# Επίσημη Εφημερίδα L 215/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος18 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος18 Αυγούστου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 966/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (επιτραπέζια σταφύλια) | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, όσον αφορά τη συμβολή της Κοινότητας στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής που προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 κατά την αμπελουργική περίοδο 2007/08 | 4 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 969/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για τροποποίηση για 83η φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν | 16 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 966/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (επιτραπέζια σταφύλια)

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 968/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, όσον αφορά τη συμβολή της Κοινότητας στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής που προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 κατά την αμπελουργική περίοδο 2007/08

4

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 969/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για τροποποίηση για 83η φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

6

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 970/2007 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν

16

| | | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική |
| --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | Επιτροπή |
| | | 2007/563/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες σχετικά με τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3613]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2007/564/ΕΚ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3700]

   (
  1
  ) | 21 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

2007/563/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2007, για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες σχετικά με τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3613]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3613]

1

18

2007/564/ΕΚ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2007, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3700]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3700]

1

21

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊλάνδης και Ταϊβάν κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων και μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 59 της 27.2.2007) | 27 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊλάνδης και Ταϊβάν κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων και μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 (ΕΕ L 59 της 27.2.2007)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 966/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2007

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 756/2007 (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 41).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | MK | 48,8 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 33,5 |
| ZZ | 46,4 |
| 0707 00 05 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0709 90 70 | TR | 85,9 |
| ZZ | 85,9 |
| 0805 50 10 | AR | 64,0 |
| UY | 52,9 |
| ZA | 54,0 |
| ZZ | 57,0 |
| 0806 10 10 | EG | 148,4 |
| MA | 138,0 |
| TR | 99,7 |
| US | 164,3 |
| ZZ | 137,6 |
| 0808 10 80 | AR | 64,4 |
| BR | 77,5 |
| CL | 77,6 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 92,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 84,9 |
| ZZ | 84,0 |
| 0808 20 50 | AR | 52,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 125,7 |
| ZA | 94,4 |
| ZZ | 95,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 132,3 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 128,5 |
| 0809 40 05 | IL | 153,3 |
| ZZ | 153,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

MK

48,8

TR

60,0

XK

43,2

XS

33,5

ZZ

46,4

0707 00 05

TR

134,7

ZZ

134,7

0709 90 70

TR

85,9

ZZ

85,9

0805 50 10

AR

64,0

UY

52,9

ZA

54,0

ZZ

57,0

0806 10 10

EG

148,4

MA

138,0

TR

99,7

US

164,3

ZZ

137,6

0808 10 80

AR

64,4

BR

77,5

CL

77,6

CN

89,9

NZ

92,5

US

101,0

ZA

84,9

ZZ

84,0

0808 20 50

AR

52,9

NZ

109,7

TR

125,7

ZA

94,4

ZZ

95,7

0809 30 10, 0809 30 90

TR

132,3

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

128,5

0809 40 05

IL

153,3

ZZ

153,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 967/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2007

για έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών (επιτραπέζια σταφύλια)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1),

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1961/2001 της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2001, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2007 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 628/2007 της Επιτροπής (3), καθόρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήματος Β.

| (2) | Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τα επιτραπέζια σταφύλια, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήμερα η Επιτροπή για τα επιτραπέζια σταφύλια, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς. Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήμια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (3) | Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τα επιτραπέζια σταφύλια, που εξάγονται μετά τις 17 Αυγούστου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου, |
| --- | --- |

(3)

Για να αντιμετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορριφθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β για τα επιτραπέζια σταφύλια, που εξάγονται μετά τις 17 Αυγούστου 2007, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για τα επιτραπέζια σταφύλια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήματος Β που κατατέθηκαν δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 628/2007, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή μετά τις 17 Αυγούστου και πριν από την 1η Νοεμβρίου 2007, απορρίπτονται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Αυγούστου 2007.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 47/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 7 της 11.1.2003, σ. 64).

1

(2)  ΕΕ L 268 της 9.10.2001, σ. 8. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 548/2007 (ΕΕ L 130 της 22.5.2007, σ. 3).

2

(3)  ΕΕ L 145 της 7.6.2007, σ. 7.

3

---

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 968/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2007

όσον αφορά τη συμβολή της Κοινότητας στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής που προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 κατά την αμπελουργική περίοδο 2007/08

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 80 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ορίζει ότι στις περιοχές που έχουν ταξινομηθεί ως περιοχές του στόχου 1, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (2), η συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής περιορίζεται στο 75 % των δαπανών αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 ορίζει ότι στις περιοχές που έχουν ταξινομηθεί ως περιοχές του στόχου 1, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία (2), η συμμετοχή της Κοινότητας στις δαπάνες αναδιάρθρωσης και μετατροπής περιορίζεται στο 75 % των δαπανών αυτών.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (3) από την 1η Ιανουαρίου 2007. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι περιφέρειες τις οποίες αφορούσε ο στόχος 1 ήταν οι περιφέρειες που αντιστοιχούσαν στο επίπεδο II της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS II), των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), μετρούμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, ήταν μικρότερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, οι εν λόγω περιφέρειες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του στόχου της σύγκλισης. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής (3) από την 1η Ιανουαρίου 2007. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, οι περιφέρειες τις οποίες αφορούσε ο στόχος 1 ήταν οι περιφέρειες που αντιστοιχούσαν στο επίπεδο II της ονοματολογίας στατιστικών εδαφικών μονάδων (NUTS II), των οποίων το κατά κεφαλήν ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕγχΠ), μετρούμενο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης, ήταν μικρότερο του 75 % του κοινοτικού μέσου όρου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, οι εν λόγω περιφέρειες είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία δυνάμει του στόχου της σύγκλισης.

| (3) | Ορισμένες περιφέρειες οι οποίες έχουν καλυφθεί από το στόχο 1 δεν καλύπτονται από το στόχο της σύγκλισης. Αντιστρόφως, η επικράτεια της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας καλύπτεται από το στόχο της σύγκλισης αλλά προφανώς όχι από το στόχο 1. |
| --- | --- |

(3)

Ορισμένες περιφέρειες οι οποίες έχουν καλυφθεί από το στόχο 1 δεν καλύπτονται από το στόχο της σύγκλισης. Αντιστρόφως, η επικράτεια της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας καλύπτεται από το στόχο της σύγκλισης αλλά προφανώς όχι από το στόχο 1.

| (4) | Αυτό προκαλεί ορισμένα πρακτικά προβλήματα σε περίπτωση εφαρμογής των σχεδίων αναδιάρθρωσης και μετατροπής που πρόκειται να καταρτιστούν και να εγκριθούν για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, διότι η σημερινή διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 δεν επιτρέπει υψηλότερη χρηματοδότηση για τις περιφέρειες του στόχου 1, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν πλέον, ούτε για τις περιφέρειες σύγκλισης, διότι δεν καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη. Εντούτοις, είναι σαφές ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί υψηλότερο ποσοστό ενίσχυσης για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες. |
| --- | --- |

(4)

Αυτό προκαλεί ορισμένα πρακτικά προβλήματα σε περίπτωση εφαρμογής των σχεδίων αναδιάρθρωσης και μετατροπής που πρόκειται να καταρτιστούν και να εγκριθούν για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, διότι η σημερινή διατύπωση του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 δεν επιτρέπει υψηλότερη χρηματοδότηση για τις περιφέρειες του στόχου 1, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν πλέον, ούτε για τις περιφέρειες σύγκλισης, διότι δεν καλύπτονται από την εν λόγω διάταξη. Εντούτοις, είναι σαφές ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί υψηλότερο ποσοστό ενίσχυσης για τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.

| (5) | Η μεταβατική ρύθμιση που εφαρμόζεται σήμερα, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 225/2007 της Επιτροπής (4), προσφέρει μια λύση μόνο για την αμπελουργική περίοδο 2006/07. Συνεπώς, ενόσω εκκρεμεί η μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, η δυνατότητα έγκρισης του υψηλότερου ποσοστού ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για τις περιφέρειες σύγκλισης. |
| --- | --- |

(5)

Η μεταβατική ρύθμιση που εφαρμόζεται σήμερα, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 225/2007 της Επιτροπής (4), προσφέρει μια λύση μόνο για την αμπελουργική περίοδο 2006/07. Συνεπώς, ενόσω εκκρεμεί η μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί, για την αμπελουργική περίοδο 2007/08, η δυνατότητα έγκρισης του υψηλότερου ποσοστού ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 για τις περιφέρειες σύγκλισης.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης οίνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 εφαρμόζεται για την αμπελουργική περίοδο 2007/08 στις περιφέρειες που έχουν ταξινομηθεί ως περιφέρειες σύγκλισης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006, με εξαίρεση τις περιφέρειες που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αυτού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 179 της 14.7.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 (ΕΕ L 223 της 15.8.2006, σ. 1).

2

(3)  ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1989/2006 (ΕΕ L 411 της 30.12.2006, σ. 6).

3

(4)  ΕΕ L 64 της 2.3.2007, σ. 25.

4

---

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 969/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2007

για τροποποίηση για 83η φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 περιλαμβάνει κατάλογο των προσώπων, των ομάδων και των οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων στο πλαίσιο του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 18 και 27 Ιουλίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 και 27 Ιουλίου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 859/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 21.7.2007, σ. 7).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η καταχώρηση «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah]. Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah]. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο 2007.» |
| --- | --- |

1)

Η καταχώρηση «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah]. Ημερομηνία γεννήσεως: 1961. Τόπος γεννήσεως: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [επίσης γνωστός ως α) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, β) Abd al-Hadi al-Iraqi, γ) Abu Abdallah]. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Μοσούλη, Ιράκ. Υπηκοότητα: Ιρακινός. Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτατο στέλεχος της Αλ Κάιντα, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο 2007.»

| 2) | Η καταχώρηση «Jalil, Abdul, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandaab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο.» |
| --- | --- |

2)

Η καταχώρηση «Jalil, Abdul, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandaab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο.»

| 3) | Η καταχώρηση «Abdul Qadeer. Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1967. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Qadeer Abdul Baseer. Τίτλος: α) Στρατηγός, β) Maulavi. Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1964. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν το Φεβρουάριο.» |
| --- | --- |

3)

Η καταχώρηση «Abdul Qadeer. Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1967. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Qadeer Abdul Baseer. Τίτλος: α) Στρατηγός, β) Maulavi. Αξίωμα: Στρατιωτικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1964. Τόπος γέννησης: Nangarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανός. Αριθ. διαβατηρίου: D 000974 (Αφγανικό διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν το Φεβρουάριο.»

| 4) | Η καταχώρηση «Mutawakil, Abdul Wakil (Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (επίσης γνωστός ως Abdul Wakil Mutawakil). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Maiwand, Kandahar επαρχία, Αφγανιστάν. Αριθ. διαβατηρίου: α) OR 35914 (Αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.8.2005 με ισχύ μέχρι τις 27.3.2008). Αριθ. ταυτότητας: 615565. Υπηκοότητα: Αφγανική.» |
| --- | --- |

4)

Η καταχώρηση «Mutawakil, Abdul Wakil (Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (επίσης γνωστός ως Abdul Wakil Mutawakil). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Maiwand, Kandahar επαρχία, Αφγανιστάν. Αριθ. διαβατηρίου: α) OR 35914 (Αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.8.2005 με ισχύ μέχρι τις 27.3.2008). Αριθ. ταυτότητας: 615565. Υπηκοότητα: Αφγανική.»

| 5) | Η καταχώρηση «Hottak, M. Musa, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός σχεδιασμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός σχεδιασμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Deh Now District Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1954. Τόπος γέννησης: Jelrez περιφέρεια, Maidan, Wardak επαρχία, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του Κοινοβουλίου που εκλέγεται από την επαρχία Wardak, β) Αναπληρωτής προϊστάμενος της επιτροπής εσωτερικής ασφάλειας του αφγανικού κοινοβουλίου από το Μάιο 2007.» |
| --- | --- |

5)

Η καταχώρηση «Hottak, M. Musa, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός σχεδιασμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Musa Hottak Abdul Mehdi. Τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός σχεδιασμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Deh Now District Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1954. Τόπος γέννησης: Jelrez περιφέρεια, Maidan, Wardak επαρχία, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του Κοινοβουλίου που εκλέγεται από την επαρχία Wardak, β) Αναπληρωτής προϊστάμενος της επιτροπής εσωτερικής ασφάλειας του αφγανικού κοινοβουλίου από το Μάιο 2007.»

| 6) | Η καταχώρηση «Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghias, β) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, γ) Sayyed Ghayasudin). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007.» |
| --- | --- |

6)

Η καταχώρηση «Agha, Sayyed Ghiassouddine, Maulavi (Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sayyed Ghiassouddine Agha [επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghias, β) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, γ) Sayyed Ghayasudin). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007.»

