# Eiropas Savienības L 169/2007

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 169 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 50. sējums2007. gada 29. jūnijs |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 169

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

50. sējums2007. gada 29. jūnijs

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 733/2007 (2007. gada 22. februāris), ar ko īsteno Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 1 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 734/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa | 5 |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 735/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 736/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 738/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru attiecībā uz 2006./2007. gada piegādes laikposmu pielāgo piegādes saistību daudzumus niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju | 19 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 739/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai | 22 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 740/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1994/2006, ar ko 2007. gadam atklāj aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Kopienas tarifu kvotas | 24 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 741/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 27 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 742/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004 | 30 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 743/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes | 31 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 744/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes | 33 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 958/2006 | 35 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 746/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem | 36 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 747/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes | 39 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs | 41 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 42 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 750/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka, ka vairs nav sasniegti daži limiti cukura produktu ievešanas atļauju izsniegšanai saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem | 46 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 751/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 47 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/40/EK (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 2001/32/EK, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem | 49 |
| | * | Komisijas Direktīva 2007/41/EK (2007. gada 28. jūnijs), ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā | 51 |

Saturs

I   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (EK) Nr. 733/2007 (2007. gada 22. februāris), ar ko īsteno Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

1

*

Padomes Regula (EK) Nr. 734/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa

5

*

Padomes Regula (EK) Nr. 735/2007 (2007. gada 11. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 736/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 737/2007 (2007. gada 27. jūnijs), ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 738/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru attiecībā uz 2006./2007. gada piegādes laikposmu pielāgo piegādes saistību daudzumus niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju

19

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 739/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai

22

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 740/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1994/2006, ar ko 2007. gadam atklāj aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Kopienas tarifu kvotas

24

Komisijas Regula (EK) Nr. 741/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

27

Komisijas Regula (EK) Nr. 742/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

30

Komisijas Regula (EK) Nr. 743/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

31

Komisijas Regula (EK) Nr. 744/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

33

Komisijas Regula (EK) Nr. 745/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 958/2006

35

Komisijas Regula (EK) Nr. 746/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

36

Komisijas Regula (EK) Nr. 747/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes

39

Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs

41

Komisijas Regula (EK) Nr. 749/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

42

Komisijas Regula (EK) Nr. 750/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka, ka vairs nav sasniegti daži limiti cukura produktu ievešanas atļauju izsniegšanai saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

46

Komisijas Regula (EK) Nr. 751/2007 (2007. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

47

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva 2007/40/EK (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru groza Direktīvu 2001/32/EK, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem

49

*

Komisijas Direktīva 2007/41/EK (2007. gada 28. jūnijs), ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

51

| | | II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | | Padome |
| | | 2007/444/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 22. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu | 53 |
| Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu | 55 |
| | | 2007/445/EK |
| | * | Padomes Lēmums (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Lēmumus 2006/379/EK un 2006/1008/EK | 58 |
| | | Komisija |
| | | 2007/446/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 21. jūnijs) par Eiropas Kopienu Komisijas dalību Starptautiskajā Biodegvielu forumā | 63 |
| | | 2007/447/EK |
| | * | Komisijas Lēmums (2007. gada 26. jūnijs), ar kuru otro reizi izdara grozījumus Lēmumā 2005/263/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Padomes Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2587)

   (
  1
  ) | 64 |

II   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

2007/444/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 22. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu

53

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu

55

2007/445/EK

*

Padomes Lēmums (2007. gada 28. jūnijs), ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Lēmumus 2006/379/EK un 2006/1008/EK

58

Komisija

2007/446/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 21. jūnijs) par Eiropas Kopienu Komisijas dalību Starptautiskajā Biodegvielu forumā

63

2007/447/EK

*

Komisijas Lēmums (2007. gada 26. jūnijs), ar kuru otro reizi izdara grozījumus Lēmumā 2005/263/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Padomes Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2587)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2587)

1

64

| | | III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību |
| --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU |
| | * | Padomes Kopējā nostāja 2007/448/KĀDP (2007. gada 28. jūnijs), ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un ar ko atceļ Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP | 69 |
| | * | Padomes Lēmums 2007/449/KĀDP (2007. gada 28. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu | 75 |

III   Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

*

Padomes Kopējā nostāja 2007/448/KĀDP (2007. gada 28. jūnijs), ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un ar ko atceļ Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP

69

*

Padomes Lēmums 2007/449/KĀDP (2007. gada 28. jūnijs), ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

ICTY

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana ir obligāta

REGULAS

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 733/2007

(2007. gada 22. februāris),

ar ko īsteno Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, un ar ko groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk – “Kombinētā nomenklatūra”, un noteiktas kopējā muitas tarifa parastās nodokļu likmes. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) ir izveidota preču nomenklatūra, turpmāk – “Kombinētā nomenklatūra”, un noteiktas kopējā muitas tarifa parastās nodokļu likmes.

| (2) | Ar Lēmumu Nr. 2007/444/EK (2007. gada 22. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu (2), Padome Kopienas vārdā apstiprināja Nolīgumu, lai pabeigtu sarunas, ko sāka saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu Nr. 2007/444/EK (2007. gada 22. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu (2), Padome Kopienas vārdā apstiprināja Nolīgumu, lai pabeigtu sarunas, ko sāka saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.

| (3) | Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2658/87 būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2658/87 7. pielikuma III sadaļas trešo daļu (PTO tarifu kvotas, ko piešķir kompetentās Kopienas iestādes) groza, pievienojot tarifa kvotas un papildinot ar apjomiem, kas norādīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. augusta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 22. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. MÜNTEFERING

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 129/2007 (OV L 56, 23.2.2007., 1. lpp.).

1

(2)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 53. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

Neskarot noteikumus par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju, preču apraksts ir jāuzskata tikai par informatīvu, jo šā pielikuma kontekstā koncesijas ir noteiktas, izmantojot Kombinētās nomenklatūras (KN) kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti KN ex kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.

TREŠĀ DAĻA

Tarifa pielikumi

| KN kods | Apraksts | Maksājuma likme |
| --- | --- | --- |
| 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  ex 0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  ex 0203 29 55
  0203 29 59 | Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi. | Valstij (Kanāda) piešķir tarifa likmes kvotu 4 624 tonnas, kvotas likme 233–434 EUR/t. |
| 0203 12 11
  0203 12 19
  0203 19 11
  0203 19 13
  0203 19 15
  ex 0203 19 55
  0203 19 59
  0203 22 11
  0203 22 19
  0203 29 11
  0203 29 13
  0203 29 15
  ex 0203 29 55
  0203 29 59 | Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi. | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| ex 0203 19 55
  ex 0203 29 55 | Mājas cūku bezkaula garie muguras gabali un šķiņķi, svaigi, atdzesēti vai saldēti | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 0207 11 10
  0207 11 30
  0207 11 90
  0207 12 10
  0207 12 90 | Cāļu liemeņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 0207 13 10
  0207 13 20
  0207 13 30
  0207 13 40
  0207 13 50
  0207 13 60
  0207 13 70
  0207 14 20
  0207 14 30
  0207 14 40
  0207 14 60 | Cāļu izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 0207 14 10 | Saldēti Gallus domesticus sugas putnu gaļas bezkaula gabali | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 0207 24 10
  0207 24 90
  0207 25 10
  0207 25 90
  0207 26 10
  0207 26 20
  0207 26 30
  0207 26 40
  0207 26 50
  0207 26 60
  0207 26 70
  0207 26 80
  0207 27 30
  0207 27 40
  0207 27 50
  0207 27 60
  0207 27 70 | Tītara gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| | Tītara izcirtņi, saldēti | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 0207 27 10 | Bezkaula |
| 0207 27 20 | Puses vai ceturtdaļas |
| 0207 27 80 | Citi |
| 0402 10 19 | Sausais vājpiens | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.). |
| 2204 29 65
  2204 29 75 | Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem. | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.). |
| 2204 21 79
  2204 21 80 | Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir 2 litri vai mazāks nekā 2 litri. | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.). |
| 2205 90 10 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām un kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 % vai mazāka nekā 18 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem. | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.). |
| 2008 20 11
  2008 20 19
  2008 20 31
  2008 20 39
  2008 20 71
  2008 30 11
  2008 30 19
  2008 30 31
  2008 30 39
  2008 30 79
  2008 40 11
  2008 40 19
  2008 40 21
  2008 40 29
  2008 40 31
  2008 40 39
  2008 50 11
  2008 50 19
  2008 50 31
  2008 50 39
  2008 50 51
  2008 50 59
  2008 50 71
  2008 60 11
  2008 60 19
  2008 60 31
  2008 60 39
  2008 60 60
  2008 70 11
  2008 70 19
  2008 70 31
  2008 70 39
  2008 70 51
  2008 70 59
  2008 80 11
  2008 80 19
  2008 80 31
  2008 80 39
  2008 80 70 | Konservēti ananasi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 1003 00 | Mieži | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši | Par 853 tonnām palielina Kanādai spēkā esošo piešķīrumu EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 12 EUR/t. |
| 1005 90 00
  1005 10 90 | Kukurūza | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70 | Suņu un kaķu barība | Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.). |
| 2309 90 31
  2309 90 41
  2309 90 51
  2309 90 95
  2309 90 99 | Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā | Atver tarifa likmes kvotu 2 700 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 7 %. |

KN kods

Apraksts

Maksājuma likme

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

ex 0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

ex 0203 29 55

0203 29 59

Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi.

Valstij (Kanāda) piešķir tarifa likmes kvotu 4 624 tonnas, kvotas likme 233–434 EUR/t.

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

ex 0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

ex 0203 29 55

0203 29 59

Mājas cūku izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti, ar kauliem vai bezkaula, izņemot atdalītu fileju, kas minēta atsevišķi.

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

ex 0203 19 55

ex 0203 29 55

Mājas cūku bezkaula garie muguras gabali un šķiņķi, svaigi, atdzesēti vai saldēti

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

0207 11 10

0207 11 30

0207 11 90

0207 12 10

0207 12 90

Cāļu liemeņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

0207 13 10

0207 13 20

0207 13 30

0207 13 40

0207 13 50

0207 13 60

0207 13 70

0207 14 20

0207 14 30

0207 14 40

0207 14 60

Cāļu izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

0207 14 10

Saldēti Gallus domesticus sugas putnu gaļas bezkaula gabali

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

0207 24 10

0207 24 90

0207 25 10

0207 25 90

0207 26 10

0207 26 20

0207 26 30

0207 26 40

0207 26 50

0207 26 60

0207 26 70

0207 26 80

0207 27 30

0207 27 40

0207 27 50

0207 27 60

0207 27 70

Tītara gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

Tītara izcirtņi, saldēti

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

0207 27 10

Bezkaula

0207 27 20

Puses vai ceturtdaļas

0207 27 80

Citi

0402 10 19

Sausais vājpiens

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).

2204 29 65

2204 29 75

Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem.

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).

2204 21 79

2204 21 80

Svaigu vīnogu vīns (izņemot dzirkstošo vīnu un īpašos reģionos ražotu kvalitatīvu vīnu), kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir mazāka par 13 %, tvertnēs, kuru tilpums ir 2 litri vai mazāks nekā 2 litri.

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).

2205 90 10

Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām un kuru faktiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 18 % vai mazāka nekā 18 %, tvertnēs, kuru tilpums ir lielāks par 2 litriem.

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1839/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 1. lpp.).

2008 20 11

2008 20 19

2008 20 31

2008 20 39

2008 20 71

2008 30 11

2008 30 19

2008 30 31

2008 30 39

2008 30 79

2008 40 11

2008 40 19

2008 40 21

2008 40 29

2008 40 31

2008 40 39

2008 50 11

2008 50 19

2008 50 31

2008 50 39

2008 50 51

2008 50 59

2008 50 71

2008 60 11

2008 60 19

2008 60 31

2008 60 39

2008 60 60

2008 70 11

2008 70 19

2008 70 31

2008 70 39

2008 70 51

2008 70 59

2008 80 11

2008 80 19

2008 80 31

2008 80 39

2008 80 70

Konservēti ananasi, bumbieri, aprikozes, ķirši, persiki un zemenes

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

1003 00

Mieži

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

1001 90 99

Parastie kvieši

Par 853 tonnām palielina Kanādai spēkā esošo piešķīrumu EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 12 EUR/t.

1005 90 00

1005 10 90

Kukurūza

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

Suņu un kaķu barība

Īsteno ar Padomes Regulu (EK) Nr. 711/2006 (OV L 124, 11.5.2006., 1. lpp.).

2309 90 31

2309 90 41

2309 90 51

2309 90 95

2309 90 99

Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā

Atver tarifa likmes kvotu 2 700 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai, kvotas likme 7 %.

Visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām piemēro precīzu EK-15 tarifa aprakstu.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/5

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 734/2007

(2007. gada 11. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 1883/78, ar ko paredz vispārīgus noteikumus intervences finansēšanai, ko veic Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz intervences pasākumiem, kam tirgus organizācijas noteikumos nav paredzēta vienības summa, pamatnoteikumi, kas piemērojami Kopienas finansējumam, ir noteikti Padomes Regulā (EEK) Nr. 1883/78 (2), jo īpaši attiecībā uz metodi, pēc kuras nosaka finansējamās summas, finansējumu tādu izdevumu segšanai, kas rodas, piesaistot intervences iepirkumam vajadzīgos līdzekļus, no viena gada uz nākamo gadu pārgrāmatojamu krājumu vērtības noteikšanu un tādu izdevumu finansējumu, kas rodas no saimnieciskām darbībām sakarā ar uzglabāšanu. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz intervences pasākumiem, kam tirgus organizācijas noteikumos nav paredzēta vienības summa, pamatnoteikumi, kas piemērojami Kopienas finansējumam, ir noteikti Padomes Regulā (EEK) Nr. 1883/78 (2), jo īpaši attiecībā uz metodi, pēc kuras nosaka finansējamās summas, finansējumu tādu izdevumu segšanai, kas rodas, piesaistot intervences iepirkumam vajadzīgos līdzekļus, no viena gada uz nākamo gadu pārgrāmatojamu krājumu vērtības noteikšanu un tādu izdevumu finansējumu, kas rodas no saimnieciskām darbībām sakarā ar uzglabāšanu.

| (2) | Regulas (EEK) Nr. 1883/78 5. pantā ir paredzēts, ka procentu izmaksas, kas dalībvalstīm radušās, piesaistot līdzekļus valsts intervences produktu iepirkumam, Kopienai jāfinansē pēc vienotas procentu likmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EEK) Nr. 1883/78 5. pantā ir paredzēts, ka procentu izmaksas, kas dalībvalstīm radušās, piesaistot līdzekļus valsts intervences produktu iepirkumam, Kopienai jāfinansē pēc vienotas procentu likmes.

| (3) | Dažās dalībvalstīs var izrādīties, ka lauksaimniecības produktu iepirkumu valsts intervencei var finansēt vienīgi ar tādu procentu likmi, kas ievērojami pārsniedz vienoto procentu likmi. |
| --- | --- |

(3)

Dažās dalībvalstīs var izrādīties, ka lauksaimniecības produktu iepirkumu valsts intervencei var finansēt vienīgi ar tādu procentu likmi, kas ievērojami pārsniedz vienoto procentu likmi.

| (4) | Ja šādā gadījumā vidējā procentu likme trešā mēneša laikā pēc pārskata perioda, ko Komisija lieto vienotas procentu likmes noteikšanai, attiecīgajā dalībvalstī vairāk nekā divkārt pārsniedz vienoto procentu likmi, būtu jāizstrādā noteikums, kas paredz piemērot korekcijas mehānismu. Tomēr minētās vidējās procentu likmes daļēji būtu jāsedz attiecīgajai dalībvalstij, lai stimulētu to meklēt lētāko finansēšanas metodi. |
| --- | --- |

(4)

Ja šādā gadījumā vidējā procentu likme trešā mēneša laikā pēc pārskata perioda, ko Komisija lieto vienotas procentu likmes noteikšanai, attiecīgajā dalībvalstī vairāk nekā divkārt pārsniedz vienoto procentu likmi, būtu jāizstrādā noteikums, kas paredz piemērot korekcijas mehānismu. Tomēr minētās vidējās procentu likmes daļēji būtu jāsedz attiecīgajai dalībvalstij, lai stimulētu to meklēt lētāko finansēšanas metodi.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1883/78. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 1883/78.

| (6) | Šis noteikumu grozījums būtu jāveic 2007. un 2008. finanšu gadam, un tas būtu jāpiemēro no kārtējā pārskata gada sākuma, |
| --- | --- |

(6)

Šis noteikumu grozījums būtu jāveic 2007. un 2008. finanšu gadam, un tas būtu jāpiemēro no kārtējā pārskata gada sākuma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 1883/78 5. panta trešo daļu ar šo aizstāj ar šādu tekstu:

“Atkāpjoties no pirmās daļas, ja vidējā procentu likme, ko samaksājusi attiecīgā dalībvalsts, trešā mēneša laikā pēc pārskata perioda, ko Komisija lieto vienotas procentu likmes noteikšanai, vairāk nekā divkārt pārsniedz vienoto procentu likmi, tad Komisija attiecībā uz 2007. un 2008. finanšu gadu šīs dalībvalsts procentu izmaksu finansēšanai var segt summu, kas atbilst procentu likmei, ko samaksājusi attiecīgā dalībvalsts, no tās atņemot vienoto procentu likmi.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To attiecina uz izdevumiem, kas radušies kopš 2006. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2007. gada 13. marta Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 216, 5.8.1978., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 695/2005 (OV L 114, 4.5.2005., 1. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/6

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 735/2007

(2007. gada 11. jūnijs),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Pasākumi attiecībā uz labības tirgu kopīgo organizāciju, kas ir noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (2), ietver iekšējā tirgus intervences sistēmu, kuras mērķis ir stabilizēt tirgus un nodrošināt pietiekami augstu dzīves līmeni lauksaimniekiem, kuri darbojas šajā nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Pasākumi attiecībā uz labības tirgu kopīgo organizāciju, kas ir noteikti ar Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (2), ietver iekšējā tirgus intervences sistēmu, kuras mērķis ir stabilizēt tirgus un nodrošināt pietiekami augstu dzīves līmeni lauksaimniekiem, kuri darbojas šajā nozarē.

| (2) | Šīs sistēmas piemērošana 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadā ir radījusi ļoti lielus kukurūzas intervences krājumus, kurus, ņemot vērā to atrašanās vietu, ir īpaši grūti realizēt Kopienas un starptautiskajā tirgū. Turklāt kukurūzas uzglabāšana ir problemātiska, un tās tirdzniecība kļūst vēl grūtāka līdz ar glabāšanas termiņa pieaugumu, jo kukurūzas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās. |
| --- | --- |

(2)

Šīs sistēmas piemērošana 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadā ir radījusi ļoti lielus kukurūzas intervences krājumus, kurus, ņemot vērā to atrašanās vietu, ir īpaši grūti realizēt Kopienas un starptautiskajā tirgū. Turklāt kukurūzas uzglabāšana ir problemātiska, un tās tirdzniecība kļūst vēl grūtāka līdz ar glabāšanas termiņa pieaugumu, jo kukurūzas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās.

| (3) | Turklāt 2006. gadā tika konstatēts, ka intervences sistēma, kādu to izmantoja minētajos laikposmos, vairs neveicina iecerēto mērķu sasniegšanu, īpaši attiecībā uz kukurūzas ražotāju situāciju dažos Kopienas reģionos. Šī sistēma šajos reģionos ir kļuvusi par alternatīvu produktu tiešam noietam tirgū, neraugoties uz to, ka cena, ko šie ražotāji faktiski saņēmuši par ievākto kukurūzu, bieži vien bija zemāka par intervences cenu. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt 2006. gadā tika konstatēts, ka intervences sistēma, kādu to izmantoja minētajos laikposmos, vairs neveicina iecerēto mērķu sasniegšanu, īpaši attiecībā uz kukurūzas ražotāju situāciju dažos Kopienas reģionos. Šī sistēma šajos reģionos ir kļuvusi par alternatīvu produktu tiešam noietam tirgū, neraugoties uz to, ka cena, ko šie ražotāji faktiski saņēmuši par ievākto kukurūzu, bieži vien bija zemāka par intervences cenu.

| (4) | Šajos apstākļos intervences sistēma attiecībā uz kukurūzu vairs nepilda uzdevumu, kuram tā tika izveidota, un turklāt apgrūtina ražošanas orientēšanu uz tirgus vajadzībām. |
| --- | --- |

(4)

Šajos apstākļos intervences sistēma attiecībā uz kukurūzu vairs nepilda uzdevumu, kuram tā tika izveidota, un turklāt apgrūtina ražošanas orientēšanu uz tirgus vajadzībām.

| (5) | Pašreizējās intervences sistēmas saglabāšana var radīt jaunu kukurūzas intervences krājumu pieaugumu, neradot nekādas priekšrocības attiecīgajiem ražotājiem. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējās intervences sistēmas saglabāšana var radīt jaunu kukurūzas intervences krājumu pieaugumu, neradot nekādas priekšrocības attiecīgajiem ražotājiem.

| (6) | Tāpēc būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, lai garantētu pareizu Kopienas labības tirgus darbību. Ņemot vērā iepriekš minētos faktus un ražotājiem pieejamo noietu vietējā un starptautiskajā tirgū, šim nolūkam vispiemērotākais pasākums šķiet intervences kritērijiem atbilstošās kukurūzas daudzumu ierobežojums, kuru maksimālais apjoms Kopienai 2007./2008. tirdzniecības gadā un 2008./2009. tirdzniecības gadā nepārsniedz attiecīgi 1 500 000 tonnu un 700 000 tonnu, minēto apjomu samazinot līdz 0 tonnām, sākot no 2009./2010. tirdzniecības gada. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu jāpieņem atbilstīgi pasākumi, lai garantētu pareizu Kopienas labības tirgus darbību. Ņemot vērā iepriekš minētos faktus un ražotājiem pieejamo noietu vietējā un starptautiskajā tirgū, šim nolūkam vispiemērotākais pasākums šķiet intervences kritērijiem atbilstošās kukurūzas daudzumu ierobežojums, kuru maksimālais apjoms Kopienai 2007./2008. tirdzniecības gadā un 2008./2009. tirdzniecības gadā nepārsniedz attiecīgi 1 500 000 tonnu un 700 000 tonnu, minēto apjomu samazinot līdz 0 tonnām, sākot no 2009./2010. tirdzniecības gada.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1784/2003 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1784/2003 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 5. panta 1. punktā iekļauj šādu daļu:

“Atkāpjoties no pirmās daļas, kukurūzas daudzumi, ko iepērk intervences aģentūras, nepārsniedz šādus maksimālos daudzumus:

| — | 1 500 000 tonnu 2007./2008. tirdzniecības gadā, |
| --- | --- |

—

1 500 000 tonnu 2007./2008. tirdzniecības gadā,

| — | 700 000 tonnu 2008./2009. tirdzniecības gadā, |
| --- | --- |

—

700 000 tonnu 2008./2009. tirdzniecības gadā,

| — | 0 tonnu, sākot no 2009./2010. tirdzniecības gada.” |
| --- | --- |

—

0 tonnu, sākot no 2009./2010. tirdzniecības gada.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šo regulu piemēro, sākot no 2007./2008. tirdzniecības gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

H. SEEHOFER

---

(1)  Atzinums sniegts 2007. gada 24. maijā (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 736/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 28. jūnijā Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 33,8 |
| MK | 39,3 |
| TR | 91,9 |
| ZZ | 55,0 |
| 0707 00 05 | JO | 159,1 |
| TR | 111,2 |
| ZZ | 135,2 |
| 0709 90 70 | IL | 42,1 |
| TR | 88,0 |
| ZZ | 65,1 |
| 0805 50 10 | AR | 57,4 |
| ZA | 62,3 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 84,6 |
| CL | 79,4 |
| CN | 89,8 |
| CO | 90,0 |
| NZ | 99,0 |
| US | 130,0 |
| UY | 51,0 |
| ZA | 96,9 |
| ZZ | 90,9 |
| 0809 10 00 | TR | 177,4 |
| ZZ | 177,4 |
| 0809 20 95 | TR | 286,0 |
| US | 525,9 |
| ZZ | 406,0 |
| 0809 40 05 | IL | 171,6 |
| ZZ | 171,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

