b) minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Faryab, Afghanistan sinds mei 2007.”

| (7) | De vermelding „Ahmadulla, Qari (Minister van Veiligheid (Inlichtingen))” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla). Titel: Qari. Functie: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.” |
| --- | --- |

(7)

De vermelding „Ahmadulla, Qari (Minister van Veiligheid (Inlichtingen))” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ahmadullah (ook bekend als Ahmadulla). Titel: Qari. Functie: minister van Veiligheid (Inlichtingen) van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.”

| (8) | De vermelding „Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi). Geboortedatum: 15.3.1963. Geboorteplaats: Alexandrië, Egypte.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Tariq Anwar El Sayed Ahmed (ook bekend als a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi). Geboortedatum: 15.3.1963. Geboorteplaats: Alexandrië, Egypte. Overige informatie: naar verluidt overleden in oktober 2001.” |
| --- | --- |

(8)

De vermelding „Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr al-Fatih Fathi). Geboortedatum: 15.3.1963. Geboorteplaats: Alexandrië, Egypte.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Tariq Anwar El Sayed Ahmed (ook bekend als a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih Fathi). Geboortedatum: 15.3.1963. Geboorteplaats: Alexandrië, Egypte. Overige informatie: naar verluidt overleden in oktober 2001.”

| (9) | De vermelding „Bari, Abdul, Maulavi (Gouverneur van de provincie Helmand)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Bari Akhund (ook bekend als Haji Mullah Sahib). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: gouverneur van de provincie Helmand onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van een zevenkoppig leidinggevend comité van de Taliban in Kandahar, Afghanistan, sinds mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(9)

De vermelding „Bari, Abdul, Maulavi (Gouverneur van de provincie Helmand)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Bari Akhund (ook bekend als Haji Mullah Sahib). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: gouverneur van de provincie Helmand onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1953. Geboorteplaats: provincie Helmand, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van een zevenkoppig leidinggevend comité van de Taliban in Kandahar, Afghanistan, sinds mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (10) | De vermelding „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister van Defensie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Functie: minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Mullah Omar, b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties.” |
| --- | --- |

(10)

De vermelding „Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Minister van Defensie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund). Titel: a) Mullah, b) Hadji, c) Maulavi. Functie: minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) een van de plaatsvervangers van Mullah Omar, b) lid van de Taliban-top, belast met militaire operaties.”

| (11) | De vermelding „Al-Jaziri, Abu Bakr; Algerijnse nationaliteit; adres: Peshawar, Pakistan - heeft banden met het Afghan Support Committee.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abu Bakr Al-Jaziri (ook bekend als Yasir Al-Jazari). Nationaliteit: a) Algerijns, b) Palestijns. Adres: Peshawar, Pakistan. Overige informatie: a) heeft banden met het Afghan Support Committee (ASC), b) helper van Al-Qaida en communicatiespecialist.” |
| --- | --- |

(11)

De vermelding „Al-Jaziri, Abu Bakr; Algerijnse nationaliteit; adres: Peshawar, Pakistan - heeft banden met het Afghan Support Committee.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abu Bakr Al-Jaziri (ook bekend als Yasir Al-Jazari). Nationaliteit: a) Algerijns, b) Palestijns. Adres: Peshawar, Pakistan. Overige informatie: a) heeft banden met het Afghan Support Committee (ASC), b) helper van Al-Qaida en communicatiespecialist.”

| (12) | De vermelding „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (ook bekend als a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib; e) Abou Musaab El Zarquawi; f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said; g) Al Zarqawi Abu Musa'ab; h) Al Zarqawi Abu Musab; i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab; j) Alkhalayleh Ahmed; k) Azzarkaoui Abou Moussab; l) El Zarquawi Abu Musaab; m) Zarkaoui Abou Moussaab; n) Abu Ahmad; o) Abu Ibrahim). Geboortedatum: a) 30.10.1966, b) 20.10.1966. Geboorteplaats: a) Al-Zarqaa, Jordanië, b) Al Zarqa, Jordanië, c) Al Zarquaa, Jordanië. Paspoortnummer: a) Z 264958 (Jordaans paspoort afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië), b) 1433038 (Jordaanse identiteitskaart afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië). Overige informatie: Naar verluidt overleden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (ook bekend als a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib). Geboortedatum: 30.10.1966. Geboorteplaats: Al-Zarqaa, Jordanië. Overige informatie: naar verluidt overleden in juni 2006.” |
| --- | --- |

(12)

De vermelding „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (ook bekend als a) Abu Musab Al-Zarqawi; b) Muhannad; c) Al-Muhajer; d) Garib; e) Abou Musaab El Zarquawi; f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said; g) Al Zarqawi Abu Musa'ab; h) Al Zarqawi Abu Musab; i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab; j) Alkhalayleh Ahmed; k) Azzarkaoui Abou Moussab; l) El Zarquawi Abu Musaab; m) Zarkaoui Abou Moussaab; n) Abu Ahmad; o) Abu Ibrahim). Geboortedatum: a) 30.10.1966, b) 20.10.1966. Geboorteplaats: a) Al-Zarqaa, Jordanië, b) Al Zarqa, Jordanië, c) Al Zarquaa, Jordanië. Paspoortnummer: a) Z 264958 (Jordaans paspoort afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië), b) 1433038 (Jordaanse identiteitskaart afgegeven op 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordanië). Overige informatie: Naar verluidt overleden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (ook bekend als a) Abu Musab Al-Zarqawi, b) Muhannad, c) Al-Muhajer, d) Garib). Geboortedatum: 30.10.1966. Geboorteplaats: Al-Zarqaa, Jordanië. Overige informatie: naar verluidt overleden in juni 2006.”

| (13) | De vermelding „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (ook bekend als a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim; c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz; d) Al Zawahiri Ayman; e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor; f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi; g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie; h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi; i) Dhawahri Ayman; j) Eddaouahiri Ayman; k) Nur Al Deen Abu Mohammed; l) Abu Fatma; m) Abu Mohammed). Titel: a) Doctor, b) Dr. Geboortedatum: 19.6.1951. Geboorteplaats: Gizeh, Egypte. Paspoort nr. a) 1084010 (Egypte), b) 19820215. Nationaliteit: vermoedelijk Egyptisch. Overige informatie: a) operationeel en militair leider van de Groep Jihad, b) voormalig leider van de Egyptische Islamitische Jihad, c) nauw bondgenoot van Usama Bin Laden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (ook bekend als a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim). Titel: Doctor. Geboortedatum: 19.6.1951. Geboorteplaats: Gizeh, Egypte. Nationaliteit: vermoedelijk Egyptisch. Paspoortnummer: a) 1084010 (Egypte), b) 19820215. Overige informatie: a) voormalig operationeel en militair leider van de Egyptische Islamitische Jihad, thans nauw bondgenoot van Usama Bin Laden, b) houdt zich op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(13)

De vermelding „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (ook bekend als a) Ayman Al-Zawahari; b) Ahmed Fuad Salim; c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz; d) Al Zawahiri Ayman; e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor; f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi; g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie; h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi; i) Dhawahri Ayman; j) Eddaouahiri Ayman; k) Nur Al Deen Abu Mohammed; l) Abu Fatma; m) Abu Mohammed). Titel: a) Doctor, b) Dr. Geboortedatum: 19.6.1951. Geboorteplaats: Gizeh, Egypte. Paspoort nr. a) 1084010 (Egypte), b) 19820215. Nationaliteit: vermoedelijk Egyptisch. Overige informatie: a) operationeel en militair leider van de Groep Jihad, b) voormalig leider van de Egyptische Islamitische Jihad, c) nauw bondgenoot van Usama Bin Laden.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (ook bekend als a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim). Titel: Doctor. Geboortedatum: 19.6.1951. Geboorteplaats: Gizeh, Egypte. Nationaliteit: vermoedelijk Egyptisch. Paspoortnummer: a) 1084010 (Egypte), b) 19820215. Overige informatie: a) voormalig operationeel en militair leider van de Egyptische Islamitische Jihad, thans nauw bondgenoot van Usama Bin Laden, b) houdt zich op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (14) | De vermelding „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en deugdzaamheidsbevordering)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime, b) secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van de Taliban-top sinds mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(14)

De vermelding „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en deugdzaamheidsbevordering)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Sayed Esmatullah Asem (ook bekend als Esmatullah Asem). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime, b) secretaris-generaal van de Afghaanse Rode Halve Maan (ARCS) onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van de Taliban-top sinds mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (15) | De vermelding „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman). Geboortedatum: 19.6.1964. Geboorteplaats: Dakahliya, Egypte. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (ook bekend als a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman). Geboortedatum: 19.6.1964. Geboorteplaats: Dakahliya, Egypte. Nationaliteit: Egyptisch. Overige informatie: naar verluidt overleden in april 2006.” |
| --- | --- |

(15)

De vermelding „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman; d) Abdul Rahman). Geboortedatum: 19.6.1964. Geboorteplaats: Dakahliya, Egypte. Egyptische nationaliteit. Overige informatie: Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (ook bekend als a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; b) Al-Namer, Mohammed K.A.; c) Abdel Rahman, d) Abdul Rahman). Geboortedatum: 19.6.1964. Geboorteplaats: Dakahliya, Egypte. Nationaliteit: Egyptisch. Overige informatie: naar verluidt overleden in april 2006.”

| (16) | De vermelding „Baradar, Mullah (Vice-minister van Defensie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Ghani Baradar (ook bekend als Mullah Baradar Akhund). Titel: Mullah. Functie: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: gemeente Weetmak, district Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam, b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de „Quetta-raad” van de Taliban sinds mei 2007, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(16)

De vermelding „Baradar, Mullah (Vice-minister van Defensie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Ghani Baradar (ook bekend als Mullah Baradar Akhund). Titel: Mullah. Functie: vice-minister van Defensie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: gemeente Weetmak, district Dehrawood, provincie Uruzgan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) behoort tot de Popalzai-stam, b) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de „Quetta-raad” van de Taliban sinds mei 2007, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (17) | De vermelding „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Ramzi Omar). Geboortedatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Geboorteplaats: a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan. Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoort nr.: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie: gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin Al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Abu Ubaydah; j) Umar Muhammad „Abdallah Ba” Amar; k) Ramzi Omar). Geboortedatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Geboorteplaats: a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan. Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoortnummer: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie: a) gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.” |
| --- | --- |

(17)

De vermelding „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Ramzi Omar). Geboortedatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Geboorteplaats: a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan. Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoort nr.: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie: gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (ook bekend als a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; b) Bin Al Shibh, Ramzi; c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir; e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah; f) Ramzi Binalshib; g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri; h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah; i) Abu Ubaydah; j) Umar Muhammad „Abdallah Ba” Amar; k) Ramzi Omar). Geboortedatum: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, c) 15.7.1975. Geboorteplaats: a) Gheil Bawazir, Hadramaut, Jemen, b) Khartoem, Soedan. Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees. Paspoortnummer: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen). Overige informatie: a) gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”

| (18) | De vermelding „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Vice-minister van Hoger Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (ook bekend als Arsala Rahmani). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1941. Geboorteplaats: gemeente Khaleqdad, district Urgon, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaal identificatienummer: 106517. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van het Hogerhuis (Mashrano Jerga) van het Afghaanse parlement, b) hoofd van het comité Onderwijs en Godsdienst van het Huis met ingang van mei 2007.” |
| --- | --- |

(18)

De vermelding „Rahmani, Arsalan, Maulavi (Vice-minister van Hoger Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (ook bekend als Arsala Rahmani). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1941. Geboorteplaats: gemeente Khaleqdad, district Urgon, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaal identificatienummer: 106517. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) lid van het Hogerhuis (Mashrano Jerga) van het Afghaanse parlement, b) hoofd van het comité Onderwijs en Godsdienst van het Huis met ingang van mei 2007.”

