# Službeni list C 9/2019

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 9 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 62.10. siječnja 2019. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 9

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 62.10. siječnja 2019.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2019/C 9/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 9/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2019/C 9/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.8907 – Aperam/VDM) (
  1
  )

1

1

2019/C 9/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2019/C 9/03 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju ograničavanja putovanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju | 2 |
| 2019/C 9/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju | 3 |
| | Europska komisija |
| 2019/C 9/05 | Tečajna lista eura | 4 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2019/C 9/06 | Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e koje se primjenjuju od 1. siječnja 2019.(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica Nadzornog tijela o državnim potporama i članku 10. Odluke Nadzornog tijela br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.) | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2019/C 9/03

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju ograničavanja putovanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

2

2019/C 9/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

3

Europska komisija

2019/C 9/05

Tečajna lista eura

4

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2019/C 9/06

Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e koje se primjenjuju od 1. siječnja 2019.(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica Nadzornog tijela o državnim potporama i članku 10. Odluke Nadzornog tijela br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.)

(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica Nadzornog tijela o državnim potporama i članku 10. Odluke Nadzornog tijela br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.)

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2019/C 9/07 | Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda 9. studenoga 2018. (Predmet E-3/18) | 6 |
| 2019/C 9/08 | Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-4/18) | 7 |
| 2019/C 9/09 | Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-5/18) | 8 |
| 2019/C 9/10 | Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-6/18) | 9 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2019/C 9/11 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  ) | 10 |
| 2019/C 9/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2019/C 9/07

Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda 9. studenoga 2018. (Predmet E-3/18)

6

2019/C 9/08

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-4/18)

7

2019/C 9/09

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-5/18)

8

2019/C 9/10

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda (Predmet E-6/18)

9

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2019/C 9/11

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9221 – CMA CGM/CEVA) (
  1
  )

1

10

2019/C 9/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.8907 – Aperam/VDM)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 9/01)

(Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004)

Komisija je 23. listopada 2018. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Aperam S.A. („Aperam”, Luksemburg), i |
| --- | --- |

—

Aperam S.A. („Aperam”, Luksemburg), i

| — | VDM Metals Holding GmbH („VDM”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

VDM Metals Holding GmbH („VDM”, Njemačka).

Poduzetnik Aperam stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom VDM.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

Dana 29. studenoga 2018. Europska komisija odlučila je pokrenuti postupak u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) Uredbe o koncentracijama. Dana 21. prosinac 2018 podnositelj/podnositelji prijave obavijestio je/obavijestili su Komisiju da je povukao/da su povukli svoju prijavu te dokazao/dokazali da je odustao/su odustali od koncentracije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9087 – Mondi Štětí/Holzindustrie Maresch/Eco-Investment/Labe Wood)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 9/02)

Dana 29. studenoga 2018. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9087. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32018M9087. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/2

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju ograničavanja putovanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

(2019/C 9/03)

Osobi navedenoj u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2017/1775 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/29 (2), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Odbor Ujedinjenih naroda, uspostavljen na temelju stavka 9. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2374 (2017), 20. prosinca 2018. dodao je tri osobe na popis osoba koje podliježu zabrani putovanja kako je navedeno u stavcima od 1. do 3. Rezolucije 2374 (2017).

Dotična osoba može u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a, uspostavljenom na temelju stavka 9. RVSUN-a 2374 (2017), zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o uvrštenju tih osoba na popis UN-a. Navedeni zahtjev šalje se na sljedeću adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatne informacije dostupne su na: https://www.un.org/sc/suborg/sites/www.un.org.sc.suborg/files/2374_mali_committee_guidelines_en.pdf

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se na te osobe trebala primjenjivati ograničavanja putovanja predviđena člankom 1. Odluke (ZVSP) 2017/1775.

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Upućujemo Vas i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 251, 29.9.2017., str. 23.

(2)  SL L 8, 10.1.2019., str. 30.

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2017/1775 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Maliju

(2019/C 9/04)

Ispitanicima se, u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravna osnova za taj postupak obrade jest Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/1775 (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/29 (3).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2017/1775, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2019/29.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2017/1775.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, na izvršavanje prava ispitanika kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili ulaganje prigovora odgovorit će se u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu mjerama ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 251, 29.9.2017., str. 23.

(3)  SL L 8, 10.1.2019., str. 30.

---

Europska komisija

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/4

---

Tečajna lista eura (1)

9. siječnja 2019.