33,8

MK

39,3

TR

91,9

ZZ

55,0

0707 00 05

JO

159,1

TR

111,2

ZZ

135,2

0709 90 70

IL

42,1

TR

88,0

ZZ

65,1

0805 50 10

AR

57,4

ZA

62,3

ZZ

59,9

0808 10 80

AR

97,8

BR

84,6

CL

79,4

CN

89,8

CO

90,0

NZ

99,0

US

130,0

UY

51,0

ZA

96,9

ZZ

90,9

0809 10 00

TR

177,4

ZZ

177,4

0809 20 95

TR

286,0

US

525,9

ZZ

406,0

0809 40 05

IL

171,6

ZZ

171,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 737/2007

(2007. gada 27. jūnijs),

ar ko nosaka procedūru, ar kuru Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj darbīgo vielu pirmo grupu, un izveido šo vielu sarakstu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. un 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 91/414/EEK paredz, ka vienu vai vairākas reizes laikposmā, kas nepārsniedz 10 gadus, vielu pēc pieprasījuma var sarakstā iekļaut atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 91/414/EEK paredz, ka vienu vai vairākas reizes laikposmā, kas nepārsniedz 10 gadus, vielu pēc pieprasījuma var sarakstā iekļaut atkārtoti.

| (2) | Komisija ir saņēmusi dažu ražotāju pieprasījumu atjaunot sarakstā septiņas darbīgās vielas, kas sākotnēji bija iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir saņēmusi dažu ražotāju pieprasījumu atjaunot sarakstā septiņas darbīgās vielas, kas sākotnēji bija iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Jānosaka, kādā kārtībā visiem ieinteresētajiem ražotājiem ir tiesības informēt Komisiju par to, ka to interesēs ir nodrošināt darbīgās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Jānosaka, kādā kārtībā visiem ieinteresētajiem ražotājiem ir tiesības informēt Komisiju par to, ka to interesēs ir nodrošināt darbīgās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (4) | Ražotājiem, kas vēlas, lai sarakstā tiktu atkārtoti iekļautas darbīgās vielas, uz kurām attiecas šī regula, ir jāinformē attiecīgā ziņotāja dalībvalsts. |
| --- | --- |

(4)

Ražotājiem, kas vēlas, lai sarakstā tiktu atkārtoti iekļautas darbīgās vielas, uz kurām attiecas šī regula, ir jāinformē attiecīgā ziņotāja dalībvalsts.

| (5) | To ražotāju nosaukumi un adreses, kuru pieteikumi ir atzīti par atbilstīgiem, Komisijai jāpublicē, lai varētu sazināties kopējas dokumentācijas iesniegšanai. |
| --- | --- |

(5)

To ražotāju nosaukumi un adreses, kuru pieteikumi ir atzīti par atbilstīgiem, Komisijai jāpublicē, lai varētu sazināties kopējas dokumentācijas iesniegšanai.

| (6) | Ir jānosaka attiecības starp ražotājiem, dalībvalstīm, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, turpmāk “Iestāde”, un Komisiju un katras puses pienākumi attiecībā uz procedūras īstenošanu. |
| --- | --- |

(6)

Ir jānosaka attiecības starp ražotājiem, dalībvalstīm, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi, turpmāk “Iestāde”, un Komisiju un katras puses pienākumi attiecībā uz procedūras īstenošanu.

| (7) | Novērtēšanā būtu jāņem vērā tā tehniskā un zinātniskā informācija par darbīgo vielu, jo īpaši par vielas vai tās atlieku iespējamo kaitīgumu, kuru noteiktos termiņos iesniegusi cita ieinteresētā puse. |
| --- | --- |

(7)

Novērtēšanā būtu jāņem vērā tā tehniskā un zinātniskā informācija par darbīgo vielu, jo īpaši par vielas vai tās atlieku iespējamo kaitīgumu, kuru noteiktos termiņos iesniegusi cita ieinteresētā puse.

| (8) | Iesniegtajā informācijā jābūt jauniem datiem par darbīgo vielu un jauniem riska novērtējumiem, kas atspoguļotu visas izmaiņas datu prasībās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumu, un visas izmaiņas zinātniskajā un tehniskajā informācijā, kas notikušas, kopš darbīgā viela pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, saskaņā ar Komisijas dienestu vadlīnijām un Augu zinātniskās komitejas (AZK) vai Iestādes atzinumiem. Iesniegtajā lietojumu klāstā jāiekļauj reprezentatīvi lietojumi. Ražotājam, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, jāpierāda, ka attiecībā uz vienu vai vairākiem preparātiem ir izpildītas prasības par kritērijiem, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. pantā. |
| --- | --- |

(8)

Iesniegtajā informācijā jābūt jauniem datiem par darbīgo vielu un jauniem riska novērtējumiem, kas atspoguļotu visas izmaiņas datu prasībās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumu, un visas izmaiņas zinātniskajā un tehniskajā informācijā, kas notikušas, kopš darbīgā viela pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, saskaņā ar Komisijas dienestu vadlīnijām un Augu zinātniskās komitejas (AZK) vai Iestādes atzinumiem. Iesniegtajā lietojumu klāstā jāiekļauj reprezentatīvi lietojumi. Ražotājam, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, jāpierāda, ka attiecībā uz vienu vai vairākiem preparātiem ir izpildītas prasības par kritērijiem, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK 5. pantā.

| (9) | Jānosaka, ka ziņotājām dalībvalstīm pēc iespējas drīz jānosūta ziņojumi par to veiktajiem novērtējumiem Iestādei un Komisijai. |
| --- | --- |

(9)

Jānosaka, ka ziņotājām dalībvalstīm pēc iespējas drīz jānosūta ziņojumi par to veiktajiem novērtējumiem Iestādei un Komisijai.

| (10) | Pirms nosūtīšanas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai ziņotāju dalībvalstu sagatavotie novērtējuma ziņojumi vajadzības gadījumā jāpārbauda citu dalībvalstu ekspertiem, kas rīkojas saskaņā ar Iestādes koordinētu programmu. |
| --- | --- |

(10)

Pirms nosūtīšanas Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai ziņotāju dalībvalstu sagatavotie novērtējuma ziņojumi vajadzības gadījumā jāpārbauda citu dalībvalstu ekspertiem, kas rīkojas saskaņā ar Iestādes koordinētu programmu.

| (11) | Datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. pantu jāsniedz iesniedzējiem pamudinājums veikt sīkākus pētījumus, kas prasīti minētās direktīvas II un III pielikumā. Tomēr datu aizsardzību nevar mākslīgi paplašināt, attiecinot uz to jaunus pētījumus, kas nav nepieciešami, lai pieņemtu lēmumu par darbīgās vielas atkārtotu iekļaušanu sarakstā. Šajā nolūkā iesniedzējiem jāprasa skaidri nošķirt jaunos pētījumus no oriģinālās dokumentācijas, kas izmantota, kad viela pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(11)

Datu aizsardzības noteikumiem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 13. pantu jāsniedz iesniedzējiem pamudinājums veikt sīkākus pētījumus, kas prasīti minētās direktīvas II un III pielikumā. Tomēr datu aizsardzību nevar mākslīgi paplašināt, attiecinot uz to jaunus pētījumus, kas nav nepieciešami, lai pieņemtu lēmumu par darbīgās vielas atkārtotu iekļaušanu sarakstā. Šajā nolūkā iesniedzējiem jāprasa skaidri nošķirt jaunos pētījumus no oriģinālās dokumentācijas, kas izmantota, kad viela pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (12) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Šajā regulā nosaka procedūru, ar kādu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā atkārtoti iekļauj šīs regulas I pielikumā minētās darbīgās vielas.

2. pants

Definīcija

Šajā regulā:

| a) | “ražotājs” ir persona, kura pati ražo darbīgo vielu vai kura ir noslēgusi līgumu ar citu personu par darbīgās vielas ražošanu savā vārdā, vai persona, ko ražotājs ir iecēlis par savu vienīgo pārstāvi, lai nodrošinātu atbilstību ar šo regulu; |
| --- | --- |

a)

“ražotājs” ir persona, kura pati ražo darbīgo vielu vai kura ir noslēgusi līgumu ar citu personu par darbīgās vielas ražošanu savā vārdā, vai persona, ko ražotājs ir iecēlis par savu vienīgo pārstāvi, lai nodrošinātu atbilstību ar šo regulu;

| b) | “komiteja” ir Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja, kas minēta Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā; |
| --- | --- |

b)

“komiteja” ir Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja, kas minēta Direktīvas 91/414/EEK 19. pantā;

| c) | “iesniedzēja” definīcija ir sniegta minētās regulas 4. panta 1. punktā; |
| --- | --- |

c)

“iesniedzēja” definīcija ir sniegta minētās regulas 4. panta 1. punktā;

| d) | “oriģinālā dokumentācija” saistībā ar darbīgo vielu ir dokumentācija, uz kuras pamata darbīgā viela tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

d)

“oriģinālā dokumentācija” saistībā ar darbīgo vielu ir dokumentācija, uz kuras pamata darbīgā viela tika iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

3. pants

Dalībvalsts izraudzītā valsts iestāde

1.   Dalībvalstis ieceļ atbildīgo iestādi vai iestādes šajā regulā noteikto dalībvalstu pienākumu veikšanai.

2.   Regulas II pielikumā iekļautās dalībvalstu iestādes koordinē un nodrošina visu vajadzīgo saziņu ar iesniedzējiem, pārējām dalībvalstīm, Komisiju un Iestādi saskaņā ar šo regulu.

Katra dalībvalsts Komisijai, Iestādei un izraudzītajām citu dalībvalstu koordinācijas iestādēm paziņo izmaiņas informācijā par izraudzīto valsts koordinācijas iestādi.

4. pants

Pieteikumi

1.   Ražotājs, kas vēlas no jauna iekļaut šīs regulas I pielikuma A slejā minēto darbīgo vielu vai jebkādus tās atvasinājumus, piemēram, sāļus, esterus vai amīnus Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, minētā pielikuma B slejā minētajai ziņotājai dalībvalstij un C slejā minētajai otrai ziņotājai dalībvalstij vēlākais līdz 2007. gada 6. oktobrim par katru darbīgo vielu nosūta atsevišķu pieteikumu, izmantojot paraugu III pielikumā. Šāds ražotājs turpmāk tiek saukts par iesniedzēju.

Pieteikuma kopiju nosūta Komisijai.

2.   Ražotāju apvienība, ko ražotāji izveidojuši, lai panāktu atbilstību šai regulai, var iesniegt kopēju pieteikumu.

3.   Ražotājs, kas nav iesniedzis pieteikumu par attiecīgo darbīgo vielu vēlākais līdz 2007. gada 6. oktobrim vai kura pieteikums tika noraidīts kā neatbilstīgs, atlikušajā procedūras daļā nepiedalās, izņemot gadījumu, kad kopā ar citu ražotāju ir iesniedzis citu pieteikumu, kas ir atbilstīgs.

5. pants

Pieteikumu atbilstība un iesniedzēju datu publicēšana

1.   Ziņotāja dalībvalsts par katru darbīgo vielu pārbauda 4. panta 1. punktā minētos pieteikumus un vēlākais mēnesi pēc šajā punktā minētā datuma novērtē saņemto pieteikumu atbilstību, ņemot vērā IV pielikumā minētos kritērijus. Tā iesniedz šo novērtējumu Komisijai, kura pieņem lēmumu par to, kuri pieteikumi ir atbilstīgi, ņemot vērā ziņotājas dalībvalsts novērtējumu.

2.   Komisija par katru darbīgo vielu publicē attiecīgo iesniedzēju nosaukumus un adreses.

6. pants

Datu iesniegšana

1.   Attiecīgie iesniedzēji līdz 2008. gada 31. augustam ziņotājai dalībvalstij un otrai ziņotājai dalībvalstij iesniedz:

| a) | pieteikuma kopiju un, gadījumā, ja saskaņā ar 4. panta 2. punktu tiek iesniegts kopīgs pieteikums, attiecīgo ražotāju pilnvarotās personas vārdu, kas ir atbildīga par kopējo dokumentāciju un dokumentācijas sagatavošanu saskaņā ar šo regulu; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma kopiju un, gadījumā, ja saskaņā ar 4. panta 2. punktu tiek iesniegts kopīgs pieteikums, attiecīgo ražotāju pilnvarotās personas vārdu, kas ir atbildīga par kopējo dokumentāciju un dokumentācijas sagatavošanu saskaņā ar šo regulu;

| b) | jebkādus jaunus datus saistībā ar darbīgo vielu, kas nebija iekļauti oriģinālajā dokumentācijā, un jaunus riska novērtējumus, kas atspoguļo izmaiņas datu prasībās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumu, vai jebkādas izmaiņas zinātniskajā un tehniskajā informācijā, kas notikušas, kopš attiecīgā darbīgā viela bija pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā; |
| --- | --- |

b)

jebkādus jaunus datus saistībā ar darbīgo vielu, kas nebija iekļauti oriģinālajā dokumentācijā, un jaunus riska novērtējumus, kas atspoguļo izmaiņas datu prasībās saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK II un III pielikumu, vai jebkādas izmaiņas zinātniskajā un tehniskajā informācijā, kas notikušas, kopš attiecīgā darbīgā viela bija pirmo reizi iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;

| c) | pārbaudes punktu sarakstu, kas liecina, ka dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni. |
| --- | --- |

c)

pārbaudes punktu sarakstu, kas liecina, ka dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni.

2.   Ja dokumentācijā ir iekļauti jaunāki pētījumi nekā oriģinālajā dokumentācijā, iesniedzējam par katru jaunu pētījumu jāpaskaidro, kāda ir tā nozīme.

3.   Iesniegtajā lietojumu klāstā jāiekļauj reprezentatīvi lietojumi. Iesniedzēja iesniegtie dati liecina, ka attiecībā uz vienu vai vairākiem preparātiem darbīgā viela atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punktā noteiktajām prasībām.

4.   Ja par kādu I pielikumā minētu darbīgo vielu ir iesniegti vairāki pieteikumi, tad attiecīgie iesniedzēji veic visus atbilstošos pasākumus, lai minētos datus iesniegtu kopīgi. Ja visi attiecīgie iesniedzēji datus nav iesnieguši kopīgi, tad pieteikumā norāda, kas paveikts, lai panāktu arī pārējo piedalīšanos, un min iemeslus, kāpēc daži iesniedzēji nav piedalījušies. Ja pieteikumus par darbīgajām vielām ir iesnieguši vairāki iesniedzēji, tad šie iesniedzēji attiecībā uz katru pētījumu, kurā izmantoti mugurkaulnieki, sniedz sīku informāciju par mēģinājumiem izvairīties no pētījumu dublēšanas un attiecīgā gadījumā norāda iemeslus un pamatojumu, kāpēc pētījumi ir dublēti.

5.   Pēc dalībvalsts Iestādes pieprasījuma iesniedzējs dara pieejamu oriģinālo dokumentāciju un tās atjauninātās redakcijas, kas iesniegtas, kad vielas pirmo reizi iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

7. pants

Papildu informācijas iesniegšana

1.   Neskarot Direktīvas 91/414/EEK 7. pantu, ziņotāja dalībvalsts pēc 2008. gada 31. augusta nepieņem papildu informāciju.

2.   Atkāpjoties no 1. panta, ziņotāja dalībvalsts var pieprasīt papildu informāciju, nosakot iesniegšanas laikposmu, kas beidzas vēlākais 2009. gada 31. martā. Ziņotāja dalībvalsts informē Komisiju un Iestādi par šādu pieprasījumu veikšanu.

Informācija, kas nav pieprasīta vai kas nav iesniegta līdz 2009. gada 31. martam, netiek ņemta vērā.

3.   Ziņotāja dalībvalsts informē Komisiju un Iestādi par gadījumiem, kad tā no iesniedzēja saņem informāciju, kas tam saskaņā ar šā panta noteikumiem nav jāņem vērā.

8. pants

Dalības izbeigšana

1.   Ja darbīgās vielas pieteikuma iesniedzējs nolemj izbeigt savu dalību darbīgās vielas atkārtotas iekļaušanas procedūrā, viņš par to informē ziņotāju dalībvalsti, otru ziņotāju dalībvalsti, Komisiju un pārējos attiecīgās darbīgās vielas pieteikumu iesniedzējus, norādot sava lēmuma iemeslus.

Ja iesniedzējs izbeidz savu dalību programmā vai nepilda šajā regulā noteiktās saistības, 10. un 14. pantā paredzētās procedūras attiecībā uz viņa iesniegto dokumentāciju tiek izbeigtas. Dalību par izbeigtu uzskata jo īpaši tad, ja iesniedzējs attiecīgā gadījumā neiesniedz 6. panta 5. punktā minēto dokumentāciju.

2.   Ja iesniedzējs vienojas ar citu ražotāju par iesniedzēja aizstāšanu, lai turpinātu dalību atkārtotas iekļaušanas procedūrā, iesniedzējs kopā ar šo citu ražotāju kopīgā paziņojumā vienlaicīgi informē ziņotāju dalībvalsti, otru ziņotāju dalībvalsti un Komisiju, ka iesniedzēja pienākumu izpildi turpmāk veiks šis cits ražotājs. Tie vienlaikus informē citus iesniedzējus, kas saistīti ar attiecīgo vielu. Šādā gadījumā šim citam ražotājam var būt saistības par maksām, kas vēl jāveic, pamatojoties uz kārtību, ko ziņotāja dalībvalsts noteikusi saskaņā ar 15. pantu.

9. pants

Informācijas sniegšana, ko veic trešās personas

Jebkura persona vai dalībvalsts, kas vēlas ziņotājai dalībvalstij iesniegt informāciju, kas varētu palīdzēt novērtēšanā, jo īpaši attiecībā uz iespējamo darbīgās vielas vai tās atliekvielu bīstamo ietekmi uz cilvēku vai dzīvnieku veselību un uz vidi, to dara vēlākais līdz 2008. gada 31. maijam.

Ziņotāja dalībvalsts nekavējoties iesniedz visu saņemto informāciju Iestādei un iesniedzējam.

Iesniedzējs ziņotājai dalībvalstij līdz 2008. gada 31. augustam var nosūtīt komentārus par iesniegto informāciju.

10. pants

Ziņotājas dalībvalsts novērtējums

1.   Ziņotāja dalībvalsts novērtē jaunos datus un saskaņā ar 6. panta 1. punktu veiktos riska novērtējumus, un vajadzības gadījumā informāciju no oriģinālās dokumentācijas, ņemot vērā informāciju, kas pieejama par iespējamu bīstamu ietekmi un ko iesniegusi jebkura trešā persona, un jebkādus komentārus, kas saskaņā ar 9. pantu saņemti no iesniedzēja.

Ziņotāja dalībvalsts, apspriežoties ar otru ziņotāju dalībvalsti, sagatavo novērtējuma ziņojumu, kurā attiecīgā gadījumā norāda punktus, kuriem otra ziņotāja dalībvalsts nav piekritusi.

Ziņojumā iekļauj ieteikumu par lēmumu, kas jāpieņem attiecībā uz atkārtotu iekļaušanu. Ziņojumā arī jāizvērtē, vai jaunie saskaņā ar 6. panta 2. punktu veiktie pētījumi ir būtiski novērtēšanai.

Ziņotāja dalībvalsts vēlākais 2009. gada 31. maijā nosūta novērtējuma ziņojumu Iestādei un Komisijai. Šo ziņojumu iesniedz formātā, kas noteikts saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā minēto procedūru.

2.   Ziņotāja dalībvalsts var apspriesties ar Iestādi un no citām dalībvalstīm pieprasīt papildu tehnisku vai zinātnisku informāciju.

11. pants

Piekļuve novērtējuma ziņojumam

1.   Saņēmusi novērtējuma ziņojumu, Iestāde to nosūta pārējām dalībvalstīm un iesniedzējiem, lai saņemtu viņu komentārus. Šādus komentārus nosūta Iestādei, kura tos apkopo un nosūta Komisijai.

2.   Iestāde novērtējuma ziņojuma projektu dara pieejamu pēc pieprasījuma vai vienmēr glabā pieejamu jebkurai personai, izņemot tās ziņojuma daļas, kas atzītas par konfidenciālām saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu.

12. pants

Novērtējuma ziņojuma izvērtēšana

1.   Komisija izvērtē novērtējuma ziņojumu, ziņotājas dalībvalsts ieteikumu un saņemtos komentārus.

Komisija var apspriesties ar Iestādi. Šāda apspriede vajadzības gadījumā ietver pieprasījumu speciālistiem veikt ziņotājas dalībvalsts novērtējuma ziņojuma salīdzinošu pārskatīšanu, sagatavojot slēdzienu par ziņojumu.

2.   Gadījumos, kad Komisija apspriežas ar Iestādi, tā savu atbildi sniedz vēlākais sešu mēnešu laikā pēc šā ziņojuma saņemšanas.

3.   Komisija un Iestāde vienojas par slēdziena sniegšanas grafiku, lai vienkāršotu darba plānošanu. Komisija un Iestāde vienojas par formātu, kādā iesniedzams Iestādes slēdziens.

13. pants

Direktīvas projekta vai lēmumprojekta iesniegšana

1.   Neskarot Padomes Direktīvas 79/117/EEK (2) pielikuma grozījumu priekšlikumus, ko tā var iesniegt, Komisija vēlākais sešus mēnešus pēc Iestādes novērtējuma ziņojuma vai atzinuma saņemšanas komitejai iesniedz pārskata ziņojuma projektu, ko pabeidz komitejas sanāksmē.

Šim ziņojumam pievieno vienu no šādiem dokumentiem:

| a) | direktīvas projektu, kurā paredz atkārtotu darbīgās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, attiecīgā gadījumā norādot šādas iekļaušanas nosacījumus un ierobežojumus, to skaitā termiņu, vai |
| --- | --- |

a)

direktīvas projektu, kurā paredz atkārtotu darbīgās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, attiecīgā gadījumā norādot šādas iekļaušanas nosacījumus un ierobežojumus, to skaitā termiņu, vai

| b) | dalībvalstīm adresēta lēmuma projektu par minēto darbīgo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atcelšanu; turklāt darbīgā viela netiek atjaunota Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, norādot šādas neiekļaušanas iemeslus. |
| --- | --- |

b)

dalībvalstīm adresēta lēmuma projektu par minēto darbīgo vielu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atcelšanu; turklāt darbīgā viela netiek atjaunota Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, norādot šādas neiekļaušanas iemeslus.

2.   Šā panta 1. punktā minēto direktīvu vai lēmumu pieņem saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 19. panta 2. punktā paredzēto procedūru.

14. pants

Piekļuve pārskatīšanas ziņojumam

Galīgo pārskata ziņojumu, izņemot tās daļas, kas attiecas uz konfidenciālu informāciju, kura iekļauta dokumentācijā un atzīta par tādu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 14. pantu, dara pieejamu sabiedriskai apspriešanai.

15. pants

Maksas

1.   Dalībvalstis nosaka kārtību, saskaņā ar kuru iesniedzējiem jāmaksā par pieteikumu administratīvo apstrādi un to novērtēšanu, kā arī par attiecīgajām dokumentācijām, kuras tām iesniegtas saskaņā ar 4. pantu vai 6. pantu visos gadījumos, kad dalībvalsts iecelta par ziņotāju dalībvalsti un otru ziņotāju dalībvalsti.

2.   Dalībvalstis nosaka īpašu pieteikuma novērtēšanas maksu.

3.   Šajā nolūkā dalībvalstis un otras ziņotājas dalībvalstis:

| a) | pieprasa veikt maksu, kas pēc iespējas atbilst to izmaksām par visu dažādo procedūru veikšanu, kas saistītas ar katras dokumentācijas izvērtēšanu, ko iesniedzis vai nu viens iesniedzējs, vai vairāki iesniedzēji kopīgi; |
| --- | --- |

a)

pieprasa veikt maksu, kas pēc iespējas atbilst to izmaksām par visu dažādo procedūru veikšanu, kas saistītas ar katras dokumentācijas izvērtēšanu, ko iesniedzis vai nu viens iesniedzējs, vai vairāki iesniedzēji kopīgi;

| b) | nodrošina to, ka maksas lielums tiek noteikts pārredzami, atbilstīgi pieteikumu un dokumentāciju pārbaužu, kā arī attiecīgās administratīvās apstrādes reālajām izmaksām; tomēr dalībvalstis, aprēķinot kopējo maksu, uz vidējo izmaksu pamata var noteikt arī fiksētu maksājumu shēmu; |
| --- | --- |

b)

nodrošina to, ka maksas lielums tiek noteikts pārredzami, atbilstīgi pieteikumu un dokumentāciju pārbaužu, kā arī attiecīgās administratīvās apstrādes reālajām izmaksām; tomēr dalībvalstis, aprēķinot kopējo maksu, uz vidējo izmaksu pamata var noteikt arī fiksētu maksājumu shēmu;

| c) | nodrošina to, ka maksa tiek saņemta saskaņā ar tās iestādes norādījumiem katrā dalībvalstī, kas minēta II pielikumā, un ieņēmumi no maksas tiek izlietoti tikai faktisko izmaksu finansēšanai, kas ziņotājai dalībvalstij un otrai ziņotājai dalībvalstij rodas, novērtējot un veicot administratīvu apstrādi pieteikumiem un dokumentācijai, par kuriem attiecīgā dalībvalsts ir ziņotāja dalībvalsts vai otra ziņotāja dalībvalsts, vai arī vispārīgu darbību finansēšanai, pildot savus ziņotājas dalībvalsts un otras ziņotājas dalībvalsts pienākumus. |
| --- | --- |

c)

nodrošina to, ka maksa tiek saņemta saskaņā ar tās iestādes norādījumiem katrā dalībvalstī, kas minēta II pielikumā, un ieņēmumi no maksas tiek izlietoti tikai faktisko izmaksu finansēšanai, kas ziņotājai dalībvalstij un otrai ziņotājai dalībvalstij rodas, novērtējot un veicot administratīvu apstrādi pieteikumiem un dokumentācijai, par kuriem attiecīgā dalībvalsts ir ziņotāja dalībvalsts vai otra ziņotāja dalībvalsts, vai arī vispārīgu darbību finansēšanai, pildot savus ziņotājas dalībvalsts un otras ziņotājas dalībvalsts pienākumus.

