# Il-Ġurnal Uffiċjali C 443/7 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 443 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 617 ta' Diċembru 2018 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 443

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 617 ta' Diċembru 2018

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta' Sħubija konkluż bejn il-Membri tal-grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| | Il-35 seduta — Brussell (il-Belġju), 18-20 ta’ Ġunju 2018 |
| 2018/C 443/01 | Minuti tas-seduta tat-Tnejn, 18 ta' Ġunju 2018 | 1 |
| 2018/C 443/02 | Minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta, 19 ta’ Ġunju 2018 | 5 |
| 2018/C 443/03 | Minuti tas-seduta ta’ waranofsinhar tat-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2018 | 7 |
| 2018/C 443/04 | Minuti tas-seduta tal-Erbgħa, 20 ta' Ġunju 2018 | 9 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta' Sħubija konkluż bejn il-Membri tal-grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

Il-35 seduta — Brussell (il-Belġju), 18-20 ta’ Ġunju 2018

Il-35 seduta — Brussell (il-Belġju), 18-20 ta’ Ġunju 2018

2018/C 443/01

Minuti tas-seduta tat-Tnejn, 18 ta' Ġunju 2018

1

2018/C 443/02

Minuti tas-seduta ta’ filgħodu tat-Tlieta, 19 ta’ Ġunju 2018

5

2018/C 443/03

Minuti tas-seduta ta’ waranofsinhar tat-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2018

7

2018/C 443/04

Minuti tas-seduta tal-Erbgħa, 20 ta' Ġunju 2018

9

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Assemblea Parlamentari Konġunta tal-Ftehim ta' Sħubija konkluż bejn il-Membri tal-grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

Il-35 seduta — Brussell (il-Belġju), 18-20 ta’ Ġunju 2018

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 443/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 443/1

---

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TNEJN, 18 TA' ĠUNJU 2018

(2018/C 443/01)

WERREJ

| Seduta ta' ftuħ formali | 2 |
| --- | --- |

| Seduta tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 2 |
| --- | --- |

| Kompożizzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Adozzjoni tal-aġenda (AP102.409) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Approvazzjoni tal-minuti tal-aħħar seduti tal-34 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Avviżi tal-Kopresidenti, inklużi d-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħa tal-Bureau tas-17 ta' Ġunju 2018 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dikjarazzjoni ta' Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dibattitu ma' Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp – proċedura “catch-the eye” | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kummissjoni | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Azzjoni meħuda mill-Kummissjoni dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati waqt l-34 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Il-ġlieda kontra l-ksenofobija, ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Rapport dwar il-Forum tan-Nisa | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-TNEJN, 18 TA' ĠUNJU 2018

(Is-seduta bdiet fil-11.07)

Seduta ta' ftuħ formali

Indirizzaw l-Assemblea dawn li ġejjin:

Joseph Owona Kono, Kopresident tal-Assemblea Parlamentari Konġunta, Louis Michel, Kopresident tal-Assemblea Parlamentari Konġunta u Yuri Sterk, Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Bulgarija

(Il-laqgħa ġiet aġġornata fil-11.53 u tkompliet fit-15.15.)

PRESIDENZA: Louis MICHEL

Kopresident

Seduta tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kopresident ta merħba lill-parteċipanti kollha.

Kompożizzjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kopresident ħabbar li l-lista tal-membri tal-Assemblea Parlamentari Konġunta, kif mgħoddija mill-awtoritajiet tal-Istati AKP u l-Parlament Ewropew, kienet se tkun mehmuża mal-minuti.

1.   Adozzjoni tal-aġenda (AP102.409)

L-aġenda ġiet adottata kif tidher f'dawn il-minuti.

2.   Approvazzjoni tal-minuti tal-aħħar seduti tal-34 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta (1).

Il-minuti ta' nhar it-Tlieta u l-Erbgħa tal-aħħar seduta ma setgħux jiġu approvati. Sakemm il-membri ma jkunux ressqu kummenti sad-19 ta' Ġunju 2018 fl-10.00, il-minuti ser jitqiesu li ġew approvati.

3.   Avviżi tal-Kopresidenti, inklużi d-deċiżjonijiet meħuda fil-laqgħa tal-Bureau tas-17 ta' Ġunju 2018

Il-Kopresident irrapporta dwar ir-riżultati tal-laqgħa tal-Bureau tas-17 ta' Ġunju 2018.

Ittieħdu d-deċiżjonijiet li ġejjin:

| a) | Il-kumitati permanenti se jabbozzaw ir-rapporti li ġejjin: | Kumitat għall-Affarijiet Politiċi







  — | L-importanza u d-dimensjoni strateġika tas-sħubija bejn l-AKP u l-UE |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Il-kumitati permanenti se jabbozzaw ir-rapporti li ġejjin:

Kumitat għall-Affarijiet Politiċi

—

L-importanza u d-dimensjoni strateġika tas-sħubija bejn l-AKP u l-UE

| | Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ







  — | Il-possibbiltajiet ta' enerġiji rinnovabbli għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tal-pajjiżi tal-AKP, u partikolarment taż-żoni remoti |
| --- | --- | --- |

Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ

—

Il-possibbiltajiet ta' enerġiji rinnovabbli għall-iżvilupp ekonomiku sostenibbli tal-pajjiżi tal-AKP, u partikolarment taż-żoni remoti

| | Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent







  — | It-tnaqqis globali tal-għadd ta' tfal, adolexxenti u ż-żgħażagħ li ma jmorrux skola fil-pajjiżi tal-AKP |
| --- | --- | --- |

Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent

—

It-tnaqqis globali tal-għadd ta' tfal, adolexxenti u ż-żgħażagħ li ma jmorrux skola fil-pajjiżi tal-AKP

| b) | Is-36 Sessjoni tal-Assemblea ser issir mit-3 sal-5 ta' Diċembru 2018 f'Cotonou (il-Benin). |
| --- | --- |

b)

Is-36 Sessjoni tal-Assemblea ser issir mit-3 sal-5 ta' Diċembru 2018 f'Cotonou (il-Benin).

| c) | Is-37 Sessjoni tal-Assemblea ser issir f'Marzu 2019 fl-Ewropa |
| --- | --- |

c)

Is-37 Sessjoni tal-Assemblea ser issir f'Marzu 2019 fl-Ewropa

| d) | Is-16-il laqgħa reġjonali ser issir fil-Kamerun mis-17 sad-19 ta' Lulju 2018 |
| --- | --- |

d)

Is-16-il laqgħa reġjonali ser issir fil-Kamerun mis-17 sad-19 ta' Lulju 2018

| e) | Test propost mill-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent bit-titolu “Inpoġġu liż-żgħażagħ, inklużi ż-żgħażagħ b'diżabbiltà, fil-qalba tar-relazzjonijiet tal-AKP-UE” ser jiġi ppubblikat f'forma ta' Dikjarazzjoni Konġunta tal-Kopresidenti. |
| --- | --- |

e)

Test propost mill-Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent bit-titolu “Inpoġġu liż-żgħażagħ, inklużi ż-żgħażagħ b'diżabbiltà, fil-qalba tar-relazzjonijiet tal-AKP-UE” ser jiġi ppubblikat f'forma ta' Dikjarazzjoni Konġunta tal-Kopresidenti.

4.   Dikjarazzjoni ta' Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp

Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u għall-iżvilupp, iffoka d-dikjarazzjoni tiegħu fuq is-sħubija bejn l-Unjoni Ewropea u l-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku wara l-2020. Il-Kummissarju rrefera wkoll għall-azzjoni esterna tal-Unjoni Ewropea fis-snin li ġejjin. Huwa saħaq dwar iż-żieda fin-nefqa esterna proposta mill-Kummissjoni għall-Qafas Finanzjarju Pluriennali li jmiss. Il-Kummissarju ta dettalji dwar kooperazzjoni ġdida u dwar l-iżvilupp ta' struttura finanzjarja u dwar il-proposta għall-integrazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fil-baġit tal-Unjoni Ewropea.

5.   Dibattitu ma' Neven Mimica, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp – proċedura “catch-the eye”

Kelliema: Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (il-Gambja), Maria Lidia Senra Rodríguez, Sangeet Fowdar (il-Mauritius), Gilbert Shimane Mangole (il-Botswana), Michel Kamano (il-Guinea), Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Thierry Cornillet, Irene Zindi (iż-Żimbabwe), Nafie Nafie Ali Ahmed (Is-Sudan), Louis Straker (Saint Vincent u l-Grenadini).

Il-membri staqsew dwar il-proposta tal-Kummissjoni għal sħubija wara l-2020 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku. Dawn staqsew dwar il-modifiki istituzzjonali u politiċi li dawn it-tibdil ikunu jinvolvu, inkluża l-integrazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fil-baġit tal-Unjoni Ewropea. Il-kwistjoni tat-trasferiment tal-għarfien u l-industrijalizzazzjoni fl-Afrika tqajmet ukoll, kif ukoll il-kwistjoni dwar il-kumplimentarjetà tal-ekonomiji Ewropej u Afrikani fi ħdan is-sħubija. Suġġett ieħor ta' diskussjoni kien ir-relazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi bi dħul medju Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku.

Il-Kummissarju Mimica wieġeb il-mistoqsijiet imqajma mill-Membri billi segwa l-ordni tal-proċedura “catch-the-eye”.

6.   Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kummissjoni

Total ta' 11-il mistoqsija tressqu lill-Kummissjoni.

Preċedentement, il-Kummissjoni kienet wieġbet il-mistoqsijiet bil-miktub. Il-Kummissarju Mimica ta tweġibiet orali lill-mistoqsijiet supplimentari relatati mal-kwistjonijiet oriġinali li ġejjin:

| | Mistoqsija orali Nru 7 minn Jo Leinen dwar l-inizjattiva taċ-Ċina “Medda Waħda, Rotta Waħda” u r-relazzjonijiet UE-AKP |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 7 minn Jo Leinen dwar l-inizjattiva taċ-Ċina “Medda Waħda, Rotta Waħda” u r-relazzjonijiet UE-AKP

| | Mistoqsija orali Nru 6 minn Catherine Bearder dwar it-traffikar ta' organiżmi selvaġġi u dwar ir-relazzjonijiet AKP-UE |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 6 minn Catherine Bearder dwar it-traffikar ta' organiżmi selvaġġi u dwar ir-relazzjonijiet AKP-UE

| | Mistoqsija orali Nru 11 ta' Neena Gill (sostitwita minn Jo Leinen) dwar għajnuna umanitarja fir-RDK |
| --- | --- |

Mistoqsija orali Nru 11 ta' Neena Gill (sostitwita minn Jo Leinen) dwar għajnuna umanitarja fir-RDK

L-awturi tal-mistoqsijiet Nru 1, 2, 4, 5, 9 u 10 ma kellhom l-ebda mistoqsijiet supplimentari.

