# Úřední věstník L 252/2007

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 252 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5027. září2007 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 252

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5027. září2007

---

| Obsah | | I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1105/2007 ze dne 26. září 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1106/2007 ze dne 26. září 2007, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 17. do 21. září 2007 | 3 |

Obsah

I   Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (ES) č. 1105/2007 ze dne 26. září 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (ES) č. 1106/2007 ze dne 26. září 2007, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 17. do 21. září 2007

3

| | | Tiskové opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 682/2007 ze dne 18. června 2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých připravených nebo konzervovaných zrn kukuřice cukrové pocházejících z Thajska (Úř. věst. L 159 ze dne 20.6.2007) | 7 |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209 ze dne 11.8.2005) | 7 |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 368 ze dne 23.12.2006) | 8 |

Tiskové opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 682/2007 ze dne 18. června 2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých připravených nebo konzervovaných zrn kukuřice cukrové pocházejících z Thajska (Úř. věst. L 159 ze dne 20.6.2007)

7

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209 ze dne 11.8.2005)

7

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 368 ze dne 23.12.2006)

8

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné

NAŘÍZENÍ

| 27.9.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 252/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 252/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1105/2007

ze dne 26. září 2007

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. září 2007.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. září 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 756/2007 (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 26. září 2007 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 48,3 |
| TR | 81,9 |
| XS | 52,8 |
| ZZ | 61,0 |
| 0707 00 05 | JO | 151,2 |
| MK | 27,9 |
| TR | 63,2 |
| ZZ | 80,8 |
| 0709 90 70 | IL | 51,9 |
| TR | 97,2 |
| ZZ | 74,6 |
| 0805 50 10 | AR | 86,7 |
| TR | 105,0 |
| UY | 78,8 |
| ZA | 58,8 |
| ZZ | 82,3 |
| 0806 10 10 | IL | 284,6 |
| TR | 115,6 |
| US | 284,6 |
| ZZ | 228,3 |
| 0808 10 80 | AR | 83,4 |
| AU | 127,2 |
| CL | 89,6 |
| CN | 79,8 |
| MK | 29,7 |
| NZ | 99,5 |
| US | 96,7 |
| ZA | 82,2 |
| ZZ | 86,0 |
| 0808 20 50 | CN | 68,8 |
| TR | 117,3 |
| ZA | 84,8 |
| ZZ | 90,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | TR | 143,6 |
| US | 161,1 |
| ZZ | 152,4 |
| 0809 40 05 | IL | 119,2 |
| ZZ | 119,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

MK

48,3

TR

81,9

XS

52,8

ZZ

61,0

0707 00 05

JO

151,2

MK

27,9

TR

63,2

ZZ

80,8

0709 90 70

IL

51,9

TR

97,2

ZZ

74,6

0805 50 10

AR

86,7

TR

105,0

UY

78,8

ZA

58,8

ZZ

82,3

0806 10 10

IL

284,6

TR

115,6

US

284,6

ZZ

228,3

0808 10 80

AR

83,4

AU

127,2

CL

89,6

CN

79,8

MK

29,7

NZ

99,5

US

96,7

ZA

82,2

ZZ

86,0

0808 20 50

CN

68,8

TR

117,3

ZA

84,8

ZZ

90,3

0809 30 10, 0809 30 90

TR

143,6

US

161,1

ZZ

152,4

0809 40 05

IL

119,2

ZZ

119,2

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiná země původu“.

---

| 27.9.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 252/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 252/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1106/2007

ze dne 26. září 2007,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání dovozních licencí na produkty odvětví cukru v rámci celních kvót a preferenčních dohod, o něž byly žádosti podány od 17. do 21. září 2007

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 950/2006 ze dne 28. června 2006, kterým se pro hospodářské roky 2006/07, 2007/08 a 2008/09 stanoví prováděcí pravidla pro dovoz a rafinaci produktů odvětví cukru v rámci některých celních kvót a preferenčních dohod (2), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 nebo nařízením Komise (ES) č. 1832/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska (3), ug byly v období od 17. do 21. září 2007 orgánu příslušnému pro odvětví cukru předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství rovné nebo přesahující dostupné množství pro pořadová čísla 09.4315 a 09.4316 (2006–2007). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením (ES) č. 950/2006 nebo nařízením Komise (ES) č. 1832/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se stanoví přechodná opatření v odvětví cukru z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska (3), ug byly v období od 17. do 21. září 2007 orgánu příslušnému pro odvětví cukru předloženy žádosti o dovozní licence na celkové množství rovné nebo přesahující dostupné množství pro pořadová čísla 09.4315 a 09.4316 (2006–2007).

