# Euroopan unionin C 354/2018

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 354 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 61. vuosikerta3. lokakuuta 2018 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 354

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

61. vuosikerta3. lokakuuta 2018

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 354/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2018/C 354/02 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 2 |
| 2018/C 354/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2018/C 354/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2018/C 354/02

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

2

2018/C 354/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2018/C 354/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2018/C 354/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/1

---

Euron kurssi (1)

2. lokakuuta 2018

(2018/C 354/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1543 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,46 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4561 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89043 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3815 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1354 |
| ISK | Islannin kruunua | 129,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4393 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,788 |
| HUF | Unkarin forinttia | 323,47 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2907 |
| RON | Romanian leuta | 4,6671 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,9419 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6081 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4795 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,0442 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7523 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5862 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 290,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,6012 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9287 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4316 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 366,44 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7805 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,680 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,4537 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,365 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6002 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,6631 |
| INR | Intian rupiaa | 84,7000 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1543

JPY

Japanin jeniä

131,46

DKK

Tanskan kruunua

7,4561

GBP

Englannin puntaa

0,89043

SEK

Ruotsin kruunua

10,3815

CHF

Sveitsin frangia

1,1354

ISK

Islannin kruunua

129,70

NOK

Norjan kruunua

9,4393

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,788

HUF

Unkarin forinttia

323,47

PLN

Puolan zlotya

4,2907

RON

Romanian leuta

4,6671

TRY

Turkin liiraa

6,9419

AUD

Australian dollaria

1,6081

CAD

Kanadan dollaria

1,4795

HKD

Hongkongin dollaria

9,0442

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7523

SGD

Singaporen dollaria

1,5862

KRW

Etelä-Korean wonia

1 290,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,6012

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9287

HRK

Kroatian kunaa

7,4316

IDR

Indonesian rupiaa

17 366,44

MYR

Malesian ringgitiä

4,7805

PHP

Filippiinien pesoa

62,680

RUB

Venäjän ruplaa

75,4537

THB

Thaimaan bahtia

37,365

BRL

Brasilian realia

4,6002

MXN

Meksikon pesoa

21,6631

INR

Intian rupiaa

84,7000

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/2

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 354/02)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Strasbourg–München |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 9. huhtikuuta 2019 |
| Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (Asetus, annettu 14 päivänä syyskuuta 2018, Strasbourgin ja Münchenin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettamisesta)
  NOR: TRAA1824085A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisätietoja:





  Direction Générale de l’Aviation Civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| RANSKA |
| Puh. +33 158094321 |
| osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Strasbourg–München

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

9. huhtikuuta 2019

Osoite, jossa mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Arrêté du 14 septembre 2018 imposant des obligations de service public sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Munich (Asetus, annettu 14 päivänä syyskuuta 2018, Strasbourgin ja Münchenin välistä säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettamisesta)

NOR: TRAA1824085A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisätietoja:

Direction Générale de l’Aviation Civile

DTA/SDT/T2

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

RANSKA

Puh. +33 158094321

osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 3.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 354/03)

| Jäsenvaltio | Ranska |
| --- | --- |
| Reitti | Strasbourg–Amsterdam
  Strasbourg–Madrid
  Strasbourg–München |
| Sopimuksen voimassaoloaika | 9. huhtikuuta 2019–8. huhtikuuta 2022 |
| Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika | 5. joulukuuta 2018 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa (Ranska) |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdollisiin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla | Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est |
| Aéroport de Strasbourg-Entzheim |
| CS 60003 Entzheim |
| 67836 Tanneries CEDEX |
| RANSKA |
| Puh. +33 388596386 |
| dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr |

Jäsenvaltio

Ranska

Reitti

Strasbourg–Amsterdam

Strasbourg–Madrid

Strasbourg–München

Sopimuksen voimassaoloaika

9. huhtikuuta 2019–8. huhtikuuta 2022

Hakemusten ja tarjousten jättämisen määräaika

5. joulukuuta 2018 ennen klo 17.00 Pariisin aikaa (Ranska)

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdollisiin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla

Direction de la Sécurité de l’Aviation civile Nord-Est

Aéroport de Strasbourg-Entzheim

CS 60003 Entzheim

67836 Tanneries CEDEX

RANSKA

Puh. +33 388596386

dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.10.2018 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2018/C 354/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tata Steel Limited (Tata Steel, Intia) |
| --- | --- |

—

Tata Steel Limited (Tata Steel, Intia)

| — | thyssenkrupp AG (thyssenkrupp, Saksa) |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp AG (thyssenkrupp, Saksa)

| — | uusi yhteisyritys (Alankomaat). |
| --- | --- |

—

uusi yhteisyritys (Alankomaat).

Tata Steel ja thyssenkrupp hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Tata Steel on monipuolinen teräksen tuottaja, joka louhii hiiltä ja rautamalmia, valmistaa terästuotteita ja myy niitä maailmanlaajuisesti, tuottaa ferroseoksia ja niihin liittyviä mineraaleja sekä valmistaa eräitä muita tuotteita, kuten maatalousvälineistöä ja laakereita. |
| --- | --- |

—

Tata Steel on monipuolinen teräksen tuottaja, joka louhii hiiltä ja rautamalmia, valmistaa terästuotteita ja myy niitä maailmanlaajuisesti, tuottaa ferroseoksia ja niihin liittyviä mineraaleja sekä valmistaa eräitä muita tuotteita, kuten maatalousvälineistöä ja laakereita.

| — | thyssenkrupp on monialainen teollinen konserni, joka tuottaa hiiliteräslevytuotteita, materiaalipalveluja, hissitekniikkaa, teollisuusratkaisuja ja komponenttitekniikkaa. |
| --- | --- |

—

thyssenkrupp on monialainen teollinen konserni, joka tuottaa hiiliteräslevytuotteita, materiaalipalveluja, hissitekniikkaa, teollisuusratkaisuja ja komponenttitekniikkaa.

| — | Yhteisyritys tuottaa ja myy hiiliteräslevytuotteita. Sekä Tata Steel että thyssenKrupp sijoittavat yhteisyritykseen tiettyjä tämänhetkisiä omaisuuseriään. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys tuottaa ja myy hiiliteräslevytuotteita. Sekä Tata Steel että thyssenKrupp sijoittavat yhteisyritykseen tiettyjä tämänhetkisiä omaisuuseriään.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.8713 – Tata Steel / thyssenkrupp / JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

| Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Faksi +32 22964301 |
| Postiosoite: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---