# Europos Sąjungos C 425/2018

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 425 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 61 metai2018m. lapkričio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 425

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

61 metai2018m. lapkričio 26d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 425/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  ) | 1 |
| 2018/C 425/02 | Komisijos komunikatas. Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje, projekto turinio tvirtinimas | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2018/C 425/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins) (
  1
  )

1

1

2018/C 425/02

Komisijos komunikatas. Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje, projekto turinio tvirtinimas

de minimis

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 425/03 | Euro kursas | 12 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2018/C 425/04 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 13 |
| 2018/C 425/05 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 14 |
| 2018/C 425/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 15 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2018/C 425/03

Euro kursas

12

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2018/C 425/04

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

13

2018/C 425/05

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

14

2018/C 425/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka. Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

15

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2018/C 425/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9094 – Amcor / Bemis) (
  1
  ) | 16 |
| 2018/C 425/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9127 – Carlyle / Sedgwick) (
  1
  ) | 17 |
| 2018/C 425/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| 2018/C 425/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 19 |
| 2018/C 425/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9123 – ADM / Neovia). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2018/C 425/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9120 – Carlyle / Apollo). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2018/C 425/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9094 – Amcor / Bemis) (
  1
  )

1

16

2018/C 425/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9127 – Carlyle / Sedgwick) (
  1
  )

1

17

2018/C 425/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

2018/C 425/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

19

2018/C 425/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9123 – ADM / Neovia). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2018/C 425/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9120 – Carlyle / Apollo). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8823 – Neste / Demeter Animal Fats and Proteins)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/01)

2018 m. liepos 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8823. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32018M8823. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/2

---

Komisijos komunikatas. Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje, projekto turinio tvirtinimas

(2018/C 425/02)

2018 m. lapkričio 23 d. Komisija patvirtino Komisijos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje, projekto turinį.

Komisijos reglamento projektas pateikiamas šio komunikato priede.

Reglamento projekte siūloma iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 1408/2013 siekiant nustatyti kiekvienam pagalbos gavėjui ir kiekvienai valstybei narei taikomas viršutines ribas, iki kurių pagalbos teikimas žemės ūkio sektoriuje nėra laikomas valstybės pagalba pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 1 dalį, nes jis nekelia konkurencijos iškraipymo pavojaus.

Atlikusi išsamią analizę, Komisija padarė išvadą, kad nėra konkurencijos iškraipymo pavojaus, jeigu pagalbos, kuri gali būti suteikta vienam pagalbos gavėjui per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį, viršutinė riba padidinama nuo dabartinės 15 000 EUR sumos iki 25 000 EUR sumos, o dabartinė nacionalinė viršutinė riba, taikoma tuo pačiu laikotarpiu, padidinama nuo 1 % iki 1,5 % kiekvienos valstybės narės žemės ūkio produkcijos, su sąlyga, kad vienam atskiram žemės ūkio sektoriui būtų skiriama ne daugiau kaip 50 % valstybės narės viršutinės ribos (sektoriaus išlaidų riba) ir kad valstybė narė turėtų de minimis pagalbos registrą, kuriame būtų informacija, reikalinga stebėti, kaip laikomasi šių viršutinių ribų bet kuriuo konkrečiu metu.

Tačiau projekte taip pat numatyta galimybė nenustatyti nei sektoriaus išlaidų apribojimo, nei de minimis pagalbos registro. Siekiant užtikrinti, kad šiuo atveju nekiltų konkurencijos iškraipymo pavojaus, nustatytos viršutinės ribos yra 20 000 EUR vienam pagalbos gavėjui per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį ir iki 1,25 % už tą patį nacionalinės žemės ūkio produkcijos laikotarpį.

---

PRIEDAS

PROJEKTAS. KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) .../...

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 108 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (ES) 2015/1588 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo kai kurioms horizontalios valstybės pagalbos rūšims (1),

paskelbusi šio reglamento projektą (2),

pasikonsultavusi su Valstybės pagalbos patariamuoju komitetu,

kadangi:

| (1) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 107 straipsnio 1 dalies kriterijus atitinkantis valstybės finansavimas yra valstybės pagalba, apie kurią turi būti pranešta Komisijai pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį. Tačiau pagal Sutarties 109 straipsnį Taryba gali nustatyti pagalbos rūšis, kurioms šis pranešimo reikalavimas netaikomas. Pagal Sutarties 108 straipsnio 4 dalį Komisija gali priimti reglamentus, susijusius su tų rūšių valstybės pagalba. Laikydamasi Sutarties 109 straipsnio ir pagal Reglamentą (ES) 2015/1588 Taryba nusprendė, kad viena iš tokių rūšių gali būti de minimis pagalba. Todėl nelaikoma, kad de minimis pagalba, kuri yra neviršijant tam tikros nustatytos sumos per tam tikrą laikotarpį vienai įmonei suteikta pagalba, atitinka visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus ir dėl to pranešimo tvarka jai netaikoma. Tačiau valstybėms narėms reikėtų priminti, kad net jei de minimis pagalba nelaikoma valstybės pagalba, tokia pagalba neturėtų pažeisti ES teisės; |
| --- | --- |

