# Jurnalul Oficial L 266/11 o

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 266 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5011 octombrie 2007 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 266

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5011 octombrie 2007

---

| Cuprins | | IV   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | | Comitetul mixt al SEE |
| | * | Decizia nr. 46/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 47/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) la Acordul SEE | 4 |
| | * | Decizia nr. 48/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) la Acordul SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 49/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 50/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 51/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 52/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 10 |
| Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 52/2007 a Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în acord | 11 |
| | * | Decizia nr. 53/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 54/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 55/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 56/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XVII (Proprietate intelectuală) la Acordul SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 57/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 58/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 59/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 60/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 61/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 62/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE | 27 |

Cuprins

IV   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

*

Decizia nr. 46/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE

1

*

Decizia nr. 47/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) la Acordul SEE

4

*

Decizia nr. 48/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare și certificare) la Acordul SEE

6

*

Decizia nr. 49/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

7

*

Decizia nr. 50/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

8

*

Decizia nr. 51/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

9

*

Decizia nr. 52/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

10

Declarația comună a părților contractante privind Decizia nr. 52/2007 a Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în acord

11

*

Decizia nr. 53/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

12

*

Decizia nr. 54/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

14

*

Decizia nr. 55/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul SEE

15

*

Decizia nr. 56/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XVII (Proprietate intelectuală) la Acordul SEE

17

*

Decizia nr. 57/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

19

*

Decizia nr. 58/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

21

*

Decizia nr. 59/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

23

*

Decizia nr. 60/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

24

*

Decizia nr. 61/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

25

*

Decizia nr. 62/2007 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2007 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

27

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

IV Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comitetul mixt al SEE

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/1

---

DECIZIA NR. 46/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare şi fitosanitare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 2/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2006/414/CE a Comisiei din 7 iunie 2006 de modificare a Deciziilor 2001/881/CE şi 2002/459/CE în ceea ce priveşte lista punctelor de control la frontieră (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/414/CE a Comisiei din 7 iunie 2006 de modificare a Deciziilor 2001/881/CE şi 2002/459/CE în ceea ce priveşte lista punctelor de control la frontieră (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2006/559/CE a Comisiei din 8 august 2006 de modificare a Deciziei 2002/300/CE cu privire la zonele excluse din lista zonelor autorizate în ceea ce priveşte Bonamia ostreae şi/sau Marteilia refringens
   (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2006/559/CE a Comisiei din 8 august 2006 de modificare a Deciziei 2002/300/CE cu privire la zonele excluse din lista zonelor autorizate în ceea ce priveşte Bonamia ostreae şi/sau Marteilia refringens
   (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 de modificare a Deciziilor 94/360/CE şi 2001/812/CE în ceea ce priveşte controalele sanitar-veterinare pentru produsele care provin din ţări terţe (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 de modificare a Deciziilor 94/360/CE şi 2001/812/CE în ceea ce priveşte controalele sanitar-veterinare pentru produsele care provin din ţări terţe (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia 2006/674/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 de modificare a anexelor I şi II la Decizia 2002/308/CE de stabilire a listelor cu zonele şi fermele piscicole autorizate în ceea ce priveşte septicemia hemoragică virală (SHV) sau necroza hematopoietică infecţioasă (NHI) sau ambele boli (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2006/674/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 de modificare a anexelor I şi II la Decizia 2002/308/CE de stabilire a listelor cu zonele şi fermele piscicole autorizate în ceea ce priveşte septicemia hemoragică virală (SHV) sau necroza hematopoietică infecţioasă (NHI) sau ambele boli (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia 2006/685/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 de modificare a anexelor I şi II la Decizia 2003/634/CE de aprobare a programelor destinate obţinerii statutului de zone autorizate sau de exploataţii de creştere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce priveşte boli ale peştilor, precum septicemia hemoragică virală (SHV) şi necroza hematopoietică infecţioasă (NHI) (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2006/685/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 de modificare a anexelor I şi II la Decizia 2003/634/CE de aprobare a programelor destinate obţinerii statutului de zone autorizate sau de exploataţii de creştere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce priveşte boli ale peştilor, precum septicemia hemoragică virală (SHV) şi necroza hematopoietică infecţioasă (NHI) (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia 2006/775/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 de modificare a anexei D la Directiva 95/70/CE a Consiliului în ceea ce privește lista bolilor exotice ale moluștelor supuse măsurilor de control armonizate la nivel comunitar (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia 2006/775/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 de modificare a anexei D la Directiva 95/70/CE a Consiliului în ceea ce privește lista bolilor exotice ale moluștelor supuse măsurilor de control armonizate la nivel comunitar (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(8)

Prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 25 (Decizia 94/360/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0590: Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 (JO L 240, 2.9.2006, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 25 (Decizia 94/360/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0590: Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 (JO L 240, 2.9.2006, p. 11).”

| 2. | La punctul 111 (Decizia 2001/812/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 D 0590: Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 (JO L 240, 2.9.2006, p. 11).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 111 (Decizia 2001/812/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 D 0590: Decizia 2006/590/CE a Comisiei din 1 septembrie 2006 (JO L 240, 2.9.2006, p. 11).”

| 3. | La punctele 39 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei) şi 46 (Decizia 2002/459/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0414: Decizia 2006/414/CE a Comisiei din 7 iunie 2006 (JO L 164, 16.6.2006, p. 27).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctele 39 (Decizia 2001/881/CE a Comisiei) şi 46 (Decizia 2002/459/CE a Comisiei) din partea 1.2 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0414: Decizia 2006/414/CE a Comisiei din 7 iunie 2006 (JO L 164, 16.6.2006, p. 27).”

| 4. | La punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0775: Decizia 2006/775/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 (JO L 314, 15.11.2006, p. 33).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 8 (Directiva 95/70/CE a Consiliului) din partea 3.1 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0775: Decizia 2006/775/CE a Comisiei din 13 noiembrie 2006 (JO L 314, 15.11.2006, p. 33).”

| 5. | La punctul 65 (Decizia 2002/300/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0559: Decizia 2006/559/CE a Comisiei din 8 august 2006 (JO L 219, 10.8.2006, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

5.

La punctul 65 (Decizia 2002/300/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0559: Decizia 2006/559/CE a Comisiei din 8 august 2006 (JO L 219, 10.8.2006, p. 28).”

| 6. | La punctul 66 (Decizia 2002/308/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0674: Decizia 2006/674/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 (JO L 276, 7.10.2006, p. 80).” |
| --- | --- | --- |

6.

La punctul 66 (Decizia 2002/308/CE a Comisiei) din partea 4.2 se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0674: Decizia 2006/674/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 (JO L 276, 7.10.2006, p. 80).”

| 7. | La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS”, în partea 4.2, punctul 55 (Decizia 2003/634/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 D 0685: Decizia 2006/685/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 (JO L 282, 13.10.2006, p. 44).” |
| --- | --- | --- |

7.

La rubrica „ACTE CARE TREBUIE SĂ FIE LUATE ÎN CONSIDERARE DE STATELE AELS ŞI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS”, în partea 4.2, punctul 55 (Decizia 2003/634/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 D 0685: Decizia 2006/685/CE a Comisiei din 6 octombrie 2006 (JO L 282, 13.10.2006, p. 44).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2006/414/CE, 2006/559/CE, 2006/590/CE, 2006/674/CE, 2006/685/CE şi 2006/775/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 3.

1

(2)  JO L 164, 16.6.2006, p. 27.

2

(3)  JO L 219, 10.8.2006, p. 28.

3

(4)  JO L 240, 2.9.2006, p. 11.

4

(5)  JO L 276, 7.10.2006, p. 80.

5

(6)  JO L 282, 13.10.2006, p. 44.

6

(7)  JO L 314, 15.11.2006, p. 33.