L-awturi tal-mistoqsijiet Nru 3 u 8 ma kinux preżenti.

7.   Azzjoni meħuda mill-Kummissjoni dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati waqt l-34 sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Il-Kummissarju Mimica indika li l-Kummissjoni kienet bagħtet noti dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati f'Port-au-Prince dwar: L-Ekonomija Blu: Opportunitajiet u Sfidi għall-istati AKP; L-isfidi fil-qasam tar-rabta bejn l-iżvilupp u s-sigurtàfil-politiki tal-AKP u tal-UE; It-titjib tal-aċċess għas-sistemi tal-kura tas-saħħa bażika, b'mod partikolari għall-mediċini kontra mard infettiv u t-Tisħiħ tar-reżiljenza għat-tibdil fil-klima u għad-diżastri naturali fil-pajjiżi tal-AKP. Dawn in-noti ta' segwitu ġew diskussi fil-laqgħat tal-kumitat rilevanti.

8.   Il-ġlieda kontra l-ksenofobija, ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni

Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Direttriċi tal-Uffiċċju tal-OSKE għall-Istituzzjonijiet Demokratiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem, enfasizzat li minkejja l-impenji fit-tul tal-istati, il-ksenofobija, ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni għadhom jeżistu u jaffettwaw b'mod partikolari, gruppi reliġjużi jew etniċi. Dawn il-prattiki ta' sikwit huma istituzzjonali, li jagħmluha aktar diffiċli biex jiġu indirizzati. Hija enfasizzat ix-xogħol tal-Uffiċċju, li jiġbor dejta dwar ir-reati ta' mibegħda u jaħdem flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali biex itejbu s-sistemi tagħhom tal-ġbir tad-dejta u jipprovdi taħriġ lill-atturi pubbliċi u privati. Is-Sinjura Gísladóttir qajmet il-kwistjoni tal-integrazzjoni tal-migranti u pproponiet it-toroq 'il-quddiem għall-istati.

Kelliema: Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Julie Ward, Tesfaye Daba (l-Etjopja), Halifa Sallah (il-Gambja), Thierry Cornillet, Acardus Moses Gray (il-Liberja), Clifford Andre (is-Seychelles), Bodil Valero, Nafie Nafie Ali Ahmed (Is-Sudan), Michael Gahler, Ben Abdallah Banda (il-Gana), Juan Fernando López Aguilar, Bogdan Brunon Wenta, Papa Babou Ndiaye (is-Senegal), Maria Lidia Senra Rodríguez, Louisa Klingvall (id-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Kummissjoni), Charlotte Ståhl (Direttorat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Iżvilupp, il-Kummissjoni)

Il-membri semmew il-fatt li l-ksenofobija, ir-razziżmu u d-diskriminazzjoni huma bbażati fuq il-preġudizzji u fuq l-injoranza u enfasizza l-importanza tal-edukazzjoni biex dawn jiġu indirizzati. Tqajmet ukoll l-importanza li jitlaqqgħu flimkien studenti minn ambjenti differenti biex jippromwovu t-tolleranza u joħolqu netwerks ta' solidarjetà. Il-membri enfasizzaw il-ħtieġa għal ġestjoni tajba tal-migrazzjoni u biex il-migranti jiġu integrati b'mod adegwat sabiex tiġi żgurata l-koeżjoni soċjali u jiġi evitat il-qawmien ta' partiti politiċi estremisti.

Ingibjörg Solrún Gísladóttir għalqet id-dibattitu.

9.   Rapport dwar il-Forum tan-Nisa

Maria Arena (Membru tal-Parlament Ewropew) infurmat lill-Assemblea li t-tema tal-forum kienet 'L-Afrofemminiżmu: Il-vuċi tan-nisa kontra r-razziżmu u d-diskriminazzjoni'. Panel ta' professjonisti nisa kien spjega kif huma integraw il-kawża universali tal-femminiżmu fix-xogħol tagħhom ta' kuljum, kif ukoll taw eżempji ta' modi biex tiġi evitata d-diskriminazzjoni. Mwiza Sibungo (in-Namibja) esprimiet il-ħtieġa li titqajjem kuxjenza dwar ir-razziżmu u enfasizzat kif l-industriji kreattivi jistgħu jikkontribwixxu għal dan il-għan.

Kelliema: Maria Lidia Senra Rodríguez, Halifa Sallah (il-Gambja), Vicky Katumwa (ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo).

(Is-seduta ntemmet fil-17.52.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

Jose Javier FERNANDEZ FERNANDEZ(Aġent)

Kosegretarji Ġenerali

---

(1)  Għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

1

---

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 443/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 443/5

---

MINUTI TAS-SEDUTA TA’ FILGĦODU TAT-TLIETA, 19 TA’ ĠUNJU 2018

(2018/C 443/02)

WERREJ

| 1. | Punt urġenti Nru 1: Ħtieġa urġenti ta' miżuri ġodda għall-ġlieda kontra t-terroriżmu internazzjonali | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ir-relazzjonijiet AKP-UE wara Cotonou: dimensjoni parlamentari qawwija | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Il-konsegwenzi soċjali u ambjentali tal-urbanizzazzjoni, partikolarment il-ġestjoni tajba tal-iskart industrijali u domestiku fil-pajjiżi tal-AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | L-impatt tal-kummerċ illegali ta' prodotti fitosanitarji, żrieragħ u fatturi tal-produzzjoni agrikola oħra fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi tal-AKP | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

MINUTI TAS-SEDUTA TA’ FILGĦODU TAT-TLIETA, 19 TA’ ĠUNJU 2018

(Is-seduta bdiet fid-9.15)

PRESIDENZA: Joseph OWONA KONO

Kopresident

1.   Punt urġenti Nru 1: Ħtieġa urġenti ta' miżuri ġodda għall-ġlieda kontra t-terroriżmu internazzjonali

Kelliema: Birgit Loeser (SEAE), Frank Engel, Jo Leinen, Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Louis Michel, Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Tesfaye Daba Wakjira (l-Etjopja), João Ferreira, Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja), Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Price Cyprien (il-Haiti), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Juan Fernando López Aguilar, Pally Iriase (in-Niġerja), Francesc Gambús, Papa Babou Ndiaye (is-Senegal), Clifford Andre (is-Seychelles), Nafie Ali Nafie Ahmed (is-Sudan), Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (is-Sudan), Andre Misiekaba (is-Suriname) and Adjedoue Weidou (iċ-Chad).

Ir-rappreżentant mis-SEAE introduċa d-dibattitu u fakkar fl-impenn sod tal-UE għas-sigurtà fl-Afrika. L-iffirmar reċenti tal-“Memorandum ta' Qbil” bejn l-Unjoni Afrikana, l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti juri l-impenn ta' dawn it-tliet organizzazzjonijiet internazzjonali biex jaħdmu flimkien saħansitra aktar mill-qrib. Il-membri enfasizzaw l-importanza tar-rabta bejn is-sigurtà u l-iżvilupp u ċaħdu dik bejn it-terroriżmu u l-migrazzjoni. Tennew li huwa importanti li l-kawżi aħħarin tat-terroriżmu jiġu indirizzati (il-faqar, l-esklużjoni, l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, il-korruzzjoni, eċċ.) u li jitfasslu politiki aktar effiċjenti ta' deradikalizzazzjoni. It-tisħiħ tal-kunċett u tar-rwol tal-Istat għandu jsir prijorità f'dan il-kuntest. Id-diskussjoni ttrattat ukoll il-finanzjament tat-terroriżmu u l-importanza ta’ djalogu interkulturali u interreliġjuż, filwaqt li enfasizzat il-fatt li ma hemm l-ebda ġustifikazzjoni għat-terroriżmu.

Kumitat għall-Affarijiet Politiċi

Korapporteur: Jacob Oulanyah (l-Uganda) u Cristian Dan Preda

Sebastian Kopulande (iż-Żambja), li ssostitwixxa lil Jacob Oulanyah (l-Uganda), u Cristian Dan Preda ppreżentaw ir-rapport.

Kelliema: Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Bogdan Brunon Wenta, Carlos Zorrinho, Gilbert Shimane Mangole (il-Botswana), Louis Michel, Tesfaye Daba Wakjira (l-Etjopja), Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja), Michel Kamano (il-Guinea), Jean-Luc Schaffhauser, Price Cyprien (il-Haiti), Michael Gahler, Maria Arena, McHenry Venaani (in-Namibja), Frank Engel, Clifford Andre (is-Seychelles), Julie Ward, Nafie Nafie Ali Ahmed (is-Sudan), Joachim Zeller, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (is-Sudan), Cécile Kashetu Kyenge, Andre Misiekaba (is-Suriname), Sabine Lösing, Adjedoue Weidou (iċ-Ċad) u Domenico Rosa (il-Kummissjoni Ewropea).

Filwaqt li n-negozjati dwar ftehim ġdid bejn l-UE u l-Istati AKP mistennija jibdew sa mhux aktar tard minn Awwissu 2018, il-maġġoranza tal-Membri qablu li l-ftehim futur għandu jkun legalment vinkolanti u li għandu jibni fuq l-acquis tal-Ftehim ta’ Cotonou, b’mod partikolari fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u d-djalogu politiku. Il-baġitizzazzjoni proposta tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp tista' tikkontribwixxi għal aktar assorbiment u prevedibbiltà u kontroll parlamentari aktar strett tal-fondi. In-negozjati li jmiss huma opportunità unika biex is-sħubija tiġi mmodernizzata u adattata għall-isfidi globali kurrenti. Kien hemm kunsens ġenerali dwar il-ħtieġa li l-qafas ġenerali tal-AKP jiġi ppreservat u li d-dimensjoni parlamentari tiegħu tissaħħaħ. Is-suġġeriment li l-istruttura tal-AKP tiġi mwarrba biex ikun hemm konċentrazzjoni fuq relazzjonijiet reġjonali aktar b’saħħithom ma ġiex appoġġjat. Il-membri wkoll ħadu nota tar-rwol importanti li t-trasferiment tat-teknoloġija jista’ jkollu fil-proċess ta’ industrijalizzazzjoni fil-pajjiżi AKP.