16. pants

Citi maksājumi, nodevas vai maksas

Regulas 15. pants neskar dalībvalsts tiesības saskaņā ar Līgumu saglabāt vai noteikt citus maksājumus, nodevas vai maksas par darbīgo vielu un augu aizsardzības līdzekļu atļaujām, to laišanu tirgū, izmantošanu un kontroli, izņemot 15. pantā paredzēto maksu.

17. pants

Spēkā stāšanās

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 27. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2007/31/EK (OV L 140, 1.6.2007., 44. lpp.).

1

(2)  OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Regulas 1. pantā minētās darbīgās vielas un to ziņotāja dalībvalsts un otra ziņotāja dalībvalsts

| A. | Darbīgā viela |
| --- | --- |

A.

Darbīgā viela

| B. | Ziņotāja dalībvalsts |
| --- | --- |

B.

Ziņotāja dalībvalsts

| C. | Otra ziņotāja dalībvalsts |
| --- | --- |

C.

Otra ziņotāja dalībvalsts

Azoksistrobīns

Apvienotā Karaliste

Čehija

Imazalils

Nīderlande

Spānija

Krezoksimmetils

Beļģija

Lietuva

Spiroksamīns

Vācija

Ungārija

Azimsulfurons

Zviedrija

Slovēnija

Proheksadionkalcijs

Francija

Slovākija

Fluroksipīrs

Īrija

Polija

---

II PIELIKUMS

Koordinācijas iestāde dalībvalstīs

BEĻĢIJA

| Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Eurostation |
| --- |
| Bloc II, 7e étage |
| Place Victor Horta 40 boîte 10 |
| 1060 Bruxelles |
| Beļģija |

Service Public Fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, Eurostation

Bloc II, 7e étage

Place Victor Horta 40 boîte 10

1060 Bruxelles

Beļģija

ČEHIJA

| State Phytosanitary Administration |
| --- |
| Section PPP |
| Zemědělská 1a |
| 613 00 BRNO |
| Čehija |

State Phytosanitary Administration

Section PPP

Zemědělská 1a

613 00 BRNO

Čehija

VĀCIJA

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) — Abteilung Pflanzenschutzmittel |
| --- |
| Messeweg 11—12 |
| 38104 Braunschweig |
| Vācija |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) — Abteilung Pflanzenschutzmittel

Messeweg 11—12

38104 Braunschweig

Vācija

ĪRIJA

| Pesticide Control Service |
| --- |
| Department of Agriculture and Food |
| Backweston Campus |
| Youngs Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |
| Īrija |

Pesticide Control Service

Department of Agriculture and Food

Backweston Campus

Youngs Cross

Celbridge

Co. Kildare

Īrija

SPĀNIJA

| Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación |
| --- |
| Dirección General de Agricultura |
| Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas |
| c/Alfonso XII, 62 |
| ES-28071 Madrid |
| Spānija |

Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

c/Alfonso XII, 62

ES-28071 Madrid

Spānija

FRANCIJA

| Ministère de l’agriculture et de la pêche |
| --- |
| Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires |
| 251, rue de Vaugirard |
| F-75732 Paris Cedex 15 |
| Francija |

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires

251, rue de Vaugirard

F-75732 Paris Cedex 15

Francija

LIETUVA

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Kalvarijų str. 62 |
| 09304 Vilnius |
| Lietuva |

State Plant Protection Service

Kalvarijų str. 62

09304 Vilnius

Lietuva

UNGĀRIJA

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Protection, Soil Conservation and Agri-environment |
| Budaörsi ùt 141–145 |
| H-1118 Budapest |
| Ungārija |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Protection, Soil Conservation and Agri-environment

Budaörsi ùt 141–145

H-1118 Budapest

Ungārija

NĪDERLANDE

| College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen |
| --- |
| Postbus 217 |
| 6700 AE Wageningen |
| Nīderlande |

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nīderlande

POLIJA

| Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| --- |
| Departament Hodowli i Ochrony Roślin |
| ul. Wspólna 30 |
| 00-930 Warszawa |
| Polija |

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Departament Hodowli i Ochrony Roślin

ul. Wspólna 30

00-930 Warszawa

Polija

SLOVĒNIJA

| Ministry Of Agriculture Forestry and Food |
| --- |
| PHYTOSANITARY ADMINISTRATION REPUBLIC OF SLOVENIA |
| Einspielerjeva 6 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovēnija |

Ministry Of Agriculture Forestry and Food

PHYTOSANITARY ADMINISTRATION REPUBLIC OF SLOVENIA

Einspielerjeva 6

SI-1000 Ljubljana

Slovēnija

SLOVĀKIJA

| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture |
| --- |
| Department of Registration of Pesticides |
| Matuskova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovākija |

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture

Department of Registration of Pesticides

Matuskova 21

833 16 Bratislava

Slovākija

ZVIEDRIJA

| Kemikalieinspektionen |
| --- |
| P. O. Box 2 |
| 172 13 Sundbyberg |
| Zviedrija |

Kemikalieinspektionen

P. O. Box 2

172 13 Sundbyberg

Zviedrija

APVIENOTĀ KARALISTE

| Pesticides Safety Directorate |
| --- |
| Mallard House |
| Kings Pool |
| 3 Peasholme Green, |
| York YO1 7PX |
| Apvienotā Karaliste |

Pesticides Safety Directorate

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green,

York YO1 7PX

Apvienotā Karaliste

---

III PIELIKUMS

Darbīgās vielas pieteikums saskaņā ar 4. pantu

Pieteikumu sagatavo uz papīra un ierakstītā vēstulē nosūta Eiropas Komisijai uz adresi: European Commission, DG Health and Consumer Protection, unit E3, B-1049 Brussels, Belgium.

Pieteikumam jābūt saskaņā ar šādu paraugu:

PARAUGS

1.   Iesniedzēja identifikācijas dati

| 1.1. | Ražotāja nosaukums un adrese, tostarp tās fiziskās personas vārds, kas atbildīga par pieteikumu un turpmākām saistībām, kas izriet no šīs regulas:






  1.1.1. | a) | Tālruņa numurs: |
| --- | --- | --- | --- |

1.1.

Ražotāja nosaukums un adrese, tostarp tās fiziskās personas vārds, kas atbildīga par pieteikumu un turpmākām saistībām, kas izriet no šīs regulas:

1.1.1.

a)

Tālruņa numurs:

| b) | Fakss: |
| --- | --- |

b)

Fakss:

| c) | E-pasta adrese: |
| --- | --- |

c)

E-pasta adrese:

| 1.1.2. | a) | Saziņas iespējas: |
| --- | --- | --- |

1.1.2.

a)

Saziņas iespējas:

| b) | Alternatīva kontaktpersona: |
| --- | --- |

b)

Alternatīva kontaktpersona:

2.   Informācija identifikācijas vienkāršošanai

| 2.1. | Piedāvātais vai ISO akceptētais parastais nosaukums, vajadzības gadījumā norādot ražotāja izgatavotos atvasinājumus, piemēram, sāļus, esterus vai amīnus: |
| --- | --- |

2.1.

Piedāvātais vai ISO akceptētais parastais nosaukums, vajadzības gadījumā norādot ražotāja izgatavotos atvasinājumus, piemēram, sāļus, esterus vai amīnus:

| 2.2. | Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūra): |
| --- | --- |

2.2.

Ķīmiskais nosaukums (IUPAC un CAS nomenklatūra):

| 2.3. | CAS, CIPAC un EEC numuri (ja ir pieejami): |
| --- | --- |

2.3.

CAS, CIPAC un EEC numuri (ja ir pieejami):

| 2.4. | Empīriskā formula un struktūrformula, molekulmasa: |
| --- | --- |

2.4.

Empīriskā formula un struktūrformula, molekulmasa:

| 2.5. | Darbīgās vielas tīrības specifikācija attiecīgi g/kg vai g/l: |
| --- | --- |

2.5.

Darbīgās vielas tīrības specifikācija attiecīgi g/kg vai g/l:

| 2.6. | Darbīgās vielas klasificēšana un marķēšana saskaņā ar Padomes Direktīvas 67/548/EEK (1) noteikumiem (ietekme uz vidi un veselību): |
| --- | --- |

2.6.

Darbīgās vielas klasificēšana un marķēšana saskaņā ar Padomes Direktīvas 67/548/EEK (1) noteikumiem (ietekme uz vidi un veselību):

Iesniedzējs apliecina, ka minētā informācija, kas iesniegta ... (datums), ir pareiza un patiesa.

Paraksts (personas, kas ir kompetenta rīkoties 1.1. punktā minētā uzņēmuma vārdā).

...

---

(1)  OV 196, 16.8.1967., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/121/EK (OV L 396, 30.12.2006., 851. lpp., labots ar OV L 136, 29.5.2007., 281. lpp.).

---

IV PIELIKUMS

Regulas 4. pantā minēto pieteikumu atbilstības kritēriji

Pieteikumu uzskatīs par atbilstīgu tikai tad, ja būs ievēroti šādi nosacījumi:

| 1) | tas iesniegts 4. panta 1. punktā minētajā termiņā; |
| --- | --- |

1)

tas iesniegts 4. panta 1. punktā minētajā termiņā;

| 2) | to iesniedzis iesniedzējs, kas ir I pielikumā minētās darbīgās vielas ražotājs; |
| --- | --- |

2)

to iesniedzis iesniedzējs, kas ir I pielikumā minētās darbīgās vielas ražotājs;

| 3) | tas iesniegts III pielikumā noteiktajā formātā; |
| --- | --- |

3)

tas iesniegts III pielikumā noteiktajā formātā;

| 4) | ir samaksāta 15. pantā minētā maksa. |
| --- | --- |

4)

ir samaksāta 15. pantā minētā maksa.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 738/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru attiecībā uz 2006./2007. gada piegādes laikposmu pielāgo piegādes saistību daudzumus niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. pantu,

tā kā:

| (1) | 12. pantā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), ir paredzēta detalizēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikts ar baltā cukura ekvivalentu, ja šos produktus ieved no ĀKK Protokola un Nolīguma ar Indiju parakstītājām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

12. pantā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulā (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), ir paredzēta detalizēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikts ar baltā cukura ekvivalentu, ja šos produktus ieved no ĀKK Protokola un Nolīguma ar Indiju parakstītājām valstīm.

| (2) | Šie daudzumi ir noteikti attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmu saskaņā ar Komisijas 2007. gada 29. janvāra Regulu (EK) Nr. 81/2007, ar ko nosaka piegādes saistību daudzumu niedru cukuram, kuru paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju 2006./2007. gada piegādes laika posmam (3). |
| --- | --- |

(2)

Šie daudzumi ir noteikti attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmu saskaņā ar Komisijas 2007. gada 29. janvāra Regulu (EK) Nr. 81/2007, ar ko nosaka piegādes saistību daudzumu niedru cukuram, kuru paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju 2006./2007. gada piegādes laika posmam (3).

| (3) | ĀKK Protokola 7. panta 1. un 2. punktā ir paredzēti noteikumi, kas piemērojami gadījumā, ja ĀKK valsts nepiegādā piegādes saistībās noteikto daudzumu. |
| --- | --- |

(3)

ĀKK Protokola 7. panta 1. un 2. punktā ir paredzēti noteikumi, kas piemērojami gadījumā, ja ĀKK valsts nepiegādā piegādes saistībās noteikto daudzumu.

| (4) | Kongo, Kotdivuāras, Kenijas, Madagaskaras un Trinidādas un Tobāgo kompetentās iestādes ir paziņojušas Komisijai, ka tās nespēs piegādāt visu saistībās noteikto daudzumu un ka tās arī nevēlas pieprasīt piegādes termiņa pagarinājumu. |
| --- | --- |

(4)

Kongo, Kotdivuāras, Kenijas, Madagaskaras un Trinidādas un Tobāgo kompetentās iestādes ir paziņojušas Komisijai, ka tās nespēs piegādāt visu saistībās noteikto daudzumu un ka tās arī nevēlas pieprasīt piegādes termiņa pagarinājumu.

| (5) | Pēc apspriešanās ar attiecīgajām ĀKK valstīm nepiegādātais daudzums ir jāpārdala, lai nodrošinātu nepieciešamo piegādi 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmā. |
| --- | --- |

(5)

Pēc apspriešanās ar attiecīgajām ĀKK valstīm nepiegādātais daudzums ir jāpārdala, lai nodrošinātu nepieciešamo piegādi 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmā.

| (6) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 81/2007 ir jāatceļ un ir jāizdara pielāgojumi piegādes saistību daudzumos 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 950/2006 12. panta 1. punktam un 2. punkta c) apakšpunktam. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 81/2007 ir jāatceļ un ir jāizdara pielāgojumi piegādes saistību daudzumos 2006./2007. tirdzniecības gada piegādes laikposmam atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 950/2006 12. panta 1. punktam un 2. punkta c) apakšpunktam.

| (7) | Regulas (EK) Nr. 950/2006 14. panta 2. punktā noteikts, ka šā panta 1. punkts neattiecas uz daudzumu, kas pārdalīts saskaņā ar ĀKK Protokola 7. panta 1. vai 2. punktu. Tādēļ atbilstīgi minētajai regulai pārdalītais daudzums ir ievedams līdz 2007. gada 30. jūnijam. Tomēr, ņemot vērā novēloto lēmumu par daudzumu pārdalīšanu, kā arī ievešanas atļauju pieteikumu iesniegšanai atvēlēto laiku, šo termiņu nebūs iespējams ievērot. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 950/2006 14. panta 1. punkts arī jāpiemēro attiecībā uz daudzumiem, kas pārdalīti saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(7)

Regulas (EK) Nr. 950/2006 14. panta 2. punktā noteikts, ka šā panta 1. punkts neattiecas uz daudzumu, kas pārdalīts saskaņā ar ĀKK Protokola 7. panta 1. vai 2. punktu. Tādēļ atbilstīgi minētajai regulai pārdalītais daudzums ir ievedams līdz 2007. gada 30. jūnijam. Tomēr, ņemot vērā novēloto lēmumu par daudzumu pārdalīšanu, kā arī ievešanas atļauju pieteikumu iesniegšanai atvēlēto laiku, šo termiņu nebūs iespējams ievērot. Tādēļ Regulas (EK) Nr. 950/2006 14. panta 1. punkts arī jāpiemēro attiecībā uz daudzumiem, kas pārdalīti saskaņā ar minēto regulu.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piegādes saistību daudzumi ievedumiem, kuru izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju, attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1701, kuri izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, 2006./2007. gada piegādes laika posmā katrai attiecīgai eksportētājvalstij, ir šīs regulas pielikumā noteiktie daudzumi.

2. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 950/2006 14. panta 2. punkta, minētās regulas 14. panta 1. punktu piemēro daudzumam, kas ir pārdalīts atbilstīgi minētajai regulai un kas ir ievests pēc 2007. gada 30. jūnija.

3. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 81/2007.

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 371/2007 (OV L 92, 3.4.2007., 6. lpp.).

2

(3)  OV L 21, 30.1.2007., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Piegādes saistību daudzumi preferences cukura ievešanai, kurš izteikts ar baltā cukura ekvivalentu un kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju, 2006./2007. gada piegādes laikposmam

| Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju | Piegādes saistības
  2006./2007. gadam |
| --- | --- |
| Barbadosa | 33 234,21 |
| Beliza | 42 689,30 |
| Kongo | 0,00 |
| Kotdivuāra | 520,00 |
| Fidži | 174 596,53 |
| Gajāna | 167 302,91 |
| Indija | 10 208,11 |
| Jamaika | 121 412,96 |
| Kenija | 41,00 |
| Madagaskara | 6 049,50 |
| Malāvija | 27 983,19 |
| Maurīcija | 488 343,91 |
| Mozambika | 10 488,04 |
| Uganda | 0,00 |
| Sentkitsa un Nevisa | 0,00 |
| Surinama | 0,00 |
| Svazilenda | 126 304,79 |
| Tanzānija | 10 270,00 |
| Trinidāda un Tobāgo | 23 500,00 |
| Zambija | 12 085,21 |
| Zimbabve | 36 231,46 |
| Kopā | 1 291 261,13 |

Valstis, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju

Piegādes saistības

2006./2007. gadam

Barbadosa

33 234,21

Beliza

42 689,30

Kongo

0,00

Kotdivuāra

520,00

Fidži

174 596,53

Gajāna

167 302,91

Indija

10 208,11

Jamaika

121 412,96

Kenija

41,00

Madagaskara

6 049,50

Malāvija

27 983,19

Maurīcija

488 343,91

Mozambika

10 488,04

Uganda

0,00

Sentkitsa un Nevisa

0,00

Surinama

0,00

Svazilenda

126 304,79

Tanzānija

10 270,00

Trinidāda un Tobāgo

23 500,00

Zambija

12 085,21

Zimbabve

36 231,46

Kopā

1 291 261,13

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 739/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 493/2006, ar ko paredz pārejas posma pasākumus cukura nozares tirgu kopīgās organizācijas reformai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1), un jo īpaši tās 44. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 1. panta 2. punktā ir noteikts, ka cukura nozares produktiem tirdzniecības gads sākas 1. oktobrī un beidzas 30. septembrī. Tomēr 2006./2007. gada tirdzniecības gads sākas 2006. gada 1. jūlijā un beidzas 2007. gada 30. septembrī. Attiecīgi tā ilgums ir 15 mēneši nevis 12 mēneši, kā parastajā tirdzniecības gadā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 1. panta 2. punktā ir noteikts, ka cukura nozares produktiem tirdzniecības gads sākas 1. oktobrī un beidzas 30. septembrī. Tomēr 2006./2007. gada tirdzniecības gads sākas 2006. gada 1. jūlijā un beidzas 2007. gada 30. septembrī. Attiecīgi tā ilgums ir 15 mēneši nevis 12 mēneši, kā parastajā tirdzniecības gadā.

| (2) | Ņemot vērā 2006./2007. tirdzniecības gada ilgumu, Komisijas Regulas (EK) Nr. 493/2006 (2) 9. panta 2. punktā ir noteikta pārejas posma izoglikozes kvota, lai minētā gada kvotas atbilstu iepriekšējā tirdzniecības gada kvotām. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā 2006./2007. tirdzniecības gada ilgumu, Komisijas Regulas (EK) Nr. 493/2006 (2) 9. panta 2. punktā ir noteikta pārejas posma izoglikozes kvota, lai minētā gada kvotas atbilstu iepriekšējā tirdzniecības gada kvotām.

| (3) | Dažas dalībvalstis piešķir cukura kvotas uzņēmumiem, kas ražo cukuru, ekstrahējot to no melases. Tāpat kā izoglikozes gadījumā šādai ražošanai jābūt regulārai visa tirdzniecības gada garumā. Taču saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 7. panta 2. punktu 2006./2007. tirdzniecības gadam piešķirtais kvotas apjoms ir tāds pats kā 2005./2006. gadam piešķirtais apjoms. Lai izoglikozes ražotajiem un melases ražotājiem nodrošinātu vienādus noteikumus, iepriekš minētajiem uzņēmumiem arī jāpiešķir pārejas posma kvota, ņemot vērā 2006./2007. tirdzniecības gada ilgumu. |
| --- | --- |

(3)

Dažas dalībvalstis piešķir cukura kvotas uzņēmumiem, kas ražo cukuru, ekstrahējot to no melases. Tāpat kā izoglikozes gadījumā šādai ražošanai jābūt regulārai visa tirdzniecības gada garumā. Taču saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 7. panta 2. punktu 2006./2007. tirdzniecības gadam piešķirtais kvotas apjoms ir tāds pats kā 2005./2006. gadam piešķirtais apjoms. Lai izoglikozes ražotajiem un melases ražotājiem nodrošinātu vienādus noteikumus, iepriekš minētajiem uzņēmumiem arī jāpiešķir pārejas posma kvota, ņemot vērā 2006./2007. tirdzniecības gada ilgumu.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 493/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 493/2006.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 493/2006 9. pantu groza šādi.

| 1) | Minētajā pantā iekļauj šādu 3.a punktu:
  “3.a   Dalībvalstis attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu ikvienam uzņēmumam, kam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 7. panta 2. punktu ir piešķirta cukura kvota minētajam gadam, un kas ir izmantojis šo kvotu tikai tāda cukura ražošanai, ko ekstrahē no melases, piešķir pārejas posma kvotu, kuras apjoms ir 25 % no minētās kvotas. Pārejas kvotu drīkst izmantot tikai tāda cukura ražošanai, ko ekstrahē no melases.”. |
| --- | --- |

1)

Minētajā pantā iekļauj šādu 3.a punktu:

“3.a   Dalībvalstis attiecībā uz 2006./2007. tirdzniecības gadu ikvienam uzņēmumam, kam saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 7. panta 2. punktu ir piešķirta cukura kvota minētajam gadam, un kas ir izmantojis šo kvotu tikai tāda cukura ražošanai, ko ekstrahē no melases, piešķir pārejas posma kvotu, kuras apjoms ir 25 % no minētās kvotas. Pārejas kvotu drīkst izmantot tikai tāda cukura ražošanai, ko ekstrahē no melases.”.

| 2) | Panta 4. punkta ievadvārdus aizstāj ar šādu tekstu:
  “Pārejas posma kvotām, kas paredzētas 1., 2., 3. un 3.a punktā:”. |
| --- | --- |

2)

Panta 4. punkta ievadvārdus aizstāj ar šādu tekstu:

“Pārejas posma kvotām, kas paredzētas 1., 2., 3. un 3.a punktā:”.

| 3) | Panta 6. punktu aizstāj ar šādu 6. un 7. punktu:
  “6.   Dalībvalstis Komisijai paziņo:






  a) | līdz 2006. gada 15. jūlijam par pārejas posma kvotu sadalījumu pa uzņēmumiem saskaņā ar 1., 2., un 3. pantu; |
| --- | --- | --- |

3)

Panta 6. punktu aizstāj ar šādu 6. un 7. punktu:

“6.   Dalībvalstis Komisijai paziņo:

a)

līdz 2006. gada 15. jūlijam par pārejas posma kvotu sadalījumu pa uzņēmumiem saskaņā ar 1., 2., un 3. pantu;

| b) | līdz 2007. gada 30. jūnijam par pārejas posma kvotu sadalījumu pa uzņēmumiem saskaņā ar 3.a pantu. |
| --- | --- |

b)

līdz 2007. gada 30. jūnijam par pārejas posma kvotu sadalījumu pa uzņēmumiem saskaņā ar 3.a pantu.

7.   Dalībvalstis ievieš kontroles pasākumu sistēmu un veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos par 1., 2., 3. un 3.a punktā minēto produktu ražošanu, jo īpaši, lai pārliecinātos par to, vai cukurs ir ražots no cukurbietēm, kas iesētas līdz 2006. gada 1. janvārim.