(1)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 107 straipsnio 1 dalies kriterijus atitinkantis valstybės finansavimas yra valstybės pagalba, apie kurią turi būti pranešta Komisijai pagal Sutarties 108 straipsnio 3 dalį. Tačiau pagal Sutarties 109 straipsnį Taryba gali nustatyti pagalbos rūšis, kurioms šis pranešimo reikalavimas netaikomas. Pagal Sutarties 108 straipsnio 4 dalį Komisija gali priimti reglamentus, susijusius su tų rūšių valstybės pagalba. Laikydamasi Sutarties 109 straipsnio ir pagal Reglamentą (ES) 2015/1588 Taryba nusprendė, kad viena iš tokių rūšių gali būti de minimis pagalba. Todėl nelaikoma, kad de minimis pagalba, kuri yra neviršijant tam tikros nustatytos sumos per tam tikrą laikotarpį vienai įmonei suteikta pagalba, atitinka visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus ir dėl to pranešimo tvarka jai netaikoma. Tačiau valstybėms narėms reikėtų priminti, kad net jei de minimis pagalba nelaikoma valstybės pagalba, tokia pagalba neturėtų pažeisti ES teisės;

| (2) | Komisija priėmė kelis reglamentus, kuriais nustatomos žemės ūkio sektoriuje teikiamos de minimis pagalbos taisyklės; naujausias iš jų – Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 (3); |
| --- | --- |

(2)

Komisija priėmė kelis reglamentus, kuriais nustatomos žemės ūkio sektoriuje teikiamos de minimis pagalbos taisyklės; naujausias iš jų – Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 (3);

| (3) | atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo patirtį ir skirtingą de minimis pagalbos naudojimą valstybėse narėse, tikslinga patikslinti kai kurias tame reglamente nustatytas sąlygas. Didžiausia pagalbos suma vienai įmonei per trejus metus turėtų būti padidinta iki 20 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,25 %; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo patirtį ir skirtingą de minimis pagalbos naudojimą valstybėse narėse, tikslinga patikslinti kai kurias tame reglamente nustatytas sąlygas. Didžiausia pagalbos suma vienai įmonei per trejus metus turėtų būti padidinta iki 20 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,25 %;

| (4) | atsižvelgiant į kai kuriose valstybėse narėse išaugusį poreikį naudoti de minimis pagalbą, tikslinga nustatyti, kad didžiausia pagalbos suma vienai įmonei būtų padidinta iki 25 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,5 %, taikant papildomas sąlygas, būtinas tinkamam vidaus rinkos veikimui užtikrinti. Iš pirmųjų Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo metų patirties matyti, kad dėl de minimis pagalbos koncentracijos tam tikro produkto sektoriuje galėtų atsirasti konkurencijos ir prekybos iškraipymų. Todėl išankstinė didesnės atskiros viršutinės ribos ir nacionalinės ribos taikymo sąlyga turėtų būti sektoriaus ribos taikymas, neleidžiantis valstybėms narėms teikti daugiau kaip 50 % bendros de minimis pagalbos sumos bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu priemonėms, naudingoms tik vieno konkretaus produkto sektoriui. Taikant sektoriaus ribą užtikrinama, kad visos priemonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013, gali būti laikomos nedarančiomis poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai ir neiškraipančiomis konkurencijos arba nekeliančiomis tokios grėsmės; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į kai kuriose valstybėse narėse išaugusį poreikį naudoti de minimis pagalbą, tikslinga nustatyti, kad didžiausia pagalbos suma vienai įmonei būtų padidinta iki 25 000 EUR, o metinės produkcijos nacionalinė riba – iki 1,5 %, taikant papildomas sąlygas, būtinas tinkamam vidaus rinkos veikimui užtikrinti. Iš pirmųjų Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo metų patirties matyti, kad dėl de minimis pagalbos koncentracijos tam tikro produkto sektoriuje galėtų atsirasti konkurencijos ir prekybos iškraipymų. Todėl išankstinė didesnės atskiros viršutinės ribos ir nacionalinės ribos taikymo sąlyga turėtų būti sektoriaus ribos taikymas, neleidžiantis valstybėms narėms teikti daugiau kaip 50 % bendros de minimis pagalbos sumos bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu priemonėms, naudingoms tik vieno konkretaus produkto sektoriui. Taikant sektoriaus ribą užtikrinama, kad visos priemonės, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013, gali būti laikomos nedarančiomis poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai ir neiškraipančiomis konkurencijos arba nekeliančiomis tokios grėsmės;

| (5) | šiuo metu valstybės narės neprivalo naudotis nacionaliniu centriniu registru, kad galėtų patikrinti, ar neviršijama de minimis atskira viršutinė riba arba nacionalinė riba. Tačiau naudotis centriniu registru taptų būtina toms valstybėms narėms, kurios rinktųsi taikyti didesnę atskirą viršutinę ribą ir nacionalinę ribą, kadangi taikant sektoriaus ribą, kuri yra išankstinė šio pasirinkimo sąlyga, reikia dar atidžiau stebėti teikiamą pagalbą. Todėl tokioms valstybėms narėms turėtų būti privaloma įsteigti ir tvarkyti centrinį registrą, kad būtų galima registruoti visą teikiamą de minimis pagalbą ir tikrinti, kad nebūtų viršyta nei atskira viršutinė riba, nei nacionalinė riba arba sektoriaus riba; |
| --- | --- |

(5)

