# Europos Sąjungos L 214/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 214 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 17d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 214

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. rugpjūčio 17d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2007 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 965/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2007 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos direktyva 2007/52/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB siekiant įtraukti veikliąsias medžiagas etoprofosą, metilpirimifosą ir fipronilą (
  1
  ) | 3 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

2007 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 965/2007, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

DIREKTYVOS

*

2007 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos direktyva 2007/52/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB siekiant įtraukti veikliąsias medžiagas etoprofosą, metilpirimifosą ir fipronilą (
  1
  )

1

3

| | | III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi |
| --- | --- | --- |
| | | AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI |
| | | 2007/562/EB |
| | * | 2007 m. birželio 12 d. Tarybos rekomendacija dėl dalinimosi informacija apie teroristų vykdomus pagrobimus | 9 |

III   Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

2007/562/EB

*

2007 m. birželio 12 d. Tarybos rekomendacija dėl dalinimosi informacija apie teroristų vykdomus pagrobimus

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 17.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 214/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 965/2007

2007 m. rugpjūčio 16 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 756/2007 (OL L 172, 2007 6 30, p. 41).

1

---

PRIEDAS

prie 2007 m. rugpjūčio 16 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MK | 44,3 |
| TR | 60,0 |
| XK | 43,2 |
| XS | 41,5 |
| ZZ | 47,3 |
| 0707 00 05 | TR | 134,0 |
| ZZ | 134,0 |
| 0709 90 70 | TR | 86,7 |
| ZZ | 86,7 |
| 0805 50 10 | AR | 61,3 |
| UY | 42,6 |
| ZA | 57,8 |
| ZZ | 53,9 |
| 0806 10 10 | EG | 137,8 |
| MA | 138,0 |
| TR | 106,8 |
| US | 184,5 |
| ZZ | 141,8 |
| 0808 10 80 | AR | 76,4 |
| BR | 84,5 |
| CL | 90,4 |
| CN | 93,7 |
| NZ | 91,0 |
| US | 100,9 |
| ZA | 86,5 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | AR | 77,2 |
| CL | 83,9 |
| NZ | 109,7 |
| TR | 126,4 |
| ZA | 94,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 134,8 |
| US | 172,7 |
| ZA | 80,5 |
| ZZ | 129,3 |
| 0809 40 05 | IL | 153,2 |
| ZZ | 153,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MK

44,3

TR

60,0

XK

43,2

XS

41,5

ZZ

47,3

0707 00 05

TR

134,0

ZZ

134,0

0709 90 70

TR

86,7

ZZ

86,7

0805 50 10

AR

61,3

UY

42,6

ZA

57,8

ZZ

53,9

0806 10 10

EG

137,8

MA

138,0

TR

106,8

US

184,5

ZZ

141,8

0808 10 80

AR

76,4

BR

84,5

CL

90,4

CN

93,7

NZ

91,0

US

100,9

ZA

86,5

ZZ

89,1

0808 20 50

AR

77,2

CL

83,9

NZ

109,7

TR

126,4

ZA

94,0

ZZ

98,2

0809 30 10, 0809 30 90

TR

134,8

US

172,7

ZA

80,5

ZZ

129,3

0809 40 05

IL

153,2

ZZ

153,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ žymi „kitą kilmę“.

---

DIREKTYVOS

| 17.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 214/3

---

KOMISIJOS DIREKTYVA 2007/52/EB

2007 m. rugpjūčio 16 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/414/EEB siekiant įtraukti veikliąsias medžiagas etoprofosą, metilpirimifosą ir fipronilą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra etoprofosas, metilpirimifosas ir fipronilas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 (2) ir (EB) Nr. 703/2001 (3) nustatytos išsamios Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytos darbų programos antrojo etapo įgyvendinimo taisyklės ir nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant įtraukti į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, sąrašas. Tame sąraše yra etoprofosas, metilpirimifosas ir fipronilas.

| (2) | Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Jungtinė Karalystė paskirta etoprofoso ir metilpirimifoso ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta atitinkamai 2004 m. sausio 19 d. ir 2003 m. lapkričio 4 d. Prancūzija buvo paskirta fipronilo ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 2004 m. vasario 10 d. |
| --- | --- |