| (2) | Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu, |
| --- | --- |

(2)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydávání licencí v poměru k dostupnému množství a informovat členské státy, že bylo dosaženo příslušného limitu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané ve dnech 17. do 21. září 2007 podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 950/2006 nebo podle článku 5 nařízení (ES) č. 1832/2006 se licence vydávají do výše množstevních limitů stanovených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. září 2007.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2006/2006 (Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 95).

2

(3)  Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 8.

3

---

PŘÍLOHA

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 0 | Dosažen |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 0 | Dosažen |
| 09.4334 | Konžská republika | 0 | Dosažen |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guayana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 0 | Dosažen |
| 09.4340 | Madagaskar | 0 | Dosažen |
| 09.4341 | Malawi | 0 | Dosažen |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Dosažen |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 0 | Dosažen |
| 09.4347 | Tanzanie | 0 | Dosažen |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 0 | Dosažen |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

0

Dosažen

09.4333

Pobřeží slonoviny

0

Dosažen

09.4334

Konžská republika

0

Dosažen

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guayana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

0

Dosažen

09.4340

Madagaskar

0

Dosažen

09.4341

Malawi

0

Dosažen

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

0

Dosažen

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

0

Dosažen

09.4347

Tanzanie

0

Dosažen

09.4348

Trinidad a Tobago

0

Dosažen

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Preferenční cukr AKT–INDIE

Hlava IV nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2007/08

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4331 | Barbados | 100 | |
| 09.4332 | Belize | 100 | |
| 09.4333 | Pobřeží slonoviny | 100 | |
| 09.4334 | Konžská republika | 100 | |
| 09.4335 | Fidži | 100 | |
| 09.4336 | Guayana | 100 | |
| 09.4337 | Indie | 0 | Dosažen |
| 09.4338 | Jamajka | 100 | |
| 09.4339 | Keňa | 100 | |
| 09.4340 | Madagaskar | 100 | |
| 09.4341 | Malawi | 100 | |
| 09.4342 | Mauricius | 100 | |
| 09.4343 | Mosambik | 0 | Dosažen |
| 09.4344 | Svatý Kryštof a Nevis | — | |
| 09.4345 | Surinam | — | |
| 09.4346 | Svazijsko | 100 | |
| 09.4347 | Tanzanie | 100 | |
| 09.4348 | Trinidad a Tobago | 100 | |
| 09.4349 | Uganda | — | |
| 09.4350 | Zambie | 100 | |
| 09.4351 | Zimbabwe | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4331

Barbados

100

09.4332

Belize

100

09.4333

Pobřeží slonoviny

100

09.4334

Konžská republika

100

09.4335

Fidži

100

09.4336

Guayana

100

09.4337

Indie

0

Dosažen

09.4338

Jamajka

100

09.4339

Keňa

100

09.4340

Madagaskar

100

09.4341

Malawi

100

09.4342

Mauricius

100

09.4343

Mosambik

0

Dosažen

09.4344

Svatý Kryštof a Nevis

—

09.4345

Surinam

—

09.4346

Svazijsko

100

09.4347

Tanzanie

100

09.4348

Trinidad a Tobago

100

09.4349

Uganda

—

09.4350

Zambie

100

09.4351

Zimbabwe

100

Doplňkový cukr

Hlava V nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4315 | Indie | 98,3333 | Dosažen |
| 09.4316 | Země, které podepsaly protokol AKT | 97,9934 | Dosažen |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4315

Indie

98,3333

Dosažen

09.4316

Země, které podepsaly protokol AKT

97,9934

Dosažen

Koncesní cukr CXL

Hlava VI nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Austrálie | 0 | Dosažen |
| 09.4318 | Brazílie | 0 | Dosažen |
| 09.4319 | Kuba | 0 | Dosažen |
| 09.4320 | Ostatní třetí země | 0 | Dosažen |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4317

Austrálie

0

Dosažen

09.4318

Brazílie

0

Dosažen

09.4319

Kuba

0

Dosažen

09.4320

Ostatní třetí země

0

Dosažen

Cukr z balkánských zemí

Hlava VII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Země | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albánie | 100 | |
| 09.4325 | Bosna a Hercegovina | 0 | Dosažen |
| 09.4326 | Srbsko, Černá Hora a Kosovo | 100 | |
| 09.4327 | Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 100 | |
| 09.4328 | Chorvatsko | 100 | |

Pořadové č.