Sebastian Kopulande (iż-Żambja) għalaq id-dibattitu.

Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent

Korapporteurs: Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja) u Eleni Theocharous

Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja) ppreżenta r-rapport.

Kelliema: Alpha Ousmane (il-Burkina Faso), Frank Engel, Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Jo Leinen, Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Catherine Bearder, Abderrahmane Marrakchy (il-Mawritanja), Neoklis Sylikiotis, Liuga Faumuina (Samoa), Jean-Luc Schaffhauser, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Francesc Gambús, Suhair Ahmed Salah Mohamed Ahmed (is-Sudan), Adjedoue Weidou (iċ-Chad), Raphael Mhone (il-Malawi), Thierry Cornillet u Paolo Ciccarelli (il-Kummissjoni Ewropea).

L-urbanizzazzjoni rapida fil-pajjiżi tal-AKP ħolqot sfidi enormi għall-ġestjoni tal-iskart. Il-membri ddiskutew l-effetti ta’ ġestjoni ħażina tal-iskart fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent. Hemm bżonn li jittejjeb il-qafas regolatorju u litiġi infurzata l-leġiżlazzjoni eżistenti, inkluża dik li tirrigwarda l-esportazzjoni ta’ skart perikoluż. Il-membri semmew l-importanza tal-edukazzjoni, u l-potenzjal li toffri l-ekonomija ċirkolari.

Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja) għalaq id-dibattitu.

Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ

Korapporteurs: Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (il-Gabon) u Maria Arena

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (il-Gabon) u Maria Arena ppreżentaw ir-rapport.

Kelliema: Dariusz Rosati, Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja), Clifford Andre (is-Seychelles), Thierry Cornillet, Maria Lidia Senra Rodríguez, Maria Heubuch u Leonard Mizzi (il-Kummissjoni Ewropea).

Il-kummerċ illegali ta’ prodotti fitosanitarji, żrieragħ u fatturi tal-produzzjoni agrikola oħra sar negozju li jħalli l-qligħ u li huwa ffaċilitat min-nuqqas ta’ qafas legali ċar u ta' sanzjonijiet. Il-membri enfasizzaw l-impatt ta’ dan il-kummerċ illegali fuq is-saħħa (b’mod speċjali fuq in-nisa u l-bniet) u fuq l-ambjent. Il-membri ħadu nota tal-ħtieġa li titqajjem kuxjenza fost il-bdiewa tal-AKP, li tinbena l-kapaċità tal-laboratorji, u li jissaħħu l-kontrolli doganali. Xi Membri enfasizzaw il-ħtieġa ta' approċċ olistiku, li għandu jikkombina miżuri reġjonali u nazzjonali. Issemmew ukoll ir-rwol tas-settur privat, mudelli tal-agrikoltura u l-importanza tar-riċerka u t-teknoloġija.

Lucie Milebou Aubusson ép. Mboussou (il-Gabon) u Maria Arena għalqu d-dibattitu.

(Is-seduta ntemmet fis-12.51)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(Aġent President)

Kosegretarji Ġenerali

---

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 443/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 443/7

---

MINUTI TAS-SEDUTA TA’ WARANOFSINHAR TAT-TLIETA, 19 TA' ĠUNJU 2018

(2018/C 443/03)

WERREJ

| 1. | Suġġett urġenti Nru 1: Il-kriżi umanitarja fis-Sudan t'Isfel | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | It-tkabbir demografiku: sfidi u opportunitajiet | 7 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | L-impatt globali fuq il-migrazzjoni | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

MINUTI TAS-SEDUTA TA’ WARANOFSINHAR TAT-TLIETA, 19 TA' ĠUNJU 2018

(Is-seduta bdiet fit 15.10)

JIPPRESIEDI: VORSITZ: Louis MICHEL

Kopresident

Preżentazzjoni minn Christos Stylianides, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-Għajnuna Umanitarja u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet

Kelliema: Daba Tesfaye (l-Etjopja), Bogdan Brunon Wenta, Halifa Sallah (il-Gambja), Cécile Kashetu Kyenge, Jacob Oulanyah (l-Uganda) u Eleni Theocharous.

Il-Membri esprimew tħassib serju dwar id-deterjorament tas-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel. Huma appellaw lill-Unjoni Afrikana, lill-Awtorità Intergovernattiva għall-Iżvilupp (IGAD), lill-Unjoni Ewropea u lill-komunità internazzjonali sabiex jitfgħu pressjoni fuq il-partijiet fil-konflitt biex itemmu l-ġlied u jerġgħu jmorru lura għat-taħditiet ta' paċi. Huma appellaw għal aċċess bla xkiel lill-organizzazzjonijiet umanitarji, u talbu wkoll li dawk li qed jimblokkaw l-aċċess kif ukoll dawk li wettqu delitti tal-gwerra jitressqu proċedimenti ġudizzjarji kontrihom. Huma enfasizzaw id-dimensjoni reġjonali tal-kunflitt, u laqgħu b'sodisfazzjon l-isforzi mill-pajjiżi ġirien li jaċċettaw tliet miljun refuġjat.

Dan kompla ġie enfasizzat mill-Kummissarju Christos Stylianides, Membru tal-Kummissjoni Ewropea responsabbli għall-għajnuna umanitarja u l-ġestjoni tal-kriżijiet, li tenna li dan kien każ ta' “diżastru interament magħmul mill-bniedem” u nuqqas ta' rispett totali tad-dritt umanitarju internazzjonali. Huwa enfasizza l-impenn kontinwu tal-UE għall-kriżi u ħabbar EUR 68 miljun oħra f'għajnuna umanitarja għas-Sudan u s-Sudan t'Isfel, ammont li ser jiżdied mal-EUR 412 miljun lis-Sudan t'Isfel minn tmiem l-2013.

Kelliema: Catherine Bearder, João Ferreira, Bodil Valero, Joachim Zeller, Julie Ward, Anna Záborská, Moses Cheboi (il-Kenja), Suhair A. Salah M. Ahmed (is-Sudan) u Jean-Luc Schaffhauser.

Dibattitu prinċipali ma' Benoit Kalasa, Direttur tal-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni (UNFPA)

Kelliema: Alain Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Michael Gahler, Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Julie Ward, Daba Tesfaye (l-Etjopja), Eleni Theocharous, Halifa Sallah (il-Gambja), Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Amadou Dioffo (in-Niġer), Maria Lidia Senra Rodríguez, Suhair Ahmed Salah (is-Sudan), Adjedoue Weidou (iċ-Chad), Frank Engel, Juliet Suubi Kinyamatama (l-Uganda), João Ferreira, Cécile Kashetu Kyenge, Carlos Zorrinho, Anna Záborska, Tadeusz Zwiefka, Sarah Kioko (il-Kenja), William Nokrach (l-Uganda), Arne Gericke u Miguel Exposito Verdejo (Direttorat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Iżvilupp tal-Kummissjoni Ewropea).

Dr Benoit Kalasa, Direttur tal-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni (UNFPA) indika li għalkemm ir-rata tal-fertilità naqset madwar id-dinja, it-tkabbir tal-popolazzjoni fl-Afrika mhix qed tonqos, peress li hemm għadd ferm akbar ta' nisa f'età li jista' jkollhom it-tfal. Huwa stmat li sal-2050, il-popolazzjoni attwali tal-Afrika ta' 1.2 biljun ser tiżdied għal 4.4 biljun, u l-aktar ħames pajjiżi popolati fid-dinja ser ikunu fl-Afrika. Dan jimplika sfidi għal dawn il-pajjiżi li qed jiffaċċjaw urbanizzazzjoni rapida minn soċjetajiet rurali li jemigraw lejn il-bliet jew il-pajjiżi ġirien li qed jiffaċċjaw infrastruttura fqira, nuqqas ta' sigurtà, u impjiegi ta' kwalità baxxa. Biex jiġi sfruttat id-dividend demografiku, kull pajjiż jeħtieġ li jiggarantixxu d-drittijiet taż-żgħażagħ kollha li jippjanaw ħajjithom, ikunu ħielsa minn vjolenza u trawmi, jiżguraw il-libertajiet fundamentali u d-drittijiet riproduttivi, u aċċess għal edukazzjoni u mentoring ta' kwalità.

Il-Membri enfasizzaw il-ħtieġa urġenti biex jiġu promossi l-kwistjonijiet dwar il-ġeneru, biex jipprovdu l-edukazzjoni, il-kura tas-saħħa, is-sigurtà tal-ikel, il-bini tal-kapaċità u l-impjieg taż-żgħażagħ.

Benoit Kalasa wieġeb il-mistoqsijiet li għamlulu dawk preżenti u għalaq id-dibattitu billi nnota li s'issa ma kien hemm l-ebda dividend demografiku u li dan mhux ser jseħħ sakemm miljuni ta' nisa u bniet madwar id-dinja jibqgħu imxekkla fl-iżvilupp tagħhom u jekk in-nies ikollhom opportunitajiet limitati jew ineżistenti, l-ebda aċċess għal edukazzjoni jew kura tas-saħħa u kapaċitajiet limitati. Huwa temm billi qal li t-tkabbir tal-popolazzjoni hija kwistjoni globali u għalhekk għandha tiġi ttrattata b'mod globali.

Dibattitu mingħajr riżoluzzjoni ma' Eugenio Ambrosi, Direttur Reġjonali tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) għaż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), l-Unjoni Ewropea u n-NATO

Id-Direttur Reġjonali tal-IOM, Eugenio Ambrosi, enfasizza l-fatt li għall-ewwel darba, ser jiġi negozjat approċċ kondiviż u komprensiv fil-livell globali, li ser iwassal għall-konklużjoni f'Diċembru 2018 taż-żewġ patti dwar il-migrazzjoni u r-rifuġjati rispettivament.