| (19) | De vermelding „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Plaatsvervanger, Hooggerechtshof)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Shahabuddin Delawar. Titel: Maulavi. Functie: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime. Geboortedatum: 1957. Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(19)

De vermelding „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Plaatsvervanger, Hooggerechtshof)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Shahabuddin Delawar. Titel: Maulavi. Functie: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof van het Taliban-regime. Geboortedatum: 1957. Geboorteplaats: provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (20) | De vermelding „Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur van de provincie Ghazni)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: Gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1968 en 1973. Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) één van de militaire leiders van de Taliban in mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(20)

De vermelding „Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur van de provincie Ghazni)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: Gouverneur van de provincie Ghazni onder het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1968 en 1973. Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) één van de militaire leiders van de Taliban in mei 2007, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (21) | De vermelding „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Mohammad Azam Elmi. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in 2005.” |
| --- | --- |

(21)

De vermelding „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Mohammad Azam Elmi. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in 2005.”

| (22) | De vermelding „Ezatullah, Maulavi (Vice-minister van Planning)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ezatullah. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Planning van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1957. Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(22)

De vermelding „Ezatullah, Maulavi (Vice-minister van Planning)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ezatullah. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Planning van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1957. Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (23) | De vermelding „Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als Ahmed de Tanzaniaan; ook bekend als Foopie; ook bekend als Fupi; ook bekend als Ahmad, Abu Bakr; ook bekend als Ahmed, A; ook bekend als Ahmed, Abubakar; ook bekend als Ahmed, Abubakar K.; ook bekend als Ahmed, Abubakar Khalfan; ook bekend als Ahmed, Abubakary K.; ook bekend als Ahmed, Ahmed Khalfan; ook bekend als AL Tanzani, Ahmad; ook bekend als ALI, Ahmed Khalfan; ook bekend als Bakr, Abu; ook bekend als Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; ook bekend als Ghailani, Ahmed; ook bekend als Ghilani, Ahmad Khalafan; ook bekend als Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; ook bekend als Khabar, Abu; ook bekend als Khalfan, Ahmed; ook bekend als Mohammed, Shariff Omar); geboren op 14.3.1974 of 13.4.1974 of 14.4.1974 of 1.8.1970 in Zanzibar, Tanzania; Tanzaniaans staatsburger” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als a) Ahmad, Abu Bakr; b) Ahmed, Abubakar; c) Ahmed, Abubakar K.; d) Ahmed, Abubakar Khalfan; e) Ahmed, Abubakary K.; f) Ahmed, Ahmed Khalfan; g) Ali, Ahmed Khalfan; h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; i) Ghailani, Ahmed; j) Ghilani, Ahmad Khalafan; k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; l) Khalfan, Ahmed; m) Mohammed, Shariff Omar; n) Haytham al-Kini; o) Ahmed The Tanzanian; p) Foopie; q) Fupi; r) Ahmed, A; s) Al Tanzani, Ahmad; t) Bakr, Abu; u) Khabar, Abu). Geboortedatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970. Geboorteplaats: Zanzibar, Tanzania. Nationaliteit: Tanzaniaans. Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.” |
| --- | --- |

(23)

De vermelding „Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als Ahmed de Tanzaniaan; ook bekend als Foopie; ook bekend als Fupi; ook bekend als Ahmad, Abu Bakr; ook bekend als Ahmed, A; ook bekend als Ahmed, Abubakar; ook bekend als Ahmed, Abubakar K.; ook bekend als Ahmed, Abubakar Khalfan; ook bekend als Ahmed, Abubakary K.; ook bekend als Ahmed, Ahmed Khalfan; ook bekend als AL Tanzani, Ahmad; ook bekend als ALI, Ahmed Khalfan; ook bekend als Bakr, Abu; ook bekend als Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; ook bekend als Ghailani, Ahmed; ook bekend als Ghilani, Ahmad Khalafan; ook bekend als Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; ook bekend als Khabar, Abu; ook bekend als Khalfan, Ahmed; ook bekend als Mohammed, Shariff Omar); geboren op 14.3.1974 of 13.4.1974 of 14.4.1974 of 1.8.1970 in Zanzibar, Tanzania; Tanzaniaans staatsburger” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ahmed Khalfan Ghailani (ook bekend als a) Ahmad, Abu Bakr; b) Ahmed, Abubakar; c) Ahmed, Abubakar K.; d) Ahmed, Abubakar Khalfan; e) Ahmed, Abubakary K.; f) Ahmed, Ahmed Khalfan; g) Ali, Ahmed Khalfan; h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; i) Ghailani, Ahmed; j) Ghilani, Ahmad Khalafan; k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; l) Khalfan, Ahmed; m) Mohammed, Shariff Omar; n) Haytham al-Kini; o) Ahmed The Tanzanian; p) Foopie; q) Fupi; r) Ahmed, A; s) Al Tanzani, Ahmad; t) Bakr, Abu; u) Khabar, Abu). Geboortedatum: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 1.8.1970. Geboorteplaats: Zanzibar, Tanzania. Nationaliteit: Tanzaniaans. Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”

| (24) | De vermelding „Nuristani, Rostam, Maulavi (Vice-minister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(24)

De vermelding „Nuristani, Rostam, Maulavi (Vice-minister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Rustum Hanafi Habibullah (ook bekend als Rostam Nuristani). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Dara Kolum, district Do Aab, provincie Nuristan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban belast met de provincie Nuristan, Afghanistan, sinds mei 2007.”

| (25) | De vermelding „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister van Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Jallalouddine Haqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Functie: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1942. Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadran, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) actief Taliban-leider, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(25)

De vermelding „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister van Grensaangelegenheden)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Jallalouddine Haqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titel: Maulavi. Functie: minister van Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1942. Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadran, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) actief Taliban-leider, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (26) | De vermelding „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Sayeedur Rahman Haqani (ook bekend als Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1952. Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.” |
| --- | --- |

(26)

De vermelding „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Vice-minister van Mijnbouw en Industrie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Sayeedur Rahman Haqani (ook bekend als Sayed Urrahman). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1952. Geboorteplaats: provincie Kunar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.”

| (27) | De vermelding „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Mohammad Salim Haqqani. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.” |
| --- | --- |

(27)

De vermelding „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Mohammad Salim Haqqani. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1967. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: afkomstig uit de provincie Laghman, Afghanistan.”

| (28) | De vermelding „Haqqani, Moslim, Maulavi (Vice-minister voor Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden) ”in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Moslim Haqqani. Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister voor Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime, b) vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: provincie Baghlan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) etnische Pasjtoen uit de provincie Baghlan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(28)

De vermelding „Haqqani, Moslim, Maulavi (Vice-minister voor Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden) ”in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Moslim Haqqani. Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister voor Bedevaart en Religieuze Aangelegenheden van het Taliban-regime, b) vice-minister van Hoger Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: provincie Baghlan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) etnische Pasjtoen uit de provincie Baghlan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (29) | De vermelding „Sayyed Mohammed Haqqani. Titel: Maulavi. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) directeur Administratieve Zaken (Taliban-regime), b) Afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Sayyed Mohammed Haqqani (ook bekend als Sayyed Mohammad Haqqani). Titel: Mullah. Functie: a) directeur Administratieve Zaken van het Taliban-regime, b) hoofd van Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1965. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan, b) heeft vermoedelijk nauwe banden gehad met Taliban-leider Mullah Mohammad Omar, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(29)

De vermelding „Sayyed Mohammed Haqqani. Titel: Maulavi. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) directeur Administratieve Zaken (Taliban-regime), b) Afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Sayyed Mohammed Haqqani (ook bekend als Sayyed Mohammad Haqqani). Titel: Mullah. Functie: a) directeur Administratieve Zaken van het Taliban-regime, b) hoofd van Voorlichting en Cultuur in de provincie Kandahar tijdens het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1965. Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan, b) heeft vermoedelijk nauwe banden gehad met Taliban-leider Mullah Mohammad Omar, c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (30) | De vermelding „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (ook bekend als a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Geboortedatum: 12.3.1971. Geboorteplaats: Riyadh, Saudi-Arabië. Nationaliteit: Palestijns. Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh). Overige informatie: naaste medewerker van Usama Bin Laden en reisagent voor terroristen.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (ook bekend als a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Geboortedatum: 12.3.1971. Geboorteplaats: Riyadh, Saudi-Arabië. Nationaliteit: Palestijns. Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh). Overige informatie: a) naaste medewerker van Usama Bin Laden en reisagent voor terroristen, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.” |
| --- | --- |

(30)

De vermelding „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (ook bekend als a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq). Geboortedatum: 12.3.1971. Geboorteplaats: Riyadh, Saudi-Arabië. Nationaliteit: Palestijns. Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh). Overige informatie: naaste medewerker van Usama Bin Laden en reisagent voor terroristen.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (ook bekend als a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Geboortedatum: 12.3.1971. Geboorteplaats: Riyadh, Saudi-Arabië. Nationaliteit: Palestijns. Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh). Overige informatie: a) naaste medewerker van Usama Bin Laden en reisagent voor terroristen, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”

| (31) | De vermelding „Haqqani, Najibullah, Maulavi (Vice-minister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime, b) vice-minister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan, b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007, c) neef van Moulavi Noor Jalal.” |
| --- | --- |

(31)

De vermelding „Haqqani, Najibullah, Maulavi (Vice-minister van Openbare Werken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Najibullah Haqqani Hydayetullah (ook bekend als Najibullah Haqani). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister van Openbare Werken van het Taliban-regime, b) vice-minister van Financiën van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) afkomstig uit Oost-Afghanistan, b) lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, sinds mei 2007, c) neef van Moulavi Noor Jalal.”

| (32) | De vermelding „Nurjaman Riduan Isamuddin (ook bekend als a) Hambali; b) Nurjaman; c) Isomuddin, Nurjaman Riduan; d) Hambali Bin Ending; e) Encep Nurjaman; f) Hambali Ending Hambali; g) Isamuddin Riduan; h) Isamudin Ridwan). Geboortedatum: 4.4.1964. Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch. Overige informatie: geboren: Encep Nurjaman.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Nurjaman Riduan Isamuddin (ook bekend als a) Hambali; b) Nurjaman; c) Isomuddin, Nurjaman Riduan; d) Hambali Bin Ending; e) Encep Nurjaman; f) Hambali Ending Hambali; g) Isamuddin Riduan; h) Isamudin Ridwan). Geboortedatum: 4.4.1964. Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch. Overige informatie: a) geboren: Encep Nurjaman, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.” |
| --- | --- |

(32)

De vermelding „Nurjaman Riduan Isamuddin (ook bekend als a) Hambali; b) Nurjaman; c) Isomuddin, Nurjaman Riduan; d) Hambali Bin Ending; e) Encep Nurjaman; f) Hambali Ending Hambali; g) Isamuddin Riduan; h) Isamudin Ridwan). Geboortedatum: 4.4.1964. Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch. Overige informatie: geboren: Encep Nurjaman.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Nurjaman Riduan Isamuddin (ook bekend als a) Hambali; b) Nurjaman; c) Isomuddin, Nurjaman Riduan; d) Hambali Bin Ending; e) Encep Nurjaman; f) Hambali Ending Hambali; g) Isamuddin Riduan; h) Isamudin Ridwan). Geboortedatum: 4.4.1964. Geboorteplaats: Cianjur, West-Java, Indonesië. Nationaliteit: Indonesisch. Overige informatie: a) geboren: Encep Nurjaman, b) in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.”

| (33) | De vermelding „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister van Voorlichting)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib). Titel: Maulavi. Functie: minister van Voorlichting van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(33)

De vermelding „Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister van Voorlichting)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Qudratullah Jamal (ook bekend als Haji Sahib). Titel: Maulavi. Functie: minister van Voorlichting van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (34) | De vermelding „Rahamatullah Kakazada. Titel: Maulavi. Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000952 (afgegeven op 7.1.1999).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Rahamatullah Kakazada (ook bekend als a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999). Overige informatie: Taliban-gouverneur van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(34)