Země

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4324

Albánie

100

09.4325

Bosna a Hercegovina

0

Dosažen

09.4326

Srbsko, Černá Hora a Kosovo

100

09.4327

Bývalá jugoslávská republika Makedonie

100

09.4328

Chorvatsko

100

Cukr výjimečného a průmyslového dovozu

Hlava VIII nařízení (ES) č. 950/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č.: | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Výjimečný | — | |
| 09.4390 | Průmyslový | 100 | |

Pořadové č.:

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4380

Výjimečný

—

09.4390

Průmyslový

100

Dovoz cukru v rámci přechodných celních kvót otevřených pro Bulharsko a Rumunsko

Kapitola 1 oddíl 2 nařízení (ES) č. 1832/2006

Hospodářský rok 2006/07

| Pořadové č. | Typ | % k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007 | Limit |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4365 | Bulharsko | 0 | Dosažen |
| 09.4366 | Rumunsko | 0 | Dosažen |

Pořadové č.

Typ

% k vydání na množství požadovaná v týdnu od 17.9.2007-21.9.2007

Limit

09.4365

Bulharsko

0

Dosažen

09.4366

Rumunsko

0

Dosažen

---

Tiskové opravy

| 27.9.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 252/7

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 682/2007 ze dne 18. června 2007, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo a s konečnou platností vybírá prozatímní clo uložené na dovoz některých připravených nebo konzervovaných zrn kukuřice cukrové pocházejících z Thajska

(
  Úřední věstník Evropské unie L 159 ze dne 20. června 2007
  )

Strana 24, příloha I, Seznam spolupracujících výrobců:

místo:

„Agroon (Thailand) Co., Ltd.“,

má být:

„Agro-on (Thailand) Co., Ltd.“

---

| 27.9.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 252/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 252/7

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky

(
  Úřední věstník Evropské unie L 209 ze dne 11. srpna 2005
  )

Strana 10, článek 13:

místo:

„EZFRV nepřebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZFRV.“,

má být:

„EZZF nepřebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF.“

---

| 27.9.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 252/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 252/8

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 ze dne 15. prosince 2006, kterým se stanoví podrobná pravidla pro použití nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV)

(
  Úřední věstník Evropské unie L 368 ze dne 23. prosince 2006
  )

| 1. | Strana 16, 23. bod odůvodnění, první věta: |
| --- | --- |

1.

Strana 16, 23. bod odůvodnění, první věta:

místo:

„Pokud jde o podporu pro zemědělské životní prostředí a dobré životní podmínky zvířat, ...“,

má být:

„Pokud jde o agroenvironmentální opatření a podporu na dobré životní podmínky zvířat, ...“.

| 2. | Strana 17, 24. bod odůvodnění, druhá věta: |
| --- | --- |

2.

Strana 17, 24. bod odůvodnění, druhá věta:

místo:

„Měla by být učiněna opatření, která zamezí překrývání se zemědělským životním prostředím ...“,

má být:

„Měla by být učiněna opatření, která zamezí překrývání s agroenvironmentálními opatřeními ...“.

| 3. | Strana 21, čl. 13 odst. 1 první pododstavec: |
| --- | --- |

3.

Strana 21, čl. 13 odst. 1 první pododstavec:

místo:

„Podmínky pro zahájení činnosti mladých zemědělců podle čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005 jsou splněny v okamžiku, kdy je předložena žádost o podporu.“,

má být:

„Podmínky pro zahájení činnosti mladých zemědělců podle čl. 22 odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005 musí být splněny v okamžiku, kdy je předložena žádost o podporu.“

| 4. | Strana 23, čl. 22 odst. 3 první pododstavec: |
| --- | --- |

4.

Strana 23, čl. 22 odst. 3 první pododstavec:

místo:

„Podporu lze zajistit zemědělcům, ...“,

má být:

„Podporu lze poskytnout zemědělcům, ...“.

| 5. | Strana 25, čl. 27 odst. 2 písm. c): |
| --- | --- |

5.

