# Den Europæiske Unions C 439/2018

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 439 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 61. årgang6. december 2018 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 439

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

61. årgang6. december 2018

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 439/01 | Meddelelse Fra Kommissionen — Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) 2015/2265 | 1 |
| 2018/C 439/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9165 — CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 439/01

Meddelelse Fra Kommissionen — Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) 2015/2265

1

2018/C 439/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9165 — CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 439/03 | Euroens vekselkurs | 3 |
| 2018/C 439/04 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 30. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Tierra de León (BOB)) | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2018/C 439/05 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 9 |
| 2018/C 439/06 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 9 |
| 2018/C 439/07 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 10 |
| 2018/C 439/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 10 |
| 2018/C 439/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 11 |
| 2018/C 439/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 11 |
| 2018/C 439/11 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 12 |
| 2018/C 439/12 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 12 |
| 2018/C 439/13 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2018/C 439/03

Euroens vekselkurs

3

2018/C 439/04

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 30. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Tierra de León (BOB))

Den Europæiske Unions Tidende

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2018/C 439/05

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

9

2018/C 439/06

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

9

2018/C 439/07

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

10

2018/C 439/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

10

2018/C 439/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

11

2018/C 439/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

11

2018/C 439/11

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

12

2018/C 439/12

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

12

2018/C 439/13

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2018/C 439/14 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Landgericht den 13. juli 2018 i sagen C mod Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Sag E-2/18) | 14 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 439/15 | Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Indonesien | 16 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2018/C 439/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8747 — Bolloré/APMM/CIT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 30 |
| 2018/C 439/17 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9225 — MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 32 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2018/C 439/14

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Landgericht den 13. juli 2018 i sagen C mod Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Sag E-2/18)

14

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2018/C 439/15

Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Indonesien

16

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2018/C 439/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8747 — Bolloré/APMM/CIT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

30

2018/C 439/17

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9225 — MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/1

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Automatisk forhøjelse af et autonomt toldkontingent i henhold til Rådets forordning (EU) 2015/2265

(2018/C 439/01)

I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EU) 2015/2265 (1) forøges den mængde, der er omfattet af nedenstående toldkontingent, for kalenderåret 2018 som følger:

| Løbenr. | KN-kode | Taric-kode | Beskrivelse | Årlig kontingentmængde (ton) | Kontingenttoldsats | Kontingentperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2759 | ex 0302 51 10 Farvestof C.I. | 20 | Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (2)
   (3) | 90 000 | 0 % | 1.1.2018-31.12.2018 |
| ex 0302 51 90 Farvestof C.I. | 10 |
| ex 0302 59 10 Farvestof C.I. | 10 |
| ex 0303 63 10 Farvestof C.I. | 10 |
| ex 0303 63 30 Farvestof C.I. | 10 |
| ex 0303 63 90 Farvestof C.I. | 10 |
| ex 0303 69 10 Farvestof C.I. | 10 |

Løbenr.

KN-kode

Taric-kode

Beskrivelse

Årlig kontingentmængde (ton)

Kontingenttoldsats

Kontingentperiode

09.2759

ex 0302 51 10 Farvestof C.I.

20

Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (2)
   (3)

90 000

0 %

1.1.2018-31.12.2018

ex 0302 51 90 Farvestof C.I.

10

ex 0302 59 10 Farvestof C.I.

10

ex 0303 63 10 Farvestof C.I.

10

ex 0303 63 30 Farvestof C.I.

10

ex 0303 63 90 Farvestof C.I.

10

ex 0303 69 10 Farvestof C.I.

10

---

(1)  EUT L 322 af 8.12.2015, s. 4.

(2)  Toldkontingentet er underlagt de betingelser, der er fastsat i artikel 254 i forordning (EU) nr. 952/2013.

(3)  Toldkontingentet kan ikke omfatte varer, der er bestemt til udelukkende at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | rensning, afskæring af hoved og hale |
| --- | --- |

—

rensning, afskæring af hoved og hale

| — | opskæring |
| --- | --- |

—

opskæring

| — | genindpakning af løsfrosne fileter |
| --- | --- |

—

genindpakning af løsfrosne fileter

| — | stikprøveudtagning, sortering |
| --- | --- |

—

stikprøveudtagning, sortering

| — | mærkning |
| --- | --- |

—

mærkning

| — | emballering |
| --- | --- |

—

emballering

| — | køling |
| --- | --- |

—

køling

| — | frysning |
| --- | --- |

—

frysning

| — | dybfrysning |
| --- | --- |

—

dybfrysning

| — | glasering |
| --- | --- |

—

glasering

| — | optøning |
| --- | --- |

—

optøning

| — | adskillelse. |
| --- | --- |

—

adskillelse.

Toldkontingentet kan ikke omfatte varer, som herudover skal gennemgå behandling, der giver adgang til kontingentet, hvis denne foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Importafgiften nedsættes udelukkende for varer, der er bestemt til konsum.

Toldkontingentet omfatter dog varer, der er bestemt til at gennemgå en eller flere af følgende behandlinger:

| — | opskæring i skiver |
| --- | --- |

—

opskæring i skiver

| — | opskæring i ringe, opskæring i bånd af varer med KN-koderne 0307 49 59, 0307 99 11 og 0307 99 17 |
| --- | --- |

—

opskæring i ringe, opskæring i bånd af varer med KN-koderne 0307 49 59, 0307 99 11 og 0307 99 17

| — | filetering |
| --- | --- |

—

filetering

| — | produktion af sildelapper |
| --- | --- |

—

produktion af sildelapper

| — | opskæring af frosne blokke |
| --- | --- |

—

opskæring af frosne blokke

| — | opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter |
| --- | --- |

—

opdeling af frosne interleaved-pakkede fileter

| — | skiveskæring af varer med KN-koderne ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70 og 0303 89 90. |
| --- | --- |