(2019/C 9/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1455 |
| JPY | japanski jen | 124,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4661 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89913 |
| SEK | švedska kruna | 10,2268 |
| CHF | švicarski franak | 1,1230 |
| ISK | islandska kruna | 136,90 |
| NOK | norveška kruna | 9,7668 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,629 |
| HUF | mađarska forinta | 321,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,2968 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,6737 |
| TRY | turska lira | 6,3399 |
| AUD | australski dolar | 1,5982 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5172 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9789 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6908 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5533 |
| KRW | južnokorejski von | 1 284,16 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,0136 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8226 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4281 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 180,19 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7132 |
| PHP | filipinski pezo | 59,887 |
| RUB | ruski rubalj | 76,8925 |
| THB | tajlandski baht | 36,662 |
| BRL | brazilski real | 4,2245 |
| MXN | meksički pezo | 22,1006 |
| INR | indijska rupija | 80,6365 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1455

JPY

japanski jen

124,70

DKK

danska kruna

7,4661

GBP

funta sterlinga

0,89913

SEK

švedska kruna

10,2268

CHF

švicarski franak

1,1230

ISK

islandska kruna

136,90

NOK

norveška kruna

9,7668

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,629

HUF

mađarska forinta

321,85

PLN

poljski zlot

4,2968

RON

rumunjski novi leu

4,6737

TRY

turska lira

6,3399

AUD

australski dolar

1,5982

CAD

kanadski dolar

1,5172

HKD

hongkonški dolar

8,9789

NZD

novozelandski dolar

1,6908

SGD

singapurski dolar

1,5533

KRW

južnokorejski von

1 284,16

ZAR

južnoafrički rand

16,0136

CNY

kineski renminbi-juan

7,8226

HRK

hrvatska kuna

7,4281

IDR

indonezijska rupija

16 180,19

MYR

malezijski ringit

4,7132

PHP

filipinski pezo

59,887

RUB

ruski rubalj

76,8925

THB

tajlandski baht

36,662

BRL

brazilski real

4,2245

MXN

meksički pezo

22,1006

INR

indijska rupija

80,6365

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/5

---

Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama na iznose povrata državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e koje se primjenjuju od 1. siječnja 2019.

(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica Nadzornog tijela o državnim potporama i članku 10. Odluke Nadzornog tijela br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004. (1)
  )

(2019/C 9/06)

Osnovne stope izračunavaju se u skladu s poglavljem o metodi utvrđivanja referentnih i diskontnih stopa Smjernica Nadzornog tijela o državnim potporama kako su izmijenjene Odlukom Nadzornog tijela br. 788/08/COL od 17. prosinca 2008. Primjenjive referentne stope utvrđuju se tako da se osnovnoj stopi doda odgovarajuća marža u skladu sa Smjernicama o državnim potporama.

Osnovne stope utvrđene su kako slijedi:

| | Island | Lihtenštajn | Norveška |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2019. – | 4,93 | – 0,53 | 1,25 |

Island

Lihtenštajn

Norveška

1.1.2019. –

4,93

– 0,53

1,25

---

(1)  SL L 139, 25.5.2006., str. 37. i Dodatak o EGP-u br. 26, 25.5.2006., str. 1.

---

V Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/6

---

Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda 9. studenoga 2018.

(Predmet E-3/18)

(2019/C 9/07)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, pokrenulo je 9. studenoga 2018. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi Akt iz točke 7.ja Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., postao dijelom njegova unutarnjeg pravnog poretka u skladu s člankom 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi Akt iz točke 7.ja Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1051 od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., postao dijelom njegova unutarnjeg pravnog poretka u skladu s člankom 7. Sporazuma o EGP-u.

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni tužbeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1051 od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova, u skladu s točkom 7.ja Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/1051 od 1. srpnja 2015. o načinima korištenja funkcijama platforme za online rješavanje sporova, načinima za podnošenje elektroničkog obrasca za pritužbe te načinima suradnje među kontaktnim točkama predviđenima u Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o online rješavanju potrošačkih sporova, u skladu s točkom 7.ja Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/7

---

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-4/18)

(2019/C 9/08)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, pokrenulo je 9. studenoga 2018. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi Akt iz točaka 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., postao dijelom njegova unutarnjeg pravnog poretka u skladu s člankom 7. Sporazuma o EGP-u; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije donio mjere potrebne kako bi Akt iz točaka 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Uredba (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., postao dijelom njegova unutarnjeg pravnog poretka u skladu s člankom 7. Sporazuma o EGP-u;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni tužbeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Uredbu (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova), u skladu s točkama 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Uredbu (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o online rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o online rješavanju potrošačkih sporova), u skladu s točkama 7.d, 7.f i 7.j Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/8

---

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-5/18)

(2019/C 9/09)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, pokrenulo je 9. studenoga 2018. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točaka 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točaka 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni tužbeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ, u skladu s točkama 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 23. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 21. veljače 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ, u skladu s točkama 7.d, 7.f i 7.k Priloga XIX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/9

---

Postupak koji je 9. studenoga 2018. Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Islanda

(Predmet E-6/18)

(2019/C 9/10)

Nadzorno tijelo EFTA-e, koje zastupaju Carsten Zatschler, Catherine Howdle i Ingibjörg Ólöf Vilhjálmsdóttir, zastupnici Nadzornog tijela EFTA-e, 35 Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, pokrenulo je 9. studenoga 2018. pred Sudom EFTA-e postupak protiv Islanda.