šiuo metu valstybės narės neprivalo naudotis nacionaliniu centriniu registru, kad galėtų patikrinti, ar neviršijama de minimis atskira viršutinė riba arba nacionalinė riba. Tačiau naudotis centriniu registru taptų būtina toms valstybėms narėms, kurios rinktųsi taikyti didesnę atskirą viršutinę ribą ir nacionalinę ribą, kadangi taikant sektoriaus ribą, kuri yra išankstinė šio pasirinkimo sąlyga, reikia dar atidžiau stebėti teikiamą pagalbą. Todėl tokioms valstybėms narėms turėtų būti privaloma įsteigti ir tvarkyti centrinį registrą, kad būtų galima registruoti visą teikiamą de minimis pagalbą ir tikrinti, kad nebūtų viršyta nei atskira viršutinė riba, nei nacionalinė riba arba sektoriaus riba;

| (6) | pagal padidintas de minimis viršutines ribas turėtų būti patikslinti kriterijai, taikomi apskaičiuojant paskolų ir garantijų bendrąjį subsidijos ekvivalentą; |
| --- | --- |

(6)

pagal padidintas de minimis viršutines ribas turėtų būti patikslinti kriterijai, taikomi apskaičiuojant paskolų ir garantijų bendrąjį subsidijos ekvivalentą;

| (7) | valstybėms narėms, kurios renkasi taikyti didesnę de minimis viršutinę ribą ir nacionalinę ribą, būtina suteikti pakankamą pareinamąjį laikotarpį, per kurį jos įsteigtų centrinius de minimis pagalbos stebėjimo registrus; |
| --- | --- |

(7)

valstybėms narėms, kurios renkasi taikyti didesnę de minimis viršutinę ribą ir nacionalinę ribą, būtina suteikti pakankamą pareinamąjį laikotarpį, per kurį jos įsteigtų centrinius de minimis pagalbos stebėjimo registrus;

| (8) | Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 baigia galioti 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl laiko tarpas nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpio pabaigos būtų labai trumpas. Taigi dėl proceso ekonomijos ir teisinio tikrumo Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2027 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 baigia galioti 2020 m. gruodžio 31 d. Todėl laiko tarpas nuo šio reglamento įsigaliojimo iki Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpio pabaigos būtų labai trumpas. Taigi dėl proceso ekonomijos ir teisinio tikrumo Reglamento (ES) Nr. 1408/2013 taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2027 m. gruodžio 31 d.;

| (9) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

  „3.   Šiame reglamente produkto sektorius – sektorius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalyje (*1).


  4.   Šiame reglamente sektoriaus riba – didžiausia bendra pagalbos suma, taikoma pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui; ši suma atitinka 50 % didžiausios de minimis pagalbos, teikiamos kiekvienoje valstybėje narėje, sumos, nustatytos II priede.“;


  (*1)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671)." |
| --- | --- |

1)

2 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„3.   Šiame reglamente produkto sektorius – sektorius, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 1 straipsnio 2 dalyje (*1).

4.   Šiame reglamente sektoriaus riba – didžiausia bendra pagalbos suma, taikoma pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui; ši suma atitinka 50 % didžiausios de minimis pagalbos, teikiamos kiekvienoje valstybėje narėje, sumos, nustatytos II priede.“;

(*1)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671)."

*1

| 2) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:

  „3 straipsnis
  De minimis pagalba

  1.   Pagalbos priemonės, kurios atitinka šiame reglamente nustatytas sąlygas, nėra laikomos atitinkančiomis visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalies kriterijus ir todėl joms netaikomas Sutarties 108 straipsnio 3 dalyje numatytas pranešimo reikalavimas.


  2.   Bendra vienai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje neviršija 20 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį.


  3.   Bendra pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje veiklą vykdančioms įmonėms teikiamos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį neviršija I priede nurodytos nacionalinės ribos.


  3a.   Nukrypdama nuo 2 ir 3 dalių, valstybė narė gali nuspręsti, kad bendra vienai įmonei teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija 25 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį, o bendra per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija nacionalinės ribos, nurodytos II priede, jeigu tenkinamos šios sąlygos:






  a) | pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui, bendra teikiamos pagalbos suma per bet kurį trejų metų laikotarpį negali viršyti 2 straipsnio 4 dalyje apibrėžtos sektoriaus ribos; |
| --- | --- | --- |

2)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

De minimis pagalba

1.   Pagalbos priemonės, kurios atitinka šiame reglamente nustatytas sąlygas, nėra laikomos atitinkančiomis visus Sutarties 107 straipsnio 1 dalies kriterijus ir todėl joms netaikomas Sutarties 108 straipsnio 3 dalyje numatytas pranešimo reikalavimas.

2.   Bendra vienai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje neviršija 20 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį.

3.   Bendra pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje veiklą vykdančioms įmonėms teikiamos de minimis pagalbos suma kiekvienoje valstybėje narėje per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį neviršija I priede nurodytos nacionalinės ribos.

3a.   Nukrypdama nuo 2 ir 3 dalių, valstybė narė gali nuspręsti, kad bendra vienai įmonei teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija 25 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį, o bendra per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį teikiamos de minimis pagalbos suma neviršija nacionalinės ribos, nurodytos II priede, jeigu tenkinamos šios sąlygos:

a)

pagalbos priemonėms, naudingoms tik vieno atskiro produkto sektoriui, bendra teikiamos pagalbos suma per bet kurį trejų metų laikotarpį negali viršyti 2 straipsnio 4 dalyje apibrėžtos sektoriaus ribos;

| b) | valstybė narė įsteigia nacionalinį centrinį registrą, remdamasi 6 straipsnio 2 dalies nuostatomis. |
| --- | --- |

b)

valstybė narė įsteigia nacionalinį centrinį registrą, remdamasi 6 straipsnio 2 dalies nuostatomis.