Strana 25, čl. 27 odst. 2 písm. c):

místo:

„je určen stav hustoty hospodářských zvířat se zřetelem k celkovému počtu pásajících se hospodářských zvířat ...“,

má být:

„je určena hustota hospodářských zvířat se zřetelem k celkovému počtu pasoucích se hospodářských zvířat ...“.

| 6. | Strana 25, čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

6.

Strana 25, čl. 27 odst. 5 druhý pododstavec:

místo:

„Lze kombinovat různé závazky v oblasti zemědělského životního prostředí a/nebo dobrých životních podmínek zvířat za předpokladu, že se doplňují a jsou vzájemně slučitelné.“,

má být:

„Lze kombinovat různé závazky v oblasti agroenvironmentální a/nebo dobrých životních podmínek zvířat za předpokladu, že se doplňují a jsou vzájemně slučitelné.“

| 7. | Strana 25, čl. 27 odst. 7 písm. e): |
| --- | --- |

7.

Strana 25, čl. 27 odst. 7 písm. e):

místo:

„prevence patologií vymezená především zemědělskými postupy a/nebo podmínkami chovu.“,

má být:

„prevence patologií podmíněných především zemědělskými postupy a/nebo podmínkami chovu.“

| 8. | Strana 26, čl. 27 odst. 13 první věta: |
| --- | --- |

8.

Strana 26, čl. 27 odst. 13 první věta:

místo:

„Převodní poměry zvířat na živočišnou jednotku jsou uvedeny v příloze V.“,

má být:

„Převodní poměry zvířat na velkou dobytčí jednotku jsou uvedeny v příloze V.“

| 9. | Strana 26, čl. 28 odst. 3 písm. a): |
| --- | --- |

9.

Strana 26, čl. 28 odst. 3 písm. a):

místo:

„cílené akce: činnosti propagující zachování ex situ a in situ, charakterizaci, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství, včetně inventářů genetických zdrojů ...“,

ex situ

in situ

má být:

„cílené akce: činnosti propagující zachování ex situ a in situ, charakterizaci, sběr a využití genetických zdrojů v zemědělství, včetně vedení internetových seznamů genetických zdrojů ...“.

ex situ

in situ

| 10. | Strana 27, čl. 30 odst. 2 a 3: |
| --- | --- |

10.

Strana 27, čl. 30 odst. 2 a 3:

místo:

„2.   ‚Lesem‘ se rozumí půda o rozloze nejméně 0,5 hektaru se stromy vyššími než 5 metrů a porostem koruny tvořící nejméně 10 procent, nebo stromy schopné dosáhnout těchto limitů in situ. Nezahrnuje půdu, u níž převažuje zemědělské nebo městské použití.

Opětovně zalesňované oblasti, které dosud nedosáhly, ale očekává se, že dosáhnou porostu koruny 10 procent a výšky stromu nejméně 5 metrů, jsou zahrnuty jako dočasně nezásobní oblasti z důvodů lidského zásahu nebo přirozených příčin, u nichž se očekává regenerace.

Lesy zahrnují oblasti s bambusem a palmami, pokud jsou splněna kritéria výšky a porostu koruny.

Lesy zahrnují lesní cesty, protipožární průseky a jiné malé otevřené oblasti; lesy v národních parcích, přírodních rezervacích a jiných chráněných oblastech, jako jsou oblasti zvláštního vědeckého, historického, kulturního nebo duchovního zájmu.

Lesy zahrnují větrolamy, ochranné pásy a řady stromů s plochou větší než 0,5 hektaru a šířkou větší než 20 metrů.

Lesy zahrnují plantáže prvotně pro ochranné lesnické účely, jako např. gumovníkové plantáže a stanoviště korkových dubů. Stanoviště stromů v systémech zemědělské produkce, jako např. na ovocných plantážích, a zemědělsko-lesnické systémy jsou z definice ‚lesů‘ vyloučeny. Stromy v městských parcích a zahradách jsou z této definice rovněž vyloučeny.