Kelliema: Musa Hussein Naib (l-Eritrea), Michael Gahler, Daba Tesfaye (l-Etjopja), Cécile Kashetu Kyenge, Halifa Sallah (il-Gambja), Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Sabine Lösing, Suhair A. Salah M. Ahmed (is-Sudan), György Hölvényi, Julie Ward, Anna Záborská, Željana Zovko, Francesc Gambús, Louis Michel u Camilla Hagström (Direttorat Ġenerali għall-Kooperazzjoni Internazzjonali u l-Iżvilupp tal-Kummissjoni Ewropea).

Filwaqt li l-Membri kienu unanimi fuq il-kwistjoni dwar ir-rispett tad-drittijiet u d-dinjità tal-bniedem irrispettivament mill-istatus ġuridiku tal-individwu, kien ċar li d-dettalji dwar l-għoti tal-benefiċċji tas-sigurtà soċjali għad iridu jiġu nnegozjati. Il-Membri fehmu wkoll l-urġenza li jinfetħu possibbiltajiet legali għall-migrazzjoni ekonomika li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-pajjiżi ta' destinazzjoni filwaqt li jiġi evitat l-eżodu ta' mħuħ għal pajjiżi tal-oriġini. Il-Membri insistew dwar l-importanza tar-rispett tad-drittijiet tal-migranti, inkluż id-dritt tagħhom li jirritornaw u fl-istess ħin żammew il-prijorità għall-ġlieda kontra l-kawżi ewlenin tal-migrazzjoni. Il-parlamenti għandhom japplikaw is-setgħat leġiżlattivi u ta' skrutinju tagħhom u biex iqajmu kuxjenza fid-dawl tal-aħħar ċiklu ta' negozjati.

(Is-seduta ntemmet fis-18.21.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Aġent President)

Kosegretarji Ġenerali

---

| 7.12.2018 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 443/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2018

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 443/9

---

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-ERBGĦA, 20 TA' ĠUNJU 2018

(2018/C 443/04)

WERREJ

| 1. | Rapport ta' sinteżi mill-workshop | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Rapport tas-sħab ekonomiċi u soċjali | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Rapport dwar il-Konferenza taż-Żgħażagħ | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Dikjarazzjoni ta' Carl B Greenidge, Viċi President u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Guyana) | 10 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dikjarazzjoni ta' Ekaterina Zaharieva, Viċi Prim Ministru għar-Riforma Ġudizzjarja u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Bulgarija), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE | 10 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Dibattitu mal-Kunsill – proċedura “catch-the-eye” | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Rapport dwar il-15-il laqgħa reġjonali li saret fin-Nairobi, il-Kenja (Reġjun tal-Afrika tal-Lvant) mill-11 sat-13 ta' April 2018 – rapport tal-Kopresidenti | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta' wara nofsinhar ta' nhar tat-Tnejn, 18 ta' Ġunju 2018 u tas-seduti ta' filgħodu u ta' wara nofsinhar tat-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2018. | 11 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni inklużi fir-rapporti ppreżentati mit-tliet kumitati permanenti | 12 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni urġenti | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Kwistjonijiet varji | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Data u post tas-36 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta | 13 |
| --- | --- | --- |

13.

| ANNESS I | LISTA ALFABETIKA TAL-MEMBRI TAL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA | 14 |
| --- | --- | --- |

ANNESS I

| ANNESS II | REĠISTRU TA ' ATTENDENZA FIS-SESSJONI FI BRUSSELL (IL-BELĠJU) MIT-18 SAL-20 TA' ĠUNJU 2018 | 18 |
| --- | --- | --- |

ANNESS II

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-ERBGĦA, 20 TA' ĠUNJU 2015 filgħodu

(Is-seduta bdiet fid-9.08)

JIPPRESIEDI: Joseph OWONA KONO

Aġent Kopresident

1.   Rapport ta' sinteżi mill-workshop

Clifford Andre (is-Seychelles) ta sommarju tas-sessjoni ta' ħidma dwar “Riċerka Bijoteknoloġika għal agrikoltura sostenibbli b'enfasi fuq pajjiżi li qed jiżviluppaw”. Nhar il-Ħadd 17 ta' Ġunju, il-parteċipanti żaru Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB), Ghent (il-Belġju), li jiffoka fuq ir-riċerka bażika dwar il-fondazzjonijiet molekulari tal-ħajja iżda li qed jagħmel riċerka bioteknoloġika speċifika b'enfasi fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Il-parteċipanti semgħu tliet preżentazzjonijiet u ngħataw żjara gwidata tal-laboratorji.

Kelliema: Catherine Bearder, Halifa Sallah (il-Gambja).

2.   Rapport tas-sħab ekonomiċi u soċjali

Preżentazzjoni minn Brenda King, membru tal-Kumitat ta' Segwitu tal-AKP, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE)

Brenda King, membru tal-Kumitat ta' Segwitu tal-AKP, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (li tissostitwixxi s-Sur Jaroslaw MULEWICZ, President tal-Kumitat ta' Segwitu UE-AKP), tat ħarsa ġenerali tal-attivitajiet reċenti tal-KESE minn mindu pparteċipa fl-aħħar laqgħa tal-JPA u fuq l-attivitajiet futuri tal-Kumitat ta' Segwitu.

Kelliema: Michel Kamano (il-Guinee), Halifa Sallah (il-Gambja), Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju).

3.   Rapport dwar il-Konferenza taż-Żgħażagħ

Bil-qbil tal-Kopresidenti, rappreżentant żagħżugħ magħżul mill-parteċipanti fil-Konferenza taż-Żgħażagħ ingħata l-kelma biex jippreżenta l-konklużjonijiet tal-Konferenza, li jiffukaw fuq il-ħtieġa li jinkoraġġixxu u jappoġġjaw d-djalogu interkulturali u l-integrazzjoni fil-forom kollha tagħha. Fid-dibattitu sussegwenti, kien hemm ħafna entużjażmu għall-irwol li kellhom iż-żgħażagħ, u bosta proposti ġew imressqa dwar l-involviment taż-żgħażagħ fil-ħidma tal-Assemblea. Louis Michel, issuġġerixxa l-ħolqien ta' “Assemblea taż-Żgħażagħ tal-AKP u tal-UE” li għandha tiġi organizzata flimkien ma' kull sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta. B'mod simili, il-Membri l-oħra ssuġġerew il-ħolqien ta' fora taż-żgħażagħ kemm biex jipprovdu kif ukoll biex jirċievu l-input mingħand il-JPA, billi jkunu ispirati minn mudelli li jeżistu diġà.

Kelliema: Nafie Ali Nafie Ahmed (is-Sudan), Halifa Sallah (il-Gambja), Cheryl Sandra V. Husbands (Barbados), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Sir Louis Straker (Saint Vincent u l-Grenadini), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Dexter Nduna (iż-Żimbawe), Nafie Ali Nafie Ahmed (is-Sudan), Margaret Kamar (il-Kenja), Jacob Oulanyah (l-Uganda), Adjedoue Weidou (iċ-Tchad), Heather Mwiza Sibungo (in-Namibja), Waven William (is-Seychelles), Liuga Faumuina (is-Samoa), Agnima Alain-Michel Lobognon (il-Kosta tal-Avorju), Michèle Rivasi.

4.   Dikjarazzjoni ta' Carl B Greenidge, Viċi President u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Guyana)

Carl B. Greenidge, Viċi-President u Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Guyana, (f'isem il-President fil-Kariga tal-Kunsill tal-Ministri tal-AKP), iddeskriva l-importanza tal-forum JPA ta' bejn l-AKP u l-UE għad-djalogu dwar l-iżvilupp, filwaqt li enfasizza l-fatt li dan kien l-uniku forum strutturat ta' dan it-tip li jkopri erba' spazji ġeografiċi globali fid-dinja. Id-79 AKP u t-28 Stat Membru għandhom il-potenzjal li jkollhom rwol deċiżiv fit-tiswir tal-governanza globali u t-teħid ta' deċiżjonijiet f'fora internazzjonali.

Huwa ġibed l-attenzjoni lejn il-ħtieġa li jiġi żgurat qafas ġdid ta' kooperazzjoni, wieħed li kien aktar effettiv, strateġiku, ibbilanċjat u orjentat lejn ir-riżultati fis-sħubija futura lil hinn mill-2020. Barra minn hekk, huwa ħabbar ir-riżultati tal-107 Sessjoni tal-Kunsill tal-Ministri tal-AKP, li sar f'Lomé, it-Togo fit-30 ta' Mejju 2018 fejn il-Grupp AKP adotta l-mandat tiegħu ta' negozjar għal Ftehim ta' Sħubija ta' Wara Cotonou, mandat ikkunsidrat bħala manifestazzjoni b'saħħitha tal-unità u s-solidarjetà tal-Gvernijiet u tal-Popli tal-Istati tal-AKP.

Ikkonkluda billi ura apprezzament għall-appoġġ b'saħħtu muri mill-Assemblea għall-preservazzjoni tal-unitá bejn il-Grupp AKP, u enfasizza l-importanza li l-AKP u l-UE jinnegozjaw bħala entitá waħda u ugwali.

5.   Dikjarazzjoni ta' Ekaterina Zaharieva, Viċi Prim Ministru għar-Riforma Ġudizzjarja u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Bulgarija), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE

Ekaterina Zaharieva, Viċi Prim Ministru għar-Riforma Ġudizzjarja u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Bulgarija), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE, iddeskriviet il-prijoritajiet ewlenin tal-Presidenza tal-Bulgarija, filwaqt li ġibdet l-attenzjoni lejn, b'mod partikolari, il-futur tar-relazzjonijiet bejn l-AKP u l-UE wara t-tmiem tal-Ftehim ta' Cotonou fl-2020. Hija enfasizzat l-importanza li jittieħed vantaġġ tal-momentum għall-pajjiżi tal-AKP u l-UE biex jgħaqqdu l-forzi tagħhom biex imexxu 'l quddiem aġenda komuni, aktar multilaterali u globali. Hija laqgħet l-adozzjoni mill-Grupp AKP tal-mandat ta' negozjar tagħha u ħabbret li l-UE se tadotta mandat tagħha t-Tnejn ta' wara.