Tās līdz 2007. gada 31. decembrim paziņo Komisijai par veiktajiem kontroles pasākumiem un šo pasākumu rezultātiem.”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 89, 28.3.2006., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 119/2007 (OV L 37, 9.2.2007., 3. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/24

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 740/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1994/2006, ar ko 2007. gadam atklāj aitu, kazu un aitas un kazas gaļas Kopienas tarifu kvotas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2529/2001 par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1994/2006 (2) paredzēts atvērt Kopienas tarifu kvotas aitām, kazām, aitas gaļai un kazas gaļai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1994/2006 (2) paredzēts atvērt Kopienas tarifu kvotas aitām, kazām, aitas gaļai un kazas gaļai laikposmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

| (2) | Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku par tādām lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm, kas piešķiramas, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu (3), un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2007/138/EK (4), paredzēts papildus piešķirt gada tarifu kvotas 500 tonnu apmērā (kautsvars) Islandes izcelsmes svaigai, dzesinātai, saldētai vai kūpinātai aitas gaļai. Tomēr daudzums 2007. gadam jāpielāgo atbilstoši tam, ka nolīgumu piemēro no 2007. gada 1. marta. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumā, kas vēstuļu apmaiņas veidā noslēgts starp Eiropas Kopienu un Islandes Republiku par tādām lauksaimniecības produktu tirdzniecības papildu preferencēm, kas piešķiramas, pamatojoties uz Eiropas Ekonomikas zonas līguma 19. pantu (3), un kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2007/138/EK (4), paredzēts papildus piešķirt gada tarifu kvotas 500 tonnu apmērā (kautsvars) Islandes izcelsmes svaigai, dzesinātai, saldētai vai kūpinātai aitas gaļai. Tomēr daudzums 2007. gadam jāpielāgo atbilstoši tam, ka nolīgumu piemēro no 2007. gada 1. marta.

| (3) | Nolīgumā norādīts, ka tarifu kvotas jāatver no 1. jūlija, par pamatu ņemot 2007. gada deviņus mēnešus. Tāpēc šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(3)

Nolīgumā norādīts, ka tarifu kvotas jāatver no 1. jūlija, par pamatu ņemot 2007. gada deviņus mēnešus. Tāpēc šī regula jāpiemēro no 2007. gada 1. jūlija.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1994/2006. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1994/2006.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitas un kazas gaļas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Aitas un kazas gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1994/2006 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 413, 30.12.2006., 3. lpp. Labotā redakcija: OV L 50, 19.2.2007., 5. lpp.

2

(3)  OV L 61, 28.2.2007., 29. lpp.

3

(4)  OV L 61, 28.2.2007., 28. lpp.

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

AITAS GAĻA UN KAZAS GAĻA (kautsvara ekvivalents tonnās (t))

Kopienas tarifu kvotas 2007. gadam

| Valstu grupas Nr. | KN kodi | Procentuālais nodoklis
  % | Īpašais nodoklis
  EUR/100 kg | Kārtas numurs rindas kārtībā | Izcelsme | Gada daudzums
  kautsvara ekvivalenta tonnās |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dzīvi dzīvnieki
  (koeficients = 0,47) | Atkaulota jēra gaļa (1)

  (koeficients = 1,67) | Atkaulota aitas gaļa (2)

  (koeficients = 1,81) | Neatkaulota gaļa un liemeņi
  (koeficients = 1,00) |
| 1 | 0204 | Nulle | Nulle | — | 09.2101 | 09.2102 | 09.2011 | Argentīna | 23 000 |
| — | 09.2105 | 09.2106 | 09.2012 | Austrālija | 18 786 |
| — | 09.2109 | 09.2110 | 09.2013 | Jaunzēlande | 227 854 |
| — | 09.2111 | 09.2112 | 09.2014 | Urugvaja | 5 800 |
| — | 09.2115 | 09.2116 | 09.1922 | Čīle | 5 800 |
| — | 09.2121 | 09.2122 | 09.0781 | Norvēģija | 300 |
| — | 09.2125 | 09.2126 | 09.0693 | Grenlande | 100 |
| — | 09.2129 | 09.2130 | 09.0690 | Fēru salas | 20 |
| — | 09.2131 | 09.2132 | 09.0227 | Turcija | 200 |
| — | 09.2171 | 09.2175 | 09.2015 | Citas (3) | 200 |
| 2 | 0204
  0210 99 21
  0210 99 29
  0210 99 60 | Nulle | Nulle | — | 09.2119 | 09.2120 | 09.0790 | Islande | 1 725 |
| 3 | 0104 10 30, 0104 10 80 un 0104 20 90.
  Tikai sugām, “kas nav mājas aita”:
  ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29. | Nulle | Nulle | 09.2141 | 09.2145 | 09.2149 | 09.1622 | ĀKK valstis | 100 |
| Tikai sugai “mājas aita”:
  ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29. | Nulle | Īpašo nodokļu samazinājums par 65 % | — | 09.2161 | 09.2165 | 09.1626 | ĀKK valstis | 500 |
| 4 | 0104 10 30
  0104 10 80
  0104 20 90 | 10 % | Nulle | 09.2181 | — | — | 09.2019 | Erga omnes
   (4) | 92 |

Valstu grupas Nr.

KN kodi

Procentuālais nodoklis

%

Īpašais nodoklis

EUR/100 kg

Kārtas numurs rindas kārtībā

Izcelsme

Gada daudzums

kautsvara ekvivalenta tonnās

Dzīvi dzīvnieki

(koeficients = 0,47)

Atkaulota jēra gaļa (1)

(koeficients = 1,67)

Atkaulota aitas gaļa (2)

(koeficients = 1,81)

Neatkaulota gaļa un liemeņi

(koeficients = 1,00)

1

0204

Nulle

Nulle

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentīna

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Austrālija

18 786

—

09.2109

09.2110

09.2013

Jaunzēlande

227 854

—

09.2111

09.2112

09.2014

Urugvaja

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Čīle

5 800

—

09.2121

09.2122

09.0781

Norvēģija

300

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grenlande

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Fēru salas

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turcija

200

—

09.2171

09.2175

09.2015

Citas (3)

200

2

0204

0210 99 21

0210 99 29

0210 99 60

Nulle

Nulle

—

09.2119

09.2120

09.0790

Islande

1 725

3

0104 10 30, 0104 10 80 un 0104 20 90.

Tikai sugām, “kas nav mājas aita”:

ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29.

Nulle

Nulle

09.2141

09.2145

09.2149

09.1622

ĀKK valstis

100

Tikai sugai “mājas aita”:

ex 0204, ex 0210 99 21 un ex 0210 99 29.

Nulle

Īpašo nodokļu samazinājums par 65 %

—

09.2161

09.2165

09.1626

ĀKK valstis

500

4

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10 %

Nulle

09.2181

—

—

09.2019

Erga omnes
   (4)

92

---

(1)  Un kazlēnu gaļa.

1

(2)  Un kazas gaļa, kas nav kazlēna gaļa.

2

(3)  “Citas” attiecas uz visām izcelsmes valstīm, ieskaitot ĀKK valstis un izņemot pārējās valstis, kas minētas šajā tabulā.

3

(4)  “Erga omnes” attiecas uz visām izcelsmes valstīm, ieskaitot valstis, kas minētas šajā tabulā.”

4

Erga omnes

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/27

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 741/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta a), b), c), d), e) un g) punktā minēto produktu cenām pasaules tirgū un cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 31. panta 1. punktā paredzēts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta a), b), c), d), e) un g) punktā minēto produktu cenām pasaules tirgū un cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu katru mēnesi ir jānosaka kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu katru mēnesi ir jānosaka kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta.

| (4) | Tomēr gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus. |
| --- | --- |

(4)

Tomēr gadījumā, kad dažus piena produktus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, rodas risks, ka augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana var apdraudēt saistības, kas noslēgtas attiecībā uz šīm kompensācijām. Lai izvairītos no šā riska, jāveic attiecīgi piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētu kompensācijas likmju noteikšana kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt abus šos mērķus.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā ražošanas kompensācijas, atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. punktā paredzēts, ka, nosakot kompensācijas likmi, vajadzības gadījumā jāņem vērā ražošanas kompensācijas, atbalsts vai citi pasākumi ar līdzvērtīgām sekām, ko visās dalībvalstīs saskaņā ar regulu par attiecīgā produkta kopīgā tirgus organizāciju piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā minētajiem pamatproduktiem vai pielīdzinātiem produktiem.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 1255/1999 12. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 1255/1999 12. panta 1. punktā paredzēts atbalsts par Kopienā ražotu vājpienu, kas pārstrādāts kazeīnā, ja šāds piens un no tā ražots kazeīns atbilst attiecīgajiem standartiem.

| (7) | Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta, un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (3), paredz, ka nozarēm, kas ražo noteiktas preces, sviests un krējums ir jāpiedāvā par pazeminātām cenām. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2005. gada 9. novembra Regula (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta, un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (3), paredz, ka nozarēm, kas ražo noteiktas preces, sviests un krējums ir jāpiedāvā par pazeminātām cenām.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1255/1999 1. pantā minētajiem pamatproduktiem, ko eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 II pielikumā, nosaka, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 447/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 31. lpp.).

2

(3)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 96/2007 (OV L 25, 1.2.2007., 6. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2007. gada 29. jūnia piemēro dažiem piena produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likmes |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| ex 0402 10 19 | Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2): | | |
| a) | eksportējot preces ar KN kodu 3501 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likmes

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

ex 0402 10 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 % no svara (PG 2):

a)

eksportējot preces ar KN kodu 3501

—

—

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Piens pulverī, granulās vai citā cietā veidā, bez cukura un citiem saldinātājiem, ar tauku saturu 26 % no svara (PG 3):

| a) | eksportējot preces, kuru sastāvā PG 3 pielīdzināto produktu veidā ir pazeminātas cenas sviests vai krējums, kas iegūts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kuru sastāvā PG 3 pielīdzināto produktu veidā ir pazeminātas cenas sviests vai krējums, kas iegūts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

b)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

ex 0405 10

Sviests ar tauku saturu 82 % no svara (PG 6):

| a) | eksportējot preces, kas satur pazeminātas cenas sviestu vai krējumu, kas izgatavots saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 izklāstītajiem nosacījumiem |
| --- | --- |

a)

eksportējot preces, kas satur pazeminātas cenas sviestu vai krējumu, kas izgatavots saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 izklāstītajiem nosacījumiem

0,00

0,00

| b) | eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara |
| --- | --- |

b)

eksportējot preces, kas atbilst KN kodam 2106 90 98 un kuru piena tauku saturs ir 40 % vai vairāk no svara

0,00

0,00

| c) | eksportējot citas preces |
| --- | --- |

c)

eksportējot citas preces

0,00

0,00

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Andoru, Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Vatikānu (Svēto Krēslu), Lihtenšteinu, Itālijas administratīvo teritoriju Livinjo un Čampīno pašvaldībām, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām, Amerikas Savienotajām Valstīm un Kipras Republikas teritorijām, kurās Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/30

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 742/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru nepiešķir eksporta kompensāciju par sviestu saistībā ar uzaicinājumu piedalīties pastāvīgā konkursā, ko paredz Regula (EK) Nr. 581/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par kopējo piena un piena produktu tirgus organizāciju (1), un it īpaši tās 31. panta 3. punkta trešo apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2), paredz pastāvīgu konkursu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 26. marta Regula (EK) Nr. 581/2004, ar kuru izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus uz pastāvīgo konkursu par eksporta kompensācijām saistībā ar dažiem sviesta veidiem (2), paredz pastāvīgu konkursu.

| (2) | Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas nav ieteicams piešķirt kompensācijas konkursa periodā, kas beidzas 2007. gada 26. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot Komisijas 2004. gada 26. marta Regulas (EK) Nr. 580/2004 5. pantu, ar kuru ir noteikta konkursa procedūra saistībā ar eksporta kompensācijām dažiem piena produktiem (3), kā arī pēc konkursam iesniegto pieteikumu izskatīšanas nav ieteicams piešķirt kompensācijas konkursa periodā, kas beidzas 2007. gada 26. jūnijā.

| (3) | Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saistībā ar pastāvīgo konkursu, kas izsludināts ar Regulu (EK) Nr. 581/2004 konkursa periodam līdz am, 2007. gada 26. jūnijam, nepiešķir nekādu kompensāciju par produktiem un galamērķiem, kas norādīti minētās regulas 1. panta 1. punktā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 90, 27.3.2004., 64. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 276/2007 (OV L 76, 16.3.2007., 16. lpp.).

2

(3)  OV L 90, 27.3.2004., 58. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 128/2007 (OV L 41, 13.2.2007., 6. lpp.).

3

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/31

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 743/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kas atbilst Regulā (EK) Nr. 318/2006 noteiktajām prasībām.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3 lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Kompensācijas, kas no 2007. gada 29. jūnija (1) piemērojamas par baltā cukura un jēlcukura izvedumiem bez turpmākas apstrādes

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,45 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,45 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,45 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,45 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 33,11 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,11 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 33,11 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| NB: Galamērķi ir noteikti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi, izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Rumāniju, Serbiju, Melnkalni, Kosovu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

30,45 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,45 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

30,45 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,45 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

33,11

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

33,11

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

33,11

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

NB: Galamērķi ir noteikti šādi:

S00

:

visi galamērķi, izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Rumāniju, Serbiju, Melnkalni, Kosovu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.

---

(1)  Pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šo likmi piemēro jēlcukuram, kura iznākums ir 92 %. Ja izvestā jēlcukura iznākums nav 92 %, piemērojamo kompensācijas likmi katrai attiecīgajai izvešanas darbībai reizina ar pārrēķina koeficientu, ko iegūst, dalot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III iedaļas 3. punktu aprēķināto izvestā jēlcukura iznākumu ar 92.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/33

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 744/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par sīrupa un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta c) d) g) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā noteikts, ka starpību starp minētās regulas 1. panta 1. punkta c) d) g) apakšpunktā norādīto produktu cenu pasaules tirgū un šo produktu cenu Kopienā var atlīdzināt, piešķirot eksporta kompensāciju.

| (2) | Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā pašreizējo stāvokli cukura tirgū, eksporta kompensācijas ir jānosaka atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. un 33. pantā paredzētajiem noteikumiem un noteiktiem kritērijiem.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 33. panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēts, ka stāvoklis pasaules tirgū vai konkrētu tirgu īpašās prasības var radīt nepieciešamību noteikt dažādu kompensācijas lielumu atkarībā no galamērķa.

| (4) | Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kuri atbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2). |
| --- | --- |

(4)

Kompensācijas jāpiešķir vienīgi par produktiem, kurus atļauts laist brīvā apgrozībā Kopienas tirgū un kuri atbilst prasībām, kas paredzētas Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2).

| (5) | Eksporta kompensācijas var noteikt, lai izlīdzinātu konkurētspējas atšķirību starp Kopienas un trešās valsts eksportu. Kopienas eksportam uz dažiem tuviem galamērķiem un uz trešām valstīm, kuras Kopienas produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurētspējas apstākļi. Tādēļ kompensācijas par eksportu uz minētajiem galamērķiem jāatceļ. |
| --- | --- |

(5)

Eksporta kompensācijas var noteikt, lai izlīdzinātu konkurētspējas atšķirību starp Kopienas un trešās valsts eksportu. Kopienas eksportam uz dažiem tuviem galamērķiem un uz trešām valstīm, kuras Kopienas produktiem piemēro preferenciālu importa režīmu, pašlaik ir īpaši labvēlīgi konkurētspējas apstākļi. Tādēļ kompensācijas par eksportu uz minētajiem galamērķiem jāatceļ.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta kompensācijas, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. pantā, piešķir par šīs Regulas pielikumā minētajiem produktiem un daudzumiem saskaņā ar šā panta 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem

2.   Lai par tiem varētu saņemt kompensāciju atbilstīgi 1. punktam, produktiem jāatbilst attiecīgām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 951/2006 3. un 4. pantā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijos Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007, 3 lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006, 43. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Eksporta kompensācijas, kas no 2007. gada 29. jūnija (1) piemērojamas par sīrupu un noteiktu citu cukura produktu izvedumiem bez turpmākas apstrādes

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 33,11 |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 33,11 |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 33,11 |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 (2) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 33,11 |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara | 0,3311 |
| NB: Galamērķi ir noteikti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi, izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni, Kosovu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Andoru, Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsti), Lihtenšteinu, Itālijas administratīvās teritorijas Livinjo un Čampīno, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salas un Kipras Republikas teritorijas, kuras Kipras Republikas valdība faktiski nepārvalda. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sausnas

33,11

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

33,11

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

33,11

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311 (2)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

33,11

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saharozes × 100 kg produkta tīrā svara

0,3311

NB: Galamērķi ir noteikti šādi:

S00

:

visi galamērķi, izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni, Kosovu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Andoru, Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Svēto Krēslu (Vatikāna Pilsētvalsti), Lihtenšteinu, Itālijas administratīvās teritorijas Livinjo un Čampīno, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salas un Kipras Republikas teritorijas, kuras Kipras Republikas valdība faktiski nepārvalda.

---

(1)  Pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Pamatlikme nav piemērojama Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.) pielikuma 2. punktā definētajiem produktiem.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/35

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 745/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka maksimālo eksporta kompensāciju baltajam cukuram pastāvīgā konkursā, kuru paredz Regula (EK) Nr. 958/2006

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta otro daļu un trešās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 958/2006 par pastāvīgo konkursu 2006./2007. tirdzniecības gadam, lai noteiktu eksporta kompensācijas par balto cukuru (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regula (EK) Nr. 958/2006 par pastāvīgo konkursu 2006./2007. tirdzniecības gadam, lai noteiktu eksporta kompensācijas par balto cukuru (2), prasa izsludināt uzaicinājumus uz konkursa daļām.

| (2) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 958/2006, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2007. gada 28. jūnijs, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 958/2006, 8. panta 1. punktam un pēc to pieteikumu izskatīšanas, kas iesniegti pēc izsludinātā uzaicinājuma uz konkursa daļu ar termiņu 2007. gada 28. jūnijs, ir lietderīgi noteikt maksimālo eksporta kompensāciju šajā uzaicinājuma uz konkursu daļā.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzaicinājumā uz konkursa daļu ar termiņu 2007. gada 28. jūnijs Regulas (EK) Nr. 958/2006 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem maksimālā eksporta kompensācija ir 38,107 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 247/2007 (OV L 69, 9.3.2007., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 175, 29.6.2006., 49. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 203/2007 (OV L 61, 28.2.2007., 3. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/36

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 746/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu starpību starp minēto regulu 1. pantā minēto produktu kursiem vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. pantu kompensācijas jānosaka, ņemot vērā, no vienas puses, situāciju un nākotnes tendences attiecībā uz labības, rīsu un šķeltu rīsu pieejamību, kā arī to cenas Kopienas tirgū, un labības, rīsu, šķeltu rīsu un labības nozares produktu cenas pasaules tirgū, no otras puses. Minētajos pantos arī paredzēts, ka jānodrošina līdzsvars labības un rīsu tirgū un dabiska cenu un tirdzniecības attīstība, lai ņemtu vērā paredzētā eksporta ekonomisko aspektu un vajadzību izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū.

| (3) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 2. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1518/95 (3) par no labības un rīsiem pārstrādātu produktu importa un eksporta režīmu 2. pantā ir noteikti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot kompensāciju par šiem produktiem.

| (4) | Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā. |
| --- | --- |

(4)

Jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā.

| (5) | Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas. |
| --- | --- |

(5)

Šobrīd nav jānosaka eksporta kompensācijas par manioku un citām tropu saknēm un gumiem, kā arī to miltiem, ņemot vērā paredzamā eksporta ekonomisko aspektu, un jo īpaši šo produktu raksturu un izcelsmi. Šobrīd arī attiecībā uz dažiem no labības pārstrādātiem produktiem Kopienas maznozīmīgā dalība pasaules tirdzniecībā nerada nepieciešamību pēc eksporta kompensācijas noteikšanas.

| (6) | Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Pasaules tirgus situācija vai atsevišķu tirgu īpašas prasības var radīt nepieciešamību pēc kompensācijas diferenciācijas noteiktiem produktiem atkarībā no to galamērķa.

| (7) | Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā. |
| --- | --- |

(7)

Kompensācija jānosaka reizi mēnesī. Tā var tikt mainīta starplaikā.

| (8) | Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar. |
| --- | --- |

(8)

Dažus no kukurūzas pārstrādātus produktus var pakļaut termiskai apstrādei, un pēc tam var piešķirt tādu kompensāciju, kas neatbilst produkta kvalitātei. Jāprecizē, ka par šiem produktiem, kas satur uzbriedinātu cieti, eksporta kompensācijas saņemt nevar.

| (9) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(9)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par produktiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1518/95 1. pantā, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1549/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 13. lpp.).

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2993/95 (OV L 312, 23.12.1995., 25 lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 28. jūnijā Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 8,96 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1102 90 10 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 11,52 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 8,96 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 10,24 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 8,32 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 9,60 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 7,36 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 1,60 |
| 1107 10 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 10,24 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 10,24 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 10,24 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 10,24 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 10,03 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 10,03 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 10,03 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 7,68 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 10,51 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 7,30 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 7,68 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  C10 | : | visi galamērķi. |
| C14 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

8,96

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

7,68

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

7,68

1102 90 10 9100

C10

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C10

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

11,52

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

8,96

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

7,68

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

7,68

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

10,24

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

8,32

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

9,60

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

7,36

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

1,60

1107 10 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

10,24

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

10,24

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

10,24

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

10,24

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

10,03

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

7,68

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

10,03

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

7,68

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

7,68

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

10,03

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

7,68

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

10,51

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

7,30

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

7,68

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

C10

:

visi galamērķi.

C14

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu.

---

(1)  Kompensāciju nepiešķir par produktiem, kas pakļauti termiskai apstrādei, kura veicina cietes pārtapšanu želejā.

(2)  Kompensācijas piešķir saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EEK) Nr. 2730/75 (OV L 281, 1.11.1975., 20. lpp.).

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

| C10 | : | visi galamērķi. |
| --- | --- | --- |
| C14 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu. |

C10

:

visi galamērķi.

C14

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/39

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 747/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minēto regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minēto regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1517/95, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanai attiecībā uz importa un eksporta režīmu dzīvnieku barības maisījumiem uz labības bāzes un groza Regulu (EK) Nr. 1162/95 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), 2. pantā ir izstrādāti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot šīs kompensācijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1517/95, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanai attiecībā uz importa un eksporta režīmu dzīvnieku barības maisījumiem uz labības bāzes un groza Regulu (EK) Nr. 1162/95 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), 2. pantā ir izstrādāti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot šīs kompensācijas.

| (3) | Šaja aprēķinā jāņem vērā arī labības produktu sastāvs. Vienkāršošanas nolūkā kompensācija jāizmaksā par divām “labības produktu” kategorijām, tas ir, kukurūzu, t.i., graudaugu, kas tiek visplašāk izmantoti eksportētu kombinēto pārtikas produktu un produktu uz kukurūzas bāzes ražošanai, no vienas puses, kā arī par “citiem graudaugiem”, no otras puses, kas ir iekļaujami labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes. Kompensācija jāpiešķir par labības produktu daudzumu, ko satur dzīvniekiem paredzētie barības maisījumi. |
| --- | --- |

(3)

Šaja aprēķinā jāņem vērā arī labības produktu sastāvs. Vienkāršošanas nolūkā kompensācija jāizmaksā par divām “labības produktu” kategorijām, tas ir, kukurūzu, t.i., graudaugu, kas tiek visplašāk izmantoti eksportētu kombinēto pārtikas produktu un produktu uz kukurūzas bāzes ražošanai, no vienas puses, kā arī par “citiem graudaugiem”, no otras puses, kas ir iekļaujami labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes. Kompensācija jāpiešķir par labības produktu daudzumu, ko satur dzīvniekiem paredzētie barības maisījumi.

| (4) | Turklāt kompensācijas noteikšanā jāņem vērā arī iespējas šo produktu pārdošanai pasaules tirgū, nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū un eksporta ekonomiskais aspekts. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt kompensācijas noteikšanā jāņem vērā arī iespējas šo produktu pārdošanai pasaules tirgū, nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū un eksporta ekonomiskais aspekts.

| (5) | Pašreizējā situācija labības tirgū, un jo īpaši apgādes perspektīvas, liek šobrīd atcelt eksporta kompensācijas. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējā situācija labības tirgū, un jo īpaši apgādes perspektīvas, liek šobrīd atcelt eksporta kompensācijas.

| (6) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par barības maisījumiem, ko aptver Regula (EK) Nr. 1784/2003 un uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1517/95, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 51. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2007. gada 28. jūnija Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par barības maisījumiem uz labības bāzes

Produktu kodi par ko var saņemt eksporta kompensāciju:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Labības produkti | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Kukurūza un produkti uz kukurūzas bāzes:
  KN kodi 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes | C10 | EUR/t | 0,00 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi, ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).