7

(8)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

8

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/4

---

DECIZIA NR. 47/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 41/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii destinate sugarilor şi copiilor de vârstă mică (versiunea codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii destinate sugarilor şi copiilor de vârstă mică (versiunea codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/128/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 de modificare şi rectificare a Directivei 95/31/CE de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizaţi pentru utilizare în produsele alimentare (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/128/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 de modificare şi rectificare a Directivei 95/31/CE de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizaţi pentru utilizare în produsele alimentare (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2006/129/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 de modificare şi de rectificare a Directivei 96/77/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alţii decât coloranţii şi îndulcitorii (4) trebuie să fie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2006/129/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 de modificare şi de rectificare a Directivei 96/77/CE de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alţii decât coloranţii şi îndulcitorii (4) trebuie să fie încorporată în acord.

| (5) | Directiva 2006/125/CE abrogă Directiva 96/5/CE (5), care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acord, |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2006/125/CE abrogă Directiva 96/5/CE (5), care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acord,

DECIDE:

Articolul 1

Capitolul XII din anexa II la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 46a (Directiva 95/31/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 L 0128: Directiva 2006/128/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 6).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 46a (Directiva 95/31/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 L 0128: Directiva 2006/128/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 6).”

| 2. | La punctul 54zf (Directiva 96/77/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 L 0129: Directiva 2006/129/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 15).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 54zf (Directiva 96/77/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 L 0129: Directiva 2006/129/CE a Comisiei din 8 decembrie 2006 (JO L 346, 9.12.2006, p. 15).”

| 3. | După punctul 54zzz [Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „54zzza. | 32006 R 0125: Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii destinate sugarilor şi copiilor de vârstă mică (versiunea codificată) (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 54zzz [Regulamentul (CE) nr. 1609/2006 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„54zzza.

32006 R 0125: Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale şi alimentele pentru copii destinate sugarilor şi copiilor de vârstă mică (versiunea codificată) (JO L 339, 6.12.2006, p. 16).”

| 4. | Textul de la punctul 54zl (Directiva 96/5/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

4.

Textul de la punctul 54zl (Directiva 96/5/CE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Directivelor 2006/125/CE, 2006/128/CE şi 2006/129/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 74.

1

(2)  JO L 339, 6.12.2006, p. 16.

2

(3)  JO L 346, 9.12.2006, p. 6.

3

(4)  JO L 346, 9.12.2006, p. 15.

4

(5)  JO L 49, 28.2.1996, p. 17.

5

(6)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

6

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/6

---

DECIZIA NR. 48/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, testare şi certificare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 16/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 16/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul nr. 1849/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2032/2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor biocide (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul nr. 1849/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2032/2003 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor biocide (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La capitolul XV din anexa II la acord, la punctul 12s [Regulamentul (CE) nr. 2032/2003 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuţă:

| „— | 32006 R 1849: Regulamentul (CE) nr. 1849/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 (JO L 355, 15.12.2006, p. 63).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1849: Regulamentul (CE) nr. 1849/2006 al Comisiei din 14 decembrie 2006 (JO L 355, 15.12.2006, p. 63).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1849/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 28.

1

(2)  JO L 355, 15.12.2006, p. 63.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/7

---

DECIZIA
  NR. 49/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 151/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 151/2006 a Comitetului mixt al SEE din 8 decembrie 2006 (1).

| (2) | Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 24 (Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) din anexa IV la acord se inserează următorul punct:

| „25. | 32005 L 0089: Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri (JO L 33, 4.2.2006, p. 22).” |
| --- | --- |

„25.

32005 L 0089: Directiva 2005/89/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 ianuarie 2006 privind măsurile menite să garanteze siguranța aprovizionării cu energie electrică și investițiile în infrastructuri (JO L 33, 4.2.2006, p. 22).”

Articolul 2

Textele Directivei 2005/89/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 89, 29.3.2007, p. 22.

1

(2)  JO L 33, 4.2.2006, p. 22.