| 7) | Η καταχώρηση «Ahmadulla, Qari [Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari. Αξίωμα: Υπουργός σφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική.» |
| --- | --- |

7)

Η καταχώρηση «Ahmadulla, Qari [Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari. Αξίωμα: Υπουργός σφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική.»

| 8) | Η καταχώρηση «Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr al-Fatih Fathi]. Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1963. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Tariq Anwar El Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr Al-Fatih Fathi]. Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1963. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Οκτώβριο του 2001.» |
| --- | --- |

8)

Η καταχώρηση «Tariq Anwar El-Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr al-Fatih Fathi]. Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1963. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Tariq Anwar El Sayed Ahmed [επίσης γνωστός ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr Al-Fatih Fathi]. Ημερομηνία γέννησης: 15.3.1963. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Οκτώβριο του 2001.»

| 9) | Η καταχώρηση «Bari, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Kandahar, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007, β) Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

9)

Η καταχώρηση «Bari, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Helmand υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953. Τόπος γέννησης: επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Kandahar, Αφγανιστάν, από το Μάιο 2007, β) Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 10) | Η καταχώρηση «Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Υπουργός Άμυνας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Τίτλος α) Mullah, β) Hadji, γ) Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους αναπληρωτές του Mullah Omar, β) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις.» |
| --- | --- |

10)

Η καταχώρηση «Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah (Υπουργός Άμυνας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Τίτλος α) Mullah, β) Hadji, γ) Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους αναπληρωτές του Mullah Omar, β) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις.»

| 11) | Η καταχώρηση «Al-Jaziri, Abu Bakr; Υπηκοότητα: Αλγερινός· Διεύθυνση: Peshawar, Πακιστάν — συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abu Bakr Al-Jaziri (επίσης γνωστός ως Yasir Al-Jazari). Υπηκοότητα: α) Αλγερίνος, β) Παλαιστίνιος; Διεύθυνση: Peshawar, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: α) συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee (ASC), β) διαμεσολαβητής και υπεύθυνος επικοινωνίας της Al-Qaida.» |
| --- | --- |

11)

Η καταχώρηση «Al-Jaziri, Abu Bakr; Υπηκοότητα: Αλγερινός· Διεύθυνση: Peshawar, Πακιστάν — συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abu Bakr Al-Jaziri (επίσης γνωστός ως Yasir Al-Jazari). Υπηκοότητα: α) Αλγερίνος, β) Παλαιστίνιος; Διεύθυνση: Peshawar, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: α) συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee (ASC), β) διαμεσολαβητής και υπεύθυνος επικοινωνίας της Al-Qaida.»

| 12) | Η καταχώρηση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim). Ημερομηνία γέννησης: α) 30.10.1966, β) 20.10.1966. Τόπος γέννησης: α) Al-Zarqaa, Ιορδανία, β) Al Zarqa, Ιορδανία γ) Al Zarquaa, Ιορδανία. Αριθ. διαβατηρίου: α) Z 264958 (ιορδανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας), β) 1433038 (ιορδανικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας). Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib]. Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1966. Τόπος γέννησης: Al-Zarqaa, Ιορδανία. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2006.» |
| --- | --- |

12)

Η καταχώρηση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim). Ημερομηνία γέννησης: α) 30.10.1966, β) 20.10.1966. Τόπος γέννησης: α) Al-Zarqaa, Ιορδανία, β) Al Zarqa, Ιορδανία γ) Al Zarquaa, Ιορδανία. Αριθ. διαβατηρίου: α) Z 264958 (ιορδανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας), β) 1433038 (ιορδανικό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στις 4.4.1999 στην Al Zarqaa της Ιορδανίας). Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib]. Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1966. Τόπος γέννησης: Al-Zarqaa, Ιορδανία. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2006.»

| 13) | Η καταχώρηση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed)· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Άλλες πληροφορίες: α) Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, β) πρώην ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, γ) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim). Τίτλος: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

13)

Η καταχώρηση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed)· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Άλλες πληροφορίες: α) Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, β) πρώην ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, γ) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim). Τίτλος: Δόκτωρ. Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951. Τόπος γέννησης: Γκίζα, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό), β) 19820215. Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 14) | Η καταχώρηση «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μαιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

14)

Η καταχώρηση «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967. Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μαιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 15) | Η καταχώρηση «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman; β) Al-Namer, Mohammed K.A.; γ) Abdel Rahman; δ) Abdul Rahman) Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964. Τόπος γέννησης: Dakahliya, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman, β) Al-Namer, Mohammed K.A., γ) Abdel Rahman, δ) Abdul Rahman). Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964. Τόπος γέννησης: Dakahliya, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2006.» |
| --- | --- |

15)

Η καταχώρηση «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman; β) Al-Namer, Mohammed K.A.; γ) Abdel Rahman; δ) Abdul Rahman) Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964. Τόπος γέννησης: Dakahliya, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman, β) Al-Namer, Mohammed K.A., γ) Abdel Rahman, δ) Abdul Rahman). Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964. Τόπος γέννησης: Dakahliya, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: Αιγυπτιακή. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2006.»

| 16) | Η καταχώρηση «Baradar, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής και μέλος του “Quetta Council” των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

16)

Η καταχώρηση «Baradar, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής και μέλος του “Quetta Council” των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 17) | Η καταχώρηση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Ramzi Omar). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.5.1972, β) 16.9.1973, γ) 15.7.1975. Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη, β) Χαρτούμ, Σουδάν. Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν. Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης). Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (επίσης γνωστός ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, ια) Ramzi Omar). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.5.1972, β) 16.9.1973, γ) 15.7.1975. Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη, β) Χαρτούμ, Σουδάν. Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν. Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης). Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.» |
| --- | --- |

17)

Η καταχώρηση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Ramzi Omar). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.5.1972, β) 16.9.1973, γ) 15.7.1975. Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη, β) Χαρτούμ, Σουδάν. Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν. Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης). Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (επίσης γνωστός ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, ια) Ramzi Omar). Ημερομηνία γέννησης: α) 1.5.1972, β) 16.9.1973, γ) 15.7.1975. Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη, β) Χαρτούμ, Σουδάν. Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν. Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης). Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»

| 18) | Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori περιφέρεια Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1941. Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Αριθ. ταυτότητας: 106517. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του αφγανικού κοινοβουλίου (Mashrano Jerga), β) επικεφαλής της επιτροπής εκπαιδευτικών και θρησκευτικών από τον Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

18)

Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori περιφέρεια Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1941. Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Αριθ. ταυτότητας: 106517. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του αφγανικού κοινοβουλίου (Mashrano Jerga), β) επικεφαλής της επιτροπής εκπαιδευτικών και θρησκευτικών από τον Μάιο του 2007.»

| 19) | Η καταχώρηση «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Shahabuddin Delawar. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

19)

Η καταχώρηση «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Shahabuddin Delawar. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 20) | Η καταχώρηση «Mohammad, Dost, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

20)

Η καταχώρηση «Mohammad, Dost, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 21) | Η καταχώρηση «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Azam Elmi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005.» |
| --- | --- |

21)

Η καταχώρηση «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Azam Elmi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1968. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005.»

| 22) | Η καταχώρηση «Ezatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ezatullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

22)

Η καταχώρηση «Ezatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ezatullah. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957. Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 23) | Η καταχώρηση «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως AHMED THE TANZAΝΙΑΝ· επίσης γνωστός ως FOΟΡΙΕ· επίσης γνωστός ως FUΡΙ· γνωστός και ως AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, Α· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως BAKR, Abu· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Ahmed· επίσης γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu· επίσης γνωστός ως KHALFAN, Ahmed· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Shariff Omar)· γεννηθείς στις 14.3.1974 ή 13.4.1974 ή 14.4.1974 ή 1.8.1970, Ζανζιβάρη, Τανζανία· τανζανός υπήκοος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως α) Ahmad, Abu Bakr, β) Ahmed, Abubakar, γ) Ahmed, Abubakar K., δ) Ahmed, Abubakar Khalfan, ε) Ahmed, Abubakary K., στ) Ahmed, Ahmed Khalfan, ζ) Ali, Ahmed Khalfan, η) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, θ) Ghailani, Ahmed, ι) Ghilani, Ahmad Khalafan, ια) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, ιβ) Khalfan, Ahmed, ιγ) Mohammed, Shariff Omar, ιδ) Haytham al-Kini, ιε) Ahmed The Tanzanian,ιστ) Foopie, ιζ) Fupi, ιη) Ahmed, A, ιθ) Al Tanzani, Ahmad, κ) Bakr, Abu, κα) Khabar, Abu). Ημερομηνία γέννησης: α) 14.3.1974, β) 13.4.1974, γ) 14.4.1974, δ) 1.8.1970. Τόπος γέννησης: Ζανζιβάρη, Τανζανία. Υπηκοότητα: Τανζανός. Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.» |
| --- | --- |

23)

Η καταχώρηση «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως AHMED THE TANZAΝΙΑΝ· επίσης γνωστός ως FOΟΡΙΕ· επίσης γνωστός ως FUΡΙ· γνωστός και ως AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, Α· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως BAKR, Abu· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Ahmed· επίσης γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu· επίσης γνωστός ως KHALFAN, Ahmed· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Shariff Omar)· γεννηθείς στις 14.3.1974 ή 13.4.1974 ή 14.4.1974 ή 1.8.1970, Ζανζιβάρη, Τανζανία· τανζανός υπήκοος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως α) Ahmad, Abu Bakr, β) Ahmed, Abubakar, γ) Ahmed, Abubakar K., δ) Ahmed, Abubakar Khalfan, ε) Ahmed, Abubakary K., στ) Ahmed, Ahmed Khalfan, ζ) Ali, Ahmed Khalfan, η) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, θ) Ghailani, Ahmed, ι) Ghilani, Ahmad Khalafan, ια) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, ιβ) Khalfan, Ahmed, ιγ) Mohammed, Shariff Omar, ιδ) Haytham al-Kini, ιε) Ahmed The Tanzanian,ιστ) Foopie, ιζ) Fupi, ιη) Ahmed, A, ιθ) Al Tanzani, Ahmad, κ) Bakr, Abu, κα) Khabar, Abu). Ημερομηνία γέννησης: α) 14.3.1974, β) 13.4.1974, γ) 14.4.1974, δ) 1.8.1970. Τόπος γέννησης: Ζανζιβάρη, Τανζανία. Υπηκοότητα: Τανζανός. Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»

| 24) | Η καταχώρηση «Nuristani, Rostam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

24)

Η καταχώρηση «Nuristani, Rostam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»

| 25) | Η καταχώρηση «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

25)

Η καταχώρηση «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 26) | Η καταχώρηση «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.» |
| --- | --- |

26)

Η καταχώρηση «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952. Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.»

| 27) | Η καταχώρηση «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Salim Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman.» |
| --- | --- |

27)

Η καταχώρηση «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Salim Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman.»

| 28) | Η καταχώρηση «Haqqani, Moslim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Moslim Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) φυλή Pashtun από την επαρχία Baghlan, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

28)

Η καταχώρηση «Haqqani, Moslim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Moslim Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) φυλή Pashtun από την επαρχία Baghlan, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 29) | Η καταχώρηση «Sayyed Mohammed Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Sayyed Mohammed Haqqani. (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Kandahar κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι έχει στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Mullah Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

29)

Η καταχώρηση «Sayyed Mohammed Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Sayyed Mohammed Haqqani. (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Kandahar κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965. Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι έχει στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Mullah Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 30) | Η καταχώρηση «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq]. Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971. Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία. Εθνικότητα: Παλαιστίνιος. Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh). Άλλες πληροφορίες: στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (επίσης γνωστός ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani). Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971. Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: Παλαιστίνιος. Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh). Άλλες πληροφορίες: α) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών. β) Κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.» |
| --- | --- |

30)

Η καταχώρηση «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq]. Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971. Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία. Εθνικότητα: Παλαιστίνιος. Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh). Άλλες πληροφορίες: στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (επίσης γνωστός ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani). Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971. Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: Παλαιστίνιος. Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh). Άλλες πληροφορίες: α) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών. β) Κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»

| 31) | Η καταχώρηση «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» |
| --- | --- |

31)

Η καταχώρηση «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»

| 32) | Η καταχώρηση «Nurjaman Riduan Isamuddin (γνωστός και ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan). Ημερομηνία γέννησης: 4.4.1964. Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία. Υπηκοότητα: ινδονησιακή. Άλλες πληροφορίες: γεννηθείς ως: Encep Nurjaman.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nurjaman Riduan Isamuddin (επίσης γνωστός ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan). Ημερομηνία γέννησης: 4.4.1964. Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία. Υπηκοότητα: ινδονησιακή. Άλλες πληροφορίες: α) γεννηθείς: Encep Nurjaman, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ, από τον Ιούλιο του 2007.» |
| --- | --- |

32)