(2)

Šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai pranešėjo pasiūlytais naudojimo atvejais buvo įvertintas pagal Reglamentuose (EB) Nr. 451/2000 ir (EB) Nr. 703/2001 išdėstytas nuostatas. Be to, šiais reglamentais skiriamos valstybės narės ataskaitų rengėjos, kurios pagal Reglamento (EB) Nr. 451/2000 8 straipsnio 1 dalies nuostatas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) privalo pateikti atitinkamas vertinimo ataskaitas ir rekomendacijas. Jungtinė Karalystė paskirta etoprofoso ir metilpirimifoso ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta atitinkamai 2004 m. sausio 19 d. ir 2003 m. lapkričio 4 d. Prancūzija buvo paskirta fipronilo ataskaitą rengiančia valstybe nare, o visa reikalinga informacija buvo pateikta 2004 m. vasario 10 d.

| (3) | Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės persvarstė kartu su EMST ir 2006 m. kovo 3 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines etoprofoso, 2005 m. rugpjūčio 10 d. – metilpirimifoso ir 2006 m. kovo 3 d. – fipronilo ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2007 m. kovo 16 d. pateikė kaip Komisijos etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo svarstymo ataskaitas. |
| --- | --- |

(3)

Šias vertinimo ataskaitas valstybės narės persvarstė kartu su EMST ir 2006 m. kovo 3 d. pateikė Komisijai kaip EMST mokslines etoprofoso, 2005 m. rugpjūčio 10 d. – metilpirimifoso ir 2006 m. kovo 3 d. – fipronilo ataskaitas (4). Šias ataskaitas valstybės narės ir Komisija persvarstė Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete ir 2007 m. kovo 16 d. pateikė kaip Komisijos etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo svarstymo ataskaitas.

| (4) | Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos svarstymo ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis. |
| --- | --- |

(4)

Atlikus įvairius tyrimus nustatyta, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo, gali būti laikomi iš esmės atitinkančiais Direktyvos 91/414/EEB 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktų reikalavimus, visų pirma dėl naudojimo atvejų, kurie buvo išnagrinėti ir išsamiai pateikti Komisijos svarstymo ataskaitose. Todėl šias veikliąsias medžiagas tikslinga įtraukti į I priedą siekiant užtikrinti, kad augalų apsaugos produktai, kurių sudėtyje yra šių veikliųjų medžiagų, visose valstybėse narėse galėtų būti registruojami vadovaujantis tos direktyvos nuostatomis.

| (5) | Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos apie tam tikrus konkrečius dalykus, susijusius su etoprofosu, metilpirimifosu ir fipronilu. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl reikėtų reikalauti toliau tirti etoprofosą, metilpirimifosą ir fipronilą siekiant kai kuriais atvejais patvirtinti jų rizikos įvertinimą, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus. |
| --- | --- |

(5)

Nepažeidžiant tos išvados, reikėtų gauti papildomos informacijos apie tam tikrus konkrečius dalykus, susijusius su etoprofosu, metilpirimifosu ir fipronilu. Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų. Todėl reikėtų reikalauti toliau tirti etoprofosą, metilpirimifosą ir fipronilą siekiant kai kuriais atvejais patvirtinti jų rizikos įvertinimą, o pranešėjai turėtų pateikti tokių tyrimų rezultatus.

| (6) | Prieš įtraukiant veikliąsias medžiagas į I priedą turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotos šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas. |
| --- | --- |

(6)

Prieš įtraukiant veikliąsias medžiagas į I priedą turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės ir suinteresuotos šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų, kuriuos lems toks įtraukimas.

| (7) | Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis, per kurį jos persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo, registracijas, ir užtikrintų, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės prireikus turėtų iš dalies, visiškai pakeisti naujomis arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai. |
| --- | --- |

(7)