3.   ‚Zalesněnými oblastmi‘ se rozumí půda nehodnocená jako ‚les‘ s rozlohou více než 0,5 hektaru; se stromy vyššími než 5 metrů a porostem koruny 5 až 10 procent, nebo se stromy, které jsou schopné dosáhnout těchto limitů in situ; nebo s kombinovaným porostem zákrsků, keřů a stromů nad 10 procent. Termín nezahrnuje půdu, u níž převažuje zemědělské nebo městské použití.“,

má být:

„2.   ‚Lesem‘ se rozumí půda o rozloze nejméně 0,5 hektaru se stromy vyššími než 5 metrů a se zápojem pokrývajícím nejméně 10 procent plochy, nebo se stromy schopnými dosáhnout těchto limitů in situ. Nezahrnuje území, u něhož převažuje zemědělské nebo městské využití.

Opětovně zalesňované plochy, které dosud nedosáhly, ale očekává se, že dosáhnou zápoje pokrývajícího více než 10 procent plochy a výšky stromů nejméně 5 metrů, jsou zahrnuty jako plochy dočasně bez produkčního lesa z důvodů lidského zásahu nebo přirozených příčin, u nichž se očekává regenerace.

Lesy zahrnují plochy porostlé bambusem a palmami, pokud jsou splněna kritéria výšky a zápoje.

Lesy zahrnují lesní cesty, protipožární průseky a jiné malé otevřené plochy; lesy v národních parcích, přírodních rezervacích a jiných chráněných oblastech, jako jsou oblasti zvláštního vědeckého, historického, kulturního nebo duchovního významu.

Lesy zahrnují větrolamy, ochranné pásy a pásy stromů s plochou větší než 0,5 hektaru a šířkou větší než 20 metrů.

Lesy zahrnují plantáže prvotně pro ochranné lesnické účely, jako např. gumovníkové plantáže a porosty korkových dubů. Porosty stromů v systémech zemědělské produkce, jako např. na ovocných plantážích, a zemědělsko-lesnické systémy jsou z definice ‚lesů‘ vyloučeny. Stromy v městských parcích a zahradách jsou z této definice rovněž vyloučeny.

3.   ‚Zalesněnými oblastmi‘ se rozumí půda nehodnocená jako ‚les‘ s rozlohou více než 0,5 hektaru; se stromy vyššími než 5 metrů a zápojem pokrývajícím 5 až 10 procent plochy, nebo se stromy, které jsou schopné dosáhnout těchto limitů in situ; nebo s kombinovaným porostem zákrsků, keřů a stromů nad 10 procent. Nezahrnuje území, u něhož převažuje zemědělské nebo městské využití.“

| 11. | Strana 28, čl. 33 odst. 2 písm. b): |
| --- | --- |

11.

Strana 28, čl. 33 odst. 2 písm. b):

místo:

„preventivní lesnické praxe jako kontrola vegetace, jednocení, diverzifikace struktury vegetace;“,

má být:

„preventivní lesnické praxe jako kontrola vegetace, probírka, diverzifikace struktury vegetace;“.

| 12. | Strana 28, čl. 34 odst. 2: |
| --- | --- |

12.

Strana 28, čl. 34 odst. 2:

místo:

„Oblasti vhodné pro zalesnění z hlediska životního prostředí podle čl. 50 odst. 6 nařízení (ES) č. 1698/2005 mohou zahrnovat prevenci eroze a/nebo přeměny v poušť, ...“,

má být:

„Oblasti vhodné pro zalesnění z hlediska životního prostředí podle čl. 50 odst. 6 nařízení (ES) č. 1698/2005 mohou zahrnovat prevenci eroze a/nebo desertifikace, ...“.

| 13. | Strana 28, čl. 36 písm. b): |
| --- | --- |

13.

Strana 28, čl. 36 písm. b):

místo:

„budou reprezentativní pro zjištěné veřejnoprávní a soukromoprávní aktéry geografické úrovně uvedené v písmenu a) tohoto článku;“,

má být:

„zastupují veřejné i soukromé aktéry určené na geografické úrovni uvedené v písmenu a) tohoto článku;“.

| 14. | Strana 30, čl. 41 odst. 5: |
| --- | --- |

14.

Strana 30, čl. 41 odst. 5:

místo:

„... jsou uvedeny v příloze II.“,

má být:

„... jsou uvedena v příloze II.“

| 15. | Strana 30, článek 42: |
| --- | --- |

15.