Η καταχώρηση «Nurjaman Riduan Isamuddin (γνωστός και ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan). Ημερομηνία γέννησης: 4.4.1964. Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία. Υπηκοότητα: ινδονησιακή. Άλλες πληροφορίες: γεννηθείς ως: Encep Nurjaman.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nurjaman Riduan Isamuddin (επίσης γνωστός ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan). Ημερομηνία γέννησης: 4.4.1964. Τόπος γέννησης: Cianjur, Δυτική Ιάβα, Ινδονησία. Υπηκοότητα: ινδονησιακή. Άλλες πληροφορίες: α) γεννηθείς: Encep Nurjaman, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ, από τον Ιούλιο του 2007.»

| 33) | Η καταχώρηση «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Υπουργός Πληροφόρησης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

33)

Η καταχώρηση «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Υπουργός Πληροφόρησης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 34) | Η καταχώρηση «Rahamatullah Kakazada. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (εκδοθέν στις 7.1.1999)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες: “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της επαρχίας Ghazni, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

34)

Η καταχώρηση «Rahamatullah Kakazada. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (εκδοθέν στις 7.1.1999)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες: “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της επαρχίας Ghazni, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»

| 35) | Η καταχώρηση «Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Samad Khaksar, Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιανουάριο του 2006.» |
| --- | --- |

35)

Η καταχώρηση «Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Samad Khaksar, Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιανουάριο του 2006.»

| 36) | Η καταχώρηση «Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1948. Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: καναδική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, γ) Shaikh Said Abdul Rehman, δ) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1948. Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: καναδική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Οκτώβριο του 2003.» |
| --- | --- |

36)

Η καταχώρηση «Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1948. Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: καναδική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, γ) Shaikh Said Abdul Rehman, δ) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman]. Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1948. Τόπος γέννησης: Κάιρο, Αίγυπτος. Υπηκοότητα: καναδική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Οκτώβριο του 2003.»

| 37) | Η καταχώρηση «Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Chief of Kabul police υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

37)

Η καταχώρηση «Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Chief of Kabul police υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 38) | Η καταχώρηση «Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Logar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

38)

Η καταχώρηση «Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Logar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»

| 39) | Η καταχώρηση «Habibullah Faizi. Ιδιότητα: Δεύτερος Γραμματέας. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. Διαβατηρίου: D 010678 (εκδοθέν στις 19.12.1993)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (επίσης γνωστός ως Habibullah Faizi). Τίτλος: Qazi. Αξίωμα: α) Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν β) Πρώτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, γ) “Πρέσβης” στο Large, δ) προϊστάμενος στο τμήμα Ηνωμένων Εθνών του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori περιφέρεια Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: χωριό Atal, περιφέρεια Ander, Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, με ισχύ μέχρι το 2010).» |
| --- | --- |

39)

Η καταχώρηση «Habibullah Faizi. Ιδιότητα: Δεύτερος Γραμματέας. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. Διαβατηρίου: D 010678 (εκδοθέν στις 19.12.1993)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (επίσης γνωστός ως Habibullah Faizi). Τίτλος: Qazi. Αξίωμα: α) Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν β) Πρώτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, γ) “Πρέσβης” στο Large, δ) προϊστάμενος στο τμήμα Ηνωμένων Εθνών του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: Dehbori περιφέρεια Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1961. Τόπος γέννησης: χωριό Atal, περιφέρεια Ander, Ghazni, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, με ισχύ μέχρι το 2010).»

| 40) | Η καταχώρηση «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου “Miram Shah Council” των Ταλιμπάν, από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

40)

Η καταχώρηση «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου “Miram Shah Council” των Ταλιμπάν, από το Μάιο του 2007.»

| 41) | Η καταχώρηση «Mustasaed, Mullah (Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostasaeed). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

41)

Η καταχώρηση «Mustasaed, Mullah (Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostasaeed). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 42) | Η καταχώρηση «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Πεσάβαρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1970. Τόπος γεννήσεως: Kunduz, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (εκδοθέν στις 4.11.2000).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.» |
| --- | --- |

42)

Η καταχώρηση «Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Πεσάβαρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γεννήσεως: 1970. Τόπος γεννήσεως: Kunduz, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (εκδοθέν στις 4.11.2000).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1970. Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»

| 43) | Η καταχώρηση «Wahidyar, Ramatullah (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 110675.» |
| --- | --- |

43)

Η καταχώρηση «Wahidyar, Ramatullah (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar). Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1957. Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 110675.»

| 44) | Η καταχώρηση «Abdul Kabir (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Πάκτια, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης, δ) συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο«Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Paktja, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

44)

Η καταχώρηση «Abdul Kabir (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Πάκτια, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης, δ) συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο«Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Paktja, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 45) | Η καταχώρηση «Islam, Muhammad (Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.» |
| --- | --- |

45)

Η καταχώρηση «Islam, Muhammad (Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Muhammad Islam Mohammadi. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»

| 46) | Η καταχώρηση «Mujahid, Abdul Hakim, απεσταλμένος των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (επίσης γνωστός ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: «απεσταλμένος» των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 106266.» |
| --- | --- |

46)

Η καταχώρηση «Mujahid, Abdul Hakim, απεσταλμένος των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (επίσης γνωστός ως Abdul Hakim Mojahed). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: «απεσταλμένος» των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη. Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1956. Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. ταυτότητας: 106266.»

| 47) | Η καταχώρηση «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος: α) Mullah, β) Haji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική.» |
| --- | --- |

47)

Η καταχώρηση «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος: α) Mullah, β) Haji. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική.»

| 48) | Η καταχώρηση «Abdul Hakim Monib. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1973 και 1976. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: α) χωριό Hazarkhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, β) επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Hazarkhel, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 004548 (αφγανικό διαβατήριο). Αριθ. ταυτότητας: 22273. Άλλες πληροφορίες: α) εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

48)

Η καταχώρηση «Abdul Hakim Monib. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων. Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1973 και 1976. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: α) χωριό Hazarkhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, β) επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1974. Τόπος γέννησης: Hazarkhel, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 004548 (αφγανικό διαβατήριο). Αριθ. ταυτότητας: 22273. Άλλες πληροφορίες: α) εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»

| 49) | Η καταχώρηση «Nyazi, Manan, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» |
| --- | --- |

49)

Η καταχώρηση «Nyazi, Manan, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»

| 50) | Η καταχώρηση «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Satar Paktin (επίσης γνωστός ως α) Abdul Sattar Paktis). Τίτλος: Doctor. Αξίωμα: α) Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής υπουργός δημόσιας υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Charkh, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Τόπος γέννησης: Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη το 2005 και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.» |
| --- | --- |

50)

Η καταχώρηση «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Satar Paktin (επίσης γνωστός ως α) Abdul Sattar Paktis). Τίτλος: Doctor. Αξίωμα: α) Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής υπουργός δημόσιας υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Charkh, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Τόπος γέννησης: Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη το 2005 και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.»

| 51) | Η καταχώρηση «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

51)

Η καταχώρηση «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»

| 52) | Η καταχώρηση «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (επίσης γνωστός ως Faiz Mohammad Faizan). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1969. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αριθμός εκλογικού βιβλιαρίου 07503858.» |
| --- | --- |

52)

Η καταχώρηση «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (επίσης γνωστός ως Faiz Mohammad Faizan). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1969. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: αριθμός εκλογικού βιβλιαρίου 07503858.»

| 53) | Η καταχώρηση «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: Αφγανική.» |
| --- | --- |

53)

Η καταχώρηση «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα: Αφγανική.»

| 54) | Η καταχώρηση «Al-Haq, Amin (επίσης γνωστός ως Amin, Muhammad· γνωστός και ως Ah Haq, Dr Amin· aka Ul-Haq Dr Amin)· γεννηθείς το 1960, στην επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin). Ημερομηνία γέννησης: 1960. Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.» |
| --- | --- |

54)

Η καταχώρηση «Al-Haq, Amin (επίσης γνωστός ως Amin, Muhammad· γνωστός και ως Ah Haq, Dr Amin· aka Ul-Haq Dr Amin)· γεννηθείς το 1960, στην επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin). Ημερομηνία γέννησης: 1960. Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.»

| 55) | Η καταχώρηση «Qalamudin Muhmand (γνωστός και ως Qalamuddin). Τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Νινγκαρχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε το 2005.» |
| --- | --- |

55)

Η καταχώρηση «Qalamudin Muhmand (γνωστός και ως Qalamuddin). Τίτλος: Maulavi. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: επαρχία Νινγκαρχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin). Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε το 2005.»

| 56) | Η καταχώρηση «Mansour, Akhtar Mohammad (Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν το Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) δραστηριοποιείται στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007· “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν του Kandahar από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

56)

Η καταχώρηση «Mansour, Akhtar Mohammad (Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor). Τίτλος: α) Maulavi, β) Mullah. Αξίωμα: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960. Τόπος γέννησης: α) Kandahar, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Άλλες πληροφορίες: α) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν το Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) δραστηριοποιείται στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007· “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν του Kandahar από το Μάιο του 2007.»

| 57) | Η καταχώρηση «Nazirullah Aanafi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (εκδοθέν στις 30.6.1998)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Nazirullah Aanafi Waliullah. Τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Άλλες πληροφορίες: επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006.» |
| --- | --- |

57)

Η καταχώρηση «Nazirullah Aanafi. Τίτλος: Maulavi. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (εκδοθέν στις 30.6.1998)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Nazirullah Aanafi Waliullah. Τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Άλλες πληροφορίες: επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006.»

| 58) | Η καταχώρηση «Abdul Salam Zaeef. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας, β) Έκτακτος και με πλήρεις αρμοδιότητες πρεσβευτής, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (εκδοθέν στις 29.8.2000)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Salam Zaeef (επίσης γνωστός ως Abdussalam Zaeef). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Έκτακτος και με πλήρεις αρμοδιότητες πρεσβευτής, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 29.8.2000). Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε. Ζει στην Kabul από το Μάιο του 2007.» |
| --- | --- |

58)

Η καταχώρηση «Abdul Salam Zaeef. Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας, β) Έκτακτος και με πλήρεις αρμοδιότητες πρεσβευτής, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (εκδοθέν στις 29.8.2000)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Salam Zaeef (επίσης γνωστός ως Abdussalam Zaeef). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Έκτακτος και με πλήρεις αρμοδιότητες πρεσβευτής, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1968. Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: Αφγανική. Αριθ. διαβατηρίου: D 001215 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 29.8.2000). Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν. Αποφυλακίσθηκε. Ζει στην Kabul από το Μάιο του 2007.»

| 59) | Η καταχώρηση «Zahed, Abdul Rahman (Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.» |
| --- | --- |

59)

Η καταχώρηση «Zahed, Abdul Rahman (Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Abdul Rahman Zahed (επίσης γνωστός ως Abdul Rehman Zahid). Τίτλος: Mullah. Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.»

---

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/16

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 970/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Αυγούστου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 περιλαμβάνει κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 7 Αυγούστου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, |
| --- | --- |

(2)

Στις 7 Αυγούστου 2007, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών τροποποίησε τον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, των οντοτήτων και των οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα I πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Eneko LANDÁBURU

Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων

---

(1)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1791/2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 1).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Η καταχώρηση «Gaffar Mohamed ELHASSAN. Τίτλος: Υποστράτηγος. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:
  «Gaffar Mohammed Elhassan (ψευδώνυμο: Gaffar Mohmed Elhassan). Τίτλος: Υποστράτηγος. Αξίωμα: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία. Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1953.» |
| --- | --- |

1)

Η καταχώρηση «Gaffar Mohamed ELHASSAN. Τίτλος: Υποστράτηγος. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:

«Gaffar Mohammed Elhassan (ψευδώνυμο: Gaffar Mohmed Elhassan). Τίτλος: Υποστράτηγος. Αξίωμα: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία. Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1953.»

| 2) | Η καταχώρηση «Gabril Abdul Kareem BADRI. Άλλες πληροφορίες: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:
  «Gabril Abdul Kareem Badri (ψευδώνυμο: Gibril Abdul Kareem Barey). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης.» |
| --- | --- |

2)

Η καταχώρηση «Gabril Abdul Kareem BADRI. Άλλες πληροφορίες: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης» αντικαθίσταται από την εξής καταχώρηση:

«Gabril Abdul Kareem Badri (ψευδώνυμο: Gibril Abdul Kareem Barey). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης.»