2

(3)  Sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/8

---

DECIZIA NR. 50/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2006/891/CE a Comisiei din 4 decembrie 2006 privind utilizarea de către emitenţii de valori mobiliare din ţări terţe a informaţiilor redactate în conformitate cu standardele de contabilitate acceptate pe plan internaţional (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2006/891/CE a Comisiei din 4 decembrie 2006 privind utilizarea de către emitenţii de valori mobiliare din ţări terţe a informaţiilor redactate în conformitate cu standardele de contabilitate acceptate pe plan internaţional (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 23ba (Directiva 2006/70/CE a Comisiei) din anexa IX la acord se inserează următorul punct:

| „23c. | 32006 D 0891: Decizia 2006/891/CE a Comisiei din 4 decembrie 2006 privind utilizarea de către emitenţii de valori mobiliare din ţări terţe a informaţiilor redactate în conformitate cu standardele de contabilitate acceptate pe plan internaţional (JO L 343, 8.12.2006, p. 96).” |
| --- | --- |

„23c.

32006 D 0891: Decizia 2006/891/CE a Comisiei din 4 decembrie 2006 privind utilizarea de către emitenţii de valori mobiliare din ţări terţe a informaţiilor redactate în conformitate cu standardele de contabilitate acceptate pe plan internaţional (JO L 343, 8.12.2006, p. 96).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2006/891/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 21.

1

(2)  JO L 343, 8.12.2006, p. 96.

2

(3)  Sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/9

---

DECIZIA
  NR. 51/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 21/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1787/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte informaţiile conţinute în prospecte, structura prospectelor, includerea de informaţii prin trimiteri, publicarea prospectelor şi difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1787/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 de punere în aplicare a Directivei 2003/71/CE a Parlamentului European şi a Consiliului în ceea ce priveşte informaţiile conţinute în prospecte, structura prospectelor, includerea de informaţii prin trimiteri, publicarea prospectelor şi difuzarea comunicatelor cu caracter publicitar (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 29ba [Regulamentul (CE) nr. 809/2004 al Comisiei] din anexa IX la acord se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32006 R 1787: Regulamentul (CE) nr. 1787/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 (JO L 337, 5.12.2006, p. 17).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1787: Regulamentul (CE) nr. 1787/2006 al Comisiei din 4 decembrie 2006 (JO L 337, 5.12.2006, p. 17).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1787/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 38.

1

(2)  JO L 337, 5.12.2006, p. 17.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/10

---

DECIZIA NR. 52/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 (2), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12, trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 (2), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12, trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 56o [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului], se inserează următorul punct:






  „56oa. | 32006 R 1891: Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 (JO L 394, 30.12.2006, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12.” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 56o [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului], se inserează următorul punct:

„56oa.

32006 R 1891: Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind finanţarea multianuală a acţiunilor Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă în domeniul combaterii poluării provocate de nave şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1406/2002 (JO L 394, 30.12.2006, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12.”

| 2. | După punctul 56o [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului], se inserează următoarea liniuţă:






  „— | 32006 R 1891: Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 (JO L 394, 30.12.2006, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12.” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 56o [Regulamentul (CE) nr. 1406/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului], se inserează următoarea liniuţă:

„—

32006 R 1891: Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 (JO L 394, 30.12.2006, p. 1), astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1891/2006, astfel cum a fost rectificat prin JO L 30, 3.2.2007, p. 12, în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 394, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

Declaraţia comună a părţilor contractante

privind Decizia nr. 52/2007 a Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului în acord

Încorporarea Regulamentului (CE) nr. 1891/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului nu aduce atingere faptului că regulamentul face trimitere la acte care nu sunt încorporate în Acordul SEE.

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/12

---

DECIZIA NR. 53/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidenţa anexei 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 3, volumul 1, a doua ediţie (1988) (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidenţa anexei 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 3, volumul 1, a doua ediţie (1988) (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/93/CE abrogă Directiva 92/14/CEE a Consiliului (3), care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din cadrul acordului, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/93/CE abrogă Directiva 92/14/CEE a Consiliului (3), care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din cadrul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Textul de la punctul 66e (Directiva 92/14/CEE a Consiliului) din anexa XIII la acord se înlocuieşte cu următorul text:

„32006 L 0093: Directiva 2006/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind reglementarea exploatării avioanelor care intră sub incidenţa anexei 16 la Convenţia privind aviaţia civilă internaţională, partea II, capitolul 3, volumul 1, a doua ediţie (1988) (versiune codificată) (JO L 374, 27.12.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2006/93/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 374, 27.12.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 76, 23.3.1992, p. 21.