Strana 30, článek 42:

místo:

„Pro účely čl. 70 odst. 7 nařízení (ES) č. 1698/2005, kdy integrované operace spadají pod více než jednu osu a/nebo opatření pro každou operaci jasně určenou jako spadající do působnosti opatření konkrétního plánu rozvoje venkova, se použijí podmínky uvedeného opatření.“,

má být:

„Pro účely čl. 70 odst. 7 nařízení (ES) č. 1698/2005, kdy integrované operace spadají pod více než jednu osu a/nebo opatření pro každou operaci jasně určenou jako spadající do působnosti konkrétního opatření programu rozvoje venkova, se použijí podmínky uvedeného opatření.“

| 16. | Strana 30, čl. 45 odst. 4 druhá věta: |
| --- | --- |

16.

Strana 30, čl. 45 odst. 4 druhá věta:

místo:

„... závazek vyprší a náhrada v souvislosti s obdobím, v němž byl závazek účinný, není vyžadována.“,

má být:

„... závazek zanikne a náhrada v souvislosti s obdobím, v němž byl závazek účinný, není vyžadována.“

| 17. | Strana 31, čl. 46 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

17.

Strana 31, čl. 46 druhý pododstavec:

místo:

„Pokud se taková úprava ukáže jako pro příjemce nepřijatelná, závazek vyprší a náhrada v souvislosti s obdobím, v němž byl závazek účinný, není vyžadována.“,

má být:

„Pokud se taková úprava ukáže jako pro příjemce nepřijatelná, závazek zanikne a náhrada v souvislosti s obdobím, v němž byl závazek účinný, není vyžadována.“

| 18. | Strana 31, čl. 47 odst. 2: |
| --- | --- |

18.

Strana 31, čl. 47 odst. 2:

místo:

„Případy vyšší moci nebo výjimečné okolnosti oznámí zemědělec ...“,

má být:

„Případy vyšší moci nebo výjimečné okolnosti oznámí příjemce ...“.

| 19. | Strana 35, čl. 61 druhý pododstavec: |
| --- | --- |

19.

Strana 35, čl. 61 druhý pododstavec:

místo:

„... postupu dočasného pozastavení přechodných plateb ...“,

má být:

„... postupu dočasného pozastavení průběžných plateb ...“.

| 20. | Strana 38, příloha II bod 3.1 třetí odrážka (Životní prostředí a hospodaření s půdou): |
| --- | --- |

20.

Strana 38, příloha II bod 3.1 třetí odrážka (Životní prostředí a hospodaření s půdou):

místo:

„... využití bioenergie, popis jakosti půdy (vodní a větrná eroze, organické záležitosti, kontaminace) a ochrana, ...“,

má být:

„... využití bioenergie, popis jakosti půdy (vodní a větrná eroze, organická hmota, kontaminace) a ochrana, ...“.

| 21. | Strana 42, příloha II bod 5.3.1.2: |
| --- | --- |

21.

Strana 42, příloha II bod 5.3.1.2:

místo:

„Opatření zaměřená na restrukturalizaci a rozvoj fyzického potenciálu a propagující inovaci“,

má být:

„Opatření zaměřená na restrukturalizaci a rozvoj fyzického potenciálu a podporující inovaci“.

| 22. | Strana 42, příloha II bod 5.3.1.2.4 třetí odrážka: |
| --- | --- |

22.

Strana 42, příloha II bod 5.3.1.2.4 třetí odrážka:

místo:

| „— | typy způsobilých nákladů a úrovně podpory.“, |
| --- | --- |

„—

typy způsobilých nákladů a úrovně podpory.“,

má být:

| „— | typy způsobilých výdajů a úrovně podpory.“ |
| --- | --- |

„—

typy způsobilých výdajů a úrovně podpory.“

| 23. | Strana 43, příloha II bod 5.3.1.3.3 čtvrtá odrážka: |
| --- | --- |

23.

Strana 43, příloha II bod 5.3.1.3.3 čtvrtá odrážka:

místo:

| „— | souhrnný popis typů způsobilých nákladů a míry podpory.“, |
| --- | --- |

„—

souhrnný popis typů způsobilých nákladů a míry podpory.“,

má být:

| „— | souhrnný popis typů způsobilých výdajů a míry podpory.“ |
| --- | --- |

„—

souhrnný popis typů způsobilých výdajů a míry podpory.“

| 24. | Strana 45, příloha II bod 5.3.2.1.4 sedmá odrážka: |
| --- | --- |

24.

