# Europeiska unionens L 233/2007

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 233 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 50 årgången5 september 2007 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 233

Svensk utgåva

Lagstiftning

50 årgången5 september 2007

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1026/2007 av den 4 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 1026/2007 av den 4 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/599/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013
  [delgivet med nr K(2007) 3925] | 3 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2007/599/EG

*

Kommissionens beslut av den 27 augusti 2007 om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013
  [delgivet med nr K(2007) 3925]

[delgivet med nr K(2007) 3925]

3

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1425/2006 av den 25 september 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Malaysia (EUT L 270 av den 29.9.2006) | 7 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1425/2006 av den 25 september 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Malaysia (EUT L 270 av den 29.9.2006)

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 5.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1026/2007

av den 4 september 2007

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 5 september 2007.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 september 2007.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 4 september 2007 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | MK | 22,0 |
| XS | 28,3 |
| ZZ | 25,2 |
| 0707 00 05 | JO | 162,5 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 156,4 |
| 0709 90 70 | TR | 111,0 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 50 10 | AR | 68,9 |
| UY | 59,5 |
| ZA | 68,3 |
| ZZ | 65,6 |
| 0806 10 10 | EG | 164,2 |
| TR | 105,5 |
| ZZ | 134,9 |
| 0808 10 80 | AR | 53,0 |
| BR | 77,5 |
| CL | 81,8 |
| CN | 89,9 |
| NZ | 95,7 |
| US | 99,5 |
| ZA | 84,8 |
| ZZ | 83,2 |
| 0808 20 50 | AR | 46,9 |
| CN | 66,4 |
| TR | 125,5 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 81,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 147,7 |
| US | 222,5 |
| ZZ | 185,1 |
| 0809 40 05 | BA | 49,8 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 95,0 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

MK

22,0

XS

28,3

ZZ

25,2

0707 00 05

JO

162,5

TR

150,3

ZZ

156,4

0709 90 70

TR

111,0

ZZ

111,0

0805 50 10

AR

68,9

UY

59,5

ZA

68,3

ZZ

65,6

0806 10 10

EG

164,2

TR

105,5

ZZ

134,9

0808 10 80

AR

53,0

BR

77,5

CL

81,8

CN

89,9

NZ

95,7

US

99,5

ZA

84,8

ZZ

83,2

0808 20 50

AR

46,9

CN

66,4

TR

125,5

ZA

88,7

ZZ

81,9

0809 30 10, 0809 30 90

TR

147,7

US

222,5

ZZ

185,1

0809 40 05

BA

49,8

TR

140,2

ZZ

95,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 5.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 27 augusti 2007

om genomförande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG med avseende på antagandet av strategiska riktlinjer för 2007–2013

[delgivet med nr K(2007) 3925]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(2007/599/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 574/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av fonden för yttre gränser för perioden 2007–2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” (1), särskilt artikel 20, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen bör fastställa strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden med avseende på den fleråriga programplaneringen 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen bör fastställa strategiska riktlinjer som anger ramen för finansiering från fonden med avseende på den fleråriga programplaneringen 2007–2013.

| (2) | Riktlinjerna bör avgränsa prioriteringarna och även, i enlighet med artikel 16.4 i beslut nr 574/2007/EG, de särskilda prioriteringar som möjliggör för medlemsstater som inte omfattas av Sammanhållningsfonden att utöka samfinansieringen av gemenskapens bidrag till 75 % för projekt som samfinansieras genom fonden. |
| --- | --- |

(2)

Riktlinjerna bör avgränsa prioriteringarna och även, i enlighet med artikel 16.4 i beslut nr 574/2007/EG, de särskilda prioriteringar som möjliggör för medlemsstater som inte omfattas av Sammanhållningsfonden att utöka samfinansieringen av gemenskapens bidrag till 75 % för projekt som samfinansieras genom fonden.

| (3) | I enlighet med artikel 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är detta beslut inte bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom beslut nr 574/2007/EG bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att detta beslut antagits besluta om huruvida det skall genomföra beslutet i sin nationella lagstiftning. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 2 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, är detta beslut inte bindande för eller tillämpligt i Danmark. Eftersom beslut nr 574/2007/EG bygger på Schengenregelverket enligt bestämmelserna i avdelning IV i tredje delen av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, skall Danmark, i enlighet med artikel 5 i nämnda protokoll, inom en tid av sex månader efter det att detta beslut antagits besluta om huruvida det skall genomföra beslutet i sin nationella lagstiftning.