Nepažeidžiant Direktyvoje 91/414/EEB apibrėžtų reikalavimų, įtraukus veikliąją medžiagą į I priedą, valstybėms narėms turėtų būti suteiktas šešių mėnesių laikotarpis, per kurį jos persvarstytų galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo, registracijas, ir užtikrintų, kad laikomasi Direktyvoje 91/414/EEB, ypač jos 13 straipsnyje, nustatytų reikalavimų ir I priede išdėstytų atitinkamų sąlygų. Valstybės narės prireikus turėtų iš dalies, visiškai pakeisti naujomis arba panaikinti galiojančias registracijas pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas. Nukrypstant nuo pirmiau minėto galutinio termino, reikėtų suteikti ilgesnį laikotarpį, per kurį, laikantis Direktyvoje 91/414/EEB nustatytų vienodų principų, kiekvienu numatytu naudojimo atveju būtų pateikti ir įvertinti III priede nurodyti visi kiekvieno augalų apsaugos produkto dokumentai.

| (8) | Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančių registracijų savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis visais tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiais dokumentais. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų savininkams naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų. |
| --- | --- |

(8)

Patirtis, įgyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą anksčiau įtraukus veikliąsias medžiagas, įvertintas remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3600/92 (5) nuostatomis, rodo, kad gali kilti sunkumų interpretuojant galiojančių registracijų savininkų pareigas, susijusias su galimybe naudotis duomenimis. Todėl, siekiant išvengti tolesnių sunkumų, būtina aiškiau apibrėžti valstybių narių pareigas, visų pirma pareigą patikrinti, ar registracijos savininkas gali naudotis visais tos direktyvos II priedo reikalavimus atitinkančiais dokumentais. Tačiau aiškiau apibrėžus esamas pareigas valstybėms narėms arba registracijų savininkams naujų įsipareigojimų, palyginti su iki šiol priimtomis I priedą iš dalies keičiančiomis direktyvomis, neatsirastų.

| (9) | Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(9)

Todėl Direktyvą 91/414/EEB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (10) | Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip iki 2008 m. kovo 31 d. priima ir skelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikmenų lentelę.

Tas nuostatas jos taiko nuo 2008 m. balandžio 1 d.

Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

3 straipsnis

1.   Vadovaudamosi Direktyva 91/414/EEB, valstybės narės, jei būtina, iki 2008 m. kovo 31 d. iš dalies keičia arba panaikina galiojančias augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra veikliosios medžiagos etoprofoso, metilpirimifoso ir fipronilo, registracijas.

Iki tos dienos jos pirmiausia tikrina, ar laikomasi tos direktyvos I priede nurodytų reikalavimų, susijusių su etoprofosu, metilpirimifosu ir fipronilu, išskyrus su jais susijusius reikalavimus, nurodytus įrašo B dalyje, ir ar registracijos savininkas turi arba gali naudotis visais dokumentais, atitinkančiais tos direktyvos II priedo reikalavimus, pagal 13 straipsnyje išdėstytas sąlygas.

2.   Nukrypdamos nuo 1 dalies nuostatų, valstybės narės iš naujo, laikydamosi Direktyvos 91/414/EEB VI priede numatytų vienodų principų, vadovaudamosi tos direktyvos III priedo reikalavimus atitinkančiu dokumentų rinkiniu, ir atsižvelgdamos į jos I priedo įrašo B dalį, susijusią su etoprofosu, metilpirimifosu ir fipronilu, įvertina kiekvieną registruotą augalų apsaugos produktą, kurio sudėtyje etoprofosas, metilpirimifosas ar fipronilas yra vienintelė veiklioji medžiaga arba viena iš keleto į Direktyvos 91/414/EEB I priedą ne vėliau kaip iki 2007 m. rugsėjo 30 d. įtrauktų veikliųjų medžiagų. Remdamosi tuo vertinimu, jos nustato, ar produktas atitinka Direktyvos 91/414/EEB 4 straipsnio 1 dalies b, c, d ir e punktuose išdėstytas sąlygas.