—

skiveskæring af varer med KN-koderne ex 0303 66 11, 0303 66 12, 0303 66 13, 0303 66 19, 0303 89 70 og 0303 89 90.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9165 — CPPIB/OTPP/IDEAL/CAGT)

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 439/02)

Den 28. november 2018 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9165. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32018M9165. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/3

---

Euroens vekselkurs (1)

5. december 2018

(2018/C 439/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1354 |
| JPY | japanske yen | 128,31 |
| DKK | danske kroner | 7,4630 |
| GBP | pund sterling | 0,88885 |
| SEK | svenske kroner | 10,1753 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1328 |
| ISK | islandske kroner | 139,40 |
| NOK | norske kroner | 9,6480 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,886 |
| HUF | ungarske forint | 323,49 |
| PLN | polske zloty | 4,2826 |
| RON | rumænske leu | 4,6528 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,0453 |
| AUD | australske dollar | 1,5569 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5076 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8695 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6398 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5520 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 264,39 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 15,6366 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7848 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3990 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 344,08 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7165 |
| PHP | filippinske pesos | 59,878 |
| RUB | russiske rubler | 75,8385 |
| THB | thailandske bath | 37,190 |
| BRL | brasilianske real | 4,3692 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,2282 |
| INR | indiske rupee | 80,0660 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1354

JPY

japanske yen

128,31

DKK

danske kroner

7,4630

GBP

pund sterling

0,88885

SEK

svenske kroner

10,1753

CHF

schweiziske franc

1,1328

ISK

islandske kroner

139,40

NOK

norske kroner

9,6480

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,886

HUF

ungarske forint

323,49

PLN

polske zloty

4,2826

RON

rumænske leu

4,6528

TRY

tyrkiske lira

6,0453

AUD

australske dollar

1,5569

CAD

canadiske dollar

1,5076

HKD

hongkongske dollar

8,8695

NZD

newzealandske dollar

1,6398

SGD

singaporeanske dollar

1,5520

KRW

sydkoreanske won

1 264,39

ZAR

sydafrikanske rand

15,6366

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7848

HRK

kroatiske kuna

7,3990

IDR

indonesiske rupiah

16 344,08

MYR

malaysiske ringgit

4,7165

PHP

filippinske pesos

59,878

RUB

russiske rubler

75,8385

THB

thailandske bath

37,190

BRL

brasilianske real

4,3692

MXN

mexicanske pesos

23,2282

INR

indiske rupee

80,0660

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 30. november 2018

om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Tierra de León (BOB))

(2018/C 439/04)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Spanien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León«. Ændringen omfatter en ændring af betegnelsen fra »Tierra de León« til »León«. |
| --- | --- |

(1)

Spanien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León«. Ændringen omfatter en ændring af betegnelsen fra »Tierra de León« til »León«.

| (2) | Kommissionen har undersøgt ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93 til 96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har undersøgt ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93 til 96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tierra de León« (BOB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 findes i bilaget til denne afgørelse.

I overensstemmelse med artikel 98 forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod ændringen af den varespecifikation, der er omhandlet i denne artikels første stykke, senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2018.

På Kommissionens vegne

Phil HOGAN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

---

BILAG

»TIERRA DE LEÓN«

PDO-ES-A0882-AM02

Ansøgningsdato: 13.3.2017

ANMODNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATION

1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

Ændring af betegnelsen på den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB):

Betegnelsen på BOB'en ændres fra »Tierra de León« til »León«, hvilket påvirker både specifikationerne og enhedsdokumentet i begge tekster i alle de tilfælde, hvor denne betegnelse optræder.

Den meget store konkurrence på det aktuelle marked for vin sammen med den fonetiske og skriftlige forvirring mellem navnene på vores oprindelsesbetegnelse, »Tierra de León«, og BGB'en Vino de la Tierra de »Castilla y León«, som ifølge de gældende bestemmelser kan mærkes som »Vino de la Tierra de Castilla y León«, gør det meget vanskeligt for os at informere forbrugerne om forskellene mellem vinene på de to niveauer, selv om der til vores vine bruges nogle lokale druesorter såsom Prieto Picudo og Albarín blanco. Dette til trods for, at klima- og jordbundsforholdene og dyrkningsarbejdet i flere århundreder har været fuldstændigt fastlagt og anvendt blandt vores producenter og i vores område.

Betegnelsen »León«, der skal anvendes som oprindelsesbetegnelse, er fuldstændig præcis og specifik for det beskyttede produktionsområde; den er i overensstemmelse med grænserne for alle områdets kommuner og underdistrikter og gør det muligt at bevare den eksisterende forbindelse mellem det beskyttede produkt og de helt særlige betingelser, som historisk set har defineret det.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Registreret betegnelse

León

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

VIN — hvidvine

Hvidvinene fremstillet af druesorterne Albarín Blanco, Verdejo og Godello har en fantastisk smag samt en aromatisk balance og er både friske og sammensatte.

Totalt minimumsalkoholindhold: 10,5 % vol.

Generelle analytiske karakteristika

| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | 10,5 |
| --- | --- |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | 11,67 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | 160 |

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

10,5

Totalt minimumssyreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

11,67

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

160

VIN — rosévine

Prieto Picudo-rosévinene er meget aromatiske, friske (høj naturlig syrlighed) og har betydelig krop og struktur i munden (balance mellem alkohol- og syreindhold).

Totalt minimumsalkoholindhold: 11 % vol.

Generelle analytiske karakteristika

| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | 11 |
| --- | --- |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | 11,67 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | 160 |

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

11

Totalt minimumssyreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

11,67

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

160

VIN — rødvine

Rødvine: udpræget intensitet af farver, aromastoffer (røde og sorte frugter), kødfulde og fyldige, let bitter og langvarig smag.

Totalt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.