Filwaqt li sejħet għal aktar djalogu u ftehim bejn l-AKP u l-UE, żiedet li kien essenzjali li r-relazzjonijiet bejn l-AKP u l-UE jiġu adattati ulterjorment għar-realtajiet il-ġodda u għas-sitwazzjoni globali. Sabiex tkun aktar effettiva, enfasizzat il-ħtieġa ta' approfondiment tas-sħubija AKP-UE fil-livell reġjonali u riflessjoni u integrazzjoni tad-dinamika reġjonali fl-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku. Il-ftehim futur għandu jfittex li javvanza interessi komuni u settorjali f'oqsma ewlenin differenti.

Hija osservat li l-azzjoni klimatika kienet qasam importanti għall-kooperazzjoni AKP-UE u appellat għal aktar azzjonijiet ikkoordinati u kooperazzjoni fil-ġlieda u l-bini ta' reżiljenza kontra d-diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem b'mod rikorrenti li jxekklu l-iżvilupp ta' pajjiżi li diġà huma fraġli. Barra minn hekk, hija enfasizzat li kien kruċjali li s-sħubija demokratika jkollha dimensjoni parlamentari sabiex tikkontribwixxi għal żieda fid-djalogu u l-fehim bejn il-popli.

6.   Ħin għall-Mistoqsijiet lill-Kunsill

Tressqu żewġ mistoqsijiet lill-Kunsill AKP u sebgħa oħra lill-Kunsill tal-UE.

| i) | Carl B. Greenidge wieġeb f'isem il-Kunsill AKP għall-mistoqsijiet bil-miktub li ġejjin li ma kinux seġwiti minn mistoqsijiet supplimentari:
  Mistoqsija Nru 1 minn Sabine Lösing dwar rwol aktar b'saħħtu għall-Assemblea Parlamentari Konġunta fil-ftehim il-ġdid ta' sħubija u mistoqsija.
  Mistoqsija Nru 2 minn Nathalie Griesbeck (sostitwita minn Thierry Cornillet) dwar is-sajd illegali fil-Karibew |
| --- | --- |

i)

Carl B. Greenidge wieġeb f'isem il-Kunsill AKP għall-mistoqsijiet bil-miktub li ġejjin li ma kinux seġwiti minn mistoqsijiet supplimentari:

Mistoqsija Nru 1 minn Sabine Lösing dwar rwol aktar b'saħħtu għall-Assemblea Parlamentari Konġunta fil-ftehim il-ġdid ta' sħubija u mistoqsija.

Mistoqsija Nru 2 minn Nathalie Griesbeck (sostitwita minn Thierry Cornillet) dwar is-sajd illegali fil-Karibew

| ii) | Ekaterina Zaharieva wieġbet f'isem il-Kunsill tal-UE għall-mistoqsijiet li ġejjin u għal dawk supplimentari:
  Mistoqsija Nru 3 minn Jo Leinen (sostitwit minn Neena Gill fil-bidu tal-mistoqsija) dwar is-sitwazzjoni fil-Gabon.
  Mistoqsija Nru 4 minn Neena Gill dwar l-Assenza tal-pożizzjoni tal-Kunsill dwar repressjoni vjolenti mill-forzi tas-sigurtà fir-RDK f'Diċembru 2017 u Jannar 2018.
  Mistoqsija Nru 5 minn Nathalie Griesbeck (sostitwita minn Thierry Cornillet) dwar is-sajd illegali fil-Karibew.
  Mistoqsija Nru 6 minn Catherine Bearder dwar it-traffikar ta' organiżmi selvaġġi u dwar ir-relazzjonijiet AKP-UE.
  Mistoqsija Nru 7 minn Thierry Cornillet dwar il-ħtieġa li tittejjeb il-komunikazzjoni dwar il-finanzjament tal-UE u li tagħti taħriġ lill-partijiet interessati lokali biex jagħmlu l-applikazzjonijiet għall-proġetti tagħhom.
  Mistoqsija Nru 8 minn Laura Agea dwar programmi/politiki futuri tal-UE u l-SDGs.
  Mistoqsija Nru 9 minn Sabine Lösing (sostitwita minn Lidia Senra Rodriguez) dwar rwol aktar b'saħħtu għall-Assemblea Parlamentari Konġunta fil-ftehim il-ġdid ta' sħubija. |
| --- | --- |

ii)

Ekaterina Zaharieva wieġbet f'isem il-Kunsill tal-UE għall-mistoqsijiet li ġejjin u għal dawk supplimentari:

Mistoqsija Nru 3 minn Jo Leinen (sostitwit minn Neena Gill fil-bidu tal-mistoqsija) dwar is-sitwazzjoni fil-Gabon.

Mistoqsija Nru 4 minn Neena Gill dwar l-Assenza tal-pożizzjoni tal-Kunsill dwar repressjoni vjolenti mill-forzi tas-sigurtà fir-RDK f'Diċembru 2017 u Jannar 2018.

Mistoqsija Nru 5 minn Nathalie Griesbeck (sostitwita minn Thierry Cornillet) dwar is-sajd illegali fil-Karibew.

Mistoqsija Nru 6 minn Catherine Bearder dwar it-traffikar ta' organiżmi selvaġġi u dwar ir-relazzjonijiet AKP-UE.

Mistoqsija Nru 7 minn Thierry Cornillet dwar il-ħtieġa li tittejjeb il-komunikazzjoni dwar il-finanzjament tal-UE u li tagħti taħriġ lill-partijiet interessati lokali biex jagħmlu l-applikazzjonijiet għall-proġetti tagħhom.

Mistoqsija Nru 8 minn Laura Agea dwar programmi/politiki futuri tal-UE u l-SDGs.

Mistoqsija Nru 9 minn Sabine Lösing (sostitwita minn Lidia Senra Rodriguez) dwar rwol aktar b'saħħtu għall-Assemblea Parlamentari Konġunta fil-ftehim il-ġdid ta' sħubija.

7.   Dibattitu mal-Kunsill – proċedura “catch-the-eye”

Kelliema: Michèle Rivasi, Lucie Milebou Aubsson ép Mboussou (il-Gabon), Halifa Sallah (il-Gambja), Michel Kamano (il-Guinee), Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (ir-Renju tal-Eswatini).

Il-membri ffukaw fuq suġġetti bħall-baġit tal-UE u t-traċċabilità tal-FEŻ, is-settur agrikolu u l-produzzjoni fuq skala kbira, politiki fil-pajjiżi tal-AKP dwar l-użu tal-pestiċidi u tal-plastiks; il-Ftehim ta' Sħubija ta' Cotonou u l-integrazzjoni reġjonali, il-minjieri, l-ekonomija diġitali u l-ktajjen tal-valur miżjuda, il-QFP tal-futur, il-kunflitti tal-kummerċ dinji u l-effetti tagħhom fuq l-ekonomiji tal-AKP.

Ekaterina Zaharieva wieġbet f'isem il-Kunsill tal-UE għall-mistoqsijiet Nru 1, 3 u 4.

Carl B. Greenidge wieġeb f'isem il-Kunsill AKP għall-mistosijiet Nru 2 u 3.

Kelliema: Clifford Andre (is-Seychelles), Liuga Faumuina (is-Samoa), Spès-Caritas Njebarikanuye (il-Burundi), Ben Abdallah Banda (il-Ghana), Dexter Nduna (iż-Żimbawe), Adjedoue Weidou (iċ-Tchad), Louis Michel.

Il-membri ffukaw fuq suġġetti bħall-irwol tal-membri parlamentari fil-mandat tan-negozjati, l-istati gżejjer żgħar u s-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (IUU), it-tisħin globali, il-livelli tal-baħar, l-iskart tal-plastik u l-istokkijiet tal-ħut fil-Paċifiku, it-tneħħija tas-sanzjonijiet tal-UE fil-Burundi, it-trasferiment tat-teknoloġija lill-pajjiżi tal-AKP, u l-iżvilupp tal-infrastruttura, il-proposti tal-AKP biex tingħata spinta lill-ekonomija u tiġi mminimizzata l-migrazzjoni, u l-baġitizzazzjoni tal-FEŻ.

Carl B. Greenidge wieġeb f'isem il-Kunsill AKP għall-mistosijiet Nru 1, 5 u 6.

Ekaterina Zaharieva wieġbet f'isem il-Kunsill tal-UE għall-mistoqsijiet Nru 1, 2, 3, 4 u 5.

8.   Rapport dwar il-15-il laqgħa reġjonali li saret fin-Nairobi, il-Kenja (Reġjun tal-Afrika tal-Lvant) mill-11 sat-13 ta' April 2018 – rapport tal-Kopresidenti

Aġent Kopresident Michèle Rivasi tat rapport orali dwar il-15-il Laqgħa Reġjonali (Reġjun tal-Afrika tal-Lvant), b'enfasi fuq suġġetti ewlenin diskussi u tagħmel referenza speċjali tal-ħtieġa għall-promozzjoni ta' integrazzjoni reġjonali aktar profonda li ssaħħaħ s-sħubiji mas-settur privat u s-soċjetà ċivili kif ukoll biex issaħħaħ il-mekkaniżmi ta' kontroll fuq il-kummerċ biex jinkiseb żvilupp sostenibbli politiku u soċjoekonomiku. Hija enfasizzat li l-unika soluzzjoni fit-tul biex jiġu eliminati l-kawżi ta' kunflitt kienet li jissaħħaħ id-djalogu politiku kif ukoll li jissaħħu l-kooperazzjoni u l-assistenza internazzjonali.

Dwar il-futur tal-Ftehim tal-AKP-UE ta' wara Cotonou, hija enfasizzat il-ħtieġa li jibni fuq l-acquis ta' Cotonou u li jintegra r-realtajiet globali ġodda, b'mod partikolari l-ispeċifiċitajiet reġjonali; daqstant ieħor importanti kienet il-ħtieġa li s-soċjetà ċivili fl-Istati AKP tibqa' tinżamm infurmata dwar kif kienu għaddejjin in-negozjati.