4.   De minimis pagalba laikoma suteikta tuo momentu, kai įmonė pagal taikomą nacionalinį teisinį režimą įgyja juridinę teisę tokią pagalbą gauti, nepriklausomai nuo de minimis pagalbos išmokėjimo įmonei datos.

5.   2, 3 ir 3a dalyse nurodytos de minimis viršutinės ribos ir nacionalinė bei sektoriaus ribos taikomos neatsižvelgiant į de minimis pagalbos formą ar siekiamą tikslą ir į tai, ar valstybės narės suteikta pagalba visa arba iš dalies finansuojama Sąjungos kilmės ištekliais. Trejų finansinių metų laikotarpis nustatomas vertinant tuos finansinius metus, kuriuos vertina atitinkamos valstybės narės įmonė.

6.   Laikantis 2, 3 ir 3a dalyse nurodytų de minimis viršutinių ribų ir nacionalinės bei sektoriaus ribos, pagalba išreiškiama kaip piniginė dotacija. Visi naudojami skaičiai yra bruto, t. y. prieš mokesčių ar kitokios rinkliavos atskaitymą. Jeigu pagalba teikiama ne kaip dotacija, pagalbos suma turi atitikti pagalbos bendrąjį subsidijos ekvivalentą.

Jeigu pagalba išmokama dalimis, jos vertė yra diskontuojama suteikimo metu. Palūkanų norma, naudojama diskontuojant, yra pagalbos suteikimo metu galiojusi diskonto norma.

7.   Jeigu suteikus naują de minimis pagalbą būtų viršytos 2, 3 ir 3a dalyse nurodytos de minimis viršutinės ribos, nacionalinės ribos arba sektoriaus riba, tai naujai pagalbai šis reglamentas negali būti taikomas.

8.   Jei dvi įmonės susijungia arba viena įsigyja kitą, apskaičiuojant, ar nauja de minimis pagalba naujajai arba įsigyjančiajai įmonei viršija atitinkamas de minimis viršutines ribas, atitinkamą nacionalinę ribą arba sektoriaus ribą, atsižvelgiama į visą ankstesnę de minimis pagalbą, suteiktą bet kuriai iš susijungiančių įmonių. De minimis pagalba, kuri teisėtai suteikta prieš susijungimą arba įsigijimą, tebėra teisėta.

9.   Jei viena įmonė suskaidoma į dvi ar daugiau atskirų įmonių, iki suskaidymo suteikta de minimis pagalba priskiriama įmonei, kuri ja pasinaudojo, o tai iš principo yra įmonė, perimanti veiklą, kuriai vykdyti de minimis pagalba panaudota. Jei toks priskyrimas neįmanomas, de minimis pagalba proporcingai paskirstoma remiantis naujųjų įmonių nuosavo kapitalo balansine verte suskaidymo įsigaliojimo dieną.“;

| 3) | 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju paskola yra užtikrinama ne mažiau kaip 50 % paskolos vertės užstatu ir paskola yra 100 000 EUR per penkerius metus arba 50 000 EUR per dešimt metų, o 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 125 000 EUR per penkerius metus arba 62 500 EUR per dešimt metų; jeigu paskola sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) ji suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos paskolos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a straipsnyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju paskola yra užtikrinama ne mažiau kaip 50 % paskolos vertės užstatu ir paskola yra 100 000 EUR per penkerius metus arba 50 000 EUR per dešimt metų, o 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 125 000 EUR per penkerius metus arba 62 500 EUR per dešimt metų; jeigu paskola sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) ji suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos paskolos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a straipsnyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“;

de minimis

| b) | 6 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju garantija neviršija 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 150 000 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 75 000 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; arba 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 187 500 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 93 750 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; jeigu garantuojama suma sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) garantija suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos garantijos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a dalyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“; |
| --- | --- | --- |

b)

6 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

3 straipsnio 2 dalyje nustatytų priemonių atveju garantija neviršija 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 150 000 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 75 000 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; arba 3 straipsnio 3a dalyje nustatytų priemonių atveju – 80 % pagrindinės paskolos sumos ir garantuojama suma yra 187 500 EUR, o garantijos trukmė yra penkeri metai, arba 93 750 EUR, o garantijos trukmė yra dešimt metų; jeigu garantuojama suma sudaro mažesnę tų sumų dalį ir (arba) garantija suteikiama trumpesniam negu atitinkamai penkerių arba dešimties metų laikotarpiui, tos garantijos bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas kaip atitinkama 3 straipsnio 2 dalyje arba 3a dalyje nustatytų de minimis viršutinių ribų dalis, arba“;

de minimis

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Pagalba, kurią sudaro kapitalo injekcijos, skaidria de minimis pagalba laikoma tik tuomet, jei visa valstybės injekcijos suma neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Pagalba, kurią sudaro kapitalo injekcijos, skaidria de minimis pagalba laikoma tik tuomet, jei visa valstybės injekcijos suma neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“;

| d) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Pagalba, kurią sudaro rizikos finansų priemonės, kurios gali būti investicijos į nuosavą kapitalą ar į kvazinuosavą kapitalą, laikoma skaidria de minimis pagalba tik tuomet, jei vienai įmonei skiriamas kapitalas neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“; |
| --- | --- |

d)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Pagalba, kurią sudaro rizikos finansų priemonės, kurios gali būti investicijos į nuosavą kapitalą ar į kvazinuosavą kapitalą, laikoma skaidria de minimis pagalba tik tuomet, jei vienai įmonei skiriamas kapitalas neviršija atitinkamos de minimis viršutinės ribos.“;

| 4) | 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalyje pridedama tokia pastraipa:
  „Iki 2022 m. liepos 1 d. valstybės narės, teikiančios pagalbą pagal 3 straipsnio 3a dalį, įsteigia centrinį de minimis pagalbos registrą, kuriame kaupiama išsami informacija apie visų tos valstybės narės institucijų suteiktą visą de minimis pagalbą. 1 dalies nuostatos taikomos iki to laiko, kol registre sukaupiama trejų finansinių metų laikotarpio informacija.“; |
| --- | --- | --- |