Generelle analytiske karakteristika

| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | 11,5 |
| --- | --- |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,3 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | 11,67 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | 150 |

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

11,5

Totalt minimumssyreindhold

4,3 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

11,67

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

150

VIN — lagrede rødvine

Lagrede rødvine bevarer kendetegnene ved druesorten (P Picudo), men har større kompleksitet, er mindre bitre og er afbalancerede, med garvesyre og en lang eftersmag.

Totalt minimumsalkoholindhold: 12 % vol.

Generelle analytiske karakteristika

| Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.): | 12 |
| --- | --- |
| Totalt minimumssyreindhold | 4,3 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter): | 11,67 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | 150 |

Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):

12

Totalt minimumssyreindhold

4,3 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):

11,67

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

150

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

| — | Druernes sandsynlige minimumsstyrke: 11,5 % (rødvin), 10,5 % (hvidvin). |
| --- | --- |

—

Druernes sandsynlige minimumsstyrke: 11,5 % (rødvin), 10,5 % (hvidvin).

| — | Maksimalt udvindingsudbytte: 74 l pr. 100 kg druer. |
| --- | --- |

—

Maksimalt udvindingsudbytte: 74 l pr. 100 kg druer.

| — | For de vine, der er på vej til at benytte mærkningen »CRIANZA«, »RESERVA« eller »GRAN RESERVA«, skal der anvendes egetræsfade med en maksimal kapacitet på 330 l, og disse må ikke være mere end 10 år gamle. |
| --- | --- |

—

For de vine, der er på vej til at benytte mærkningen »CRIANZA«, »RESERVA« eller »GRAN RESERVA«, skal der anvendes egetræsfade med en maksimal kapacitet på 330 l, og disse må ikke være mere end 10 år gamle.

Restriktioner, der er af relevans for vinfremstilling

| — | Hvidvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 50 % af de hvide druesorter Verdejo, Albarín blanco og Godello. |
| --- | --- |

—

Hvidvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 50 % af de hvide druesorter Verdejo, Albarín blanco og Godello.

| — | Rosévinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af Prieto Picudo og/eller Mencia, mens de resterende 40 % består af godkendte druesorter (hvide og/eller røde). |
| --- | --- |

—

Rosévinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af Prieto Picudo og/eller Mencia, mens de resterende 40 % består af godkendte druesorter (hvide og/eller røde).

| — | Rødvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af de røde druesorter Prieto Picudo og/eller Mencía. |
| --- | --- |

—

Rødvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af de røde druesorter Prieto Picudo og/eller Mencía.

Dyrkningspraksis

Beplantningstæthed skal være på mellem 1 100 og 4 000 vinstokke pr. hektar.

b)   
  Maksimumsudbytter

Hvide sorter i gobelet

7 000 kg druer pr. hektar

Hvide sorter i gobelet

51,80 hl pr. hektar

Hvide sorter i espalier

10 000 kg druer pr. hektar

Hvide sorter i espalier

74 hl pr. hektar

Røde sorter i gobelet

6 000 kg druer pr. hektar

Røde sorter i gobelet

44,44 hl pr. hektar

Røde sorter i espalier

8 000 kg druer pr. hektar

Røde sorter i espalier

59,20 hl pr. hektar

6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område

Det geografiske område for BOB'en »LEÓN« ligger i den sydlige del af provinsen León, og omfatter en del af provinsen Valladolid; det grænser op til provinserne Zamora og Palencia og har et areal på 3 317 km2. Det omfatter følgende kommuner:

—   Provinsen León:

Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel og Zotes del Páramo.

—   Provinsen Valladolid:

Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva og Villalba de la Loma.

Lagringsområdet for vine, der er omfattet af BOB'en »LEÓN«, er det samme som produktionsområdet.

7.   Primære druesorter

| | ALBARIN BLANCO |
| --- | --- |

ALBARIN BLANCO

| | PRIETO PICUDO |
| --- | --- |

PRIETO PICUDO

| | MENCIA |
| --- | --- |

MENCIA

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

8.   Tilknytning til det geografiske område

VIN

Fastlandsklimaet med en hård og langvarig vinterperiode, en kort sommer med skiftevis meget varme, tørre dage og kolde dage, nedbør på ca. 500 mm og mange solskinstimer, høj gennemsnitlig højde, jord, som er fattig på organisk stof, og en bestemt gruppe af druesorter, navnlig sorten Prieto Picudo, gør det muligt for vinproducenterne at fremstille vine med fantastisk aromatisk intensitet, yderst velafbalanceret syrlighed og lang eftersmag.

9.   Vigtige yderligere betingelser

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Emballering i det afgrænsede område

Beskrivelse af betingelsen:

I betragtning af, at aftapningen af vin, som er beskyttet af BOB'en »León«, er et af de kritiske punkter for at bevare de karakteristika, som er erhvervet under fremstillings- og modningsprocessen, skal dette foregå i vingårde beliggende i dyrkningsområdet, i disses aftapningsfaciliteter.

Retlig ramme:

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten kan den traditionelle benævnelse »OPRINDELSESBETEGNELSE« anvendes i stedet for »BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE«.

Det er obligatorisk at angive årgang på etiketten, også for vin, der ikke er blevet lagret.

For rødvinene er det tilladt at anvende følgende traditionelle benævnelser på etiketten: »CRIANZA«»RESERVA« og »GRAN RESERVA«, forudsat at de betingelser, der er fastsat i gældende lovgivning, er opfyldt.

10.   Link til varespecifikationen

http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/05)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | NEP/8ABDE. |
| Art | Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) |
| Område | 8a, 8b, 8d og 8e |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 38/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

NEP/8ABDE.

Art

Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)

Område

8a, 8b, 8d og 8e

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

38/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/9

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/06)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | LEZ/*8ABDE (særlig betingelse for LEZ/07.) |
| Art | Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.) |
| Område | 8a, 8b, 8d og 8e |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 37/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

LEZ/*8ABDE (særlig betingelse for LEZ/07.)