9.   Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta ta' wara nofsinhar ta' nhar tat-Tnejn, 18 ta' Ġunju 2018 u tas-seduti ta' filgħodu u ta' wara nofsinhar tat-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2018.

Il-minuti ġew approvati.

(Il-laqgħa ġiet aġġornata fin-12.35 u tkompliet fit-15.01)

JIPPRESIEDI: Louis MICHEL

Kopresident

10.   Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni inklużi fir-rapporti ppreżentati mit-tliet kumitati permanenti

Il-Kopresident fakkar lill-Assemblea dwar il-proċeduri tal-votazzjoni.

i)   Ir-relazzjonijiet AKP-UE wara Cotonou: Dimensjoni parlamentari b'saħħitha (ACP-EU/102.400/18/fin.)

(Kumitat għall-Affarijiet Politiċi)

Rapport minn Jacob Oulanyah (l-Uganda) u Cristian Dan Preda

Emendi adottati: 1, 6, 7 u emenda waħda orali fuq il-premessa I

Emendi miċħuda: 2, 3, 4, 5.

Intalbet votazzjoni b'kulleġġi separati fuq l-emenda 2 mill-Grupp PPE. Din l-emenda ma ntlaqatx.

Intalbet votazzjoni maqsuma b'kulleġġi separati fuq l-emenda 3 mill-Grupp PPE. Din l-emenda ma ntlaqatx. Intalbet votazzjoni maqsuma b'kulleġġi separati fuq il-Presmessa F mill-Grupp S&D. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 6 u votazzjoni minn żewġ kulleġġi separati fuq iż-żewġ partijiet mill-Grupp S&D. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 11 u votazzjoni minn kulleġġi separati fuq it-tieni parti mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 12 u votazzjoni minn kulleġġi separati fuq it-tieni parti mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 16 u votazzjoni minn kulleġġi separati fuq it-tieni parti mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 20 u votazzjoni minn kulleġġi separati fuq it-tieni parti mill-Grupp PPE. L-ewwel parti ġiet adottata.

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata b'62 vot favur, 0 kontra u 5 astensjonijiet.

ii)   Riżoluzzjoni dwar l-impatt tal-kummerċ illegali fi prodotti fitosanitarji, żrieragħ u fatturi tal-produzzjoni agrikoli oħra fuq l-ekonomiji tal-pajjiżi AKP (ACP-EU/102.403/18/fin.)

(Kumitat għall-Iżvilupp Ekonomiku, il-Finanzi u l-Kummerċ)

Rapport minn Lucie Milebou Aubusson ép Mboussou (il-Gabon) u Maria Arena

Emendi adottati: 2, 6, 7, 8,

Emendi miċħuda: 1, 4, 5,

Emendi li waqgħu: 3

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-Premessa O mill-Grupp PPE. Il-Premessa ġiet adottata.

Intalbet votazzjoni maqsuma fuq il-paragrafu 18 mill-Grupp PPE. Il-paragrafu ġie adottat.

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata unanimament.

iii)   Il-konsegwenzi soċjali u ambjentali tal-urbanizzazzjoni, b'mod partikolari l-immaniġġjar tajjeb tal-iskart industrijali u domestiku fil-pajjiżi AKP (ACP-EU/102.408/18/fin.)

(Kumitat għall-Affarijiet Soċjali u l-Ambjent)

Rapport minn Alhaji Halifa Sallah (il-Gambja) u Eleni Theocharous

Emenda adottati: 2

Emenda miċħuda: 1

Intalbet votazzjoni maqsuma b'kulleġġi separati fuq il-paragrafu 6 mill-Gruppi PPE u ECR. L-ewwel parti ġiet adottata.

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata unanimament.

11.   Votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni urġenti

i)   L-urġenza ta' miżuri ġodda biex jiġi miġġieled it-terroriżmu internazzjonali (ACP-EU/102.582/18/fin.)

Emendi adottati: 1

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata unanimament.

ii)   Il-kriżi umanitarja fis-Sudan t'Isfel (ACP-EU/102.583/18/fin.)

Emendi adottati: 1

Ir-riżoluzzjoni kif emendata ġiet adottata unanimament ħlief għal tliet astensjonijiet.

12.   Kwistjonijiet varji

Il-Kopresident irringrazzja lill-Membri, lill-kosegretarjat, lill-interpreti u lill-Kummissjoni għall-kontribuzzjonijiet tagħhom.

13.   Data u post tas-36 Sessjoni tal-Assemblea Parlamentari Konġunta

Is-36 Sessjoni tal-Assemblea ser issir fil-Benin mit-3 sal-5 ta' Diċembru 2018.

(Is-seduta ntemmet fit-15.32)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Kopresidenti

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Aġent)

Kosegretarji Ġenerali

---

ANNESS I

LISTA ALFABETIKA TAL-MEMBRI TAL-ASSEMBLEA PARLAMENTARI KONĠUNTA

| Rappreżentanti tal-AKP | Rappreżentanti tal-PE |
| --- | --- |
| KONO (IL-KAMERUN), Ko-President | MICHEL, Kopresident |
| L-ANGOLA
  ANTIGUA U BARBUDA
  IL-BAHAMAS
  BARBADOS (VP)
  IL-BELIZE
  IL-BENIN
  IL-BOTSWANA
  IL-BURKINA FASO
  IL-BURUNDI
  IL-KAMERUN
  CAPE VERDE
  IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA
  IĊ-CHAD (VP)
  COMOROS (VP)
  IL-KONGO (Repubblika Demokratika tal-)
  IL-KONGO (Repubblika tal-)
  IL-GŻEJJER COOK
  IL-KOSTJA TAL-AVORJU
  IL-DJIBOUTI
  DOMINICA
  IR-REPUBBLIKA DOMINICANA
  IL-GUINEA EKWATORJALI
  L-ERITREA
  L-ESWATINI (Ir-Renju ta')
  L-ETJOPJA (VP)
  FIĠI (VP)
  IL-GABON (VP)
  IL-GAMBJA
  IL-GHANA
  GRENADA
  IL-GUINEA (VP)
  IL-GUINEA-BISSAU
  IL-GUYANA
  IL-HAITI
  IL-ĠAMAJKA
  IL-KENJA
  KIRIBATI
  IL-LESOTO
  IL-LIBERJA
  MADAGASCAR
  IL-MALAWI
  IL-MALI
  IL-GŻEJJER MARSHALL (ir-Repubblika tal-)
  IL-MAURITANIA
  MAURITIUS
  IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-)
  IL-MOZAMBIQUE
  IN-NAMIBJA (VP)
  NAURU
  IN-NIĠER
  IN-NIĠERJA (VP)
  NIUE
  PALAU
  PAPUA NEW GUINEA
  IR-RWANDA
  SAINT KITTS U NEVIS
  SAINT LUCIA
  SAINT VINCENT u l-GRENADINI
  SAMOA (VP)
  SÃO TOMÉ U PRÍNCIPE
  IS-SENEGAL
  IS-SEYCHELLES
  SIERRA LEONE
  IL-GŻEJJER SOLOMON
  IS-SOMALJA
  L-AFRIKA T'ISFEL (VP)
  IS-SUDAN
  IS-SURINAME (VP)
  IT-TANZANIJA
  TIMOR LESTE
  IT-TOGO
  TONGA
  TRINIDAD U TOBAGO
  TUVALU
  L-UGANDA
  VANUATU
  IŻ-ŻAMBJA
  IŻ-ŻIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  AGEA
  ARENA
  BAREKOV
  BAY
  BEARDER
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORNILLET
  CORRAO
  CZESAK (VP)
  DANCE
  DELAHAYE
  D’ORNANO
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (VP)
  FLORENZ
  GAL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (VP)
  HETMAN
  HEUBUCH
  ITURGAIZ
  KARSKI
  KYENGE (VIP)
  LANCINI
  LOPEZ AGUILAR (VIP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (VIP)
  MARUSIK
  MICHEL
  MIZZI
  MUSELIER (VIP)
  MUSSOLINI
  NART (VP)
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (VP)
  POGLIESE
  POPA
  PREUSS
  PUNSET
  RANGEL (VIP)
  RIVASI (VP)
  ROLIN
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHAFFHAUSER
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (VP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Rappreżentanti tal-AKP

Rappreżentanti tal-PE

KONO (IL-KAMERUN), Ko-President

MICHEL, Kopresident

L-ANGOLA

ANTIGUA U BARBUDA

IL-BAHAMAS

BARBADOS (VP)

IL-BELIZE

IL-BENIN

IL-BOTSWANA

IL-BURKINA FASO

IL-BURUNDI

IL-KAMERUN

CAPE VERDE

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IĊ-CHAD (VP)

COMOROS (VP)

IL-KONGO (Repubblika Demokratika tal-)

IL-KONGO (Repubblika tal-)

IL-GŻEJJER COOK

IL-KOSTJA TAL-AVORJU

IL-DJIBOUTI

DOMINICA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IL-GUINEA EKWATORJALI

L-ERITREA

L-ESWATINI (Ir-Renju ta')

L-ETJOPJA (VP)

FIĠI (VP)

IL-GABON (VP)

IL-GAMBJA

IL-GHANA

GRENADA

IL-GUINEA (VP)

IL-GUINEA-BISSAU

IL-GUYANA

IL-HAITI

IL-ĠAMAJKA

IL-KENJA

KIRIBATI

IL-LESOTO

IL-LIBERJA

MADAGASCAR

IL-MALAWI

IL-MALI

IL-GŻEJJER MARSHALL (ir-Repubblika tal-)

IL-MAURITANIA

MAURITIUS

IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-)

IL-MOZAMBIQUE

IN-NAMIBJA (VP)

NAURU

IN-NIĠER

IN-NIĠERJA (VP)

NIUE

PALAU

PAPUA NEW GUINEA

IR-RWANDA

SAINT KITTS U NEVIS

SAINT LUCIA

SAINT VINCENT u l-GRENADINI

SAMOA (VP)

