# Euroopa Liidu C 1/2019

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 1 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 62. aastakäik3. jaanuar 2019 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 1

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik3. jaanuar 2019

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 1/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  ) | 1 |
| 2019/C 1/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer) (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 1/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2019/C 1/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin) (
  1
  )

1

1

2019/C 1/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer) (
  1
  )

1

2

2019/C 1/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2019/C 1/05 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2019/C 1/06 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2019/C 1/07 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2019/C 1/08 | Personalieeskirjade XII lisa artiklis 12 osutatud tõhus määr liitintressi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2019 | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2019/C 1/05

Euro vahetuskurss

3

2019/C 1/06

Euro vahetuskurss

4

2019/C 1/07

Euro vahetuskurss

5

2019/C 1/08

Personalieeskirjade XII lisa artiklis 12 osutatud tõhus määr liitintressi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2019

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9071 – Banca Generali / Saxo Bank / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 1/01)

21. novembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9071 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9071 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9212 – MinebeaMitsumi/U-Shin)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 1/02)

14. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9212 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9212 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9150 – China Reinsurance Group Corporation / Chaucer)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 1/03)

17. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9150 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9150 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.9222 – Ivanhoé/Oxford/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2019/C 1/04)

18. detsembril 2018 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9222 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32018M9222 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/3

---

Euro vahetuskurss (1)

28. detsember 2018

(2019/C 1/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1454 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4673 |
| GBP | Inglise nael | 0,90273 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2773 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1227 |
| ISK | Islandi kroon | 133,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,9738 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,778 |
| HUF | Ungari forint | 321,61 |
| PLN | Poola zlott | 4,3028 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6630 |
| TRY | Türgi liir | 6,0400 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6215 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5602 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9716 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7060 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5642 |
| KRW | Korea vonn | 1 279,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4506 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8778 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4095 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 639,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7556 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,282 |
| RUB | Vene rubla | 79,5445 |
| THB | Tai baat | 37,317 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4427 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,5554 |
| INR | India ruupia | 80,2255 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1454

JPY

Jaapani jeen

126,40

DKK

Taani kroon

7,4673

GBP

Inglise nael

0,90273

SEK

Rootsi kroon

10,2773

CHF

Šveitsi frank

1,1227

ISK

Islandi kroon

133,20

NOK

Norra kroon

9,9738

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,778

HUF

Ungari forint

321,61

PLN

Poola zlott

4,3028

RON

Rumeenia leu

4,6630

TRY

Türgi liir

6,0400

AUD

Austraalia dollar

1,6215

CAD

Kanada dollar

1,5602

HKD

Hongkongi dollar

8,9716

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7060

SGD

Singapuri dollar

1,5642

KRW

Korea vonn

1 279,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4506

CNY

Hiina jüaan

7,8778

HRK

Horvaatia kuna

7,4095

IDR

Indoneesia ruupia

16 639,28

MYR

Malaisia ringit

4,7556

PHP

Filipiini peeso

60,282

RUB

Vene rubla

79,5445

THB

Tai baat

37,317

BRL

Brasiilia reaal

4,4427

MXN

Mehhiko peeso

22,5554

INR

India ruupia

80,2255

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/4

---

Euro vahetuskurss (1)

31. detsember 2018

(2019/C 1/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1450 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,85 |
| DKK | Taani kroon | 7,4673 |
| GBP | Inglise nael | 0,89453 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2548 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1269 |
| ISK | Islandi kroon | 133,20 |
| NOK | Norra kroon | 9,9483 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,724 |
| HUF | Ungari forint | 320,98 |
| PLN | Poola zlott | 4,3014 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6635 |
| TRY | Türgi liir | 6,0588 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6220 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5605 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9675 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7056 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5591 |
| KRW | Korea vonn | 1 277,93 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,4594 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8751 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4125 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 500,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7317 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,113 |
| RUB | Vene rubla | 79,7153 |
| THB | Tai baat | 37,052 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4440 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,4921 |
| INR | India ruupia | 79,7298 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1450