De vermelding „Rahamatullah Kakazada. Titel: Maulavi. Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000952 (afgegeven op 7.1.1999).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Rahamatullah Kakazada (ook bekend als a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999). Overige informatie: Taliban-gouverneur van de provincie Ghazni, Afghanistan, sinds mei 2007.”

| (35) | De vermelding „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Samad Khaksar, Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: provincie Kandahar, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in januari 2006.” |
| --- | --- |

(35)

De vermelding „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Samad Khaksar, Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: vice-minister (Veiligheid) van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: provincie Kandahar, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in januari 2006.”

| (36) | De vermelding „Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Geboortedatum: 1.3.1948. Geboorteplaats: Cairo, Egypte. Canadese nationaliteit.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Ahmed Said Zaki Khedr (ook bekend als a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Geboortedatum: 1.3.1948. Geboorteplaats: Cairo, Egypte. Nationaliteit: Canadees. Overige informatie: naar verluidt overleden in oktober 2003.” |
| --- | --- |

(36)

De vermelding „Ahmed Said Zaki Khedr (alias a) Ahmed Said Al Kader, b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Geboortedatum: 1.3.1948. Geboorteplaats: Cairo, Egypte. Canadese nationaliteit.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Ahmed Said Zaki Khedr (ook bekend als a) Ahmed Said Al Kader, b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, c) Shaikh Said Abdul Rehman, d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman). Geboortedatum: 1.3.1948. Geboorteplaats: Cairo, Egypte. Nationaliteit: Canadees. Overige informatie: naar verluidt overleden in oktober 2003.”

| (37) | De vermelding „Razaq, Abdul, Mullah (Minister van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Titel: Mullah. Functie: a) minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime, b) hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(37)

De vermelding „Razaq, Abdul, Mullah (Minister van Binnenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Titel: Mullah. Functie: a) minister van Binnenlandse Zaken van het Taliban-regime, b) hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (38) | De vermelding „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gouverneur van de provincie Logar)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Zia-ur-Rahman Madani (ook bekend als a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Functie: gouverneur van de provincie Logar onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: belast met de militaire aangelegenheden van de Taliban in de provincie Takhar, Afghanistan, sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(38)

De vermelding „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Gouverneur van de provincie Logar)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Zia-ur-Rahman Madani (ook bekend als a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titel: Maulavi. Functie: gouverneur van de provincie Logar onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: belast met de militaire aangelegenheden van de Taliban in de provincie Takhar, Afghanistan, sinds mei 2007.”

| (39) | De vermelding „Habibullah Faizi. Functie: Tweede secretaris. Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 010678 (afgegeven op 19.12.1993).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Habibullah Fauzi Mohammad
  Mangal (ook bekend als Habibullah Faizi). Titel: Qazi. Functie: a) tweede secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, b) eerste secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, c) reizend „ambassadeur”, d) hoofd van het departement Verenigde Naties van het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: gemeente Atal, district Ander, Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993), b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010).” |
| --- | --- |

(39)

De vermelding „Habibullah Faizi. Functie: Tweede secretaris. Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 010678 (afgegeven op 19.12.1993).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Habibullah Fauzi Mohammad
  Mangal (ook bekend als Habibullah Faizi). Titel: Qazi. Functie: a) tweede secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, b) eerste secretaris, „ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan, c) reizend „ambassadeur”, d) hoofd van het departement Verenigde Naties van het ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1961. Geboorteplaats: gemeente Atal, district Ander, Ghazni, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: a) D 010678 (Afghaans paspoort afgegeven op 19.12.1993), b) OR 733375 (Afghaans paspoort afgegeven op 28.6.2005, geldig tot 2010).”

| (40) | De vermelding „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor). Titel: Maulavi. Functie: minister van Landbouw van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de raad „Miram Shah” van de Taliban sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(40)

De vermelding „Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister van Landbouw)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor). Titel: Maulavi. Functie: minister van Landbouw van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de raad „Miram Shah” van de Taliban sinds mei 2007.”

| (41) | De vermelding „Mustasaed, Mullah (Hoofd van de Academie voor Wetenschappen)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Mohammad Husayn Mustasaeed (ook bekend als a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Functie: Hoofd van de Academie voor Wetenschappen onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(41)

De vermelding „Mustasaed, Mullah (Hoofd van de Academie voor Wetenschappen)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Mohammad Husayn Mustasaeed (ook bekend als a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titel: Mullah. Functie: Hoofd van de Academie voor Wetenschappen onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1964. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (42) | De vermelding „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titel: Maulavi. Functie: Onderwijsattaché, „Consulaat-general” van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 012820 (afgegeven op 4.11.2000).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titel: Maulavi. Functie: Onderwijsattaché, „Consulaat-general” van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000). Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.” |
| --- | --- |

(42)

De vermelding „Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titel: Maulavi. Functie: Onderwijsattaché, „Consulaat-general” van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 012820 (afgegeven op 4.11.2000).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titel: Maulavi. Functie: Onderwijsattaché, „Consulaat-general” van de Taliban, Peshawar, Pakistan. Geboortedatum: 1970. Geboorteplaats: Kunduz, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000). Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.”

| (43) | De vermelding „Wahidyar, Ramatullah (Vice-minister voor Martelaren en Repatriëring)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (ook bekend als Ramatullah Wahidyar). Functie: vice-minister voor Martelaren en Repatriëring van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1957. Geboorteplaats: gemeente Kotakhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Nationaal identificatienummer: 110675.” |
| --- | --- |

(43)

De vermelding „Wahidyar, Ramatullah (Vice-minister voor Martelaren en Repatriëring)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (ook bekend als Ramatullah Wahidyar). Functie: vice-minister voor Martelaren en Repatriëring van het Taliban-regime. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1957. Geboorteplaats: gemeente Kotakhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Nationaal identificatienummer: 110675.”

| (44) | De vermelding „Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Zardran tribe, provincie Paktja, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) tweede plaatsvervanger, Raad van Ministers (Taliban-regime), b) Gouverneur van de provincie Nangahar, c) hoofd van de Oostelijke Zone, d) actief bij terroristische acties in Oost-Afghanistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir). Titel: Maulavi. Functie: a) tweede plaatsvervanger, Economische Zaken, Raad van Ministers van het Taliban-regime, b) gouverneur van de provincie Nangahar onder het Taliban-regime, c) hoofd van de Oostelijke Zone onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Zardran-stam, provincie Paktja, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: actief in terreuroperaties in Oost-Afghanistan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(44)

De vermelding „Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Zardran tribe, provincie Paktja, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) tweede plaatsvervanger, Raad van Ministers (Taliban-regime), b) Gouverneur van de provincie Nangahar, c) hoofd van de Oostelijke Zone, d) actief bij terroristische acties in Oost-Afghanistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir). Titel: Maulavi. Functie: a) tweede plaatsvervanger, Economische Zaken, Raad van Ministers van het Taliban-regime, b) gouverneur van de provincie Nangahar onder het Taliban-regime, c) hoofd van de Oostelijke Zone onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Zardran-stam, provincie Paktja, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: actief in terreuroperaties in Oost-Afghanistan, b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (45) | De vermelding „Islam, Muhammad (Gouverneur van de provincie Bamiyan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Muhammad Islam Mohammadi. Functie: gouverneur van de provincie Bamiyan, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1953 en 1958. Geboorteplaats: district Rori-Du-Aab, provincie Samangan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.” |
| --- | --- |

(45)

De vermelding „Islam, Muhammad (Gouverneur van de provincie Bamiyan)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Muhammad Islam Mohammadi. Functie: gouverneur van de provincie Bamiyan, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1953 en 1958. Geboorteplaats: district Rori-Du-Aab, provincie Samangan, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: naar verluidt overleden in 2007.”

| (46) | De vermelding „Mujahid, Abdul Hakim, Gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (ook bekend als Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1956. Geboorteplaats: gemeente Khajakhel, district Sharan, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Nationaal identificatienummer: 106266.” |
| --- | --- |

(46)

De vermelding „Mujahid, Abdul Hakim, Gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (ook bekend als Abdul Hakim Mojahed). Titel: Maulavi. Functie: gezant van de Taliban bij de Verenigde Naties. Adres: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan. Geboortedatum: 1956. Geboorteplaats: gemeente Khajakhel, district Sharan, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Nationaal identificatienummer: 106266.”

| (47) | De vermelding „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice-minister van Communicatie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb). Titel: a) Mullah, b) Haji. Functie: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Kandahar-stad, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.” |
| --- | --- |

(47)

De vermelding „Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Vice-minister van Communicatie)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb). Titel: a) Mullah, b) Haji. Functie: vice-minister van Communicatie van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: Kandahar-stad, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.”

| (48) | De vermelding „Abdul Hakim Monib. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden. Geboortedatum: tussen 1973 en 1976. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit Afghaans. Overige informatie: heeft zich teruggetrokken uit de Taliban en is lid van de regering geworden, waarin hij het district Zurmat in de Loya Jirga vertegenwoordigt.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Adres: a) gemeente Hazarkhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan, b) provincie Uruzgan, Afghanistan. Geboortedatum: 1974. Geboorteplaats: gemeente Hazarkhel, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 004548 (Afghaans paspoort). Nationaal identificatienummer: 22273. Overige informatie: a) heeft zich teruggetrokken uit de Taliban en is lid van de regering geworden, waarin hij het district Zurmat in de Loya Jirga vertegenwoordigt, b) gouverneur van de provincie Uruzgan, Afghanistan, sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(48)

De vermelding „Abdul Hakim Monib. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden. Geboortedatum: tussen 1973 en 1976. Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit Afghaans. Overige informatie: heeft zich teruggetrokken uit de Taliban en is lid van de regering geworden, waarin hij het district Zurmat in de Loya Jirga vertegenwoordigt.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Titel: Maulavi. Functie: vice-minister voor Grensaangelegenheden van het Taliban-regime. Adres: a) gemeente Hazarkhel, district Zormat, provincie Paktia, Afghanistan, b) provincie Uruzgan, Afghanistan. Geboortedatum: 1974. Geboorteplaats: gemeente Hazarkhel, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 004548 (Afghaans paspoort). Nationaal identificatienummer: 22273. Overige informatie: a) heeft zich teruggetrokken uit de Taliban en is lid van de regering geworden, waarin hij het district Zurmat in de Loya Jirga vertegenwoordigt, b) gouverneur van de provincie Uruzgan, Afghanistan, sinds mei 2007.”

| (49) | De vermelding „Nyazi, Manan, Mullah (Gouverneur van de provincie Kabul)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai). Titel: Mullah. Functie: gouverneur van de provincie Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.” |
| --- | --- |

(49)

De vermelding „Nyazi, Manan, Mullah (Gouverneur van de provincie Kabul)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai). Titel: Mullah. Functie: gouverneur van de provincie Kabul onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.”

| (50) | De vermelding „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Afdeling protocol, Ministerie van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Satar Paktin (ook bekend als Abdul Sattar Paktis). Titel: Doctor. Functie: a) afdeling Protocol, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime, b) vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime. Adres: district Charkh, provincie Logar, Afghanistan. Geboorteplaats: Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.” |
| --- | --- |

(50)

De vermelding „Paktis, Abdul Satar, Dr, (Afdeling protocol, Ministerie van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Satar Paktin (ook bekend als Abdul Sattar Paktis). Titel: Doctor. Functie: a) afdeling Protocol, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime, b) vice-minister van Volksgezondheid van het Taliban-regime. Adres: district Charkh, provincie Logar, Afghanistan. Geboorteplaats: Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.”

| (51) | De vermelding „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Vice-minister van Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Jawzjan, Afghanistan, sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(51)

De vermelding „Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Vice-minister van Onderwijs)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Functie: vice-minister van Onderwijs van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1968. Geboorteplaats: district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Jawzjan, Afghanistan, sinds mei 2007.”