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση δεν είναι υποχρεωτική

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Επιτροπή

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 1ης Αυγούστου 2007

για την τροποποίηση της απόφασης 2006/504/ΕΚ σχετικά με τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες σχετικά με τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3613]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/563/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής (2), θεσπίζει τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ της Επιτροπής (2), θεσπίζει τους ειδικούς όρους για ορισμένα τρόφιμα εισαγωγής από ορισμένες τρίτες χώρες λόγω του κινδύνου μόλυνσής τους από αφλατοξίνες.

| (2) | Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων διαπίστωσε ότι η αφλατοξίνη Β1 αποτελεί ισχυρό γενοτοξικό καρκινογόνο και συμβάλλει, ακόμη και σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα, στον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του ήπατος. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (3), προβλέπει τα επιτρεπόμενα μέγιστα επίπεδα αφλατοξινών στα τρόφιμα. Ωστόσο, το 2005 και το 2006 ο αυξημένος αριθμός κοινοποιήσεων μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) έδειξε ότι σημειώθηκαν τακτικές υπερβάσεις αυτών των μέγιστων τιμών ανοχής στα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα από τις ΗΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Η επιστημονική επιτροπή τροφίμων διαπίστωσε ότι η αφλατοξίνη Β1 αποτελεί ισχυρό γενοτοξικό καρκινογόνο και συμβάλλει, ακόμη και σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα, στον κίνδυνο εμφάνισης καρκίνου του ήπατος. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, για καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων για ορισμένες ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα (3), προβλέπει τα επιτρεπόμενα μέγιστα επίπεδα αφλατοξινών στα τρόφιμα. Ωστόσο, το 2005 και το 2006 ο αυξημένος αριθμός κοινοποιήσεων μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές (RASFF) έδειξε ότι σημειώθηκαν τακτικές υπερβάσεις αυτών των μέγιστων τιμών ανοχής στα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα από τις ΗΠΑ.

| (3) | Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα. Επομένως, είναι σκόπιμο να ληφθούν ειδικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(3)

Η μόλυνση αυτή αποτελεί σοβαρή απειλή για τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα. Επομένως, είναι σκόπιμο να ληφθούν ειδικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο.

| (4) | Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πραγματοποίησε επιθεώρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 11 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2006, με σκοπό να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται για την αποτροπή της μόλυνσης των αμυγδάλων με αφλατοξίνη, τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Κοινότητα (4). Στην εν λόγω αποστολή διαπιστώθηκε ότι δεν υπάρχουν υποχρεωτικές νομικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των τιμών αφλατοξίνης στην παραγωγή και την επεξεργασία αμυγδάλων και ότι το σημερινό σύστημα ελέγχου δεν επαρκεί για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση των εξαγόμενων προϊόντων με τα κοινοτικά πρότυπα. Επιπλέον, διαπιστώθηκε η ανεπάρκεια των εργαστηρίων στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις να παρέχουν εγγυήσεις για τις εξαγωγές και αποκαλύφθηκαν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με όλες σχεδόν τις πτυχές του προτύπου EN ISO/IEC 17025 σχετικά με τις «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και βαθμονόμησης». |
| --- | --- |

(4)

Το Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (ΓΤΚΘ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πραγματοποίησε επιθεώρηση στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 11 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2006, με σκοπό να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται για την αποτροπή της μόλυνσης των αμυγδάλων με αφλατοξίνη, τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Κοινότητα (4). Στην εν λόγω αποστολή διαπιστώθηκε ότι δεν υπάρχουν υποχρεωτικές νομικές απαιτήσεις για τον έλεγχο των τιμών αφλατοξίνης στην παραγωγή και την επεξεργασία αμυγδάλων και ότι το σημερινό σύστημα ελέγχου δεν επαρκεί για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση των εξαγόμενων προϊόντων με τα κοινοτικά πρότυπα. Επιπλέον, διαπιστώθηκε η ανεπάρκεια των εργαστηρίων στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις να παρέχουν εγγυήσεις για τις εξαγωγές και αποκαλύφθηκαν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης με όλες σχεδόν τις πτυχές του προτύπου EN ISO/IEC 17025 σχετικά με τις «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και βαθμονόμησης».

| (5) | Προς απόκριση στην εν λόγω έκθεση του ΓΤΚΘ, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ανήγγειλαν την πρόθεσή τους να αναλάβουν δράση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων αυτών. Ωστόσο, η προτεινόμενη δράση δεν επαρκεί για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση μελλοντικών αποστολών αμυγδάλων με την κοινοτική νομοθεσία για τις αφλατοξίνες, ιδίως λόγω του εθελοντικού χαρακτήρα του συστήματος ελέγχου των αφλατοξινών. Είναι συνεπώς σκόπιμο τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής να υπαχθούν σε αυστηρούς όρους ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας. |
| --- | --- |

(5)

Προς απόκριση στην εν λόγω έκθεση του ΓΤΚΘ, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ανήγγειλαν την πρόθεσή τους να αναλάβουν δράση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων αυτών. Ωστόσο, η προτεινόμενη δράση δεν επαρκεί για την παροχή εγγυήσεων όσον αφορά τη συμμόρφωση μελλοντικών αποστολών αμυγδάλων με την κοινοτική νομοθεσία για τις αφλατοξίνες, ιδίως λόγω του εθελοντικού χαρακτήρα του συστήματος ελέγχου των αφλατοξινών. Είναι συνεπώς σκόπιμο τα αμύγδαλα και τα παράγωγα προϊόντα καταγωγής ή προέλευσης Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής να υπαχθούν σε αυστηρούς όρους ώστε να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας.

| (6) | Προς όφελος της δημόσιας υγείας, όλες οι αποστολές αμυγδάλων και παράγωγων προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πρέπει να υπόκεινται σε δειγματοληψία και ανάλυση των τιμών αφλατοξίνης από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά σε περίπτωση που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006 (VASP). Οι αποστολές που καλύπτονται από το VASP πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό και να υποβάλλονται σε τυχαία δειγματοληψία και ανάλυση στο σημείο εισαγωγής στην Κοινότητα. Τα μέτρα επανεξετάζονται ύστερα από ένα έτος με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών και πρόσθετες εγγυήσεις που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. |
| --- | --- |

(6)

Προς όφελος της δημόσιας υγείας, όλες οι αποστολές αμυγδάλων και παράγωγων προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πρέπει να υπόκεινται σε δειγματοληψία και ανάλυση των τιμών αφλατοξίνης από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους εισαγωγής, πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά σε περίπτωση που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006 (VASP). Οι αποστολές που καλύπτονται από το VASP πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό και να υποβάλλονται σε τυχαία δειγματοληψία και ανάλυση στο σημείο εισαγωγής στην Κοινότητα. Τα μέτρα επανεξετάζονται ύστερα από ένα έτος με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών και πρόσθετες εγγυήσεις που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.

| (7) | Η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα. |
| --- | --- |

(7)

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ανάλογα.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2006/504/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 1:






  α) | Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ) και στα μεταποιημένα και στα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από τα τρόφιμα ή περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ). Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται σε αποστολές τροφίμων με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 5 kg.». |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 1:

α)

Η πρώτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στα τρόφιμα που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως ζ) και στα μεταποιημένα και στα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από τα τρόφιμα ή περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ). Ωστόσο, δεν εφαρμόζεται σε αποστολές τροφίμων με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τα 5 kg.».

| β) | Στη δεύτερη παράγραφο:






  — | Η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα τρόφιμα θεωρούνται ότι περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ), όταν τα περιέχουν σε ποσότητα τουλάχιστον 10 %:». |
| --- | --- | --- |

β)

Στη δεύτερη παράγραφο:

—

Η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα τρόφιμα θεωρούνται ότι περιέχουν σημαντική ποσότητα των τροφίμων που αναφέρονται στα στοιχεία β) έως ζ), όταν τα περιέχουν σε ποσότητα τουλάχιστον 10 %:».

| — | Προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ) και ζ):






  «στ) | τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006:






  i) | αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ) και ζ):

«στ)

τα ακόλουθα τρόφιμα καταγωγής ή αποστολής από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan (Πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης) που θεσπίστηκε από το Almond Board (Συμβούλιο Αμυγδάλων) της Καλιφόρνιας τον Μάιο του 2006:

i)

αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12,

| ii) | καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg), |
| --- | --- |

ii)

καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg),

| iii) | μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα· |
| --- | --- |

iii)

μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα·

| ζ) | τα ακόλουθα τρόφιμα εισαγωγής από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:






  i) | αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12, |
| --- | --- | --- |

ζ)

τα ακόλουθα τρόφιμα εισαγωγής από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που δεν καλύπτονται από το Voluntary Aflatoxin Sampling Plan:

i)

αμύγδαλα με ή χωρίς κέλυφος του κωδικού ΣΟ 0802 11 ή 0802 12,

| ii) | καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg), |
| --- | --- |

ii)

καβουρντισμένα αμύγδαλα του κωδικού ΣΟ 2008 19 13 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους άνω του 1 kg) και 2008 19 93 (σε συσκευασίες άμεσης κατανάλωσης καθαρού βάρους κάτω του 1 kg),

| iii) | μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα.». |
| --- | --- |

iii)

μείγματα ξηρών καρπών ή αποξηραμένων φρούτων που υπάγονται στην κατηγορία του κωδικού ΣΟ 0813 50 και περιέχουν αμύγδαλα.».

| 2) | Στο άρθρο 3:






  α) | Στην πρώτη παράγραφο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):






  «στ) | το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USDA) για τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.». |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 3:

α)

Στην πρώτη παράγραφο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στ):

«στ)

το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών (USDA) για τρόφιμα από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.».

| β) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:
  «8.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 6, οι αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και υγειονομικό πιστοποιητικό.». |
| --- | --- |

β)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:

«8.   Κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 έως 6, οι αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα χωρίς να συνοδεύονται από τα αποτελέσματα δειγματοληψίας και ανάλυσης και υγειονομικό πιστοποιητικό.».

| 3) | Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ) και ζ:






  «στ) | το 5 % περίπου των αποστολών τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ)· |
| --- | --- | --- |

3)

Στο άρθρο 5 παράγραφος 2, προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία στ) και ζ:

«στ)

το 5 % περίπου των αποστολών τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ)·

| ζ) | κάθε αποστολή των τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).». |
| --- | --- |

ζ)

κάθε αποστολή των τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ζ).».

| 4) | Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7α:
  «Άρθρο 7a
  Πρόσθετοι όροι σχετικά με τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
  1.   Όσον αφορά τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η ανάλυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να πραγματοποιείται από εργαστήριο εγκεκριμένο ή σε διαδικασία έγκρισης από το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανάλυση αφλατοξίνης, το οποίο είναι διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025.
  Ωστόσο, όταν το εργαστήριο δεν έχει ακόμη διαπιστευτεί με τον τρόπο αυτό, πρέπει:






  α) | να έχει κινήσει και να ακολουθεί τις αναγκαίες διαδικασίες διαπίστευσης, και |
| --- | --- | --- |

4)

Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 7α:

«Άρθρο 7a

Πρόσθετοι όροι σχετικά με τις εισαγωγές τροφίμων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

1.   Όσον αφορά τις εισαγωγές από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, η ανάλυση που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να πραγματοποιείται από εργαστήριο εγκεκριμένο ή σε διαδικασία έγκρισης από το υπουργείο Γεωργίας των Ηνωμένων Πολιτειών για την ανάλυση αφλατοξίνης, το οποίο είναι διαπιστευμένο σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC 17025.

Ωστόσο, όταν το εργαστήριο δεν έχει ακόμη διαπιστευτεί με τον τρόπο αυτό, πρέπει:

α)

να έχει κινήσει και να ακολουθεί τις αναγκαίες διαδικασίες διαπίστευσης, και

| β) | να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με το ότι λειτουργούν τα συστήματα ελέγχου ποιότητας για τις αναλύσεις αφλατοξίνης που πραγματοποιεί. |
| --- | --- |

β)

να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με το ότι λειτουργούν τα συστήματα ελέγχου ποιότητας για τις αναλύσεις αφλατοξίνης που πραγματοποιεί.

2.   Το υγειονομικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 που συνοδεύει τις αποστολές τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ) πρέπει να περιέχει παραπομπή στο πρόγραμμα εθελοντικής δειγματοληψίας αφλατοξίνης (Voluntary Aflatoxin Sampling Plan).».

| 5) | Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 8
  Κόστος σε σχέση με τις εισαγωγές τροφίμων από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
  1.   Το σύνολο των δαπανών για τη δειγματοληψία, την ανάλυση, την αποθήκευση και την έκδοση συνοδευτικών επίσημων εγγράφων και αντιγράφων του υγειονομικού πιστοποιητικού και συνοδευτικών εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 για τρόφιμα από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), δ) και ζ), και για τα μεταποιημένα και τα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από ή περιέχουν τα τρόφιμα που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία, βαρύνει τον αρμόδιο της επιχείρησης τροφίμων που είναι υπεύθυνος για την αποστολή ή τον εκπρόσωπό του.
  2.   Το σύνολο των δαπανών για επίσημα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές όσον αφορά τη μη συμμόρφωση αποστολών για τρόφιμα από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ζ), και για τα μεταποιημένα και τα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από ή περιέχουν τα τρόφιμα που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία, βαρύνει τον αρμόδιο της επιχείρησης τροφίμων που είναι υπεύθυνος για την αποστολή ή τον εκπρόσωπό του.». |
| --- | --- |

5)

Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Κόστος σε σχέση με τις εισαγωγές τροφίμων από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

1.   Το σύνολο των δαπανών για τη δειγματοληψία, την ανάλυση, την αποθήκευση και την έκδοση συνοδευτικών επίσημων εγγράφων και αντιγράφων του υγειονομικού πιστοποιητικού και συνοδευτικών εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 για τρόφιμα από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α), δ) και ζ), και για τα μεταποιημένα και τα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από ή περιέχουν τα τρόφιμα που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία, βαρύνει τον αρμόδιο της επιχείρησης τροφίμων που είναι υπεύθυνος για την αποστολή ή τον εκπρόσωπό του.