Tai nustačiusios valstybės narės:

| a) | jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurios sudėtyje esantis etoprofosas, metilpirimifosas ar fipronilas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba |
| --- | --- |

a)

jei būtina, ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurios sudėtyje esantis etoprofosas, metilpirimifosas ar fipronilas yra vienintelė veiklioji medžiaga, registraciją; arba

| b) | jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje esantis etoprofosas, metilpirimifosas ar fipronilas yra viena iš veikliųjų medžiagų, registraciją ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri yra nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėlesnę datą. |
| --- | --- |

b)

jei būtina, iš dalies pakeičia arba panaikina produkto, kurio sudėtyje esantis etoprofosas, metilpirimifosas ar fipronilas yra viena iš veikliųjų medžiagų, registraciją ne vėliau kaip iki 2011 m. rugsėjo 30 d. arba iki tokiam pakeitimui ar panaikinimui atlikti nustatytos dienos, kuri yra nurodyta atitinkamoje direktyvoje arba direktyvose, kuriomis atitinkama medžiaga ar medžiagos buvo įtrauktos į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, pasirinkdamos vėlesnę datą.

4 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja 2007 m. spalio 1 d.

5 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2007 m. rugpjūčio 16 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/31/EB (OL L 140, 2007 6 1, p. 44).

1

(2)  OL L 55, 2000 2 29, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1044/2003 (OL L 151, 2003 6 19, p. 32).

2

(3)  OL L 98, 2001 4 7, p. 6.

3

(4)  EFSA Scientific Report (2006) 66, 1–72, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance ethoprophos (finalised: 3 March 2006). EFSA Scientific Report (2005) 44, 1–53, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pirimiphos-methyl (finalised: 10 August 2005). EFSA Scientific Report (2006) 65, 1–110, Conclusion regarding the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fipronil (finalised: 3 March 2006 version of 12 April 2006).

4

(5)  OL L 366, 1992 12 15, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2266/2000 (OL L 259, 2000 10 13, p. 27).

5

---

PRIEDAS

Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:

| Nr. | Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr. | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Įsigaliojimas | Įtraukimo galiojimo pabaiga | Specialiosios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „161 | etoprofosas
  CAS Nr. 13194-48-4
  CIPAC Nr. 218 | O-etil-S,S-dipropilfosforditioatas | > 940 g/kg | 2007 m. spalio 1 d. | 2017 m. rugsėjo 30 d. | A   DALIS
  Leidžiama naudoti tik dirvožemyje kaip nematicidą ir insekticidą.
  Registracijos turėtų būti išduodamos tik profesionaliems naudotojams.
  B   DALIS
  Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra etropofoso ir kurie nėra skirti naudoti bulvėms, auginamoms ne maistui arba pašarams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad prieš registruojant tokius produktus būtų pateikti visi būtini duomenys ir informacija.
  Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į etoprofoso svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2007 m. kovo 16 d.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:






  — | likučius ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus, |

Nr.

Bendrinis pavadinimas, identifikacijos Nr.

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Įsigaliojimas

Įtraukimo galiojimo pabaiga

Specialiosios nuostatos

„161

etoprofosas

CAS Nr. 13194-48-4

CIPAC Nr. 218

O-etil-S,S-dipropilfosforditioatas

> 940 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik dirvožemyje kaip nematicidą ir insekticidą.

Registracijos turėtų būti išduodamos tik profesionaliems naudotojams.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra etropofoso ir kurie nėra skirti naudoti bulvėms, auginamoms ne maistui arba pašarams, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad prieš registruojant tokius produktus būtų pateikti visi būtini duomenys ir informacija.

Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į etoprofoso svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2007 m. kovo 16 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

—

likučius ir įvertinti su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus,

| — | operatoriaus saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti nustatytos tinkamos asmens ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės bei kitos rizikos mažinimo priemonės, pvz., uždara purkštuvų sistema, |
| --- | --- |

—

operatoriaus saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti nustatytos tinkamos asmens ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės bei kitos rizikos mažinimo priemonės, pvz., uždara purkštuvų sistema,

| — | pažeidžiamų paukščių, žinduolių, vandens organizmų, paviršinio ir požeminio vandens apsaugą. Registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės, tokios kaip buferinės zonos, ir turi būti reikalaujama pasiekti labai didelį granulių įsiskverbimo į dirvožemį lygį. |
| --- | --- |

—

pažeidžiamų paukščių, žinduolių, vandens organizmų, paviršinio ir požeminio vandens apsaugą. Registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės, tokios kaip buferinės zonos, ir turi būti reikalaujama pasiekti labai didelį granulių įsiskverbimo į dirvožemį lygį.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų ūmios ir ilgalaikės paukščių bei sliekus ėdančių žinduolių rizikos vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu etoprofosas įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

162

metilpirimifosas

CAS Nr. 29232-93-7

CIPAC Nr. 239

O-(2-dietilamino-6-metilpirimidin-4-il)-O,O-dimetilfosfortioatas

> 880 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą nuimtam derliui sandėliuoti.