Strana 45, příloha II bod 5.3.2.1.4 sedmá odrážka:

místo:

| „— | pro záchranu genetických zdrojů v zemědělství (čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1698/2005): typy příjemců, operací a podrobnosti způsobilých nákladů.“, |
| --- | --- |

„—

pro záchranu genetických zdrojů v zemědělství (čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1698/2005): typy příjemců, operací a podrobnosti způsobilých nákladů.“,

má být:

| „— | pro záchranu genetických zdrojů v zemědělství (čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1698/2005): typy příjemců, operací a podrobnosti způsobilých výdajů.“ |
| --- | --- |

„—

pro záchranu genetických zdrojů v zemědělství (čl. 39 odst. 5 nařízení (ES) č. 1698/2005): typy příjemců, operací a podrobnosti způsobilých výdajů.“

| 25. | Strana 46, příloha II bod 5.3.2.2.1 pátá odrážka: |
| --- | --- |

25.

Strana 46, příloha II bod 5.3.2.2.1 pátá odrážka:

místo:

| „— | intenzita podpory pro vytvoření podpory, množství a trvání ročních prémií přispívajících k pokrytí nákladů na údržbu a ztráty příjmů.“, |
| --- | --- |

„—

intenzita podpory pro vytvoření podpory, množství a trvání ročních prémií přispívajících k pokrytí nákladů na údržbu a ztráty příjmů.“,

má být:

| „— | intenzita podpory pro podporu založení, množství a trvání ročních prémií přispívajících k pokrytí nákladů na údržbu a ztráty příjmů.“ |
| --- | --- |

„—

intenzita podpory pro podporu založení, množství a trvání ročních prémií přispívajících k pokrytí nákladů na údržbu a ztráty příjmů.“

| 26. | Strana 46, příloha II bod 5.3.2.2.2 šestá odrážka a bod 5.3.2.2.3 čtvrtá odrážka: |
| --- | --- |

26.

Strana 46, příloha II bod 5.3.2.2.2 šestá odrážka a bod 5.3.2.2.3 čtvrtá odrážka:

místo:

| „— | intenzita podpory pro podporu vytvoření.“, |
| --- | --- |

„—

intenzita podpory pro podporu vytvoření.“,

má být:

| „— | intenzita podpory pro podporu založení.“ |
| --- | --- |

„—

intenzita podpory pro podporu založení.“

| 27. | Strana 48, příloha II bod 5.3.3.4: |
| --- | --- |

27.

Strana 48, příloha II bod 5.3.3.4:

místo:

| „— | získávání dovedností a animace: popis typu operací, na něž se vztahuje, |
| --- | --- |

„—

získávání dovedností a animace: popis typu operací, na něž se vztahuje,

| — | partnerství veřejného a soukromého sektoru podle čl. 59 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005 jiná než uvedená v čl. 62 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která budou provádět strategie místního rozvoje: popis typu (zastoupení partneři, procentní podíl zastoupených soukromých partnerů, rozhodovací pravomoc), předběžný odhad pokrytých partnerství veřejného a soukromého sektoru a oblast a populace; určení opatření osy 3 prováděných těmito partnerstvími veřejného a soukromého sektoru; ustanovení zajišťující, aby provozní náklady těchto partnerství nepřekročily 15 % strop veřejných výdajů jejich strategie místního rozvoje.“, |
| --- | --- |

—

partnerství veřejného a soukromého sektoru podle čl. 59 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005 jiná než uvedená v čl. 62 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která budou provádět strategie místního rozvoje: popis typu (zastoupení partneři, procentní podíl zastoupených soukromých partnerů, rozhodovací pravomoc), předběžný odhad pokrytých partnerství veřejného a soukromého sektoru a oblast a populace; určení opatření osy 3 prováděných těmito partnerstvími veřejného a soukromého sektoru; ustanovení zajišťující, aby provozní náklady těchto partnerství nepřekročily 15 % strop veřejných výdajů jejich strategie místního rozvoje.“,

má být:

| „— | získávání dovedností a animace: popis typu operací, na něž se vztahuje podpora, |
| --- | --- |

„—

získávání dovedností a animace: popis typu operací, na něž se vztahuje podpora,

| — | partnerství veřejného a soukromého sektoru podle čl. 59 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005 jiná než uvedená v čl. 62 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která budou provádět strategie místního rozvoje: popis typu (zastoupení partneři, procentní podíl zastoupených soukromých partnerů, rozhodovací pravomoc), předběžný odhad podpořených partnerství veřejného a soukromého sektoru a oblast a populace; určení opatření osy 3 prováděných těmito partnerstvími veřejného a soukromého sektoru; ustanovení zajišťující, aby provozní náklady těchto partnerství nepřekročily 15 % strop veřejných výdajů jejich strategie místního rozvoje.“ |
| --- | --- |