2.   Το σύνολο των δαπανών για επίσημα μέτρα που λαμβάνουν οι αρμόδιες αρχές όσον αφορά τη μη συμμόρφωση αποστολών για τρόφιμα από τη Βραζιλία, το Ιράν και τις Ηνωμένες Πολιτείες όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία α) έως ζ), και για τα μεταποιημένα και τα σύνθετα τρόφιμα που παράγονται από ή περιέχουν τα τρόφιμα που αναφέρονται στα εν λόγω στοιχεία, βαρύνει τον αρμόδιο της επιχείρησης τροφίμων που είναι υπεύθυνος για την αποστολή ή τον εκπρόσωπό του.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.

Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται σε αποστολές αμυγδάλων και παράγωγων προϊόντων που αποστάλησαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2007.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 575/2006 (ΕΕ L 100 της 8.4.2006, σ. 3).

1

(2)  ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 21. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/459/ΕΚ (ΕΕ L 174 της 4.7.2007, σ. 8).

2

(3)  ΕΕ L 364 της 20.12.2006, σ. 5.

3

(4)  Έκθεση αποστολής που πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής από τις 11 έως τις 15 Σεπτεμβρίου 2006 με σκοπό να αξιολογήσει τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται για την αποτροπή της μόλυνσης με αφλατοξίνη των αμυγδάλων τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση [ΓΔ (SANCO)/8300/2006 — MR].

4

---

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/21

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 6ης Αυγούστου 2007

σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων υπηρεσιών του τομέα των ταχυδρομείων στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 3700]

(Τα κείμενα στη φινλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/564/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφοι 4 και 6,

το αίτημα που υπέβαλε η Φινλανδία με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 9 Φεβρουαρίου 2007,

Κατόπιν διαβούλευσης με τη γνωμοδοτική επιτροπή για τις δημόσιες συμβάσεις,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

I.   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

| (1) | Στις 9 Φεβρουαρίου 2007, η Φινλανδία διαβίβασε αίτημα στο πλαίσιο του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 21 Μαρτίου 2007, στις 18 Απριλίου 2007 και στις 15 Μαΐου 2007· οι φινλανδικές αρχές διαβίβασαν τις πληροφορίες αυτές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 4 Απριλίου 2007, στις 24 Απριλίου 2007 και στις 16 Μαΐου 2007. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Φεβρουαρίου 2007, η Φινλανδία διαβίβασε αίτημα στο πλαίσιο του άρθρου 30 παράγραφος 4 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Η Επιτροπή ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 21 Μαρτίου 2007, στις 18 Απριλίου 2007 και στις 15 Μαΐου 2007· οι φινλανδικές αρχές διαβίβασαν τις πληροφορίες αυτές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 4 Απριλίου 2007, στις 24 Απριλίου 2007 και στις 16 Μαΐου 2007.

| (2) | Το αίτημα που υπέβαλε η Φινλανδία εξ ονόματος της Suomen Posti Oyj, που από την 1η Ιουνίου 2007 μετονομάστηκε σε Itella Oyj (στο εξής «Finland Post») αφορά ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες καθώς και ορισμένες μη ταχυδρομικές υπηρεσίες στη Φινλανδία, εξαιρουμένων των νήσων Åland. Οι υπηρεσίες που περιγράφονται στο αίτημα είναι οι εξής:






  α) | υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη [μεταξύ καταναλωτών (CtC), από καταναλωτές σε επιχειρήσεις (CtB), μεταξύ επιχειρήσεων (BtB) και από επιχειρήσεις σε καταναλωτές (BtC)], εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- | --- |

(2)

Το αίτημα που υπέβαλε η Φινλανδία εξ ονόματος της Suomen Posti Oyj, που από την 1η Ιουνίου 2007 μετονομάστηκε σε Itella Oyj (στο εξής «Finland Post») αφορά ορισμένες ταχυδρομικές υπηρεσίες καθώς και ορισμένες μη ταχυδρομικές υπηρεσίες στη Φινλανδία, εξαιρουμένων των νήσων Åland. Οι υπηρεσίες που περιγράφονται στο αίτημα είναι οι εξής:

α)

υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη [μεταξύ καταναλωτών (CtC), από καταναλωτές σε επιχειρήσεις (CtB), μεταξύ επιχειρήσεων (BtB) και από επιχειρήσεις σε καταναλωτές (BtC)], εγχώριες και διεθνείς·

| β) | υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ονομαστικό παραλήπτη· |
| --- | --- |

β)

υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ονομαστικό παραλήπτη·

| γ) | υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη· |
| --- | --- |

γ)

υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

| δ) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων BtB, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

δ)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων BtB, εγχώριες και διεθνείς·

| ε) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων BtC, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

ε)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων BtC, εγχώριες και διεθνείς·

| στ) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από καταναλωτές (CtC και CtB), εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

στ)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από καταναλωτές (CtC και CtB), εγχώριες και διεθνείς·

| ε) | υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

ε)

υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς·

| ζ) | επείγουσα διανομή εφημερίδων· |
| --- | --- |

ζ)

επείγουσα διανομή εφημερίδων·

| η) | συνήθης διανομή εφημερίδων· |
| --- | --- |

η)

συνήθης διανομή εφημερίδων·

| θ) | υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές· |
| --- | --- |

θ)

υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές·

| ι) | υπηρεσίες αποθήκευσης· |
| --- | --- |

ι)

υπηρεσίες αποθήκευσης·

| ια) | υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης· |
| --- | --- |

ια)

υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης·

| ιβ) | ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου· |
| --- | --- |

ιβ)

ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου·

| ιγ) | υπηρεσίες εκτύπωσης· |
| --- | --- |

ιγ)

υπηρεσίες εκτύπωσης·

| ιδ) | υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων· |
| --- | --- |

ιδ)

υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων·

| ιε) | υπηρεσίες ηλεκτρονικών συναλλαγών· |
| --- | --- |

ιε)

υπηρεσίες ηλεκτρονικών συναλλαγών·

| ιστ) | φιλοτελικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

ιστ)

φιλοτελικές υπηρεσίες.

| (3) | Το αίτημα συνοδεύεται από τα συμπεράσματα της ανεξάρτητης εθνικής αρχής, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (Φινλανδική Αρχή Ανταγωνισμού), σύμφωνα με την οποία, αφενός, δεν υπάρχει «συγκεκριμένος λόγος αντίθεσης με τη χορήγηση της εξαίρεσης που αναφέρεται στο άρθρο 30 ...», ενώ, αφετέρου, αναφέρει ότι «δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο φινλανδικός οργανισμός ταχυδρομείων εξακολουθεί να κατέχει πολύ ισχυρή θέση στην αγορά όσον αφορά την παραδοσιακή βασική δραστηριότητά του, δηλαδή τη συλλογή και διανομή επιστολών, δεμάτων και άλλων αντικειμένων με ονομαστικό παραλήπτη, αν και το σύνολο του τομέα των ταχυδρομείων στη Φινλανδία έχει ανοίξει για τον ανταγωνισμό από το 1994 σύμφωνα με το νόμο για τις ταχυδρομικές λειτουργίες. Ωστόσο, δεν έχει υπάρξει ουδόλως ανταγωνισμός στην παραδοσιακή βασική δραστηριότητα του φινλανδικού οργανισμού ταχυδρομείων. ...». |
| --- | --- |

(3)

Το αίτημα συνοδεύεται από τα συμπεράσματα της ανεξάρτητης εθνικής αρχής, Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (Φινλανδική Αρχή Ανταγωνισμού), σύμφωνα με την οποία, αφενός, δεν υπάρχει «συγκεκριμένος λόγος αντίθεσης με τη χορήγηση της εξαίρεσης που αναφέρεται στο άρθρο 30 ...», ενώ, αφετέρου, αναφέρει ότι «δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ο φινλανδικός οργανισμός ταχυδρομείων εξακολουθεί να κατέχει πολύ ισχυρή θέση στην αγορά όσον αφορά την παραδοσιακή βασική δραστηριότητά του, δηλαδή τη συλλογή και διανομή επιστολών, δεμάτων και άλλων αντικειμένων με ονομαστικό παραλήπτη, αν και το σύνολο του τομέα των ταχυδρομείων στη Φινλανδία έχει ανοίξει για τον ανταγωνισμό από το 1994 σύμφωνα με το νόμο για τις ταχυδρομικές λειτουργίες. Ωστόσο, δεν έχει υπάρξει ουδόλως ανταγωνισμός στην παραδοσιακή βασική δραστηριότητα του φινλανδικού οργανισμού ταχυδρομείων. ...».

II.   ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| (4) | Το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ότι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία, εάν οι εν λόγω δραστηριότητες, στο κράτος μέλος όπου ασκούνται, είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου τομέα. Η πρόσβαση σε μία αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται εάν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τις διατάξεις της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας για την απελευθέρωση ενός συγκεκριμένου τομέα ή ενός μέρους του. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ προβλέπει ότι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν υπόκεινται στην εν λόγω οδηγία, εάν οι εν λόγω δραστηριότητες, στο κράτος μέλος όπου ασκούνται, είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά του συγκεκριμένου τομέα. Η πρόσβαση σε μία αγορά θεωρείται ότι δεν περιορίζεται εάν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τις διατάξεις της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας για την απελευθέρωση ενός συγκεκριμένου τομέα ή ενός μέρους του.

| (5) | Εφόσον η Φινλανδία έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει την οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (2), η πρόσβαση στην αγορά θα πρέπει να θεωρείται ότι δεν είναι περιορισμένη σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό σε μια συγκεκριμένη αγορά πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι αφ’ εαυτού καθοριστικός. |
| --- | --- |

(5)

Εφόσον η Φινλανδία έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει την οδηγία 97/67/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών (2), η πρόσβαση στην αγορά θα πρέπει να θεωρείται ότι δεν είναι περιορισμένη σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο του άρθρου 30 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό σε μια συγκεκριμένη αγορά πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι αφ’ εαυτού καθοριστικός.

| (6) | Σχετικά με τις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, το μερίδιο της αγοράς των κυριότερων παραγόντων σε μια δεδομένη αγορά αποτελεί ένα κριτήριο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Ένα άλλο κριτήριο είναι ο βαθμός συγκέντρωσης σε αυτές τις αγορές. Δεδομένου ότι οι συνθήκες είναι διαφορετικές για τις ποικιλόμορφες δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, η εξέταση της κατάστασης του ανταγωνισμού θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη διαφορετική κατάσταση στις διάφορες αγορές. |
| --- | --- |

(6)

Σχετικά με τις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, το μερίδιο της αγοράς των κυριότερων παραγόντων σε μια δεδομένη αγορά αποτελεί ένα κριτήριο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Ένα άλλο κριτήριο είναι ο βαθμός συγκέντρωσης σε αυτές τις αγορές. Δεδομένου ότι οι συνθήκες είναι διαφορετικές για τις ποικιλόμορφες δραστηριότητες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση, η εξέταση της κατάστασης του ανταγωνισμού θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τη διαφορετική κατάσταση στις διάφορες αγορές.

| (7) | Αν και μπορούν να ισχύσουν στενότεροι ορισμοί σε ορισμένες περιπτώσεις, ο ακριβής ορισμός της σχετικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης όσον αφορά ορισμένες από τις υπηρεσίες που παρατίθενται στο αίτημα που υπέβαλε η Φινλανδία, εφόσον το αποτέλεσμα της ανάλυσης παραμένει το ίδιο ασχέτως του εάν βασίζεται σε στενό ή σε ευρύτερο ορισμό. |
| --- | --- |

(7)

Αν και μπορούν να ισχύσουν στενότεροι ορισμοί σε ορισμένες περιπτώσεις, ο ακριβής ορισμός της σχετικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης όσον αφορά ορισμένες από τις υπηρεσίες που παρατίθενται στο αίτημα που υπέβαλε η Φινλανδία, εφόσον το αποτέλεσμα της ανάλυσης παραμένει το ίδιο ασχέτως του εάν βασίζεται σε στενό ή σε ευρύτερο ορισμό.

| (8) | Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(8)

Η παρούσα απόφαση ισχύει με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού.