4)

6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalyje pridedama tokia pastraipa:

„Iki 2022 m. liepos 1 d. valstybės narės, teikiančios pagalbą pagal 3 straipsnio 3a dalį, įsteigia centrinį de minimis pagalbos registrą, kuriame kaupiama išsami informacija apie visų tos valstybės narės institucijų suteiktą visą de minimis pagalbą. 1 dalies nuostatos taikomos iki to laiko, kol registre sukaupiama trejų finansinių metų laikotarpio informacija.“;

de minimis

de minimis

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Valstybė narė suteikia naują de minimis pagalbą pagal šį reglamentą tik patikrinusi, ar dėl jos bendra atitinkamai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma neviršys 3 straipsnio 2, 3 ir 3a dalyse nurodytų viršutinių ribų ir nacionalinių ribų ir sektoriaus ribos ir ar laikomasi visų šiame reglamente nustatytų sąlygų.“; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Valstybė narė suteikia naują de minimis pagalbą pagal šį reglamentą tik patikrinusi, ar dėl jos bendra atitinkamai įmonei suteiktos de minimis pagalbos suma neviršys 3 straipsnio 2, 3 ir 3a dalyse nurodytų viršutinių ribų ir nacionalinių ribų ir sektoriaus ribos ir ar laikomasi visų šiame reglamente nustatytų sąlygų.“;

| 5) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Šis reglamentas taikomas prieš jam įsigaliojant suteiktai pagalbai, jeigu pagalba atitinka visas šiame reglamente nustatytas sąlygas, išskyrus 3 straipsnio 3a dalyje nurodytą sektoriaus ribą. Tų sąlygų neatitinkančią pagalbą Komisija vertins pagal atitinkamas pagrindų taisykles, gaires, komunikatus ir pranešimus.“; |
| --- | --- | --- |

5)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šis reglamentas taikomas prieš jam įsigaliojant suteiktai pagalbai, jeigu pagalba atitinka visas šiame reglamente nustatytas sąlygas, išskyrus 3 straipsnio 3a dalyje nurodytą sektoriaus ribą. Tų sąlygų neatitinkančią pagalbą Komisija vertins pagal atitinkamas pagrindų taisykles, gaires, komunikatus ir pranešimus.“;

| b) | įterpiama 1a dalis:

  „1a.   3 straipsnio 3a dalyje nurodyta sektoriaus riba taikoma tik pagalbai, suteiktai nuo [2019 m. sausio 1 d.].“; |
| --- | --- |

b)

įterpiama 1a dalis:

„1a.   3 straipsnio 3a dalyje nurodyta sektoriaus riba taikoma tik pagalbai, suteiktai nuo [2019 m. sausio 1 d.].“;

| 6) | 8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Jis taikomas iki 2027 m. gruodžio 31 d.“; |
| --- | --- |

6)

8 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis taikomas iki 2027 m. gruodžio 31 d.“;

| 7) | priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. |
| --- | --- |

7)

priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje ... m. ... ... d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

I Priedas

Didžiausios bendros valstybių narių pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms suteiktos de minimis pagalbos sumos, nurodytos 3 straipsnio 3 dalyje

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | Didžiausios de minimis pagalbos sumos |
| Belgija | 100 251 042 |
| Bulgarija | 48 940 583 |
| Čekija | 60 282 125 |
| Danija | 129 767 292 |
| Vokietija | 687 676 542 |
| Estija | 10 630 167 |
| Airija | 92 612 083 |
| Graikija | 129 441 708 |
| Ispanija | 565 246 333 |
| Prancūzija | 906 389 083 |
| Kroatija | 25 705 125 |
| Italija | 679 716 500 |
| Kipras | 8 469 042 |
| Latvija | 16 122 833 |
| Lietuva | 32 505 583 |
| Liuksemburgas | 5 328 250 |
| Vengrija | 97 979 375 |
| Мalta | 1 581 667 |
| Nyderlandai | 337 799 500 |
| Austrija | 85 697 833 |
| Lenkija | 276 092 750 |
| Portugalija | 84 801 750 |
| Rumunija | 198 666 208 |
| Slovėnija | 15 523 667 |
| Slovakija | 28 760 708 |
| Suomija | 50 912 375 |
| Švedija | 75 125 875 |
| Jungtinė Karalystė | 385 044 042 |

(EUR)