B   DALIS

Vertindamos paraiškas registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra metilpirimifoso ir kurie nėra skirti naudoti su automatizuotomis sistemomis tuščiuose grūdų sandėliuose, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria 4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems kriterijams ir užtikrina, kad prieš registruojant tokius produktus būtų pateikti visi būtini duomenys ir informacija.

Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į metilpirimifoso svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2007 m. kovo 16 d.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

| — | operatoriaus saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti nustatytos tinkamos asmens ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės bei rizikos mažinimo priemonės, skirtos sąlyčiui sumažinti, |
| --- | --- |

—

operatoriaus saugą. Leistinose naudojimo sąlygose turi būti nustatytos tinkamos asmens ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės bei rizikos mažinimo priemonės, skirtos sąlyčiui sumažinti,

| — | su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus. |
| --- | --- |

—

su maistu suvartojamų likučių poveikį vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių likučių koncentracijų pakeitimus.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų operatoriaus sąlyčio vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu metilpirimifosas įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per du metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.

163

Fipronilas

CAS Nr. 120068-37-3

CIPAC Nr. 581

(±)-5-amino-1–2(2,6-dichlor-α,α,α-trifluor-para-tolil)-4-trifluormetilsulfinilpirazol-3-karbonitrilas

≥ 950 g/kg

2007 m. spalio 1 d.

2017 m. rugsėjo 30 d.

A   DALIS

Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą sėkloms apdoroti. Sėklos dražuojamos tik profesionaliose sėklų apdorojimo patalpose. Tose patalpose turi būti naudojama pati geriausia technologija siekiant užtikrinti, kad sandėliuojant, transportuojant ir naudojant nesusidarytų dulkių debesys.

B   DALIS

Įgyvendinant VI priedo vienodus principus, atsižvelgiama į fipronilo svarstymo ataskaitos išvadas, ypač į jos I ir II priedėlius, priimtus Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniame komitete 2007 m. kovo 16 d. Atlikdamos šį bendrą įvertinimą, valstybės narės turi atkreipti ypatingą dėmesį į:

| — | parduodamų produktų pakavimą siekiant išvengti šviesoje yrančių atitinkamų produktų susidarymo, |
| --- | --- |

—

parduodamų produktų pakavimą siekiant išvengti šviesoje yrančių atitinkamų produktų susidarymo,

| — | galimą gruntinio vandens taršą, visų pirma metabolitais, kurie yra daug atsparesni už bepakaitį junginį, kai veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos, |
| --- | --- |

—

galimą gruntinio vandens taršą, visų pirma metabolitais, kurie yra daug atsparesni už bepakaitį junginį, kai veiklioji medžiaga yra naudojama vietovėse, kurių dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos yra lengvai pažeidžiamos,

| — | grūdus lesančių paukščių ir žinduolių bei vandens organizmų, netikslinių nariuotakojų, kurie gali būti atsitiktinai paveikti, ir bičių apsaugą, |
| --- | --- |

—

grūdus lesančių paukščių ir žinduolių bei vandens organizmų, netikslinių nariuotakojų, kurie gali būti atsitiktinai paveikti, ir bičių apsaugą,

| — | tinkamą įrangą, kurią naudojant užtikrinamas aukštas įsiskverbimo į dirvožemį lygis ir mažinamas nutekėjimas. |
| --- | --- |

—

tinkamą įrangą, kurią naudojant užtikrinamas aukštas įsiskverbimo į dirvožemį lygis ir mažinamas nutekėjimas.

Prireikus registracijos sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.