  C10 | : | Visi galamērķi. |

Labības produkti

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

Kukurūza un produkti uz kukurūzas bāzes:

KN kodi 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes

C10

EUR/t

0,00

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi, ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

C10

:

Visi galamērķi.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/41

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 748/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka ražošanas kompensācijas labības nozarēs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (2), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstākļus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā diferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1722/93 (1993. gada 30. jūnijs) izstrādāti detalizēti noteikumi Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1766/92 un (EEK) Nr. 1418/76 piemērošanai ražošanas kompensācijas piešķiršanai labības un rīsu nozarēs (2), lai atbilstoši noteiktu kompensāciju režīma apstākļus. Aprēķina pamats norādīts šīs regulas 3. pantā. Tādējādi aprēķinātā kompensācija, kas nepieciešamības gadījumā diferencēta kartupeļu cietei, jānosaka reizi mēnesī, un to var grozīt, ja ievērojami mainās kukurūzas un/vai kviešu cenas.

| (2) | Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu. |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā noteiktajām ražošanas kompensācijām jāpiemēro Regulas (EEK) Nr. 1722/93 II pielikumā norādītie koeficienti, lai noteiktu precīzu maksājamo summu.

| (3) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(3)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ražošanas kompensācija, kas izteikta par tonnu kukurūzas, kviešu, miežu, auzu, kartupeļu, rīsu vai šķeltu rīsu cietes un ir minēta Regulas (EEK) Nr. 1722/93 ir noteikta šāda:

| a) | EUR/t 0,00 kukurūzas, kviešu, miežu un auzu cietei; |
| --- | --- |

a)

EUR/t 0,00 kukurūzas, kviešu, miežu un auzu cietei;

| b) | EUR/t 0,00 kartupeļu cietei. |
| --- | --- |

b)

EUR/t 0,00 kartupeļu cietei.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnija

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005, 11. lpp.).

1

(2)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005 (OV L 312, 29.11.2005., 18. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/42

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 749/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pantā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju; |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. panta 1. punkts un Regulas (EK) Nr. 1785/2003 14. panta 1. punkts paredz, ka starpību starp šo regulu 1. pantā minēto produktu kotācijām vai to cenām pasaules tirgū un Kopienas cenām var segt ar eksporta kompensāciju;

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/1993, attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IV pielikumā; |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 1043/2005, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/1993, attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (3), precizēti produkti, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IV pielikumā;

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi; |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punktu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi;

| (4) | Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus; |
| --- | --- |

(4)

Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijas jāveic piesardzības pasākumi, tomēr nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus;

| (5) | Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim; |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā izlīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz Kopienas pastas izstrādājumu eksportu uz Amerikas Savienotajām Valstīm, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 87/482/EEK (4), jānošķir kompensācija par precēm ar KN kodu 1902 11 00 un 1902 19 atbilstoši to galamērķim;

| (6) | Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. un 3. punktam jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu, ko atbilstoši Komisijas Regulai (EEK) Nr. 1722/93 (5) piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā; |
| --- | --- |

(6)

Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 2. un 3. punktam jānosaka pazemināta eksporta kompensācijas likme, ņemot vērā ražošanas kompensācijas summu, ko atbilstoši Komisijas Regulai (EEK) Nr. 1722/93 (5) piemēro attiecīgajam pamatproduktam, kas izmantots pieņemtajā preču ražošanas periodā;

| (7) | Uzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Tomēr Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokolā paredzēts, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu, ražojot alkoholiskos dzērienus, ko iegūst no labības. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā; |
| --- | --- |

(7)

Uzskata, ka alkoholiskos dzērienus mazāk ietekmē to ražošanā izmantotās labības cena. Tomēr Apvienotās Karalistes, Īrijas un Dānijas Pievienošanās akta 19. protokolā paredzēts, ka jāpieņem lēmums par pasākumiem, kas nepieciešami, lai veicinātu Kopienas labības izmantošanu, ražojot alkoholiskos dzērienus, ko iegūst no labības. Tādēļ jāpielāgo kompensācijas likme, ko piemēro labībai, kuru eksportē alkoholisko dzērienu veidā;

| (8) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(8)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro pamatproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. pantā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 1. pantā un kurus eksportē kā preces, kas minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EK) Nr. 1785/2003 IV pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 447/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 31. lpp.).

3

(4)  OV L 275, 29.9.1987., 36. lpp.

4

(5)  OV L 159, 1.7.1993., 112. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1584/2004 (OV L 280, 31.8.2004., 11. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Kompensāciju likmes, ko no 2007. gada 29. jūnija piemēro dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| (EUR par 100 kg) |
| --- |
| KN kods | Produktu apraksts (2) | Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citi |
| 1001 10 00 | Cietie kvieši: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši un labības maisījums: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | — | — |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – – citos gadījumos | — | — |
| 1002 00 00 | Rudzi | — | — |
| 1003 00 90 | Mieži | | |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1004 00 00 | Auzas | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūza, ko izmanto šādā veidā: | | |
| – ciete: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 0,640 | 0,640 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – – citos gadījumos | 0,640 | 0,640 |
| – glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5) | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 0,480 | 0,480 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – – citos gadījumos | 0,480 | 0,480 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – citā veidā (tostarp nepārstrādāts) | 0,640 | 0,640 |
| Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas: | | |
| – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 0,640 | 0,640 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – citos gadījumos | 0,640 | 0,640 |
| ex 1006 30 | Pilnīgi slīpēti rīsi: | | |
| – apaļgraudu | — | — |
| – vidējgraudu | — | — |
| – garengraudu | — | — |
| 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | — | — |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai | — | — |

(EUR par 100 kg)

KN kods

Produktu apraksts (2)

Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citi

1001 10 00

Cietie kvieši:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

—

—

1001 90 99

Parastie kvieši un labības maisījums:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

—

—

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– – citos gadījumos

—

—

1002 00 00

Rudzi

—

—

1003 00 90

Mieži

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– citos gadījumos

—

—

1004 00 00

Auzas

—

—

1005 90 00

Kukurūza, ko izmanto šādā veidā:

– ciete:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

0,640

0,640

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– – citos gadījumos

0,640

0,640

– glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5)

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

0,480

0,480

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– – citos gadījumos

0,480

0,480

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– citā veidā (tostarp nepārstrādāts)

0,640

0,640

Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:

– gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

0,640

0,640

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– citos gadījumos

0,640

0,640

ex 1006 30

Pilnīgi slīpēti rīsi:

– apaļgraudu

—

—

– vidējgraudu

—

—

– garengraudu

—

—

1006 40 00

Šķeltie rīsi

—

—

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai

—

—

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju vai uz Lihtenšteinas Firstisti.

(2)  Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko iegūst no pamatprodukta vai/un pielīdzināto produktu pārstrādes, piemēro koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 V pielikumā.

(3)  Attiecīgajām precēm ir KN kods 3505 10 50.

(4)  Preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā (OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp.).

(5)  Attiecībā uz sīrupiem ar KN kodiem NC 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 60 90, ko iegūst, jaucot glikozi un fruktozes sīrupu, eksporta kompensāciju var piešķirt tikai glikozes sīrupam.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/46

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 750/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka, ka vairs nav sasniegti daži limiti cukura produktu ievešanas atļauju izsniegšanai saskaņā ar tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 950/2006, ar ko 2006./2007., 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus cukura produktu ievešanai un rafinēšanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem (2), un jo īpaši minētās regulas 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 950/2006 5. panta 2. punktā minētā uzskaite rāda, ka vēl ir pieejami preferences cukura daudzumi ar sērijas numuru 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 un 09.4351 piegādes saistību izpildei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 12. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 950/2006 5. panta 2. punktā minētā uzskaite rāda, ka vēl ir pieejami preferences cukura daudzumi ar sērijas numuru 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 un 09.4351 piegādes saistību izpildei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 12. pantu.

| (2) | Šajā gadījumā Komisijai ir jāpaziņo, ka attiecīgie limiti vairs nav sasniegti, |
| --- | --- |

(2)

Šajā gadījumā Komisijai ir jāpaziņo, ka attiecīgie limiti vairs nav sasniegti,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Preferences cukura ar sērijas numuru 09.4332, 09.4335, 09.4336, 09.4338, 09.4341, 09.4343, 09.4346 un 09.4351 piegādes saistību limiti 2006./2007. gada piegādes periodam vairs nav sasniegti.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2011/2006 (OV L 384, 29.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2031/2006 (OV L 414, 30.12.2006., 43. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/47 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/47

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 751/2007

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko nosaka kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienu dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 2. punkta a) apakšpunktu un 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 1. un 2. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta b), c), d) un g) apakšpunktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas šīs regulas VII pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 1. un 2. punktā paredzēts, ka starpību starp šīs regulas 1. panta 1. punkta b), c), d) un g) apakšpunktā minēto produktu cenām starptautiskajā tirgū un Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju, ja šos produktus eksportē kā preces, kas noteiktas šīs regulas VII pielikumā.

| (2) | Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā Regulas (EK) Nr. 318/2006 V pielikumā minētās preces. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1043/2005, ar kuru īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, ko eksportē tādu preču veidā, kuras neaptver Līguma I pielikums, kā arī šo kompensāciju apjoma noteikšanas kritērijus (2), precizē produktus, kuriem jānosaka kompensācijas likme, ko piemēro, ja šos produktus eksportē kā Regulas (EK) Nr. 318/2006 V pielikumā minētās preces.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 14. panta 1. punkta pirmo daļu kompensācijas likme par 100 kg katra attiecīgā pamatprodukta ir jānosaka katru mēnesi.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 4. punktā noteikts, ka eksporta kompensācija par preces sastāvā esošu produktu nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šā produkta eksportu neapstrādātā veidā. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 318/2006 32. panta 4. punktā noteikts, ka eksporta kompensācija par preces sastāvā esošu produktu nedrīkst pārsniegt kompensāciju, ko piemēro par šā produkta eksportu neapstrādātā veidā.

| (5) | Kompensācijas, ko nosaka saskaņā ar šo regulu, var noteikt iepriekš, jo šobrīd nevar paredzēt tirgus situāciju turpmākajos mēnešos. |
| --- | --- |

(5)

Kompensācijas, ko nosaka saskaņā ar šo regulu, var noteikt iepriekš, jo šobrīd nevar paredzēt tirgus situāciju turpmākajos mēnešos.

| (6) | Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijās ir jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus. |
| --- | --- |

(6)

Saistības, kas noslēgtas attiecībā uz kompensācijām, kuras var piešķirt, eksportējot lauksaimniecības produktus, kas ir tādu preču sastāvā, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums, var apdraudēt augstu kompensācijas likmju iepriekšēja noteikšana. Tādēļ šādās situācijās ir jāveic piesardzības pasākumi, nodrošinot, lai tie nekavētu ilgtermiņa līgumu slēgšanu. Konkrētas kompensācijas likmes noteikšana piemērošanai kompensāciju iepriekšējas noteikšanas gadījumos ir pasākums, kas ļauj sasniegt šos dažādos mērķus.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kompensācijas likmes, ko piemēro par pamatproduktiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1043/2005 I pielikumā un Regulas (EK) Nr. 318/2006 1. panta un 2. panta 1. punktā un kurus eksportē kā preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 318/2006 VII pielikumā, ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2007. gada 29. jūnijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1585/2006 (OV L 294, 25.10.2006., 19 lpp.).

1

(2)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 447/2007 (OV L 106, 24.4.2007., 31. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Kompensācijas likmes, ko no 2007. gada 29. jūnija piemēro dažiem cukura nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| KN kods | Apraksts | Kompensācijas likme, EUR par 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citos gadījumos |
| 1701 99 10 | Baltais cukurs | 33,11 | 33,11 |

KN kods

Apraksts

Kompensācijas likme, EUR par 100 kg

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citos gadījumos

1701 99 10

Baltais cukurs

33,11

33,11

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Albāniju, Horvātiju, Bosniju un Hercegovinu, Serbiju, Melnkalni, Kosovu, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Andoru, Gibraltāru, Seūtu, Meliļu, Svēto Krēslu (Vatikānu), Lihtenšteinu, Livinjo un Kampione d'Italia pašvaldībām, Helgolandi, Grenlandi, Fēru salām un Kipras Republikas teritorijām, kurās Kipras Republikas valdība neveic efektīvu kontroli, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju.

---

DIREKTĪVAS

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/49 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/49

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/40/EK

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru groza Direktīvu 2001/32/EK, ar ko atzīst aizsargājamās zonas, kuras Kopienā pakļautas konkrētiem augu veselības apdraudējumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta h) apakšpunkta pirmo daļu,

ņemot vērā Čehijas, Dānijas, Francijas un Itālijas pieprasījumus,

apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Direktīvu 2001/32/EK (2) dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Direktīvu 2001/32/EK (2) dažas dalībvalstis vai dalībvalstu teritoriju daļas atzītas par aizsargājamām zonām attiecībā uz konkrētiem kaitīgiem organismiem.

| (2) | Dānija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr. Saņēmusi attiecīgos Dānijā veikto apsekojumu rezultātus, tā iesniedza informāciju, kas liecina par to, ka pastāv pietiekama fitosanitāra aizsardzība pret Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr un vairs nav nepieciešams saglabāt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz šo organismu, un pieprasīja atsaukt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr. Tāpēc Dāniju vairs nav jāuzskata par aizsargājamu zonu saistībā ar minēto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(2)

Dānija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr. Saņēmusi attiecīgos Dānijā veikto apsekojumu rezultātus, tā iesniedza informāciju, kas liecina par to, ka pastāv pietiekama fitosanitāra aizsardzība pret Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr un vairs nav nepieciešams saglabāt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz šo organismu, un pieprasīja atsaukt aizsargājamās zonas statusu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill)
  Barr. Tāpēc Dāniju vairs nav jāuzskata par aizsargājamu zonu saistībā ar minēto kaitīgo organismu.

| (3) | No Čehijas, Francijas un Itālijas sniegtās informācijas izriet, ka Čehija, Francijas reģioni Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa un Itālijas reģions Bazilikata jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar vīnogulāju Flavescence dorée MLO, jo šis patogēns tur ir sastopams. |
| --- | --- |

(3)

No Čehijas, Francijas un Itālijas sniegtās informācijas izriet, ka Čehija, Francijas reģioni Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa un Itālijas reģions Bazilikata jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar vīnogulāju Flavescence dorée MLO, jo šis patogēns tur ir sastopams.

| (4) | Tāpēc atbilstīgi jāgroza Direktīva 2001/32/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc atbilstīgi jāgroza Direktīva 2001/32/EK.

| (5) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2001/32/EK pielikumu groza šādi.

| 1) | c) iedaļas 01. punktā svītro vārdu “Dānija”. |
| --- | --- |

1)

c) iedaļas 01. punktā svītro vārdu “Dānija”.

| 2) | d) iedaļā pievieno šādu 4. punktu:












  “4. | Vīnogulājs flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

2)

d) iedaļā pievieno šādu 4. punktu:

“4.

Vīnogulājs flavescence dorée MLO

Čehija (līdz 2009. gada 31. martam), Francijas reģioni Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa (līdz 2009. gada 31. martam), Itālijas reģions Bazilikata (līdz 2009. gada 31. martam).”

2. pants

Dalībvalstis pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības, vēlākais līdz 2007. gada 31. oktobrim. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Minētos noteikumus dalībvalstis piemēro no 2007. gada 1. novembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/35/EK (OV L 88, 25.3.2006., 9. lpp.).

1

(2)  OV L 127, 9.5.2001., 38. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/36/EK (OV L 88, 25.3.2006., 13. lpp.).

2

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/51 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/51

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2007/41/EK

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko groza dažus pielikumus Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas c) un d) apakšpunktu,

apspriedusies ar attiecīgajām dalībvalstīm,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2000/29/EK ir uzskaitīti organismi, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un paredzēti konkrēti pasākumi pret to ievešanu dalībvalstīs no pārējām dalībvalstīm vai trešām valstīm. Turklāt tā paredz aizsargājamo zonu atzīšanu Kopienā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2000/29/EK ir uzskaitīti organismi, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un paredzēti konkrēti pasākumi pret to ievešanu dalībvalstīs no pārējām dalībvalstīm vai trešām valstīm. Turklāt tā paredz aizsargājamo zonu atzīšanu Kopienā.

| (2) | Dānija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Pēc Dānijā veikto atbilstošo apsekojumu rezultātiem Dānija iesniedza informāciju, kas norāda uz to, ka atbilstošai Dānijas fitosanitārai aizsardzībai pret Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nav nepieciešams saglabāt aizsargājamās zonas statusu attiecībā pret minēto organismu, un Dānija ir pieprasījusi atcelt aizsargājamās zonas statusu attiecībā pret Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Tāpēc Dāniju vairs nevar atzīt par aizsargājamo zonu saistībā ar minēto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(2)

Dānija tika atzīta par aizsargājamu zonu attiecībā uz Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Pēc Dānijā veikto atbilstošo apsekojumu rezultātiem Dānija iesniedza informāciju, kas norāda uz to, ka atbilstošai Dānijas fitosanitārai aizsardzībai pret Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr nav nepieciešams saglabāt aizsargājamās zonas statusu attiecībā pret minēto organismu, un Dānija ir pieprasījusi atcelt aizsargājamās zonas statusu attiecībā pret Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Tāpēc Dāniju vairs nevar atzīt par aizsargājamo zonu saistībā ar minēto kaitīgo organismu.

| (3) | No Čehijas, Francijas un Itālijas sniegtās informācijas izriet, ka attiecīgi Čehija, Francijas reģioni Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa un Itālijas reģions Bazilikata jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar vīnogulāju flavescence dorée MLO, jo šis patogēns tur ir sastopams. Tāpēc jānosaka konkrētas prasības saistībā ar vīnogulāju pavairojamā materiāla ievešanu un apriti attiecīgajās aizsargājamās zonās. |
| --- | --- |

(3)

No Čehijas, Francijas un Itālijas sniegtās informācijas izriet, ka attiecīgi Čehija, Francijas reģioni Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa un Itālijas reģions Bazilikata jāatzīst par aizsargājamām zonām saistībā ar vīnogulāju flavescence dorée MLO, jo šis patogēns tur ir sastopams. Tāpēc jānosaka konkrētas prasības saistībā ar vīnogulāju pavairojamā materiāla ievešanu un apriti attiecīgajās aizsargājamās zonās.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza II, IV un V pielikums Direktīvai 2000/29/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza II, IV un V pielikums Direktīvai 2000/29/EK.

| (5) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu groza II, IV un V pielikumu Direktīvā 2000/29/EK.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 31. oktobrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 1. novembra.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2007. gada 28. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/35/EK (OV L 88, 25.3.2006., 9. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

| 1. | Direktīvas II pielikuma B daļas c) iedaļas 0.1. punkta labajā ailē svītro “DK”. |
| --- | --- |

1.

Direktīvas II pielikuma B daļas c) iedaļas 0.1. punkta labajā ailē svītro “DK”.

| 2. | Direktīvas II pielikuma B daļas d) iedaļā pēc 1. punkta pievieno šādu punktu:













  “2. | Vīnogulājs flavescence dorée MLO |
| --- | --- | --- |

2.

Direktīvas II pielikuma B daļas d) iedaļā pēc 1. punkta pievieno šādu punktu:

“2.

Vīnogulājs flavescence dorée MLO

Vitis L. augi, kas nav augļi un sēklas.

CZ, FR (Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa), IT (Bazilikata)”

| 3. | Direktīvas IV pielikuma B daļas 6.3. punkta labajā ailē svītro “DK”. |
| --- | --- |

3.

Direktīvas IV pielikuma B daļas 6.3. punkta labajā ailē svītro “DK”.

| 4. | Direktīvas IV pielikuma B daļā pēc 31. punkta pievieno šādu punktu:













  “32. | Vitis L. augi, kas nav augļi un sēklas. |
| --- | --- | --- |

4.

Direktīvas IV pielikuma B daļā pēc 31. punkta pievieno šādu punktu:

“32.

Vitis L. augi, kas nav augļi un sēklas.

Neskarot prasības, kas attiecas uz III pielikuma A daļas 15. punktā, IV pielikuma A daļas II iedaļas 17. punktā un IV pielikuma B daļas 21.1. punktā minētajiem augiem, jābūt oficiālam apliecinājumam, ka:

| a) | augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir valstī, kurā nav sastopams vīnogulājs flavescence dorée MLO; vai |
| --- | --- |

a)

augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir valstī, kurā nav sastopams vīnogulājs flavescence dorée MLO; vai

| b) | augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir zonā, kas nav vīnogulāju flavescence dorée MLO skarta un ko izveidojusi valsts augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem; vai |
| --- | --- |

b)

augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir zonā, kas nav vīnogulāju flavescence dorée MLO skarta un ko izveidojusi valsts augu aizsardzības organizācija saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem; vai

| c) | augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir Čehijā, Francijā (Šampaņā-Ardennā, Lotringā un Elzasā) vai Itālijā (Bazilikatā); vai |
| --- | --- |

c)

augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir Čehijā, Francijā (Šampaņā-Ardennā, Lotringā un Elzasā) vai Itālijā (Bazilikatā); vai

| d) | augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir tāda, kur:






  aa) | iestājoties pēdējiem diviem pilniem veģetācijas cikliem, mātes celma augiem audzēšanas vietā nav novērotas vīnogulāju flavescence dorée MLO klātbūtnes pazīmes; un |
| --- | --- | --- |

d)

augu izcelsmes un audzēšanas vieta ir tāda, kur:

aa)

iestājoties pēdējiem diviem pilniem veģetācijas cikliem, mātes celma augiem audzēšanas vietā nav novērotas vīnogulāju flavescence dorée MLO klātbūtnes pazīmes; un

| bb) | vai nu:






  i) | augiem audzēšanas vietā nav novērotas vīnogulāja flavescence dorée MLO klātbūtnes pazīmes; vai |
| --- | --- | --- |

bb)

vai nu:

i)

augiem audzēšanas vietā nav novērotas vīnogulāja flavescence dorée MLO klātbūtnes pazīmes; vai

| ii) | augi tika apstrādāti ar karstu ūdeni vismaz 50 °C temperatūrā 45 minūtes, lai izskaustu vīnogulāja flavescence dorée MLO klātbūtni.” |
| --- | --- |

ii)

augi tika apstrādāti ar karstu ūdeni vismaz 50 °C temperatūrā 45 minūtes, lai izskaustu vīnogulāja flavescence dorée MLO klātbūtni.”

CZ, FR (Šampaņa-Ardenna, Lotringa un Elzasa), IT (Bazilikata)

| 5. | Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 1.3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:






  “1.3. | Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. un Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas.” |
| --- | --- | --- |

5.

Direktīvas V pielikuma A daļas II iedaļas 1.3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“1.3.

Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L., Sorbus L. un Vitis L. augi, izņemot augļus un sēklas.”

---

II Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot EK/Euratom līgumus, un kuru publicēšana nav obligāta

LĒMUMI

Padome

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/53 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/53

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 22. februāris),

lai noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu

(2007/444/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām PTO dalībvalstīm saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2004. gada 22. martā pilnvaroja Komisiju saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktu sākt sarunas ar dažām citām PTO dalībvalstīm saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

| (2) | Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes pieņemtajiem sarunu risināšanas norādījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Komisija risināja sarunas, apspriežoties ar komiteju, kas izveidota ar Līguma 133. pantu, un pamatojoties uz Padomes pieņemtajiem sarunu risināšanas norādījumiem.

| (3) | Komisija ir pabeigusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādu, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu. Nolīgums būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir pabeigusi sarunas par Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Kanādu, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu. Nolīgums būtu jāapstiprina.

| (4) | Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (1), |
| --- | --- |

(4)

Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (1),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu, par īpašu koncesiju atcelšanu, atceļot Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstus, tām pievienojoties Eiropas Savienībai.

Nolīguma teksts pievienots šim lēmumam.

2. pants

Komisija saskaņā ar šā lēmuma 3. panta 2. punktā noteikto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus Nolīguma īstenošanai.

3. pants

1.   Komisijai palīdz Labības pārvaldības komiteja, kas izveidota ar 25. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 1784/2003 (2003. gada 29. septembris) par labības tirgus kopīgo organizāciju (2), vai attiecīgā komiteja, kas izveidota ar atbilstīgo pantu regulā par attiecīgā produkta tirgus organizāciju.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.