| (52) | De vermelding „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Vice-minister van Handel)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (ook bekend als Faiz Mohammad Faizan). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Handel van het Taliban-regime. Adres: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan. Geboortedatum: 1969. Geboorteplaats: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: kiezersregistratiekaart nummer: 07503858.” |
| --- | --- |

(52)

De vermelding „Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Vice-minister van Handel)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (ook bekend als Faiz Mohammad Faizan). Titel: Maulavi. Functie: vice-minister van Handel van het Taliban-regime. Adres: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan. Geboortedatum: 1969. Geboorteplaats: district Khair Kot, provincie Paktika, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: kiezersregistratiekaart nummer: 07503858.”

| (53) | De vermelding „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriëringsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Ghafar Qurishi (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: Maulavi. Functie: Repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans.” |
| --- | --- |

(53)

De vermelding „Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriëringsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Ghafar Qurishi (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi). Titel: Maulavi. Functie: Repatriëringsattaché, „ambassade” van de Taliban, Islamabad. Nationaliteit: Afghaans.”

| (54) | De vermelding „Al-Haq, Amin (ook bekend als AMIN, Muhammad; ook bekend als AH HAQ, Dr Amin; ook bekend als UL-HAQ, Dr Amin); geboren in 1960, Provincie Nangahar, Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (ook bekend als a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin). Geboortedatum: 1960. Geboorteplaats: Provincie Nangahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.” |
| --- | --- |

(54)

De vermelding „Al-Haq, Amin (ook bekend als AMIN, Muhammad; ook bekend als AH HAQ, Dr Amin; ook bekend als UL-HAQ, Dr Amin); geboren in 1960, Provincie Nangahar, Afghanistan” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (ook bekend als a) Al-Haq, Amin; b) Amin, Muhammad; c) Dr Amin; d) Ul-Haq, Dr Amin). Geboortedatum: 1960. Geboorteplaats: Provincie Nangahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) veiligheidscoördinator voor Usama bin Laden, b) gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.”

| (55) | De vermelding „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), b) hoofd van het Olympisch Comité, c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Qalamudin Sar Andaz (ook bekend als Qalamuddin). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister van Bedevaartzaken van het Taliban-regime, b) hoofd van het Olympisch Comité onder het Taliban-regime. Adres: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: in juli 2003 in hechtenis in Kabul, Afghanistan. Uit de gevangenis ontslagen in 2005.” |
| --- | --- |

(55)

De vermelding „Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), b) hoofd van het Olympisch Comité, c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Qalamudin Sar Andaz (ook bekend als Qalamuddin). Titel: Maulavi. Functie: a) vice-minister van Bedevaartzaken van het Taliban-regime, b) hoofd van het Olympisch Comité onder het Taliban-regime. Adres: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: district Baraki Barak, provincie Logar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: in juli 2003 in hechtenis in Kabul, Afghanistan. Uit de gevangenis ontslagen in 2005.”

| (56) | De vermelding „Mansour, Akhtar Mohammad (Minister van Burgerluchtvaart en Vervoer)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (ook bekend als a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(56)

De vermelding „Mansour, Akhtar Mohammad (Minister van Burgerluchtvaart en Vervoer)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (ook bekend als a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titel: a) Maulavi, b) Mullah. Functie: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer van het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1960. Geboorteplaats: a) Kandahar, Afghanistan, b) Kalanko Joftian, district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) gerepatrieerd naar Afghanistan in september 2006, b) lid van de Taliban-top, c) actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika, Afghanistan sinds mei 2007; Taliban-gouverneur van Kandahar sinds mei 2007.”

| (57) | De vermelding „Nazirullah Aanafi. Titel: Maulavi. Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1962. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000912 (afgegeven op 30.6.1998).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Nazirullah Aanafi Waliullah. Titel: a) Maulavi, b) Haji. Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1962. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in oktober 2006.” |
| --- | --- |

(57)

De vermelding „Nazirullah Aanafi. Titel: Maulavi. Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1962. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000912 (afgegeven op 30.6.1998).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Nazirullah Aanafi Waliullah. Titel: a) Maulavi, b) Haji. Functie: handelsattaché, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1962. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998). Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in oktober 2006.”

| (58) | De vermelding „Abdul Salam Zaeef. Titel: Mullah. Functie: a) Vice-minister van Mijnbouw en Industrie, b) Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 001215 (afgegeven op 29.8.2000).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Salam Zaeef (ook bekend als Abdussalam Zaeef). Titel: Mullah. Functie: a) vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime, b) buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 001215 (Afghaans paspoort afgegeven op 29.8.2000). Overige informatie: opgepakt en gerepatrieerd naar Afghanistan. Uit de gevangenis ontslagen. Leeft in Kabul sinds mei 2007.” |
| --- | --- |

(58)

De vermelding „Abdul Salam Zaeef. Titel: Mullah. Functie: a) Vice-minister van Mijnbouw en Industrie, b) Buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 001215 (afgegeven op 29.8.2000).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Salam Zaeef (ook bekend als Abdussalam Zaeef). Titel: Mullah. Functie: a) vice-minister van Mijnbouw en Industrie van het Taliban-regime, b) buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur, „Ambassade” van de Taliban, Islamabad, Pakistan. Geboortedatum: 1968. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Paspoortnummer: D 001215 (Afghaans paspoort afgegeven op 29.8.2000). Overige informatie: opgepakt en gerepatrieerd naar Afghanistan. Uit de gevangenis ontslagen. Leeft in Kabul sinds mei 2007.”

| (59) | De vermelding „Zahed, Abdul Rahman (Vice-minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
  „Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid). Titel: Mullah. Functie: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1963 en 1968. Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.” |
| --- | --- |

(59)

De vermelding „Zahed, Abdul Rahman (Vice-minister van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

„Abdul Rahman Zahed (ook bekend als Abdul Rehman Zahid). Titel: Mullah. Functie: vice-minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime. Geboortedatum: tussen 1963 en 1968. Geboorteplaats: provincie Logar, district Kharwar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.”

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/16

---

VERORDENING (EG) Nr. 970/2007 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1184/2005 van 18 juli 2005 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in het conflict in de Sudanese regio Darfur (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 worden natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 worden natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 7 augustus 2007 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de lijst gewijzigd van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Op 7 augustus 2007 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties de lijst gewijzigd van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2007.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1184/2005 van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | De vermelding „Gaffar Mohamed ELHASSAN. Titel: Majoor-generaal. Andere inlichtingen: commandant van de Western Military Region for the Sudanese Airforce” wordt vervangen door:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (ook bekend als Gaffar Mohmed Elhassan). Titel: Majoor-generaal. Functie: bevelhebber van de Western Military Region for the Sudanese Airforce. Geboortedatum: 24.6.1953.” |
| --- | --- |

(1)

De vermelding „Gaffar Mohamed ELHASSAN. Titel: Majoor-generaal. Andere inlichtingen: commandant van de Western Military Region for the Sudanese Airforce” wordt vervangen door:

„Gaffar Mohammed Elhassan (ook bekend als Gaffar Mohmed Elhassan). Titel: Majoor-generaal. Functie: bevelhebber van de Western Military Region for the Sudanese Airforce. Geboortedatum: 24.6.1953.”

| (2) | De vermelding „Gabril Abdul Kareem BADRI. Andere inlichtingen: leider bij de National Movement for Reform and Development” wordt vervangen door:
  „Gabril Abdul Kareem Badri (ook bekend als Gibril Abdul Kareem Barey). Titel: generaal. Functie: veldcommandant van de National Movement for Reform and Development.” |
| --- | --- |

(2)

De vermelding „Gabril Abdul Kareem BADRI. Andere inlichtingen: leider bij de National Movement for Reform and Development” wordt vervangen door:

„Gabril Abdul Kareem Badri (ook bekend als Gibril Abdul Kareem Barey). Titel: generaal. Functie: veldcommandant van de National Movement for Reform and Development.”

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/18

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2007

tot wijziging van Beschikking 2006/504/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico's van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen, wat betreft amandelen en afgeleide producten daarvan van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3613)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/563/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name op artikel 53, lid 1, onder b), ii),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (2) worden bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico's van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/504/EG van de Commissie (2) worden bijzondere voorwaarden vastgesteld voor de invoer van bepaalde levensmiddelen uit bepaalde derde landen wegens de risico's van verontreiniging van deze producten met aflatoxinen.

| (2) | Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft er de aandacht op gevestigd dat aflatoxine B1 een zwaar genotoxisch carcinogene stof is en zelfs in uiterst lage gehalten het risico van leverkanker vergroot. In Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (3) zijn toegestane maximumgehalten voor aflatoxinen in levensmiddelen opgenomen. In 2005 en 2006 is echter uit een toenemend aantal kennisgevingen via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) gebleken dat deze maximumgehalten regelmatig zijn overschreden bij amandelen en afgeleide producten daarvan uit de Verenigde Staten van Amerika. |
| --- | --- |

(2)

Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding heeft er de aandacht op gevestigd dat aflatoxine B1 een zwaar genotoxisch carcinogene stof is en zelfs in uiterst lage gehalten het risico van leverkanker vergroot. In Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (3) zijn toegestane maximumgehalten voor aflatoxinen in levensmiddelen opgenomen. In 2005 en 2006 is echter uit een toenemend aantal kennisgevingen via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) gebleken dat deze maximumgehalten regelmatig zijn overschreden bij amandelen en afgeleide producten daarvan uit de Verenigde Staten van Amerika.

| (3) | Een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap. Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen. |
| --- | --- |

(3)

Een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de Gemeenschap. Daarom moeten op communautair niveau bijzondere maatregelen worden genomen.

| (4) | Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie (VVB) heeft van 11 tot en met 15 september 2006 een inspectie in de Verenigde Staten van Amerika uitgevoerd ter beoordeling van de bestaande controlesystemen voor de preventie van de verontreiniging met aflatoxinen van voor de uitvoer naar de Gemeenschap bestemde amandelen (4). Uit die inspectie is gebleken dat er geen bindende wettelijke verplichtingen bestaan om de aflatoxinegehalten bij de productie en de verwerking van amandelen te controleren en dat het bestaande controlesysteem geen garanties biedt dat de uitgevoerde producten aan de communautaire normen voldoen. Verder is gebleken dat de bezochte laboratoria geen uitvoergaranties kunnen geven en is vastgesteld dat niet wordt voldaan aan bijna alle aspecten van EN ISO/IEC 17025 over „Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria”. |
| --- | --- |

(4)

Het Voedsel- en Veterinair Bureau van de Commissie (VVB) heeft van 11 tot en met 15 september 2006 een inspectie in de Verenigde Staten van Amerika uitgevoerd ter beoordeling van de bestaande controlesystemen voor de preventie van de verontreiniging met aflatoxinen van voor de uitvoer naar de Gemeenschap bestemde amandelen (4). Uit die inspectie is gebleken dat er geen bindende wettelijke verplichtingen bestaan om de aflatoxinegehalten bij de productie en de verwerking van amandelen te controleren en dat het bestaande controlesysteem geen garanties biedt dat de uitgevoerde producten aan de communautaire normen voldoen. Verder is gebleken dat de bezochte laboratoria geen uitvoergaranties kunnen geven en is vastgesteld dat niet wordt voldaan aan bijna alle aspecten van EN ISO/IEC 17025 over „Algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria”.

| (5) | In reactie op dat verslag van het VVB hebben de Verenigde Staten van Amerika laten weten dat zij voornemens waren actie te ondernemen om deze tekortkomingen te verhelpen. De voorgestelde actie is echter ontoereikend om te kunnen garanderen dat toekomstige zendingen amandelen aan de communautaire wetgeving inzake aflatoxinen zullen voldoen, vooral gezien de vrijwillige aard van de aflatoxinecontrolesystemen. Daarom moeten amandelen en afgeleide producten daarvan die van oorsprong of verzonden zijn uit de Verenigde Staten van Amerika aan stringente voorwaarden worden onderworpen om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid. |
| --- | --- |