Atitinkamos valstybės narės prašo pateikti papildomų tyrimų rezultatus, kurie patvirtintų grūdus lesančių paukščių ir žinduolių bei bičių, visų pirma bičių kiaušinėlių ir perų, rizikos vertinimą. Jos užtikrina, kad pranešėjai, kurių prašymu fipronilas įtrauktas į šį priedą, pateiktų tokių tyrimų rezultatus Komisijai per vienerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikiama svarstymo ataskaitoje.

1

---

III Aktai, priimti remiantis ES sutartimi

AKTAI, PRIIMTI REMIANTIS ES SUTARTIES VI ANTRAŠTINE DALIMI

| 17.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 214/9

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2007 m. birželio 12 d.

dėl dalinimosi informacija apie teroristų vykdomus pagrobimus

(2007/562/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

kadangi:

| (1) | Grupuočių ir (arba) asmenų, kuriuos galima priskirti tarptautinio terorizmo sferai, vykdomi pagrobimai valstybėms narėms kelia didelių rūpesčių. |
| --- | --- |

(1)

Grupuočių ir (arba) asmenų, kuriuos galima priskirti tarptautinio terorizmo sferai, vykdomi pagrobimai valstybėms narėms kelia didelių rūpesčių.

| (2) | Siekdamos rasti veiksmingus sprendimus tokiose situacijose, valstybės narės turi surinkti susijusią informaciją, užmegzti ryšius ir pradėti pasitikėjimu pagrįstas diskusijas. |
| --- | --- |

(2)

Siekdamos rasti veiksmingus sprendimus tokiose situacijose, valstybės narės turi surinkti susijusią informaciją, užmegzti ryšius ir pradėti pasitikėjimu pagrįstas diskusijas.

| (3) | Atitinkamos valstybės narės sugebėjimai būtų labai sustiprinti, jei ji galėtų pasinaudoti kitų valstybių narių panašiose situacijose įgyta patirtimi. |
| --- | --- |

(3)

Atitinkamos valstybės narės sugebėjimai būtų labai sustiprinti, jei ji galėtų pasinaudoti kitų valstybių narių panašiose situacijose įgyta patirtimi.

| (4) | Siekiant šių tikslų, kiekviena valstybė narė kitoms valstybėms narėms turėtų pateikti duomenų lapą su svarbiausia informacija apie įvykusius pagrobimus, atskleisdama tik neįslaptintą informaciją, kai incidentų problemos jau išspręstos, ir pateikdama informaciją tik apie incidentus, susijusius su tarptautiniu terorizmu, |
| --- | --- |

(4)

Siekiant šių tikslų, kiekviena valstybė narė kitoms valstybėms narėms turėtų pateikti duomenų lapą su svarbiausia informacija apie įvykusius pagrobimus, atskleisdama tik neįslaptintą informaciją, kai incidentų problemos jau išspręstos, ir pateikdama informaciją tik apie incidentus, susijusius su tarptautiniu terorizmu,

REKOMENDUOJA:

| 1) | Valstybėms narėms:






  a) | Pateikti, kai pagrobimo incidento problema yra išspręsta, informaciją apie (1):






  — | šalį ir regioną, kur įvykdytas pagrobimas, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Valstybėms narėms:

a)

Pateikti, kai pagrobimo incidento problema yra išspręsta, informaciją apie (1):

—

šalį ir regioną, kur įvykdytas pagrobimas,

| — | įkaito (-ų) skaičių ir pilietybę, |
| --- | --- |

—

įkaito (-ų) skaičių ir pilietybę,

| — | pagrobimo laiką ir datą, |
| --- | --- |

—

pagrobimo laiką ir datą,

| — | incidento pabaigos laiką ir datą, |
| --- | --- |

—

incidento pabaigos laiką ir datą,

| — | nusikaltėlius ir (arba) atsakingą teroristinę grupę, |
| --- | --- |

—

nusikaltėlius ir (arba) atsakingą teroristinę grupę,

| — | pagrobimo modus operandi, |
| --- | --- |

—

pagrobimo modus operandi,

| — | pagrobimo motyvą, |
| --- | --- |

—

pagrobimo motyvą,

| — | tarpininko dalyvavimą (dalyvavo ar nedalyvavo), |
| --- | --- |

—

tarpininko dalyvavimą (dalyvavo ar nedalyvavo),

| — | kontaktinį asmenį atitinkamoje valstybėje narėje. |
| --- | --- |

—

kontaktinį asmenį atitinkamoje valstybėje narėje.