3

(4)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

4

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/14

---

DECIZIA NR. 54/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 44/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziţie menţionate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziţie menţionate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului] din anexa XIII la acord, se inserează următorul punct:

| „66na. | 32007 R 0103: Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziţie menţionate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 28, 3.2.2007, p. 8).” |
| --- | --- |

„66na.

32007 R 0103: Regulamentul (CE) nr. 103/2007 al Comisiei din 2 februarie 2007 privind prelungirea perioadei de tranziţie menţionate la articolul 53 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 28, 3.2.2007, p. 8).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 103/2007 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 80.

1

(2)  JO L 28, 3.2.2007, p. 8.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/15

---

DECIZIA
  NR. 55/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XV (Ajutoare de stat) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 29/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Directiva 2006/111/CE a Comisiei din 16 noiembrie 2006 privind transparenţa relaţiilor financiare dintre statele membre şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa relaţiilor financiare din cadrul anumitor întreprinderi (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/111/CE a Comisiei din 16 noiembrie 2006 privind transparenţa relaţiilor financiare dintre statele membre şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa relaţiilor financiare din cadrul anumitor întreprinderi (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/111/CE abrogă Directivele 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) şi 2005/81/CE (7) care sunt încorporate în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminate din acesta, |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/111/CE abrogă Directivele 80/723/CEE (3), 85/413/CEE (4), 93/84/CEE (5), 2000/52/CE (6) şi 2005/81/CE (7) care sunt încorporate în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminate din acesta,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Punctul 1a (Decizia nr. 2496/96/CECO a Comisiei) este renumerotat punctul 1aa. |
| --- | --- |

1.

Punctul 1a (Decizia nr. 2496/96/CECO a Comisiei) este renumerotat punctul 1aa.

| 2. | După punctul 1 (Directiva 80/723/CEE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „1a. | 32006 L 0111: Directiva 2006/111/CE a Comisiei din 16 noiembrie 2006 privind transparenţa relaţiilor financiare dintre statele membre şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa relaţiilor financiare din cadrul anumitor întreprinderi (JO L 318, 17.11.2006, p. 17).
  În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | termenul «Comisie» se citeşte «autoritatea de supraveghere competentă, astfel cum se defineşte la articolul 62 din Acordul SEE»; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 1 (Directiva 80/723/CEE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„1a.

32006 L 0111: Directiva 2006/111/CE a Comisiei din 16 noiembrie 2006 privind transparenţa relaţiilor financiare dintre statele membre şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa relaţiilor financiare din cadrul anumitor întreprinderi (JO L 318, 17.11.2006, p. 17).

În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

termenul «Comisie» se citeşte «autoritatea de supraveghere competentă, astfel cum se defineşte la articolul 62 din Acordul SEE»;

| (b) | termenii «comerţ între statele membre» se citesc «comerţ între părţile contractante».” |
| --- | --- |

(b)

termenii «comerţ între statele membre» se citesc «comerţ între părţile contractante».”

| 3. | Textul de la punctul 1 (Directiva 80/723/CEE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 1 (Directiva 80/723/CEE a Comisiei) se elimină.

Articolul 2

Textele Directivei 2006/111/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (8).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 52.

1

(2)  JO L 318, 17.11.2006, p. 17.

2

(3)  JO L 195, 29.7.1980, p. 35.

3

(4)  JO L 229, 28.8.1985, p. 20.

4

(5)  JO L 254, 12.10.1993, p. 16.

5

(6)  JO L 193, 29.7.2000, p. 75.

6

(7)  JO L 312, 29.11.2005, p. 47.