3.   Komiteja pieņem savu reglamentu.

4. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt 1. pantā minēto Nolīgumu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

Briselē, 2007. gada 22. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

F. MÜNTEFERING

---

(1)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/512/EK (OV L 200, 22.7.2006., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

2

---

TULKOJUMS

NOLĪGUMS

starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību, pabeidzot sarunas saskaņā ar VVTT XXIV panta 6. punktu

PAMATOJOTIES uz sarunām starp Eiropas Kopienām un Kanādas valdību saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu, lai koriģētu koncesijas Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas saistību sarakstos, šīm valstīm pievienojoties EK, un ņemot vērā EK 2004. gada 19. janvāra paziņojuma PTO saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu,

EIROPAS KOPIENA (EK)

un

KANĀDAS VALDĪBA (Kanāda),

abas kopā turpmāk – “Puses”,

IR VIENOJUŠĀS PAR ŠĀDIEM NOTEIKUMIEM.

| 1. | EK savā saistību sarakstā, kas ir spēkā 25 dalībvalstu Eiropas Kopienu muitas teritorijā, iekļauj koncesijas, kas bija iekļautas iepriekšējā CLX sarakstā, kas bija spēkā 15 dalībvalstu Eiropas Kopienām. |
| --- | --- |

1.

EK savā saistību sarakstā, kas ir spēkā 25 dalībvalstu Eiropas Kopienu muitas teritorijā, iekļauj koncesijas, kas bija iekļautas iepriekšējā CLX sarakstā, kas bija spēkā 15 dalībvalstu Eiropas Kopienām.

| 2. | Turklāt EK savā saistību sarakstā, kas ir spēkā 25 dalībvalstu EK muitas teritorijā, iekļauj šā nolīguma pielikumā norādītās koncesijas. |
| --- | --- |

2.

Turklāt EK savā saistību sarakstā, kas ir spēkā 25 dalībvalstu EK muitas teritorijā, iekļauj šā nolīguma pielikumā norādītās koncesijas.

| 3. | EK ne vēlāk kā 2007. gada 1. augustā saskaņā ar pielikumu samazina tarifus un pielāgo tarifa likmes kvotas. |
| --- | --- |

3.

EK ne vēlāk kā 2007. gada 1. augustā saskaņā ar pielikumu samazina tarifus un pielāgo tarifa likmes kvotas.

| 4. | Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad Kanāda ir paziņojusi, ka ir pabeigtas attiecīgās iekšējās procedūras pēc tam, kad Puses ir parakstījušas šo nolīgumu. |
| --- | --- |

4.

Šis nolīgums stājas spēkā dienā, kad Kanāda ir paziņojusi, ka ir pabeigtas attiecīgās iekšējās procedūras pēc tam, kad Puses ir parakstījušas šo nolīgumu.

TO APLIECINOT, pilnvarotie ir parakstījuši šo nolīgumu.

Briselē, 2007. gada divdesmit piektajā jūnijā, divos oriģināleksemplāros angļu un franču valodā; visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Eiropas Kopienas vārdā

Kanādas valdības vārdā

PIELIKUMS

| — | Valstij (Kanāda) piešķir tarifa likmes kvotu 4 624 tonnas cūkgaļai (tarifa pozīcijas numurs 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 un 0203 29 59), kvotas likme 233–434 EUR/t, |
| --- | --- |

—

Valstij (Kanāda) piešķir tarifa likmes kvotu 4 624 tonnas cūkgaļai (tarifa pozīcijas numurs 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 un 0203 29 59), kvotas likme 233–434 EUR/t,

| — | pievieno 35 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “mājas cūku izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 un 0203 29 59), kvotas likme 233–434 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 35 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “mājas cūku izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, ex 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, ex 0203 29 55 un 0203 29 59), kvotas likme 233–434 EUR/t,

| — | pievieno 1 265 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “saldēti bezkaula šķiņķi un garie muguras gabali” (tarifa pozīcijas numurs ex 0203 19 55, ex 0203 29 55), kvotas likme 250 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 1 265 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “saldēti bezkaula šķiņķi un garie muguras gabali” (tarifa pozīcijas numurs ex 0203 19 55, ex 0203 29 55), kvotas likme 250 EUR/t,

| — | pievieno 49 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “cāļu liemeņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90), kvotas likme 131–162 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 49 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “cāļu liemeņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90), kvotas likme 131–162 EUR/t,

| — | pievieno 4 070 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “cāļu izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60), kvotas likme 93–512 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 4 070 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “cāļu izcirtņi, svaigi, atdzesēti vai saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60), kvotas likme 93–512 EUR/t,

| — | pievieno 1 605 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “vistu izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 0207 14 10), kvotas likme 795 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 1 605 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “vistu izcirtņi” (tarifa pozīcijas numurs 0207 14 10), kvotas likme 795 EUR/t,

| — | pievieno 201 tonnu (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “tītara gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta” (tarifa pozīcijas numurs 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70), kvotas likme 93–425 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 201 tonnu (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “tītara gaļa, svaiga, atdzesēta vai saldēta” (tarifa pozīcijas numurs 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70), kvotas likme 93–425 EUR/t,

| — | pievieno 2 485 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “tītara izcirtņi, saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80), kvotas likme 0 %, |
| --- | --- |

—

pievieno 2 485 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai “tītara izcirtņi, saldēti” (tarifa pozīcijas numurs 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80), kvotas likme 0 %,

| — | pievieno 537 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai sausajam vājpienam (tarifa pozīcijas numurs 0402 10 19), kvotas likme 475 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 537 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai sausajam vājpienam (tarifa pozīcijas numurs 0402 10 19), kvotas likme 475 EUR/t,

| — | atver tarifa likmes kvotu 20 000 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 29 65, 2204 29 75), kvotas likme 8,0 EUR/hl, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 20 000 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 29 65, 2204 29 75), kvotas likme 8,0 EUR/hl,

| — | atver tarifa likmes kvotu 40 000 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 21 79, 2204 21 80), kvotas likme 10,0 EUR/hl, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 40 000 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2204 21 79, 2204 21 80), kvotas likme 10,0 EUR/hl,

| — | atver tarifa likmes kvotu 13 810 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2205 90 10), kvotas likme 7,0 EUR/hl, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 13 810 hl (erga omnes) vīnam (tarifa pozīcijas numurs 2205 90 10), kvotas likme 7,0 EUR/hl,

| — | atver tarifa likmes kvotu 2 838 tonnas (erga omnes) konservētiem ananasiem, bumbieriem, citrusaugiem, aprikozēm, ķiršiem, persikiem un zemenēm (tarifa pozīcijas numurs 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39, 2008 80 70), kvotas likme 20 %, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 2 838 tonnas (erga omnes) konservētiem ananasiem, bumbieriem, citrusaugiem, aprikozēm, ķiršiem, persikiem un zemenēm (tarifa pozīcijas numurs 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39, 2008 80 70), kvotas likme 20 %,

| — | pievieno 6 215 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai miežiem (tarifa pozīcijas numurs 1003 00), kvotas likme 16 EUR/t, |
| --- | --- |

—

pievieno 6 215 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai miežiem (tarifa pozīcijas numurs 1003 00), kvotas likme 16 EUR/t,

| — | par 853 tonnām palielina Kanādai spēkā esošo piešķīrumu EK tarifa likmes kvotai parastajiem kviešiem (tarifa pozīcijas numurs 1001 90 99), kvotas likme 12 EUR/t, |
| --- | --- |

—

par 853 tonnām palielina Kanādai spēkā esošo piešķīrumu EK tarifa likmes kvotai parastajiem kviešiem (tarifa pozīcijas numurs 1001 90 99), kvotas likme 12 EUR/t,

| — | atver tarifa likmes kvotu 242 074 tonnas (erga omnes) kukurūzai (tarifa pozīcijas numurs 1005 90 00, 1005 10 90), kvotas likme 0 %, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 242 074 tonnas (erga omnes) kukurūzai (tarifa pozīcijas numurs 1005 90 00, 1005 10 90), kvotas likme 0 %,

| — | atver tarifa likmes kvotu 2 058 tonnas (erga omnes) suņu un kaķu barībai (tarifa pozīcijas numurs 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70), kvotas likme 7 %, |
| --- | --- |

—

atver tarifa likmes kvotu 2 058 tonnas (erga omnes) suņu un kaķu barībai (tarifa pozīcijas numurs 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70), kvotas likme 7 %,

| — | pievieno 2 700 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai izstrādājumiem, kas izmantojami dzīvnieku barībā (tarifa pozīcijas numurs 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 95, 2309 90 99), kvotas likme 7 %. |
| --- | --- |

—

pievieno 2 700 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai izstrādājumiem, kas izmantojami dzīvnieku barībā (tarifa pozīcijas numurs 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 95, 2309 90 99), kvotas likme 7 %.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/58 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/58

---

PADOMES LĒMUMS

(2007. gada 28. jūnijs),

ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un ar kuru atceļ Lēmumus 2006/379/EK un 2006/1008/EK

(2007/445/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 29. maijā ir pieņēmusi Lēmumu 2006/379/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2), un izveido to personu un organizāciju atjauninātu sarakstu, uz ko attiecas šī regula. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 29. maijā ir pieņēmusi Lēmumu 2006/379/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2), un izveido to personu un organizāciju atjauninātu sarakstu, uz ko attiecas šī regula.

| (2) | Padome 2006. gada 21. decembrī ir pieņēmusi Lēmumu 2006/1008/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (3), un kurā ar citām konkrētām personām, grupām un organizācijām tiek papildināts to personu un organizāciju saraksts, uz ko šī regula attiecas. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2006. gada 21. decembrī ir pieņēmusi Lēmumu 2006/1008/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (3), un kurā ar citām konkrētām personām, grupām un organizācijām tiek papildināts to personu un organizāciju saraksts, uz ko šī regula attiecas.

| (3) | Padome praktisko iespēju robežās katrai personai, grupai un organizācijai ir sniegusi pamatojumu, paskaidrojot iemeslus, kāpēc attiecīgās personas, grupas un organizācijas ir uzskaitītas Lēmumos 2006/379/EK un 2006/1008/EK. |
| --- | --- |

(3)

Padome praktisko iespēju robežās katrai personai, grupai un organizācijai ir sniegusi pamatojumu, paskaidrojot iemeslus, kāpēc attiecīgās personas, grupas un organizācijas ir uzskaitītas Lēmumos 2006/379/EK un 2006/1008/EK.

| (4) | Publicējot paziņojumu 2007. gada 25. aprīļaEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4), Padome informēja personas, grupas un organizācijas, kuras ir uzskaitītas Lēmumos 2006/379/EK un 2006/1008/EK, ka tā nolēmusi arī turpmāk atstāt tās sarakstā. Padome paziņoja personām, grupām un organizācijām arī par to, ka bija iespējams pieprasīt Padomes pamatojumu iemesliem, kādēļ tās ietvertas sarakstā (ja tas vēl nebija tām paziņots). |
| --- | --- |

(4)

Publicējot paziņojumu 2007. gada 25. aprīļaEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (4), Padome informēja personas, grupas un organizācijas, kuras ir uzskaitītas Lēmumos 2006/379/EK un 2006/1008/EK, ka tā nolēmusi arī turpmāk atstāt tās sarakstā. Padome paziņoja personām, grupām un organizācijām arī par to, ka bija iespējams pieprasīt Padomes pamatojumu iemesliem, kādēļ tās ietvertas sarakstā (ja tas vēl nebija tām paziņots).

| (5) | Padome pilnībā pārskatīja to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 2580/2001, kā prasīts minētās regulas 2. panta 3. punktā. Šajā sakarā Padome ņēma vērā komentārus un dokumentus, kurus bija iesniegušas dažas attiecīgās personas, grupas un organizācijas. |
| --- | --- |

(5)

Padome pilnībā pārskatīja to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 2580/2001, kā prasīts minētās regulas 2. panta 3. punktā. Šajā sakarā Padome ņēma vērā komentārus un dokumentus, kurus bija iesniegušas dažas attiecīgās personas, grupas un organizācijas.

| (6) | Pēc šā pārskata Padome secināja, ka šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas, grupas un organizācijas ir bijušas iesaistītas terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (5) 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē, ka attiecībā uz tām lēmumu ir pieņēmusi kompetenta iestāde minētās kopējās nostājas 1. panta 4. punkta nozīmē un ka tādēļ uz tām būtu jāturpina attiecināt īpašus ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2580/2001. |
| --- | --- |

(6)

Pēc šā pārskata Padome secināja, ka šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas, grupas un organizācijas ir bijušas iesaistītas terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (2001. gada 27. decembris) par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (5) 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē, ka attiecībā uz tām lēmumu ir pieņēmusi kompetenta iestāde minētās kopējās nostājas 1. panta 4. punkta nozīmē un ka tādēļ uz tām būtu jāturpina attiecināt īpašus ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 2580/2001.

| (7) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001, |
| --- | --- |

(7)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, kurām piemēro Regulu (EK) Nr. 2580/2001,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2580/2001 2. panta 3. punktā paredzēto sarakstu aizstāj ar sarakstu šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ Lēmumus 2006/379/EK un 2006/1008/EK.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

S. GABRIEL

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 144, 31.5.2006., 21. lpp.

2

(3)  OV L 379, 28.12.2006., 123. lpp.

3

(4)  OV C 90, 25.4.2007., 1. lpp.

4

(5)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Personu, grupu un organizāciju saraksts, kas minēts 1. pantā

1.   PERSONAS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (pazīstams arī kā Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fiellah Ahmed Dafri Rèmi Lahdi), dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 1. februāris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (pazīstams arī kā Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fiellah Ahmed Dafri Rèmi Lahdi), dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 1. februāris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 2. | ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 17. oktobris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 17. oktobris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 3. | AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), dzimis 22.10.1982. Amsterdamā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NB0322935 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

3.

AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), dzimis 22.10.1982. Amsterdamā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NB0322935 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 4. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā Abu Omran, Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 26. jūnijs, Qatif-Bab al Shamal, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

4.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā Abu Omran, Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 26. jūnijs, Qatif-Bab al Shamal, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 5. | AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimšanas vieta: Al Ihsa, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

5.

AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimšanas vieta: Al Ihsa, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 6. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 16. oktobris, Tarut, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

6.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 16. oktobris, Tarut, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 7. | AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifa Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), dzimis 18.7.1978 Nadorā (Maroka), pase (Spānijas) Nr. ESPP278036 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

7.

AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifa Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), dzimis 18.7.1978 Nadorā (Maroka), pase (Spānijas) Nr. ESPP278036 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 8. | ARIOUA, Azzedine, dzimšanas datums un vieta: 1960. gada 20. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

8.

ARIOUA, Azzedine, dzimšanas datums un vieta: 1960. gada 20. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 9. | ARIOUA, Kamel (pazīstams arī kā Lamine Kamel), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 18. augusts, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Kamel (pazīstams arī kā Lamine Kamel), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 18. augusts, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 10. | ASLI, Mohamed (pazīstams arī kā Dahmane Mohamed), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

10.

ASLI, Mohamed (pazīstams arī kā Dahmane Mohamed), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 11. | ASLI, Rabah, dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Rabah, dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 12. | ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour, SALIM, Hassan Rostom), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1960. gads, Libāna, Libānas pilsonis |
| --- | --- |

12.

ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour, SALIM, Hassan Rostom), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1960. gads, Libāna, Libānas pilsonis

| 13. | BOUGHABA, Mohammed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), dzimis 6.12.1981. Alhoseimā (Maroka) (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

13.

BOUGHABA, Mohammed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), dzimis 6.12.1981. Alhoseimā (Maroka) (“Hofstadgroep” loceklis)

| 14. | BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande) (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

14.

BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande) (“Hofstadgroep” loceklis)

| 15. | DARIB, Noureddine (pazīstams arī kā Carreto, Zitoun Mourad), dzimšanas datums un vieta: 1972. gada 1. februāris, Alžīrija (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (pazīstams arī kā Carreto, Zitoun Mourad), dzimšanas datums un vieta: 1972. gada 1. februāris, Alžīrija (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (pazīstams arī kā Touil), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 1. jūnijs, Alžīrija, (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (pazīstams arī kā Touil), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 1. jūnijs, Alžīrija, (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 17. | EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATIMI, a.k.a. Abu Al KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), dzimis 15.8.1982. Midarā (Maroka), pase (Marokas) Nr. N829139 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

17.

EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATIMI, a.k.a. Abu Al KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), dzimis 15.8.1982. Midarā (Maroka), pase (Marokas) Nr. N829139 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 18. | EL – HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL – HOURI, Ali Saed Bin Ali, EL – HOURI, Ali Saed Bin Ali), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 10. jūlijs vai 1965. gada 11. jūlijs, El Dibabiya, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

18.

EL – HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL – HOURI, Ali Saed Bin Ali, EL – HOURI, Ali Saed Bin Ali), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 10. jūlijs vai 1965. gada 11. jūlijs, El Dibabiya, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 19. | EL MORABIT, Mohamed, dzimis 24.1.1981. Alhoseimā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K789742 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

19.

EL MORABIT, Mohamed, dzimis 24.1.1981. Alhoseimā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K789742 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 20. | ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), dzimis 20.10.1977. Amsterdamā (Nīderlande), identitātes karte (Nīderlandes) Nr. LNB4576246 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

20.

ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), dzimis 20.10.1977. Amsterdamā (Nīderlande), identitātes karte (Nīderlandes) Nr. LNB4576246 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 21. | FAHAS, Sofiane Yacine, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al-Takfir un al-Hijra loceklis) |
| --- | --- |

21.

FAHAS, Sofiane Yacine, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al-Takfir un al-Hijra loceklis)

| 22. | HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), dzimis 5.9.1978. Benisaidā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K728658 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

22.

HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), dzimis 5.9.1978. Benisaidā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K728658 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 23. | IZZ – AL – DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED vai SA – ID, vai SALWWAN, Samir), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1963. gads, Libāna, Libānas pilsonis |
| --- | --- |

23.

IZZ – AL – DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED vai SA – ID, vai SALWWAN, Samir), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1963. gads, Libāna, Libānas pilsonis

| 24. | LASSASSI, Saber (pazīstams arī kā Mimiche), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 30. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

24.

LASSASSI, Saber (pazīstams arī kā Mimiche), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 30. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 25. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 14. aprīlis vai 1964. gada 1. marts, Pakistāna, pase Nr. 488555 |
| --- | --- |

25.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 14. aprīlis vai 1964. gada 1. marts, Pakistāna, pase Nr. 488555

| 26. | MOKTARI, Fateh, (pazīstams arī Ferdi Omar), 1974. gada 26. decembris, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

26.

MOKTARI, Fateh, (pazīstams arī Ferdi Omar), 1974. gada 26. decembris, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 27. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (arī MUGHNIYAH, Imad Fayiz), organizācijas HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks, dzimšanas datums un vieta: 1962. gada 7. decembris, Tayr Dibba, Libānā, pase Nr. 432298 (Libāna) |
| --- | --- |

27.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (arī MUGHNIYAH, Imad Fayiz), organizācijas HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks, dzimšanas datums un vieta: 1962. gada 7. decembris, Tayr Dibba, Libānā, pase Nr. 432298 (Libāna)

| 28. | NOUARA, Farid, dzimšanas datums un vieta: 1973. gada 25. novembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

28.

NOUARA, Farid, dzimšanas datums un vieta: 1973. gada 25. novembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 29. | RESSOUS, Hoari (pazīstams arī kā Hallasa Farid), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 11. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

29.

RESSOUS, Hoari (pazīstams arī kā Hallasa Farid), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 11. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 30. | SEDKAOUI, Noureddine (pazīstams arī kā Nounou), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 23. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

30.

SEDKAOUI, Noureddine (pazīstams arī kā Nounou), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 23. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 31. | SELMANI, Abdelghani (pazīstams arī kā Gano), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 14. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

31.

SELMANI, Abdelghani (pazīstams arī kā Gano), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 14. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 32. | SENOUCI, Sofiane, dzimšanas datums un vieta:1971. gada 15. aprīlis, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

32.

SENOUCI, Sofiane, dzimšanas datums un vieta:1971. gada 15. aprīlis, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 33. | SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA), dzimšanas datums un vieta: 1939. gada 8. decembris, Kabugao, Filipīnās |
| --- | --- |

33.

SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA), dzimšanas datums un vieta: 1939. gada 8. decembris, Kabugao, Filipīnās

| 34. | TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 21. aprīlis, Blida (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

34.

TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 21. aprīlis, Blida (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 35. | WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), dzimis 6.3.1985. Amersfortā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NE8146378 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

35.

WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), dzimis 6.3.1985. Amersfortā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NE8146378 (“Hofstadgroep” loceklis)

2.   GRUPAS UN VIENĪBAS

| 1. | Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu sociālistu revolucionāra organizācija) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu sociālistu revolucionāra organizācija)

| 2. | Alaksas mocekļu brigāde |
| --- | --- |

2.

Alaksas mocekļu brigāde

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al – Takfir un Al – Hijra |
| --- | --- |

4.

Al – Takfir un Al – Hijra

| 5. | Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph) |
| --- | --- |

5.

Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph)

| 6. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

6.

| 7. | Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison, Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA) |
| --- | --- |

7.

Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison, Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA)

| 8. | Gama'a al – Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā Al – Gama'a al – Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

8.

Gama'a al – Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā Al – Gama'a al – Islamiyya, IG)

| 9. | Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C) |
| --- | --- |

9.

Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C)

| 10. | Hamas, tostarp Hamas – Izz al – Din al – Qassem |
| --- | --- |

10.

Hamas, tostarp Hamas – Izz al – Din al – Qassem

| 11. | Organizācija “Hizbul Mujahideen” (HM) |
| --- | --- |

11.

Organizācija “Hizbul Mujahideen” (HM)

| 12. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

12.

| 13. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

13.

| 14. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Khalistan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

16.

Khalistan Zindabad Force (KZF)

| 17. | Kurdistānas strādnieku partija (KSP) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

17.

Kurdistānas strādnieku partija (KSP) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL)

| 18. | Tamilu Eelam Atbrīvošanas kustība (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE) |
| --- | --- |

18.

Tamilu Eelam Atbrīvošanas kustība (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE)

| 19. | Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija (NLA), MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība) |
| --- | --- |

19.

Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija (NLA), MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība)

| 20. | Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

20.

Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional)

| 21. | Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF) |
| --- | --- |

21.

Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF)

| 22. | Palestīniešu Islāma Jihad |
| --- | --- |

22.

Palestīniešu Islāma Jihad

| 23. | Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF) |
| --- | --- |

23.

Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF)

| 24. | Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (pazīstama arī kā PATF – virsvadība) |
| --- | --- |

24.

Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (pazīstama arī kā PATF – virsvadība)

| 25. | Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC) |
| --- | --- |

25.

Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC)

| 26. | Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija (DHKP/C), pazīstama arī kā Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol |
| --- | --- |

26.

Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija (DHKP/C), pazīstama arī kā Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol

| 27. | Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

27.

Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso)

| 28. | Stichting Al Aqsa (pazīstama arī kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

28.

Stichting Al Aqsa (pazīstama arī kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland)

| 29. | TAK – Teyrbazen Azadiya Kurdistan, a.k.a. Kurdistānas brīvības piekūni (Kurdistan Freedom Falcons), Kurdistānas brīvības vanagi (Kurdistan Freedom Hawks) |
| --- | --- |

29.

TAK – Teyrbazen Azadiya Kurdistan, a.k.a. Kurdistānas brīvības piekūni (Kurdistan Freedom Falcons), Kurdistānas brīvības vanagi (Kurdistan Freedom Hawks)

| 30. | Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC) |
| --- | --- |

30.

Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)

---

Komisija

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/63 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/63

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 21. jūnijs)

par Eiropas Kopienu Komisijas dalību Starptautiskajā Biodegvielu forumā

(2007/446/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Kopiena enerģētikas nozarē ir izvirzījusi mērķi palielināt piegādes drošību un panākt ilgtspējīgu enerģijas ražošanu un lietošanu, tostarp mazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izplūdi, kas notiek enerģijas lietošanas rezultātā, un Eiropas Kopienas biodegvielu politika tiecas sasniegt šos divus mērķus. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Kopiena enerģētikas nozarē ir izvirzījusi mērķi palielināt piegādes drošību un panākt ilgtspējīgu enerģijas ražošanu un lietošanu, tostarp mazināt siltumnīcas efektu izraisošo gāzu izplūdi, kas notiek enerģijas lietošanas rezultātā, un Eiropas Kopienas biodegvielu politika tiecas sasniegt šos divus mērķus.

| (2) | Sadarbojoties ar starptautiskiem partneriem, Komisija aktīvi iesaistās dialogos par enerģētikas jautājumiem un citu veidu sadarbībā enerģētikas jomā. |
| --- | --- |

(2)

Sadarbojoties ar starptautiskiem partneriem, Komisija aktīvi iesaistās dialogos par enerģētikas jautājumiem un citu veidu sadarbībā enerģētikas jomā.

| (3) | Brazīlija ir ierosinājusi izveidot Starptautisko Biodegvielu forumu, lai attīstītu ilgtspējīgu biodegvielu starptautisko tirgu un lai dalītos pieredzē un atbalstītu ciešāku sadarbību jautājumos par standartiem un kodeksiem nolūkā veicināt biodegvielu tirdzniecību, kā arī lai stiprinātu sadarbību pētniecības jomā. Starptautiskajā Biodegvielu forumā sākotnēji piedalīsies seši dalībnieki (Brazīlijas, Amerikas Savienoto Valstu, Indijas, Ķīnas un Dienvidāfrikas valdība un Eiropas Komisija). |
| --- | --- |

(3)

Brazīlija ir ierosinājusi izveidot Starptautisko Biodegvielu forumu, lai attīstītu ilgtspējīgu biodegvielu starptautisko tirgu un lai dalītos pieredzē un atbalstītu ciešāku sadarbību jautājumos par standartiem un kodeksiem nolūkā veicināt biodegvielu tirdzniecību, kā arī lai stiprinātu sadarbību pētniecības jomā. Starptautiskajā Biodegvielu forumā sākotnēji piedalīsies seši dalībnieki (Brazīlijas, Amerikas Savienoto Valstu, Indijas, Ķīnas un Dienvidāfrikas valdība un Eiropas Komisija).

| (4) | Brazīlijas prezidents 2006. gada 10. jūlija vēstulē Komisijas priekšsēdētājam Barroso uzaicināja Komisiju iesaistīties Starptautiskajā Biodegvielu forumā. |
| --- | --- |

(4)

Brazīlijas prezidents 2006. gada 10. jūlija vēstulē Komisijas priekšsēdētājam Barroso uzaicināja Komisiju iesaistīties Starptautiskajā Biodegvielu forumā.

| (5) | Dalība Komisijai sniegs iespēju labāk saskaņot attiecīgās darbības ar citām attīstītajām un jaunattīstības valstīm, tostarp pētījumu jomā. |
| --- | --- |

(5)

Dalība Komisijai sniegs iespēju labāk saskaņot attiecīgās darbības ar citām attīstītajām un jaunattīstības valstīm, tostarp pētījumu jomā.

| (6) | Starptautiskā Biodegvielu foruma ietvaros neīsteno projektus un nepieprasa finanšu iemaksas foruma kopējā budžetā, |
| --- | --- |

(6)

Starptautiskā Biodegvielu foruma ietvaros neīsteno projektus un nepieprasa finanšu iemaksas foruma kopējā budžetā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Kopienu Komisija (še turpmāk – “Komisija”) piedalās Starptautiskajā Biodegvielu forumā dalībnieces statusā.

2. pants

Enerģētikas komisārs vai tā iecelts pārstāvis ir pilnvarots Komisijas vārdā parakstīt Deklarāciju par Starptautisko Biodegvielu forumu un pārstāvēt Komisiju deklarācijas sagatavošanas darbos.

Briselē, 2007. gada 21. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Andris PIEBALGS

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/64 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/64

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2007. gada 26. jūnijs),

ar kuru otro reizi izdara grozījumus Lēmumā 2005/263/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Padomes Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 2587)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, portugāļu somu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/447/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. novembra Direktīvu 94/55/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (1), un jo īpaši tās 6. panta 9. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punktu dalībvalstīm iepriekš jābrīdina Komisija par izņēmumiem pirmo reizi līdz 2002. gada 31. decembrim vai laikā līdz diviem gadiem pēc pēdējās dienas, kad piemēro šīs direktīvas pielikumu grozītās versijas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punktu dalībvalstīm iepriekš jābrīdina Komisija par izņēmumiem pirmo reizi līdz 2002. gada 31. decembrim vai laikā līdz diviem gadiem pēc pēdējās dienas, kad piemēro šīs direktīvas pielikumu grozītās versijas.

| (2) | Ar 2005. gada 4. marta Lēmumu 2005/263/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (2), Komisija dalībvalstīm atļāva pieņemt izņēmumus attiecībā uz minētā lēmuma I un II pielikumā noteikto. |
| --- | --- |

(2)

Ar 2005. gada 4. marta Lēmumu 2005/263/EK, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažus izņēmumus saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem (2), Komisija dalībvalstīm atļāva pieņemt izņēmumus attiecībā uz minētā lēmuma I un II pielikumā noteikto.

| (3) | Ar Komisijas Direktīvu 2006/89/EK sesto reizi tika grozīts Direktīvas 94/55/EK A un B pielikums. Pamatojoties uz minēto direktīvu, dalībvalstīs ne vēlāk kā 2007. gada 1. jūlijā jābūt spēkā valstu tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kas minēta Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punktā, ir 2007. gada 30. jūnijs. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Direktīvu 2006/89/EK sesto reizi tika grozīts Direktīvas 94/55/EK A un B pielikums. Pamatojoties uz minēto direktīvu, dalībvalstīs ne vēlāk kā 2007. gada 1. jūlijā jābūt spēkā valstu tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kas minēta Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punktā, ir 2007. gada 30. jūnijs.

| (4) | Apvienotā Karaliste, Dānija, Īrija, Portugāle un Somija līdz 2006. gada 31. decembrim Komisijai paziņoja, ka tās vēlas pieņemt jaunus izņēmumus un grozīt Lēmuma 2005/263/EK I un II pielikumā jau esošos izņēmumus. Komisija ir pārbaudījusi paziņojumu atbilstību Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punkta noteikumiem un ir tos apstiprinājusi. Tāpēc šīm dalībvalstīm ir atļauts pieņemt attiecīgos izņēmumus. |
| --- | --- |

(4)

Apvienotā Karaliste, Dānija, Īrija, Portugāle un Somija līdz 2006. gada 31. decembrim Komisijai paziņoja, ka tās vēlas pieņemt jaunus izņēmumus un grozīt Lēmuma 2005/263/EK I un II pielikumā jau esošos izņēmumus. Komisija ir pārbaudījusi paziņojumu atbilstību Direktīvas 94/55/EK 6. panta 9. punkta noteikumiem un ir tos apstiprinājusi. Tāpēc šīm dalībvalstīm ir atļauts pieņemt attiecīgos izņēmumus.

| (5) | Tādēļ jāgroza Lēmuma 2005/263/EK pielikumi. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ jāgroza Lēmuma 2005/263/EK pielikumi.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 94/55/EK 9. pantu izveidotā Bīstamo kravu transporta komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 94/55/EK 9. pantu izveidotā Bīstamo kravu transporta komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2005/263/EK groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma I pielikumā. |
| --- | --- |

1)

I pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma I pielikumā.

| 2) | II pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma II pielikumā. |
| --- | --- |

2)

II pielikumu groza, kā paredzēts šā lēmuma II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei, Dānijas Karalistei, Īrijai, Portugāles Republikai un Somijas Republikai.

Briselē, 2007. gada 26. jūnijā

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/89/EK (OV L 305, 4.11.2006., 4. lpp.).

1

(2)  OV L 85, 2.4.2005., 58. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/903/EK (OV L 328, 15.12.2005., 62. lpp.).

2

---

I PIELIKUMS

Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamo kravu maziem daudzumiem

Lēmuma 2005/263/EK I pielikumā šādi izņēmumi jālasa šādi:

DĀNIJA

RO-SQ 2.1 (grozīts)

Priekšmets: tādu iepakojumu vai priekšmetu autopārvadājumi, kuros ir bīstamu kravu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām un dažiem uzņēmumiem, lai tos apglabātu.

Norādes uz direktīvas pielikumu: 2., 3., 4.1., 5.2., 5.4. un 8.2. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: klasifikācijas principi, īpaši noteikumi, noteikumi par iepakojumu, noteikumi par marķējumu un etiķetēšanu, transporta dokumentiem un apmācību.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību aktu saturs: iekšējo iepakojumu vai priekšmetus, kuros ir bīstamu kravu atkritumi vai atliekas un kuri savākti no mājsaimniecībām vai dažiem uzņēmumiem, var iepakot kopā ārējā iepakojumā. Visu iekšējo iepakojumu un/vai katra ārējā iepakojuma saturs pēc daudzuma nedrīkst pārsniegt noteiktus masas vai tilpuma ierobežojumus. Izņēmumi noteikumos attiecībā uz klasifikāciju, iepakojumu, marķējumu un etiķetēšanu, dokumentiem un apmācību.

Piezīmes: ja bīstamo kravu atkritumi vai atlieku daudzumi savākti no mājsaimniecībām vai dažiem uzņēmumiem, lai tos apglabātu, nav iespējams veikt precīzu klasifikāciju un piemērot visus ADR noteikumus. Šie atkritumi parasti ir iepakojumos, ko pārdod mazumtirdzniecībā.

ĪRIJA

RO-SQ 7.4 (grozīts)

Priekšmets: atbrīvojums no dažu ADR noteikumu prasībām attiecībā uz tādu pirotehnikas izstrādājumu iepakojumu, marķējumu un etiķetēm, kuriem beidzies derīguma termiņš un kuri klasificēti pēc ADR 1. klases kodiem 1.3.G, 1.4.G un 1.4.S, piešķirot attiecīgo vielu identifikācijas numurus ANO 0092, ANO 0093, ANO 0191, ANO 0195, ANO 0197, ANO 0240, ANO 0312, ANO 0403, ANO 0404 vai ANO 0453, un ko pārvadā mazos daudzumos (mazākos par 1.1.3.6. punktā noteiktajiem ierobežojumiem) līdz tuvākajai karaspēka daļai to iznīcināšanai.

Norādes uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.6., 4.1., 5.2. un 6.1. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: tādu pirotehnisko izstrādājumu iznīcināšana, kam beidzies derīguma termiņš.

Valsts tiesību aktu saturs: ADR noteikumi par tādu pirotehnikas izstrādājumu iepakojumu, marķējumu un etiķetēm, kam beidzies derīguma termiņš un kam piešķirti ANO numuri ANO 0092, ANO 0093, ANO 0403 vai ANO 0404, nogādājot tos līdz tuvākajai karaspēka daļai, netiek piemēroti, ja ir ievēroti vispārīgie ADR iepakojuma noteikumi un pārvadājuma dokumentā ir iekļauta papildu informācija. Tos piemēro tikai šādu pirotehnisko izstrādājumu, kam beidzies derīguma termiņš, vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos līdz tuvākajai karaspēka daļai to drošai iznīcināšanai.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Piezīmes: jūras avārijas signālraķešu, kam beidzies derīguma termiņš, pārvadājumi mazos daudzumos, jo īpaši no izpriecu kuģu īpašniekiem un kuģu apgādātājiem, līdz karaspēka daļām to drošai iznīcināšanai ir radījuši grūtības, jo īpaši attiecībā uz iepakošanas prasībām. Atbrīvojums paredzēts vietējiem pārvadājumiem mazos daudzumos (zem 1.1.3.6 noteiktā daudzuma).

APVIENOTĀ KARALISTE

RO-SQ 15.4 (grozīts)

Priekšmets: izņēmums attiecībā uz prasībām transportlīdzekļus, ar kuriem pārvadā zemas koncentrācijas radioaktīvus materiālus, aprīkot ar ugunsdzēšanas iekārtām (E4).

Norādes uz direktīvas pielikumu: 8.1.4. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: prasība transportlīdzekļus aprīkot ar ugunsdzēšanas piederumiem.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību aktu saturs: tiek atcelta prasība par aprīkošanu ar ugunsdzēšanas aparātiem, ja tiek pārvadāti tikai iepakojumi, uz kuriem attiecas izņēmumi (ANO 2908, ANO 2909, ANO 2910 un ANO 2911).

Ierobežo prasības gadījumos, ja pārvadā tikai nelielu skaitu iepakojuma.

Piezīmes: prasība par ugunsdzēšanas aprīkojuma esību faktiski neatbilst ANO 2908, ANO 2909, ANO 2910 un ANO 2911 pārvadāšanas noteikumiem, jo minētos iepakojumus parasti pārvadā ar nelieliem transportlīdzekļiem.

RO-SQ 15.11 (grozīts)

Priekšmets: alternatīva oranžajām plāksnēm, ar ko norāda uz maziem radioaktīvu materiālu sūtījumiem mazos autotransporta līdzekļos.

Norādes uz direktīvas pielikumu: 5.3.2. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: prasība piestiprināt oranžas plāksnes pie maziem autotransporta līdzekļiem, ar ko pārvadā radioaktīvus materiālus.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību aktu saturs: atļauj visus izņēmumus, kas apstiprināti saskaņā ar šo procedūru. Pieprasītais izņēmums:

autotransporta līdzekļi

---

II PIELIKUMS

Izņēmumi dalībvalstīm attiecībā uz vietējiem pārvadājumiem tikai to teritorijā

Lēmuma 2005/263/EK II pielikumā pievieno šādus izņēmumus:

DĀNIJA

RO-LT 2.2

Priekšmets: RO-LT 14.6. pieņemšana

Norāde uz valsts tiesību aktiem: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ar grozījumiem

RO-LT 2.3

Priekšmets: RO-LT 15.1. pieņemšana

Norāde uz valsts tiesību aktiem: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, ar grozījumiem.

PORTUGĀLE

RO-LT 12.1

Priekšmets: dokumenti ANO 1965 transportam.

Norādes uz direktīvas pielikumu: 5.4.1. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: prasības par transporta dokumentiem.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību aktu saturs: attiecīgos kravas nosaukumus, kas jānorāda transporta dokumentā saskaņā ar RPE 5.4.1. iedaļu, komerciālajam butānam un propānam, kuri iekļauti kopējā pozīcijā “ANO 1965 gāzveida ogļūdeņražu maisījums, sašķidrināts, c.n.s.” un ko transportē gāzes balonos, var aizstāt ar citiem tirdzniecības nosaukumiem šādi:

“ANO 1965 Butāns” maisījumiem A, A01, A02 un A0 saskaņā ar aprakstu RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, ja tos pārvadā balonos,

“ANO 1965 Propāns” maisījumam C saskaņā ar aprakstu RPE 2.2.2.3. apakšiedaļā, ja to pārvadā balonos.

Piezīmes: tiek atzīts, ka saimnieciskās darbības subjektiem jāvienkāršo bīstamo kravu transporta dokumentu aizpildīšanas kārtība, ar noteikumu, ka tā nevēlami neietekmē šo pārvadājumu operāciju drošību.

RO-LT 12.2

Priekšmets: tukšu neiztīrītu tvertņu un konteineru transporta dokumenti.

Norādes uz direktīvas pielikumu: 5.4.1. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: prasības par transporta dokumentiem.

Norāde uz valsts tiesību aktiem: Despacho DGTT 15162/2004, de 28 de Julho de 2004, ao abrigo do n.o 1 do artigo 5.o do Decreto-Lei n.o 267-A/2003, de 27 de Outubro.

Valsts tiesību aktu saturs: iztukšotajām tvertnēm un konteineriem, kuros pārvadātas bīstamās kravas, atpakaļceļā RPE 5.4.1. iedaļā minēto dokumentu var aizstāt ar transporta dokumentu, kas izdots tieši pirms attiecīgās kravas nosūtīšanas.

Piezīmes: prasība par to, ka tādu tukšu tvertņu un konteineru transportam, kurās bijušas bīstamās kravas, saskaņā ar RPE nepieciešams transporta dokuments, dažos gadījumos praksē rada grūtības, kuras iespējams ievērojami samazināt, neietekmējot drošību.

SOMIJA

RO-LT 13.4

Priekšmets: RO-LT 14.10. pieņemšana.

Norāde uz valsts tiesību aktiem: tiks norādīta turpmākajos noteikumos.

APVIENOTĀ KARALISTE

RO-LT 15.3

Priekšmets: RO-LT 14.12. pieņemšana.

Norāde uz valsts tiesību aktiem: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1.

RO-LT 15.4

Priekšmets: nolietoto bateriju savākšana iznīcināšanai vai otrreizējai pārstrādei.

Atsauce uz direktīvas pielikumu: A un B pielikums.

Direktīvas pielikuma saturs: īpašais noteikums Nr. 636.

Norāde uz valsts tiesību aktiem: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007, Part 1.

Valsts tiesību aktu saturs: attiecībā uz 3.3. nodaļas Īpašo noteikumu 363 pieļaujamas šādas nosacījumu alternatīvas:

Uz nolietotiem litija elementiem un baterijām (ANO 3090 un ANO 3091), kas kopā ar citiem litiju nesaturošiem elementiem un baterijām (ANO 2800 un ANO 3028) tiek savāktas un posmā starp savākšanas punktu no patērētājiem un pārstrādes starpposma uzņēmumu nodotas transportēšanai, neattiecas citi ADR noteikumi, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:

tām jābūt iepakotām IH2 mucās vai 4H2 kastēs, kas atbilst cietvielu materiālu II iepakojuma grupas raksturlielumiem,

vienā iepakojumā ir ne vairāk kā 5 % litija un litija jonu bateriju,

viena iepakojuma maksimālā bruto masa nepārsniedz 25 kg,

kopējais iepakojumu daudzums vienā transporta vienībā nedrīkst pārsniegt 333 kg,

nedrīkst vest citas bīstamās kravas.

Piezīmes: savākšanas punkti no patērētājiem parasti atrodas mazumtirdzniecības vietās, un praktiski nav iespējams ļoti lielam skaitam cilvēku iemācīt šķirot un iepakot nolietotās baterijas atbilstoši ADR noteikumiem. Apvienotās Karalistes sistēma darbotos saskaņā ar Apvienotās Karalistes Atkritumu un resursu pasākumu programmas norādījumiem, un būtu paredzēts arī izmantot piemērotu ADR noteikumiem atbilstošu iepakojumu un attiecīgas instrukcijas.

---

III Tiesību akti, kas pieņemti, piemērojot Līgumu par Eiropas Savienību

TIESĪBU AKTI, KAS PIEŅEMTI, PIEMĒROJOT LES V SADAĻU

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/69 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/69

---

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA 2007/448/KĀDP

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un ar ko atceļ Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 15. un 34. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (1).

| (2) | Padome 2006. gada 29. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2006/380/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(2)

Padome 2006. gada 29. maijā pieņēma Kopējo nostāju 2006/380/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP (2).

| (3) | Padome 2006. gada 21. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2006/1011/KĀDP, ar ko īsteno Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (3), kā arī papildina sarakstu ar dažām citām personām, grupām un organizācijām, uz kurām attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2006. gada 21. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2006/1011/KĀDP, ar ko īsteno Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu (3), kā arī papildina sarakstu ar dažām citām personām, grupām un organizācijām, uz kurām attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP.

| (4) | Padome ir veikusi pilnīgu pārskatu attiecībā uz sarakstā iekļautām personām, grupām un organizācijām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP, saskaņā ar Kopējās nostājas 2006/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Padome ir veikusi pilnīgu pārskatu attiecībā uz sarakstā iekļautām personām, grupām un organizācijām, uz kurām attiecas Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP, saskaņā ar Kopējās nostājas 2006/931/KĀDP 1. panta 6. punktu.

| (5) | Pēc šā pārskata Padome ir secinājusi, ka šīs Kopējās nostājas pielikumā minētās personas, grupas un organizācijas ir bijušas iesaistītas teroristu aktos Padomes Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē, ka attiecībā uz tām minētās kopējās nostājas 1. panta 4. punkta nozīmē ir pieņemts kompetentas iestādes lēmums un ka tām būtu jāturpina piemērot minētajā kopējā nostājā paredzētos īpašos ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(5)

Pēc šā pārskata Padome ir secinājusi, ka šīs Kopējās nostājas pielikumā minētās personas, grupas un organizācijas ir bijušas iesaistītas teroristu aktos Padomes Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 2. un 3. punkta nozīmē, ka attiecībā uz tām minētās kopējās nostājas 1. panta 4. punkta nozīmē ir pieņemts kompetentas iestādes lēmums un ka tām būtu jāturpina piemērot minētajā kopējā nostājā paredzētos īpašos ierobežojošos pasākumus.

| (6) | Padome ir arī noteikusi, ka vēl viena grupa ir iesaistīta terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP nozīmē un ka tādēļ šī grupa būtu jāiekļauj to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz ko attiecas minētā kopējā nostāja. |
| --- | --- |

(6)

Padome ir arī noteikusi, ka vēl viena grupa ir iesaistīta terora aktos Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP nozīmē un ka tādēļ šī grupa būtu jāiekļauj to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz ko attiecas minētā kopējā nostāja.

| (7) | Padome ir konstatējusi, ka dažas citas grupas vairs neatbilst Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP izklāstītajiem kritērijiem un ka tās būtu jāsvītro no to personu, grupu un vienību saraksta, uz kurām attiecas minētā kopējā nostāja. |
| --- | --- |

(7)

Padome ir konstatējusi, ka dažas citas grupas vairs neatbilst Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP izklāstītajiem kritērijiem un ka tās būtu jāsvītro no to personu, grupu un vienību saraksta, uz kurām attiecas minētā kopējā nostāja.

| (8) | Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, uz ko attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP, |
| --- | --- |

(8)

Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu, grupu un organizāciju saraksts, uz ko attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.

1. pants

To personu, grupu un organizāciju saraksts, uz ko attiecas Kopējā nostāja 2001/931/KĀDP, ir iekļauts pielikumā.

2. pants

Ar šo atceļ Padomes Kopējās nostājas 2006/380/KĀDP un 2006/1011/KĀDP.

3. pants

Šī kopējā nostāja stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo kopējo nostāju publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

S. GABRIEL

---

(1)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

1

(2)  OV L 144, 31.5.2006., 25. lpp.

2

(3)  OV L 379, 28.12.2006., 129. lpp.

3

---

PIELIKUMS

To personu, grupu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā (1)

1.   PERSONAS

| 1. | ABOU, Rabah Naami (pazīstams arī kā Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fiellah Ahmed Dafri Rèmi Lahdi), dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 1. februāris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (pazīstams arī kā Naami Hamza, Mihoubi Faycal, Fiellah Ahmed Dafri Rèmi Lahdi), dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 1. februāris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 2. | ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 17. oktobris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 17. oktobris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 3. | AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), dzimis 22.10.1982. Amsterdamā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NB0322935 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

3.

AKHNIKH, Ismail (a.k.a. SUHAIB; a.k.a. SOHAIB), dzimis 22.10.1982. Amsterdamā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NB0322935 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 4. | * ALBERDI URANGA, Itziar (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 7. oktobris, Durango (Biskaja), identitātes karte Nr. 78.865.693 |
| --- | --- |

4.

- ALBERDI URANGA, Itziar (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 7. oktobris, Durango (Biskaja), identitātes karte Nr. 78.865.693

| 5. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Gestoras Pro-amnistía loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 7. jūnijs, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.954.596 |
| --- | --- |

5.

- ALBISU IRIARTE, Miguel (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Gestoras Pro-amnistía loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 7. jūnijs, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.954.596

| 6. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā Abu Omran, Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 26. jūnijs, Qatif-Bab al Shamal, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

6.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (pazīstams arī kā Abu Omran, Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 26. jūnijs, Qatif-Bab al Shamal, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 7. | AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimšanas vieta: Al Ihsa, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

7.

AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimšanas vieta: Al Ihsa, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 8. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 16. oktobris, Tarut, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

8.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimšanas datums un vieta: 1966. gada 16. oktobris, Tarut, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 9. | AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifa Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), dzimis 18.7.1978. Nadorā (Maroka), pase (Spānijas) Nr. ESPP278036 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

9.

AOURAGHE, Zine Labidine (a.k.a. Halifa Laarbi MOHAMED; a.k.a. Abed; a.k.a. Abid; a.k.a. Abu ISMAIL), dzimis 18.7.1978. Nadorā (Maroka), pase (Spānijas) Nr. ESPP278036 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 10. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K. Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. novembris, Beasain (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 44.129.178 |
| --- | --- |

10.

- APAOLAZA SANCHO, Iván (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K. Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. novembris, Beasain (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 44.129.178

| 11. | ARIOUA, Azzedine, dzimšanas datums un vieta: 1960. gada 20. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

11.

ARIOUA, Azzedine, dzimšanas datums un vieta: 1960. gada 20. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 12. | ARIOUA, Kamel (pazīstams arī kā Lamine Kamel), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 18. augusts, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

12.