Ši informacija turėtų būti pateikta pagal 1 priede nustatytą formą.

| b) | Taip pat, jei tinka, pateikti informaciją apie:






  — | priežastį, kodėl įkaitai buvo atitinkamoje šalyje, jų kalbos įgūdžius, lytį, |
| --- | --- | --- |

b)

Taip pat, jei tinka, pateikti informaciją apie:

—

priežastį, kodėl įkaitai buvo atitinkamoje šalyje, jų kalbos įgūdžius, lytį,

| — | nusikaltėlių ideologiją, pilietybę, kalbos įgūdžius, |
| --- | --- |

—

nusikaltėlių ideologiją, pilietybę, kalbos įgūdžius,

| — | būdus, kaip nusikaltėliai kreipėsi į visuomenę, |
| --- | --- |

—

būdus, kaip nusikaltėliai kreipėsi į visuomenę,

| — | išsamią informaciją apie nusikaltėlių modus operandi. |
| --- | --- |

—

išsamią informaciją apie nusikaltėlių modus operandi.

Ši neprivaloma informacija turėtų būti pateikta pagal 2 priede nustatytą formą.

| 2) | Jei reikia nurodyti asmens duomenis, tokie duomenys turi būti perduodami nacionalinėje teisėje nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

2)

Jei reikia nurodyti asmens duomenis, tokie duomenys turi būti perduodami nacionalinėje teisėje nustatyta tvarka.

| 3) | Valstybėms narėms surinkti informaciją apie visus nuo 2002 m. sausio 1 d. įvykusius incidentus ir pateikti šią santrauką kitoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

3)

Valstybėms narėms surinkti informaciją apie visus nuo 2002 m. sausio 1 d. įvykusius incidentus ir pateikti šią santrauką kitoms valstybėms narėms.

| 4) | Remiantis pirmiau nurodytais principais valstybėms narėms per ryšių palaikymo biurų tinklą dalintis informacija apie incidentus, susijusius su teroro aktais. |
| --- | --- |

4)

Remiantis pirmiau nurodytais principais valstybėms narėms per ryšių palaikymo biurų tinklą dalintis informacija apie incidentus, susijusius su teroro aktais.

| 5) | Kiek įmanoma, valstybėms narėms dalintis informacija taip pat su Europolu ir, atsižvelgiant į perduodamų duomenų kiekį ir pobūdį, praėjus vieneriems metams išnagrinėti, ar patartina sukurti Europole duomenų bazę. |
| --- | --- |

5)

Kiek įmanoma, valstybėms narėms dalintis informacija taip pat su Europolu ir, atsižvelgiant į perduodamų duomenų kiekį ir pobūdį, praėjus vieneriems metams išnagrinėti, ar patartina sukurti Europole duomenų bazę.

| 6) | Valstybėms narėms sudaryti kontaktinių duomenų sąrašus ir jais keistis, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tiesioginiam kontaktinių biurų bendravimui. |
| --- | --- |

6)

Valstybėms narėms sudaryti kontaktinių duomenų sąrašus ir jais keistis, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos tiesioginiam kontaktinių biurų bendravimui.

---

(1)  Ši informacija pagrobimo atveju gali padėti greitai nustatyti, ar kita valstybė narė jau turi patirties, kai ES piliečiai pagrobiami tame pačiame regione, pagrobimą įvykdo ta pati teroristų grupė ir tai įvykdoma panašiomis sąlygomis. Atitinkama valstybė narė tada gali susisiekti su nurodytu kontaktiniu asmeniu. Toliau informacija ir patirtimi turėtų būti tarpusavyje dalinamasi nacionalinėje teisėje nustatyta tvarka.

---

1 PRIEDAS

Notification of terrorist kidnap

(or suspected terrorist kidnap)

Please complete all fields in this box

Image

---

2 PRIEDAS

Completion of the following information is optional in accordance with national law

Image

---