7

(8)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

8

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/17

---

DECIZIA NR. 56/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XVII (Proprietate intelectuală) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XVII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2005 a Comitetului mixt al SEE din 11 martie 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XVII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 43/2005 a Comitetului mixt al SEE din 11 martie 2005 (1).

| (2) | Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe (versiune codificată) (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale (versiune codificată) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2006/116/CE abrogă Directiva 93/98/CEE (4) care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acesta. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2006/116/CE abrogă Directiva 93/98/CEE (4) care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acesta.

| (5) | Directiva 2006/115/CE abrogă Directiva 92/100/CEE (5) care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acesta, |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2006/115/CE abrogă Directiva 92/100/CEE (5) care este încorporată în acord şi care trebuie, în consecinţă, eliminată din acesta,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XVII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Se inserează următoarele puncte după punctul 9e (Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):






  „9f. | 32006 L 0116: Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe (versiune codificată) (JO L 372, 27.12.2006, p. 12). |
| --- | --- | --- |

1.

Se inserează următoarele puncte după punctul 9e (Directiva 2001/29/CE a Parlamentului European şi a Consiliului):

„9f.

32006 L 0116: Directiva 2006/116/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind durata de protecţie a dreptului de autor şi a anumitor drepturi conexe (versiune codificată) (JO L 372, 27.12.2006, p. 12).

| 9g. | 32006 L 0115: Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale (versiune codificată) (JO L 376, 27.12.2006, p. 28).” |
| --- | --- |

9g.

32006 L 0115: Directiva 2006/115/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind dreptul de închiriere şi de împrumut şi anumite drepturi conexe dreptului de autor în domeniul proprietăţii intelectuale (versiune codificată) (JO L 376, 27.12.2006, p. 28).”

| 2. | Textul punctelor 7 (Directiva 92/100/CEE a Consiliului) şi 9 (Directiva 93/98/CEE a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

2.

Textul punctelor 7 (Directiva 92/100/CEE a Consiliului) şi 9 (Directiva 93/98/CEE a Consiliului) se elimină.

Articolul 2

Textele Directivelor 2006/116/CE şi 2006/115/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 198, 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 372, 27.12.2006, p. 12.

2

(3)  JO L 376, 27.12.2006, p. 28.

3

(4)  JO L 290, 24.11.1993, p. 9.

4

(5)  JO L 346, 27.11.1992, p. 61.

5

(6)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

6

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/19

---

DECIZIA NR. 57/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru a lua în considerare standardul european EN ISO 14001:2004 şi de abrogare a Deciziei 97/265/CE (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru a lua în considerare standardul european EN ISO 14001:2004 şi de abrogare a Deciziei 97/265/CE (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1ea [Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 R 0196: Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 (JO L 32, 4.2.2006, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1ea [Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 R 0196: Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 (JO L 32, 4.2.2006, p. 4).”

| 2. | După punctul 1eab (Decizia 2006/193/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:






  „1eac. | 32006 R 0196: Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru a lua în considerare standardul european EN ISO 14001:2004 şi de abrogare a Deciziei 97/265/CE (JO L 32, 4.2.2006, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 1eab (Decizia 2006/193/CE a Comisiei) se inserează următorul punct:

„1eac.

32006 R 0196: Regulamentul (CE) nr. 196/2006 al Comisiei din 3 februarie 2006 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului pentru a lua în considerare standardul european EN ISO 14001:2004 şi de abrogare a Deciziei 97/265/CE (JO L 32, 4.2.2006, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 196/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 32, 4.2.2006, p. 4.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/21

---

DECIZIA NR. 58/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi şi de modificare a Directivelor 91/689/CEE şi 96/61/CE ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi şi de modificare a Directivelor 91/689/CEE şi 96/61/CE ale Consiliului (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 1g (Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „1h. | 32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi şi de modificare a Directivelor 91/689/CEE şi 96/61/CE ale Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 1g (Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se inserează următorul punct:

„1h.