Art

Glashvarrearter (Lepidorhombus spp.)

Område

8a, 8b, 8d og 8e

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

37/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/10

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/07)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | HKE/8ABDE., herunder HKE/*57-14 |
| Art | Kulmule (Merluccius merluccius) |
| Område | 8a, 8b, 8d og 8e |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 36/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

HKE/8ABDE., herunder HKE/*57-14

Art

Kulmule (Merluccius merluccius)

Område

8a, 8b, 8d og 8e

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

36/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/10

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SRX/89-C., herunder RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C. |
| Art | Rokker (Rajiformes) |
| Område | EU-farvande i 8 og 9 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 35/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SRX/89-C., herunder RJC/89-C., RJH/89-C., RJN/89-C., RJU/8-C. og RJU/9-C.

Art

Rokker (Rajiformes)

Område

EU-farvande i 8 og 9

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

35/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/11

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/8/3411 |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | 8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 34/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/8/3411

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

8, 9 og 10; EU-farvande i CECAF 34.1.1

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

34/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/11

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | WHG/08. |
| Art | Hvilling (Merlangius merlangus) |
| Område | 8 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 33/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

WHG/08.

Art

Hvilling (Merlangius merlangus)

Område

8

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

33/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/12

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/11)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 4.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 4.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Polen |
| Bestand eller bestandsgruppe | COD/3BC+24 |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Underafsnit 22-24 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 30/TQ1970 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

4.10.2018

Varighed

4.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Polen

Bestand eller bestandsgruppe

COD/3BC+24

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Underafsnit 22-24

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

30/TQ1970

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/12

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/12)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ANF/*8ABDE (særlig betingelse for ANF/07.) |
| Art | Havtaske (Lophiidae) |
| Område | 8a, 8b, 8d og 8e |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 32/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

ANF/*8ABDE (særlig betingelse for ANF/07.)

Art

Havtaske (Lophiidae)

Område

8a, 8b, 8d og 8e

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

32/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/13

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2018/C 439/13)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 6.10.2018 |
| --- | --- |
| Varighed | 6.10.2018-31.12.2018 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand eller bestandsgruppe | SOL/8AB. |
| Art | Almindelig tunge (Solea solea) |
| Område | 8a og 8b |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 31/TQ120 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

6.10.2018

Varighed

6.10.2018-31.12.2018

Medlemsstat

Belgien

Bestand eller bestandsgruppe

SOL/8AB.

Art

Almindelig tunge (Solea solea)

Område

8a og 8b

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

31/TQ120

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/14

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Landgericht den 13. juli 2018 i sagen C mod Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein

(Sag E-2/18)

(2018/C 439/14)

Fürstliches Landgericht har ved skrivelse af 13. juli 2018, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 17. juli 2018, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen C mod Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein:

| 1. | Er der i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger alene fastsat en minimumsramme, som skal overholdes for at undgå konkurrenceforvridning, eller er forordningens regler obligatoriske, for så vidt som de ligeledes påvirker og begrænser ydelsesforpligtelser, der skal opfyldes i hele verden inden for rammerne af forsikringsaftalen? Finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger anvendelse på sociale sikringsordninger, hvorefter arbejdstagerne blot er forpligtet til at dokumentere, at de har en tilstrækkelig sygeforsikring, idet de i overensstemmelse med den almindelige aftalefrihed har adgang til at vælge mellem flere forskellige private forsikringsselskaber, og der kun kræves dokumentation for, at de har indgået en relevant forsikringsaftale? |
| --- | --- |

1.

Er der i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger alene fastsat en minimumsramme, som skal overholdes for at undgå konkurrenceforvridning, eller er forordningens regler obligatoriske, for så vidt som de ligeledes påvirker og begrænser ydelsesforpligtelser, der skal opfyldes i hele verden inden for rammerne af forsikringsaftalen? Finder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger anvendelse på sociale sikringsordninger, hvorefter arbejdstagerne blot er forpligtet til at dokumentere, at de har en tilstrækkelig sygeforsikring, idet de i overensstemmelse med den almindelige aftalefrihed har adgang til at vælge mellem flere forskellige private forsikringsselskaber, og der kun kræves dokumentation for, at de har indgået en relevant forsikringsaftale?

| 2. | a) | Er en forsikringstager, henset til reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, forpligtet til at indsende regninger, der er omfattet af den forsikringsaftale, der er indgået inden for rammerne af den lovpligtige sygesikringsordning, til socialsikringsinstitutionen på bopælsstedet med den virkning, at den sociale sikringsinstitution, der er beliggende i den medlemsstat, som udbetalingen af pensionen påhviler, først kan tilpligtes at foretage udbetalingen, når institutionen på bopælsstedet har afvist at betale, eller kan en forsikringstager ikke desto mindre påberåbe sig sine rettigheder i henhold til forsikringsaftalen? |
| --- | --- | --- |

2.

a)

Er en forsikringstager, henset til reglerne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, forpligtet til at indsende regninger, der er omfattet af den forsikringsaftale, der er indgået inden for rammerne af den lovpligtige sygesikringsordning, til socialsikringsinstitutionen på bopælsstedet med den virkning, at den sociale sikringsinstitution, der er beliggende i den medlemsstat, som udbetalingen af pensionen påhviler, først kan tilpligtes at foretage udbetalingen, når institutionen på bopælsstedet har afvist at betale, eller kan en forsikringstager ikke desto mindre påberåbe sig sine rettigheder i henhold til forsikringsaftalen?

| b) | Hvis det, jf. punkt a), ikke er muligt for forsikringstageren at påberåbe sig forsikringsaftalen, spørges:
  Er det også tilfældet, når forsikringsaftalen er indgået inden for rammerne af den lovpligtige forsikringsordning, men forsikringsaftalen går ud over minimumskravene i lovgivningen og således i et vist omfang er blevet indgået »frivilligt«? |
| --- | --- |

b)

