# Επίσημη Εφημερίδα C 2/2019

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 62ό έτος4 Ιανουαρίου 2019 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

62ό έτος4 Ιανουαρίου 2019

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 2/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Ιανουαρίου 2019 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2019/C 2/02 | Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 2/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 0,00 % την 1η Ιανουαρίου 2019 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2019/C 2/02

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2019/C 2/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2019/C 2/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9135 — The Blackstone Group / Luminor Bank) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2019/C 2/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2019/C 2/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9135 — The Blackstone Group / Luminor Bank) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

0,00 % την 1η Ιανουαρίου 2019

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

3 Ιανουαρίου 2019

(2019/C 2/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1348 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4675 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90312 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2808 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1219 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 133,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9113 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,683 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 322,41 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2975 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,6660 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,2248 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6287 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5392 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8884 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7085 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5501 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 279,17 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4149 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8019 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4325 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 352,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7020 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,679 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 78,2615 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,518 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2814 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 22,2384 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,6080 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1348

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,21

DKK

δανική κορόνα

7,4675

GBP

λίρα στερλίνα

0,90312

SEK

σουηδική κορόνα

10,2808

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1219

ISK

ισλανδική κορόνα

133,60

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9113

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,683

HUF

ουγγρικό φιορίνι

322,41

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2975

RON

ρουμανικό λέου

4,6660

TRY

τουρκική λίρα

6,2248

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6287

CAD

δολάριο Καναδά

1,5392

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8884

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7085

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5501

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 279,17

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4149

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8019

HRK

κροατική κούνα

7,4325

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 352,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7020

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,679

RUB

ρωσικό ρούβλι

78,2615

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,518

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2814

MXN

πέσο Μεξικού

22,2384

INR

ινδική ρουπία

79,6080

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 4.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/2

---

Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2019/C 2/02)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι Επεξηγηματικές Σημειώσεις της Συνδυασμένης Ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 296, στην επεξηγηματική σημείωση για τη διάκριση 7307 19 10 (Από ελατό χυτοσίδηρο), το τρίτο εδάφιο απαλείφεται.

Στη σελίδα 296, προστίθεται η εξής νέα επεξηγηματική σημείωση:

| «7307 19 90 | Άλλα |
| --- | --- |

«7307 19 90

Άλλα

Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται τα εξαρτήματα χυτοσιδήρου σφαιροειδούς γραφίτη.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 76 της 4.3.2015, σ. 1.

2

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 2/03)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Γερμανία), που ελέγχεται από την Volkswagen AG («Volkswagen»)· |
| --- | --- |

—

Volkswagen Financial Services AG («VWFS», Γερμανία), που ελέγχεται από την Volkswagen AG («Volkswagen»)·

| — | Leonie FS DVB GmbH («DFS», Γερμανία), που ελέγχεται από την Daimler AG («Daimler»)· |
| --- | --- |

—

Leonie FS DVB GmbH («DFS», Γερμανία), που ελέγχεται από την Daimler AG («Daimler»)·

| — | Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Γερμανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Volkswagen και δραστηριοποιείται υπό την εμπορική επωνυμία HeyCar. |
| --- | --- |

—

Mobility Trader Holding GmbH («MTH», Γερμανία), που ελέγχεται από τον όμιλο Volkswagen και δραστηριοποιείται υπό την εμπορική επωνυμία HeyCar.

Η DFS αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της MTH, από κοινού με την VWFS.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Volkswagen: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, καθώς και κινητήρων ντίζελ και μοτοσυκλετών. Η Volkswagen παρέχει επίσης χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής μίσθωσης, ασφάλισης, διαχείρισης στόλου, καθώς και λύσεις κινητικότητας. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων, καθώς και κινητήρων ντίζελ και μοτοσυκλετών. Η Volkswagen παρέχει επίσης χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες χρηματοδότησης, χρηματοδοτικής μίσθωσης, ασφάλισης, διαχείρισης στόλου, καθώς και λύσεις κινητικότητας.

| — | Daimler: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων. Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της περιλαμβάνει επίσης πακέτα χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης για εμπόρους και πελάτες, καθώς και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως μεσιτεία ασφαλίσεων, επενδυτικά προϊόντα, πιστωτικές κάρτες και πλήρεις υπηρεσίες διαχείρισης στόλου και χρηματοδοτικής μίσθωσης. |
| --- | --- |

—

Daimler: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην παραγωγή και πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων. Το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της περιλαμβάνει επίσης πακέτα χρηματοδότησης και χρηματοδοτικής μίσθωσης για εμπόρους και πελάτες, καθώς και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, όπως μεσιτεία ασφαλίσεων, επενδυτικά προϊόντα, πιστωτικές κάρτες και πλήρεις υπηρεσίες διαχείρισης στόλου και χρηματοδοτικής μίσθωσης.

| — | MTH: παρέχει σε εμπόρους και πελάτες στη Γερμανία μια διαδικτυακή πλατφόρμα με το όνομα HeyCar για την πώληση και αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

—

MTH: παρέχει σε εμπόρους και πελάτες στη Γερμανία μια διαδικτυακή πλατφόρμα με το όνομα HeyCar για την πώληση και αγορά μεταχειρισμένων αυτοκινήτων υψηλής ποιότητας.

| — | Η HeyCar δραστηριοποιείται επίσης ως διαμεσολαβητής όσον αφορά δυνατότητες χρηματοδότησης στον τομέα των αυτοκινήτων. |
| --- | --- |

—

Η HeyCar δραστηριοποιείται επίσης ως διαμεσολαβητής όσον αφορά δυνατότητες χρηματοδότησης στον τομέα των αυτοκινήτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9180 — Volkswagen/Daimler/HeyCar

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 4.1.2019 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 2/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2019

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 2/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9135 — The Blackstone Group / Luminor Bank)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2019/C 2/04)

1.

Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Blackstone Group L.P. («Blackstone», Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), και |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group L.P. («Blackstone», Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), και

| — | Luminor Bank AS («Luminor Bank», Εσθονία), η οποία ανήκει στη Luminor Group AB (Σουηδία). |
| --- | --- |

—

Luminor Bank AS («Luminor Bank», Εσθονία), η οποία ανήκει στη Luminor Group AB (Σουηδία).

Η Blackstone αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Luminor Bank.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

—   για τη Blackstone: διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, και

—   για τη Luminor Bank: χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, μεταξύ άλλων, λιανικής και εταιρικής τραπεζικής, στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9135 — The Blackstone Group / Luminor Bank

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

| Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Φαξ +32 22964301 |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---