Valstybė narė

Didžiausios de minimis pagalbos sumos

Belgija

100 251 042

Bulgarija

48 940 583

Čekija

60 282 125

Danija

129 767 292

Vokietija

687 676 542

Estija

10 630 167

Airija

92 612 083

Graikija

129 441 708

Ispanija

565 246 333

Prancūzija

906 389 083

Kroatija

25 705 125

Italija

679 716 500

Kipras

8 469 042

Latvija

16 122 833

Lietuva

32 505 583

Liuksemburgas

5 328 250

Vengrija

97 979 375

Мalta

1 581 667

Nyderlandai

337 799 500

Austrija

85 697 833

Lenkija

276 092 750

Portugalija

84 801 750

Rumunija

198 666 208

Slovėnija

15 523 667

Slovakija

28 760 708

Suomija

50 912 375

Švedija

75 125 875

Jungtinė Karalystė

385 044 042

II Priedas

Didžiausios bendros valstybių narių pirminės žemės ūkio produktų gamybos sektoriaus įmonėms suteiktos de minimis pagalbos sumos, nurodytos 3 straipsnio 3a dalyje

| (EUR) |
| --- |
| Valstybė narė | Didžiausios de minimis pagalbos sumos |
| Belgija | 120 301 250 |
| Bulgarija | 58 728 700 |
| Čekija | 120 301 250 |
| Danija | 58 728 700 |
| Vokietija | 825 211 850 |
| Estija | 12 756 200 |
| Airija | 111 134 500 |
| Graikija | 155 330 050 |
| Ispanija | 678 295 600 |
| Prancūzija | 1 087 666 900 |
| Kroatija | 30 846 150 |
| Italija | 815 659 800 |
| Kipras | 10 162 850 |
| Latvija | 19 347 400 |
| Lietuva | 39 006 700 |
| Liuksemburgas | 6 393 900 |
| Vengrija | 117 575 250 |
| Мalta | 1 898 000 |
| Nyderlandai | 405 359 400 |
| Austrija | 102 837 400 |
| Lenkija | 331 311 300 |
| Portugalija | 101 762 100 |
| Rumunija | 238 399 450 |
| Slovėnija | 18 628 400 |
| Slovakija | 34 512 850 |
| Suomija | 61 094 850 |
| Švedija | 90 151 050 |
| Jungtinė Karalystė | 462 052 850 |

(EUR)

Valstybė narė

Didžiausios de minimis pagalbos sumos

Belgija

120 301 250

Bulgarija

58 728 700

Čekija

120 301 250

Danija

58 728 700

Vokietija

825 211 850

Estija

12 756 200

Airija

111 134 500

Graikija

155 330 050

Ispanija

678 295 600

Prancūzija

1 087 666 900

Kroatija

30 846 150

Italija

815 659 800

Kipras

10 162 850

Latvija

19 347 400

Lietuva

39 006 700

Liuksemburgas

6 393 900

Vengrija

117 575 250

Мalta

1 898 000

Nyderlandai

405 359 400

Austrija

102 837 400

Lenkija

331 311 300

Portugalija

101 762 100

Rumunija

238 399 450

Slovėnija

18 628 400

Slovakija

34 512 850

Suomija

61 094 850

Švedija

90 151 050

Jungtinė Karalystė

462 052 850

---

(1)  OL L 248, 2015 9 24, p. 1.

1

(2)  OL [...], [...], p. [...].

2

(3)  2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1408/2013 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje (OL L 352, 2013 12 24, p. 9).

3

de minimis

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/12

---

Euro kursas (1)

2018 m. lapkričio 23 d.

(2018/C 425/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1352 |
| JPY | Japonijos jena | 128,07 |
| DKK | Danijos krona | 7,4618 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88480 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3043 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1316 |
| ISK | Islandijos krona | 140,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,7365 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,954 |
| HUF | Vengrijos forintas | 322,03 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2949 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,6577 |
| TRY | Turkijos lira | 5,9992 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5708 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5019 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8837 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6747 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5605 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 285,15 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 15,7507 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8866 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4324 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 495,81 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7635 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,477 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,7114 |
| THB | Tailando batas | 37,552 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,3205 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,0983 |
| INR | Indijos rupija | 80,2040 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1352

JPY

Japonijos jena

128,07

DKK

Danijos krona

7,4618

GBP

Svaras sterlingas

0,88480

SEK

Švedijos krona

10,3043

CHF

Šveicarijos frankas

1,1316

ISK

Islandijos krona

140,40

NOK

Norvegijos krona

9,7365

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,954

HUF

Vengrijos forintas

322,03

PLN

Lenkijos zlotas

4,2949

RON

Rumunijos lėja

4,6577

TRY

Turkijos lira

5,9992

AUD

Australijos doleris

1,5708

CAD

Kanados doleris

1,5019

HKD

Honkongo doleris

8,8837

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6747

SGD

Singapūro doleris

1,5605

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 285,15

ZAR

Pietų Afrikos randas

15,7507

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8866

HRK

Kroatijos kuna

7,4324

IDR

Indonezijos rupija

16 495,81

MYR

Malaizijos ringitas

4,7635

PHP

Filipinų pesas

59,477

RUB

Rusijos rublis

74,7114

THB

Tailando batas

37,552

BRL

Brazilijos realas

4,3205

MXN

Meksikos pesas

23,0983

INR

Indijos rupija

80,2040

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/13

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2018/C 425/04)

Ekonomikos ir klimato politikos ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriuje F12, pažymėtame žemėlapyje, kuris pateiktas Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) 3 priede (Vyriausybės leidinys (Staatscourant), 2014 m., Nr. 4928).

Remdamasis įžanginėje dalyje minėta direktyva ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsniu (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos ir klimato politikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis teikti konkursines paraiškas išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilius Nyderlandų žemyninio šelfo sektoriuje F12.

Ekonomikos ir klimato politikos ministras įgaliotas išduoti leidimus. Minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet) (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542).