| (4) | När det gäller Island och Norge utgör beslut nr 574/2007/EG, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (2), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av de områden som avses i artikel 1.A och 1.B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller Island och Norge utgör beslut nr 574/2007/EG, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (2), en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av de områden som avses i artikel 1.A och 1.B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtal som har ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa båda staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.

| (5) | När det gäller Schweiz utgör beslut nr 574/2007/EG, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av de områden som avses i artikel 4.1 i rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det avtalet. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller Schweiz utgör beslut nr 574/2007/EG, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket vilka omfattas av de områden som avses i artikel 4.1 i rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i det avtalet.

| (6) | Detta beslut utgör en vidareutveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, i vilket Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3), och rådets senare beslut 2004/926/EG av den 22 december 2004 om att vissa bestämmelser i Schengenregelverket skall börja tillämpas på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (4). Det är därför inte bindande för eller tilllämpligt i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut utgör en vidareutveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, i vilket Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (3), och rådets senare beslut 2004/926/EG av den 22 december 2004 om att vissa bestämmelser i Schengenregelverket skall börja tillämpas på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (4). Det är därför inte bindande för eller tilllämpligt i Förenade kungariket.

| (7) | Detta beslut utgör en vidareutveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, i vilket Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om en begäran från Irland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (5). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt i Irland. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut utgör en vidareutveckling av bestämmelserna i Schengenregelverket, i vilket Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om en begäran från Irland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (5). Det är därför inte bindande för eller tillämpligt i Irland.

| (8) | Åtgärderna i föreliggande beslut överensstämmer med yttrandet från den gemensamma kommittén ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” som inrättats genom artikel 56 i beslut nr 574/2007/EG. |
| --- | --- |

(8)

Åtgärderna i föreliggande beslut överensstämmer med yttrandet från den gemensamma kommittén ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” som inrättats genom artikel 56 i beslut nr 574/2007/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilagan preciseras de riktlinjer som stakar ut prioriteringarna och de särskilda prioriteringarna för den fleråriga programplaneringen 2007–2013.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland och Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 27 augusti 2007.

På kommissionens vägnar

Franco FRATTINI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 144, 6.6.2007, s. 22.

1

(2)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

2

(3)  EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.

3

(4)  EUT L 395, 31.12.2004, s. 70.

4

(5)  EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

5

---

BILAGA

I fråga om mål a, b och c i artikel 3 i beslut nr 574/2007/EG skall nedan angivna strategiska riktlinjer ses i sammanhang av genomförandet av EU:s politik gällande förvaltningen av de yttre gränserna (1) såsom denna utformats i Haagprogrammet (2). Med riktlinjerna avses främst ett förverkligande av gemenskapens prioriteringar i samband med att man stegvist inför ett gemensamt integrerat gränsförvaltningssystem för de yttre gränserna och en utbyggnad av kontroller och övervakning av medlemsstaternas yttre gränser.

När det gäller mål d i artikel 3 i beslut nr 574/2007/EG avser riktlinjerna främst att konkretisera gemenskapens prioriteringar så att den gemensamma viseringspolitiken ytterligare kan utvecklas som en del av ett mångskiktat system vars syfte är att motverka olaglig invandring genom att å ena sidan förbättra handläggningsrutinerna vid lokala konsulära beskickningar och å den andra förenkla legitimt resande.

Stödet till genomförandet av den särskilda transiteringsordningen som avses i artikel 6 i beslut nr 574/2007/EG skall inrättas inom ramen för Republiken Litauens fleråriga program i enlighet med dessa riktlinjer.

Medlemsstaterna bör bestämma den effektivaste fördelningen av de ekonomiska resurser som tilldelas dem i enlighet med deras behov. Vid utarbetandet av utkasten till flerårig programplanering för 2007–2013 bör dock medlemsstaterna anslå tillgängliga gemenskapsmedel från denna fond till minst tre av de fem prioriteringar som förtecknas nedan.