32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 de instituire a unui registru european al emisiilor şi transferului de poluanţi şi de modificare a Directivelor 91/689/CEE şi 96/61/CE ale Consiliului (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).”

| 2. | La punctul 1f (Directiva 96/61/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1f (Directiva 96/61/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).”

| 3. | La punctul 32a (Directiva 91/689/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 32a (Directiva 91/689/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 R 0166: Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 ianuarie 2006 (JO L 33, 4.2.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 166/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 33, 4.2.2006, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/23

---

DECIZIA
  NR. 59/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Decizia 2007/64/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite şi a cerinţelor de evaluare şi de verificare corespunzătoare pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru substraturile de cultură (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/64/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite şi a cerinţelor de evaluare şi de verificare corespunzătoare pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru substraturile de cultură (2) trebuie încorporată în acord,

DECIDE:

Articolul 1

După punctul 2d (Decizia 2001/688/CE a Comisiei) din anexa XX la acord se inserează următorul punct:

| „2da. | 32007 D 0064: Decizia 2007/64/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite şi a cerinţelor de evaluare şi de verificare corespunzătoare pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru substraturile de cultură (JO L 32, 6.2.2007, p. 137).” |
| --- | --- |

„2da.

32007 D 0064: Decizia 2007/64/CE a Comisiei din 15 decembrie 2006 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite şi a cerinţelor de evaluare şi de verificare corespunzătoare pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru substraturile de cultură (JO L 32, 6.2.2007, p. 137).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2007/64/CE în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 32, 6.2.2007, p. 137.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/24

---

DECIZIA NR. 60/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 36/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1366/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 septembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 în ceea ce priveşte anul de referinţă pentru atribuirea cotelor de hidroclorofluorocarburi pentru statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1366/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 septembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2037/2000 în ceea ce priveşte anul de referinţă pentru atribuirea cotelor de hidroclorofluorocarburi pentru statele membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 (2) trebuie încorporat în acord,

DECIDE:

Articolul 1

La punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 2037/2000 al Parlamentului European şi al Consiliului] din anexa XX la acord se adaugă următoarea liniuţă:

| „— | 32006 R 1366: Regulamentul (CE) nr. 1366/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 septembrie 2006 (JO L 264, 25.9.2006, p. 12).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1366: Regulamentul (CE) nr. 1366/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 6 septembrie 2006 (JO L 264, 25.9.2006, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1366/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 65.

1

(2)  JO L 264, 25.9.2006, p. 12.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/25

---

DECIZIA NR. 61/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităţilor economice NACE a doua revizuire şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităţilor economice NACE a doua revizuire şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 înlocuieşte referinţele la nomenclatorul specific NACE Rev. 1 prin referinţe la noul nomenclator NACE Rev. 2. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 înlocuieşte referinţele la nomenclatorul specific NACE Rev. 1 prin referinţe la noul nomenclator NACE Rev. 2.

| (4) | Referinţele la NACE Rev. 1 indicate la punctul 2 din adaptările sectoriale din anexa XXI trebuie modificate, |
| --- | --- |

(4)

Referinţele la NACE Rev. 1 indicate la punctul 2 din adaptările sectoriale din anexa XXI trebuie modificate,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul alineatului (2) din adaptările sectoriale se înlocuieşte cu următorul text:
  „Atunci când nu este prevăzut altfel, prin referinţele la «Nomenclatorul activităţilor economice în Comunităţile Europene (NACE Rev. 1)» se înţeleg referinţele la «Nomenclatorul activităţilor economice în Comunităţile Europene (NACE Rev. 2)», astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice. Numerele de cod la care se face referinţă se citesc ca fiind numerele de cod corespunzătoare din NACE Rev. 2.” |
| --- | --- |

1.

Textul alineatului (2) din adaptările sectoriale se înlocuieşte cu următorul text:

„Atunci când nu este prevăzut altfel, prin referinţele la «Nomenclatorul activităţilor economice în Comunităţile Europene (NACE Rev. 1)» se înţeleg referinţele la «Nomenclatorul activităţilor economice în Comunităţile Europene (NACE Rev. 2)», astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice. Numerele de cod la care se face referinţă se citesc ca fiind numerele de cod corespunzătoare din NACE Rev. 2.”

| 2. | După punctul 20b [Regulamentul (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului] se inserează următorul punct:






  „20c. | 32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităţilor economice NACE Rev. 2 şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 20b [Regulamentul (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului] se inserează următorul punct:

„20c.