Paraiškas galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; jas reikėtų siųsti adresu:

| Ekonomikos ir klimato politikos ministras |
| --- |
| kam: J. L. Rosch, Energetikos ir aplinkos direktoratas |
| E. paštas mijnbouwaanvragen@minez.nl |

Ekonomikos ir klimato politikos ministras

kam: J. L. Rosch, Energetikos ir aplinkos direktoratas

E. paštas mijnbouwaanvragen@minez.nl

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus svarstomos.

Sprendimas dėl paraiškų iš principo bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos telefonu gali suteikti E. J. Hoppel, tel. +31 703797762.

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/14

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/05)

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Melilja–Almerija/Granada/Sevilija |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | Kitą dieną po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |
| España |
| Tel. +34 915977505 |
| Faksas +34 915978643 |
| El. paštas osp.dgac@fomento.es |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutai

Melilja–Almerija/Granada/Sevilija

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

Kitą dieną po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą kitą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją arba dokumentus

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

España

Tel. +34 915977505

Faksas +34 915978643

El. paštas osp.dgac@fomento.es

Jeigu nė vienas oro vežėjas nepateiks paslaugų programos pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, prieiga gali būti apribota vieninteliam oro vežėjui pagal atitinkamą viešojo konkurso procedūrą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1008/2008 16 straipsnio 9 dalimi.

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/15

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalyje nurodyta tvarka

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/06)

| Valstybė narė | Ispanija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Melilja–Almerija / Granada / Sevilija |
| Sutarties galiojimo trukmė | 4 metai pradėjus teikti paslaugas |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| E-28071 Madrid |
| España |
| Tel. +34 915977505 |
| Faksas +34 915978643 |
| E. paštas osp.dgac@fomento.es |

Valstybė narė

Ispanija

Maršrutai

Melilja–Almerija / Granada / Sevilija

Sutarties galiojimo trukmė

4 metai pradėjus teikti paslaugas

Pasiūlymų teikimo terminas

2 mėnesiai po šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą reikiamą informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusiais įsipareigojimais

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

E-28071 Madrid

España

Tel. +34 915977505

Faksas +34 915978643

E. paštas osp.dgac@fomento.es

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9094 – Amcor / Bemis)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Amcor Limited“ (toliau – „Amcor“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Amcor Limited“ (toliau – „Amcor“, Australija),

| — | „Bemis Company Inc.“ (toliau – „Bemis“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Bemis Company Inc.“ (toliau – „Bemis“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

„Amcor“ visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte, su įmone „Bemis“.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Amcor“: įvairių pakuočių sprendimų teikimas; standžių ir lanksčių pakavimo produktų maisto, gėrimų, medicinos prekių, vaistų, asmens higienos ir kitiems vartojimo prekių sektoriams tiekimas visame pasaulyje,

—   „Bemis“: lanksčių ir standžių pakuočių maisto, vartojimo prekių, medicinos ir kitiems sektoriams visame pasaulyje tiekimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9094 – Amcor / Bemis

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9127 – Carlyle / Sedgwick)

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Carlyle Partners VII Cayman, L.P.“, kontroliuojama „The Carlyle Group, L.P.“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Carlyle Partners VII Cayman, L.P.“, kontroliuojama „The Carlyle Group, L.P.“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Sedgwick, Inc.“ (toliau – „Segdwick“, Jungtinės Amerikos Valstijos). |
| --- | --- |

—

„Sedgwick, Inc.“ (toliau – „Segdwick“, Jungtinės Amerikos Valstijos).

„Carlyle“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Segdwick“ kontrolę.

2.

| — | „Carlyle“ yra pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja, valdanti visame pasaulyje investuojančius fondus. Ji netiesiogiai kontroliuoja įmonę „Innovation Group“, kuri valdo nekilnojamojo turto ir transporto priemonių trečiosios šalies administracinio draudimo išmokas ir teikia nuostolių koregavimo paslaugas; ir įmonę „Abtran“, kuri teikia verslo proceso užsakomąsias paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Carlyle“ yra pasaulinė alternatyvaus turto valdytoja, valdanti visame pasaulyje investuojančius fondus. Ji netiesiogiai kontroliuoja įmonę „Innovation Group“, kuri valdo nekilnojamojo turto ir transporto priemonių trečiosios šalies administracinio draudimo išmokas ir teikia nuostolių koregavimo paslaugas; ir įmonę „Abtran“, kuri teikia verslo proceso užsakomąsias paslaugas;

| — | „Sedgwick“ visame pasaulyje siūlo rizikos valdymo sprendimus, įskaitant nuostolių koregavimą, trečiosios šalies administracinio draudimo išmokų valdymą, konsultuoja nuostolių klausimais ir teikia nekilnojamojo turto susigrąžinimo paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Sedgwick“ visame pasaulyje siūlo rizikos valdymo sprendimus, įskaitant nuostolių koregavimą, trečiosios šalies administracinio draudimo išmokų valdymą, konsultuoja nuostolių klausimais ir teikia nekilnojamojo turto susigrąžinimo paslaugas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9127 – Carlyle / Sedgwick

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – CVC, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (toliau – CVC, Liuksemburgas),

| — | Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (toliau – MUFG, Japonija), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (toliau – MUFG, Japonija),

| — | „Ngern Tid Lor Company Limited“ (toliau – „Ngern Tid Lor“, Tailandas). |
| --- | --- |

—

„Ngern Tid Lor Company Limited“ (toliau – „Ngern Tid Lor“, Tailandas).