(5)

In reactie op dat verslag van het VVB hebben de Verenigde Staten van Amerika laten weten dat zij voornemens waren actie te ondernemen om deze tekortkomingen te verhelpen. De voorgestelde actie is echter ontoereikend om te kunnen garanderen dat toekomstige zendingen amandelen aan de communautaire wetgeving inzake aflatoxinen zullen voldoen, vooral gezien de vrijwillige aard van de aflatoxinecontrolesystemen. Daarom moeten amandelen en afgeleide producten daarvan die van oorsprong of verzonden zijn uit de Verenigde Staten van Amerika aan stringente voorwaarden worden onderworpen om te zorgen voor een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid.

| (6) | In het belang van de volksgezondheid moeten alle uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap ingevoerde zendingen amandelen en afgeleide producten daarvan door de bevoegde autoriteit van de importerende lidstaat worden onderworpen aan een bemonstering en analyse op aflatoxinen voordat zij in de handel worden gebracht, voor zover zij niet vallen onder het door de Almond Board of California in mei 2006 opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP). De onder het VASP vallende zendingen moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat en op het punt van invoer in de Gemeenschap steekproefsgewijs bemonsterd en geanalyseerd worden. De maatregelen zullen binnen een jaar opnieuw worden bekeken op grond van de verslagen van de lidstaten en de door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika geboden aanvullende garanties. |
| --- | --- |

(6)

In het belang van de volksgezondheid moeten alle uit de Verenigde Staten van Amerika in de Gemeenschap ingevoerde zendingen amandelen en afgeleide producten daarvan door de bevoegde autoriteit van de importerende lidstaat worden onderworpen aan een bemonstering en analyse op aflatoxinen voordat zij in de handel worden gebracht, voor zover zij niet vallen onder het door de Almond Board of California in mei 2006 opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP). De onder het VASP vallende zendingen moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat en op het punt van invoer in de Gemeenschap steekproefsgewijs bemonsterd en geanalyseerd worden. De maatregelen zullen binnen een jaar opnieuw worden bekeken op grond van de verslagen van de lidstaten en de door de bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika geboden aanvullende garanties.

| (7) | Beschikking 2006/504/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2006/504/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/504/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1:






  a) | komt de eerste alinea als volgt te luiden:
  „Deze beschikking is van toepassing op de in de punten a) tot en met g) bedoelde levensmiddelen en op verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in de punten b) tot en met g) bedoelde levensmiddelen of een significante hoeveelheid van die levensmiddelen bevatten. Zij is echter niet van toepassing op zendingen levensmiddelen met een brutogewicht van niet meer dan 5 kg.”; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 1:

a)

komt de eerste alinea als volgt te luiden:

„Deze beschikking is van toepassing op de in de punten a) tot en met g) bedoelde levensmiddelen en op verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in de punten b) tot en met g) bedoelde levensmiddelen of een significante hoeveelheid van die levensmiddelen bevatten. Zij is echter niet van toepassing op zendingen levensmiddelen met een brutogewicht van niet meer dan 5 kg.”;

| b) | wordt in de tweede alinea:






  — | de eerste zin vervangen door:

  „Levensmiddelen worden geacht een significante hoeveelheid in de punten b) tot en met g) bedoelde levensmiddelen te bevatten, als zij voor ten minste 10 % uit die levensmiddelen bestaan.”; |
| --- | --- | --- |

b)

wordt in de tweede alinea:

—

de eerste zin vervangen door:

„Levensmiddelen worden geacht een significante hoeveelheid in de punten b) tot en met g) bedoelde levensmiddelen te bevatten, als zij voor ten minste 10 % uit die levensmiddelen bestaan.”;

| — | het volgende toegevoegd:






  „f) | De volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika, die vallen onder het door de Almond Board of California in mei 2006 opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP):






  i) | amandelen in de dop of zonder dop, van GN-code 0802 11 of 0802 12; |
| --- | --- | --- | --- |

—

het volgende toegevoegd:

„f)

De volgende levensmiddelen van oorsprong of verzonden uit de Verenigde Staten van Amerika, die vallen onder het door de Almond Board of California in mei 2006 opgezette Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (VASP):

i)

amandelen in de dop of zonder dop, van GN-code 0802 11 of 0802 12;

| ii) | gebrande amandelen van GN-code 2008 19 13 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) of van GN-code 2008 19 93 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg); |
| --- | --- |

ii)

gebrande amandelen van GN-code 2008 19 13 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) of van GN-code 2008 19 93 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg);

| iii) | mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 0813 50, die amandelen bevatten; |
| --- | --- |

iii)

mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 0813 50, die amandelen bevatten;

| g) | De volgende uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde levensmiddelen, die niet onder het VASP vallen:






  i) | amandelen in de dop of zonder dop, van GN-code 0802 11 of 0802 12; |
| --- | --- | --- |

g)

De volgende uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde levensmiddelen, die niet onder het VASP vallen:

i)

amandelen in de dop of zonder dop, van GN-code 0802 11 of 0802 12;

| ii) | gebrande amandelen van GN-code 2008 19 13 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) of van GN-code 2008 19 93 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg); |
| --- | --- |

ii)

gebrande amandelen van GN-code 2008 19 13 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg) of van GN-code 2008 19 93 (in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg);

| iii) | mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 0813 50, die amandelen bevatten.”. |
| --- | --- |

iii)

mengsels van noten of gedroogde vruchten van GN-code 0813 50, die amandelen bevatten.”.

| 2) | In artikel 3:






  a) | wordt in de eerste alinea het volgende punt f) toegevoegd:






  „f) | het United States Department of Agriculture (USDA) voor levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

In artikel 3:

a)

wordt in de eerste alinea het volgende punt f) toegevoegd:

„f)

het United States Department of Agriculture (USDA) voor levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika.”;

| b) | wordt het volgende lid 8 toegevoegd:
  „8.   In afwijking van de leden 1 tot en met 6 mogen zendingen levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt g), in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder dat zij vergezeld gaan van de bemonsterings- en de analyseresultaten en een gezondheidscertificaat.”. |
| --- | --- |

b)

wordt het volgende lid 8 toegevoegd:

„8.   In afwijking van de leden 1 tot en met 6 mogen zendingen levensmiddelen als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt g), in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder dat zij vergezeld gaan van de bemonsterings- en de analyseresultaten en een gezondheidscertificaat.”.

| 3) | In artikel 5, lid 2, worden de volgende punten f) en g) toegevoegd:






  „f) | circa 5 % van de zendingen levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt f); |
| --- | --- | --- |

3)

In artikel 5, lid 2, worden de volgende punten f) en g) toegevoegd:

„f)

circa 5 % van de zendingen levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt f);

| g) | elke zending levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt g).”. |
| --- | --- |

g)

elke zending levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punt g).”.

| 4) | Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:
  „Artikel 7 bis
  Bijkomende voorwaarden voor de invoer van levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika
  1.   Wat de invoer uit de Verenigde Staten van Amerika betreft, moet de in artikel 3, lid 1, bedoelde analyse worden uitgevoerd door een door het USDA erkend laboratorium voor de analyse van aflatoxinen, of door een laboratorium waarvoor de USDA-erkenningsprocedure loopt, dat is geaccrediteerd overeenkomstig EN ISO/IEC 17025.
  Wanneer het laboratorium echter nog niet is geaccrediteerd, moet het:






  a) | de nodige accreditatieprocedures hebben ingeleid en verder afwikkelen, en |
| --- | --- | --- |

4)

Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:

„Artikel 7 bis

Bijkomende voorwaarden voor de invoer van levensmiddelen uit de Verenigde Staten van Amerika

1.   Wat de invoer uit de Verenigde Staten van Amerika betreft, moet de in artikel 3, lid 1, bedoelde analyse worden uitgevoerd door een door het USDA erkend laboratorium voor de analyse van aflatoxinen, of door een laboratorium waarvoor de USDA-erkenningsprocedure loopt, dat is geaccrediteerd overeenkomstig EN ISO/IEC 17025.

Wanneer het laboratorium echter nog niet is geaccrediteerd, moet het:

a)

de nodige accreditatieprocedures hebben ingeleid en verder afwikkelen, en

| b) | voldoende garanties bieden dat de regelingen voor kwaliteitsborging voor de aflatoxineanalyses die het verricht, zijn ingevoerd. |
| --- | --- |

b)

voldoende garanties bieden dat de regelingen voor kwaliteitsborging voor de aflatoxineanalyses die het verricht, zijn ingevoerd.

2.   In het in artikel 3, lid 1, bedoelde gezondheidscertificaat, dat de in artikel 1, tweede alinea, punt f), bedoelde zendingen vergezelt, wordt verwezen naar het VASP.”.

| 5) | Artikel 8 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 8
  Kosten in verband met de invoer van levensmiddelen uit Brazilië, Iran en de Verenigde Staten van Amerika
  1.   Alle kosten van bemonstering, analyse en opslag en van het verstrekken van begeleidende officiële documenten en van kopieën van het gezondheidscertificaat en begeleidende documenten overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 3, voor levensmiddelen uit Brazilië, Iran en de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punten a), d) en g), en verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in die punten bedoelde levensmiddelen of die levensmiddelen bevatten, komen voor rekening van de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger.
  2.   Alle kosten in verband met officiële maatregelen van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot zendingen levensmiddelen, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punten a) tot en met g), en verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in die punten bedoelde levensmiddelen of die levensmiddelen bevatten, die niet aan de voorwaarden voldoen, komen voor rekening van de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger.”. |
| --- | --- |

5)

Artikel 8 komt als volgt te luiden:

„Artikel 8

Kosten in verband met de invoer van levensmiddelen uit Brazilië, Iran en de Verenigde Staten van Amerika

1.   Alle kosten van bemonstering, analyse en opslag en van het verstrekken van begeleidende officiële documenten en van kopieën van het gezondheidscertificaat en begeleidende documenten overeenkomstig artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 3, voor levensmiddelen uit Brazilië, Iran en de Verenigde Staten van Amerika, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punten a), d) en g), en verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in die punten bedoelde levensmiddelen of die levensmiddelen bevatten, komen voor rekening van de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger.

2.   Alle kosten in verband met officiële maatregelen van de bevoegde autoriteiten met betrekking tot zendingen levensmiddelen, als bedoeld in artikel 1, tweede alinea, punten a) tot en met g), en verwerkte en uit verschillende ingrediënten samengestelde levensmiddelen die zijn afgeleid van in die punten bedoelde levensmiddelen of die levensmiddelen bevatten, die niet aan de voorwaarden voldoen, komen voor rekening van de voor de zending verantwoordelijke exploitant van het levensmiddelenbedrijf of zijn vertegenwoordiger.”.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 september 2007.

Deze beschikking is niet van toepassing op zendingen amandelen en afgeleide producten daarvan die de Verenigde Staten van Amerika vóór 1 september 2007 hebben verlaten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 575/2006 van de Commissie (PB L 100 van 8.4.2006, blz. 3).

1

(2)  PB L 199 van 21.7.2006, blz. 21. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2007/459/EG (PB L 174 van 4.7.2007, blz. 8).

2

(3)  PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5.

3

(4)  Report of a mission carried out in the United States of America from 11 September to 15 September 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the European Union (DG (SANCO)/8300/2006 — MR).