De särskilda prioriteringarna nedan avser nationella åtgärder som antingen ökar värdet på de gemensamma instrumenten och gränsbevakningspersonalens verktyg eller inverkar direkt på förmågan hos andra medlemsstater eller hos gemenskapen som helhet att säkra de yttre gränserna.

Vid utarbetandet av sina fleråriga program uppmanas medlemsstaterna dessutom att ta hänsyn till synergierna från arbetet i Frontex, dvs. den europeiska gränsförvaltningsbyrån.

PRIORITERING 1:   Stöd till att stegvis fortsätta inrätta det gemensamma integrerade gränsförvaltningssystemet vad gäller kontroller av personer vid den yttre gränsen och övervakningen av denna.

Detta kan innebära investeringar i infrastruktur, system och utrustning på grundval av fondens regler för vad som är stödberättigande. Investeringarna bör särskilt syfta till att säkra konvergensen i informationshanteringen för att underlätta beslutsfattandet och informationsspridningen mellan medlemsstaterna och även att förbättra arkitektur och processer som ytterligare förbättrar gränssäkerheten, bl.a. anskaffning av utrustning som avslöjar förfalskade handlingar.

Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:

| 1. | Uppgradering av de nationella kommunikationssystemen så att de blir interoperabla med övriga medlemsstaters. |
| --- | --- |

1.

Uppgradering av de nationella kommunikationssystemen så att de blir interoperabla med övriga medlemsstaters.

| 2. | Inköp och/eller uppgradering av operativ utrustning för kontroll av yttre gränser som är interoperabla med övriga medlemsstaterna och beaktar resultaten från gemensamma integrerade riskanalyser. |
| --- | --- |

2.

Inköp och/eller uppgradering av operativ utrustning för kontroll av yttre gränser som är interoperabla med övriga medlemsstaterna och beaktar resultaten från gemensamma integrerade riskanalyser.

| 3. | Inköp och/eller uppgradering av operativ utrustning för att utöka medlemsstaternas kapacitet att delta i och/eller bidra till operativt samarbete mellan medlemsstaterna som samordnas av Frontex. |
| --- | --- |

3.

Inköp och/eller uppgradering av operativ utrustning för att utöka medlemsstaternas kapacitet att delta i och/eller bidra till operativt samarbete mellan medlemsstaterna som samordnas av Frontex.

PRIORITERING 2:   Stöd till utveckling och införande av de nationella delarna av ett europeiskt övervakningssystem för de yttre gränserna och av ett permanent europeiskt patrulleringsnätverk vid EU-medlemsstaternas södra havsgränser.

Här kan också ingå uppgraderingar av övervakningssystem för att korrekt kunna lokalisera och identifiera fordon, båtar och flygplan.

Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:

| 1. | Investeringar för att inrätta eller uppgradera en samlad nationell samordningscentral, som dygnet runt samordnar verksamheterna mellan alla nationella myndigheter som kontrollerar de yttre gränserna (upptäckt, identifiering och ingripanden) och som kan utbyta information med de nationella samordningscentralerna i övriga medlemsstater. |
| --- | --- |

1.

Investeringar för att inrätta eller uppgradera en samlad nationell samordningscentral, som dygnet runt samordnar verksamheterna mellan alla nationella myndigheter som kontrollerar de yttre gränserna (upptäckt, identifiering och ingripanden) och som kan utbyta information med de nationella samordningscentralerna i övriga medlemsstater.

| 2. | Investeringar för att inrätta eller uppgradera ett samlat nationellt övervakningssystem, som täcker hela eller valda sträckningar av den yttre gränsen och möjliggör spridning av information dygnet runt mellan alla myndigheter som sysslar med kontroll av den yttre gränsen. |
| --- | --- |

2.

Investeringar för att inrätta eller uppgradera ett samlat nationellt övervakningssystem, som täcker hela eller valda sträckningar av den yttre gränsen och möjliggör spridning av information dygnet runt mellan alla myndigheter som sysslar med kontroll av den yttre gränsen.

| 3. | Inköp och/eller uppgradering av utrustning för upptäckt, identifiering och ingripanden vid gränserna (t.ex. fordon, fartyg, flygplan, helikoptrar, sensorer, kameror m.m.), under förutsättning att behovet av denna utrustning tydligt har fastställts på EU-nivå. |
| --- | --- |

3.