32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităţilor economice NACE Rev. 2 şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum şi a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).”

| 3. | La punctele 1 [Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului], 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului], 7f [Regulamentul (CE) nr. 1172/98], 20 [Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului] şi 27 [Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:






  „— | 32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctele 1 [Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului], 2 [Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului], 7f [Regulamentul (CE) nr. 1172/98], 20 [Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului] şi 27 [Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următoarea liniuţă:

„—

32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).”

| 4. | La punctele 4a [Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului], 4c [Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului], 18d [Regulamentul (CE) nr. 530/1999 al Consiliului], 18g [Regulamentul (CE) nr. 450/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului], 18q [Regulamentul (CE) nr. 1552/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului] şi 28 [Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctele 4a [Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului], 4c [Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului], 18d [Regulamentul (CE) nr. 530/1999 al Consiliului], 18g [Regulamentul (CE) nr. 450/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului], 18q [Regulamentul (CE) nr. 1552/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului] şi 28 [Regulamentul (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32006 R 1893: Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1893/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează a fi publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  JO L 393, 30.12.2006, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

3

---

| 11.10.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 266/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 266/27

---

DECIZIA NR. 62/2007 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 8 iunie 2007

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spaţiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 38/2007 a Comitetului mixt al SEE din 27 aprilie 2007 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura ţărilor şi teritoriilor pentru statisticile comerţului exterior al Comunităţii şi ale comerţului dintre statele sale membre (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura ţărilor şi teritoriilor pentru statisticile comerţului exterior al Comunităţii şi ale comerţului dintre statele sale membre (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind transmiterea de date statistice referitoare la debarcările de produse pescăreşti în statele membre şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind transmiterea de date statistice referitoare la debarcările de produse pescăreşti în statele membre şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 al Comisiei (4), care este încorporat în acord şi care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul acordului, |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 abrogă Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 al Comisiei (4), care este încorporat în acord şi care, prin urmare, trebuie abrogat în cadrul acordului,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 9c [Regulamentul (CE) nr. 750/2005 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „9d. | 32006 R 1833: Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura ţărilor şi teritoriilor pentru statisticile comerţului exterior al Comunităţii şi ale comerţului dintre statele membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 9c [Regulamentul (CE) nr. 750/2005 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„9d.

32006 R 1833: Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei din 13 decembrie 2006 privind Nomenclatura ţărilor şi teritoriilor pentru statisticile comerţului exterior al Comunităţii şi ale comerţului dintre statele membre (JO L 354, 14.12.2006, p. 19).”

| 2. | Textul punctului 25 [Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului] se înlocuieşte cu următorul text:
  „32006 R 1921: Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind transmiterea de date statistice referitoare la debarcările de produse pescăreşti în statele membre şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului (JO L 403, 30.12.2006, p. 1).” |
| --- | --- |

2.

Textul punctului 25 [Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului] se înlocuieşte cu următorul text:

„32006 R 1921: Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind transmiterea de date statistice referitoare la debarcările de produse pescăreşti în statele membre şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 al Consiliului (JO L 403, 30.12.2006, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (CE) nr. 1833/2006 şi (CE) nr. 1921/2006 în limbile islandeză şi norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 9 iunie 2007, cu condiţia să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secţiunea SEE şi în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2007.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Preşedintele

Alan SEATTER

---

(1)  JO L 209, 9.8.2007, p. 68.

1

(2)  JO L 354, 14.12.2006, p. 19.

2

(3)  JO L 403, 30.12.2006, p. 1.

3

(4)  JO L 133, 28.5.1991, p. 1.

4

(5)  Nu sunt indicate cerinţe constituţionale.

5

---