ARIOUA, Kamel (pazīstams arī kā Lamine Kamel), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 18. augusts, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 13. | ASLI, Mohamed (pazīstams arī kā Dahmane Mohamed), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

13.

ASLI, Mohamed (pazīstams arī kā Dahmane Mohamed), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 14. | ASLI, Rabah, dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

14.

ASLI, Rabah, dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 13. maijs, Ain Taya (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 15. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1957. gada 8. novembris, Regil (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.927.207 |
| --- | --- |

15.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1957. gada 8. novembris, Regil (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.927.207

| 16. | ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour, SALIM, Hassan Rostom), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1960. gads, Libāna, Libānas pilsonis |
| --- | --- |

16.

ATWA, Ali (pazīstams arī kā BOUSLIM, Ammar Mansour, SALIM, Hassan Rostom), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1960. gads, Libāna, Libānas pilsonis

| 17. | BOUGHABA, Mohammed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), dzimis 6.12.1981. Alhoseimā (Maroka) (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

17.

BOUGHABA, Mohammed Fahmi (a.k.a. Mohammed Fahmi BOURABA; a.k.a. Mohammed Fahmi BURADA; a.k.a. Abu MOSAB), dzimis 6.12.1981. Alhoseimā (Maroka) (“Hofstadgroep” loceklis)

| 18. | BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande) (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

18.

BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR; a.k.a. SOBIAR; a.k.a. Abu ZOUBAIR), dzimis 8.3.1978. Amsterdamā (Nīderlande) (“Hofstadgroep” loceklis)

| 19. | DARIB, Noureddine (pazīstams arī kā Carreto, Zitoun Mourad), dzimšanas datums un vieta: 1972. gada 1. februāris, Alžīrija (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

19.

DARIB, Noureddine (pazīstams arī kā Carreto, Zitoun Mourad), dzimšanas datums un vieta: 1972. gada 1. februāris, Alžīrija (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 20. | DJABALI, Abderrahmane (pazīstams arī kā Touil), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 1. jūnijs, Alžīrija, (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

20.

DJABALI, Abderrahmane (pazīstams arī kā Touil), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 1. jūnijs, Alžīrija, (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 21. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.) dzimšanas datums un vieta: 1977. gada 20. decembris, Basauri (Biskaja), identitātes karte Nr. 45.625.646 |
| --- | --- |

21.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.) dzimšanas datums un vieta: 1977. gada 20. decembris, Basauri (Biskaja), identitātes karte Nr. 45.625.646

| 22. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1958. gada 10. janvāris, Plencia (Biskaja), identitātes karte Nr. 16.027.051 |
| --- | --- |

22.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1958. gada 10. janvāris, Plencia (Biskaja), identitātes karte Nr. 16.027.051

| 23. | EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATIMI, a.k.a. Abu Al KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), dzimis 15.08.1982. Midarā (Maroka), pase (Marokas) Nr. N829139 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

23.

EL FATMI, Nouredine (a.k.a. Nouriddin EL FATMI; a.k.a. Nouriddine EL FATMI, a.k.a. Noureddine EL FATIMI, a.k.a. Abu Al KA'E KA'E; a.k.a. Abu QAE QAE; a.k.a. FOUAD; a.k.a. FZAD; a.k.a. Nabil EL FATMI; a.k.a. Ben MOHAMMED; a.k.a. Ben Mohand BEN LARBI; a.k.a. Ben Driss Muhand IBN LARBI; a.k.a. Abu TAHAR; a.k.a. EGGIE), dzimis 15.08.1982. Midarā (Maroka), pase (Marokas) Nr. N829139 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 24. | EL – HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL – HOURI, Ali Saed Bin Ali, EL – HOURI, Ali Saed Bin Ali), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 10. jūlijs vai 1965. gada 11. jūlijs, El Dibabiya, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis |
| --- | --- |

24.

EL – HOORIE, Ali Saed Bin Ali (pazīstams arī kā AL – HOURI, Ali Saed Bin Ali, EL – HOURI, Ali Saed Bin Ali), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 10. jūlijs vai 1965. gada 11. jūlijs, El Dibabiya, Saūda Arābija, Saūda Arābijas pilsonis

| 25. | EL MORABIT, Mohamed, dzimis 24.1.1981. Alhoseimā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K789742 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

25.

EL MORABIT, Mohamed, dzimis 24.1.1981. Alhoseimā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K789742 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 26. | ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), dzimis 20.10.1977. Amsterdamā (Nīderlande), identitātes karte (Nīderlandes) Nr. LNB4576246 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

26.

ETTOUMI, Youssef (a.k.a. Youssef TOUMI), dzimis 20.10.1977. Amsterdamā (Nīderlande), identitātes karte (Nīderlandes) Nr. LNB4576246 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 27. | FAHAS, Sofiane Yacine, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al-Takfir un al-Hijra loceklis) |
| --- | --- |

27.

FAHAS, Sofiane Yacine, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 10. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al-Takfir un al-Hijra loceklis)

| 28. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 29. aprīlis, Gernika (Biskaja), identitātes karte Nr. 44.556.097 |
| --- | --- |

28.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 29. aprīlis, Gernika (Biskaja), identitātes karte Nr. 44.556.097

| 29. | HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), dzimis 5.9.1978. Benisaidā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K728658 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

29.

HAMDI, Ahmed (a.k.a. Abu IBRAHIM), dzimis 5.9.1978. Benisaidā (Maroka), pase (Marokas) Nr. K728658 (“Hofstadgroep” loceklis)

| 30. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.) dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 25. aprīlis, Escoriaza (Navarra), identitātes karte Nr. 16.255.819 |
| --- | --- |

30.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.) dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 25. aprīlis, Escoriaza (Navarra), identitātes karte Nr. 16.255.819

| 31. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1955. gada 30. jūlijs, Santurce (Biskaja), identitātes karte Nr. 14.929.950 |
| --- | --- |

31.

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1955. gada 30. jūlijs, Santurce (Biskaja), identitātes karte Nr. 14.929.950

| 32. | IZZ – AL – DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED vai SA – ID, vai SALWWAN, Samir), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1963. gads, Libāna, Libānas pilsonis |
| --- | --- |

32.

IZZ – AL – DIN, Hasan (pazīstams arī kā GARBAYA, AHMED vai SA – ID, vai SALWWAN, Samir), libānietis, dzimšanas gads un vieta: 1963. gads, Libāna, Libānas pilsonis

| 33. | LASSASSI, Saber (pazīstams arī kā Mimiche), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 30. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

33.

LASSASSI, Saber (pazīstams arī kā Mimiche), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 30. novembris, Konstantīna (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 34. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 14. aprīlis vai 1964. gada 1. marts, Pakistāna, pase Nr. 488555 |
| --- | --- |

34.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (pazīstams arī kā ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), dzimšanas datums un vieta: 1965. gada 14. aprīlis vai 1964. gada 1. marts, Pakistāna, pase Nr. 488555

| 35. | MOKTARI, Fateh, (pazīstams arī Ferdi Omar), 1974. gada 26. decembris, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

35.

MOKTARI, Fateh, (pazīstams arī Ferdi Omar), 1974. gada 26. decembris, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 36. | * MORCILLO TORRES, Gracia (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A., Kas/Ekin loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 15. marts, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 72.439.052 |
| --- | --- |

36.

- MORCILLO TORRES, Gracia (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A., Kas/Ekin loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1967. gada 15. marts, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 72.439.052

| 37. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (arī MUGHNIYAH, Imad Fayiz), organizācijas HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks, dzimšanas datums un vieta: 1962. gada 7. decembris, Tayr Dibba, Libānā, pase Nr. 432298 (Libāna) |
| --- | --- |

37.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (arī MUGHNIYAH, Imad Fayiz), organizācijas HIZBALLAH augsta ranga izlūkošanas virsnieks, dzimšanas datums un vieta: 1962. gada 7. decembris, Tayr Dibba, Libānā, pase Nr. 432298 (Libāna)

| 38. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 23. februāris, Pamplona (Navarra), identitātes karte Nr. 15.841.101 |
| --- | --- |

38.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1961. gada 23. februāris, Pamplona (Navarra), identitātes karte Nr. 15.841.101

| 39. | NOUARA, Farid, dzimšanas datums un vieta: 1973. gada 25. novembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

39.

NOUARA, Farid, dzimšanas datums un vieta: 1973. gada 25. novembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 40. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Jarrai/Haika/Segi loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 22. septembris, Basauri (Biskaja), identitātes karte Nr. 45.622.851 |
| --- | --- |

40.

- ORBE SEVILLANO, Zigor (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Jarrai/Haika/Segi loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1975. gada 22. septembris, Basauri (Biskaja), identitātes karte Nr. 45.622.851

| 41. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 17. oktobris, Baracaldo (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.654.356 |
| --- | --- |

41.

- PALACIOS ALDAY, Gorka (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 17. oktobris, Baracaldo (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.654.356

| 42. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Jarrai/Haika/Segi loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 18. septembris, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.976.521 |
| --- | --- |

42.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Jarrai/Haika/Segi loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 18. septembris, Sansebastjana (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.976.521

| 43. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 27. februāris, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.609.430 |
| --- | --- |

43.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 27. februāris, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.609.430

| 44. | RESSOUS, Hoari (pazīstams arī kā Hallasa Farid), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 11. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

44.

RESSOUS, Hoari (pazīstams arī kā Hallasa Farid), dzimšanas datums un vieta: 1968. gada 11. septembris, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 45. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 18. septembris, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 18.197.545 |
| --- | --- |

45.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; K.Madrid loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 18. septembris, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 18.197.545

| 46. | SEDKAOUI, Noureddine (pazīstams arī kā Nounou), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 23. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

46.

SEDKAOUI, Noureddine (pazīstams arī kā Nounou), dzimšanas datums un vieta: 1963. gada 23. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 47. | SELMANI, Abdelghani (pazīstams arī kā Gano), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 14. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

47.

SELMANI, Abdelghani (pazīstams arī kā Gano), dzimšanas datums un vieta: 1974. gada 14. jūnijs, Alžīra (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 48. | SENOUCI, Sofiane, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 15. aprīlis, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

48.

SENOUCI, Sofiane, dzimšanas datums un vieta: 1971. gada 15. aprīlis, Huseindeja (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 49. | SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA), dzimšanas datums un vieta: 1939. gada 8. decembris, Kabugao, Filipīnās |
| --- | --- |

49.

SISON, Jose Maria (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA), dzimšanas datums un vieta: 1939. gada 8. decembris, Kabugao, Filipīnās

| 50. | TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 21. aprīlis, Blida (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis) |
| --- | --- |

50.

TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba), dzimšanas datums un vieta: 1964. gada 21. aprīlis, Blida (Alžīrija) (al – Takfir un al – Hijra loceklis)

| 51. | * URANGA ARTOLA, Kemen (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Herri Batasuna/E.H/Batasuna loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 25. maijs, Ondarroa (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.627.290 |
| --- | --- |

51.

- URANGA ARTOLA, Kemen (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Herri Batasuna/E.H/Batasuna loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1969. gada 25. maijs, Ondarroa (Biskaja), identitātes karte Nr. 30.627.290

| 52. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1976. gada 21. maijs, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 29.036.694 |
| --- | --- |

52.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.), dzimšanas datums un vieta: 1976. gada 21. maijs, Bilbao (Biskaja), identitātes karte Nr. 29.036.694

| 53. | * VILA MICHELENA, Fermín (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Kas/Ekin loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 12. marts, Irún (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.254.214 |
| --- | --- |

53.

- VILA MICHELENA, Fermín (aktīvi darbojas organizācijā E.T.A.; Kas/Ekin loceklis), dzimšanas datums un vieta: 1970. gada 12. marts, Irún (Guipúzcoa), identitātes karte Nr. 15.254.214

| 54. | WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), dzimis 6.3.1985. Amersfortā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NE8146378 (“Hofstadgroep” loceklis) |
| --- | --- |

54.

WALTERS, Jason Theodore James (a.k.a. Abdullah; a.k.a. David), dzimis 6.3.1985. Amersfortā (Nīderlande), pase (Nīderlandes) Nr. NE8146378 (“Hofstadgroep” loceklis)

2.   GRUPAS UN VIENĪBAS

| 1. | Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu sociālistu revolucionāra organizācija) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal organizācija (ANO) (pazīstama arī kā Fatah Revolucionārā Padome, Arābu Revolucionārās brigādes, Melnais Septembris un Musulmaņu sociālistu revolucionāra organizācija)

| 2. | Alaksas mocekļu brigāde |
| --- | --- |

2.

Alaksas mocekļu brigāde

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Al – Takfir un Al – Hijra |
| --- | --- |

4.

Al – Takfir un Al – Hijra

| 5. | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Amatnieku kooperatīvs Uguns un tamlīdzīgi – dažreiz iespaidīgi) |
| --- | --- |

5.

- Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Amatnieku kooperatīvs Uguns un tamlīdzīgi – dažreiz iespaidīgi)

| 6. | * Nuclei Armati per il Comunismo (Bruņotas vienības komunismam) |
| --- | --- |

6.

- Nuclei Armati per il Comunismo (Bruņotas vienības komunismam)

| 7. | Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph) |
| --- | --- |

7.

Aum Shinrikyo (pazīstama arī kā Aum Augstākā patiesība, Aleph)

| 8. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

8.

| 9. | * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle ( Vienība pret kapitālu, cietumu, cietumsargiem un kamerām) |
| --- | --- |

9.

- CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle ( Vienība pret kapitālu, cietumu, cietumsargiem un kamerām)

| 10. | Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison, Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA) |
| --- | --- |

10.

Filipīnu Komunistiskā partija, tostarp Jaunā tautas armija (NPA), Filipīnas, saistīta ar Sison, Jose Maria C. (pazīstams arī kā Armando Liwanag, pazīstams arī kā Joma, atbildīgais par Filipīnu Komunistisko partiju, tostarp NPA)

| 11. | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

11.

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 12. | * EPANASTATIKOS AGONAS – Revolucionārā cīņa |
| --- | --- |

12.

- EPANASTATIKOS AGONAS – Revolucionārā cīņa

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basku tēvzeme un brīvība (ETA) (Teroristu grupējumā ETA ir šādas organizācijas: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (pazīstama arī kā Herri Batasuna un Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basku tēvzeme un brīvība (ETA) (Teroristu grupējumā ETA ir šādas organizācijas: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (pazīstama arī kā Herri Batasuna un Euskal Herritarrok)

| 14. | Gama'a al – Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā Al – Gama'a al – Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al – Islamiyya (Islāma grupa), pazīstama arī kā Al – Gama'a al – Islamiyya, IG)

| 15. | Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte (IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/antifašistu pretestības grupas “Pirmais oktobris” (GRAPO) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/antifašistu pretestības grupas “Pirmais oktobris” (GRAPO)

| 17. | Hamas, tostarp Hamas – Izz al – Din al – Qassem |
| --- | --- |

17.

Hamas, tostarp Hamas – Izz al – Din al – Qassem

| 18. | Organizācija “Hizbul Mujahideen” (HM) |
| --- | --- |

18.

Organizācija “Hizbul Mujahideen” (HM)

| 19. | Hofstadgroep |
| --- | --- |

19.

| 20. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

20.

| 21. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

21.

| 22. | * Solidarietà Internazionale (Starptautiskā solidaritāte) |
| --- | --- |

22.

- Solidarietà Internazionale (Starptautiskā solidaritāte)

| 23. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Khalistan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

24.

Khalistan Zindabad Force (KZF)

| 25. | Kurdistānas strādnieku partija (KSP) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

25.

Kurdistānas strādnieku partija (KSP) (pazīstama arī kā KADEK, KONGRA-GEL)

| 26. | Tamilu Eelam Atbrīvošanas kustība (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE) |
| --- | --- |

26.

Tamilu Eelam Atbrīvošanas kustība (Liberation Tigers of Tamil Eelam – LTTE)

| 27. | * Loyalist Volunteer Force (LVF) |
| --- | --- |

27.

- Loyalist Volunteer Force (LVF)

| 28. | Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija (NLA), MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība) |
| --- | --- |

28.

Mujahedin-e Khalq organizācija (MEK vai MKO) (bez “Irānas Nacionālās Pretošanās Padomes” (NCRI)), (pazīstama arī kā Irānas Nacionālā atbrīvošanās armija (NLA), MEK karojošais spārns, Irānas Tautas Mujahidin (PMOI), Irāņu studentu musulmaņu biedrība)

| 29. | Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

29.

Nacionālā atbrīvošanās armija (Ejército de Liberación Nacional)

| 30. | * Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

30.

- Orange Volunteers (OV)

| 31. | Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF) |
| --- | --- |

31.

Palestīnas Atbrīvošanās fronte (PAF)

| 32. | Palestīniešu Islāma Jihad |
| --- | --- |

32.

Palestīniešu Islāma Jihad

| 33. | Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF) |
| --- | --- |

33.

Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte (PATF)

| 34. | Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (pazīstama arī kā PATF – virsvadība) |
| --- | --- |

34.

Palestīnas atbrīvošanas Tautas Fronte – virsvadība (pazīstama arī kā PATF – virsvadība)

| 35. | * Real IRA |
| --- | --- |

35.

- Real IRA

| 36. | * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Sarkanās brigādes kaujinieciskās Komunistu partijas izveidei) |
| --- | --- |

36.

- Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Sarkanās brigādes kaujinieciskās Komunistu partijas izveidei)

| 37. | * Red Hand Defenders (RHD) |
| --- | --- |

37.

- Red Hand Defenders (RHD)

| 38. | Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC) |
| --- | --- |

38.

Kolumbijas revolucionārie armijas spēki (FARC)

| 39. | * Revolucionārās vienības/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

39.

- Revolucionārās vienības/Epanastatiki Pirines

| 40. | * Revolucionārā organizācija “17. novembris”/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

40.

- Revolucionārā organizācija “17. novembris”/Dekati Evdomi Noemvri

| 41. | Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija] (DHKP/C), pazīstama arī kā Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol |
| --- | --- |

41.

Revolucionārā Tautas atbrīvošanās armija/fronte/partija] (DHKP/C), pazīstama arī kā Devrimci Sol (revolucionāri kreisie), Dev Sol

| 42. | Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

42.

Mirdzošā taka (SL) (Sendero Luminoso)

| 43. | Stichting Al Aqsa (pazīstama arī kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

43.

Stichting Al Aqsa (pazīstama arī kā Stichting Al Aqsa Nederland, Al Aqsa Nederland)

| 44. | TAK – Teyrbazen Azadiya Kurdistan, a.k.a. Kurdistānas brīvības piekūni (Kurdistan Freedom Falcons), Kurdistānas brīvības vanagi (Kurdistan Freedom Hawks) |
| --- | --- |

44.

TAK – Teyrbazen Azadiya Kurdistan, a.k.a. Kurdistānas brīvības piekūni (Kurdistan Freedom Falcons), Kurdistānas brīvības vanagi (Kurdistan Freedom Hawks)

| 45. | * Brigata XX Luglio (Divdesmitā jūlija brigāde) |
| --- | --- |

45.

- Brigata XX Luglio (Divdesmitā jūlija brigāde)

| 46. | * Ulster Defence/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
| --- | --- |

46.

- Ulster Defence/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

| 47. | Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC) |
| --- | --- |

47.

Kolumbijas Apvienotie pašaizstāvēšanās spēki (Autodefensas Unidas de Colombia – AUC)

| 48. | * F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Neoficiālā anarhistu federācija) |
| --- | --- |

48.

- F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Neoficiālā anarhistu federācija)

---

(1)  Uz personām, grupām vai vienībām, kas apzīmētas ar zvaigznīti, attiecas vienīgi Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 4. pants.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 169/75 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 169/75

---

PADOMES LĒMUMS 2007/449/KĀDP

(2007. gada 28. jūnijs),

ar ko īsteno Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP par turpmākiem pasākumiem, lai atbalstītu sekmīgu Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla bijušajai Dienvidslāvijai (ICTY) mandāta īstenošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP (1), un jo īpaši tās 2. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punkta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP Padome ir pieņēmusi pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder fiziskām personām, kuras uzskaitītas minētās kopējās nostājas pielikumā un kuras apsūdz ICTY. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Kopējo nostāju 2004/694/KĀDP Padome ir pieņēmusi pasākumus, lai iesaldētu visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas pieder fiziskām personām, kuras uzskaitītas minētās kopējās nostājas pielikumā un kuras apsūdz ICTY.

| (2) | Pēc Zdravko TOLIMIR kunga un Vlastimir DJORDJEVIC kunga nodošanas ICTY uzraudzībā viņu vārdi no saraksta būtu jāizsvītro. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Zdravko TOLIMIR kunga un Vlastimir DJORDJEVIC kunga nodošanas ICTY uzraudzībā viņu vārdi no saraksta būtu jāizsvītro.

| (3) | Turklāt būtu jānorāda iemesli attiecībā uz personām, kas paliek sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt būtu jānorāda iemesli attiecībā uz personām, kas paliek sarakstā.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāpielāgo saraksts, kas sniegts pielikumā Kopējai nostājai 2004/694/KĀDP, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāpielāgo saraksts, kas sniegts pielikumā Kopējai nostājai 2004/694/KĀDP,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pielikumu Kopējai nostājai 2004/694/KĀDP aizstāj ar pielikumu šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2007. gada 28. jūnijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

S. GABRIEL

---

(1)  OV L 315, 14.10.2004., 52. lpp. Kopējā nostājā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/484/KĀDP (OV L 189, 12.7.2006., 25. lpp.), un tās termiņš pagarināts ar Kopējo nostāju 2006/671/KĀDP (OV L 275, 06.10.2006., 66. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

1. pantā minēto personu saraksts

| | Persona | Iemesls |
| --- | --- | --- |
| 1. | Vārds: HADZIC Goran (vīrietis)
  Dzimšanas datums: 7.9.1958.
  Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātija
  Serbijas valstspiederīgais | ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

  Apsūdzība: 2004. gada 4. jūnijs


  Lietas Nr.: IT-04-75 |
| 2. | Vārds: KARADZIC Radovan (vīrietis)
  Dzimšanas datums: 19.6.1945.
  Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnik municipalitāte, Melnkalne
  Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais | ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

  Sākotnējā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozītā apsūdzība: 2000. gada 31. maijs


  Lietas Nr.: IT-95-5/18 |
| 3. | Vārds: MLADIC Ratko (vīrietis)
  Dzimšanas datums: 12.3.1948.
  Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovik municipalitāte, Bosnija un Hercegovina
  Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais | ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

  Sākotnējā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozītā apsūdzība: 2002. gada 8. novembris


  Lietas Nr.: IT-95-5/18 |
| 4. | Vārds: ZUPLJANIN Stojan (vīrietis)
  Dzimšanas datums: 22.9.1951.
  Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina
  Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais | ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

  Sākotnējā apsūdzība: 1999. gada 17. decembris; otrā grozītā apsūdzība: 2004. gada 6. oktobris


  Lietas Nr.: IT-99-36-I |

Persona

Iemesls

1.

Vārds: HADZIC Goran (vīrietis)

Dzimšanas datums: 7.9.1958.

Dzimšanas vieta: Vinkovci, Horvātija

Serbijas valstspiederīgais

ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

Apsūdzība: 2004. gada 4. jūnijs

Lietas Nr.: IT-04-75

2.

Vārds: KARADZIC Radovan (vīrietis)

Dzimšanas datums: 19.6.1945.

Dzimšanas vieta: Petnjica, Savnik municipalitāte, Melnkalne

Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais

ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

Sākotnējā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozītā apsūdzība: 2000. gada 31. maijs

Lietas Nr.: IT-95-5/18

3.

Vārds: MLADIC Ratko (vīrietis)

Dzimšanas datums: 12.3.1948.

Dzimšanas vieta: Bozanovici, Kalinovik municipalitāte, Bosnija un Hercegovina

Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais

ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

Sākotnējā apsūdzība: 1995. gada 25. jūlijs; otrā apsūdzība: 1995. gada 16. novembris; grozītā apsūdzība: 2002. gada 8. novembris

Lietas Nr.: IT-95-5/18

4.

Vārds: ZUPLJANIN Stojan (vīrietis)

Dzimšanas datums: 22.9.1951.

Dzimšanas vieta: Kotor Varos, Bosnija un Hercegovina

Bosnijas un Hercegovinas valstspiederīgais

ICTY apsūdzēta persona, kas joprojām atrodas brīvībā

Sākotnējā apsūdzība: 1999. gada 17. decembris; otrā grozītā apsūdzība: 2004. gada 6. oktobris

Lietas Nr.: IT-99-36-I

---