Hvis det, jf. punkt a), ikke er muligt for forsikringstageren at påberåbe sig forsikringsaftalen, spørges:

Er det også tilfældet, når forsikringsaftalen er indgået inden for rammerne af den lovpligtige forsikringsordning, men forsikringsaftalen går ud over minimumskravene i lovgivningen og således i et vist omfang er blevet indgået »frivilligt«?

| 3. | Hvis forsikringstagerne, jf. spørgsmål 2, er forpligtet til først at sende regningerne til institutionen i bopælsmedlemsstaten, spørges:






  a) | Gælder dette også for en forsikret person, der har oppebåret ydelser i kraft af forsikringsaftalen i flere år, eller er den sociale sikringsordnings henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger i strid med princippet om god tro? |
| --- | --- | --- |

3.

Hvis forsikringstagerne, jf. spørgsmål 2, er forpligtet til først at sende regningerne til institutionen i bopælsmedlemsstaten, spørges:

a)

Gælder dette også for en forsikret person, der har oppebåret ydelser i kraft af forsikringsaftalen i flere år, eller er den sociale sikringsordnings henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger i strid med princippet om god tro?

| b) | Er en social sikringsordning med støtte i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger berettiget til at fremsætte tilbagebetalingskrav overfor en forsikret person, fordi den tidligere har ydet forsikringsdækning, der går ud over det niveau, der er fastsat i forordningen, dvs. den har udredet ydelser, der efter forordningens regler ikke skulle udbetales, eller et det i strid med princippet om god tro at fremsætte sådanne tilbagebetalingskrav? |
| --- | --- |

b)

Er en social sikringsordning med støtte i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger berettiget til at fremsætte tilbagebetalingskrav overfor en forsikret person, fordi den tidligere har ydet forsikringsdækning, der går ud over det niveau, der er fastsat i forordningen, dvs. den har udredet ydelser, der efter forordningens regler ikke skulle udbetales, eller et det i strid med princippet om god tro at fremsætte sådanne tilbagebetalingskrav?

| c) | Giver den sociale sikringsinstitutions udbetaling af ydelser, uden at der er blevet indsendt regninger via den sociale sikringsinstitution på bopælsstedet, henset til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, også forsikringstageren ret til fremtidig udbetaling af ydelser, uden at det er nødvendigt at indsende regninger via den sociale sikringsinstitution på bopælsstedet? |
| --- | --- |

c)

Giver den sociale sikringsinstitutions udbetaling af ydelser, uden at der er blevet indsendt regninger via den sociale sikringsinstitution på bopælsstedet, henset til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, også forsikringstageren ret til fremtidig udbetaling af ydelser, uden at det er nødvendigt at indsende regninger via den sociale sikringsinstitution på bopælsstedet?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/16

---

Meddelelse om indledning af en antisubsidieprocedure vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Indonesien

(2018/C 439/15)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en klage i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), hvori det påstås, at importen af biodiesel med oprindelse i Indonesien importeres til subsidierede priser, hvorved EU-erhvervsgrenen forvoldes skade (2).

1.   Klagen

Klagen blev indgivet den 22. oktober 2018 af European Biodiesel Board (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af biodiesel.

En ikke-fortrolig udgave af klagen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter klagen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er fedtsyremonoalkylestere og/eller paraffinske gasolier fremstillet ved syntese og/eller hydrolyse, af ikke-fossil oprindelse, almindeligvis kendt som »biodiesel«, både i ren form og i blandinger (»den undersøgte vare«).

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).

3.   Påstand om subsidiering

Den vare, der angiveligt subsidieres, er den undersøgte vare med oprindelse i Indonesien (»det pågældende land«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 1516 20 98 (Taric-koder 1516209821, 1516209829 og 1516209830), ex 1518 00 91 (Taric-koder 1518009121, 1518009129 og 1518009130), ex 1518 00 95 (Taric-kode 1518009510), ex 1518 00 99 (Taric-koder 1518009921, 1518009929 og 1518009930), ex 2710 19 43 (Taric-koder 2710194321, 2710194329 og 2710194330), ex 2710 19 46 (Taric-koder 2710194621, 2710194629 og 2710194630), ex 2710 19 47 (Taric-koder 2710194721, 2710194729 og 2710194730), 2710 20 11, 2710 20 15, 2710 20 17, ex 3824 99 92 (Taric-koder 3824999210, 3824999212 og 3824999220), 3826 00 10 og ex 3826 00 90 (Taric-koder 3826009011, 3826009019 og 3826009030). Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

Kommissionen finder, at klagen indeholder tilstrækkelige beviser for, at producenterne af den undersøgte vare med oprindelse i Indonesien har nydt godt af en række subsidier i form af finansielle bidrag og/eller indkomst- eller prisstøtte fra den indonesiske stat.

Denne påståede subsidieringspraksis består bl.a. i:

| i) | direkte overførsel af midler, som f.eks. direkte subsidier, der ydes gennem Biodiesel Subsidy Fund, eller ydelse af eksportfinansiering og-garantier på særligt gunstige vilkår fra Indonesian Eximbank og subsidier, der ydes til palmeolieindustrien, hvorved biodieselproducenter opnår en fordel |
| --- | --- |

i)

direkte overførsel af midler, som f.eks. direkte subsidier, der ydes gennem Biodiesel Subsidy Fund, eller ydelse af eksportfinansiering og-garantier på særligt gunstige vilkår fra Indonesian Eximbank og subsidier, der ydes til palmeolieindustrien, hvorved biodieselproducenter opnår en fordel

| ii) | indtægter, som staten giver afkald på, eller som ikke opkræves, f.eks. i form af indkomstskattefordele for børsnoterede investeringer, subsidier til industriområder, skattefordele for pionerindustrier, importtoldordninger og momsfritagelse og |
| --- | --- |

ii)

indtægter, som staten giver afkald på, eller som ikke opkræves, f.eks. i form af indkomstskattefordele for børsnoterede investeringer, subsidier til industriområder, skattefordele for pionerindustrier, importtoldordninger og momsfritagelse og

| iii) | statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag, som f.eks. levering af palmeolie. |
| --- | --- |

iii)

statslig levering af varer eller tjenesteydelser mod utilstrækkeligt vederlag, som f.eks. levering af palmeolie.