III.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

| (9) | Σύμφωνα με το στοιχείο γ) του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης, όπως οι υπηρεσίες αποθήκευσης και η παροχή υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης βάσει σύμβασης, καθώς και οι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας όπως οι υπηρεσίες εκτύπωσης, οι υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικών συναλλαγών, καλύπτονται από την οδηγία αυτή υπό την προϋπόθεση ότι παρέχονται από φορείς που παρέχουν επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του σημείου β) του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα με τις υπηρεσίες που διαθέτει η Επιτροπή, η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούται στη Φινλανδία όσον αφορά τις υπηρεσίες αποθήκευσης, εκτύπωσης, διαχείρισης δεδομένων και ηλεκτρονικών συναλλαγών. Συνεπώς, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στην παροχή των εν λόγω υπηρεσιών στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το στοιχείο γ) του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης, όπως οι υπηρεσίες αποθήκευσης και η παροχή υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης βάσει σύμβασης, καθώς και οι υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας όπως οι υπηρεσίες εκτύπωσης, οι υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων και οι υπηρεσίες ηλεκτρονικών συναλλαγών, καλύπτονται από την οδηγία αυτή υπό την προϋπόθεση ότι παρέχονται από φορείς που παρέχουν επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του σημείου β) του άρθρου 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ. Σύμφωνα με τις υπηρεσίες που διαθέτει η Επιτροπή, η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούται στη Φινλανδία όσον αφορά τις υπηρεσίες αποθήκευσης, εκτύπωσης, διαχείρισης δεδομένων και ηλεκτρονικών συναλλαγών. Συνεπώς, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στην παροχή των εν λόγω υπηρεσιών στη Φινλανδία.

| (10) | Όσον αφορά τις επιστολές καταναλωτών (υπηρεσίες επιστολών CtC και CtB με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς), η Finland Post κατέχει μερίδιο της αγοράς 100 %. Για τις επιστολές επιχειρήσεων, το μερίδιό της εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 85 % (για υπηρεσίες επιστολών BtB με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς) έως 95 % (για υπηρεσίες επιστολών BtC με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς), ενώ κανένας από τους ανταγωνιστές της δεν έχει επιτύχει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται ότι είναι μεγαλύτερο από 10 %. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα μερίδια της αγοράς της Finland Post όσον αφορά τις διεθνείς υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη (εισερχόμενες και εξερχόμενες επιστολές) είναι τα ίδια με τις καθαρά εγχώριες υπηρεσίες. Σύμφωνα με τις φινλανδικές αρχές, οι υπηρεσίες αυτές είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό, πρώτον λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης από τη δυνατότητα υποκατάστασης των «παραδοσιακών» υπηρεσιών επιστολών που βασίζονται στο χαρτί από ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας (όπως ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή SMS) και, δεύτερον, επειδή η υπάρχουσα απεριόριστη πρόσβαση στην αγορά την εκθέτει στον δυνητικό ανταγωνισμό από πιθανούς νεοεισερχόμενους. Όσον αφορά την υποκατάσταση, θα πρέπει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού, η δυνατότητα υποκατάστασης θα πρέπει να αναλύεται, μεταξύ άλλων, με βάση τα χαρακτηριστικά των προϊόντων, την τιμή των προϊόντων και τους φραγμούς που συνδέονται με τη μετατόπιση της ζήτησης στα δυνητικά υποκατάστατα. Φαίνεται ότι τα χαρακτηριστικά της αλληλογραφίας που βασίζεται στο χαρτί και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών διαφέρουν σημαντικά και ότι υπάρχει σημαντικός φραγμός όσον αφορά τη μετατόπιση από τη «χάρτινη» στην ηλεκτρονική αλληλογραφία (3). Αυτό δείχνει ότι οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες ανήκουν σε μια διαφορετική αγορά προϊόντων και, επομένως, δεν μπορούν να ασκήσουν άμεση ανταγωνιστική επίδραση στις υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη της Finland Post. Επιπλέον, φαίνεται ότι το κύριο αποτέλεσμα της αύξησης της χρήσης του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα είναι η σημαντική μείωση του συνολικού όγκου της αγοράς αλληλογραφίας βασισμένης στο χαρτί, και όχι η εισαγωγή του ανταγωνισμού μέσα σ’ αυτή την αγορά. Για παράδειγμα, σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν, η απάντηση της Finland Post στην αύξηση της προώθησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης εκ μέρους των φινλανδικών τραπεζών ήταν να προσφέρει τις δικές της ηλεκτρονικές υπηρεσίες και όχι να αναλάβει πρωτοβουλίες σχετικά με «παραδοσιακές» επικοινωνίες βασισμένες στο χαρτί. Δεύτερον, όσον αφορά τον δυνητικό ανταγωνισμό, ένα σημαντικό στοιχείο είναι ότι το σύνολο του τομέα των ταχυδρομείων έχει ανοίξει στον ανταγωνισμό από το 1994 και το αποτέλεσμα μέχρι τώρα ήταν ότι οι ανταγωνιστές έχουν κερδίσει συνολικά κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς μόνο 15 % ακόμη και στο πιο ανταγωνιστικό τμήμα (υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς). Συνεπώς, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο δυνητικός ανταγωνισμός θα διαδραματίσει οποιονδήποτε σημαντικό ρόλο στο κοντινό μέλλον. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ανεξάρτητης εθνικής αρχής Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (Φινλανδική Αρχή Ανταγωνισμού), θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι οι υπηρεσίες που εξετάζονται στην παρούσα αιτιολογική σκέψη δεν είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση των σχετικών δραστηριοτήτων στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(10)

Όσον αφορά τις επιστολές καταναλωτών (υπηρεσίες επιστολών CtC και CtB με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς), η Finland Post κατέχει μερίδιο της αγοράς 100 %. Για τις επιστολές επιχειρήσεων, το μερίδιό της εκτιμάται ότι κυμαίνεται από 85 % (για υπηρεσίες επιστολών BtB με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς) έως 95 % (για υπηρεσίες επιστολών BtC με ονομαστικό παραλήπτη, εγχώριες και διεθνείς), ενώ κανένας από τους ανταγωνιστές της δεν έχει επιτύχει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται ότι είναι μεγαλύτερο από 10 %. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, τα μερίδια της αγοράς της Finland Post όσον αφορά τις διεθνείς υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη (εισερχόμενες και εξερχόμενες επιστολές) είναι τα ίδια με τις καθαρά εγχώριες υπηρεσίες. Σύμφωνα με τις φινλανδικές αρχές, οι υπηρεσίες αυτές είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό, πρώτον λόγω της ανταγωνιστικής πίεσης από τη δυνατότητα υποκατάστασης των «παραδοσιακών» υπηρεσιών επιστολών που βασίζονται στο χαρτί από ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας (όπως ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή SMS) και, δεύτερον, επειδή η υπάρχουσα απεριόριστη πρόσβαση στην αγορά την εκθέτει στον δυνητικό ανταγωνισμό από πιθανούς νεοεισερχόμενους. Όσον αφορά την υποκατάσταση, θα πρέπει να σημειωθεί ότι σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες περί ανταγωνισμού, η δυνατότητα υποκατάστασης θα πρέπει να αναλύεται, μεταξύ άλλων, με βάση τα χαρακτηριστικά των προϊόντων, την τιμή των προϊόντων και τους φραγμούς που συνδέονται με τη μετατόπιση της ζήτησης στα δυνητικά υποκατάστατα. Φαίνεται ότι τα χαρακτηριστικά της αλληλογραφίας που βασίζεται στο χαρτί και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών διαφέρουν σημαντικά και ότι υπάρχει σημαντικός φραγμός όσον αφορά τη μετατόπιση από τη «χάρτινη» στην ηλεκτρονική αλληλογραφία (3). Αυτό δείχνει ότι οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες ανήκουν σε μια διαφορετική αγορά προϊόντων και, επομένως, δεν μπορούν να ασκήσουν άμεση ανταγωνιστική επίδραση στις υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη της Finland Post. Επιπλέον, φαίνεται ότι το κύριο αποτέλεσμα της αύξησης της χρήσης του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα είναι η σημαντική μείωση του συνολικού όγκου της αγοράς αλληλογραφίας βασισμένης στο χαρτί, και όχι η εισαγωγή του ανταγωνισμού μέσα σ’ αυτή την αγορά. Για παράδειγμα, σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν, η απάντηση της Finland Post στην αύξηση της προώθησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης εκ μέρους των φινλανδικών τραπεζών ήταν να προσφέρει τις δικές της ηλεκτρονικές υπηρεσίες και όχι να αναλάβει πρωτοβουλίες σχετικά με «παραδοσιακές» επικοινωνίες βασισμένες στο χαρτί. Δεύτερον, όσον αφορά τον δυνητικό ανταγωνισμό, ένα σημαντικό στοιχείο είναι ότι το σύνολο του τομέα των ταχυδρομείων έχει ανοίξει στον ανταγωνισμό από το 1994 και το αποτέλεσμα μέχρι τώρα ήταν ότι οι ανταγωνιστές έχουν κερδίσει συνολικά κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς μόνο 15 % ακόμη και στο πιο ανταγωνιστικό τμήμα (υπηρεσίες επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς). Συνεπώς, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι ο δυνητικός ανταγωνισμός θα διαδραματίσει οποιονδήποτε σημαντικό ρόλο στο κοντινό μέλλον. Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της ανεξάρτητης εθνικής αρχής Kilpailuvirasto/Konkurrensverket (Φινλανδική Αρχή Ανταγωνισμού), θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι οι υπηρεσίες που εξετάζονται στην παρούσα αιτιολογική σκέψη δεν είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση των σχετικών δραστηριοτήτων στη Φινλανδία.

| (11) | Όσον αφορά το διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη, που για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης συμπεριλαμβάνει ταχυδρομικά αντικείμενα με ονομαστικό παραλήπτη που προορίζονται για διαφημιστική επικοινωνία, η Finland Post ελέγχει, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, μερίδιο της αγοράς 90 % και κανένας από τους σε ανταγωνιστές της δεν έχει εξασφαλίσει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται ότι υπερβαίνει το 10 %. Έχοντας υπόψη αυτό το υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης της αγοράς αυτής και την απουσία οποιασδήποτε αντίθετης ένδειξης, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι οι υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ονομαστικό παραλήπτη δεν είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά το διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη, που για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης συμπεριλαμβάνει ταχυδρομικά αντικείμενα με ονομαστικό παραλήπτη που προορίζονται για διαφημιστική επικοινωνία, η Finland Post ελέγχει, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, μερίδιο της αγοράς 90 % και κανένας από τους σε ανταγωνιστές της δεν έχει εξασφαλίσει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται ότι υπερβαίνει το 10 %. Έχοντας υπόψη αυτό το υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης της αγοράς αυτής και την απουσία οποιασδήποτε αντίθετης ένδειξης, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι οι υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ονομαστικό παραλήπτη δεν είναι άμεσα εκτεθειμένες στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία.

| (12) | Όσον αφορά τις υπηρεσίες αυτές, η θέση της Finland Post είναι αρκετά ισχυρή με κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς 80 % (4). Το μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου (και μοναδικού σημαντικού) ανταγωνιστή της Finland Post καλύπτει σχεδόν όλο το υπόλοιπο 20 % (5). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Φινλανδικής Αρχής Ανταγωνισμού, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η υπό εξέταση κατηγορία υπηρεσιών δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση των σχετικών δραστηριοτήτων στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τις υπηρεσίες αυτές, η θέση της Finland Post είναι αρκετά ισχυρή με κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς 80 % (4). Το μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου (και μοναδικού σημαντικού) ανταγωνιστή της Finland Post καλύπτει σχεδόν όλο το υπόλοιπο 20 % (5). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Φινλανδικής Αρχής Ανταγωνισμού, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η υπό εξέταση κατηγορία υπηρεσιών δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση των σχετικών δραστηριοτήτων στη Φινλανδία.

| (13) | Η υπηρεσία αυτή ορίζεται ως πρωινή διανομή, εφτά ημέρες την εβδομάδα, εφημερίδων που εκδίδονται τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. Όσον αφορά την υπηρεσία αυτή, η Finland Post κατέχει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται σε σχεδόν τρία τέταρτα (74 %), ενώ το μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της ανέρχεται σε περίπου 10 %. Έχοντας υπόψη το υψηλό μερίδιο της αγοράς της Finland Post και, αντίστροφα, το σχετικά χαμηλό μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η επείγουσα διανομή εφημερίδων δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(13)