4

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/21

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 2007

tot vrijstelling van bepaalde diensten in de postsector in Finland, exclusief de Ålandeilanden, van de toepassing van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 3700)

(Slechts de teksten in de Finse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/564/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (1), en met name op artikel 30, leden 4 en 6,

Gezien het verzoek dat Finland op 9 februari 2007 per e-mail heeft ingediend,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   DE FEITEN

| (1) | Op 9 februari 2007 heeft Finland op grond van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG per e-mail een verzoek bij de Commissie ingediend. De Commissie heeft op 21 maart 2007, 18 april 2007 en 15 mei 2007 per e-mail om nadere inlichtingen verzocht, die de Finse autoriteiten op 4 april 2007, 24 april 2007 en 16 mei 2007 per e-mail hebben verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 februari 2007 heeft Finland op grond van artikel 30, lid 4, van Richtlijn 2004/17/EG per e-mail een verzoek bij de Commissie ingediend. De Commissie heeft op 21 maart 2007, 18 april 2007 en 15 mei 2007 per e-mail om nadere inlichtingen verzocht, die de Finse autoriteiten op 4 april 2007, 24 april 2007 en 16 mei 2007 per e-mail hebben verstrekt.

| (2) | Het verzoek dat door Finland namens Suomen Posti Oyj, dat per 1 juni 2007 is omgedoopt tot Itella Oyj, hierna „Finland Post” genoemd, is ingediend, betreft bepaalde postdiensten en bepaalde andere diensten dan postdiensten in Finland, exclusief de Ålandeilanden. Het gaat daarbij om de volgende diensten:






  a) | geadresseerde brieven (consument naar consument (CtC), consument naar bedrijf (CtB), bedrijf naar bedrijf (BtB) en bedrijf naar consument (BtC)), zowel nationaal als internationaal; |
| --- | --- | --- |

(2)

Het verzoek dat door Finland namens Suomen Posti Oyj, dat per 1 juni 2007 is omgedoopt tot Itella Oyj, hierna „Finland Post” genoemd, is ingediend, betreft bepaalde postdiensten en bepaalde andere diensten dan postdiensten in Finland, exclusief de Ålandeilanden. Het gaat daarbij om de volgende diensten:

a)

geadresseerde brieven (consument naar consument (CtC), consument naar bedrijf (CtB), bedrijf naar bedrijf (BtB) en bedrijf naar consument (BtC)), zowel nationaal als internationaal;

| b) | geadresseerde direct mail; |
| --- | --- |

b)

geadresseerde direct mail;

| c) | niet-geadresseerde direct mail; |
| --- | --- |

c)

niet-geadresseerde direct mail;

| d) | BtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

d)

BtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal;

| e) | BtC-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

e)

BtC-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal;

| f) | CtC- en CtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

f)

CtC- en CtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal;

| g) | expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

g)

expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal;

| h) | vroege bezorging van kranten; |
| --- | --- |

h)

vroege bezorging van kranten;

| i) | gewone bezorging van kranten; |
| --- | --- |

i)

gewone bezorging van kranten;

| j) | diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten; |
| --- | --- |

j)

diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten;

| k) | opslag; |
| --- | --- |

k)

opslag;

| l) | contractlogistiek; |
| --- | --- |

l)

contractlogistiek;

| m) | totaaloplossingen in verband met direct mail; |
| --- | --- |

m)

totaaloplossingen in verband met direct mail;

| n) | drukken; |
| --- | --- |

n)

drukken;

| o) | gegevensbeheer; |
| --- | --- |

o)

gegevensbeheer;

| p) | e-transactiediensten; |
| --- | --- |

p)

e-transactiediensten;

| q) | filateliediensten. |
| --- | --- |

q)

filateliediensten.

| (3) | Bij het verzoek zijn de conclusies gevoegd van de onafhankelijke nationale instantie, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (de Finse mededingingsautoriteit), die enerzijds „geen bijzondere reden ziet zich tegen een vrijstelling op grond van artikel 30 te verzetten ...”, maar er anderzijds aan herinnert dat „de marktpositie van Finland Post nog altijd zeer sterk is wat zijn kernactiviteiten betreft, d.w.z. het ophalen en bestellen van brieven, pakketten en andere geadresseerde zendingen, ook al heeft de Wet inzake postverrichtingen de gehele postmarkt al in 1994 voor mededinging opengesteld. Toch heeft zich bij de traditionele kernactiviteiten van Finland Post geen mededinging voorgedaan. ...”. |
| --- | --- |

(3)

Bij het verzoek zijn de conclusies gevoegd van de onafhankelijke nationale instantie, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (de Finse mededingingsautoriteit), die enerzijds „geen bijzondere reden ziet zich tegen een vrijstelling op grond van artikel 30 te verzetten ...”, maar er anderzijds aan herinnert dat „de marktpositie van Finland Post nog altijd zeer sterk is wat zijn kernactiviteiten betreft, d.w.z. het ophalen en bestellen van brieven, pakketten en andere geadresseerde zendingen, ook al heeft de Wet inzake postverrichtingen de gehele postmarkt al in 1994 voor mededinging opengesteld. Toch heeft zich bij de traditionele kernactiviteiten van Finland Post geen mededinging voorgedaan. ...”.

II.   RECHTSKADER

| (4) | In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en toepast. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is op opdrachten voor een onder de richtlijn vallende activiteit indien die activiteit in de lidstaat waar zij wordt uitgeoefend, rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden waartoe de toegang niet beperkt is. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging wordt beoordeeld aan de hand van objectieve criteria waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke kenmerken van de betrokken sector. De toegang tot een markt wordt als niet-beperkt beschouwd indien de lidstaat de desbetreffende communautaire wetgeving tot openstelling van een bepaalde (deel)sector ten uitvoer heeft gelegd en toepast.

| (5) | Aangezien Finland Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (2) ten uitvoer heeft gelegd en toepast, moet de toegang tot de markt overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG als niet-beperkt worden beschouwd. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging op een bepaalde markt moet worden beoordeeld aan de hand van diverse criteria, waarbij geen van deze criteria op zichzelf doorslaggevend is. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien Finland Richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst (2) ten uitvoer heeft gelegd en toepast, moet de toegang tot de markt overeenkomstig artikel 30, lid 3, eerste alinea, van Richtlijn 2004/17/EG als niet-beperkt worden beschouwd. De rechtstreekse blootstelling aan mededinging op een bepaalde markt moet worden beoordeeld aan de hand van diverse criteria, waarbij geen van deze criteria op zichzelf doorslaggevend is.

| (6) | Wat de bij deze beschikking betrokken markten betreft, is het marktaandeel van de belangrijkste actoren op een bepaalde markt een van de criteria waarmee rekening moet worden gehouden. Een ander criterium is de mate van concentratie op die markten. Daar de omstandigheden voor de bij deze beschikking betrokken activiteiten uiteenlopen, moet bij het onderzoek naar de mededingingssituatie met die verschillende omstandigheden rekening worden gehouden. |
| --- | --- |

(6)

Wat de bij deze beschikking betrokken markten betreft, is het marktaandeel van de belangrijkste actoren op een bepaalde markt een van de criteria waarmee rekening moet worden gehouden. Een ander criterium is de mate van concentratie op die markten. Daar de omstandigheden voor de bij deze beschikking betrokken activiteiten uiteenlopen, moet bij het onderzoek naar de mededingingssituatie met die verschillende omstandigheden rekening worden gehouden.

| (7) | Hoewel in bepaalde gevallen een engere marktomschrijving zou kunnen worden overwogen, is voor een aantal van de in het Finse verzoek beschreven diensten een precieze omschrijving van de relevante markt niet nodig om deze beschikking toe te passen, daar de analyse bij een enge en een bredere omschrijving hetzelfde resultaat oplevert. |
| --- | --- |

(7)

Hoewel in bepaalde gevallen een engere marktomschrijving zou kunnen worden overwogen, is voor een aantal van de in het Finse verzoek beschreven diensten een precieze omschrijving van de relevante markt niet nodig om deze beschikking toe te passen, daar de analyse bij een enge en een bredere omschrijving hetzelfde resultaat oplevert.

| (8) | Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet. |
| --- | --- |

(8)

Deze beschikking laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

III.   BEOORDELING

| (9) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder c), van Richtlijn 2004/17/EG vallen logistieke diensten, zoals opslag en contractlogistiek, en diensten met een meerwaarde, zoals drukken, gegevensbeheer en e-transactiediensten, onder die richtlijn op voorwaarde dat zij worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van artikel 6, lid 2, onder b), van die richtlijn verstrekt. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, wordt in Finland met betrekking tot opslag, drukken, gegevensbeheer en e-transactiediensten niet aan deze voorwaarde voldaan. Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op de levering van deze diensten in Finland. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, onder c), van Richtlijn 2004/17/EG vallen logistieke diensten, zoals opslag en contractlogistiek, en diensten met een meerwaarde, zoals drukken, gegevensbeheer en e-transactiediensten, onder die richtlijn op voorwaarde dat zij worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van artikel 6, lid 2, onder b), van die richtlijn verstrekt. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, wordt in Finland met betrekking tot opslag, drukken, gegevensbeheer en e-transactiediensten niet aan deze voorwaarde voldaan. Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op de levering van deze diensten in Finland.

| (10) | Finland Post heeft een marktaandeel van 100 % voor particuliere brieven (geadresseerde CtC- en CtB-brieven, nationaal en internationaal). Wat zakenbrieven betreft, wordt zijn marktaandeel geschat op 85 % (voor geadresseerde BtB-brieven, nationaal en internationaal) tot 95 % (voor geadresseerde BtC-brieven, nationaal en internationaal), waarbij geen van zijn concurrenten een geschat marktaandeel van meer dan 10 % heeft. Volgens de beschikbare informatie ligt het marktaandeel van Finland Post voor internationale geadresseerde brieven (inkomend en uitgaand) op hetzelfde niveau als voor nationale diensten. Volgens de Finse autoriteiten staan die diensten rechtstreeks bloot aan mededinging, ten eerste door de concurrentiedruk die uitgaat van de mogelijkheid „traditionele” brieven op papier te vervangen door elektronische communicatie (zoals e-mail en sms) en ten tweede door de potentiële concurrentie van nieuwkomers, die een niet-beperkte toegang tot de markt hebben. Wat het eerste punt betreft, bepalen de EG-mededingingsregels dat de analyse van de substitueerbaarheid onder meer moet worden gebaseerd op de kenmerken en de prijs van de producten en de belemmeringen bij de omschakeling op potentiële substituten. Er zijn evenwel aanmerkelijke verschillen tussen de kenmerken van papieren post en die van elektronische communicatie, zodat er een forse belemmering is bij het omschakelen van papieren op elektronische post (3). Dit wijst erop dat elektronische communicatie tot een andere productmarkt behoort en dus niet rechtstreeks kan concurreren met de diensten van Finland Post inzake geadresseerde brieven. Het toenemende gebruik van elektronische post lijkt voorts voornamelijk tot gevolg te hebben dat de algehele omvang van de markt voor papieren post flink afneemt en niet dat binnen deze markt mededinging ontstaat. Zo heeft Finland Post volgens de verstrekte gegevens op de toenemende promotie van elektronische facturering door de Finse banken gereageerd door zelf elektronische diensten aan te bieden en geen initiatieven genomen in verband met „traditionele” papieren communicatie. Wat de potentiële concurrentie van nieuwkomers betreft, is het veelzeggend dat de gehele postsector al sinds 1994 voor mededinging is opengesteld, maar dat de concurrenten zelfs in het marktsegment met de meeste mededinging (geadresseerde BtB-brieven, nationaal en internationaal) samen niet meer dan een geschat marktaandeel van 15 % hebben weten te veroveren. Het is dan ook niet waarschijnlijk dat de potentiële concurrentie in de nabije toekomst een belangrijke rol zal spelen. In overeenstemming met de bevindingen van de onafhankelijke nationale instantie, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (de Finse mededingingsautoriteit), moet daarom worden geconcludeerd dat de in deze overweging onderzochte diensten in Finland niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteiten in Finland. |
| --- | --- |

(10)