I klagen hævdes det desuden, at ovennævnte foranstaltninger udgør subsidier, idet de omfatter et finansielt bidrag fra den indonesiske stat (herunder offentlige organer), hvorved de eksporterende producenter af den undersøgte vare opnår en fordel. Det hævdes, at de er begrænset til visse virksomheder eller erhvervsgrene eller grupper af virksomheder og/eller betingede af eksportresultater og derfor er specifikke og udligningsberettigede. På dette grundlag forekommer de påståede subsidiebeløb at være betydelige for det pågældende land.

På baggrund af grundforordningens artikel 10, stk. 2 og 3, udarbejdede Kommissionen et notat om tilstrækkeligheden af beviserne, der indeholder Kommissionens vurdering af alle de beviser, som den har til rådighed, og på grundlag af hvilke Kommissionen indleder denne undersøgelse. Dette notat kan findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

Kommissionen forbeholder sig retten til at undersøge andre relevante subsidier, som kan komme frem i løbet af undersøgelsen.

4.   Påstande om skade og årsagssammenhæng

Klageren har fremlagt bevis for, at importen til Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land er vokset betydeligt både i absolutte tal og i markedsandele, hvilket viser sandsynligheden for en betydelig stigning i importen. Det påstås desuden, at varer importeres til Unionen til priser, som bl.a. allerede har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgspriser, salgsmængder, markedsandel og fortjeneste.

Endvidere fremlægger klageren beviser for, at der er tilstrækkelig fri kapacitet til rådighed i Indonesien, hvilket viser sandsynligheden for en betydelig stigning i importen.

Dertil kommer, at de påståede subsidiers art er af en sådan beskaffenhed, at de med sandsynlighed har negative virkninger på handelen.

Det hævdes også, at der sandsynligvis vil ske en yderligere betydelig stigning i strømmen af subsidieret import som følge af den nylige nedsættelse og deraf følgende ophævelse af de gældende antidumpingforanstaltninger, der er indført mod importen af den undersøgte vare til Unionen (4), samt af den nylige indførelse af udligningsforanstaltninger i Amerikas Forenede Stater (»USA«) over for den undersøgte vare. Dette indebærer en sandsynlighed for, at eksporten omdirigeres til Unionen, hvilket medfører en betydelig stigning i den subsidierede import. I klagen hævdes det, at disse ændringer i omstændighederne er klart forventelige og umiddelbart forestående. Denne yderligere umiddelbart forestående subsidierede import vil forvolde væsentlig skade.

Klageren påstår endvidere, at strømmen af urimelig import er hovedårsagen til skaden, og at der ikke er andre faktorer, der kan afbøde årsagssammenhængen.

Kommissionen finder, at der er tilstrækkelige beviser for, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder og prisniveau, hvilket har resulteret i betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 10.

Med undersøgelsen fastslås det, om der ydes subsidier i forbindelse med den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land, og om den subsidierede import har forvoldt eller truer med at forvolde EU-erhvervsgrenen væsentlig skade.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser.

Den indonesiske stat er blevet indbudt til at deltage i høringer.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (5), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der bl.a. en række ændringer af den tidsplan og de frister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antisubsidieprocedurer. Navnlig er Kommissionen nødt til at oplyse om den planlagte indførelse af midlertidig told tre uger inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase. Kommissionen opfordrer derfor interesserede parter til at overholde de proceduremæssige skridt og frister, der er fastsat i denne meddelelse samt i andre meddelelser fra Kommissionen.

5.1.   
  Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsen af subsidiering og skade omfatter perioden fra den 1. oktober 2017 til den 30. september 2018 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2015 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til klagen og indledning af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til klagen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til klagen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for fastlæggelse af subsidiering

Eksporterende producenter (6) af den undersøgte vare fra det pågældende land opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse. Andre parter, som Kommissionen vil anmode om relevante oplysninger for at fastlægge eksistensen og størrelsen af de udligningsberettigede subsidier, der er givet til den undersøgte vare, opfordres også til at samarbejde med Kommissionen i videst muligt omfang.

5.3.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

5.3.1.1.   Procedure for udvælgelse af de eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen i det pågældende land

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomheder, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse, senest 7 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af eksporterende producenter, vil den fremsende spørgeskemaer til de eksporterende producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af de eksporterende producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget inden for tre dage fra meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

Spørgeskemaet vil også blive gjort tilgængeligt for alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt for myndighederne i det pågældende land.

Eksporterende producenter, der har udfyldt bilag I inden for den anførte frist og var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 28. Den udligningstold, der kan finde anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som ikke indgår i stikprøven, kommer ikke til at ligge over det vejede gennemsnitlige subsidiebeløb, der er fastsat for de eksporterende producenter, der indgår i stikprøven (7), jf. dog afsnit 5.3.1, litra b), nedenfor.

b)   Individuelt udligningsberettiget subsidiebeløb for virksomheder, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 27, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter et individuelt subsidiebeløb for dem. De eksporterende producenter, som ønsker at anmode om et individuelt subsidiebeløb, skal udfylde et spørgeskema og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes et individuelt subsidiebeløb i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27, stk. 3.

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om et individuelt subsidiebeløb, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte et individuelt subsidiebeløb for dem, hvis f.eks. antallet af samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimeligt byrdefuld og hindre den rettidige afslutning af undersøgelsen.