Η υπηρεσία αυτή ορίζεται ως πρωινή διανομή, εφτά ημέρες την εβδομάδα, εφημερίδων που εκδίδονται τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. Όσον αφορά την υπηρεσία αυτή, η Finland Post κατέχει μερίδιο της αγοράς που εκτιμάται σε σχεδόν τρία τέταρτα (74 %), ενώ το μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της ανέρχεται σε περίπου 10 %. Έχοντας υπόψη το υψηλό μερίδιο της αγοράς της Finland Post και, αντίστροφα, το σχετικά χαμηλό μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η επείγουσα διανομή εφημερίδων δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία.

| (14) | Με μερίδιο της αγοράς 100 %, η Finland Post είναι ο μοναδικός φορέας παροχής αυτών των υπηρεσιών. Δεδομένου ότι η διανομή των εφημερίδων αυτών πραγματοποιείται ταυτόχρονα με τη διανομή των επιστολών και χρησιμοποιώντας τα ίδια κυκλώματα που χρησιμοποιούνται για την παροχή των υπηρεσιών επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη που εξετάζονται στην αιτιολογική σκέψη 10, ισχύει το ίδιο συμπέρασμα όσον αφορά την κατάσταση του ανταγωνισμού, ιδίως επειδή σε αυτή την περίπτωση είναι πιο προφανή τα διαφορετικά χαρακτηριστικά των έντυπων εφημερίδων και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η συνήθης διανομή εφημερίδων δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(14)

Με μερίδιο της αγοράς 100 %, η Finland Post είναι ο μοναδικός φορέας παροχής αυτών των υπηρεσιών. Δεδομένου ότι η διανομή των εφημερίδων αυτών πραγματοποιείται ταυτόχρονα με τη διανομή των επιστολών και χρησιμοποιώντας τα ίδια κυκλώματα που χρησιμοποιούνται για την παροχή των υπηρεσιών επιστολών με ονομαστικό παραλήπτη που εξετάζονται στην αιτιολογική σκέψη 10, ισχύει το ίδιο συμπέρασμα όσον αφορά την κατάσταση του ανταγωνισμού, ιδίως επειδή σε αυτή την περίπτωση είναι πιο προφανή τα διαφορετικά χαρακτηριστικά των έντυπων εφημερίδων και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Για τους λόγους αυτούς, θα πρέπει να συμπεράνουμε ότι η συνήθης διανομή εφημερίδων δεν είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό στη Φινλανδία. Επομένως, το άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας στη Φινλανδία.

| (15) | Σύμφωνα με την κοινοποίηση και τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υπέβαλαν οι φινλανδικές αρχές, οι ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου αφορούν διαφορετικούς συνδυασμούς διαφόρων υπηρεσιών όπως οι υπηρεσίες εκτύπωσης, αναγραφής των διευθύνσεων και επιλογής ομάδων παραληπτών, οι υπηρεσίες αναπαραγωγής αντιγράφων και οι υπηρεσίες (ηλεκτρονικής) ανατροφοδότησης σε συνδυασμό με υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ή χωρίς παραλήπτη (6). Ο ακριβής συνδυασμός των υπηρεσιών εξαρτάται από τις απαιτήσεις των επιμέρους πελατών. Όταν εξετάζονται ξεχωριστά, τα κατ’ εκτίμηση μερίδια της αγοράς της Finland Post για ορισμένες από τις υπηρεσίες που θα μπορούσαν να συνδυαστούν στο πλαίσιο μιας «ολοκληρωμένης λύσης» παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις: διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη: 90 %, διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς ονομαστικό παραλήπτη: 41 %, υπηρεσίες εκτύπωσης: 36 %, υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων (περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες ανατροφοδότησης): 4 %. Από αυτό φαίνεται να προκύπτει ότι η κατάσταση του ανταγωνισμού δεν μπορεί να είναι η ίδια ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο συνδυασμό υπηρεσιών. Επίσης, το διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς ονομαστικό παραλήπτη μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ανταγωνισμό, ενώ αυτό δεν ισχύει για το διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη. Εφόσον δεν μπορεί να προσδιοριστεί ποιες υπηρεσίες θα ομαδοποιούνται εάν ένας ή περισσότεροι πελάτες αποφασίσουν να τις ζητήσουν, μια απόφαση σχετικά με το νομικό καθεστώς που θα εφαρμόζεται στις ολοκληρωμένες λύσεις συνεπάγεται ουσιαστική αβεβαιότητα δικαίου. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, οι ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου όπως ορίζονται στη φινλανδική κοινοποίηση δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο απόφασης στο πλαίσιο του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ υπό τη μορφή της ενιαίας κατηγορίας υπηρεσιών. |
| --- | --- |

(15)

Σύμφωνα με την κοινοποίηση και τις συμπληρωματικές πληροφορίες που υπέβαλαν οι φινλανδικές αρχές, οι ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου αφορούν διαφορετικούς συνδυασμούς διαφόρων υπηρεσιών όπως οι υπηρεσίες εκτύπωσης, αναγραφής των διευθύνσεων και επιλογής ομάδων παραληπτών, οι υπηρεσίες αναπαραγωγής αντιγράφων και οι υπηρεσίες (ηλεκτρονικής) ανατροφοδότησης σε συνδυασμό με υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου με ή χωρίς παραλήπτη (6). Ο ακριβής συνδυασμός των υπηρεσιών εξαρτάται από τις απαιτήσεις των επιμέρους πελατών. Όταν εξετάζονται ξεχωριστά, τα κατ’ εκτίμηση μερίδια της αγοράς της Finland Post για ορισμένες από τις υπηρεσίες που θα μπορούσαν να συνδυαστούν στο πλαίσιο μιας «ολοκληρωμένης λύσης» παρουσιάζουν σημαντικές διακυμάνσεις: διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη: 90 %, διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς ονομαστικό παραλήπτη: 41 %, υπηρεσίες εκτύπωσης: 36 %, υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων (περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες ανατροφοδότησης): 4 %. Από αυτό φαίνεται να προκύπτει ότι η κατάσταση του ανταγωνισμού δεν μπορεί να είναι η ίδια ανεξάρτητα από τον επιλεγμένο συνδυασμό υπηρεσιών. Επίσης, το διαφημιστικό ταχυδρομείο χωρίς ονομαστικό παραλήπτη μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι άμεσα εκτεθειμένο στον ανταγωνισμό, ενώ αυτό δεν ισχύει για το διαφημιστικό ταχυδρομείο με ονομαστικό παραλήπτη. Εφόσον δεν μπορεί να προσδιοριστεί ποιες υπηρεσίες θα ομαδοποιούνται εάν ένας ή περισσότεροι πελάτες αποφασίσουν να τις ζητήσουν, μια απόφαση σχετικά με το νομικό καθεστώς που θα εφαρμόζεται στις ολοκληρωμένες λύσεις συνεπάγεται ουσιαστική αβεβαιότητα δικαίου. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, οι ολοκληρωμένες λύσεις διαφημιστικού ταχυδρομείου όπως ορίζονται στη φινλανδική κοινοποίηση δεν μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο απόφασης στο πλαίσιο του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ υπό τη μορφή της ενιαίας κατηγορίας υπηρεσιών.

| (16) | Στην αγορά αυτή, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post ανέρχεται σε περίπου 41 %. Λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό συγκέντρωσης σε αυτή την αγορά, όπου ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής έχει κατακτήσει μερίδιο που εκτιμάται σε περίπου 30 %, οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(16)

Στην αγορά αυτή, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post ανέρχεται σε περίπου 41 %. Λαμβάνοντας υπόψη το βαθμό συγκέντρωσης σε αυτή την αγορά, όπου ο μεγαλύτερος ανταγωνιστής έχει κατακτήσει μερίδιο που εκτιμάται σε περίπου 30 %, οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.

| (17) | Όσον αφορά τις εγχώριες συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post ανέρχεται σε περίπου 35 %. Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, κυμαινόμενο μεταξύ 13 και 15 %. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών όσον αφορά τις εγχώριες υπηρεσίες εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 28 %, με αποτέλεσμα να μη διαφέρουν ουσιαστικά από το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, συμπεραίνουμε ότι η δραστηριότητα αυτή είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(17)

Όσον αφορά τις εγχώριες συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post ανέρχεται σε περίπου 35 %. Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, κυμαινόμενο μεταξύ 13 και 15 %. Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών όσον αφορά τις εγχώριες υπηρεσίες εκτιμάται ότι ανέρχονται σε 28 %, με αποτέλεσμα να μη διαφέρουν ουσιαστικά από το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, συμπεραίνουμε ότι η δραστηριότητα αυτή είναι άμεσα εκτεθειμένη στον ανταγωνισμό.

| (18) | Το μερίδιο της αγοράς της Finland Post για τις εγχώριες υπηρεσίες ανέρχεται σε περίπου 63 %, που αποτελεί αφ’ εαυτού υψηλό ποσοστό. Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, μεταξύ 13 και 15 %. Ωστόσο, με ποσοστό 37 % για τις εγχώριες υπηρεσίες, το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή ανέρχεται σε περισσότερο από το ήμισυ του μεριδίου της Finland Post και, με τέτοιο ποσοστό, μπορεί να θεωρηθεί ότι ο εν λόγω ανταγωνιστής θα είναι σε θέση να ασκήσει σημαντική πίεση στη Finland Post. Κατά συνέπεια, οι παράγοντες αυτοί πρέπει να θεωρείται ότι αποτελούν ένδειξη της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(18)

Το μερίδιο της αγοράς της Finland Post για τις εγχώριες υπηρεσίες ανέρχεται σε περίπου 63 %, που αποτελεί αφ’ εαυτού υψηλό ποσοστό. Για τις διεθνείς υπηρεσίες, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post, σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, είναι χαμηλότερο από τις εγχώριες υπηρεσίες, μεταξύ 13 και 15 %. Ωστόσο, με ποσοστό 37 % για τις εγχώριες υπηρεσίες, το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς του μεγαλύτερου ανταγωνιστή ανέρχεται σε περισσότερο από το ήμισυ του μεριδίου της Finland Post και, με τέτοιο ποσοστό, μπορεί να θεωρηθεί ότι ο εν λόγω ανταγωνιστής θα είναι σε θέση να ασκήσει σημαντική πίεση στη Finland Post. Κατά συνέπεια, οι παράγοντες αυτοί πρέπει να θεωρείται ότι αποτελούν ένδειξη της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.

| (19) | Στην αγορά αυτή, η Finland Post δεν έχει το μεγαλύτερο μερίδιο της αγοράς και το κατ’ εκτίμηση μερίδιό της, που ανέρχεται σε 10 %, είναι αρκετές φορές μικρότερο από το μερίδιο του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της, του οποίου το μερίδιο της αγοράς είναι ανάμεσα στο ένα τρίτο και στο ήμισυ της αγοράς. Επομένως, οι παράγοντες αυτοί μπορούν να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό για τις υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς. |
| --- | --- |

(19)

Στην αγορά αυτή, η Finland Post δεν έχει το μεγαλύτερο μερίδιο της αγοράς και το κατ’ εκτίμηση μερίδιό της, που ανέρχεται σε 10 %, είναι αρκετές φορές μικρότερο από το μερίδιο του μεγαλύτερου ανταγωνιστή της, του οποίου το μερίδιο της αγοράς είναι ανάμεσα στο ένα τρίτο και στο ήμισυ της αγοράς. Επομένως, οι παράγοντες αυτοί μπορούν να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό για τις υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς.

| (20) | Στην αγορά μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων, που ορίζονται ως μεταφορά μεμονωμένων παρτίδων σε μονάδες μεταφοράς 35 έως 2 500 kg, και στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών, που ορίζονται ως υπηρεσίες μεταφορών που αφορούν βαριά φορτία σε εμπορευματοκιβώτια, βάρους άνω των 5 000 kg, ή βαριά φορτία σε εμπορευματοκιβώτια 2 500-5 000 kg, η Finland Post κατέχει κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς 6,7 % όσον αφορά τη μεταφορά ελαφρών εμπορευμάτων και 1,7 % όσον αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές. Τα μερίδια αυτά είναι μερικές φορές κατά πολύ μικρότερα από τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της. Στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων, οι δύο μεγαλύτεροι ανταγωνιστές έχουν κατ' εκτίμηση μερίδια που ανέρχονται σε 51 % και 30 %, δηλαδή κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο 81 %. Στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών, οι δύο μεγαλύτεροι ανταγωνιστές έχουν κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια 92 % (80 % και 12 %, αντιστοίχως). Επομένως, οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(20)