JPY

Jaapani jeen

125,85

DKK

Taani kroon

7,4673

GBP

Inglise nael

0,89453

SEK

Rootsi kroon

10,2548

CHF

Šveitsi frank

1,1269

ISK

Islandi kroon

133,20

NOK

Norra kroon

9,9483

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,724

HUF

Ungari forint

320,98

PLN

Poola zlott

4,3014

RON

Rumeenia leu

4,6635

TRY

Türgi liir

6,0588

AUD

Austraalia dollar

1,6220

CAD

Kanada dollar

1,5605

HKD

Hongkongi dollar

8,9675

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7056

SGD

Singapuri dollar

1,5591

KRW

Korea vonn

1 277,93

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,4594

CNY

Hiina jüaan

7,8751

HRK

Horvaatia kuna

7,4125

IDR

Indoneesia ruupia

16 500,00

MYR

Malaisia ringit

4,7317

PHP

Filipiini peeso

60,113

RUB

Vene rubla

79,7153

THB

Tai baat

37,052

BRL

Brasiilia reaal

4,4440

MXN

Mehhiko peeso

22,4921

INR

India ruupia

79,7298

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/5

---

Euro vahetuskurss (1)

2. jaanuar 2019

(2019/C 1/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1397 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,28 |
| DKK | Taani kroon | 7,4669 |
| GBP | Inglise nael | 0,90165 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2145 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1239 |
| ISK | Islandi kroon | 133,40 |
| NOK | Norra kroon | 9,9108 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,752 |
| HUF | Ungari forint | 322,37 |
| PLN | Poola zlott | 4,2964 |
| RON | Rumeenia leu | 4,6600 |
| TRY | Türgi liir | 6,1130 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6273 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5547 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9294 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7049 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5555 |
| KRW | Korea vonn | 1 278,52 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,5075 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8165 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4205 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 484,11 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7195 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,894 |
| RUB | Vene rubla | 79,3589 |
| THB | Tai baat | 36,807 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3930 |
| MXN | Mehhiko peeso | 22,3941 |
| INR | India ruupia | 79,9855 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1397

JPY

Jaapani jeen

124,28

DKK

Taani kroon

7,4669

GBP

Inglise nael

0,90165

SEK

Rootsi kroon

10,2145

CHF

Šveitsi frank

1,1239

ISK

Islandi kroon

133,40

NOK

Norra kroon

9,9108

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,752

HUF

Ungari forint

322,37

PLN

Poola zlott

4,2964

RON

Rumeenia leu

4,6600

TRY

Türgi liir

6,1130

AUD

Austraalia dollar

1,6273

CAD

Kanada dollar

1,5547

HKD

Hongkongi dollar

8,9294

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7049

SGD

Singapuri dollar

1,5555

KRW

Korea vonn

1 278,52

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,5075

CNY

Hiina jüaan

7,8165

HRK

Horvaatia kuna

7,4205

IDR

Indoneesia ruupia

16 484,11

MYR

Malaisia ringit

4,7195

PHP

Filipiini peeso

59,894

RUB

Vene rubla

79,3589

THB

Tai baat

36,807

BRL

Brasiilia reaal

4,3930

MXN

Mehhiko peeso

22,3941

INR

India ruupia

79,9855

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.1.2019 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.1.2019

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 1/6

---

Personalieeskirjade XII lisa artiklis 12 osutatud tõhus määr liitintressi arvutamiseks alates 1. jaanuarist 2019 (1)

(2019/C 1/08)

Alates 1. jaanuarist 2019 on personalieeskirjade VIII lisa artiklites 4 ja 8 ning muude teenistujate teenistustingimuste artikli 40 neljandas lõigus ja artikli 110 lõikes 3 osutatud liitintressi määr 2,9 %.

---

(1)  Eurostati aruanne Euroopa Liidu ametnike pensioniskeemi 2018. aasta kindlustusmatemaatilise hinnangu kohta (1. september 2018).

---