Nadzorno tijelo EFTA-e od Suda EFTA-e zahtijeva sljedeće:

| 1. | da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točke 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e; |
| --- | --- |

1.

da ustvrdi da Island nije ispunio svoje obveze iz Akta iz točke 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš), kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u njegovim Protokolom 1., i iz članka 7. Sporazuma, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu tog akta u predviđenom roku ili u svakom slučaju nije o tome obavijestio Nadzorno tijelo EFTA-e;

| 2. | da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka. |
| --- | --- |

2.

da Islandu naloži da snosi troškove tog postupka.

Pravna pozadina i činjenična osnova te navedeni tužbeni razlozi:

| — | U tužbi se navodi da se do 3. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 31. siječnja 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, u skladu s točkom 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”). |
| --- | --- |

—

U tužbi se navodi da se do 3. travnja 2018. Island nije uskladio s obrazloženim mišljenjem Nadzornog tijela EFTA-e od 31. siječnja 2018. o propustu Islanda da u svojem nacionalnom pravnom poretku provede Direktivu 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, u skladu s točkom 1.a Priloga XX. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođena Sporazumu njegovim Protokolom 1. („Akt”).

| — | Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

—

Nadzorno tijelo EFTA-e smatra da, zbog toga što nije donio mjere potrebne za provedbu Akta u predviđenom roku, Island nije ispunio svoje obveze iz Akta i članka 7. Sporazuma o EGP-u.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9221 – CMA CGM/CEVA)

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 9/11)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francuska),

| — | CEVA Logistics AG („CEVA”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

CEVA Logistics AG („CEVA”, Švicarska).

Poduzetnik CMA CGM stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom CEVA.

Koncentracija se provodi na temelju javnog nadmetanja objavljenog 26. studenoga 2018.

2.

—   CMA CGM: pomorski prijevoz, uključujući kontejnerski linijski prijevoz, lučke terminalske usluge i, u manjoj mjeri, usluge otpreme tereta,

—   CEVA: i. usluge otpreme tereta, uključujući zračni i prekooceanski teretni prijevoz, kopneni prijevoz, carinsko posredovanje i ostale usluge dodane vrijednosti; te ii. ugovorna logistika, uključujući usluge skladištenja, prijevoz, ulaznu logistiku i proizvodnu potporu.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9221 – CMA CGM/CEVA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks: +32 22964301 |
| Adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 10.1.2019 | HR | Službeni list Europske unije | C 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2019

HR

Službeni list Europske unije

C 9/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2019/C 9/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Ivanhoe Cambridge Inc. („Ivanhoe”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Ivanhoe Cambridge Inc. („Ivanhoe”, Kanada)

| — | Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija) |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija)

| — | RHP Partners-Manager, LLC („RHP Manager”, Sjedinjene Američke Države) |
| --- | --- |

—

RHP Partners-Manager, LLC („RHP Manager”, Sjedinjene Američke Države)

| — | RHP Partners, LLC i RHP AM, LLC (zajedno „RHP Platform”, Sjedinjene Američke Države) sada su pod kontrolom poduzetnikâ Macquarie i RHP Manager. |
| --- | --- |

—

RHP Partners, LLC i RHP AM, LLC (zajedno „RHP Platform”, Sjedinjene Američke Države) sada su pod kontrolom poduzetnikâ Macquarie i RHP Manager.

Poduzetnici Ivanhoe, Macquarie i RHP Manager stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom RHP Platform.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

—   Ivanhoe: ulaganja u nekretnine u cijelom svijetu; poduzetnik je društvo kćer kanadskog mirovinskog fonda Caisse de depot et placement du Québec

—   Macquarie: pružanje usluga u području bankarstva, financija, savjetovanja, ulaganja i upravljanja fondovima, poslovanje u ime klijenata koji su institucije, trgovačka društva i fizičke osobe i ugovornih strana u cijelom svijetu

—   RHP Manager: držanje u vlasništvu, upravljanje i poslovanje portfeljem naselja montažnih stambenih objekata u Sjedinjenim Državama

—   RHP Platform: držanje i upravljanje portfeljem imovine od devet nekretnina u Sjedinjenim Državama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9232 – Ivanhoe Cambridge/Macquarie/RHP Manager/RHP Platform

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

| E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Telefaks: +32 22964301 |
| Poštanska adresa: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Telefaks: +32 22964301

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---