SÃO TOMÉ U PRÍNCIPE

IS-SENEGAL

IS-SEYCHELLES

SIERRA LEONE

IL-GŻEJJER SOLOMON

IS-SOMALJA

L-AFRIKA T'ISFEL (VP)

IS-SUDAN

IS-SURINAME (VP)

IT-TANZANIJA

TIMOR LESTE

IT-TOGO

TONGA

TRINIDAD U TOBAGO

TUVALU

L-UGANDA

VANUATU

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

AGEA

ARENA

BAREKOV

BAY

BEARDER

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORNILLET

CORRAO

CZESAK (VP)

DANCE

DELAHAYE

D’ORNANO

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (VP)

FLORENZ

GAL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (VP)

HETMAN

HEUBUCH

ITURGAIZ

KARSKI

KYENGE (VIP)

LANCINI

LOPEZ AGUILAR (VIP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (VIP)

MARUSIK

MICHEL

MIZZI

MUSELIER (VIP)

MUSSOLINI

NART (VP)

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (VP)

POGLIESE

POPA

PREUSS

PUNSET

RANGEL (VIP)

RIVASI (VP)

ROLIN

ROSATI

SARGENTINI

SCHAFFHAUSER

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (VP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET POLITIĊI

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| KATUMWA (il-KONGO, (Repubblika Demokratika tal-)) Kopresident
  MALI, 2. VC | GOERENS, Kopresident
  ZELLER, 1. VC
  GUERRERO SALOM, 2. VC |
| IL-BENIN
  IL-BURKINA FASO
  IL-BURUNDI
  IĊ-CHAD
  IL-KOSTJA TAL-AVORJU
  IL-DJIBOUTI
  L-ETJOPJA
  FIĠI
  IL-GUYANA
  IL-HAITI
  IL-ĠAMAJKA
  IL-KENJA
  KIRIBATI
  IL-LESOTO
  IL-LIBERJA
  IL-GŻEJJER MARSHALL
  NAURU
  SAINT VINCENT u l-GRENADINI
  SAO TOME U PRINCIPE
  TIMOR LESTE
  IT-TOGO
  L-UGANDA
  IŻ-ŻAMBJA
  IŻ-ŻIMBABWE | ADEMOV
  ADINOLFI
  BAREKOV
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  PREUSS
  RANGEL
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

KATUMWA (il-KONGO, (Repubblika Demokratika tal-)) Kopresident

MALI, 2. VC

GOERENS, Kopresident

ZELLER, 1. VC

GUERRERO SALOM, 2. VC

IL-BENIN

IL-BURKINA FASO

IL-BURUNDI

IĊ-CHAD

IL-KOSTJA TAL-AVORJU

IL-DJIBOUTI

L-ETJOPJA

FIĠI

IL-GUYANA

IL-HAITI

IL-ĠAMAJKA

IL-KENJA

KIRIBATI

IL-LESOTO

IL-LIBERJA

IL-GŻEJJER MARSHALL

NAURU

SAINT VINCENT u l-GRENADINI

SAO TOME U PRINCIPE

TIMOR LESTE

IT-TOGO

L-UGANDA

IŻ-ŻAMBJA

IŻ-ŻIMBABWE

ADEMOV

ADINOLFI

BAREKOV

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

PREUSS

RANGEL

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

KUMITAT GĦALL-IŻVILUPP EKONOMIKU, IL-FINANZI U L-KUMMERĊ

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| PARKIES (L-AFRIKA T'ISFEL), Kopresident
  CAPE VERDE, 1. VP
  COMOROS, 2. VP | FERRARA, Kopresident
  ESTARÀS FERRAGUT, 1. VC
  MANSCOUR, 2. VC |
| L-ANGOLA
  BARBADOS
  IL-GUINEA EKWATORJALI
  IL-GABON
  IL-GUINEA
  IL-GUINEA-BISSAU
  L-ESWATINI, (Ir-Renju ta')
  MADAGASCAR
  MAURITIUS
  IN-NAMIBJA
  IN-NIĠERJA
  NIUE
  PAPUA NEW GUINEA
  KONGO, Repubblika tal-
  IS-SENEGAL
  IS-SEYCHELLES
  IL-GŻEJJER SOLOMON
  SAINT KITTS U NEVIS
  SAINT LUCIA
  IS-SURINAM
  IT-TANZANIJA
  TONGA
  TRINIDAD U TOBAGO | ARENA
  BAY
  BEŇOVÁ
  CAMPBELL BANNERMAN
  CORNILLET
  DELAHAYE
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  POPA
  PUNSET
  ROSATI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  ZOVKO |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

PARKIES (L-AFRIKA T'ISFEL), Kopresident

CAPE VERDE, 1. VP

COMOROS, 2. VP

FERRARA, Kopresident

ESTARÀS FERRAGUT, 1. VC

MANSCOUR, 2. VC

L-ANGOLA

BARBADOS

IL-GUINEA EKWATORJALI

IL-GABON

IL-GUINEA

IL-GUINEA-BISSAU

L-ESWATINI, (Ir-Renju ta')

MADAGASCAR

MAURITIUS

IN-NAMIBJA

IN-NIĠERJA

NIUE

PAPUA NEW GUINEA

KONGO, Repubblika tal-

IS-SENEGAL

IS-SEYCHELLES

IL-GŻEJJER SOLOMON

SAINT KITTS U NEVIS

SAINT LUCIA

IS-SURINAM

IT-TANZANIJA

TONGA

TRINIDAD U TOBAGO

ARENA

BAY

BEŇOVÁ

CAMPBELL BANNERMAN

CORNILLET

DELAHAYE

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

POPA

PUNSET

ROSATI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

ZOVKO

KUMITAT GĦALL-AFFARIJIET SOĊJALI U L-AMBJENT

| Membri tal-AKP | Membri tal-PE |
| --- | --- |
| (Kopresident) L-ERITREA, 1. VP | RIVASI, Kopresident
  AGEA, 1. VP
  MUSSOLINI, 2. VP |
| ANTIGUA U BARBUDA
  IL-BAHAMAS
  IL-BELIZE
  IL-BOTSWANA
  IL-KAMERUN
  IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA
  IL-GŻEJJER COOK
  DOMINICA
  IR-REPUBBLIKA DOMINICANA
  IL-GAMBJA
  IL-GHANA
  GRENADA
  IL-MALAWI
  IL-MAURITANIA
  IL-MIKRONEŻJA (L-ISTATI FEDERALI TAL-)
  IL-MOZAMBIQUE
  IN-NIĠER
  PALAU
  IR-RWANDA
  IS-SAMOA
  SIERRA LEONE
  IS-SOMALJA
  IS-SUDAN
  TUVALU
  VANUATU
  KUBA (*1) | BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WENTA
  WIŚNIEWSKA
  ZABORSKA |

Membri tal-AKP

Membri tal-PE

(Kopresident) L-ERITREA, 1. VP

RIVASI, Kopresident

AGEA, 1. VP

MUSSOLINI, 2. VP

ANTIGUA U BARBUDA

IL-BAHAMAS

IL-BELIZE

IL-BOTSWANA

IL-KAMERUN

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

IL-GŻEJJER COOK

DOMINICA

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

IL-GAMBJA

IL-GHANA

GRENADA

IL-MALAWI

IL-MAURITANIA

IL-MIKRONEŻJA (L-ISTATI FEDERALI TAL-)

IL-MOZAMBIQUE

IN-NIĠER

PALAU

IR-RWANDA

IS-SAMOA

SIERRA LEONE

IS-SOMALJA

IS-SUDAN

TUVALU

VANUATU

KUBA (*1)

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WENTA

WIŚNIEWSKA

ZABORSKA

---

(*1)  Status ta' osservatur

---

ANNESS II

REĠISTRU TA ' ATTENDENZA FIS-SESSJONI FI BRUSSELL (IL-BELĠJU) MIT-18 SAL-20 TA' ĠUNJU 2018

| KONO (IL-KAMERUN), Ko-President | MICHEL, Kopresident |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (L-ANGOLA)
  HUSBANDS (BARBADOS)
  GBIAN (IL-BENIN)
  MANGOLE (IL-BOTSWANA)
  OUSMANE (IL-BURKINA FASO)
  NJEBARIKANUYE (IL-BURUNDI)
  GBERI (IL-KAMERUN)
  YAMA (IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA)
  WEIDOU (IĊ-CHAD)
  OPIMBAT (IL-KONGO, ir-Repubblika tal-)
  KATUMWA(IL-KONGO, Repubblika Demokratika tal-)
  LOBOGNON (IL-KOSTA TAL-AVORJU)
  ABDALLAH AHMED (IL-DJIBOUTI)
  PUJALS NOLASCO (IR-REPUBBLIKA DOMINICANA)
  NAIB (L-ERITREA)
  WAKJIRA (L-ETJOPJA)
  DLAMINI (L-ESWATINI (Ir-Renju ta'))
  OYONO BIBANG (IL-GUINEA EKWATORJALI)
  SUDHAKAR (FIĠI)
  MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (IL-GABON)
  SILLAH (IL-GAMBJA)
  BANDA (IL-GHANA)
  DIALLO (IL-GUINEA)
  GREENIDGE (IL-GUYANA)
  CYPRIEN (IL-HAITI)
  MAYNE (IL-ĠAMAJKA)
  CHEBOI (IL-KENJA)
  RAPAPA (IL-LESOTO)
  GRAY (IL-LIBERJA)
  RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)
  MHONE (IL-MALAWI)
  FOWDAR (MAURITIUS)
  WELLY (IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-))
  SIBUNGO (IN-NAMIBJA)
  DIOFFO (IN-NIĠER)
  IRIASE (IN-NIĠERJA)
  RUGEMA (IR-RWANDA)
  BYRON-NISBETT (SAINT KITTS U NEVIS)
  STRAKER (SAINT VINCENT U L-GRENADINI)
  FAUMUINA (IS-SAMOA)
  CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ U PRÍNCIPE)
  NDIAYE (IS-SENEGAL)
  ANDRE (IS-SEYCHELLES)
  SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)
  PARKIES (L-AFRIKA T'ISFEL)
  ALI NAFIE AHMED (IS-SUDAN)
  MISIEKABA (IS-SURINAME)
  KABAKAKI (IT-TANZANIJA)
  IBRAHIMA (IT-TOGO)
  BROOKE (TRINIDAD U TOBAGO)
  PIE SIMATI (TUVALU)
  WAMANGA (L-UGANDA)
  LICHT (VANUATU)
  ZINDI (IŻ-ŻIMBABWE) | ARENA
  BAREKOV (1)
   (2)