Στην αγορά μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων, που ορίζονται ως μεταφορά μεμονωμένων παρτίδων σε μονάδες μεταφοράς 35 έως 2 500 kg, και στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών, που ορίζονται ως υπηρεσίες μεταφορών που αφορούν βαριά φορτία σε εμπορευματοκιβώτια, βάρους άνω των 5 000 kg, ή βαριά φορτία σε εμπορευματοκιβώτια 2 500-5 000 kg, η Finland Post κατέχει κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς 6,7 % όσον αφορά τη μεταφορά ελαφρών εμπορευμάτων και 1,7 % όσον αφορά τις εμπορευματικές μεταφορές. Τα μερίδια αυτά είναι μερικές φορές κατά πολύ μικρότερα από τα συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων ανταγωνιστών της. Στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων, οι δύο μεγαλύτεροι ανταγωνιστές έχουν κατ' εκτίμηση μερίδια που ανέρχονται σε 51 % και 30 %, δηλαδή κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο 81 %. Στην αγορά εμπορευματικών μεταφορών, οι δύο μεγαλύτεροι ανταγωνιστές έχουν κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια 92 % (80 % και 12 %, αντιστοίχως). Επομένως, οι παράγοντες αυτοί θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.

| (21) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9, οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης που παρέχονται βάσει σύμβασης, οι οποίες ορίζονται ως υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης που ανατίθενται σε τρίτους, και οι συναφείς υπηρεσίες συστημάτων δεδομένων/υπηρεσίες εφαρμογών και συμβουλών υλικοτεχνικής υποστήριξης, καλύπτονται από την οδηγία 2004/17/ΕΚ μόνο στο βαθμό που οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από φορείς που παρέχουν επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β). Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Finland Post είναι ο μοναδικός σχετικός φορέας στην αγορά αυτή στη Φινλανδία. Στην αγορά υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post είναι αμελητέο δεδομένου ότι ανέρχεται σε μόλις 1 %. Κατά συνέπεια, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(21)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9, οι υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης που παρέχονται βάσει σύμβασης, οι οποίες ορίζονται ως υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης που ανατίθενται σε τρίτους, και οι συναφείς υπηρεσίες συστημάτων δεδομένων/υπηρεσίες εφαρμογών και συμβουλών υλικοτεχνικής υποστήριξης, καλύπτονται από την οδηγία 2004/17/ΕΚ μόνο στο βαθμό που οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται από φορείς που παρέχουν επίσης ταχυδρομικές υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β). Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Finland Post είναι ο μοναδικός σχετικός φορέας στην αγορά αυτή στη Φινλανδία. Στην αγορά υπηρεσιών υλικοτεχνικής υποστήριξης, το μερίδιο της αγοράς της Finland Post είναι αμελητέο δεδομένου ότι ανέρχεται σε μόλις 1 %. Κατά συνέπεια, αυτό μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό.

| (22) | Εκτός από τη Finland Post, που εκδίδει γραμματόσημα στη Φινλανδία (με εξαίρεση της νήσους Åland), δυο άλλες κατηγορίες φορέων δραστηριοποιούνται στην αγορά φιλοτελικών υπηρεσιών: έμποροι γραμματοσήμων και οίκοι δημοπρασιών γραμματοσήμων. Το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς της Finland Post στη συνολική αγορά φιλοτελικών υπηρεσιών στη Φινλανδία, είτε αυτές παρέχονται από εμπόρους είτε από οίκους δημοπρασιών, ανέρχεται σε 50 %, ενώ τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια των δύο μεγαλύτερων εμπόρων γραμματοσήμων στην αγορά αυτή ανέρχονται σε 20 % και το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο των δύο μεγαλύτερων οίκων δημοπρασιών στη συνολική αγορά ανέρχεται σε 12 %. Τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια αυτών των τεσσάρων παραγόντων (32 %) υπερβαίνουν επομένως το ήμισυ του μεριδίου της Finland Post (50 %). Επιπλέον, αν εξεταστούν ξεχωριστά οι υπηρεσίες που παρέχονται από τους εμπόρους γραμματοσήμων και από τους οίκους δημοπρασιών, τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων παραγόντων για κάθε μία από τις δύο αυτές κατηγορίες ανέρχονται σε σημαντικά υψηλότερα επίπεδα. Για τους εμπόρους γραμματοσήμων, το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο είναι το 55 % της αγοράς εμπορίου γραμματοσήμων ενώ, για τους οίκους δημοπρασιών, το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο είναι το 75 % της αγοράς δημοπρασιών γραμματοσήμων. Επομένως, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό για φιλοτελικές υπηρεσίες, ασχέτως του εάν εξετάζεται το σύνολο της αγοράς ή εάν εξετάζονται ξεχωριστά οι αγορές εμπορίου γραμματοσήμων και δημοπρασιών γραμματοσήμων. |
| --- | --- |

(22)

Εκτός από τη Finland Post, που εκδίδει γραμματόσημα στη Φινλανδία (με εξαίρεση της νήσους Åland), δυο άλλες κατηγορίες φορέων δραστηριοποιούνται στην αγορά φιλοτελικών υπηρεσιών: έμποροι γραμματοσήμων και οίκοι δημοπρασιών γραμματοσήμων. Το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της αγοράς της Finland Post στη συνολική αγορά φιλοτελικών υπηρεσιών στη Φινλανδία, είτε αυτές παρέχονται από εμπόρους είτε από οίκους δημοπρασιών, ανέρχεται σε 50 %, ενώ τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια των δύο μεγαλύτερων εμπόρων γραμματοσήμων στην αγορά αυτή ανέρχονται σε 20 % και το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο των δύο μεγαλύτερων οίκων δημοπρασιών στη συνολική αγορά ανέρχεται σε 12 %. Τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια αυτών των τεσσάρων παραγόντων (32 %) υπερβαίνουν επομένως το ήμισυ του μεριδίου της Finland Post (50 %). Επιπλέον, αν εξεταστούν ξεχωριστά οι υπηρεσίες που παρέχονται από τους εμπόρους γραμματοσήμων και από τους οίκους δημοπρασιών, τα κατ’ εκτίμηση συνολικά μερίδια της αγοράς των δύο μεγαλύτερων παραγόντων για κάθε μία από τις δύο αυτές κατηγορίες ανέρχονται σε σημαντικά υψηλότερα επίπεδα. Για τους εμπόρους γραμματοσήμων, το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο είναι το 55 % της αγοράς εμπορίου γραμματοσήμων ενώ, για τους οίκους δημοπρασιών, το κατ’ εκτίμηση συνολικό μερίδιο είναι το 75 % της αγοράς δημοπρασιών γραμματοσήμων. Επομένως, τα στοιχεία αυτά θα πρέπει να θεωρηθούν ένδειξη άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό για φιλοτελικές υπηρεσίες, ασχέτως του εάν εξετάζεται το σύνολο της αγοράς ή εάν εξετάζονται ξεχωριστά οι αγορές εμπορίου γραμματοσήμων και δημοπρασιών γραμματοσήμων.

IV.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (23) | Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 22, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, όσον αφορά τις ακόλουθες υπηρεσίες:






  α) | υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη· |
| --- | --- | --- |

(23)

Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 9 έως 22, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό που ορίζεται στο άρθρο 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, όσον αφορά τις ακόλουθες υπηρεσίες:

α)

υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

| β) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

β)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς·

| γ) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

γ)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, εγχώριες και διεθνείς·

| δ) | υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

δ)

υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς·

| ε) | υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές· |
| --- | --- |

ε)

υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές·

| στ) | υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης· |
| --- | --- |

στ)

υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης·

| ζ) | φιλοτελικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

ζ)

φιλοτελικές υπηρεσίες.

| (24) | Δεδομένου ότι θεωρείται ότι πληρούται η προϋπόθεση της χωρίς περιορισμό πρόσβασης στην αγορά, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτουσες αρχές συνάπτουν συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή των υπηρεσιών που παρατίθενται στα εδάφια α) έως ζ) της αιτιολογικής σκέψης 23 στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, ούτε όταν προκηρύσσονται διαγωνισμοί σχεδίου για την άσκηση μιας τέτοιας δραστηριότητας στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

(24)

Δεδομένου ότι θεωρείται ότι πληρούται η προϋπόθεση της χωρίς περιορισμό πρόσβασης στην αγορά, η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν οι αναθέτουσες αρχές συνάπτουν συμβάσεις που έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή των υπηρεσιών που παρατίθενται στα εδάφια α) έως ζ) της αιτιολογικής σκέψης 23 στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland, ούτε όταν προκηρύσσονται διαγωνισμοί σχεδίου για την άσκηση μιας τέτοιας δραστηριότητας στη Φινλανδία.

| (25) | Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και στην πραγματική κατάσταση όπως είχαν στο διάστημα από τον Φεβρουάριο έως τον Μάιο του 2007, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Δημοκρατία της Φινλανδίας. Μπορεί να αναθεωρηθεί εάν, λόγω σημαντικών αλλαγών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, |
| --- | --- |

(25)

Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και στην πραγματική κατάσταση όπως είχαν στο διάστημα από τον Φεβρουάριο έως τον Μάιο του 2007, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υπέβαλε η Δημοκρατία της Φινλανδίας. Μπορεί να αναθεωρηθεί εάν, λόγω σημαντικών αλλαγών στη νομική ή στην πραγματική κατάσταση, δεν πληρούνται πλέον οι όροι εφαρμογής του άρθρου 30 παράγραφος 1 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2004/17/ΕΚ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτουν οι αναθέτουσες αρχές και οι οποίες έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή των παρακάτω υπηρεσιών στη Φινλανδία, εκτός από τις νήσους Åland:

| α) | υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη· |
| --- | --- |

α)

υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου χωρίς ονομαστικό παραλήπτη·

| β) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

β)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων μεταξύ επιχειρήσεων, εγχώριες και διεθνείς·

| γ) | συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

γ)

συνήθεις υπηρεσίες αποστολής δεμάτων από επιχειρήσεις σε καταναλωτές, εγχώριες και διεθνείς·

| δ) | υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς· |
| --- | --- |

δ)

υπηρεσίες επείγοντος ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών, εγχώριες και διεθνείς·

| ε) | υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές· |
| --- | --- |

ε)

υπηρεσίες μεταφοράς ελαφρών εμπορευμάτων (γνωστές επίσης ως μεμονωμένες αποστολές) και εμπορευματικές μεταφορές·

| στ) | υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης· |
| --- | --- |

στ)

υπηρεσίες υλικοτεχνικής υποστήριξης·

| ζ) | φιλοτελικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

ζ)

φιλοτελικές υπηρεσίες.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Φινλανδίας.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007.

Για την Επιτροπή

Charlie McCREEVY

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/97/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 107).

1

(2)  ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

2

(3)  Για παράδειγμα, το ένα τρίτο περίπου των φινλανδικών νοικοκυριών δεν είναι συνδεδεμένο με το Διαδίκτυο. Επιπλέον, το τμήμα του πληθυσμού της Φινλανδίας που έχει πρόσβαση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αναφέρεται ότι είναι «περισσότερο από το μισό» πράγμα που, αντίστροφα, σημαίνει ότι σχεδόν ο μισός πληθυσμός δεν έχει τέτοια πρόσβαση στο σπίτι.

3

(4)  Το κατ’ εκτίμηση μερίδιο της Finland Post παραμένει το ίδιο, δηλαδή 80 %, ασχέτως του εάν οι αγορές ορίζονται ως CtC ή CtB, και είναι επίσης το ίδιο ασχέτως του εάν οι αγορές ορίζονται ως εγχώριες ή διεθνείς.

4

(5)  Με άλλα λόγια, το μερίδιο του ανταγωνιστή φθάνει μετά βίας το ένα τέταρτο του μεριδίου της Finland Post.

5

(6)  Οι συμπληρωματικές πληροφορίες που δόθηκαν αναφέρονται επίσης στην ανάπτυξη του διαφημιστικού περιεχομένου ως υπηρεσία που μπορεί να εμπίπτει στην έννοια των «ολοκληρωμένων λύσεων διαφημιστικού ταχυδρομείου». Ωστόσο, οι σχετικές υπηρεσίες δεν εξετάστηκαν, δεδομένου ότι δεν αποτελούν σχετική δραστηριότητα στο πλαίσιο του άρθρου 6 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ ούτε παρέχονται από τη Finland Post ή τις θυγατρικές της.

6

---

Διορθωτικά

| 18.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 215/27 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 215/27

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 192/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Φεβρουαρίου 2007, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας, Μαλαισίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϊλάνδης και Ταϊβάν κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων και μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 59 της 27ης Φεβρουαρίου 2007
  )

Στη σελίδα 30, άρθρο 1 παράγραφος 2 κατάλογος εταιρειών, δεύτερη μνεία της Δημοκρατίας της Κορέας:

αντί:

«KP Chemicals Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemicals Corp.» |
| --- | --- |

KP Chemicals Corp.»

διάβαζε:

«KP Chemical Group:

| | Honam Petrochemicals Corp. |
| --- | --- |

Honam Petrochemicals Corp.

| | KP Chemical Corp.» |
| --- | --- |

KP Chemical Corp.»

---