Finland Post heeft een marktaandeel van 100 % voor particuliere brieven (geadresseerde CtC- en CtB-brieven, nationaal en internationaal). Wat zakenbrieven betreft, wordt zijn marktaandeel geschat op 85 % (voor geadresseerde BtB-brieven, nationaal en internationaal) tot 95 % (voor geadresseerde BtC-brieven, nationaal en internationaal), waarbij geen van zijn concurrenten een geschat marktaandeel van meer dan 10 % heeft. Volgens de beschikbare informatie ligt het marktaandeel van Finland Post voor internationale geadresseerde brieven (inkomend en uitgaand) op hetzelfde niveau als voor nationale diensten. Volgens de Finse autoriteiten staan die diensten rechtstreeks bloot aan mededinging, ten eerste door de concurrentiedruk die uitgaat van de mogelijkheid „traditionele” brieven op papier te vervangen door elektronische communicatie (zoals e-mail en sms) en ten tweede door de potentiële concurrentie van nieuwkomers, die een niet-beperkte toegang tot de markt hebben. Wat het eerste punt betreft, bepalen de EG-mededingingsregels dat de analyse van de substitueerbaarheid onder meer moet worden gebaseerd op de kenmerken en de prijs van de producten en de belemmeringen bij de omschakeling op potentiële substituten. Er zijn evenwel aanmerkelijke verschillen tussen de kenmerken van papieren post en die van elektronische communicatie, zodat er een forse belemmering is bij het omschakelen van papieren op elektronische post (3). Dit wijst erop dat elektronische communicatie tot een andere productmarkt behoort en dus niet rechtstreeks kan concurreren met de diensten van Finland Post inzake geadresseerde brieven. Het toenemende gebruik van elektronische post lijkt voorts voornamelijk tot gevolg te hebben dat de algehele omvang van de markt voor papieren post flink afneemt en niet dat binnen deze markt mededinging ontstaat. Zo heeft Finland Post volgens de verstrekte gegevens op de toenemende promotie van elektronische facturering door de Finse banken gereageerd door zelf elektronische diensten aan te bieden en geen initiatieven genomen in verband met „traditionele” papieren communicatie. Wat de potentiële concurrentie van nieuwkomers betreft, is het veelzeggend dat de gehele postsector al sinds 1994 voor mededinging is opengesteld, maar dat de concurrenten zelfs in het marktsegment met de meeste mededinging (geadresseerde BtB-brieven, nationaal en internationaal) samen niet meer dan een geschat marktaandeel van 15 % hebben weten te veroveren. Het is dan ook niet waarschijnlijk dat de potentiële concurrentie in de nabije toekomst een belangrijke rol zal spelen. In overeenstemming met de bevindingen van de onafhankelijke nationale instantie, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (de Finse mededingingsautoriteit), moet daarom worden geconcludeerd dat de in deze overweging onderzochte diensten in Finland niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteiten in Finland.

| (11) | Op het gebied van geadresseerde direct mail, waaronder in deze beschikking geadresseerde zendingen voor marketingdoeleinden worden verstaan, heeft Finland Post een geschat marktaandeel van 90 %, waarbij geen van zijn concurrenten een geschat marktaandeel van meer dan 10 % heeft. Gezien de hoge mate van concentratie op deze markt en bij gebrek aan indicatoren die op het tegendeel wijzen, moet worden geconcludeerd dat diensten in verband met geadresseerde direct mail in Finland niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteit in Finland. |
| --- | --- |

(11)

Op het gebied van geadresseerde direct mail, waaronder in deze beschikking geadresseerde zendingen voor marketingdoeleinden worden verstaan, heeft Finland Post een geschat marktaandeel van 90 %, waarbij geen van zijn concurrenten een geschat marktaandeel van meer dan 10 % heeft. Gezien de hoge mate van concentratie op deze markt en bij gebrek aan indicatoren die op het tegendeel wijzen, moet worden geconcludeerd dat diensten in verband met geadresseerde direct mail in Finland niet rechtstreeks blootstaan aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteit in Finland.

| (12) | Met een geschat marktaandeel van 80 % neemt Finland Post met betrekking tot deze diensten een zeer sterke positie in (4). De rest van de markt (20 %) is bijna volledig in handen van de grootste (en enige belangrijke) concurrent van Finland Post (5). In overeenstemming met de bevindingen van de Finse mededingingsautoriteit moet worden geconcludeerd dat deze categorie diensten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteiten in Finland. |
| --- | --- |

(12)

Met een geschat marktaandeel van 80 % neemt Finland Post met betrekking tot deze diensten een zeer sterke positie in (4). De rest van de markt (20 %) is bijna volledig in handen van de grootste (en enige belangrijke) concurrent van Finland Post (5). In overeenstemming met de bevindingen van de Finse mededingingsautoriteit moet worden geconcludeerd dat deze categorie diensten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteiten in Finland.

| (13) | Onder deze dienst wordt verstaan de dagelijkse ochtendbezorging van kranten die ten minste drie keer per week verschijnen. Het marktaandeel van Finland Post wordt ten aanzien van deze dienst op bijna driekwart (74 %) geschat en dat van zijn grootste concurrent op circa 10 %. Gezien het grote marktaandeel van Finland Post en het relatief geringe marktaandeel van zelfs zijn grootste concurrent, moet worden geconcludeerd dat de vroege bezorging van kranten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor deze activiteit in Finland. |
| --- | --- |

(13)

Onder deze dienst wordt verstaan de dagelijkse ochtendbezorging van kranten die ten minste drie keer per week verschijnen. Het marktaandeel van Finland Post wordt ten aanzien van deze dienst op bijna driekwart (74 %) geschat en dat van zijn grootste concurrent op circa 10 %. Gezien het grote marktaandeel van Finland Post en het relatief geringe marktaandeel van zelfs zijn grootste concurrent, moet worden geconcludeerd dat de vroege bezorging van kranten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor deze activiteit in Finland.

| (14) | Met een marktaandeel van 100 % is Finland Post de enige verlener van deze dienst. Aangezien bij deze dienst de kranten tegelijk met de gewone post worden bezorgd en gebruik wordt gemaakt via dezelfde kanalen als voor de bezorging van geadresseerde brieven, waarop in overweging 10 is ingegaan, is ook de conclusie inzake de mededingingssituatie dezelfde, temeer daar het hier nog duidelijker is dat de kenmerken van gedrukte kranten en die van elektronische communicatie uiteenlopen. Om deze redenen moet worden geconcludeerd dat de gewone bezorging van kranten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteit in Finland. |
| --- | --- |

(14)

Met een marktaandeel van 100 % is Finland Post de enige verlener van deze dienst. Aangezien bij deze dienst de kranten tegelijk met de gewone post worden bezorgd en gebruik wordt gemaakt via dezelfde kanalen als voor de bezorging van geadresseerde brieven, waarop in overweging 10 is ingegaan, is ook de conclusie inzake de mededingingssituatie dezelfde, temeer daar het hier nog duidelijker is dat de kenmerken van gedrukte kranten en die van elektronische communicatie uiteenlopen. Om deze redenen moet worden geconcludeerd dat de gewone bezorging van kranten in Finland niet rechtstreeks blootstaat aan mededinging. Artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG is derhalve niet van toepassing op opdrachten voor die activiteit in Finland.

| (15) | Volgens de kennisgeving en de nadere inlichtingen van de Finse autoriteiten worden totaaloplossingen in verband met direct mail gedefinieerd als combinaties van verschillende diensten, zoals drukken, adressering en doelgroepselectie, kopiëring en (elektronische) feedback, met al dan niet geadresseerde direct mail (6). De precieze combinatie van diensten hangt af van de behoeften van de klant. Apart beschouwd loopt het geschatte marktaandeel van Finland Post voor diensten die binnen een „totaaloplossing” kunnen worden gecombineerd, sterk uiteen: 90 % voor geadresseerde direct mail, 41 % voor niet-geadresseerde direct mail, 36 % voor drukken en 4 % voor gegevensbeheer (inclusief feedback). Hieruit kan worden opgemaakt dat de mededingingssituatie verschilt naargelang van de combinatie van diensten waarvoor wordt gekozen. Voorts kan niet-geadresseerde direct mail worden geacht rechtstreeks aan mededinging bloot te staan, maar geadresseerde direct mail niet. Aangezien niet vast te stellen valt welke diensten op verzoek van een of meer klanten zullen worden gecombineerd, zou een besluit over de wettelijke regeling voor totaaloplossingen tot aanzienlijke rechtsonzekerheid leiden. Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG. |
| --- | --- |

(15)

Volgens de kennisgeving en de nadere inlichtingen van de Finse autoriteiten worden totaaloplossingen in verband met direct mail gedefinieerd als combinaties van verschillende diensten, zoals drukken, adressering en doelgroepselectie, kopiëring en (elektronische) feedback, met al dan niet geadresseerde direct mail (6). De precieze combinatie van diensten hangt af van de behoeften van de klant. Apart beschouwd loopt het geschatte marktaandeel van Finland Post voor diensten die binnen een „totaaloplossing” kunnen worden gecombineerd, sterk uiteen: 90 % voor geadresseerde direct mail, 41 % voor niet-geadresseerde direct mail, 36 % voor drukken en 4 % voor gegevensbeheer (inclusief feedback). Hieruit kan worden opgemaakt dat de mededingingssituatie verschilt naargelang van de combinatie van diensten waarvoor wordt gekozen. Voorts kan niet-geadresseerde direct mail worden geacht rechtstreeks aan mededinging bloot te staan, maar geadresseerde direct mail niet. Aangezien niet vast te stellen valt welke diensten op verzoek van een of meer klanten zullen worden gecombineerd, zou een besluit over de wettelijke regeling voor totaaloplossingen tot aanzienlijke rechtsonzekerheid leiden. Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG.

| (16) | Op deze markt wordt het aandeel van Finland Post op 41 % geschat. De mate van concentratie op deze markt, waar de grootste concurrent een aandeel van ongeveer 30 % heeft veroverd, wijst erop dat Finland Post hier rechtstreeks aan mededinging blootstaat. |
| --- | --- |

(16)

Op deze markt wordt het aandeel van Finland Post op 41 % geschat. De mate van concentratie op deze markt, waar de grootste concurrent een aandeel van ongeveer 30 % heeft veroverd, wijst erop dat Finland Post hier rechtstreeks aan mededinging blootstaat.

| (17) | Het marktaandeel van Finland Post voor BtB-standaardpakketdiensten wordt geschat op 35 %. Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan dat voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %. Aangezien de twee grootste concurrenten samen een geschat marktaandeel van 28 % voor nationale diensten hebben, is het verschil met Finland Post niet zo groot, zodat wordt geconcludeerd dat Finland Post bij deze activiteit rechtstreeks blootstaat aan mededinging. |
| --- | --- |

(17)

Het marktaandeel van Finland Post voor BtB-standaardpakketdiensten wordt geschat op 35 %. Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan dat voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %. Aangezien de twee grootste concurrenten samen een geschat marktaandeel van 28 % voor nationale diensten hebben, is het verschil met Finland Post niet zo groot, zodat wordt geconcludeerd dat Finland Post bij deze activiteit rechtstreeks blootstaat aan mededinging.

| (18) | Het marktaandeel van Finland Post voor nationale diensten wordt geschat op 63 %, wat op zich vrij hoog is. Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %. De grootste concurrent heeft echter een geschat marktaandeel van 37 % voor nationale diensten, wat meer dan de helft van het marktaandeel van Finland Post is en voldoende om ervan uit te kunnen gaan dat die concurrent een aanzienlijke concurrentiedruk op Finland Post zou kunnen uitoefenen. Deze factoren wijzen er dus op dat er van rechtstreekse blootstelling aan mededinging sprake is. |
| --- | --- |

(18)