  BAY (3)

  BEARDER
  CLUNE (3)

  CORNILLET
  DANCE (2)

  DIAZ DE MERA (3)

  ENGEL
  ESTARAS (3)

  FERREIRA (3)

  GAHLER
  GAMBÚS (2)

  GERICKE (2)
   (3)

  GILL (2)
   (3)

  GUERRERO SAOLOM (1)

  HETMAN (2)
   (3)

  HEUBUCH (2)
   (3)

  HÖLVÉNYI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KYENGE (2)
   (3)

  LEINEN
  LÓPEZ AGUILAR (1)

  LÖSING (2)

  MANSCOUR
  MARTIN
  NEUSER (2)
   (3)

  RIVASI (2)
   (3)

  ROSATI (2)
   (3)

  SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

  SENRA RODRIGUEZ
  SERRÃO SANTOS (2)

  SYLIKIOTIS (2)
   (3)

  THEOCHAROUS (2)
   (3)

  VAIDERE (2)

  VALERO
  WARD
  WENTA
  WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

  ZÁBORSKÁ (2)

  ZELLER
  ZORRINHO (1)
   (2)

  ZOVKO (2)
   (3)

  ZWIEFKA (2)
   (3) |

KONO (IL-KAMERUN), Ko-President

MICHEL, Kopresident

XIRIMBIMBI (L-ANGOLA)

HUSBANDS (BARBADOS)

GBIAN (IL-BENIN)

MANGOLE (IL-BOTSWANA)

OUSMANE (IL-BURKINA FASO)

NJEBARIKANUYE (IL-BURUNDI)

GBERI (IL-KAMERUN)

YAMA (IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA)

WEIDOU (IĊ-CHAD)

OPIMBAT (IL-KONGO, ir-Repubblika tal-)

KATUMWA(IL-KONGO, Repubblika Demokratika tal-)

LOBOGNON (IL-KOSTA TAL-AVORJU)

ABDALLAH AHMED (IL-DJIBOUTI)

PUJALS NOLASCO (IR-REPUBBLIKA DOMINICANA)

NAIB (L-ERITREA)

WAKJIRA (L-ETJOPJA)

DLAMINI (L-ESWATINI (Ir-Renju ta'))

OYONO BIBANG (IL-GUINEA EKWATORJALI)

SUDHAKAR (FIĠI)

MILEBOU AUBUSSON ép MBOUSSOU (IL-GABON)

SILLAH (IL-GAMBJA)

BANDA (IL-GHANA)

DIALLO (IL-GUINEA)

GREENIDGE (IL-GUYANA)

CYPRIEN (IL-HAITI)

MAYNE (IL-ĠAMAJKA)

CHEBOI (IL-KENJA)

RAPAPA (IL-LESOTO)

GRAY (IL-LIBERJA)

RAKOTONIRINA (MADAGASCAR)

MHONE (IL-MALAWI)

FOWDAR (MAURITIUS)

WELLY (IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-))

SIBUNGO (IN-NAMIBJA)

DIOFFO (IN-NIĠER)

IRIASE (IN-NIĠERJA)

RUGEMA (IR-RWANDA)

BYRON-NISBETT (SAINT KITTS U NEVIS)

STRAKER (SAINT VINCENT U L-GRENADINI)

FAUMUINA (IS-SAMOA)

CASSANDRA CORREIA (SÃO TOMÉ U PRÍNCIPE)

NDIAYE (IS-SENEGAL)

ANDRE (IS-SEYCHELLES)

SAHR NYUMA (SIERRA LEONE)

PARKIES (L-AFRIKA T'ISFEL)

ALI NAFIE AHMED (IS-SUDAN)

MISIEKABA (IS-SURINAME)

KABAKAKI (IT-TANZANIJA)

IBRAHIMA (IT-TOGO)

BROOKE (TRINIDAD U TOBAGO)

PIE SIMATI (TUVALU)

WAMANGA (L-UGANDA)

LICHT (VANUATU)

ZINDI (IŻ-ŻIMBABWE)

ARENA

BAREKOV (1)
   (2)

BAY (3)

BEARDER

CLUNE (3)

CORNILLET

DANCE (2)

DIAZ DE MERA (3)

ENGEL

ESTARAS (3)

FERREIRA (3)

GAHLER

GAMBÚS (2)

GERICKE (2)
   (3)

GILL (2)
   (3)

GUERRERO SAOLOM (1)

HETMAN (2)
   (3)

HEUBUCH (2)
   (3)

HÖLVÉNYI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KYENGE (2)
   (3)

LEINEN

LÓPEZ AGUILAR (1)

LÖSING (2)

MANSCOUR

MARTIN

NEUSER (2)
   (3)

RIVASI (2)
   (3)

ROSATI (2)
   (3)

SCHAFFHAUSER (2)
   (3)

SENRA RODRIGUEZ

SERRÃO SANTOS (2)

SYLIKIOTIS (2)
   (3)

THEOCHAROUS (2)
   (3)

VAIDERE (2)

VALERO

WARD

WENTA

WIŚNIEWSKA (2)
   (3)

ZÁBORSKÁ (2)

ZELLER

ZORRINHO (1)
   (2)

ZOVKO (2)
   (3)

ZWIEFKA (2)
   (3)

Preżenti wkoll:

L-ANGOLA

JESUS

MUKINDA

SEMEDO

TYOVA

SIMBA

IL-BENIN

AHONOUKOUN

AKPLOGAN

IL-BOTSWANA

MORETI

MOSINKI

MATAMBO

BATSHU

NTONGANA

IL-BURKINA FASO

SOME

KOMDITAMDE COMPAORE

KIEMDE

LANKOANDE

IL-BURUNDI

BIGIRIMANA

NJEBARIKANUYE

IL-KAMERUN

ETEKY MONGUE

IĊ-CHAD

ADJI

IR-REPUBBLIKA ĊENTRU-AFRIKANA

NZESSIOUE

IL-KONGO (IR-REPUBBLIKA TAL-)

NDOUA

OTSALA

ABONDO

IL-KONGO (RDK)

BASIALA MAKA

NZUZI

MABAYA

MUKENDI KABAMBI

IL-KOSTA TAL-AVORJU

LOBOGNON

COULIBALY-TANOE

IL-DJIBOUTI

MOHAMED HAMID

DAOUD AHMED

BOURHAN ALI

IR-REPUBBLIKA DOMINICANA

PUIG

L-ERITREA

HAGOS

L-ETJOPJA

BIRHANU

L-ESWATINI

HENWOOD-RONALD

IL-GUINEA EKWATORJALI

BANG NVO

FIĠI

SINGH

IL-GABON

MANGOUALA

TSIABA

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit SALAMBA

MBA ALLOUMBA

YALIS

MNGOMEZULU

IL-GAMBJA

CEESAY

SOWE

CARDOS

MADI CEESAY

IL-GHANA

ARMAH

IL-GUINEA

SYLLA

IL-GUYANA

HALES

IL-HAITI

LUMERANT

IL-KENJA

KAMAR

MBAYA

GOGO

KITERU

RASSO

NTHIWA

WAMALWA

IL-LESOTO

MATOBO

MOQOLO

RAMOTHELLO

BULANE

MOKOALELI

MADAGASCAR

RAKOTONIRINA

RAZAFISON

IL-MALAWI

MWANYULA

MAKANDA

IL-MIKRONEŻJA (l-Istati Federali tal-)

ALIK

IL-MAURITANIA

SAMBA

MAURITIUS

MANDARY

IN-NAMIBJA

VENAANI

CALEY

IN-NIĠER

MAHAMANE

DILLE

ADAMOU

ABDOURAMANE

KORE

ABDOMAHA

IN-NIĠERJA

FRANK-USMAN

LIDANI

ABDULLAHI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

AUDU

AMOS

UFOUMA

IS-SAMOA

PENN

IS-SENEGAL

SECK

BALLA LO

DIAW

IS-SEYCHELLES

WILLIAM

SIERRA LEONE

CONTEH

EMERSON LAMINA

ARUNA KOROMA

L-AFRIKA T'ISFEL

MOODLEY

IS-SUDAN

OSMAN ALI OSMAN

ABAKER AHMED MOHAMED

FAD EHEESDA

IS-SURINAM

SHARMAN

SAMIDIN

IT-TANZANIJA

SOKOINE

KABAKAKI

IT-TOGO

TCHAYE

ABIGUIME

AZILAN

L-UGANDA

KAGORO

NOKRACH

EKITUI

OYET

KINYAMATAMA

IŻ-ŻAMBJA

NGALAZI

NGULUBE

MUBANGA

IŻ-ŻIMBABWE

JURU

NDUNA

IL-KUNSILL AKP

CARL GREENIDGE, Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Guyana), President fil-Kariga tal-Kunsill AKP

IL-KUNSILL TAL-UE

EKATERINA ZAHARIEVA, Viċi Prim Ministru għar-Riforma Ġudizzjarja u Ministru għall-Affarijiet Barranin (il-Bulgarija), President fil-Kariga tal-Kunsill tal-UE

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

NEVEN MIMICA, Membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-kooperazzjoni internazzjonali u l-iżvilupp

SERVIZZ EWROPEW GĦALL-AZZJONI ESTERNA

VILLALONGA, id-Deputat Kap ra d-Diviżjoni, l-Afrika 5

KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW

KING

SEGRETARJAT TAL-AKP

GOMES, Kosegretarju Ġenerali

SEGRETARJAT TAL-UE

FERNANDEZ FERNANDES, Aġent Ko-Segretarju-Ġenerali, Aġent Direttur

---

(1)  Preżenti fit-18 ta' Ġunju 2018.

(2)  Preżenti fid-19 ta' Ġunju 2018.

(3)  Preżenti fl-20 ta' Ġunju 2018.

---