5.3.2.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (8) (9)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomheder, som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven af importører. Kommissionen vil også tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget inden for tre dage fra meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, stiller den spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der indgår i stikprøven. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

5.4.   
  Procedure for konstatering af skade og undersøgelse af EU-producenter

Konstatering af skade sker på grundlag af positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af mængden af subsidieret import, dennes indvirkning på priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen er blevet forvoldt skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal berørte EU-producenter og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 27.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til de eksporterende EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364).

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der forekommer subsidiering med deraf følgende skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 31 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antisubsidieforanstaltninger. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger samt repræsentative forbrugerorganisationer og fagforeninger opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaet, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2364). I alle tilfælde vil de oplysninger, der indgives, kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Eksporterende producenter, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3, 5.4 og 5.5, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part fra det tidspunkt, hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 28.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Tidsrammen for høringerne er som følger:

| — | For alle høringer, der finder sted inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der fremsættes en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. |
| --- | --- |

—

For alle høringer, der finder sted inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der fremsættes en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

| — | Efter den foreløbige fase fremsættes en anmodning senest fem dage efter datoen for den foreløbige fremlæggelse af oplysninger eller for informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet. |
| --- | --- |

—

Efter den foreløbige fase fremsættes en anmodning senest fem dage efter datoen for den foreløbige fremlæggelse af oplysninger eller for informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet.

| — | I den endelige fase skal en anmodning fremsættes senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal en anmodning fremsættes straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. |
| --- | --- |

—

I den endelige fase skal en anmodning fremsættes senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal en anmodning fremsættes straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionen afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionen mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen, blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.8.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der forelægges Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de forelægger Kommissionen oplysninger og/eller data, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (10). De parter, der forelægger oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der skal indleveres på en CD-ROM eller DVD, der enten afleveres personligt eller sendes anbefalet. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: |
| Subsidier | : | TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu |
| Skade | : | TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail:

Subsidier

:

TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu

Skade

:

TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes normalt senest 12, men højst 13 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 9. I henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 1, kan der normalt ikke træffes midlertidige foranstaltninger senere end ni måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 29a oplyser Kommissionen om den planlagte indførelse af midlertidig told tre uger inden indførelsen af midlertidig told. Interesserede parter kan anmode skriftligt om denne oplysning senest fire måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Interesserede parter har en frist på tre arbejdsdage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til beregningernes nøjagtighed.

I tilfælde hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen, underrettes de interesserede parter skriftligt herom tre uger inden udløbet af den i grundforordningens artikel 12, stk. 1, nævnte frist.

Interesserede parter har i princippet 15 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller til informationsdokumentet, og 10 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Fremlæggelse af yderligere endelige oplysninger vil angive de interesserede parters frist til skriftligt at fremsætte deres bemærkninger.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan forelægge oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5 og 6. Ved indgivelse af oplysninger, der ikke er omfattet af disse afsnit, bør følgende tidsplan overholdes:

| — | Alle oplysninger vedrørende den foreløbige fase af undersøgelsen skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Alle oplysninger vedrørende den foreløbige fase af undersøgelsen skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Interesserede parter bør ikke indgive nye faktiske oplysninger efter udløbet af fristen for at fremsætte bemærkninger til den foreløbige fremlæggelse eller informationsdokumentet i den foreløbige fase, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktiske oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt. |
| --- | --- |

—

Interesserede parter bør ikke indgive nye faktiske oplysninger efter udløbet af fristen for at fremsætte bemærkninger til den foreløbige fremlæggelse eller informationsdokumentet i den foreløbige fase, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktiske oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt.

| — | Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke, at interesserede parter fremsætter bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen. |
| --- | --- |

—

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke, at interesserede parter fremsætter bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre parter

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indgivelse af oplysninger og må ikke rejse nye spørgsmål.

Sådanne bemærkninger bør fremsættes efter følgende tidsplan:

| — | Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger forelagt af andre parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør fremsættes senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger forelagt af andre parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør fremsættes senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet.

| — | Bemærkninger til oplysninger forelagt af andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør fremsættes senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger finder sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

—

Bemærkninger til oplysninger forelagt af andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør fremsættes senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger finder sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af fristerne i denne meddelelse

Der kan kun anmodes om forlængelse af de frister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og fristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet.

Fristen for besvarelse af spørgeskemaer kan blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet, og dét normalt med yderligere tre dage. Reglen er, at sådanne forlængelser ikke må overstige syv dage. For så vidt angår frister for forelæggelse af andre oplysninger i denne meddelelse vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 28, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten i handelsprocedurer griber ind. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan arrangere høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelsen for anmodningen. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Alle anmodninger skal ingives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens indgriben hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan indgriben. I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 5.7 for at anmode om høringer med Kommissionens tjenestegrene, finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om høringer med høringskonsulenten. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der rejses, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11).

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55.

(2)  Det generelle udtryk »skade« henviser både til væsentlig skade og til trussel om væsentlig skade eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en erhvervsgren som fastsat i grundforordningens artikel 2, litra d).

(3)  Henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

(4)  Jf. henholdsvis Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1578 af 18. september 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1194/2013 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien (EUT L 239 af 19.9.2017, s. 9) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1570 af 18. oktober 2018 om afslutning af proceduren vedrørende importen af biodiesel med oprindelse i Argentina og Indonesien og om ophævelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1194/2013 (EUT L 262 af 19.10.2018, s. 40).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(6)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(7)  I henhold til grundforordningens artikel 15, stk. 3, ses der bort fra ethvert udligningsberettiget subsidiebeløb på nul og af minimal størrelse og fra udligningsberettigede subsidier, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 28.