Het marktaandeel van Finland Post voor nationale diensten wordt geschat op 63 %, wat op zich vrij hoog is. Het marktaandeel van Finland Post voor internationale diensten is volgens de beschikbare informatie kleiner dan voor nationale diensten en ligt tussen 13 en 15 %. De grootste concurrent heeft echter een geschat marktaandeel van 37 % voor nationale diensten, wat meer dan de helft van het marktaandeel van Finland Post is en voldoende om ervan uit te kunnen gaan dat die concurrent een aanzienlijke concurrentiedruk op Finland Post zou kunnen uitoefenen. Deze factoren wijzen er dus op dat er van rechtstreekse blootstelling aan mededinging sprake is.

| (19) | Op deze markt is Finland Post geen marktleider: zijn marktaandeel, dat op 10 % wordt geschat, is vele malen kleiner dan dat van zijn grootste concurrent, die tussen een derde en de helft van de markt in handen heeft. Deze factoren wijzen er dus op dat er op het gebied van nationale en internationale expres- en koeriersdiensten sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(19)

Op deze markt is Finland Post geen marktleider: zijn marktaandeel, dat op 10 % wordt geschat, is vele malen kleiner dan dat van zijn grootste concurrent, die tussen een derde en de helft van de markt in handen heeft. Deze factoren wijzen er dus op dat er op het gebied van nationale en internationale expres- en koeriersdiensten sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (20) | Op de markt voor lichte goederen, waaronder wordt verstaan het vervoer van individuele zendingen in vervoerseenheden van 35 tot 2 500 kg, en de markt voor vrachtdiensten, waaronder wordt verstaan het vervoer van zware containers van 2 500 tot 5 000 kg of van meer dan 5 000 kg, heeft Finland Post een geschat marktaandeel van respectievelijk 6,7 % en 1,7 %. Dat is vele malen kleiner dan het marktaandeel van zijn twee grootste concurrenten samen. Op de markt voor lichte goederen hebben de twee grootste concurrenten een geschat marktaandeel van respectievelijk 51 en 30 %, dus samen 81 %. Op de vrachtmarkt wordt het marktaandeel van de twee grootste concurrenten samen op 92 % (80 % plus 12 %) geschat. Deze factoren wijzen er dus op dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(20)

Op de markt voor lichte goederen, waaronder wordt verstaan het vervoer van individuele zendingen in vervoerseenheden van 35 tot 2 500 kg, en de markt voor vrachtdiensten, waaronder wordt verstaan het vervoer van zware containers van 2 500 tot 5 000 kg of van meer dan 5 000 kg, heeft Finland Post een geschat marktaandeel van respectievelijk 6,7 % en 1,7 %. Dat is vele malen kleiner dan het marktaandeel van zijn twee grootste concurrenten samen. Op de markt voor lichte goederen hebben de twee grootste concurrenten een geschat marktaandeel van respectievelijk 51 en 30 %, dus samen 81 %. Op de vrachtmarkt wordt het marktaandeel van de twee grootste concurrenten samen op 92 % (80 % plus 12 %) geschat. Deze factoren wijzen er dus op dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (21) | Zoals al in overweging 9 is gezegd, valt de contractlogistiek, waaronder wordt verstaan uitbestede logistiek en bijbehorende gegevensssystemen, toepassing en adviezen, alleen onder Richtlijn 2004/17/EG wanneer deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van artikel 6, lid 2, onder b), van die richtlijn verstrekt. Volgens de beschikbare informatie is Finland Post de enige dienst op de Finse markt die aan deze voorwaarde voldoet. Op de markt voor contractlogistiek heeft Finland Post een uiterst gering marktaandeel, nauwelijks 1 %. Dit kan daarom worden beschouwd als een teken van rechtstreekse blootstelling aan mededinging. |
| --- | --- |

(21)

Zoals al in overweging 9 is gezegd, valt de contractlogistiek, waaronder wordt verstaan uitbestede logistiek en bijbehorende gegevensssystemen, toepassing en adviezen, alleen onder Richtlijn 2004/17/EG wanneer deze diensten worden geleverd door een dienst die ook postdiensten in de zin van artikel 6, lid 2, onder b), van die richtlijn verstrekt. Volgens de beschikbare informatie is Finland Post de enige dienst op de Finse markt die aan deze voorwaarde voldoet. Op de markt voor contractlogistiek heeft Finland Post een uiterst gering marktaandeel, nauwelijks 1 %. Dit kan daarom worden beschouwd als een teken van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.

| (22) | Behalve Finland Post, die in Finland, exclusief de Ålandeilanden, postzegels uitgeeft, zijn er nog twee categorieën actoren actief op de filateliemarkt: de postzegelhandelaren en (postzegel)veilingen. Het geschatte marktaandeel van Finland Post op de totale markt voor filateliediensten in Finland, voor diensten van postzegelhandelaren en postzegelveilingen samen, bedraagt 50 %, terwijl het geschatte geaggregeerde marktaandeel van de twee grootste postzegelhandelaren op die markt 20 % en dat van de twee grootste veilingen 12 % is. Het geschatte marktaandeel van deze vier actoren samen (32 %) is dus meer dan de helft van het marktaandeel van Finland Post (50 %). Bovendien, als de diensten van postzegelhandelaren en die van veilingen als afzonderlijke markten worden beschouwd, ligt het geschatte marktaandeel van de twee grootste actoren per categorie samen nog een stuk hoger, namelijk voor postzegelhandelaren op 55 % en voor veilingen op 75 % van de desbetreffende markt. Deze factoren wijzen dus op een rechtstreekse blootstelling aan mededinging op de markt voor filateliediensten, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de totale markt, van de postzegelhandel of van de postzegelveilingen. |
| --- | --- |

(22)

Behalve Finland Post, die in Finland, exclusief de Ålandeilanden, postzegels uitgeeft, zijn er nog twee categorieën actoren actief op de filateliemarkt: de postzegelhandelaren en (postzegel)veilingen. Het geschatte marktaandeel van Finland Post op de totale markt voor filateliediensten in Finland, voor diensten van postzegelhandelaren en postzegelveilingen samen, bedraagt 50 %, terwijl het geschatte geaggregeerde marktaandeel van de twee grootste postzegelhandelaren op die markt 20 % en dat van de twee grootste veilingen 12 % is. Het geschatte marktaandeel van deze vier actoren samen (32 %) is dus meer dan de helft van het marktaandeel van Finland Post (50 %). Bovendien, als de diensten van postzegelhandelaren en die van veilingen als afzonderlijke markten worden beschouwd, ligt het geschatte marktaandeel van de twee grootste actoren per categorie samen nog een stuk hoger, namelijk voor postzegelhandelaren op 55 % en voor veilingen op 75 % van de desbetreffende markt. Deze factoren wijzen dus op een rechtstreekse blootstelling aan mededinging op de markt voor filateliediensten, ongeacht of hierbij wordt uitgegaan van de totale markt, van de postzegelhandel of van de postzegelveilingen.

IV.   CONCLUSIES

| (23) | Gezien de in de overwegingen 9 tot en met 22 onderzochte factoren worden de volgende diensten in Finland, exclusief de Ålandeilanden, geacht te voldoen aan de voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG:






  a) | niet-geadresseerde direct mail; |
| --- | --- | --- |

(23)

Gezien de in de overwegingen 9 tot en met 22 onderzochte factoren worden de volgende diensten in Finland, exclusief de Ålandeilanden, geacht te voldoen aan de voorwaarde betreffende rechtstreekse blootstelling aan mededinging in artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG:

a)

niet-geadresseerde direct mail;

| b) | BtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

b)

BtB-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal;

| c) | BtC-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

c)

BtC-standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal;

| d) | expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

d)

expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal;

| e) | diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten; |
| --- | --- |

e)

diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten;

| f) | contractlogistiek; |
| --- | --- |

f)

contractlogistiek;

| g) | filateliediensten. |
| --- | --- |

g)

filateliediensten.

| (24) | Aangezien geacht wordt te zijn voldaan aan de voorwaarde van een niet-beperkte toegang tot de markt, hoeft Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing te zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het verrichten in Finland, exclusief de Ålandeilanden, van de diensten in de punten a) tot en met g) van overweging 23, of wanneer zij prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten. |
| --- | --- |

(24)

Aangezien geacht wordt te zijn voldaan aan de voorwaarde van een niet-beperkte toegang tot de markt, hoeft Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing te zijn wanneer aanbestedende diensten opdrachten plaatsen voor het verrichten in Finland, exclusief de Ålandeilanden, van de diensten in de punten a) tot en met g) van overweging 23, of wanneer zij prijsvragen organiseren om daar een dergelijke activiteit te verrichten.

| (25) | Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van februari tot en met mei 2007, zoals die blijkt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is, |
| --- | --- |

(25)

Deze beschikking is gebaseerd op de juridische en feitelijke situatie van februari tot en met mei 2007, zoals die blijkt uit de door de Republiek Finland verstrekte informatie. Zij kan worden herzien wanneer de juridische of feitelijke situatie zodanig verandert dat niet meer wordt voldaan aan de voorwaarden waaronder artikel 30, lid 1, van Richtlijn 2004/17/EG van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Richtlijn 2004/17/EG is niet van toepassing op opdrachten die aanbestedende diensten plaatsen om in Finland, exclusief de Ålandeilanden, de volgende diensten te kunnen leveren:

| a) | niet-geadresseerde direct mail; |
| --- | --- |

a)

niet-geadresseerde direct mail;

| b) | standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal, van bedrijven aan bedrijven; |
| --- | --- |

b)

standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal, van bedrijven aan bedrijven;

| c) | standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal, van bedrijven aan consumenten; |
| --- | --- |

c)

standaardpakketdiensten, nationaal en internationaal, van bedrijven aan consumenten;

| d) | expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal; |
| --- | --- |

d)

expres- en koerierspakketdiensten, nationaal en internationaal;

| e) | diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten; |
| --- | --- |

e)

diensten met betrekking tot lichte goederen (ook individuele zendingen genoemd) en vrachtdiensten;

| f) | contractlogistiek; |
| --- | --- |

f)

contractlogistiek;

| g) | filateliediensten. |
| --- | --- |

g)

filateliediensten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 2007.

Voor de Commissie

Charlie McCREEVY

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 134 van 30.4.2004, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/97/EG van de Raad (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 107).

1

(2)  PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

2

(3)  Zo heeft bijvoorbeeld ongeveer een derde van de Finse huishoudens geen internetaansluiting. Bovendien zou „meer dan de helft” van de Finse bevolking thuis toegang tot e-mail hebben, waaruit kan worden opgemaakt dat bijna de helft dat niet heeft.

3

(4)  Het marktaandeel wordt op 80 % geschat, ongeacht of het gaat om CtC of CtB of om de nationale of internationale markt.

4

(5)  Het marktaandeel van deze concurrent bedraagt dus nauwelijks meer dan een kwart van dat van Finland Post.

5

(6)  Volgens de nadere inlichtingen kan ook de ontwikkeling van reclame-inhoud onder het begrip „totaaloplossingen in verband met direct mail” vallen. Aangezien die dienst niet als relevant in de zin van artikel 6 van Richtlijn 2004/17/EG kan worden beschouwd en ook niet door Finland Post of zijn dochterondernemingen wordt aangeboden, is hij bij dit onderzoek buiten beschouwing gelaten.

6

---

Rectificaties

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 215/27

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 192/2007 van de Raad van 22 februari 2007 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit India, Indonesië, Maleisië, de Republiek Korea, Thailand en Taiwan naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van een maatregel en een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek uit hoofde van artikel 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 384/96

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 59 van 27 februari 2007
  )

Op bladzijde 30, in de tabel van artikel 1, lid 2, bij de tweede vermelding van de Republiek Korea

in plaats van:

„KP Chemicals Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemicals Corp.” |
| --- | --- |

KP Chemicals Corp.”

te lezen:

„KP Chemical Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemical Corp.”. |
| --- | --- |

KP Chemical Corp.”.

---