—

partnerství veřejného a soukromého sektoru podle čl. 59 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005 jiná než uvedená v čl. 62 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, která budou provádět strategie místního rozvoje: popis typu (zastoupení partneři, procentní podíl zastoupených soukromých partnerů, rozhodovací pravomoc), předběžný odhad podpořených partnerství veřejného a soukromého sektoru a oblast a populace; určení opatření osy 3 prováděných těmito partnerstvími veřejného a soukromého sektoru; ustanovení zajišťující, aby provozní náklady těchto partnerství nepřekročily 15 % strop veřejných výdajů jejich strategie místního rozvoje.“

| 28. | Strana 59, příloha V: |
| --- | --- |

28.

Strana 59, příloha V:

místo:

„PŘEVODNÍ TABULKA ZVÍŘAT NA ŽIVOČIŠNÉ JEDNOTKY (UVEDENÉ V ČL. 27 ODST. 13)

| Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců | 1,0 ŽJ |
| --- | --- |
| Skot od šesti měsíců do dvou let | 0,6 ŽJ |
| Skot mladší šesti měsíců | 0,4 ŽJ |
| Ovce | 0,15 ŽJ |
| Kozy | 0,15 ŽJ |
| Chovné prasnice > 50 kg | 0,5 ŽJ |
| Jiná prasata | 0,3 ŽJ |
| Nosnice | 0,014 ŽJ |
| Jiná drůbež | 0,003 ŽJ“, |

Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců

1,0 ŽJ

Skot od šesti měsíců do dvou let

0,6 ŽJ

Skot mladší šesti měsíců

0,4 ŽJ

Ovce

0,15 ŽJ

Kozy

0,15 ŽJ

Chovné prasnice > 50 kg

0,5 ŽJ

Jiná prasata

0,3 ŽJ

Nosnice

0,014 ŽJ

Jiná drůbež

0,003 ŽJ“,

má být:

„PŘEVODNÍ TABULKA ZVÍŘAT NA VELKÉ DOBYTČÍ JEDNOTKY (UVEDENÉ V ČL. 27 ODST. 13)

| Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců | 1,0 VDJ |
| --- | --- |
| Skot od šesti měsíců do dvou let | 0,6 VDJ |
| Skot mladší šesti měsíců | 0,4 VDJ |
| Ovce | 0,15 VDJ |
| Kozy | 0,15 VDJ |
| Chovné prasnice > 50 kg | 0,5 VDJ |
| Jiná prasata | 0,3 VDJ |
| Nosnice | 0,014 VDJ |
| Jiná drůbež | 0,003 VDJ“. |

Býci, krávy a jiný skot starší dvou let, koně starší šesti měsíců

1,0 VDJ

Skot od šesti měsíců do dvou let

0,6 VDJ

Skot mladší šesti měsíců

0,4 VDJ

Ovce

0,15 VDJ

Kozy

0,15 VDJ

Chovné prasnice > 50 kg

0,5 VDJ

Jiná prasata

0,3 VDJ

Nosnice

0,014 VDJ

Jiná drůbež

0,003 VDJ“.

| 29. | Strana 62, příloha VI bod 4.1 Heraldický popis: |
| --- | --- |

29.

Strana 62, příloha VI bod 4.1 Heraldický popis:

místo:

„Na azurovém poli kruh dvanácti zlatých cípalů, jejichž cípy se nedotýkají.“,

má být:

„Na azurovém poli kruh dvanácti zlatých hvězd, jejichž cípy se nedotýkají.“

| 30. | Strana 66, příloha VII bod 5 podbod vi): |
| --- | --- |

30.

Strana 66, příloha VII bod 5 podbod vi):

místo:

| „vi) | kroky přijaté k zajištění publikace programu v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1698/2005“, |
| --- | --- |

„vi)

kroky přijaté k zajištění publikace programu v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1698/2005“,

má být:

| „iv) | kroky přijaté k zajištění publicity programu v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1698/2005“. |
| --- | --- |

„iv)

kroky přijaté k zajištění publicity programu v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1698/2005“.

---