CVC ir MUFG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą „Ngern Tid Lor“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CVC teikia konsultacijas ir valdo investicinius fondus ir platformas. CVC fondai turi keleto įmonių, daugiausia veikiančių įvairiuose Europos, JAV, Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono pramonės sektoriuose, kaip antai chemijos, svekatos priežiūros, draudimo, draudimo veiklos rizikos, mažmeninės prekybos ir platinimo sektoriuose, akcijas, |
| --- | --- |

—

CVC teikia konsultacijas ir valdo investicinius fondus ir platformas. CVC fondai turi keleto įmonių, daugiausia veikiančių įvairiuose Europos, JAV, Azijos ir Ramiojo vandenyno regiono pramonės sektoriuose, kaip antai chemijos, svekatos priežiūros, draudimo, draudimo veiklos rizikos, mažmeninės prekybos ir platinimo sektoriuose, akcijas,

| — | MUFG visame pasaulyje siūlo visapusiškus finansinius produktus, įskaitant bankininkystę, patikos bankininkystę, vertybinius popierius, kredito korteles ir išperkamąją nuomą, |
| --- | --- |

—

MUFG visame pasaulyje siūlo visapusiškus finansinius produktus, įskaitant bankininkystę, patikos bankininkystę, vertybinius popierius, kredito korteles ir išperkamąją nuomą,

| — | „Ngern Tid Lor Company Limited“ daugiausiai teikia paskolas su įkeitimu, t. y. grynųjų pinigų paskolas paskolos gavėjams Tailande mainais už jų įkeičiamas nuosavybės teises į transporto priemonę. |
| --- | --- |

—

„Ngern Tid Lor Company Limited“ daugiausiai teikia paskolas su įkeitimu, t. y. grynųjų pinigų paskolas paskolos gavėjams Tailande mainais už jų įkeičiamas nuosavybės teises į transporto priemonę.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9159 – CVC / MUFG / Ngern Tid Lor

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SoftBank Corp.“ (toliau – „SoftBank“, Japonija), priklausančia „SoftBank Group Corp.“ (toliau – „SoftBank Group“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„SoftBank Corp.“ (toliau – „SoftBank“, Japonija), priklausančia „SoftBank Group Corp.“ (toliau – „SoftBank Group“, Japonija),

| — | „Toyota Motor Corporation“ (toliau – TMC, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Toyota Motor Corporation“ (toliau – TMC, Japonija).

„SoftBank“ ir BMC įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, naujai įsteigtos bendros įmonės „MONET Technologies Corporation“ bendrą kontrolę; „MONET Technologies Corporation“ pirmajame etape kurs ir komercializuos programinę įrangą, kuri siūlys pagal užklausą autobusų, taksi, arba viešojo transporto Japonijoje transporto paslaugas, o vėlesniame etape naudos programinę įrangą, skirtą teikti judumo paslaugas autonominėmis transporto priemonėmis.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

—   „SoftBank Group“: pasaulinio pažangiųjų telekomunikacijų, interneto paslaugų, daiktų interneto, robotikos ir švarios energijos technologijų tiekėjų patronuojamųjų įmonių ir susijusių įmonių pasaulinio portfelio patronuojančioji įmonė,

—   TMC: lengvųjų automobilių, mikroautobusų, krovininių transporto priemonių, su jomis susijusių dalių ir aksesuarų kūrimas, gamyba, surinkimas ir pardavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9158 – SoftBank / Toyota Motor Corporation / MONET Technologies JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faks. +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9123 – ADM / Neovia)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Archer Daniels Midland group“ (toliau – ADM, JAV), per jai visiškai priklausančią patronuojamąją bendrovę „ADM France“, |
| --- | --- |

—

„Archer Daniels Midland group“ (toliau – ADM, JAV), per jai visiškai priklausančią patronuojamąją bendrovę „ADM France“,

| — | „Neovia“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Neovia“ (Prancūzija).

ADM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Neovia“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   ADM: aliejinių augalų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio produktų perdirbimu ir augalinių aliejų bei riebalų, augalinių baltymų, patiekalų, kukurūzų saldiklių, miltų, biodyzelino, etanolio ir kitų pridėtinę vertę sukuriančių maisto ir pašarų sudedamųjų dalių gamyba.

—   „Neovia“: įvairių pašarų pramonei skirtų gyvūnų mitybos produktų gamyba ir pardavimas, su verslo linija susijusi veikla, įskaitant premiksus ir pridėtinės vertės paslaugas, gyvūnų augintinių ėdalą, priedus ir papildus, akvakultūrą ir visaverčius pašarus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9123 – ADM / Neovia

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 26.11.2018 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 425/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2018

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 425/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9120 – Carlyle / Apollo)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 425/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „The Carlyle Group LP“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„The Carlyle Group LP“ (toliau – „Carlyle“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Apollo Aviation Holdings Limited“, kuri yra „Apollo Aviation Group“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontroliuojančioji bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Apollo Aviation Holdings Limited“, kuri yra „Apollo Aviation Group“ (toliau – „Apollo“, Jungtinės Amerikos Valstijos) kontroliuojančioji bendrovė.

„Carlyle“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Apolo“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

—   „Carlyle“: pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: įmonių privataus kapitalo, nekilnojamojo turto, kreditų teikimo pasauliniu lygiu ir sprendimų priėmimo,

—   „Apollo“: daugiastrategės aviacijos investicijų valdytoja, valdanti fondus, kurie vykdo veiklą daugiausiai komercinių orlaivių eksploatacinės nuomos paslaugų sektoriuje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9120 – Carlyle / Apollo

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

| E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksas +32 22964301 |
| Pašto adresas |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---