Inköp och/eller uppgradering av utrustning för upptäckt, identifiering och ingripanden vid gränserna (t.ex. fordon, fartyg, flygplan, helikoptrar, sensorer, kameror m.m.), under förutsättning att behovet av denna utrustning tydligt har fastställts på EU-nivå.

PRIORITERING 3:   Stöd när det gäller utfärdande av viseringar och åtgärder mot olaglig invandring, bl.a. upptäckt av falska eller förfalskade handlingar, genom förbättringar i medlemsstaternas konsulära och övriga instansers arbete i tredje land.

Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:

| 1. | Främjande av systematiskt och regelbundet samarbete mellan medlemsstaternas konsulära instanser och mellan olika medlemsstaters konsulära och övriga instanser på viseringsområdet. |
| --- | --- |

1.

Främjande av systematiskt och regelbundet samarbete mellan medlemsstaternas konsulära instanser och mellan olika medlemsstaters konsulära och övriga instanser på viseringsområdet.

| 2. | Initiativ för att utveckla och inrätta begränsad representation, samlokalisering eller gemensamma viseringsansökningskontor, inledningsvis för mottagande och senare för behandling av viseringsansökningar. |
| --- | --- |

2.

Initiativ för att utveckla och inrätta begränsad representation, samlokalisering eller gemensamma viseringsansökningskontor, inledningsvis för mottagande och senare för behandling av viseringsansökningar.

PRIORITERING 4:   Stöd för att inrätta de IT-system som krävs för att genomföra gemenskapens rättsakter rörande de yttre gränserna och viseringar.

Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:

| 1. | Investeringar kopplade till Schengens informationssystem (SIS). |
| --- | --- |

1.

Investeringar kopplade till Schengens informationssystem (SIS).

| 2. | Investeringar kopplade till informationssystemet för viseringar (VIS). |
| --- | --- |

2.

Investeringar kopplade till informationssystemet för viseringar (VIS).

PRIORITERING 5:   Stöd till effektiv och ändamålsenlig tillämpning av gemenskapens rättsakter rörande de yttre gränserna och viseringar, i synnerhet kodex om Schengengränserna och EU:s viseringskodex (3).

Detta kan gälla spridning av information om relevanta rättsakter inklusive texter som t.ex. den praktiska handledningen för gränsbevakningspersonal samt kurser som inriktas på tjänstemän i gränsbevakningsmyndigheter och på konsulat.

Inom denna prioritering kan gemenskapens bidrag utökas till 75 % för projekt som tar upp följande särskilda prioriteringar:

| 1. | Genomförande på nationell nivå av den gemensamma grundläggande kursplanen för utbildning av gränskontrolltjänstemän. |
| --- | --- |

1.

Genomförande på nationell nivå av den gemensamma grundläggande kursplanen för utbildning av gränskontrolltjänstemän.

| 2. | Förbättringar av kvaliteten på den nationella indatan i den gemensamma integrerade riskanalysmodellen. |
| --- | --- |

2.

Förbättringar av kvaliteten på den nationella indatan i den gemensamma integrerade riskanalysmodellen.

---

(1)  Förvaltning av yttre gränser avser i detta beslut endast kontroll av personer.

(2)  För de senaste dokumenten om EU:s politik inom detta område se främst: ”Övergripande strategi för migration: Prioriterade åtgärder med inriktning på Afrika och Medelhavsområdet” antagen av Europeiska rådet den 15–16 december 2005 (Bull. 12-2005, punkt I.6. och I.15.–I.20.) samt meddelandet ”Förstärkt förvaltning av Europeiska unionens södra sjögränser”, som antogs av kommissionen den 30 november 2006 (KOM (2006) 733 slutlig).

(3)  De gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat kommer att ersättas med EU:s viseringskodex (European Code on Visas) när denna väl antagits av rådet.

---

Rättelser

| 5.9.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 233/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 233/7

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1425/2006 av den 25 september 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Malaysia

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 270 av den 29 september 2006
  )

På sidan 38, bilaga I, förteckning över kinesiska tillverkare, skall det

i stället för:

”JINAN BAIHE PLASTIC PRODUCTS COMPANY LIMITED”

vara:

”JINAN BAIHE PLASTIC CO., LTD”.

---