(8)  Dette afsnit omhandler kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til denne meddelelse for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(9)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end fastsættelse af subsidiering.

(10)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument, jf. grundforordningens artikel 29 og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(11)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave) (1)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

AS650 — ANTISUBSIDIEPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF BIODIESEL MED OPRINDELSE I INDONESIEN

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER I INDONESIEN

Hensigten med denne formular er at hjælpe eksporterende producenter i Indonesien med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.1 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen pr. e-mail til TRADE-AS650-BIODIESEL-SUBSIDY@ec.europa.eu

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Websted

2. OMSÆTNING, SALGSMÆNGDE, PRODUKTION OG PRODUKTIONSKAPACITET

Tabel I

Omsætning og salgsmængde

Angiv virksomhedens omsætning i dens regnskabsvaluta i undersøgelsesperioden (1. oktober 2017-30. september 2018) for salg (eksportsalg til Unionen for hver enkelt af de 28 medlemsstater (2) og i alt samt hjemmemarkedssalg) af biodiesel fremstillet af Deres virksomhed som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte valuta.

Ton

Værdi i regnskabsvaluta

Anfør den anvendte valuta

Eksportsalg til Unionen for hver enkelt af de 28 medlemsstater og i alt af den undersøgte vare

I alt:

Anfør hver enkelt medlemsstat (*):

Eksportsalg til andre bestemmelsessteder end EU

I alt:

Anfør hvert enkelt land:

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55), og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(2) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image

Ton

Værdi i regnskabsvaluta

Anfør den anvendte valuta

Hjemmemarkedssalg af den undersøgte vare

(*) Om nødvendigt indsættes ekstra rækker.

Tabel II

Produktion og produktionskapacitet

Angiv venligst Deres produktion og produktionskapacitet i undersøgelsesperioden (1. oktober 2017-30. september 2018).

Ton

Deres virksomheds samlede produktion af den undersøgte vare

Deres virksomheds produktionskapacitet, for så vidt angår den undersøgte vare

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i Deres virksomhed og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes sende Kommissionen virksomhedens årsrapport og/eller årsregnskab for 2017 (såfremt den eller det findes på engelsk).

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. INDIVIDUELT SUBSIDIEBELØB

Virksomheden erklærer, at den, i tilfælde af at den ikke bliver udvalgt til at indgå i stikprøven, ønsker at modtage et spørgeskema for at udfylde disse og ansøge om et individuelt subsidiebeløb.

☐ Ja

☐ Nej

(1) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

Image

6. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende eksporterende producenter, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

BILAG II

Image

☐ »Limited« (fortrolig udgave) (1)

☐ »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

AS650 — ANTISUBSIDIEPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF BIODIESEL MED OPRINDELSE I INDONESIEN

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i punkt 5.3.2 i indledningsmeddelelsen.

Både den fortrolige udgave (»Limited«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen pr. e-mail til TRADE-AS650-BIODIESEL-INJURY@ec.europa.eu

1. NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Websted

2. OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt eller mængde ved import til Unionen (2) og videresalg på EU-markedet efter import fra Indonesien i undersøgelsesperioden (1. oktober 2017-30. september 2018) af biodiesel som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt.

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare fra Indonesien til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Indonesien af den undersøgte vare

(1) Dette dokument er kun til intern brug. Det er beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43). Det er et fortroligt dokument i henhold til artikel 29 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1037 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 176 af 30.6.2016, s. 55), og artikel 12 i WTO-aftalen om subsidier og udligningsforanstaltninger.

(2) Den Europæiske Unions 28 medlemsstater er: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Det Forenede Kongerige, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig.

Image

3. DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4. ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5. ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

(1) I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8747 — Bolloré/APMM/CIT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 439/16)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bolloré Africa Logistics (Frankrig), der tilhører Bolloré Group |
| --- | --- |

—

Bolloré Africa Logistics (Frankrig), der tilhører Bolloré Group

| — | APM Terminals BV (»APMT«, Danmark), som kontrolleres af A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«), |
| --- | --- |

—

APM Terminals BV (»APMT«, Danmark), som kontrolleres af A.P. Møller-Mærsk A/S (»APMM«),

| — | Côte d'Ivoire Terminal (»CIT«, Elfenbenskysten). |
| --- | --- |

—

Côte d'Ivoire Terminal (»CIT«, Elfenbenskysten).

Bolloré Africa Logistics og APMT erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over CIT.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Bolloré Africa Logistics: logistiktjenester, herunder spedition, toldklarering og toldoplag, samt forvaltning og drift af havneterminaler og jernbaner

—   APMT: drift af containerterminaler

—   CIT: udvikling og drift af en ny containerterminal til oceangående skibe på havnen i Abidjan, Elfenbenskysten, der kan tage imod store oceangående fartøjer og udgøre et omladningsknudepunkt.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.8747 — Bolloré/APMM/CIT.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.12.2018 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 439/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2018

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 439/32

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9225 — MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2018/C 439/17)

1.

Anmeldelsen vedrører virksomhederne:

| — | Macquarie European Investment Holdings Limited, der tilhører Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien) |
| --- | --- |

—

Macquarie European Investment Holdings Limited, der tilhører Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien)

| — | MML Capital Partners Fund VI GP Ltd., der tilhører MML UK Partners LLP (»MML«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

MML Capital Partners Fund VI GP Ltd., der tilhører MML UK Partners LLP (»MML«, Det Forenede Kongerige).

Macquarie og MML erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Peggy Holdco Limited, som er et datterselskab af Macquarie og ejer virksomheden ParkingEye Limited (Det Forenede Kongerige), der forvalter parkeringsområder.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

—   Macquarie: global udbyder af banktjenester, finansielle tjenester, investerings- og fondsforvaltningstjenester

—   MML: kapitalfond.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9225 — MML Capital Partners/Macquarie Group/Peggy Holdco.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

| E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postadresse: |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---